EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #25 | APRIL 6, 2017
WHAT THE OSCAR NOMINEES ARE DOING NEXT
โปรเจกต์ต่อไปของเหล่า สตาร์จากออสการ์ 2017 MEET AQUAMAN
รู้จักกับ เจสัน โมโมอา ฮีโร่คนใหม่จาก Justice League
Poj Arnon
+
EXECUTIVE SUITE
วิสูตร พูลวรลักษณ์ กลับมาแล้วกับค่ายใหม่ T MOMENT
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Big Interview ไม่ว่าคุณจะชอบเขาหรือ ไม่ นี่คือบทสัมภาษณ์ที่คุณ ต้องอ่าน! “...ถ้าเราออกไปจากวง ก มันไม่มีอะไรบ้าๆ บอๆารมแ ันก็เงียบน่ะสิ ถ้าเราออกไปวงการมันจ บบนี้ออกมา ะไม่มีรสชาติ...” - พชร์ อานนท์
From the Editor’s Desk #25, April 6, 2017 PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Andy Blank แอนดี้ แบลงก์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
ตอนที่เราท�ำฉบับ The Directors Roundtable Interview สัมภาษณ์หกผู้ก�ำกับภาพยนตร์ไทย เมื่ อ ปลายปี ที่ แ ล้ ว นั้ น ผมได้ รั บ ค� ำ ถามจาก หลายๆ คน ทั้งถามโดยตรงและฝากคนอื่นมาถาม ค�ำถาม นั้นถามว่า ท�ำไมในรายชื่อหกผู้ก�ำกับหนังชาวไทยที่ว่ากัน ว่าเป็น ‘แถวหน้า’ ของวงการภาพยนตร์บ้านเรานั้นถึงไม่มี ชื่อผู้ก�ำกับอย่าง พชร์ อานนท์ รวมอยู่ด้วย บางคนถามไม่ ถามเปล่า แต่ยังเสริมว่าเขา (พี่พชร์) เป็นผู้ก�ำกับร้อยล้าน (จากเรื่อง หลวงพี่แจ๊ส 4G) เชียวนะ ใยผมจึงละเลยไป จนถึงป่านนี้ผมก็ยังไม่ได้ตอบค�ำถามเหล่านั้นอย่าง จริงจัง เช่นเดียวกันกับที่ไม่ได้ให้ค�ำอธิบายอย่างชัดเจนว่า เหตุใดจึงเป็นเช่นนัน้ ค�ำอธิบายของผมนัน้ แสนง่ายกล่าวคือ สารภาพตามตรงว่าผมนัน้ ดูหนังของพีพ่ ชร์ อานนท์ น้อยมาก เท่าทีพ่ อจ�ำได้กค็ อื หอแต๋วแตก ภาคใดสักภาคหนึง่ ถ้าย้อน ไปไกลกว่านัน้ ก็คอื เรือ่ ง โกซิกส์ โน่นเลย ในบรรดาหนังกว่า สามสิบเรือ่ งของพีพ่ ชร์ ผมดูไปแค่สองเรือ่ งเท่านัน้ ซึง่ ถือว่า น้อยมาก และมันท�ำให้ผมนึกไม่ออกว่าจะเอาอะไรไป สัมภาษณ์พี่เขา นี่คือเหตุผลแท้จริงที่ผมยังไม่ได้อธิบาย ซึง่ พอไม่ได้อธิบาย ก็เลยกลายเป็นทีม่ าของการถูกกล่าวหา ว่าผมไม่ชอบอะไรในตัวพี่พชร์หรือเปล่า ผมมีอคติอะไรกับ ผู้ก�ำกับภาพยนตร์ที่ชื่อ พชร์ อานนท์ หรือไม่ ไม่เลย-ผมไม่ได้รจู้ กั พีพ่ ชร์เป็นการส่วนตัว เคยสัมภาษณ์ พี่เขาสั้นๆ เมื่อเกือบสิบปีก่อนโน้น หนังเขาก็ดูแค่สองเรื่อง อย่างที่กล่าวไป รวมความแล้วผมรู้จักพี่เขาน้อยเกินกว่าจะ หาค�ำตอบได้ว่าชอบหรือชัง แต่ถ้าถามเรื่องหนังของพี่พชร์
(แม้จะดูสองเรือ่ งก็ตาม) ผมก็สามารถบอกได้วา่ หนังของพีเ่ ขา ไม่สอื่ สารกับผม-ก็แค่นนั้ แต่ในฐานะคนท�ำสือ่ ผมคิดว่าเรา ไม่อาจละเลยข้อเท็จจริงว่า พชร์ อานนท์ เป็นผูก้ ำ� กับไม่กคี่ น (หรืออาจจะแค่คนเดียว) ในตอนนีท้ สี่ ามารถการันตี ‘รายได้’ ให้กบั ผูส้ ร้าง ในสภาวะง่อนแง่นของอุตสาหกรรมหนังไทยนัน้ หากกล่าวในเชิงธุรกิจ แบรนด์พชร์ อานนท์ คือค�ำตอบ ส�ำหรับการอยูร่ อด และนัน่ คือเหตุผลทีเ่ ราไม่อาจละเลยหรือ มองข้ามผู้ก�ำกับที่ชื่อ พชร์ อานนท์ คนนี้ได้ ผมรู้และพี่พชร์เองก็รู้ตัวดีว่า มีทั้งคนชอบและคนชังใน แบรนด์ ‘พชร์ อานนท์’ ดังนัน้ เมือ่ ท�ำการติดต่อไปยังผูก้ ำ� กับ ผูเ้ ดินอยูท่ า่ มกลางอคติตา่ งๆ คนนี้ ผมและทีมงานจึงบอกอย่าง ชัดเจนว่า จะขอถามในสิง่ ทีอ่ ยากถาม ซึง่ พีพ่ ชร์เองก็ใจกว้าง พอทีจ่ ะยินดีตอบ ซึง่ เราต่างก็คดิ ว่ามันแฟร์ดี อย่างน้อยทีส่ ดุ บทสัมภาษณ์ชิ้นนี้ก็ท�ำหน้าที่ถ่ายทอดความคิดอ่านของคน คนหนึ่งออกมา เป็นพื้นที่ให้เจ้าตัวได้แสดงความเห็นใน ประเด็นต่างๆ ซึง่ ความเห็นนัน้ อาจพ้องหรือแย้งกับความคิด ของคุณก็ได้ ผมไม่คาดหวังว่าคุณต้องเข้าใจพีพ่ ชร์ในทุกเรือ่ ง หลังจากอ่านบทสัมภาษณ์ชิ้นนี้จบ แต่อย่างน้อยคุณก็ยัง ได้รู้ว่าในประเด็นที่เราอาจคิดไม่เหมือนกัน พชร์ อานนท์ คิดและเห็นแบบนี้ ในสังคมทีน่ า่ อยู่ ผมเชือ่ ว่ามันควรเริม่ ต้น ด้วยการรับฟังกันและกันเสียก่อนว่า อีกคนเขาคิดอะไร ตรงหรือต่างไปจากเราอย่างไร จากนั้นเราค่อยหาหนทาง ในการอยู่ร่วมกัน ทัง้ หมดทีก่ ล่าวมา พชร์ อานนท์ จึงปรากฎอยูบ่ นหน้าปก The Hollywood Reporter Thailand ด้วยเหตุนี้
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
TRAINEE นักศึกษาฝึกงาน
Sakditat Kwanchaitunya ศักดิธัช ขวัญใจธัญญา
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริมการตลาด
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
บรรณาธิการบริหาร
Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายการเงินและบัญชี Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
WHERE TO PICK UP SHOPPING ZONES
CINEMAS
Loft (Siam Discovery, Mega Bangna, Paradise Park และ Future Park รังสิต) เจ อเวนิว ทองหล่อ
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
ใต้โรงหนัง LIDO
ฟอร์จูนทาวน์ สยามสแควร์ ซอยละลายทรัพย์ เซ็นทรัลลาดพร้าว
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
CAFE’S
HOUSE RCA
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่
Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) Brown Sugar Casa Lapin Chu (Exchange Tower,Trinity สาทร) Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Coffee Me Deli Cafe (ปัม๊ เชลล์ขา้ งตึกแกรมมี)่ Iberry (Paragon, J-Avenue, Esplanade รัชดา)
Goodfellas Cafe & Hostel (ทองหล่อ) Gun Ayng Coffee shop & Tattoo studio (ซอยสามเสน 8) Here i am Coffee & Bingsu Luka ถ.ปัน้ Reco Room (เอกมัย ซ.10)
พบกับ THRT
ได้ทุกวันพฤหัสบดีเว้นพฤหัสบดี รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ Rocket Coffeebar Chalachol Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Hive Salon Simply W (La Villa อารีย,์ Park & Bom Central East Ville) Rainaparie Clinic Shugaa Room for Dessert FASHION STORES Vogue Lounge Asava Zombie Book RCA โนตม (นมสด) Fly Now Greyhound OFFICE BUILDINGS Issue ซี.พี. ทาวเวอร์ Kloset เลค รัชดา Senada อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ Soda เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ Sretsis ไทยประกันชีวติ Vac เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี OTHER LIFESTYLE เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ B2S สาธรธานี Flow House Bangkok สีลมคอมเพล็กซ์ Hard Cover Shop อื้อจื่อเหลียง The Loft 77 เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ Virgin Fitness กันตนา ศาลายา BEAUTY & SPA บางกอกฟิลม์ Blanc Eyelash Salon สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ Demaster ร้านน้องท่าพระจันทร์
ถนนพหลโยธิน
• ตลาดข้างธนาคาร TMB (สำ�นักงานใหญ่)
ถนนวิทยุ
• ตลาดข้างอาคาร Rolex
ถนนพระราม 4
สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา
*ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่
• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) *7:00-8:00 น.
ชิดลม
• หน้าตลาดนัดกรุงศรี
• อาคารสิรินรัตน์
สุทธิสาร
ทองหล่อ
เพชรบุรี
ศาลาแดง
• อาคารเมืองไทยภัทร
• หน้าตลาดนัด มศว
สุขมุ วิท
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข้างสยามสมาคม) *7:00-8:00 น.
UNIVERSITY
กรุงเทพ (รังสิต) • ธุรกิจบัณฑิตย์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง มหิดล สาขาวิชาสือ่ และการสือ่ สาร • รามคำ�แหง • หอการค้าไทย • อัสสัมชัญ (ABAC) สวนดุสติ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ • สวนสุนนั ทา (คณะศิลปกรรมศาสตร์ และคณะวิทยาการจัดการ)
หมอชิต
เช้า 8:00-9:00 น.
• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล่อ) *6:30-8:00 น. • หน้าสีลม คอมเพล็กซ์ • หน้าซอยละลายทรัพย์
HUMAN RESOURCE ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท์ รักษ์วิศิษฎ์กุล
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
ช่องนนทรี
• Sky Walk ทางเข้าอาคาร Empire • หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald)
กลาง วัน
11:30-13:30 น.
The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
#25, April 6, 2017
THE REPORT
4 WHAT THE OSCAR NOMINEES ARE DOING NEXT
โปรเจกต์ตอ่ ไปของผูเ้ ข้าชิงออสการ์คอื อะไร?
6 CHINESE ACTORS SAY FAREWELL TO HOLLYWOOD
นักแสดงจีนบ๊ายบายฮอลลีวดู้ พากันกลับไปผงาดทีบ่ า้ นเกิด
7 HOLLYWOOD’S NEW BEAUTY MARK: A PG RATING
PG กำ�ลังจะเป็นเรทที่หนังทุกเรื่องอยากจะไปให้ถึง
8 GODZILLA VS. KONG
รวมทีมนักเขียนบทสำ�หรับโปรเจกต์ใหญ่ปี 2020
ABOUT TOWN
9 AQUAMAN CAN’T WAIT TO KEEP CLOTHES ON
เจสัน โมโมอา จาก Game of Thrones กับบท สุดหฤโหดใน Frontier และ Aquaman
10 RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงานเทศกาลภาพยนตร์ เพลง และ เทคโนโลยี South by Southwest, Asian Film Awards และฉายรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์ โอเวอร์ไซส์..ทลายพุง
STYLE
12 PINK LADIES
กูรูด้านเมคอัพของฮอลลีวู้ดเผยลุควาววับ ที่กำ�ลังมาแรงสุดๆ บนพรมแดง
13 25 POWER LOOKS THAT POPPED
สไตล์ของนักแสดงฮอลลีวดู้ กับลุคทีด่ ดู เี กรดพรีเมีย่ มแห่งปี 2017
14 HANGOUTS
Charcoal Tandoor Grill and Mixology อาหารย่างสไตล์อินเดียตำ�รับราชวงศ์
THE BUSINESS EXECUTIVE SUITE
16 BEGIN AGAIN
คุยกับ วิสูตร พูลวรลักษณ์ กับก้าวใหม่ของ T Moment
REVIEWS 24 สยามสแควร์
18 บทสัมภาษณ์ถามตรงๆ ตอบแรงๆ โนสน-โนแคร์กับ
THE INTERVIEW OOPS I DID IT AGAIN!
25 LIFE
ผูก้ �ำ กับร้อยล้านคนล่าสุด พชร์ อานนท์ ทีห่ ลายคำ�ตอบ ชวนให้จี๊ดเข้ากระดูกดำ�!
HOLLYWOOD’S KITCHEN
“หนังของเราอาจได้เงินในกรุงเทพฯ แค่ 25-30 ล้าน แต่ตา่ งจังหวัด เราได้ 80-100 ล้านนะ เดีย๋ วนีเ้ ม็ดเงินอยูต่ า่ งจังหวัดหมดแล้วคุณ” - พชร์ อานนท์ ให้สัมภาษณ์ที่บ้านพักส่วนตัวย่านลาดพร้าว เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2560
26 MARIE ANTOINETTE
ทำ�มาการองกับเพื่อนสาวในแวร์ซาย
ภาพนี้และภาพปกโดย ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ PLEASE VISIT OUR WEBSITE
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Report Behind the Headlines
ก้าวต่อไปของผู้เข้าชิงออสการ์กำ�ลังจะมีโปรเจกต์อะไรต่อ การถูกเสนอชื่อเข้าชิงหรือแม้แต่การคว้ารางวัลออสการ์ ไม่ใช่จุดสุดท้ายของอาชีพ พูดให้ถูกมันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น เพราะยิ่งได้มีบทบาท บนเวทีอันทรงเกียรตินี้เท่าไหร่ก็ดูเหมือนว่าหน้าที่การงานของแต่ละคนจะยิ่งฮอตฉ่าเท่านั้น มาดูกันดีกว่าว่าหลังจบงานประกาศรางวัล อันยิ่งใหญ่แห่งปีแล้ว เหล่านักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมีความเคลื่อนไหวอะไรกันบ้าง - เรื่องโดย รีเบกก้า ฟอร์ด และ บอรีส์ คิต ไรอัน กอสลิง่ จาก La La Land
แม้จะมีหนังแค่สองเรือ่ ง แต่กเ็ ป็นหนัง ระดับผู้กำ�กับเข้าชิงออสการ์ ทั้งบท นีล อาร์มสตรอง ใน First Man ร่วมกับ เดเมียน ชาเซลล์ อีกครั้ง และบทเจ้าหน้าที่ K ใน Blade Runner 2049 ภายใต้การกำ�กับของ เดนนิส วิลล์เนิฟ
เอ็มมา สโตน จาก La La Land
รางวัลออสการ์พางานชุก! เมื่อเธอ กำ�ลังจะมีหนังถึง 3 เรื่องคือ Battle of the Sexes กับบทนักเทนนิสสาว บิลลี จีน คิง, The Favorite ของผู้กำ�กับ ยอร์กอส ลานธิมอส รวมถึงบท ครูเอลล่า เดอ วิล ศัตรูตัวร้ายของหมาลายจุดใน Cruella และยังมีซีร่ีส์กับทางเน็ตฟลิกซ์ชื่อเรื่องว่า Maniac อีกหนึ่งเรื่อง
แอนดรูว์ การ์ฟิลด์ จาก
Hacksaw Ridge ถ่ายภาพยนตร์เสร็จไปแล้ว 2 เรื่องคือ Breathe และ Under the Silver Lake ก่อนจะเคลียร์ควิ บินไปลอนดอนเพือ่ แสดง ละครเวทีเรื่อง Angels in America
มาเฮิร์ซชาลา อาลี จาก Moonlight
รางวั ล นั ก แสดงสมทบชายจากเวที ออสการ์พาเขามีงานต่อเนื่องถึงปี 2018 ทัง้ ภาพยนตร์แอ็คชัน่ ของ โรเบิรต์ โรดริเกซ เรื่อง Alita: Battle Angel รวมถึงประกบ คู่ ทอม ฮาร์ดี้ และ แชนนิ่ง เททัม ใน Triple Frontier
นาโอมี แฮร์ริส จาก Moonlight
รอยาวๆ ถึงปี 2018 กับการประกบคู่ ดเวย์น จอห์นสัน ในภาพยนตร์แอ็คชั่น Rampage และงานให้เสียงในภาพยนตร์ Jungle Book
เคซี่ย์ เอฟเฟล็ก จาก Manchester
by the Sea งานรุ่งพุ่งแรงสมรางวัลนักแสดงชาย ยอดเยี่ยม ทั้งภาพยนตร์แนวเอาชีวิตรอด Light of My Life ที่เขียนบท, กำ�กับและ เล่นเอง พร้อมกับเปิดกล้องหนังใหม่อกี สอง เรือ่ งคือ The Old Man and the Gun และ Villain ยังไม่รวมถึงมินิซีรี่ส์ Lewis and Clark และงานกำ�กับภาพยนตร์ผจญภัย แนวตะวันตก Far Bright Star และงาน โปรดิวเซอร์อีก 3 เรื่อง
ลูคัส เฮดเจส จาก Manchester by
the Sea ปิดกล้องหนังไปสามเรือ่ ง คือ Lady Bird, Three Billboards Outside Ebbing, Missouri และหนังสั้นดรามาติก Pigeonhearts หมาดๆ ก็หวนกลับมาเจอ มิเชลล์ วิลเลียมส์ อีกครัง้ ในหนังคอเมดี้ Mid '90s
มิเชลล์ วิลเลียมส์ จาก Manchester by the Sea อีกหนึ่งคนที่กำ�ลังจะมีผลงานหลาก หลายแนว ที่ปิดกล้องไปแล้วได้แก่ หนัง ดราม่า Wonderstruck และหนังมิวสิคัล The Greatest Showman ส่วนที่เพิ่งเปิด กล้องไปได้แก่ หนังแนวดนตรี Janis และ หนังคอเมดี้ Mid '90s ไวโอล่า เดวิส จาก Fences
หลังจากได้รางวัลนักแสดงสมทบหญิง ยอดเยี่ยมแล้วก็เซ็นสัญญารับบทนำ�ใน Widows ต่อทันที รวมถึงถูกวางตัวให้รบั บท ใน The Personal History of Rachel DuPree และโปรเจกต์เกีย่ วกับยุคสงครามกลางเมือง ที่ยังไม่มีชื่อเรื่อง ส่วนซีรี่ส์ How to Get Away with Murder ซีซั่น 4 ก็ยังคง เดินหน้าถ่ายทำ�ต่อไป
เดนเซล วอชิงตัน จาก Fences
วิกโก มอร์เทนเซน จากCaptain Fantastic
รูธ เนกการ์ จาก Loving
นาตาลี พอร์ตแมน จาก Jackie
ใกล้เริม่ ถ่ายภาพยนตร์ของ แดน กิลรอย เรื่อง Inner City ก่อนจะไปแสดงในเรื่อง The Equalizer 2 ช่วงปลายปีนี้
ตอนนี้เธอมุ่งมั่นกับซีรี่ส์ของเธอทาง ช่องเอเอ็มซีเรื่อง Preacher ซึ่งถ่ายทำ�มา ถึงซีซั่นที่ 2 แล้ว
เดฟ พาเทล จาก Lion
ตกลงรับบทในภาพยนตร์ดราม่าจาก ชีวิตจริงอีกครั้งกับเรื่อง Hotel Mumbai
นิโคล คิดแมน จาก Lion
ปิดกล้องไปแล้วสามเรื่อง คือ How to Talk to Girls at Parties, The Beguiled และ The Killing of a Sacred Deer และกำ�ลัง เดินหน้าถ่ายทำ�ภาพยนตร์รีเมคเรื่อง Untouchable ก่อนจะไปรับบทแม่ของซูเปอร์ ฮีโร่ใน Aquaman อิซาแบลล์ อูแปร์ จาก Elle
นักแสดงสาวใหญ่ชาวฝรัง่ เศสกำ�ลังจะ มีภาพยนตร์ 6 เรื่องรวดในปีนี้ ที่ถ่ายทำ� เสร็จไปแล้วก็ได้แก่ Madame Hyde, Claire's Camera, Happy End และ Marvin ส่วนทีก่ �ำ ลังถ่ายทำ�อยูค่ อื ภาพยนตร์ดราม่า ของผู้กำ�กับ เบอนัวต์ ชาคโกต์ ชื่อเรื่อง Eva และกำ�ลังจะเปิดกล้อง The Sleeping Shepherd อีกเรื่อง เจฟฟ์ บริดเจส จาก Hell or High Water
มีผลงานให้รอชมปีนถ้ี งึ 3 เรือ่ ง ทัง้ ภาค ต่อของ Kingsman หนังเรื่อง Granite Mountain ของผู้กำ�กับ โจเซฟ โคซินสกี และผลงานใหม่จากสตูดิโออเมซอนเรื่อง The Only Living Boy in New York
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
4
APRIL 6, 2017
แหล่ ง ข่ า วบอกว่ า เขาเขี ย นบท ภาพยนตร์ไปแล้วเรือ่ ง-สองเรือ่ ง และหวังว่า จะได้กำ�กับสักเรื่องในเร็วๆ นี้
อีกคนที่มีผลงานอย่างต่อเนื่อง ที่ปิด กล้องไปแล้วได้แก่ The Heyday of the Insensitive Bastards, Annihilation และ The Death and Life of John F. Donovan ส่วนหนังดราม่าของผูก้ �ำ กับ ริดลีย์ สกอตต์ All the Money in the World นัน้ อยูใ่ นขัน้ ตอน การเจรจา และจะได้เห็นเธอในมินซิ รี ส่ี เ์ รือ่ ง We Are All Completely Beside Ourselves
เมอรีล สตรีป จาก Florence Foster Jenkins
กำ�ลังถ่ายทำ�หนังมิวสิคลั Mary Poppins Returns และกำ�ลังจะร่วมเล่นในหนังแนว ประวัตศิ าสตร์ของ สตีเวน สปีลเบิรก์ เรือ่ ง The Post ด้วย
ไมเคิล แชนนอน จาก Nocturnal Animal
กำ�ลังจะมีภาพยนตร์ 6 เรื่องในปีเดียว ทัง้ เรือ่ ง The Shape of Water, Pottersville, State Like Sleep และ Horse Soldiers ที่ ปิดกล้องไปแล้ว และ The Current War ที่ กำ�ลังถ่ายทำ� และภาพยนตร์ทางโทรทัศน์ Waco ที่กำ�ลังจะเปิดกล้อง
ออคทาเวีย สเปนเซอร์ จาก Hidden Figures
เธอถ่ายเรือ่ ง The Shape of Water และ Gifted เสร็จแล้วและกำ�ลังเปิดกล้องภาพยนตร์ ทางโทรทัศน์ Ascendant, รับบทนำ�ในซีรส่ี ์ ขนาดสัน้ เกีย่ วกับนักธุรกิจสัญชาติแอฟริกนั อเมริกัน, ร่วมเล่นซีรี่ส์เกี่ยวกับลัทธิของ จิม โจนส์ เรื่อง Raven รวมถึงให้เสียงใน แอนิเมชัน่ B.O.O.: Bureau of Otherworldly Operations ของดรีมเวิร์คส์
The Report Behind the Headlines
Chinese Actors Say Farewell to Hollywood
บ๊ายบายฮอลลีวู้ด นักแสดงจีนโบกมือลาสวยๆ จูงมือพากันกลับไปผงาดที่บ้านเกิด เหล่านักแสดงชาวจีนพากันสะบัดหน้าหนีฮอลลีวู้ดที่มีแต่บทเล็กๆ ให้เล่น แล้วจูงมือกันกลับบ้านเกิด เพื่อเม็ดเงินที่งามกว่า บทที่ดีกว่า และได้ออกหน้าออกตามากกว่า - เรื่องโดย แพทริค บรูเซสกี้ การข้ามมาฝั่งฮอลลีวู้ดของนักแสดงชาวจีนไม่ เหมือนอย่างที่เคยเป็นแล้ว ตลอดช่วงทศวรรษ ที่ 1990 และ 2000 นักแสดงตัวท็อปจากฮ่องกง จะยังไม่ได้ชื่อว่าเป็นซูเปอร์สตาร์อย่างแท้จริงถ้ายังไม่ได้ สร้างชือ่ เสียงในฮอลลีวดู้ ทัง้ แจ็คกี้ ชาน, เจ็ท ลี, จอห์น วู, สตีเฟ่น ชอว์ และคนอืน่ ๆ ต่างตะเกียกตะกายเพือ่ จะขยับ ขยายหน้าทีก่ ารงานมายังแหล่งอุตสาหกรรมทีใ่ หญ่กว่าใน แคลิฟอร์เนียตอนใต้แห่งนี้ และพวกเขาก็มกั จะประสบความ สำ�เร็จเสียด้วย ทว่าตอนนีส้ ถานการณ์กลับพลิกผันซะแล้ว เพราะในขณะทีอ่ ตุ สาหกรรมภาพยนตร์ของจีนกำ�ลังเติบโต จนทำ�ให้สหรัฐฯ หันมาเรียกหานักแสดงจากจีนมากขึน้ นัน้ บรรดาตัวพ่อตัวแม่จากจีนเองกลับไม่ใยดีทจ่ี ะตอบรับนัก ผูค้ ดั เลือกนักแสดงมากประสบการณ์อย่าง โปผิง โอวหยาง (The Forbidden Kingdom, The Karate Kid) ทีน่ �ำ บท เบซ มัลบัส จากเรือ่ ง Rogue One: A Star Wars Story ของดิสนีย์ มาให้กบั นักแสดง เจียง เหวิน เล่าให้ฟงั ว่า “เขาปฏิเสธฉัน อยูห่ ลายครัง้ เขาคิดว่าบทนัน้ คงเป็นบทเล็กๆ และเขาก็ไม่ สนใจ ฉันเลยบอกกับผูก้ �ำ กับ (แกเร็ธ เอ็ดเวิรด์ ส) ว่าเราคง จะไม่ได้เขามาแสดงแล้วล่ะ” แต่ในทีส่ ดุ แฟนคลับ Star Wars ตัวยงอย่างลูกชายของเจียงก็โน้มน้าวให้พอ่ มารับบทจนได้ มีเหตุผลมากมายที่ทำ�ให้เหล่านักแสดงจากจีนไม่ เต็มใจจะรับบทจากฮอลลีวู้ดและเหตุผลเหล่านั้นก็ฟังดู เข้าท่าอยู่เหมือนกัน เมื่อเปรียบเทียบกับสมัยก่อนที่คำ�ว่า “สร้างตัวในฮอลลีวู้ด” ยังหมายถึงเงินก้อนโตและการได้ แสดงบนเวทีระดับโลกแล้ว ทุกวันนี้ประเทศจีนดูแลเหล่า นักแสดงในบ้านเกิดได้ดีกว่ามากนัก การที่ยอดบ็อกซ์ ออฟฟิศจีนสูงทะลุเพดานไปถึง 3 เท่าในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา จาก 2.07 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2011 สู่ 6.78 พัน ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2016 แสดงให้เห็นถึงการเติบโต
ของตลาดอุตสาหกรรมภาพยนตร์จีนอย่างชัดเจน ซึ่งสิ่งนี้ ได้เพิม่ โอกาสขึน้ อย่างล้นหลามแต่กลับสวนทางกับจำ�นวน นักแสดงในประเทศทีไ่ ม่เพียงพอต่อความต้องการทีม่ ากขึน้ นี้ เมือ่ ขาดทัง้ นักแสดงฝีมอื ดีและผูส้ ร้างทีม่ ปี ระสบการณ์พอที่ จะผลิตผลงานสร้างชื่อได้ บรรยากาศร้อนระอุจึงปะทุข้ึน ท่ามกลางกลุ่มนักแสดงแถวหน้าในขณะเดียวกับที่กองทัพ บอสใหญ่ของแต่ละสตูดโิ อก็จอ้ งจะล็อคตัวนักแสดงเหล่านี้ ไว้เพือ่ เรียกความมัน่ ใจให้นกั ลงทุนในภาพยนตร์ของพวกเขา สำ�หรับตัวนักแสดงเอง โอกาสทีเ่ พิม่ ขึน้ มานีห้ มายถึงช่วงที่ พวกเขาจะได้ฮอตอย่างทีไ่ ม่เคยเป็นมาก่อน เมือ่ เดือนสิงหาคม ปีทผี่ า่ นมา มีขา่ วทางช่องไชน่า เซ็นทรัล เทเลวิชนั่ (CCTV) ว่า “บรรดานักแสดงระดับท็อปได้คา่ ตัวถึง 100 ล้านหยวน (15 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ต่อภาพยนตร์หรือซีรส่ี ห์ นึง่ เรือ่ ง” แม้ สำ�หรับฮอลลีวดู้ แล้วเงินจำ�นวนนีจ้ ะไม่ได้มากมายนัก แต่ในจีน นัน้ ถือว่าสูงมากเมือ่ เทียบกับงบประมาณในการสร้างภาพยนตร์ หนึ่งเรื่องที่อยู่ราวๆ 30 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เลยทีเดียว ไม่นานหลังจากช่องซีซที วี อี อกข่าวนีไ้ ป สำ�นักข่าวซินหัว ก็รายงานว่า คณะกรรมการบริหารสื่อมวลชน สื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ของจีน “ได้ให้สัญญากับ สมาคมนักแสดงและบริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์และรายการ โทรทัศน์ทงั้ หลายว่าจะกำ�หนดระเบียบควบคุมค่าตอบแทน นักแสดงให้มคี วามเหมาะสม” แต่กระนัน้ ผูผ้ ลิตภาพยนตร์ ก็พดู เป็นเสียงเดียวกันว่า เกิดการเปลีย่ นแปลงขึน้ เพียงเล็ก น้อยเท่านั้น และกลไกตลาดก็ยังคงมีอิทธิพลอยู่ดี “การแข่งขันเพือ่ ชิงดาราระดับท็อปนัน้ หินมาก” เจอร์ร่ี ยี ผู้บริหารสตูดิโอชั้นนำ�ของจีนอย่าง ฮวา บราเธอร์ส กล่าว “เมื่อคุณตัดสินใจจะจ้างนักแสดงชื่อดังแล้วก็ยังต้องรอให้ เขาว่างอีกอย่างน้อย 6 เดือนถึงหนึ่งปีเต็ม ดาราแถวหน้า ส่วนใหญ่จะถูกจองตัวไว้ตลอดปีเลย” ภาพประกอบโดย มาริโอ้ ซูกก้า THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
6
APRIL 6, 2017
ระหว่ า งงานตลาดภาพยนตร์ ยุ โ รปในเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลนิ เมือ่ เดือนกุมภาพันธ์ทผี่ า่ นมา สมาคมบริดจิ้ง เดอะ ดราก้อน (Bridging the Dragon) ที่ทำ�หน้าที่เชื่อมโยงผู้ประกอบอาชีพในวงการภาพยนตร์ ฝั่งยุโรปและจีน ได้จัดการอภิปรายเกี่ยวกับปัญหาและ อุปสรรคของการคัดเลือกนักแสดงภาพยนตร์ในจีนทุกวันนี้ ซึ่ง ยี และ โอวหยาง ก็ได้เข้าไปร่วมอภิปรายด้วย ในการอภิปรายนี้ มีเสียงสะท้อนจากฝัง่ เอเจนซีน่ กั แสดง มาว่า ข้อเสนอสำ�หรับนักแสดงจีนของฮอลลีวดู้ ไม่เพียงให้ ค่าตอบแทนน้อยกว่าของจีนเท่านั้น แต่ยังทำ�ให้ต้องเสีย โอกาสไปอีกหลายอย่างด้วย “ถ้าเราเล่นภาพยนตร์ตะวันตก ก็มักจะต้องใช้เวลามากกว่างานสร้างของจีน (ซึ่งทำ�เสร็จ เร็วกว่ามาก)” เจสสิก้า เฉิน กล่าว เธอเป็นผู้ก่อตั้งเอเจนซี่ นักแสดงชัน้ นำ�อย่าง อีซี่ เอนเตอร์เทนเมนท์ ต้นสังกัดของ ลู่หาน (Time Raiders, The Great Wall และตัวแทนการ ตลาดอย่างเป็นทางการของจีนสำ�หรับเรือ่ ง Star Wars: The Force Awakens) นักร้องที่ผันตัวเป็นนักแสดงผู้กำ�ลังเป็น ที่ต้องการในจีนมากที่สุด ณ ขณะนี้ “อีกอย่างคือ ที่ประเทศจีน คุณทำ�หลายๆ อย่างได้ใน เวลาเดียวกัน ทัง้ ภาพยนตร์ โฆษณา และรายการโทรทัศน์” เฉินเสริม “ถ้าเราจะไปทำ�งานต่างประเทศ เราก็ต้องยอม ทิ้งงานอื่นๆ ที่ว่ามานี้ด้วย” เฉินกล่าวว่า นักแสดงในสังกัดเธอทุกคนอยากจะรับบท ทีม่ คี ณุ ภาพ และส่วนใหญ่กพ็ ร้อมจะสละค่าตอบแทนทีไ่ ด้ เร็วๆ เพื่อจะมีส่วนร่วมในโปรเจกต์ดีๆ แต่ข้อเสนอจาก ฮอลลีวดู้ แต่ละอย่างก็มกั จะขาดความสร้างสรรค์ ในช่วงไม่ กีป่ ที ผี่ า่ นมานี้ ภาพยนตร์ฮอลลีวดู้ ฟอร์มยักษ์หลายๆ เรือ่ ง ให้นักแสดงชาวจีนไปรับบทเล็กๆ โดยหวังจะทำ�ตลาดใน ประเทศจีน แต่ผลลัพธ์กลับไม่เป็นไปตามทีค่ าด หนำ�ซ้�ำ ยัง ถูกแฟนคลับโจมตีเรือ่ งการคัดเลือกนักแสดงลงบนโซเชียล มีเดียว่าเป็นแค่การให้รางวัลปลอบใจเท่านัน้ (ดูจากกระแส ตอบรับต่อบทของ หวัง ซูฉี ในเรื่อง Iron Man 3 ที่ได้ออก มาแค่แป๊บเดียว หรือบทเล็กๆ ของ ฟ่าน ปิงปิง ในเรื่อง X-Men) ตัวนักแสดงเองก็ถกู นำ�ไปล้อเลียนบนโลกออนไลน์ ด้วย นีแ่ สดงให้เห็นว่าการ “แจ้งเกิดในฮอลลีวดู้ ” ของพวก เขาส่งผลเสียในตลาดมากกว่าผลดีเสียอีก โอวหยางและเฉินกล่าวต่ออีกว่า คนในวงกว้างมอง ว่าการแสดงของ เจียง เหวิน และเพื่อนนักแสดงชาวจีน อย่าง ดอนนี่ เยน ในภาพยนตร์เรือ่ ง Rogue One เป็นการ แจ้งเกิดของพวกเขา ทัง้ สองไม่เพียงลบคำ�ดูถกู ของคนบ้าน เดียวกันได้เท่านัน้ แต่ยงั ได้รบั คำ�ชมจากนักวิจารณ์นานาชาติ หลายๆ คนว่า เคมีบนจอของทั้งคู่เป็นหนึ่งในคุณภาพ ของภาพยนตร์เรื่องนี้เลยทีเดียว อย่างไรก็ตาม บทอย่าง ที่พวกเขาได้รับก็ยังคงมีให้เลือกแสดงเพียงน้อยนิด และ ค่าตอบแทนก็ต่ำ�เตี้ยเรี่ยดินอีกด้วย “ฉันคอยบอกพวกผูส้ ร้างชาวอเมริกนั อยูต่ ลอดว่า พวกคุณ ต้องให้บทที่ดีและมีความหมายมากกว่านี้” โอวหยางพูด “แต่กอ่ น เรือ่ งแบบนีไ้ ม่ได้เป็นปัญหาอะไรนัก แต่มนั กำ�ลัง เปลีย่ นไปอย่างรวดเร็วแล้ว ตอนนีส้ งิ่ แรกทีน่ กั แสดงจะถาม ผู้สร้างเลยคือ บทนี้มีความหมายจริงๆ ไหม?” “ถ้าคุณอยากได้นกั แสดงชาวจีนมาแสดงแค่เพือ่ ทำ�การ ตลาดในประเทศจีนละก็” เฉินกล่าวเสริม “โปรดเตรียมใจ รับสิ่งที่จะเสียไปได้เลย”
The Report Behind the Headlines
SECRET: COURTESY OF UNIVERSAL PICTURES / BEAUTY, JUNGLE: COURTESY OF DISNEY / TEA: COURTESY OF FRIENDSHIP / CHOKER: COURTESY OF ATELIER SWAROVSKI / POT: COURTESY OF DISNEY / BOOK: JUDITH LEIBER
Hollywood’s New Beauty Make: a PG Rating
PG กำ�ลังจะเป็นเรทที่หนังทุกเรื่องอยากจะไปให้ถึง - เรื่องโดย พาเมล่า แม็คคลินท็อค ดิสนีย์ นำ�โดย ฌอน เบลีย์ เชือ่ ว่าเรท PG จะยังคงอยูต่ อ่ ไป สมรภูมิบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงมีนาคมที่ผ่านมา Maleficent (2014) รายได้ 758.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่ ในอนาคต ในขณะเดียวกันก็ได้วางแผนภาพยนตร์ใน มี ห นั ง ฟอร์ ม ยั ก ษ์ ที่ แ ต่ ล ะค่ า ยขนมาลงโรง จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อปี 2016 มีหนังเรท PG ถึง 8 เรื่องใน อนาคตไว้แล้วทัง้ The Lion King, Mulan และ Cruella หลังจาก พร้อมๆ กัน เริม่ จากภาพยนตร์ส�ำ หรับแฟนบอย 20 เรื่อง ที่ติดอันดับท็อปหนังทำ�เงิน ที่ดิสนีย์เคยทำ�รายได้ดีในฉบับคนแสดงเรื่อง Cinderella ของค่ายวอร์เนอร์ บราเธอร์ส Kong: Skull Island เรท PG-13 “PG กำ�ลังจะเป็นเรทที่หนังทุกเรื่องอยากจะไปให้ถึง” (544 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก) และ The Jungle Book และ Beauty and the Beast ฉบับคนแสดงจากค่ายดิสนีย์ พอล เดอร์การาเบเดียน นักวิเคราะห์บอ็ กซ์ออฟฟิศแห่งบริษทั (967 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ที่เคยคว้าแชมป์บ็อกซ์ออฟฟิศ ทีไ่ ด้เรท PG เรททีส่ ามารถเข้าถึงผูช้ มในทุกวัย หนังทุนสร้าง วิจยั การตลาด (comScore) กล่าว “จากมุมมองทางธุรกิจ 160 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เรื่องนี้ทำ�เงินเปิดตัวทั่วโลกถึง โดยความสำ�เร็จแบบสร้างปรากฏการณ์ครัง้ นี้ นักวิเคราะห์ เรทนีเ้ ป็นอะไรทีส่ มบูรณ์แบบ เพราะคุณสามารถคว้าทุกคน มองว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะ The Jungle Book ได้เรท PG 350 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แบบที่ยังไม่รวมงบด้านการตลาด ตัง้ แต่เด็กเล็กไปถึงผูส้ งู วัยได้” ขณะเดียวกันด้าน เจฟฟ์ บ็อค ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้สร้างหนังทุกคนต้องการ เพราะเป็นเรทที่ดู ก่อนหน้านี้ส่วนแบ่งการตลาดที่ผ่านมาหนังที่ได้เรท นักวิเคราะห์บอ็ กซ์ออฟฟิศ พูดถึงเหล่าผูช้ มทีไ่ ม่ควรมองข้าม ได้ทุกเพศทุกวัย ทั้งนี้ทางสตูดิโอยังได้วางแผนกันไปถึง PG-13 ทำ�รายได้คอ่ นข้างดี (เรททีอ่ นุญาตให้ทกุ วัยเข้าชมได้ ว่าในสหรัฐฯ มีเด็กอายุต่ำ�กว่า 18 ปี ถึง 25 % จากจำ�นวน ปี 2018 แล้ว ดังนี้ A Wrinkle in Time (6 เม.ย.), Mulan แต่เด็กและเยาวชนอายุต่ำ�กว่า 13 ปี ต้องมีผู้ปกครองหรือ ประชากรและทั่วโลกกว่า 25 % ของเด็กที่อายุต่ำ�กว่า 15 ปี (2 พ.ย.) และ Mary Poppins Returns (25 ธ.ค.) ส่วน ผูใ้ หญ่รว่ มชมและคอยให้ค�ำ เตือน เพราะเนือ้ หาอาจมีความ และนัน่ เป็นผูช้ มทีต่ อ้ งการความบันเทิงอย่างแท้จริงในครอบครัว สตูดิโออื่นๆ ก็มีภาพยนตร์เรท PG ออกฉายเช่นเดียวกัน รุนแรง การใช้ภาษาทีไ่ ม่เหมาะสมหรือภาพโป๊เปลือยปรากฏ) นอกจากนีส้ มาคมภาพยนตร์แห่งสหรัฐอเมริกา (MPAA) ไม่ว่าจะเป็น The Boss Baby (31 มี.ค.), Cars 3 (16 มิ.ย.) โดยล่าสุด The Lego Batman ภาพยนตร์แอนิเมชัน่ ซูเปอร์ ยังระบุว่าเด็กเป็นกลุ่มที่จะไปดูหนังบ่อยมากกว่าวัยอื่นๆ และ Despicable Me 3 (3 มิ.ย.) ฮีโร่ เรท PG 13 เป็นภาพยนตร์ที่ทำ�รายได้สูงสุดในรอบปี แม้สถิตผิ เู้ ข้าชมภาพยนตร์จะลดลดเกือบทุกเรือ่ งในปี 2015 ย้อนกลับไปยุคเฟื่องฟูของเรท PG เริ่มขึ้นในปี 2010 (159.7 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) และ A Dog's Purpose (142.8 ก็ตาม แต่กลุม่ เด็กไม่ได้ลดลงเลย โดยเฉพาะช่วงอายุระหว่าง จากหนัง Alice in Wonderland ของ ทิม เบอร์ตนั ทำ�รายได้ 2-11 ปี และ 25-39 ปี พ่อแม่ของพวกเขาและผู้ชมกลุ่มนี้ ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทัว่ โลก) หนังเหล่านีเ้ ป็นตัวอย่างอันน่า มากกว่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก ตามมาด้วย ตื่นเต้นของภาพยนตร์ในตระกูลหนังเรท PG ทั้งสิ้น ไม่เพียงดูหนังในโรงภาพยนตร์ แต่พวกเขายังซื้อมันเพื่อ Frozen (2013) ทำ�รายได้ 1.28 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ และ ในขณะเดียวกัน แผนกภาพยนตร์ฉบับคนแสดงของ ความบันเทิงในบ้านต่ออีกด้วย 1
Belle’s Clutch Cost $5,300 ดิสนีย์เล็งเป้าไปยังผู้ใหญ่ที่เป็นเพศหญิงทัง้ หลาย กับสไตล์ ไอเทม ทีม่ รี าคาอันหนักหน่วง - เรือ่ งโดย รีเบกก้า ฟอร์ด ผูอ้ อกใบอนุญาตรายใหญ่ของโลกพร้อมแล้วกับยอดขายปลีกกว่า 52.5 พันล้าน เหรียญสหรัฐฯ ซึง่ ดิสนียไ์ ด้น�ำ ภาพยนตร์แอนิเมชัน่ สุดคลาสสิคมาดัดแปลงเป็น ภาพยนตร์เวอร์ชั่นคนแสดง และต่อยอดด้วยการขายสินค้าสำ�หรับครัวเรือน และแฟชั่นเพื่อเอาใจแฟนคลับโฉมงามกับเจ้าชายอสูร แต่งานนี้กระเป๋าอาจ จะต้องหนักกันสักนิดหากคิดจะซื้อ
1 ชุดน้�ำ ชาสำ�หรับ 1 ที่ จาก Royal Albert Friendship 80 เหรียญสหรัฐฯ 2 กระเป๋าคลัตช์ทรงหนังสือ จาก Judith Leiber 5,295 เหรียญสหรัฐฯ 3 สร้อยคอโชกเกอร์หอ้ ยจี้ ดอกกุหลาบ จาก Swarovski Jewelry 549 เหรียญสหรัฐฯ 4 หม้อต้มซุป คอลเลคชัน่ Beauty and the Beast จาก Le Creuset 280 เหรียญสหรัฐฯ
2
3
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
7
APRIL 6, 2017
4
Must-See
The Report
THRT Recommend
Behind the Headlines
จากซ้าย ฟุบาตะ (เร มิยาซาว่า), อาซุมิ (ฮานะ ซูกิซากิ), อะยูโกะ (อาโออิ อิโต) และ คาซึฮิโระ (โจ โอดากิริ)
Her Love Boils Bathwater ผลงานของผู้ก�ำกับ เรียวตะ นากาโนะ เพิ่งคว้ารางวัลจาก Japan Academy Prize ครั้งที่ 40 ถึง 3 รางวัล ได้แก่ รางวัล นักแสดงน�ำหญิงยอด เยี่ยม จากการแสดง ของ เร มิยาซาว่า ในบท ฟุบาตะที่เธอตัดสินใจ รับเล่นทันทีหลังจาก ได้อา่ นบทเรือ่ งนี้ ตาม ด้ ว ยรางวั ล นั ก แสดง สมทบหญิงยอดเยี่ยม และรางวั ล นั ก แสดง หน้ า ใหม่ ย อดเยี่ ย ม ของนั ก แสดงดาวรุ ่ ง ฮานะ ซูกิซากิ ในบท อาซูมิ Her Love Boils Bathwater เล่าเรือ่ งราว ของฟุบาตะ คุณแม่สุดแกร่งที่รู้ว่าตัวเอง ป่วยเป็นมะเร็ง โดยมีเวลาเหลือเพียง 2 เดือนก่อนจากโลกนีไ้ ป ฟุบาตะ จึงเลือกทีจ่ ะ ใช้เวลาทีเ่ หลืออยูใ่ นการท�ำภารกิจทีเ่ ธอยัง เป็นห่วงอยู่ นัน่ ก็คอื ตามหาสามี คาซึฮโิ ระ ทีห่ ายตัวไปแรมปีให้เจอ กระตุน้ ให้ลกู สาว อาซูมิ ยืนบนล�ำแข้งตัวเองให้ได้ เนือ่ งจาก เธอมักถูกเพื่อนกลั่นแกล้งอยู่ร�่ำไป จน ไม่อยากไปโรงเรียน แต่แล้วเมื่อฟุบาตะ ตามหาสามีเจอ ก็กลับได้พบ อะยูโกะ ลู ก ติ ด ของสามี ม าเลี้ยงเพิ่มอีก หนึ่งคน และระหว่างเหตุการณ์ทั้งหมด พวกเขาที่ ต้ อ งอยู ่ เ ป็ น ครอบครั ว เดี ย วกั น ก็ ต ้ อ ง พยายามช่วยกันฟื้นฟูกิจการโรงอาบน�้ำ ของครอบครัวไปพร้อมๆ กับช่วงชีวิต สุดท้ายของฟุบาตะ ส� ำ หรั บ ภาพยนตร์ แ นวครอบครั ว ดราม่าเรื่องนี้ ผู้ก�ำกับเล่าว่า ได้รับแรง บันดาลใจมาจากโปรเจกต์จบการศึกษาที่
สถาบั น ภาพยนตร์ ญี่ ปุ ่ น และมาจาก ประสบการณ์ ชี วิ ต จริ ง ที่ เ ขาเติ บ โตมา โดยมีคุณแม่เลี้ยงดูเพียงล�ำพัง เหตุผล เพราะคุ ณ พ่ อ ของเขาเสี ย ชี วิ ต ตั้ ง แต่ เขายังเล็ก อีกทั้งเขา ยั ง เป็ น คนหนึ่ ง ที่ ตั้ ง ค�ำถามว่าอะไรคือค�ำว่า ครอบครัวที่แท้จริงใน โลกปัจจุบัน โดยเขา บอกว่าครอบครัวไม่ใช่ เรื่ อ งของสายเลื อ ด เท่านัน้ เพราะหมดยุค ส�ำหรับเรื่องแบบนี้ไป แล้ว "คนที่ผมเรียกว่า ครอบครัวนั้น ง่ายๆ เลย คือคนที่เราทาน ข้ า วร่ ว มกั น บนโต๊ ะ อาหาร คนที่เราอยากแชร์ประสบการณ์ หรือแบ่งปันเรื่องราวของเขาให้เราฟัง ผมเรียกเขาว่าครอบครัว ผมถึงชอบถ่าย ท�ำฉากตัวละครนั่งกินข้าวร่วมกันบนโต๊ะ อาหาร" “นี่เป็นเรื่องของการมองโลกในแง่ดี ผมเริม่ เขียนมันด้วยจินตนาการของผูห้ ญิง ที่มองโลกในแง่ดีมากคนหนึ่ง ว่าถ้าเกิด เรือ่ งราวร้ายแรงถึงชีวติ ถาโถมเข้ามาทีเ่ ธอ คนทั่วไปอาจจะมองว่าเป็นเรื่องร้ายแรง แต่เธอกลับเปลี่ยนมันให้เป็นโอกาส เธอ มองว่าเธอสามารถพาค�ำว่าครอบครัวกลับ คืนมา และแน่นอนเธอต้องมั่นใจด้วยว่า ก่อนจากโลกนี้ไปได้ท�ำหน้าที่ของคนเป็น แม่ได้ดีที่สุดแล้ว” นากาโนะ กล่าว "บทของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเล่าอย่าง ใจเย็น โครงเรือ่ งถูกสร้างอย่างระมัดระวัง จนถึงบทสรุปสุดท้าย มันเป็นการตอบ โจทย์ที่ยอดเยี่ยมมากๆ" คาซูมิ ฟูกาเซะ โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์กล่าว
Godzilla vs. Kong
Film Sets Writers Room Godzilla vs. Kong ระดมทีมนักเขียนบท เตรียมฉายปี 2020 หลังจากที่ Kong: Skull Island เปิดตัวด้วยเสียงตอบรับที่ดีทั้งทางรายได้และ เสียงวิจารณ์ไปเป็นทีเ่ รียบร้อย ล่าสุด เลเจนดารี พิคเจอร์ส, วอร์เนอร์ บราเธอร์ส และโตโฮ เจ้าของลิขสิทธิ์จากญี่ปุ่น พร้อมแล้วที่จะเดินศึกหยุดโลก Godzilla vs. Kong ที่จะเป็นการเปิดแฟรนไชส์หนังสัตว์ประหลาดยักษ์ โดยขณะนีท้ างสตูดโิ อเริม่ ระดมทีมนักเขียนบท เพือ่ หาความเห็นทีต่ รงกันส�ำหรับเนือ้ หา ภาคนี้แล้ว น�ำโดย เทอร์รี่ รอสซิโอ นักเขียนมากประสบการณ์จากเรื่อง Pirates of the Caribbean ซึ่งจากรายงานระบุว่า หากทีมของเขาได้บทสรุปไอเดียและเนื้อหาหลักแล้ว จะท�ำการเลือกนักเขียนบทขึ้นมาดูแลเรื่องดังกล่าวอีกครั้ง ในทีมออลสตาร์ทจี่ ะมารับหน้าทีเ่ ขียนบทนัน้ จะประกอบไปด้วย แพทริค แม็คเคย์ และ เจ ดี เพย์น ทีมเขียนบทจาก Star Trek Beyond และ Star Trek 4 ที่ก�ำลังพัฒนาอยู่, ลินด์เซย์ เบียร์ ผูก้ ำ� ลังดัดแปลงบทหนังเรือ่ ง The Kingkiller Chronicles ให้กบั ไลออนเกต, แคท วาสโก้ ผูด้ ดั แปลงเรือ่ งเล่าความรักในโรงละครสัตว์ Queen of the Air, ที.เอส.นาวลิน ผู้เขียนบท Maze Runner รวมไปถึงภาคต่อของ Pacific Rim, แจ็ค แพกเลน ผู้เขียนบท หนังไซไฟเรื่อง Transcendence และ Alien: Covenant ที่ก�ำลังจะฉายในปี 2017 และ ท้ายสุด เจ.ไมเคิล สตราก์ซินสกี นักเขียนการ์ตูนและทีวีซีรี่ส์มากความสามารถจากเรื่อง Babylon 5, World War Z และ Sense8 ย้อนกลับไป Godzilla ทีฉ่ ายในปี 2014 นัน้ เป็นเรือ่ งแรกของจักรวาลหนังสัตว์ประหลาด ต่อด้วย Skull Island ที่เป็นการดัดแปลงคิงคองให้เข้ากับแนวทางของสตูดิโอที่ต้องการจะ รวมหนังทัง้ สองเรือ่ งเข้าด้วยกัน Godzilla: King of the Monsters นัน้ ได้ทมี นักแสดงอย่าง ไคล์ แชนด์เลอร์, วีร่า ฟาร์มิกา และ มิลลี่ บ็อบบี้ บราวน์ โดยวางก�ำหนดฉายในช่วงวันที่ 22 มีนาคม 2019 และ Godzilla vs. Kong ในวันที่ 29 พฤษภาคม 2020 กรณีการระดมทีมนักเขียนบทนี้ มีหลายสตูดโิ อเคยใช้วธิ กี ารสร้างทีมแบบนีม้ าแล้ว เพือ่ ที่จะช่วยสร้างสรรค์ไอเดียที่บรรเจิดที่สุดออกมาให้หนังในจักรวาลเดียวกันมีจุดเชื่อมโยงที่ น่าสนใจ เช่น มาร์เวล และ ดีซี หรือแม้แต่ พาราเมาท์ ก็เคยใช้วิธีนี้กับ Transformers (ท�ำให้ได้บทหนัง Transformers: The Last Knight และภาคแยกเดีย่ ว Bumblebee) ซึง่ เป็น การรวมทีมเขียนบทมาระดมแนวคิด เพือ่ วางเส้นเรือ่ งและเนือ้ เรือ่ งของแต่ละตอน ก่อนทีจ่ ะ มอบหมายให้คนใดคนหนึง่ รับหน้าทีไ่ ปเขียนบทต่อ เหมือนดังเช่นขณะนี้ ยูนเิ วอร์ซลั ก็กำ� ลัง เตรียมปล่อยโปรเจกต์หนังปีศาจอย่าง Bride of Frankenstein และ The Invisible Man ที่มีก�ำหนดฉายในปี 2018
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND 8 APRIL 6, 2017
HER LOVE BOILS BATHWATER: MONO FILM. GODZILLA VS. KONG: HOLLYWOODREPORTER.COM
เหตุผลของการมองโลกในแง่ดี
About Town People, Places, Preoccupations
PERSON OF INTEREST
Aquaman Can’t Wait to Keep Clothes On เมื่อ เจสัน โมโมอา จาก Game of Thrones กระโดดมารับบทสุดหฤโหดใน Frontier ก่อนจะดำ�ดิ่งสู่บทซูเปอร์ฮีโร่แห่งท้องทะเล - เรื่องโดย รีเบคก้า ฟอร์ด ภาพโดย โครี แอนเจโล
ปีทผี่ า่ นมา เจสัน โมโมอา ห่อหุม้ ด้วยชุดขนสัตว์ ร่างกายอาบไปด้วยเลือด และเปียกโชกทั้งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้านับครั้งไม่ถ้วนทว่าความหฤโหด นัน้ ยังไม่สนิ้ สุด เริม่ ต้นจากซีซนั่ แรกของซีรสี่ ์ Frontier ทางช่อง Netflix (ลองนึกภาพถึงเรือ่ งราวประมาณ Game of Thrones แต่มฉี ากหลังอยู่ ประมาณยุค 1700s ท่ามกลางสงครามทีเ่ กีย่ วข้องกับการค้าในนิวฟาวด์แลนด์) ร่วมแสดงควบโปรดิวซ์หนังอินดี้อย่าง Braven ตามมาด้วยถ่ายท�ำหนัง ซูเปอร์ฮโี ร่ Justice League ให้กบั ทาง วอร์เนอร์ บราเธอร์ส ก่อนทีเ่ ขาจะหวน กลับมาถ่ายท�ำ Frontier ต่อซีซนั่ สอง “ผมเป็นนักแสดงทีไ่ ม่เคยได้เลือก บทบาททีอ่ ยากแสดง ผมเป็นเสาหลักของครอบครัว จึงเป็นหน้าทีข่ อง ผมทีต่ อ้ งหาเลีย้ งคนในบ้าน” นักแสดงวัย 37 ปีเล่าถึงชีวติ เขามีลกู สองคน (โลลา โลลานิ อายุ 9 ขวบ และ นาโกอา-วูลฟ์ มานากัวโป นามาเกฮา วัย 8 ขวบ) และภรรยาสาว ลิซา โบเน็ต ซึ่งเป็นนักแสดงเช่นเดียวกัน “นีเ่ ป็นช่วงเวลาทีด่ ที สี่ ดุ ตลอดอาชีพของผมเลย เพราะการรับบทซูเปอร์ ฮีโร่ท�ำให้ผมสามารถเลือกรับบทอื่นๆ ที่ผมต้องการได้” โมโมอาเริม่ อาชีพของเขาจากซีรสี่ ์ Baywatch Hawaii ในปี 1999 ตามมาด้วย Conan the Barbarian ในปี 2011 ทว่าบทบาททีแ่ จ้งเกิด เขาจริงๆ กลับเป็นบท คาล โดรโก ผู้น�ำแสนดุร้ายของชาวดอธรากี ใน Game of Thrones ด้านใครทีร่ อติดตามบทพ่อค้าขนสัตว์ สุดดิบเถือ่ นของเขาใน Frontier ตัวซีรสี่ ไ์ ด้เริม่ ลงจอให้ชมทาง ข้อมูลทั่วไป อายุ 37 ปี Netflix ตัง้ แต่ชว่ งปลายเดือนมกราคมแล้ว “เขาเป็นลูกครึง่ ไอริช มาจาก ฮอนโนลูลู ฮาวาย และชนพื้นเมืองเช่นเดียวกันกับผม ดังนั้นบทบาทนี้จึงเป็น โ่ด่งดังจาก เหมือนกระจกทีส่ ะท้อนภาพตัวผมได้ด”ี โมโมอากล่าว ตัวเขาเอง Conan the Barbarian เกิดในฮาวาย เป็นพลเมืองฮาวายเต็มตัวแต่มเี ชือ้ สายเยอรมัน ตัวแทน WME and Edelstein, Laird & Sobel ไอริช และอเมริกนั พืน้ เมืองผสมอยู่ “เมือ่ คุณพบว่าเขาสูญเสีย ครอบครัว เมื่อคุณลองลอกมันออกดูแต่ละชั้นคุณจะพบว่า มันเป็นสถานทีท่ สี่ วยงามมาก ในฐานะนักแสดงคนหนึง่ ผมไม่เคยได้รบั บท อะไรเช่นนีม้ าก่อน” เดือนพฤศจิกายนที่จะถึงนี้ โมโมอาจะเปิดตัวบทบาทการแสดง ครั้งใหญ่ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ ‘Aquaman’ใน Justice League ซึ่งร่วมแสดงโดย เบน เอฟเฟล็ก, เฮนรี คาวิลล์ และเกล กาโดต์ “ผมรู้ว่าจะได้รับบทนี้ในช่วงราวปลายปี 2012 หรือประมาณต้นปี 2013” โมโมอากล่าว เขาเคยใช้เวลาหลายเดือนในการปฏิเสธว่า เขาจะได้รับบทซูเปอร์ฮีโร่แห่งท้องทะเล ส่วนตอนนี้เขาเหลือเวลา วันหยุดอีกเพียงไม่กี่เดือนก่อนบินไปยังออสเตรเลียในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เพื่อถ่ายท�ำหนังเดี่ยวของตัว Aquaman ซึ่งก�ำกับโดย เจมส์ วาน นับจากนีเ้ ขาปรารถนาทีจ่ ะได้ลองสวมบทบาทอืน่ ๆ ทีแ่ ตกต่างไปจากบท ทีเ่ คยได้รบั “ผมอยากทีจ่ ะลองแสดงหนังคอเมดีด้ สู กั ครัง้ ผมแทบทนรอ ไม่ไหวทีจ่ ะได้สวมชุดแทร๊คสูทนัง่ ในออฟฟิศแทนที่จะเปลือยอก อาบไป ด้วยเลือด แบบที่ผ่านมา”
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
APRIL 6, 2017
ภาพนี้ ถ่ า ยเมื่ อ วั น ที่ 20 ธั น วาคม ที่ Hyde ใน ลอสแอนเจลิ ส เขาเล่ า ถึ ง ความปรารถนาที่ไม่อยากให้ ลู ก ๆ ดำ � เนิ น รอยตามใน วงการแสดง “พวกเขาควรจะ ได้รับการศึกษา ฉลาด ผม หวั ง ใจว่ า พวกเขาจะได้ ใ ช้ สมองให้ ม ากกว่ า ที่ พ่ อ ของ พวกเขาใช้” สไตล์ลิ่ง โดย ชารอน วิลเลียมส์
About Town The Red Carpet
South by Southwest
1 3
4
1 จากซ้าย: ทอม รอธแมน, ยวน แม็คเกรเกอร์, แดนนี บอยล์ และ ฮันนาห์ มิงเกลลา 2 ไรอัน กอสลิ่ง ก็มาร่วมงาน ฉายภาพยนตร์ Song to Song ที่เขาร่วมแสดงในรอบปฐมทัศน์ 3 ไอซ่า กอนซาเลซ 4 จากซ้าย: เซธ โรเกน, เจมส์ แฟรนโก และ เดฟ แฟรนโก ในงาน ฉาย The Disaster Artist รอบปฐมทัศน์ 5 เบเรนีซ มาร์โลห์ 6 จากซ้าย: เจมส์ แม็กอะวอย, ชาร์ลิซ เธียรอน และ เดวิด ลีทช์ 7 ออแลนโด โจนส์ 8 รูนีย์ มาร่า 9 จอห์น แฮมม์ (ซ้าย) และ เอ็ดการ์ ไรท์
5
7
6
8
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
จัดต่อเนื่องมานับได้ปีที่ 30 แล้ว ส�ำหรับ หนึง่ ในงานเทศกาลภาพยนตร์ เพลง และ เทคโนโลยีที่ล�้ำยุคและตระการตาที่สุด ณ เมืองออสติน รัฐเท็กซัส โดยตลอด ช่วงเวลาทั้ง 9 วันในเทศกาลได้มีการฉาย ภาพยนตร์ไปมากกว่า 130 เรื่อง ขณะที่ หนังสัน้ ก็มจี ำ� นวนประมาณเดียวกัน ส�ำหรับ ในสายประกวดมีภาพยนตร์จ�ำนวนราว 256 เรื่องที่ถูกเลือกจากกว่า 7,651 เรื่องที่ ถูกส่งเข้าประกวด และภาพยนตร์ที่คว้า รางวั ลในหมวด Narrative Feature Competition ไปได้ในที่สุดก็คือ Most Beautiful Island ของผู้ก�ำกับสาว เอนา อเซนซิโอ ขณะทีใ่ นสายสารคดี The Work ของ เกธิน อัลดัส และ ไจรัส แมคเลียรี กวาดรางวัลไปครอง
9
10
APRIL 6, 2017
ROTHMAN: HUTTON SUPANCIC/GETTY IMAGES. GOSLING, FRANCO, MARLOHE, ROONEY: MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES. GONZALEZ, THERON, HAMM: TIM MOSENFELDER/GETTY IMAGES. JONES: JONATHAN LEIBSON/GETTY IMAGES.
2
About Town
11th Asian Film Awards
The Red Carpet
แม้งานเทศกาลภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด งานหนึ่งของเอเชียจะปิดฉากลงแล้ว แต่ ส�ำหรับแวดวงผู้เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม ดังกล่าวนี้นี่เป็นแค่การเริ่มต้นครั้งใหม่ ด้ ว ยคุ ณ ภาพและความแปลกใหม่ ข อง ภาพยนตร์ทสี่ ง่ เข้าประกวดท�ำให้งานครัง้ นี้ เป็นไปอย่างดุเดือดสูสี ทว่าในที่สุด I Am Not Madame Bovary หนังสไตล์จัด จากฝีมือผู้ก�ำกับ เฟิ่ง เสี่ยวกัง ก็คว้าถ้วย กลับบ้านไป ปล่อยให้รางวัลผูก้ ำ� กับยอดเยีย่ ม ตกเป็นของผู้ก�ำกับเกาหลี นาฮงจิน จาก The Wailing และน่าเสียดายอยู่ไม่น้อย ส�ำหรับภาพยนตร์กระแสแรงทั่วโลกอย่าง Train to Busan ซึ่งได้เข้าชิงถึง 5 รางวัล แต่กลับไม่ได้อะไรติดมือกลับบ้านแม้แต่ รางวัลเดียว
3
1
2
5 6
4
7
8
9
1 ฟ่าน ปิงปิง ที่คว้าทั้งรางวัลภาพยนตร์ ยอดเยี่ยมและนักแสดงน�ำหญิงยอดเยี่ยม จาก I Am Not Madame Bovary 2 อีเลน จิน เข้าชิงรางวัลนักแสดง สมทบหญิงยอดเยี่ยมจาก Mad World 3 ลี ชาตะเมธีกุล (ซ้าย) คว้ารางวัลล�ำดับ ภาพยอดเยี่ยม คู่กับ นาตาลี โซห์ จากเรื่อง Apprentice, เฟอร์ดอส ราห์มาน (ขวา) นักแสดงน�ำจากเรื่องดังกล่าว 4 โยชิกิ ฮะยะชิ จากวง X Japan 5 มาเอดะ อัทซุโกะ จาก The Mohican Comes Home ก็เข้าชิงรางวัลนักแสดง สมทบหญิงยอดเยี่ยม 6 ฟิโอน่า ซิท และ เอนดี้ เฉา 7 มุน โซรี คว้ารางวัลนักแสดงสมทบหญิง ยอดเยี่ยมจาก The Handmaiden 8 สองนักแสดงจาก Trivisa กวาดรางวัล กลับบ้านเป็นคู่ ทั้ง ริชชี่ เจิ่น กับรางวัลนักแสดง น�ำชายยอดเยี่ยม และ แลม ซูเอ็ท ในรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม 9 ทีมนักแสดง Weeds on Fire
โอเวอร์ไซส์..ทลายพุง
11TH ASIAN FILM AWARDS: ASIAN FILM AWARDS ACADEMY
1
ฉายรอบปฐมทัศน์ไปแล้วท่ามกลางกระแส ตอบรับอย่างคึกคักจากคนในวงการและ สือ่ มวลชน ส�ำหรับภาพยนตร์เรือ่ งแรกจาก ค่าย ทีโมเมนต์ กับเรือ่ งราวของต�ำรวจหุน่ บิก๊ ไซส์ทงั้ 4 คนใน ‘โอเวอร์ไซส์..ทลายพุง’ โดยนอกจากทุกคนจะได้รบั ชมภาพยนตร์ พร้อมกันเป็นที่แรก ยังมีการเปิดตัวด้วย โชว์เล็กๆ พร้อมเปิดพื้นที่พูดคุยกับเหล่า นั ก แสดงน� ำ ณ ลานอิ น ฟิ นิ ตี้ ฮอลล์ ชั้น 5 โรงภาพยนตร์พารากอนซีนีเพล็กซ์ ศูนย์การค้าสยามพารากอน อีกด้วย
2
1 ทีมนักแสดงน�ำ (จากซ้าย) ศุภวิช มีเปรมวัฒนา,
3
ปราโมทย์ ปาทาน, ศรัณย์ ชินสุวพลา, ณัฐจารี หรเวชกุล, สมยศ มาตุเรศ และ ศุภชัย ทรัพย์ประเสริฐ 2 ภูวนิตย์ ผลดี (ซ้าย) และ ชานนท์ ยิ่งยง สองผู้ก�ำกับ โอเวอร์ไซส์..ทลายพุง 3 วิสูตร พูลวรลักษณ์ ผู้บริหารค่าย ทีโมเมนต์ 4 โชว์เปิดสุดพิเศษจาก 4 จ่าตัวน้อยในเครือ่ งแบบ
4
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
11
APRIL 6, 2017
Style
1
Beauty
Pink Ladies ลุคแมตต์ดูแบนราบหลบไป! เพราะกูรูด้านเมคอัพ
ของฮอลลีวู้ดบอกว่าลุคเงาวาววับกำ�ลังมาแรงสุดๆ บนพรมแดง กับไอเทมสุดร้อนแรงล่าสุดทีต่ อ้ งมีตดิ กระเป๋า นัน่ คือ ลิปกลอสสีชมพูสดใส - เรื่องโดย เม็ก เฮมฟิลล์
2 3
4
1 Giorgio Armani
Beauty Ecstasy Lacquer เฉดสี No.512 (เดมี โลวาโต ใช้เฉดสีที่ใกล้เคียงกันคือ Giorgio Armani Beauty Ecstasy Lacquer สี No.2 Nude Night ที่งานแกรมมี่ส์) ราคา 38 เหรียญสหรัฐฯ
5
2 MAC
James Kaliardos Tricolour Lipglass สี Pyrite ราคา 21 เหรียญสหรัฐฯ
4 Stila
Glitterati Lip Top Coat สี Transcend ราคา 22 เหรียญสหรัฐฯ 5 Lancome
Le Metallique สี Polished Rose ราคา 22 เหรียญสหรัฐฯ ภาพโดย เจมี่ ชุง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
12
APRIL 6, 2017
ROP STYLIN BY ALEX BRANNIAN AT BERNSTEIN & ANDRIULLI
3 Chanel
Rouge Coco Gloss สี Icing เมคอัพอาร์ติสของ นาโอมี แฮร์รสิ ใช้ Chanel Rouge Coco Gloss ทาแบบ สองเลเยอร์ คือสี Melted Honey (โทนสีนู้ด) และ สี Excitation (ทาทับด้วยท็อปโค้ดสีทอง) สำ�หรับลุค ริมฝีปากสีชมพูอ่อนๆ ของเธอที่งานออสการ์ 2017
Style Fashion
25 Power Looks That Popped
NEGGA, STONE: LESTER COHEN/WIREIMAGE / ROBBIE: MICHAEL STEWART/WIREIMAGE / DAVIS: VENTURELLI/WIREIMAGE / KIDMAN, DION: JON KOPALOFF/FILMMAGIC / GLOVER, MONAE: STEVE GRANITZ/WIREIMAGE / BIEL, HENSON: DAN MACMEDAN/GETTY IMAGES / STREEP: ROBYN BECK/AFP/GETTY IMAGES / FANNING: ELISABETTA A. VILLA/WIREIMAGE / CHOPRA: ALBERT L. ORTEGA/GETTY IMAGES / THERON: DANNY MARTINDALE/FILMMAGIC / NEWTON: JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC / LAWRENCE: DOMINIQUE CHARRIAU/WIREIMAGE / HARRIS: KEVIN MAZUR/ GETTY IMAGES / BLUNT: KARWAI TANG/WIREIMAGE / DUNST: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES / WATSON: VCG/VCG VIA GETTY IMAGES / SPENCER: GEORGE PIMENTEL/WIREIMAGE / JONES: ALBERT L. ORTEGA/GETTY IMAGES / PALTROW: JASON LAVERIS/FILMMAGIC / HEATHCOATE: ANTONIO DE MORAES BARROS FILHO/FILMMAGIC / STEWART: JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES
1 รูธ
เนกการ์ ในชุดของ Valentino Haute Couture 2 เอ็มมา สโตน ในชุดของ Givenchy Haute Couture 3 มาร์โกต์ ร็อบบี้ ในชุดของ Alexander McQueen 4 ไวโอล่า เดวิส ในชุดของ Michael Kors Collection 5 นิโคล 13 แธนดี้ นิวตัน คิดแมน ในชุดของ Schiaparelli ในชุดของ 14 เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ Couture Gucci 6 โดนัลด์ โกลเวอร์ ในชุดของ Christian Dior ในชุดของ Gucci DIY 15 นาโอมี แฮร์ริส สั่งตัดพิเศษ 7 เจสสิก้า ในชุดของ Calvin Klein บีล ในชุด by Appointment ของ Kaufman- 8 เมอรีล (สั่งตัดพิเศษ) 16 เอมิลี่ บลันต์ Franco สตรีป ในชุด ในชุดของ Alexander ของ Givenchy McQueen 17 เคิร์สเตน ดันสต์ Haute Couture 9 ดาโกต้า ในชุดของ Christian แฟนนิง่ ในชุด 10 จาแนลล์ โมเน่ Dior Couture 18 ทาราจิ พี.เฮนสัน ของ Miu Miu ในชุดของ Elie Saab ในชุดของ Haute Couture Alberta Ferretti 19 เอ็มมา วัตสัน 11 ปริยังกา โจปรา ในชุดของ Elie Saab ในชุดของ Jason Wu Haute Couture 20 ออคทาเวีย สเปนเซอร์ ในชุด 12 ชาร์ลิซ เธียรอน ของ Laura Basci 21 เซลีน ดิออน ในชุดของ Christian Dior ในชุดของ Zuhair Haute Couture Murad Haute 22 กวินเน็ธ Couture พัลโทรว์ ในชุด 23 คริสเตน ของ Gucci สจ๊วร์ต ในชุด ของ Rodarte 24 เบลล่า ฮีธโค้ท ในชุดของ Armani 25 เฟลิซิตี้ โจนส์ Prive ในชุดของ Christian Dior
THR เลือกสไตล์ของบรรดานักแสดงฮอลลีวู้ด กับลุคที่ดูดีเกรดพรีเมี่ยม ซึ่งแต่ละลุคถือเป็นลุค ที่มีอิทธิพลที่สุดและยังเป็นผู้สร้างรสนิยม ของปี 2017 อีกด้วย
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
13
APRIL 6, 2017
Style Hangouts
1
CHARCOAL TANDOOR GRILL AND MIXOLOGY
1
เน้นงานเหล็กและไม้ที่ สร้างฟีลอบอุ่น เรียบเท่ และหรูหรา 2 Murgh Malai Kabab กับแป้งนาน ซอสพริกและ มะเขือเทศ, มิ้นท์, มะม่วง 3 Lamb Sheekh Kabab 4 Phirni 5 1947 Independence
อาหารย่างสไตล์อินเดียตำ�รับราชวงศ์พร้อมค็อกเทลรสจัดชวนลิ้มลอง - เรื่องโดย ศักดิธัช ขวัญใจธัญญา
นุม่ แน่นถึงรสชาติ ยิง่ เมือ่ น�ำมาทานคูก่ บั ซอสสูตร พิเศษทัง้ สามของร้าน (พริกและมะเขือเทศ, มิน้ ท์, มะม่วง) และแป้งนาน ท�ำให้ได้รสชาติใหม่ๆ ทุกครั้งที่ทาน ส่วน Lamb Sheekh Kabab เนื้อลูกแกะหมักด้วยขิง พริก และเครื่องเทศ จ�ำนวนมากให้กลิ่นหอมเย้ายวน ส่วนรสสัมผัส หวานชุ่มก�ำลังดี ต่อด้วยแกง Dal Charcoal ท�ำจากถัว่ ดาล มะเขือเทศ กระเทียม เคีย่ วรวมกัน ด้วยไฟอ่อนๆ ข้ามคืน ทานคู่กับแป้งนานหรือ จะตัดรสกับอาหารย่างก็ดีเหมือนกัน ตามด้วย ของหวานอย่าง Phirni เป็นพุดดิ้งข้าวผสมกับ นมปรุ ง รสด้ ว ยหญ้ า ฝรั่ น ท็ อ ปด้ ว ยพิ ส ตาชิ โ อ และอัลมอนด์ และ Shedh E Jaam ขนมที่ ท� ำ จากแป้ ง ผสมนม ไส้ ถั่ ว พิ ส ตาชิ โ อและลู ก กระวานทอดในเนยกี ราดด้วยน�้ำเชื่อม ส่วน รสชาติค่อนข้างหวานมาก ควรค่อยๆ ตักกิน ทีละนิดกับชาอุ่นๆ ปิดท้ายด้วยค็อกเทลของร้านที่มีความแปลก ใหม่และสร้างสรรค์ New Delhi Duty Free ทีเ่ สิรฟ์ มาในถุง Duty Free พร้อมพาสปอร์ต แก้วนี้ เย็นๆ ซ่าๆ จากส่วนผสมของมะม่วง น�ำ้ ผึง้ พริก และบาคาดี้ ต่อด้วย 1947 Independence เป็นการผสมผสานเครื่องดื่มอังกฤษและอินเดีย เข้าด้วยกัน มีน�้ำทับทิม จันทน์เทศ กานพลู น�้ำมะนาว ไข่ขาว และน�้ำกระเจี๊ยบโฮมเมด ให้รสหวานและจัดจ้านในแก้วเดียว
ชั้น 5 Fraser Suites 38/8 ซอยสุขุมวิท 11 กรุงเทพฯ เปิด ทุกวัน 18.00-00.00 น. THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
14
Charcoal Bkk
APRIL 6, 2017
2
3
4
5
CHARCOAL TANDOOR GRILL AND MIXOLOGY: ภูรนิ ทร์ อรุณจิตร์
คนไทยส่ ว นใหญ่ นั้ น จะมี ภ าพของ อาหารอินเดียฝังอยู่ในหัว ไม่เมนู แกงกระหรีก่ โ็ รตี แต่สำ� หรับ Charcoal Tandoor Grill and Mixology ถือได้ว่าเป็นร้าน ทีส่ ร้างมุมมองใหม่ๆ ให้กบั ผูส้ นใจอาหารอินเดีย อีกหนึ่งร้าน ทั้งความแปลกใหม่ของเมนูอาหาร และค็อกเทล ที่น�ำจุดเด่นของอินเดียในยุคต่างๆ มาประยุกต์อย่างสร้างสรรค์ ซึ่ ง ทางร้ า นได้ ดึ ง เสน่ ห ์ ข องอิ น เดี ย ภาค ตะวั น ตกเฉี ย งเหนื อ ที่ ล ะม้ า ยคล้ า ยคลึ ง กั บ แถบเปอร์เซีย เริ่มจากการตกแต่งร้านที่เน้น ความหรูหราอลังการของพระราชวังจักรวรรดิ โมกุลผสมกับความอบอุน่ เป็นกันเองจากข้าวของ เครื่ อ งใช้ ที่ ส ะท้ อ นวั ฒ นธรรมการกิ น อยู ่ ข อง ผูค้ นอินเดียผ่านห้องเครือ่ งเทศ ภาพถ่ายขาว-ด�ำ เล่าเรื่องราวความผูกพันของชาวอินเดียกับการ ผูกปิ่นโตดับบาวาลา และเพลงอินเดียจังหวะ สนุกๆ ที่เปิดคลอช่วยสร้างความรู้สึกมีระดับ แต่เข้าถึงได้ง่าย ส่วนอาหารเน้นเมนูแบบอินเดียดั้งเดิมย่าง แบบทันดูรี คงคอนเซปต์สะท้อนอารยธรรม อินเดียสมัยจักรวรรดิโมกุล อาทิ จานชูโรงอย่าง Murgh Malai Kabab เมนูไก่หมักด้วยโยเกิร์ต ครีมชีส และสารพัดเครื่องเทศ ก่อนน�ำมาย่าง ในเตาทั น ดู ร ์ โ บราณขนาดยั ก ษ์ ที่ น� ำ เข้ า จาก อินเดียท�ำให้ได้กลิน่ หอมตลบอบอวลและเนือ้ ไก่ที่
UPCOMING
Updates
EVENTS
What's Hot! What's Cool!
7 เมษายน
NEW “ETERNITY INTENSE” launching a new fragrance by Calvin Klein
พบกับ "ลิเดีย & แมทธิว" ที่จะมาร่วมสัมภาษณ์ เคล็ดลับความรักสุดแสนโรแมนติก @สยามพารากอน ชั้น M, Beauty Hall วันศุกร์ที่ 7 เมษายน เวลา 13.00 น. *งานนี้มีโปรโมชั่นและของแถมพิเศษจาก Calvin Klein ช่วง 6-12 เม.ย 60 เท่านั้น
7 เมษายน - 6 พฤษภาคม Group Exhibition "2shot" นิทรรศการศิลปะจากญี่ปุ่น โดย Witness & WOK22
@ GOJA Gallery รายละเอียดเพิม่ เติม gojaphrakanong
THE NEW BRILLIANCE WHITE MASK มาส์กคืนความอ่อนวัย จาก BLANC DE LA MER™
MAGNIFICENT METALS GLITTER & GLOW LIQUID EYE SHADOW ฉายประกายดวงตาวาววาม ด้วยไอเทมเด็ดจาก STILA
ยิ่งเวลาผ่านไป ผิวหน้าที่ต้องเผชิญกับมลภาวะในเมืองใหญ่ ยิ่งเปลี่ยนแปลงไปตามอายุ เพื่อคืนความอ่อนเยาว์สู่ใบหน้าของ หญิงสาวนักวิทยาศาสตร์ชั้นน�ำจาก Max Huber Research Laboratories ของ Blanc de la Mer™ จึงได้พัฒนาระบบดูแล ผิวอย่างเข้มข้นขึ้น จนได้ The NEW Brilliance White Mask ทรีตเมนท์สองขั้นตอนที่ใช้เวลาเพียงแค่แปดนาที ผิวก็จะคืน ความชุ่มชื้น เปล่งประกาย เรียบเนียน ริ้วรอยลดเลือน สดใส เปล่งปลั่ง ดูเด็กขึ้นจนหนุ่มๆ ต้องมองเหลียวหลัง สาวๆ คนไหนที่อยากย้อนวัยอีกครั้ง สามารถหาซื้อผลิตภัณฑ์ได้แล้ว วันนี้ ในราคา 10,500 บาท
Stila ออกคอลเลคชัน่ ใหม่ครัง้ นีต้ อ้ งบอกว่าดีตอ่ ใจยิง่ กว่าครัง้ ไหนที่ผ่านมา ส�ำหรับอายแชโดว์แบบจิ้มจุ่มสีเมทัลลิคที่ขับเน้น ดวงตาให้เปล่งประกายเหมือนเปลือกหอยมุก ซึ่งในชุดแรก 10 สี ที่ประกอบด้วย Rose Gold Retro, Kitten Karma, Smoldering Satin, Diamond Dust, Gold Goddess, Smoky Storm, Molten Midnigh, Bronzed Bell, Violet Vixen, และ Ballet Baby ว่าแซ่บแล้ว แต่อีกสามสี Sunset Cove, Into the Blue และ Sea Siren ที่ทยอยตามมาด้วยแรงบันดาลใจจากเงือกสาวและกล้อง คาไลโดสโคป เรียกได้ว่าควรค่าแก่การมีไว้ในครอบครองยิ่งนัก รีบเป็นเจ้าของได้แล้ววันนีใ้ นราคาเพียงแท่งละ 24 เหรียญสหรัฐฯ
PRINCESS OF HEARTS
MAC METALLIC LIPS COLLECTION
แม้เลยเดือนกุมภาพันธ์มาไกล แต่กลิน่ หอมหวานของความรัก ก็ยังฟุ้งกระจายในอากาศ แถมยังเป็นความรักที่สวยหวานทว่า เรียบหรูตามแบบฉบับของ Vera Wang เสียด้วย กับน�้ำหอม กลิน่ ใหม่ในขวดรูปหัวใจสีชมพูประดับมงกุฎ Princess of Hearts ที่ให้ความรู้สึกสดชื่นสดใส เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา ผสานความ ลึกลับชวนดึงดูดที่ไม่ต่างอะไรจากความรัก จากการผสมผสาน ระหว่างสตรอว์เบอร์รี่ป่า มะกรูด แตงโม รวมเข้ากับดอกลิลลี่ ออฟ เดอะ วัลเลย์ และมะลิ ทิ้งกลิ่นท้ายด้วยวานิลลา มัสก์ และ ไม้ซีดาร์ หนุ่มๆ คนไหนที่ก�ำลังมองหาของขวัญแทนใจ บอกเลย ว่าไอเทมนี้เหมาะที่สุด
ท่ามกลางแสงแดดที่แผดเผาในฤดูร้อนจะมีอะไรดีไปกว่า ลุกขึ้นมาทาลิปสติกแท่งโปรดแล้วออกไปท�ำกิจกรรมคลายร้อน นอกบ้าน แต่ถา้ ซัมเมอร์นยี้ งั เลือกสีได้ไม่ถกู ใจ MAC คอลเลคชัน่ ใหม่นี้อาจตอบโจทย์ กับเซ็ตลิปสติกสีเมทัลลิกสุดเฉี่ยว ที่ปล่อย มาทีเดียวถึง 18 เฉด ไล่ตั้งแต่ บรอนซ์ทองสุดเจิดจรัส ไปจนถึง เอเมอรัลด์กรีนน่าหลงใหล ซ�้ำยังมีสีแปลกๆ ให้ทดลองเล่นได้ อย่างสนุกสนาน อย่างม่วงระยับเจือมุกสีฟา้ หรือน�ำ้ เงิน Navy Blue สุกสว่าง ขับเน้นริมฝีปากให้ดอู วบอิม่ เม็ดสีแน่น ติดทนนาน ไม่วา่ จะเป็นกิจกรรมกลางวันหรือกลางคืนก็ดูโดดเด่นไม้ซ�้ำใคร แถม ราคายังน่ารักแค่แท่งละ 17 เหรียญสหรัฐฯ เองด้วย
15 เมษายน
Wet Songkran Party ปาร์ตี้สงกรานต์พร้อมคอนเสิร์ตจาก Getsunova และบุรินทร์
@ Ramayana Water Park บัตราคาตั้งแต่ 999 - 10,000 บาท ซื้อบัตรได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
30 เมษายน
Signal Flair: Seen By Scene Festival เทศกาลทีร่ วมเอาการแสดง ดนตรี ภาพยนตร์ และศิลปะหลายแขนงเข้าไว้ด้วยกัน
@ Mustache Bangkok รายละเอียดเพิม่ เติม themustache.bangkok
กรุ่นกลิ่นความรักฉบับ VERA WANG
ริมฝีปากสายแพงร้อนแรงรับซัมเมอร์
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
15
APRIL 6, 2017
The Business Executive Suite
อย่างไม่อ้อมค้อม THRT ตั้งใจ และเฝ้ า รอที่ จ ะได้ พู ด คุ ย กั บ วิสูตร พูลวรลักษณ์ ถึงสิ่งที่ เขาเรียนรูจ้ ากเหตุการณ์ในอดีตและทิศทาง ในอนาคตของ T Moment ว่าจะเป็น แบบไหน ก�ำลังจะเดินไปหนใด ในฐานะที่ วิสตู รเป็นผูท้ คี่ ลุกคลีอยูใ่ นวงการภาพยนตร์ ไทยมานานกว่าสามทศวรรษ เชี่ยวชาญ การสร้างหนังยอดนิยมนับจากอดีตจน ปัจจุบัน และวิสูตรเผยถึงความฝันสูงสุด ในวั ย 59 ปี ก่ อ นคิ ด จะอ� ำ ลาวงการ ภาพยนตร์ไทย หลังจากเหตุการณ์ GTH ประกาศยุบ บริษทั คุณได้เรียนรูอ้ ะไรจากเหตุการณ์ ครั้งนั้นบ้าง
ตอนท�ำ GTH เป็นช่วงการท�ำงานทีม่ าถึงจุด ที่อยากให้มันเป็นอย่างไรมันก็เป็นอย่าง นัน้ ได้ ตอนท�ำไท เอ็นเตอร์เทนเมนต์ ผมก็ พยายามท�ำให้เป็นบริษัทหนังที่มีความ แปลกใหม่ อยากให้โปรดักต์ออกมาดี ซึง่ ก็ ท�ำได้ระดับหนึง่ เพราะตัวคนเดียว แต่ GTH เป็นการร่วมแรงร่วมใจ ทางหับโห้หิ้น ก็มี คนเก่งๆ เยอะ GMM ก็ซัพพอร์ตทาง ด้านมีเดียหลายอย่าง พอรวมกันท�ำให้ เรากลายเป็นคนแข็งแรงสมบูรณ์ แต่พอ หลังจากนัน้ ก็เป็นสิง่ ทีผ่ มเข้าใจได้ เหมือน วันหนึง่ เราเคยผ่านจุดแรกมาแล้ว จาก ไทฯ ไปเป็น GTH แล้วกลับมาเป็น T Moment ผมรูส้ กึ ว่าไม่ได้แตกต่างจากเดิมมาก ตอนนี้ โครงสร้างคล้ายๆ ตอนท�ำไทฯ แต่รปู แบบ เป็น GTH คือมีทมี งานฟูลทีม ผมว่าสิง่ ทีไ่ ด้ เรียนรู้คือประสบการณ์ที่สะสมมานานวัน ความเข้าใจในธุรกิจที่ชัดขึ้นเรื่อยๆ และ เรื่องหนึ่งที่ผมยอมรับคือ ภาพยนตร์เป็น ศาสตร์ที่ไม่มีวันจบ การเปิดสตูดิโอในยุคนี้ มีเรื่องท้าทาย อะไรบ้าง
ความท้าทายของผมคือการได้ท�ำงานกับ คนรุ่นใหม่ๆ คนที่มีไฟ มีความคิดที่อยาก เข้ามาในธุรกิจนี้ ผมอยูว่ งการหนังมา 30 ปี กับคนที่เพิ่งเข้ามาเป็นปีแรก แต่ไม่ได้ แปลว่าใครจะรูม้ ากกว่ากัน มันเป็นการแชร์ ประสบการณ์มากกว่า ซึง่ เขาอาจมีความคิด ที่สดกว่า ตรงนี้ช่วยเติมไฟและช่วยเปิด มุมมองใหม่ๆ ท�ำให้ผมรู้สึกไม่แก่ เพราะ ได้อัพเดตกับคนใหม่ๆ ตลอด เรื่องนี้เป็น อีกเรื่องที่ผมก�ำลังพยายามท�ำให้คนเหล่า นี้เป็นเหมือนเฟืองในการต่อยอดวงการ คือมีคนหน้าใหม่เข้ามา แล้ววันหนึ่งก็ จะมีคนเก่งๆ เพิ่มขึ้นและต่อเนื่อง แล้ว อุตสาหกรรมหนังไทย ก็จะไปต่อของมัน
Visute Poolvoralaks: Begin Again
RESUME
T Moment ก่อตั้งขึ้น เมื่อปี พ.ศ. 2559 ด้วยทุนจดทะเบียน 200 ล้านบาท โดยเกิด จากการรวมตัวกัน ของสองบริษัทคือ ไท เอ็นเตอร์เทนเมนต์ และ โมโน เทคโนโลยี ภายหลังจากการปิด ตัวลงของค่าย GTH
หลังการปิดฉากของหนึ่งในค่ายหนังที่คนไทย คุ้นเคยที่สุดอย่าง GTH หนึ่งปีให้หลัง วิสูตร พูลวรลักษณ์ ก็กลับมาอีกครัง้ กับก้าวแรกของค่ายใหม่ที่ชื่อ T Moment - เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
16
APRIL 6, 2017
The Business Executive Suite
ตู้ไฟสตูดิโอหนังใหม่ ของวิสูตร ตัวอักษร 'T' ดัดแปลงมาจาก 'ไ' ซึ่งเป็นโลโก้ของ ไท เอ็นเตอร์เทนเมนต์ ค่ายหนังแห่งแรกที่ วิสูตรสร้างขึ้นมาและ ยังเป็นหนึ่งในสามตัว อักษร GTH อีกด้วย
ได้ ไม่ท�ำให้มันขาดช่วง เพราะถ้าไม่สร้าง คนเลย เหลือแต่คนท�ำงานเดิมๆ อุตสาหกรรม หนังไทยก็อาจไม่แข็งแรง T Moment แตกต่างจากค่ายอื่นๆ ที่มี ตอนนี้อย่างไร คุณอยากให้หนังออก มาแนวไหน
ความต่างไม่ได้ขึ้นอยู่กับวิธี ผมเชื่อว่าวิธี การของทุ ก ค่ า ยเหมื อ นกั น คื อ มี บ ทดี โปรดักชัน่ ทีด่ ี ท�ำงานมีประสิทธิภาพ แต่สงิ่ ทีจ่ ะต่างคือคาแรคเตอร์หรือสัญชาตญาณ ทีท่ ำ� ให้หนังเกิดความหลากหลาย ซึง่ ผมก็ ไม่รู้เหมือนกันว่าสิ่งนี้คืออะไร ตอนผม ประกาศโปรเจกต์แรกว่าเป็น โอเวอร์ไซส์ ทลายพุง มีคนวิจารณ์ว่า ‘นี่เป็นหนัง ไท เอ็นเตอร์เทนเมนต์จังเลย’ ซึ่งผมก็ ไม่รวู้ า่ ‘ไท เอ็นเตอร์เทนเมนต์จงั เลย’ คือ อะไรแต่มนั อาจมาจากคาแรคเตอร์ของผม ทีไ่ ม่ชอบอยูก่ บั ที่ ไม่ชอบอะไรทีจ่ ำ� เจ เวลา ผมท�ำหนังสักเรือ่ ง ก็อยากลองอะไรใหม่ๆ เหมือนตอนท�ำ สตรีเหล็ก, 2499 อันธพาล ครองเมือง หรืออะไรก็ตาม แล้วพอท�ำแบบนี้ ไปเรื่อยๆ คนก็มองว่าเป็นคาแรคเตอร์ เหมือนกับเรือ่ งนี้ ทีผ่ มคิดว่าท�ำไมไม่เคยมี ใครท�ำหนังคนอ้วนเลย หรือเอาสตอรีแ่ บบนี้ มาท�ำหนังบ้าง ผมตั้งใจให้ T Moment เป็นแบรนด์ที่พอคนเห็นแล้วรู้สึกว่าเป็น ค่ายที่ท�ำหนังสนุก ให้ความบันเทิง ค�ำว่า บันเทิงของผมไม่ได้แปลว่าต้องข�ำอย่างเดียว ยกตัวอย่าง Gone Girl ส�ำหรับผมเป็นหนัง ที่ดูสนุก ด้วยบท ด้วยวิธีการผูกปมต่างๆ คือถ้าผมจะท�ำหนังระทึกขวัญ ก็อยากให้ เป็นหนังระทึกขวัญที่ดูสนุก น่าติดตาม คุณใช้เวลาค่อนข้างนานพอสมควร ส�ำหรับการเริ่มใหม่อีกครั้ง
ใช่ครับ นาน เราแยกตัวกันตัง้ แต่เดือน พฤศจิกายน 2558 แต่ตอ้ งอย่าลืมว่า ผมเดิน ออกมาตัวเปล่าและคนเดียว แล้วกว่าจะ รวบรวมทีม หากองก�ำลังต่างๆ เรียกว่าต้อง เริ่ ม ต้ น ใหม่ ห มด ผมใช้ เ วลาถึ ง เดื อ น มีนาคม 2559 กว่าจะฟอร์มทีมเสร็จ ซึ่ง
เราก็เข้าใจอย่างน้อยที่สุดกระบวนการท�ำ หนังสักเรื่องต้องใช้เวลา 1 ปี ซึ่งผมใช้ เวลา 1 ปีเต็มเลย โดยไม่ได้หยุดเลย มีคน เดินเข้าออกบริษทั มาเสนอโปรเจกต์ตลอด เป้าหมายในปีต่อๆ ไป เราจะได้เห็นหนัง ของคุณปีละกี่เรื่อง และทุกวันนี้ คุณ พบสูตรหนังที่จะท�ำเงินหลักร้อยล้าน หรือยัง
ถ้าเป็นเป้าหมาย ก็คืออยากท�ำหนังให้ได้ ปีละ 3 เรื่อง คือการท�ำสตูดิโอถ้าท�ำหนัง น้อยกว่านี้ก็ดูไม่งามเท่าไหร่ ส่วนถ้าถาม ผมว่าผมพบสูตรหนังที่จะท�ำเงินหลักร้อย ล้านหรือยัง ผมมองว่าภาพยนตร์ไม่มสี ตู ร ส�ำเร็จ ไม่มอี ะไรทีช่ ดั เจนว่าวันนีฉ้ นั ค้นพบ แล้ว ว่าสูต รส�ำ เร็จคืออะไร จะท�ำ หนัง อย่างไรให้ได้เงิน ตรงนี้ไม่มี จะมีแต่ว่า วันนี้เราเรียนรู้มาถึงจุดหนึ่ง แล้วเราก็มา ลองท�ำสิง่ ๆ หนึง่ ทีไ่ ด้เรียนรู้ แต่แน่นอนว่า ไอ้สิ่งๆ นั้น ก็มีทั้งถูกทั้งผิดอยู่ตลอดเวลา มันเป็นคาแรคเตอร์ของคนท�ำหนัง ซึ่ง ผมเชื่อว่าไม่ได้เกิดขึ้นแค่ในไทย แต่เป็น ทั่วโลกที่หนังจะท�ำเงินหรือจะไม่ท�ำเงิน มันไม่มีสูตรที่การันตีได้ขนาดนั้น คุณมีวิธเี ข้าใจไลฟ์สไตล์คนดูหนังอย่างไร ต้องรีเสิร์ชไหม
ต้องบอกว่าผมหยุดท�ำรีเสิร์ชมาเป็น 10 ปี แล้ว คือช่วงแรกๆ ผมก็ทำ� นะ เคยท�ำติดๆ กัน หลายปี แล้วพบว่าการรีเสิรช์ จะได้แต่ขอ้ มูล เดิมๆ แล้วไม่สามารถเอามาปฏิบตั ใิ ช้จริง กับการท�ำภาพยนตร์ได้ เช่น แบบสอบถามว่า คุณชอบดูหนังแนวไหน คนดูกจ็ ะตอบสิง่ ที่ ตัวเองเคยเห็นมาแล้ว หนังตลก หนักรัก หนังผี ฉะนัน้ เราจะได้คำ� ตอบเดิมๆ เพราะ คนดูยงั ไม่คดิ ไปล่วงหน้าว่า อะไรคือสิง่ ทีเ่ ขา ยังไม่เคยเห็นซึง่ นัน่ ก็ไม่ใช่หน้าทีเ่ ขา เขาไม่ได้ เป็นผูส้ ร้าง เขาไม่ตอ้ งคิด ผมเลยหยุดท�ำไปแล้ว ก็มาคาดเดารสนิยมคนดูในอนาคตเอาเอง คาดเดารสนิยมคนดูในอนาคตทีว่ า่ ด้วย วิธีการใด
ด้วยประสบการณ์และวิธคี ดิ ประสบการณ์ เป็นสิ่งที่ฟังดูประหลาดมาก แต่อาชีพ ท�ำหนังเป็นอย่างนั้นจริงๆ ผมใช้สิ่งนี้ ในการตัดสินใจท�ำหนังสักเรื่องถึง 50% เพราะผมต้องเอาข้อมูลจากสิ่งที่เรียนรู้ ตลอด 30 ปี ว่าหนังแบบนี้เจ๊ง หนัง แบบนี้ท�ำได้ไม่ได้ ส่วนอีก 50% มาจาก สัญชาตญาณ ด้วยการแทนค่าตัวเองว่า เป็นคนดูคนหนึ่ง ซึ่งผมก็ต้องไม่เข้าข้าง ตัวเองด้วยว่ามีรสนิยมแบบไหน ฉะนั้น ผมจะดูหนังทุกแนว เปิดกว้างมากๆ ดูเพือ่ เห็นว่าในฐานะคนดูรับอะไรได้บ้าง หรือ หนังแบบนี้ผมอยากดูไหม แต่นั่นก็ไม่ได้ แปลว่าผมจะถูกนะ ผมอยากดูแต่คนอื่น อาจไม่อยากดู นั่นคือสิ่งที่ผมเลยบอกว่า หนังไม่มีสูตรส�ำเร็จ มันอยู่ที่ว่าวิธีคิดหรือ สัญชาตญาณของผมว่าจะไปใกล้เคียง กับกลุ่มคนดูในอนาคตข้างหน้าหรือเปล่า อีกสิ่งหนึง่ ทีป่ ฏิเสธไม่ ได้ ก็คอื การตัง้ ชือ่ หนังของคุณที่สร้างผลการตลาดได้ดี มีวิธีคิดอย่างไร
ผมชอบตั้งชื่อหนังมาก จริงๆ ในชีวิตนี้ มีคนหนึ่งที่ผมยอมซูฮกก็คือ คุณสุชาติ วุฒิชัย คนนี้ตั้งชื่อหนังเก่งมาก เขาเป็น คนมีกึ๋น ผมเคยคิดว่าถ้าตอนเริ่มท�ำหนัง ใหม่ๆ แล้วไม่ได้คณุ สุชาติมาเป็นอาจารย์ ผมคงไม่มาถึงวันนี้ เขาเป็นคนหนึ่งที่เก่ง เรื่องการโปรโมตหนัง มีความแปลกใหม่ ผมก็เรียนรู้จากเขานี่แหละ มีปัจจัยอะไรบ้างที่ท�ำให้อุตสาหกรรม หนังไทยโตหรือไม่โตไปกว่านี้
หนังไทยปัญหาเยอะมาก ปัจจัยทีจ่ ะท�ำให้ มันขับเคลือ่ นต่อไปได้ก็มเี ยอะมาก ซึง่ ผม ไม่แน่ใจว่าปัจจัยไหนที่ส�ำคัญที่สุด ไม่ว่า จะเป็นเรือ่ งเงินทุน การสนับสนุนของภาครัฐ การเสื่อมความนิยมของคนดู ความแพร่ ระบาดของการโหลดบิท ทุกเรือ่ งดูสำ� คัญ ไปเสียหมด ผมเลยไม่รวู้ า่ จะตอบว่าปัจจัย ไหนบ้ า ง รู ้ แ ต่ ว ่ า หนั ง ไทยไม่ เ คยก้ า ว กระโดด ตัง้ แต่ผมท�ำหนังมาตัง้ แต่ปี 2528 จะเป็ น ลั ก ษณะไปของมั น เรื่ อ ยๆ ขึ้ น ทีละนิด มีการหยุดขึน้ บ้าง แล้วก็ลงมาบ้าง จากนัน้ ก็ขนึ้ ไปใหม่ เหมือนคนเมาอย่างไร ก็ไม่รู้ ฉะนั้นมันจะเอาแน่เอานอนกับหนัง ไทยไม่ได้ หรือมีปจั จัยหนีง่ ทีผ่ มเคยพูดว่า หนังไทยไม่ควรยึดอยู่กับสูตรเดิมๆ อย่า ย�่ำอยู่กับที่ เพราะจะท�ำให้วงการหนังไทย ไม่เดินหน้าไปไหน ควรลองใส่อะไรใหม่ๆ ลงไปบ้าง ไม่อย่างนัน้ ในอนาคตเราจะไม่มี หน้าหนังอะไรให้ท�ำ นอกจากหนังตลก หนังบู๊ หนังผี และหนังรัก แต่ก็เป็นปัจจัย
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
17
APRIL 6, 2017
ทีผ่ มไม่สามารถเทีย่ วไปบอกทุกคน เพราะ ทุกบริษทั ก็มคี วามเชือ่ ความคิดของตัวเอง มาถึงวันนีค้ วามฝันสูงสุดในฐานะผูส้ ร้าง ที่ท�ำงานมานาน 30 ปี คืออะไร
ตอนเข้าวงการใหม่ๆ อายุ 20 กว่าๆ ผม เคยตอบว่า เป้าหมายสูงสุดคือ อยากให้ หนังไทยไปได้ออสการ์ แต่น่ันคือความ คิดผมเมื่อวันนั้น พอมาวันนี้ผมกลับมี ความคิดแบบธรรมดาๆ เลยว่าท�ำอย่างไร ให้วงการหนังไทยอยู่ได้แบบจีรังยั่งยืน มากกว่า อะไรจะเป็นปัจจัยที่ท�ำให้อยู่ไป ได้อีก 50-60 ปี โดยไม่มีผม ตอนนั้นผม อาจเป็นตาแก่คนหนึ่งเลี้ยงหลานอยู่บ้าน แล้วได้เฝ้ามองคนใหม่ๆ กระโดดเข้ามา ในวงการหนัง แล้วได้ชื่นชมว่าคนนั้น เก่งนะ ถ้ามันมีภาพอย่างนีไ้ ด้ ตอนผมอายุ สัก 80 ปี จะมีความสุขมากเลย ผมคาดหวัง เรื่องแบบนี้มากกว่า การท�ำงานครั้งนี้จะ เป็นครัง้ สุดท้ายของผม ถัดจาก ไทฯ มา GTH ทีผ่ มพูดอย่างนีเ้ พราะว่าปีนผ้ี ม 59 แล้ว ถ้า ผมท�ำตรงนี้ต่ออีก 10 ปี ผมก็จะ 69 หรือ 70 ผมเลยคิดว่าควรเปิดโอกาสให้คนใหม่ๆ เข้ามาบ้างแล้ว ฉะนั้น 10 ปีต่อจากนี้ ผมตั้งใจจะสร้างคน หาบุคลากรใหม่ๆ ที่จะมารับช่วงต่อ ที่ผมหวังว่าพวกเขาจะ ท�ำได้ดีหรือดีกว่าคนรุ่นผมท�ำไว้ พูดกันตามตรงช่วงเวลากว่า 30 ปี ในฐานะผู้สร้าง แน่นอนคุณย่อมเจอ อุปสรรคตลอด มันท�ำให้แพสชัน่ ลดลง ไปบ้างไหม
ก็มีเหมือนกัน บางทีหนังที่มันเฟลหนักๆ หรือที่เราคาดไม่ถึงว่ามันจะเฟลขนาดนี้ ก็ ย อมรั บ ว่ า มั น บั่ น ทอนจิ ต ใจเราเยอะ เหมือนกัน แต่ถ้าล้มแล้วไม่อยากลุกยัง ไม่เคยนะ ก็จะล้าๆ ไป สองวันเต็มที่ แล้วก็ กลับมาใหม่ สู้ต่อ มันเป็นเรื่องปกติของ คนท�ำหนัง มีใครท�ำหนังแล้วไม่มีรอยด่าง ในตัวเลย ไม่มี สุ ด ท้ า ยแล้ ว ทิ ศ ทางในอนาคตของ T Moment จะไปทางไหน บุกตลาด ต่างประเทศเลยไหม หรือท�ำละคร ซีรี่ส์ บ้างหรือเปล่า
ซีรี่ส์หรือละครเป็นแผนบีมากกว่า เพราะ ตอนนี้ถ้าแขนขายังไม่แข็งแรง ผมก็ยัง ไม่อยากไปมุ่งตรงนั้นทันที ส่วนการบุก ตลาดต่างประเทศ ต้องบอกว่าตอนนี้มัน เป็นส่วนหนึ่งของสายหนังไทยไปแล้ว ซึ่ง สายที่ก�ำลังรวมตัวเป็นกลุ่มก้อนมากก็คือ สายอาเซียน เวลานี้ประเทศอาเซียนเขา ก�ำลังนิยมดูหนังไทย
The Interview Poj Arnon
OOPS...
I DID IT
AGAIN! ถอดความคิดผู้กำ�กับร้อยล้านคนล่าสุด ท่ามกลางเส้นทางอาชีพที่เต็มไปด้วยอคติ จากเด็กชายที่มีความฝันอยากเป็นครู เริ่มต้นอาชีพการทำ�งานด้วยการเป็นผู้จัดการฝ่ายขายโฆษณานิตยสาร ‘เธอกับฉัน’ ไม่นานก็ขึ้นมาเป็นบรรณาธิการที่แจ้งเกิดดารามาแล้วหลายต่อหลายคน วันหนึ่งชีวิตของเขาก็พลิกผัน เมื่อสตูดิโอหนังชักชวนมาเป็นผู้กำ�กับ ด้วยความรักในศาสตร์ภาพยนตร์ ทำ�ให้เขาไม่ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการเป็นผู้กำ�กับภาพยนตร์ที่มีทั้งคนรักและคนชัง เรื่องโดย - สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
ภาพโดย ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
18
APRIL 6, 2017
“หลวงพี่แจ๊ส 4G เป็นปรากฏการณ์เพราะ เพลงประกอบดัง, แจ๊ส ชวนชื่น (ผดุง ทรงแสง) กำ�ลังฮอต และอีกอย่างมันไม่ใช่ หนังพระต่างจังหวัดอย่างเดียว มันมีวยั รุน่ มีเมือง มีการนำ�เสนอประเด็นสังคมประกอบ ด้วย มันก็เลยประสบความสำ�เร็จ...” - พชร์ อานนท์ แสดงความคิดเห็นต่อ ปรากฏการณ์ หลวงพีแ่ จ๊ส 4G ภาพยนตร์ไทย ทำ�เงินสูงสุดประจำ�ปี 2559 และติดอันดับ 9 ภาพยนตร์ไทยทำ�เงินสูงสุดตลอดกาล
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
19
APRIL 6, 2017
The Interview Poj Arnon
นับตัง้ แต่ผลงานเรือ่ งแรก สติแตกสุดขัว้ โลก ใน พ.ศ. 2538 จนถึงปี พ.ศ. 2560 พชร์ อานนท์ มี เครดิตห้อยท้ายว่าเป็น ‘ผู้กำ�กับ’ มาแล้ว 22 ปี มีผลงานมากกว่า 30 เรือ่ ง โดยในปีนม้ี ภี าพยนตร์จอ่ คิวเข้าโรง ทั้ง กัดกระชากเกรียน และ ตุ๊ดตู่กู้ชาติ (เขายังเปิดเผยว่า กำ�ลังจะมี หลวงพีแ่ จ๊ส 5G และ หอแต๋วแตก ภาค 6) นับเป็น ผูก้ ำ�กับคนหนึง่ ที่มผี ลงานมากที่สดุ และต่อเนื่องมากที่สดุ ทว่าตลอดเส้นทางการทำ�หนังกลับเต็มไปด้วยคำ�ครหา ต่างๆ นานา กระทัง่ ถูกสังคมประทับตราว่าเป็น ‘ตัวร้าย’ ของ วงการ ถึงกระนัน้ ผลตอบรับทางรายได้ตา่ งสวนทางกันอย่าง สิน้ เชิง โดยเฉพาะปีทแ่ี ล้วที่ หลวงพีแ่ จ๊ส 4G สร้างปรากฏการณ์ ทำ�ให้เขากลายเป็นผู้กำ�กับร้อยล้านคนล่าสุดท่ามกลาง บรรยากาศทีใ่ ครต่อใครมองว่าวงการหนังไทยกำ�ลังซบเซา ด้วยเหตุนี้ พชร์ อานนท์ จึงเป็นผู้กำ�กับคนหนึ่งที่เรา อยากคุยด้วยมาโดยตลอด เพื่อทำ�ความเข้าใจตัวตนและ แนวคิดในการทำ�งานของเขาอย่างถ่องแท้ ต่อจากนี้คือ บทสัมภาษณ์แสบๆ คันๆ ทีส่ ะท้อนตัวตนของเขาในฐานะ ผู้กำ�กับทำ�เงินอย่างตรงไปตรงมาที่สุด
ประเทศไทยชอบบอกว่า ‘บทสำ�คัญ บทเป็นหัวใจของหนัง’ แต่เวลาประกาศรางวัลภาพยนตร์ยอดเยีย่ มกับ บทภาพยนตร์ยอดเยีย่ มมันคนละเรือ่ งกันตลอด
คุณคิดว่าตัวเองเป็นผู้กำ�กับแบบไหน
มีลกั ษณะเฉพาะตัว คือหนังเราไม่เหมือนใครไง โดนด่าเยอะ แต่ได้เงินเยอะ (หัวเราะ) หนังแบบเราผูก้ �ำ กับคนอืน่ เลียนแบบ ไม่ได้ ทัง้ ความโฉ่งฉ่างโป้งป้างตามสไตล์ ซึง่ จริงๆ ถ้าเทียบ กันแล้ว เราทำ�หนังหลายประเภทนะ มีทั้งหนังวัยรุ่น, ผี, ดราม่า, แอ็คชัน่ เช่น ตายโหง, ศพเด็ก 2002, เอ๋อเหรอ ฯลฯ แต่ลายเซ็นชัดๆ หน่อยก็ตระกูล หอแต๋วแตก ที่เป็นหนัง ตลกไร้สาระ ซึง่ คนจะคิดถึง พชร์ อานนท์ จากหนังประเภทนี้ คุณหาไอเดียหรือวัตถุดิบในการทำ�หนังอย่างไร ถึงสามารถผลิตภาพยนตร์ ได้ปีละ 1-2 เรื่องทุกปี
เราก็คิดๆ ไปเรื่อยโดยเฉพาะเวลาอาบน้ำ� การอาบน้ำ� ตอนเช้าทำ�ให้เราคิดได้เยอะนะ รูๆ้ กันอยูว่ า่ เราทำ�หนังแบบ ไม่มบี ท เราจะคิดว่าแต่ละวันจะถ่ายอะไรบ้าง พอคิดออกก็ จดไว้ เราใช้วธิ นี ม้ี าตัง้ แต่ตอนกำ�กับ สติแตกสุดขัว้ โลก แล้ว เราเคยทำ�หนังมีบทแล้วมันทำ�ไม่ได้ เละ! คนเขียนบทคิด อย่างหนึ่ง เราจะทำ�อีกอย่างหนึ่ง เพราะเราไม่สามารถ จินตนาการเหมือนคนเขียนบทได้ไง ยกตัวอย่าง เราเขียน ไดอะล็อกให้พี่หม่ำ� (เพ็ชรทาย วงษ์คำ�เหลา) และโก๊ะตี๋ (เจริญพร อ่อนละม้าย) วิธีการพูดของเขาแต่ละคนไม่ เหมือนกัน แต่คนเขียนบทมันมีคนเดียวไง เขาก็จะเขียน ตามสไตล์ตัวเอง ซึ่งพอเราเปลี่ยนวิธีเป็นการบอกบทให้ ดาราท่องมันจะคล่องปากกว่า ก่อนถ่ายทำ�เราจะบรีฟให้ ดาราฟังว่าก่อนหน้านี้เป็นเหตุการณ์อะไร ต่อจากนี้กำ�ลัง จะทำ�อะไร แล้วก็โยนไดอะล็อกให้เลย ทำ�มากี่เรื่องๆ ก็ ใช้วิธีนี้หมด ไม่เห็นมีนักแสดงบ่นสักคน แสดงว่าเวลาคัดเลือกนักแสดง คุณจะเลือกคนที่มี คาแรคเตอร์ และต้องอิมโพรไวส์เก่งพอสมควร
ไม่ เราแค่ถามว่าเล่นไหม ถ้าเล่นก็เอา ถ้าไม่เล่นก็ช่างมัน เราคิดว่าการได้ทำ�งานกับคนที่อยากทำ�กับเรา เรามีความ สุขมากกว่า อย่าง แตงโม ภัทรธิดา (ปัจจุบนั เปลีย่ นชือ่ เป็น นิดา พัชรวีระพงษ์) ถูกจัดว่าเป็นคนเรื่องเยอะเรื่องมาก ทำ�ไมเราไม่เห็นทะเลาะกับแตงโมเลย เราสามารถทำ�งาน
ร่วมกับทุกคนได้ ทั้ง เมย์ ภัทรวรินทร์, สรพงศ์ ชาตรี, ตู่ นพพล, ปู แบล็คเฮด หรือ ม้า อรนภา เราก็เคยร่วมงาน มาหมดแล้ว ทำ�มากี่เรื่องๆ ทุกคนก็ไม่มีปัญหา คนที่มี ปัญหาก็ปัญหามาจากตัวมันเองนั่นแหละ คุณประกาศชัดเจนว่าทำ�หนังแบบไม่มบี ท ทัง้ ๆ ทีผ่ กู้ �ำ กับ หลายคนบอกว่าบทภาพยนตร์เป็นส่วนสำ�คัญทีส่ ดุ
ไม่จริง ประเทศไทยไม่เหมือนชาวบ้าน ประเทศไทยชอบบอก ว่า ‘บทสำ�คัญ บทเป็นหัวใจของหนัง’ แต่เวลาประกาศรางวัล ภาพยนตร์ยอดเยีย่ มกับบทภาพยนตร์ยอดเยีย่ มมันคนละเรือ่ ง กันตลอด เหมือนปีท่ี เพือ่ น...กูรกั มึงว่ะ ได้รางวัลบทภาพยนตร์ ยอดเยีย่ ม แต่ภาพยนตร์ยอดเยีย่ มเป็น รักแห่งสยาม อ้าว! เราก็งง คุณคิดอะไรของคุณ แล้วหนังทีด่ ไี ม่ได้มาจากบททีด่ ี เหรอ? ปีนก้ี เ็ ช่นกัน ปัม๊ น้�ำ มัน ได้บทยอดเยีย่ ม แต่ ดาวคะนอง ได้หนังยอดเยี่ยม สุดท้ายมันก็เถียงกันอยู่อย่างนี้แหละ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
20
APRIL 6, 2017
ถ้าอย่างนั้นส่วนสำ�คัญของภาพยนตร์อยู่ที่ตรงไหน
หนังดีคอื หนังทีส่ นุกลงตัว อย่าง La La Land เราไม่ชอบเลย เราว่าเชย สู้ Dream Girls, Moulin Rouge! หรือ Chicago ไม่ได้ ปีนเี้ ราถึงชอบ Moonlight มากกว่า มันเล่าความเป็น คนได้ดี เราชอบหนังสไตล์นี้ ชอบชีวิตความเป็นคนจริงๆ หนังแบบนี้สมกับการเป็นหนังออสการ์มากกว่า ทราบมาว่าคุณชอบเสพหนังศิลปะมาก แต่ท�ำ ไมเราไม่ เคยเห็นหนังเชิงศิลปะจากคุณเลย
ใช่ ชอบมาก เราชอบหนังอย่าง Slumdog Millionaire, Salaam Bombay, PK, Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring ฯลฯ แต่ถ้าเราทำ�หนังแล้วไม่ได้เงิน เราจะ เหนื่อยไปทำ�ไม เราจะเอาชื่อเสียงหรอ? มีเยอะแล้ว สู้ทำ� หนังเอาเงินดีกว่าไหม เราได้ส่วนแบ่งนะ ถ้าคุณทำ�หนัง เรื่องหนึ่งแล้วเจ๊ง นายทุนก็ไม่อยากให้เงินหรอก
The Interview Poj Arnon
ทำ�ไมหนังศิลปะถึงไม่ประสบความสำ�เร็จในไทย
เพราะคนดูไม่ชอบไง หนังไทยดีๆ อย่าง มหา'ลยั เหมืองแร่ หรือ 15 ค่�ำ เดือน 11 ยังไม่ประสบความสำ�เร็จเลย เราคิดว่า คนไทยไม่ชอบความเครียด เพราะชีวติ เขาเครียดกันพออยูแ่ ล้ว หากไปดูหนังเครียดอีกเขาไม่มีความสุขหรอก และยิ่งคุณ ทำ�หนังแสดงความอ่อนแอของชีวิต หนังท้อแท้ เขายิ่ง ไม่อยากดู คนไทยอยากดูหนังแล้วยิม้ ดูหนังแล้วกลับบ้าน นอนอย่างมีความสุข ไม่งั้นหนังไทยจะมีแต่ โรแมนติกคอเมดี้ เหรอ? เมื่อก่อนหนังไทยยังมีความหลากหลายให้ ดูนะ แบบเพือ่ น...กูรกั มึงว่ะ, เอ๋อเหรอ, คืนบาป พรหมพิราม, ลูกอีสาน, คนภูเขา, คนทรงเจ้า ฯลฯ แต่ปจั จุบนั มีแต่คนทำ�หนัง รอม-คอมป้อนวงการ คนไทยก็เลยไม่ดหู นังอย่างอืน่ ไง เขา ชินกับหนังแบบนี้ จนคนสมัยนีด้ แู ต่หนังรอม-คอมอย่างเดียว แสดงว่าคุณมองว่าปัจจุบนั หนังไทยขาดความหลากหลาย
มันขาดมาตั้งนานแล้วนะ ไม่ได้มาขาดยุคนี้หรอก
เมือ่ ไหร่เราจะได้เห็นหนังชีวติ ดราม่าจริงจังจากคุณอีก
ไม่มีทางหรอก ไม่มีใครให้เงินทุน
ตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรก สติแตกสุดขั้วโลก ปี พ.ศ. 2538 คุณทำ�หนังป้อนวงการมากว่า 30 เรือ่ ง ซึง่ ส่วนใหญ่ แทบจะไม่ขาดทุน คุณคิดว่าอะไรคือปัจจัยความสำ�เร็จ ของ ‘หนังพชร์ อานนท์’
มันเป็นเรือ่ งเฉพาะตัวหรือเปล่า? ความคิดเราไม่เหมือนคน อืน่ ไง หนังเรามันฉีกแนว ดูกร็ วู้ า่ เป็นหนังพชร์ อานนท์ อย่าง หลวงพี่แจ๊ส 4G ตอนแรกเราก็ไม่ออกตัวว่า พชร์ อานนท์ กำ�กับ เพราะหมอดูทักว่าไม่ให้ออกชื่อตัวเอง เราก็เปลี่ยน ชื่อตามเคล็ดเป็น ‘นะโม พุทโธ สังโฆ’ สุดท้ายหนังก็ ประสบความสำ�เร็จ ถึงคุณจะเปลี่ยนชื่อ แต่คนทั่วไปก็รู้นะว่าเป็น ‘หนังพชร์ อานนท์’
แต่นกั วิจารณ์บางแฟนเพจมันไม่รไู้ ง ตอนแรก หลวงพีแ่ จ๊ส 4G ออกมาให้คะแนน 8 เต็ม 10 พอรูเ้ ป็นหนังพชร์ อานนท์ เหลือ 1 เต็ม 10 เราก็งงว่าอะไรของมัน ตกลงมันเกลียดเรา หรือเกลียดหนังกันแน่
รายได้ (ล้านบาท) 55 สติแตกสุดขัว้ โลก 48 ล้านบาท 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 ปี พ.ศ. 2538
ให้เป็นหรือเปล่า เราทำ�หนังสือมาก่อน เวลาเราทำ�ปก หนังสือเราก็ตอ้ งทำ�อย่างไรให้หนังสือมันขายได้ ปกหนังสือ สวยคนก็ซื้อ เหมือนเวลาทำ�หนัง หน้าหนังสวยข้างในดู สนุกมันก็จบ จะทำ�หนังเอารางวัลไปทำ�ไม เราได้รางวัล เต็มบ้านแล้ว รางวัลจากเมืองนอกก็มี จากเมืองไทยก็มี ถือรางวัลไปซือ้ ก๋วยเตีย๋ วเขาไม่ขายนะ ต้องมีเงินเขาถึงจะ ขาย ชื่อเสียงเราก็มีพอแล้ว รางวัลมันก็แค่กำ�ลังใจ ทำ�ไม ผู้กำ�กับหนังสุพรรณหงส์หลายๆ คน ไม่มีงานล่ะ พอได้ สุพรรณหงส์กว็ งิ่ หางานกันอีก เพราะนายทุนเขาไม่ซอื้ หนัง ประเภทนี้ แต่เราไม่ได้วา่ หนังศิลปะไม่ดนี ะ เราก็ชอบหนัง ศิลปะ แต่ทำ�ไมเราต้องลำ�บากไปทำ�หนังอย่างนั้น เมืองไทยเป็นแบบนี้แหละ ใครทำ�หนังได้เงินก็อยู่รอด อย่างเราอยูต่ งั้ แต่ พ.ศ. 2538 ปัจจุบนั ผูก้ �ำ กับรุน่ เราหายไป หมดแล้ว คนก็ชอบถามว่าทำ�ไมเราอยู่นาน คำ�ตอบ คือเพราะเราทำ�หนังทำ�เงินไง ถ้าหนังเราไม่ทำ�เงินเรา ก็จบเหมือนกัน
คุณอ่านบทวิจารณ์ตามแฟนเพจด้วยเหรอ
ไม่อา่ น แต่มคี นมาเล่าให้ฟงั ตอนนีไ้ ม่สนใจแล้ว คุณอยาก วิจารณ์กว็ จิ ารณ์ไป เรารวยขึน้ ทุกวันๆ ก็โอเคแล้วล่ะ เราเคย อ่านงานวิจารณ์นะ แต่มันมีแต่คำ�วิจารณ์ไร้สาระ คุณคิด คนเดียวแล้วจะให้คนอืน่ คิดตามคุณไม่ได้ เพราะการดูหนัง คือคนดู-ดูตามรสนิยม เขาเสียเงิน 200 บาท แสดงว่าเขา อยากดูหนังเรือ่ งนัน้ คุณจะไปห้ามอะไรเขา มันคือความสุข ของเขา แล้วคุณจะไปยุ่งอะไร บางทีความหวังดีกับการ สอดรู้สอดเห็นมันมีเส้นกั้นบางๆ นะ หวังดีมากไปก็จะ กลายเป็นเสือกไง เคยมีใครมาวิจารณ์คุณต่อหน้าไหม
ไม่มี (เสียงสูง) ต่อหน้าก็ชมเราสุดฤทธิ์ พอลับหลังก็ดา่ เคยมี ผู้กำ�กับคนหนึ่งด่าเราในโซเชียลว่า ‘ทำ�ไมนายทุนถึงให้ เงินทุนเฉพาะกับเรา ทำ�ไมไม่ให้เงินผู้กำ�กับหน้าใหม่ บ้าง ทำ�แบบนีว้ งการหนังถึงไม่เจริญ’ แต่ลา่ สุดเขาทำ�หนัง ได้เงินแค่ 2-5 ล้าน เจ๊งไป สมน้ำ�หน้า ชอบด่าคนอื่นดีนัก แต่พอทำ�เองทำ�ไม่ได้ ไม่ใช่วา่ ทุกคนจะทำ�หนังได้นะคุณ ‘พูด’ กับ ‘ทำ�’ มันไม่เหมือนกัน แต่เราก็เฉยๆ นะ ช่างมัน ต่างคนต่างอยู่ ไม่ต้องมายุ่งกับเรา ด่าได้ก็ด่าไป ยุ่งมาก ก็ด่ากลับเท่านั้นเอง เราไม่มีนักวิจารณ์ที่ชอบเลย ไม่อ่านสักคน แต่ปีนี้เรา สะใจทีจ่ ะได้รบั รางวัลจากชมรมวิจารณ์บนั เทิง เป็นรางวัล ภาพยนตร์ไทยทำ�เงินสูงสุดในรอบปี 2559 ทำ�ไมเราถึงภูมใิ จ รูไ้ หม? เพราะเราไม่คดิ ว่าจะได้รบั รางวัลจากพวกนักวิจารณ์ เราอยากไปพูดบนเวทีวา่ ‘ขอบคุณนะครับทีใ่ ห้รางวัลนีแ้ ก่ผม เพราะผมไม่เคยคิดว่าจะได้รางวัลจากชมรมวิจารณ์บนั เทิงเลย สุดท้ายผมก็ได้รางวัลเพราะตัวผมเอง ก็ขอบอกผูก้ ำ�กับทีห่ วัง มาเอารางวัลให้คดิ ทำ�หนังเอาเงินบ้างนะ อย่าเอาแต่กล่อง เพราะถ้าเราทำ�หนังทำ�เงิน รางวัลเราก็ได้ เงินเราก็ได้ วันนี้ ผมได้สว่ นแบ่งมา 20 ล้านฯ ขอบคุณทุกคนครับ’ (หัวเราะ) แต่จริงๆ เราไม่กล้าพูดหรอก เดี๋ยวโดนด่า
รู้สึกอย่างไรที่ตลอดเส้นทางการทำ�งานคุณเจอแต่ อคติอย่างเดียว
ชินแล้ว มันเคยทำ�ให้เราเฮิร์ทบ้าง แต่เราทำ�ตัวเองให้มี ความสุขดีกว่า ทำ�ตัวให้รวย ทำ�ตัวให้ประสบความสำ�เร็จ พวกที่อคติเดี๋ยวมันก็ตายไปเอง ตอนนี้เราสบายละ รถ 3 คัน บ้าน 2 หลัง ด่าได้ก็ด่าไปเถอะ ถ้าด่าแล้วเรา รวยก็ยอมให้ด่า ไม่แคร์เลยเหรอที่ถูกด่าอยู่บ่อยๆ ว่า ทำ�หนังไม่เป็น, ทำ�หนังไร้สาระ, ทำ�หนังไม่สนุก ฯลฯ
คุณมาทำ�แข่งกับเราไหมละ เราไม่ได้อวดเก่งอะไรหรอกนะ แต่เราก็ทำ�หนังตอบโจทย์สังคมไง กดดันไหมที่ใครต่างมองคุณเป็นตัวร้ายของวงการ
ถ้าเราเป็นคนดีคนก็ไม่มองสิ เราเป็นคนร้ายนี่แหละคนถึง จะมอง ซึง่ จริงๆ แล้วเราเป็นคนทีไ่ ม่ชอบสุงสิงอะไรกับใคร ไม่เอาพวก คุณก็อยูข่ องคุณ เราก็อยูข่ องเรา อย่างมายุง่ กับ เราก็แล้วกัน ให้เราไปรวมตัวทำ�ไม รวมตัวกันก็พังพินาศ น่ะสิ เราคิดว่าอคติคืออคติ เก่งคือเก่ง คนเก่งมักจะโดน อคติ เราคิดอย่างนี้
เวลาพูดถึงภาพยนตร์ คุณมักพูดถึงเรือ่ งตัวเลขรายได้ เป็ น ส่ ว นใหญ่ มั น ดู เ ป็ น การมองหนั ง เชิ ง พาณิ ช ย์ มากกว่าเชิงศิลปะหรือเปล่า
นีค่ ณุ เราก็ตอ้ งคิดว่าหนังเป็นพาณิชย์ดว้ ยนะ เราต้องขายของ
หลวงพีแ่ จ๊ส 4G
สรุปรายได้ (โดยประมาณ) ของหนัง พชร์ อานนท์ ในแต่ละเรื่อง
ว้ายบึม้ ! เชียร์กระหึม่ โลก 40 ล้านบาท
หอแต๋วแตก แหกกระเจิง 54.45 ล้านบาท
หอแต๋วแตก 49.48 ล้านบาท
ปล้นนะยะ 42.5 ล้านบาท
ตายโหง (ตอน ขึน้ ครู) 30.50 ล้านบาท
เอ๋อเหรอ 35 ล้านบาท เหยิน เป๋ เหล่ เซมากูเตะ 30 ล้านบาท
18 ฝน คนอันตราย 25 ล้านบาท
โกซิกซ์ โกหกปลิน้ ปล้อน กะล่อน ตอแหล 12 ล้านบาท
ไฉไล 15 ล้านบาท
ม.6/5 ปากหมาท้าผี 43.41 ล้านบาท ม.6/5 ปากหมา ท้าแม่นาค 30.29 ล้านบาท หอแต๋วแตก หอแต๋วแตก แหกมว๊ากก แหกนะคะ 26.14 ล้านบาท 25.1 ล้านบาท
สตรีเหล็ก ตบโลกแตก 21 ล้านบาท สมอลล์รกู แู นว ปล้นนะยะ 2 วัยเป้งง 14.3 ล้านบาท อัย๊ ยยย่ะ นักเลงขาสัน้ 16.23 ล้านบาท 17.04 เการักทีเ่ กาหลี ล้านบาท Sorry ซารางเฮโย ศพเด็ก 2002 5.2 ล้านบาท 11.69 ล้านบาท ตายโหง ตายเฮีย้ น 9.7 ล้านบาท
แต๋วเตะตีนระเบิด 20.34 ล้านบาท
ค่าเฉลี่ยทุนสร้างต่อเรื่องประมาณ 15-20 ล้านบาท เพือ่ น...กูรกั มึงว่ะ 9 ล้านบาท
2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
21
154.27 ล้านบาท
หอแต๋วแตก แหวกชิมิ 42 ล้านบาท
APRIL 6, 2017
ป๊าด 888 แรงทะลุนรก 30.29 ล้านบาท
ม.6/5 ปากหมาท้าผี III 12.68 ล้านบาท เลิฟเฮีย้ ว กัดกระชากเกรียน เฟีย้ วต๊อด 5.2 ล้านบาท ???
2557 2558 2559 2560
The Interview Poj Arnon
ถ้าเราออกไป วงการจะไม่มรี สชาติ เราก็ต้องอยู่ ขัดขวางมันนี่แหละ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
22
APRIL 6, 2017
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Interview THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THRTMAG THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ไม่คิดอยากเปลี่ยนภาพลักษณ์เลยเหรอ คุณกำ�ลังจะบอกว่า มันเป็นไปตามกลไกทางธุรกิจ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ไม่เปลี่ยน อายุเท่านี้แล้วจะเปลี่ยนภาพลักษณ์ไปทำ�ไม เราก็เคย ใช่ แล้วทำ�ไมหนัง GDH แฟนเดย์..แฟนกันแค่วันเดียว, พรจากฟ้า THAILAND • THE HOLLYWOOD REP เป็นผู้กำ�กับได้รางวัลแล้ว จุดสูงสุดของผู้กำ�กับคือการได้เป็น ได้ 900 รอบ 1,000 โรง ไม่เห็นมีคนบ่THE นสักคำHOLLYWOOD � พอหนังเราได้ฉายบ้REPORTER าง ผู้กำ�กับทำ�เงินสูงสุด ในที่สุดเราก็ได้เป็นผู้กำ�กับ 100 ล้านแล้วหลัง ก็บอกว่าเรายึดโรง จะบ้าเหรอ! โรงหนังไม่ใช่ของฉัน! เรางงกับ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND จากรอมานานกว่า 20 ปี แต่ถ้ารวมเงินจากหนังทั้งหมดก็เกือบ พวกคุณจริงๆ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP 1,000 ล้านแล้วนะ เราเองก็ไม่ได้ชอบที่ถูกมองเป็นตัวร้ายหรอก เราไม่ได้ร้าย ตัวจริงเราสนุกบ้าๆ บอๆ แต่คนอื่นนั่นแหละที่สร้าง ในฐานะผู้กำ�กับคนหนึ่ง คุณอยากเห็นวงการภาพยนตร์ ไทย THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND เราให้เป็นตัวร้าย เราคิดว่าการทีเ่ ราร้ายมันเป็นเกราะป้องกันเพือ่ ให้ ในอนาคตมีทิศทางเป็นอย่างไร THEคคีHOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD REP คนที่ร้ายกว่าไม่กล้าทำ�อะไรเรา เราถึงต้องร้ายก่อนมัน สมัยนี้อย่า เป็นไปไม่ได้หรอกทีผ่ กู้ �ำ กับไทยจะสามั รว่ มมือกันทำ�สิง่ นัน้ สิREPORTER ง่ นี้ ไปดีมาก เป็นคนดีมากไม่ได้ พูดน่ะพูดได้ แต่ท�ำ จริงๆ ทำ�ไม่ได้หรอก เพราะคนเรามีความอิจฉา อยูใ่ นตัวเองลึกๆ แต่มนั ไม่แสดงออกมาเท่านัน้ แหละ คุณเข้าใจไหม THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND EREP L B A มันไม่อยากเห็นคนอืน่ ได้ดไี ปกว่าตัวTHE มันเองหรอก ปากก็แบบร่วมมืREPORTER อๆ ตัวคุณถือว่ารวยจากการประกอบอาชีพผู้กำ�กับหรือเปล่า L HOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD I A AV E พอกลับบริษัท ก็ปิดข้อมูลเป็นความลับ ไม่ เรารวยมาจากงานหนังสือ แต่งานกำ�กับก็มีส่วนนะ ถ้ากำ�กับ R A THE HOLLYWOODforREPORTER THAILAND แล้วทำ�เงินสูงเราก็ได้ส่วนแบ่ง ใครบอกว่าผู้กำ�กับทำ�เป็นอาชีพ Websites ไม่ได้ ไม่จริง มันเป็นอาชีพได้ถ้าเราตั้งใจเป็นผู้กำ�กับหนังทำ�เงิน มองโลกในแง่ร้ายไปไหม THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ไม่ใช่ทำ�หนังตามใจตัวเอง เวลาทำ�หนังคุณต้องคิดถึงคนที่ซื้อตั๋ว แต่มนั เป็นอย่างนัน้ จริงๆ นะคุณ คุณก็ตอ้ งมองโลกในแง่รา้ ยบ้างนะ ด้วยว่าเขาชอบหนังแบบไหน ถ้าเขามาดูหนังแล้วเครียด เขาก็ เพราะสังคมปัจจุบันมันร้าย มันสามัคคีเฉพาะปากเท่านั้นแหละ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND Poj Arnon
ไม่มีความสุขหรอก
แล้วคุณทำ�หนังเพื่อคนดูหรือเปล่า
ใช่ เราทำ�หนังเพือ่ คนดู ถ้าทำ�หนังไว้ดเู องมันไม่ได้เงินหรอก เราจึง มักบอกทีมงานทุกคนอยู่เสมอว่า เราไม่ได้ทำ�หนังให้ตัวเองดู เรา ทำ�หนังให้คนส่วนใหญ่ดู ฉะนั้นเราต้องทำ�หนังให้เข้าถึงตลาดและ ถูกกลุ่มเป้าหมายที่วางไว้
เอาเข้าจริงก็พวกใครพวกมันทัง้ นัน้ ยกตัวอย่างกรรมการรางวัลต่างๆ ก็ให้รางวัลตามพวกใครพวกมัน พยายามจะทำ�ตามแบบฝรั่ง เห็น หนังเล็กๆ ได้ออสการ์ เราก็ให้หนังเล็กๆ ได้รางวัลบ้าง นี่คนอื่น ไม่กล้าพูดหรอกนะ แต่เรากล้าเพราะเราไม่ตอ้ งง้ออะไรเขาอยูแ่ ล้ว ในโซเชียลมีเดียส่วนตัว คุณมักโพสต์วา่ เครียดกับการทำ�งาน อยู่บ่อยๆ
บ่นไปงั้นแหละ (หัวเราะ) วันนี้เห็นเราเครียดไหมล่ะ ไม่เครียด
THE HOLLYWOODfor REPORTER THAILAND Applications THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND SUBSCRIBE NOW
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND OLLYWOOD REPORTER THAILAND • THEางมัHOLLYWOOD THAILAND ตลาดล่างและตลาดกลาง ส่วนตลาดบนช่ น เพราะเขาไม่ดหู นัREPORTER ง สำ�หรับคุณความสุขของผู้กำ�กับคืออะไร เราหรอก คนพวกนีช้ อบดูหนังคิด วิเคราะห์ และวิจารณ์ คุณจะไป ความสุขของเราคือการได้เล่าเรือ่ งให้THE คนอืน่ HOLLYWOOD ฟัง เวลาเห็นคนดูหวั เราะ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ดูหนังหรือจะไปจับผิดอะไรกันแน่ เราจึงทำ�หนังทีเ่ ข้าใจง่าย เพราะ หรือร้องไห้ไปพร้อมกับหนัง มันคือการประสบความสำ�เร็จของเรา THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND เราไม่สามารถไปนั่งบอกอธิบายทุกคนว่าหนังเป็นอย่างไร ทุกวันนี้ผู้กำ�กับที่ชื่อ พชร์ อานนท์ วามทุกข์หรือความสุ ข THEมีคHOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ทุกวันนี้เรามักเห็นข่าววงการหนังไทยถูกพาดหัวต่อท้ายว่า มากกว่ากัน NEXTREPORTER ISSUE THAILAN THE HOLLYWOOD ทุกข์ตรงทีถ่ กู ด่า สุขก็คอื ด่าเยอะๆ เราจะได้ดงั และรวย เราห้ามเขา ตกต่ำ�บ้าง, ถดถอยบ้าง ฯลฯ คุณมีความคิดเห็นอย่างไร ไม่ได้อยูแ่ ล้ว ยิง่ ปัจจุบนั มีโซเชียลมีTHE เดียอยูใ่HOLLYWOOD นมือ มันยิง่ ด่าได้งา่ ยขึ น้ ไม่ถดถอยสิ ถ้าอย่างนั้น หลวงพี่แจ๊ส 4G จะทำ�เงินสูงสุดเป็น REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP 04.05.2017 เพราะฉะนัน้ เราก็ตอ้ งปรับตัวและอยูก่ บั สังคมแบบนีใ้ ห้ได้ ถ้าเราถูก อันดับ 5 ในปี 2559 ได้ไง (ข้อมูลจาก ‘10 อันดับ หนังทำ�เงิน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN ด่าแล้วท้อ No! นั่นไม่ใช่พชร์ อานนท์ เราไม่มีความรู้สึกแบบนั้น สูงสุดในไทยประจำ�ปี 2559’ โดยนิตยสาร Bioscope) THE 100TH THE HOLLYWOOD THE HOLLYWOOD REP LOVE•WITH YOU แต่หนังคุณเป็นสัดส่วนที่น้อยมากเมื่อเทียบกับหนังโดยรอบ คุณเคยบอกว่า “ไม่อยากจากวงการนี ้ ไปเพราะรักหนัง” REPORTER THAILAND สกู๊ปเบื้องหลังการถ่ายทำ�ภาพยนตร์ ใช่ รักหนัง ไม่อย่างนัน้ เราคงไม่ท�ำ มาถึงทุกวันนีห้ รอก การทำ�หนัง ในวงการทั้งหมดนะ THE HOLLYWOOD ที่จะกลับมาเรียREPORTER กน้ำ�ตาอีกครั้งTHAILAN มันเหนือ่ ยมากนะ ต้องใช้สมองเยอะ คุณลองมาทำ�สิแล้วคุณจะรูว้ า่ หนังรอบๆ ก็ตอ้ งดูตวั เองด้วยนะว่าทำ�หนังแล้วมีคนดูไหม คุณทำ�ให้ จากผู้เขียนบท 1 Litre of Tears THEพที่เHOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD REP มันเหนื่อยจริงๆ การทำ�หนังเป็นอาชี ราชอบ เราชอบเล่าเรืREPORTER ่อง หนังเฉพาะกลุม่ ไม่ได้หรอก คุณต้องทำ�หนังแมสหรือเปล่า เราไม่ได้ ให้คนฟัง ชอบคุย แต่หลายๆ อย่างมันก็ต้องนึกถึงเงินทุนด้วย ว่าใครนะ เขาก็อาจจะเด่นดีในทางของเขา เขาคิดว่าอยากทำ�หนัง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN ได้รางวัลก็ท�ำ ไป แต่ถา้ อยากทำ�หนังให้ได้เงิน ก็ตอ้ งทำ�หนังอีกแบบ บ้านเราเงินทุนนิดเดียว จะให้ท�ำ หนังดีเหมือนหนังฝรัง่ ก็เป็นไปไม่ได้ THEถึง HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ยอมรับเลยว่าความสามารถเราไปไม่ หรือเปล่า หรือว่าคุณทำ�ไม่ได้? ทีค่ ณุ ออกมาประท้วงว่าโรงหนังไม่ ยอมฉาย คุณก็ตอ้ งดูหนังตัวเองด้วยว่าทำ�เงินไหม โรงหนังคงไม่อยาก THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN พังพินาศเพราะหนังแบบนัน้ เราพูดเป็นกลางนะ หนังทีฉ่ ายไปแล้ว วางแผนรี ไทร์ออกจากวงการนี้หรือยัง ไม่มีคนดู เขาก็ต้องเอาออกจากโรง วันหนึ่งโรงหนังต้องเสียค่า ยังไม่รีไทร์ ยังไม่เหนื่อย ถ้าเราออกไปวงการมั นก็เงียบน่REPORTER ะสิ THE HOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ใช้จา่ ยเท่าไหร่ เพราะฉะนัน้ เราก็ตอ้ งเข้าใจโรงหนังบ้าง ไม่ใช่มาบ่น มันไม่มีอะไรบ้าๆ บอๆ แบบนี้ออกมา ถ้าเราออกไป วงการจะ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN ว่าหนังฉันทำ�ไมได้แค่โรงเดียว โถ... แค่โรงเดียวยังไม่มีคนดูเลย ไม่มีรสชาติ เราก็ต้องอยู่ขัดขวางมันนี่แหละ ถ้ามีคนดูเขาไม่ถอดออกหรอก คิดง่ายๆ แค่นี้ คิดเป็นไหม? THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP 23 THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN กลุ่มเป้าหมายที่ว่าคือคนกลุ่มไหน
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
APRIL 6, 2017
Reviews Film
สยามสแควร์
สยามสแควร์ ผลงานการก�ำกับเต็มตัว เรือ่ งแรกของ ไพรัช คุม้ วัน โดยพล็อต หลักของหนัง ได้พาคนดูไปสัมผัสชีวติ เด็กวัยรุน่ 10 คน ผ่านสถานทีอ่ ย่างสยามสแควร์ แหล่งช้อปปิ้งและเรียนพิเศษของเด็กวัยรุ่น หลายๆ ยุค พร้อมกับพาคนดูไปส�ำรวจสยามฯ ในอีกด้านกับความเชื่อเรื่องวิญญาณที่สิงอยู่ ในตึกเรียนพิเศษซึ่งไม่ยอมไปไหน โดยเริ่ม เรื่องราวจากการที่ตัวละครอย่างเมย์ (อิษยา ฮอสุวรรณ) กับจุ๊บเล็ก (มรกต หลิว) ซึ่งสอง เพื่ อ นสนิ ท ก� ำ ลั ง นั่ ง คุ ย ถึ ง ปั ญ หาเปิ ด อกที่ ค้างคาใจมานานในห้องเรียนทีโ่ รงเรียนกวดวิชา แห่งหนึ่ง ซึ่งตั้งอยู่ในสยามสแควร์ และสักพัก ไฟทั้งตึกก็ดับสนิทและมืดไปทั้งสยามสแควร์ และทันทีที่ไฟติดก็มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับวิญญาณ เด็กสาวในสยามสแควร์ ว่าเมื่อไหร่ที่ไฟดับจะ ต้องมีใครสักคนตาย ความดึงดูดทีโ่ ดดเด่นของสยามสแควร์ คือ วิชวลของภาพที่ชวนสะพรึงไม่น้อย ในการน�ำ ไอเดียทีเ่ ปลีย่ นสถานทีป่ อ๊ บๆ แบบสยามสแควร์ ให้กลายเป็นความวังเวง เงียบ แฝงไปด้วยมิติ ลึกลับจากการเล่นกับซอกหลืบตรอกซอกซอย ของสยามยามค�่ำคืน และมีเรื่องราวผีสิงที่ ชวนขนลุก แต่ผีที่ว่านี่ ไม่ใช่ผีแบบตุ้งแช่ที่ หวังจะให้คนดูสะดุง้ ตัวโหยงอย่างเดียว แต่เป็น หนังผีที่มีฟอร์มของการเป็นอาร์ตอยู่สูง ทั้ง การล�ำดับเรื่อง ชั้นเชิงการเล่าเรื่อง วิชวลของ ภาพซึง่ เป็นเสน่หท์ ำ� ให้ สยามสแควร์ กลายเป็น หนังผีชวนดูอีกเรื่องหนึ่ง แม้ว่าบางฉากยังขาด ความสนุกและอืดอาดไปบ้าง ส่วนประเด็นหลักของเรื่องสะท้อนให้คนดู ได้สัมผัสชีวิตวัยรุ่นอย่างตรงไปตรงมา ชวนให้ นึกถึงความสนุกครัง้ วัยเยาว์ของกลุม่ เพือ่ นทีน่ ดั พบปะกันที่สยามฯ เรียนพิเศษที่โรงเรียนกวด วิชา เจอกับเพื่อนต่างโรงเรียน คุยกัน จีบกัน
จนเกิดเป็นความรักขึ้นมาในวัยหนึ่ง ซึ่งเป็น ประเด็นที่หนักแน่นมากๆ โดยเฉพาะประเด็น มิตรภาพทีเ่ ล่าผ่านตัวละครหลักอย่างผีเด็กสาว ‘นิด’ (พลอย ศรนรินทร) ที่ผูกใจกับเรื่องอดีต จนไม่สามารถไปเวียนว่ายตายเกิด เรื่องที่เด็ก วัยรุ่นเกือบทุกคนเคยเจอและเราทุกคนล้วนมี ภาพตัวเองที่อยากจะเป็น และภาพตัวเองที่ คนอื่นอยากให้เป็น แล้วพยายามต่อสู้เพื่อไป ให้ถงึ ภาพนัน้ อย่างแสนสาหัสเพราะแคร์สายตา คนรอบข้าง ซึ่งผู้ก�ำกับเลือกใช้ เฟรนด์ชิพ เป็ น ตั ว แทนสิ่ ง ของที่ มี อิ ท ธิ พ ลต่ อ ความคิ ด เด็กวัยรุ่น และอาจท�ำให้ชีวิตหนึ่งเปลี่ยนแปลง ไปตลอดกาล บางหน้ า อ่ า นแล้ ว อมยิ้ ม มี ความสุ ข หรื อ บางหน้ า อ่ า นแล้ ว น�้ ำ ตาไหล ออกมาอย่างไม่รู้ตัวเพราะบางทีเพื่อนก็เลือก เขียนความจริงที่เขามองเราแต่ไม่เคยบอก ต่อหน้ามาบอกกันตอนวันสุดท้ายการเรียนจบ จนกลายเป็นสิ่งน่ากลัวน�ำไปสู่โศกนาฏกรรม อย่างในหนัง แต่จริงๆ หนังยังเต็มไปด้วยเรื่องราวหลาย ประเด็น ทัง้ เรือ่ งเพือ่ น เช่นเรือ่ งของเมย์ หญิงสาว สวยสุดมัน่ ทีส่ นใจแต่ตวั เองจนลืมนึกถึงคนข้างๆ อย่างเพือ่ นสนิทจุบ๊ เล็ก จนจุบ๊ เล็ก ซึง่ เป็นตัวแทนเด็ก วัยรุน่ อ่อนไหว คิดมากและแคร์เพือ่ นเกิดระเบิด อารมณ์และแตกหักกับเพื่อนสนิทคนเดียวของ เธอในทีส่ ดุ หรือประเด็นความรักทีเ่ ล่าถึงความ สัมพันธ์ที่คุยกันผ่านไลน์แต่ไม่เคยหน้าแต่กลับ มีความรูส้ กึ ดีๆ ให้กนั ทัง้ ๆ ทีใ่ นชีวติ เกลียดกัน แบบแทบจะหักคอ รวมไปถึงเรื่องรักๆ ที่เรา ชอบเขาแต่เขาไม่ชอบเรา แอบรักเขาข้างเดียว และประเด็นของเด็กวัยรุ่นยุคปัจจุบันที่มักถูก ตีกรอบให้เป็นอย่างนั้นอย่างนี้ ซึ่งนับว่าเป็น ประเด็นที่น่าสนใจไม่น้อยพอถูกหยิบยกขึ้นมา เล่ า คลอไปกั บ หนั ง ผี แม้ ยั ง ท� ำ ได้ ไ ม่ สุ ด ใน ทุกประเด็นก็ตาม แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าประเด็น
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
“สำ�หรับผมสยามฯ มีหน้าที่ มากกว่าเป็นสถานที่ มันคล้าย ทุกอย่างในความทรงจำ� ของเราตอนวัยรุ่น แต่เมื่อ เขาโตขึ้นไปมันก็อาจจะลืม เพื่อนคนนี้ไปแล้ว ผมคิดว่า การที่ได้กลับมาดูหรือการที่ ได้กลับมาหา มันเหมือนกับ เป็นการย้อนถึงอดีตของตัวเอง ได้เหมือนกัน” ไพรัช คุ้มวัน ผู้กำ�กับ สยามสแควร์ กล่าวถึง ความคิดที่อยู่เบื้องหลังหนัง
แนวหนัง: สยองขวัญ นักแสดง: อิษยา ฮอสุวรรณ, ธนบดี ใจเย็น, ปุริม รัตนเรืองวัฒนา, ธัญญวีร์ ชุณหสวัสดิกุล, มรกต หลิว, พลอย ศรนรินทร์, ณัฐสิทธิ์ โกฏิมนัสวนิชย์, อติคุณ อดุลโภคาธร, มนภัทร เตชะกำ�พุ และ อนงค์นาถ ยูสานนท์ ผู้กำ�กับ: ไพรัช คุ้มวัน ความยาว: 115 นาที
24
APRIL 6, 2017
วัยรุ่นเป็นความคลาสสิคที่ท�ำให้คนดูอินได้ ไม่ยาก เพราะทุกคนล้วนผ่านช่วงวัยที่โงนเง งงๆ กับชีวิต ที่ย่อมได้เจออุปสรรคกันทั้งนั้น ซึง่ ตัวละครทุกตัวล้วนกระท�ำสิง่ ต่างๆ บนพืน้ ฐาน ของความรักทั้งสิ้น และความรักนี่แหละคือ ความเห็นแก่ตัวของมนุษย์ที่อาจเกิดขึ้นโดย สุจริตใจหรือไม่ก็ตาม ที่เหมือนเป็นอีกฟอร์ม ของผีที่ไม่ได้มาในรูปแบบวิญญาณ มีฉากหนึง่ ทีค่ นดู (อย่างเรา) รูส้ กึ ว่าเจ็บปวด มากก็คือ ฉากที่ นิด นัดเจอเพื่อนสมัยมัธยมที่ ปัจจุบันก็อายุมากแล้ว เพื่อปรับความเข้าใจ อะไรบางอย่างที่เธอยังยึดติดอยู่กับภาพเก่าที่ เคยสนุก เคยรูส้ กึ อบอุน่ เมือ่ ได้อยูร่ ว่ มกับเพือ่ นๆ ซึง่ เป็นมิตรภาพอันสวยงามทีย่ ากเกินจะยอมรับ ว่ามันจะไม่มวี นั เวลาเหล่านัน้ อีกแล้ว แต่เพือ่ นที่ เป็นคนกลับบอกว่า เหตุการณ์ในวันนัน้ มันเป็น เรื่องที่ฉันไม่ได้สนใจมันแล้ว ไม่แคร์มันแล้วแล้วก็ลุกออกไปจากโต๊ะทันที นอกเหนือไปจากความดราม่าของหนังผี เรื่องนี้ ที่ได้เห็นฟอร์มของผีในหลายรูปแบบ ไม่วา่ จะเป็นความจริง ความกลัว ความรัก ในแง่ ตัวละครก็คอ่ นข้างแสดงได้ดไี ม่ขเี้ หร่อะไร โดย เฉพาะแก๊งเด็กหนุม่ ทีเ่ วลาอยูร่ วมกัน เคมีตรงกัน ได้อย่างลงตัว นัน่ ก็คอื ทีม GHOST YOUR DAD กิจกรรมถ่ายคลิปล้มล้างเรื่องงมงายไร้สาระ ผ่านการแสดงของ ม่อน (เบสท์ ณัฐสิทธิ)์ , เติรก์ (ภีม ธนบดี), หมูหวาน (ปลืม้ ปุรมิ ) และนิวตัน (เอิร์ธ อติคุณ) ที่เรียกได้ว่ามีเสน่ห์และท�ำให้ หนังดูสนุกไม่น้อย มีทั้งความหลอนและมี จังหวะตลกแบบหลุดหัวเราะออกมาได้อย่างไม่ เคอะเขิน ส่วนตัวรู้สึกเสียดายแค่ฉากจบที่รู้สึก ว่าแผ่วปลายไปหน่อย คิดว่าน่าจะสร้างพลัง วี้ดบึ้มได้มากกว่านี้ แต่โดยรวม สยามสแควร์ เป็นหนังผีทนี่ า่ สนใจ ดูสนุกและไม่แห้งแล้งในรายละเอียด
LIFE: COURTESY OF WALT DISNEY PICTURES. สยามสแควร์: COURTESY OF MONGKOL CINEMA.
เกริ่นกันแบบไม่อ้อมค้อม สยามสแควร์ เป็นหนังผีแบบไม่ดาษดื่น ดูสนุก ประเด็นน่าสนใจ มีจังหวะชวนผวาที่ไม่เลว และบันทึกความทรงจ�ำระหว่างสถานที่ เวลา และการเปลี่ยนผ่านได้อย่างมีมิติ - เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
Reviews Film
25 นักเขียน ทรงอิทธิพลในวงการฮอลลีวู้ด
14. แมทธิว ควิก ผลงานหนังสือ 7 เล่มและหนึ่ง บทภาพยนตร์ที่กำ�ลังอยู่ในช่วงพัฒนา
BIG NUMBER:
Life
MATTHEW QUICK: HOLLYWOODREPORTER.COM. LIANE MORIARTY: LIANEMORIARTY.COM
มีหนังดีๆ หลายเรื่องที่พูดถึงการเอาตัวรอดในอวกาศ, มีหนังหลายเรื่องที่แสดงว่ามนุษย์ ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่ฉลาดที่สุด และมีหนังหลายเรื่องที่ใช้นักแสดงระดับ A-List และหนังหลายเรื่องเหล่านั้นก็ ท�ำให้ Life กลายเป็นแค่หนังธรรมดาที่ดูสนุกเรื่องหนึ่ง - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
Life แปลว่า'ชวี ติ ' แต่หนังเรือ่ งนีไ้ ม่ได้พดู ถึง ความหมาย ของการมีชีวิต แต่มันพูดถึง ‘สัญชาตญาณ’ ของ การมีชีวิตต่างหาก เรื่องเกิดขึ้นเมื่อลูกเรือ 6 คนบนสถานีอวกาศนานาชาติ ค้นพบหลักฐานชิน้ ส�ำคัญทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ นัน่ คือร่องรอย ของสิง่ มีชวี ติ บนดาวอังคาร แต่พอพวกเขาเก็บตัวอย่างดังกล่าว มาวิจยั กลับกลายเป็นการปลุกความเสีย่ งต่อการสูญพันธุข์ อง มนุษยชาติ พวกเขาจึงต้องก�ำจัดสิง่ ชีวติ ตัวร้ายนี้ ก่อนทีม่ นั จะ ตกลงมายังพื้นโลก Life จงใจใช้สิ่งมีชีวิตนอกโลกมาด่าสิ่งมีชีวิตบนโลก (โดย เฉพาะมนุษย์) อย่างกลายๆ เมือ่ เรารูว้ า่ เอเลีย่ นตัวนีแ้ ต่ละเซลล์ เป็นเซลล์กล้ามเนือ้ มีประสาท มีตา หรือมีสมองของตัวมันเอง พูดง่ายๆ คือแต่ละเซลล์ประสานช่วยเหลือกันเอาตัวรอดตาม สัญชาตญาณพื้นฐานของสิ่งมีชีวิต ต่างจากมนุษย์ที่มักเอา ตัวรอดแบบตัวใครตัวมัน แทรกด้วยบทสนทนาที่ก่นด่ามนุษย์ อย่างตรงไปตรงมาถึงการมีชีวิตอยู่อย่างไร้สาระ สงครามที่ รบราฆ่าฟันกันเอง การท�ำลายธรรมชาติ และการไร้ซึ่งความ สามัคคี โดยเฉพาะตัวละคร เดวิด จอร์แดน ของ เจค จิลเลนฮอล ทีป่ ระกาศตัวชัดเจนถึงสภาวะการหลบหนีจากโลกมาเป็นมนุษย์ อวกาศเยี่ยงนี้ น่าเสียดายที่เหล่านักวิทยาศาสตร์กลับท�ำตัวเป็นพ่อพระ แม่พระกันมากกว่า ไม่มพี ฤติกรรมเห็นแก่ตวั หรือไร้ความสามัคคี อย่างที่ประชดประชัน ว่ากันตามตรงเมื่อจะด่ามนุษย์ขนาดนี้ แล้ว ก็ควรฟาดหน้าให้แรงๆ มิใช่แค่เอ่ยปากด่าอย่างเดียว ไม่เพียงเท่านั้น ดูเหมือนน�้ำหนักการฆ่าเพื่อเอาตัวรอดก็ เบาบางลงเรื่อยๆ เมื่อช่วงหลังเจ้าเอเลี่ยนกลับท�ำตัวอยู่เหนือ สุดของห่วงโซ่อาหารเสียแทน ท�ำให้ภาพรวมหนังดูผิดเพี้ยน ไปจากความหมายเดิมที่ตั้งไว้ Life เล่าเรื่องตามขนบหนังแนวเอาตัวรอดในอวกาศ หลายๆ คนเทียบเคียงว่าเป็น Alien ผสม Gravity ซึ่งผู้เขียน ก็เห็นด้วยอย่างนั้น เป็นการหนีสัตว์ร้ายจากต่างดาวในพื้นที่ จ�ำกัด ผ่านการเล่าเรือ่ งตามสูตรเป๊ะๆ คือ ปูพนื้ ฐานตัวละคร, ปล่อยสัตว์รา้ ยอาละวาด, มนุษย์หาทางเอาตัวรอด และปิดท้าย
ก่อนหนังเข้าฉาย มีทฤษฎีจากแฟน หนังว่า Life อาจ เป็นภาพยนตร์ เกริ่นน�ำ (Prequel) สู่จักรวาลมาร์เวล Venom เพราะ สองนักเขียนบท เรตต์ รีส และ พอล เวอร์นิค คือ ทีมนักเขียนบท Deadpool และ Deadpool 2 ทั้งนี้ ทั้งนั้นทางโซนี่ก็ มิได้ออกมาแก้ข่าว แต่อย่างใด ซึ่งพอ ฉายแล้วก็ไม่พบสิ่ง เชื่อมโยงที่ว่าอย่าง เป็นรูปธรรม
แนวหนัง: ไซไฟ/ระทึกขวัญ นักแสดง: เจค จิลเลนฮอล, รีเบคก้า เฟอร์กูสัน, ไรอัน เรย์โนลด์ส ผู้กำ�กับ: แดเนียล เอสพิโนซ่า ความยาว: 103 นาที
ด้วยตอนจบที่กระแทกอารมณ์ โชคดีทผี่ กู้ ำ� กับ แดเนียล เอสพิโนซ่า ยังแสดง ศักยภาพตัวเองได้อย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย สามารถคุ ม อารมณ์ ค นดู ไ ปได้ อ ย่ า งที่ เ ขา ต้องการ ยิ่งช่วงปล่อยเอเลี่ยนวิ่งพล่านใน สถานีอวกาศ ก็ยิ่งทวีบรรยากาศความระทึก กดดัน หวาดระแวง และความไม่ไว้ใจว่ามัน จะโผล่มาตอนไหนได้เป็นอย่างดีเหมือน Alien ทีป่ ระสบความส�ำเร็จ บวกกับเทคนิคการถ่าย หมุนเหวีย่ งไร้แรงโน้มถ่วง, ลองช็อตเท่ๆ และ บรรยากาศเหงาเวิง้ ว้างคล้ายๆ Gravity ก็ทำ� ให้ ผูช้ มเพลิดเพลินกับสูตรส�ำเร็จได้ไม่ยาก ซึง่ หาก เปลีย่ นเอเลีย่ นเป็นฉลาม มันก็คอื Deep Blue Sea ฉบับอวกาศดีๆ นี่เอง อีกความน่าสนใจคือการเห็นวิวฒั นาการของ เอเลี่ยนจากเซลล์เล็ก สู่ร่างขนาดยักษ์อันน่า สะพรึง ดีไม่ดีเราอาจเผลอเอาใจช่วยเอเลี่ยน แทนมนุษย์เสียด้วยซ�ำ้ เพราะการเซตค่ามนุษย์ ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่วิเศษวิโสอะไร ไม่ใช่สัตว์ ประเสริฐหรือผู้มีจิตใจสูงส่ง ก็ยิ่งท�ำให้มนุษย์ ดูดอ้ ยค่าจนน่าขัน มันจึงซ�ำ้ ซากมากๆ ทีเ่ ราจะ เห็นเหล่ามนุษย์ที่ว่ากันว่าเฉลียวฉลาดที่สุด ต้องมาดิน้ รนเอาตัวรอด และตายไปทีละคนๆ การเล่าเรือ่ งธรรมดาๆ จึงเป็นดาบสองคม ที่ท�ำให้ Life ไม่ได้โดดเด่นไปกว่าหนังเอา ตัวรอดในอวกาศเรื่องอื่น จะอ้างว่าเป็นการ เคารพเชิดชู (Tribute) หนังอวกาศยุคเก่าๆ ก็ ไม่เชิง ทัง้ ยังท�ำไม่ใกล้เคียงเสียด้วยซ�ำ้ เพราะ มันเป็นหนังที่มีเรื่องราวของตัวมันเอง ซึ่ง ‘อาจจะ’ มีภาคต่อ ภาคแยก ภาคเสริม หรือ อยากจะแถสู่จักรวาล Venom ก็ย่อมได้ถ้า สตูดิโออยากท�ำ แต่ก็นะ... อย่าแถเลยดีกว่า
ขณะทีน่ ยิ ายเล่มแรก Silver Lining Playbook เริม่ ออกขาย เขายังใช้ชีวิตอยู่ในห้องใต้ดินของพ่อตา อยูเ่ ลย และในตอนนีโ้ ปรเจกต์ภาพยนตร์เรือ่ งใหม่ ของเขา (เกีย่ วกับหารผ่านศึกเวียดนาม) ก�ำลังเดิน หน้าอย่างราบรื่น และหากสังเกต ปัญหาทางจิต มักเป็นประเด็นหลักในงานส่วนใหญ่ของเขา เขาจึง ปรารถนาให้ผู้สร้างแสดงออกถึงความส�ำคัญและ สื่อภาพลักษณ์ผู้ประสบปัญหาทางจิตออกมาได้ อย่างถูกต้องที่สุด ควิกยังจ�ำความรู้สึกวันแรกที่ ฮาร์วยี่ ์ ไวน์สไตน์ โปรดิวเซอร์ Silver Lining Playbook เชิญเขามารับประทานอาหาร พร้อมเสิร์ฟ แซนด์วิช HW ที่ตั้งชื่อตามโปรดิวเซอร์ แล้วถาม ค�ำว่า “แซนด์วิชของเราเป็นอย่างไร?”
15. เลียน มอริอาร์ตี้ BIG NUMBER: นักเขียนคนแรกจากออสเตรเลีย
ที่ขึ้นอันดับหนึ่งหนังสือขายดีบน The New York Times
เพียงสองเดือนหลังจากหนังสือ Big Little Lies ได้ขึ้นสู่ New York Times Best Seller ก็ได้รับ การยืนยันว่า รีส วิเธอร์สปูน และ นิโคล คิดแมน จะอ�ำนวยการสร้างและรับบทน�ำในการดัดแปลงเป็น ทีวซี รี สี่ ข์ อง HBO พร้อมได้ เดวิด อี. เคลลีย์ มารับ หน้าที่เขียนบท มอริอาร์ตี้เคยบอกกับนิโคลว่า “ฉันไม่ควรดีใจจนกว่าจะเริ่มการถ่ายท�ำจริงๆ ใช่ไหม” โดยนิโคลตอบกลับมาว่า “ไม่เลย ถ้าฉันเป็น ผู้ซื้อสิทธิ์แล้ว คุณดีใจได้เลย” นอกจากนี้คิดแมน และวิเธอร์สปูนยังซื้อสิทธ์ Truly Madly Guilty นิยายเรื่องใหม่ของมอริอาร์ตี้ด้วย ฉบับหน้าพบนักเขียนอีกสองคนทีม่ อี ทิ ธิพลต่อวงการฮอลลีวดู้
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
25
APRIL 6, 2017
Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ์ วิหวา
from
MARIE ANTOINETTE
วัตถุดิบ
วิธีปรุง
• ผงแป้งอัลมอนด์ ร่อนแป้งอัลมอนด์กับน�้ำตาล 90 กรัม ทรายละเอียดแล้วพักไว้ ตี • น�้ำตาลทรายชนิด ไข่ขาวให้ขึ้นฟูเป็นเมอแรงก์ มาการองกับเพื่อนสาวในแวร์ซาย ละเอียด 150 กรัม ค่อยๆ เติมน�้ำตาลทีละน้อย • ไข่ขาว 75 กรัม แล้วตีไปเรื่อยๆ ได้ที่ให้ใส่ แป้งอัลมอนด์ทรี่ อ่ นกับน�ำ้ ตาล เรือ่ งนีม้ ากกว่าเรือ่ งอืน่ ๆ ของเจ๊ แวร์ซายสวยบาดก็หนึง่ เรือ่ ง • น�้ำตาล 35 กรัม สารภาพตัง้ แต่บรรทัดแรก ชีวติ นีฉ้ นั เคยลองท�ำ ลงไปตะล่ อ มพอให้ เ ข้ า กั น คอสตูมอร้าอร่ามระดับเจ้าของรางวัลออสการ์กอ็ กี หนึง่ เรือ่ ง สีผสมอาหาร มาการองเพียงครัง้ เดียวเท่านัน้ และสัญญากับ แต่อย่าหนักมือจนไข่ยุบยวบ ความคอนทราสต์ทนี่ กึ อยากจะใส่เพลงโพสต์รอ็ คลงไปในซีน ส่วนผสมไส้ราสป์เบอร์รี่ ตัวเองว่าจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง! แบ่งส่วนผสมเป็นส่วนๆ แล้ว ลากกระโปรงยาวเฟือ้ ยไปงานเต้นร�ำก็ได้ ลองรองเท้าผ้าไหม • อัลมอนด์เพสต์ ในครั้งนั้น ฉันได้ไปร่วมเวิร์คชอปท�ำขนมกับเลอ กอร์ ผสมสีหลากหลาย ใส่ถุงบีบ อยูด่ ๆี ก็มคี อนเวิรส์ หุม้ ข้อเยินๆ โผล่มาก็เป็นของโปรดของฉัน 100 กรัม ดอง เบลอ ดุสติ และได้ทำ� ความรูจ้ กั ขนมชนิดนีต้ งั้ แต่การ แล้ ว บี บ ใส่ ถ าดเป็ น วงกลม แต่ทชี่ อบทีส่ ดุ คือการเล่าเรือ่ งพระนางมารี อองตัวเน็ตในฐานะ • เนย 50 กรัม ออกเสียงตามส�ำเนียงฝรัง่ เศสว่า มา-กา-ฮง (แบบต้องมีลม พักไว้ 20 นาที เข้าเตาอบ ‘ผูห้ ญิงคนหนึง่ ’ ทีถ่ กู ผลักให้มาอยูใ่ นโลกอีกใบ ผิดที่ ผิดเวลา • บรั่นดีราสป์เบอร์รี่ ออกมาจากคอด้วย!) ไปจนถึงการตวงผงอัลมอนด์เป๊ะระดับ 160 องศาเซลเซียส 9 นาที ผิดฝาผิดตัวไปเสียทุกอย่าง และทางออกเดียวแห่งการมีอยู่ 10 มิลลิลิตร มิลลิกรัม ตะล่อมส่วนผสมอย่างเบามือ ใส่กรวยบีบแล้ว ของเธอก็คอื การช้อปปิง้ ชืน่ ชมศิลปะ ลองท�ำฟาร์มปลูกผัก • ราสป์เบอร์รบี่ ด 60 กรัม แล้ ว อบด้ ว ยอุ ณ หภู มิ 120 เกร็งทุกกล้ามเนื้อร่างเพื่อบีบฝามาการองให้สวยเป๊ะเป็น องศาเซลเซียสอีก 9 นาที ไปจนถึงกินขนมหวานกับแชมเปญแกล้มการเล่นไพ่ ซึง่ ชวน ส่วนผสมไส้พิสตาชิโอ วงกลมตามมาตรฐาน รอคอยดูความแฟ่บ แบน เบี้ยว • พิสตาชิโอเพสต์ 50 กรัม เอาออกพั ก ไว้ บ นตะแกรง ให้รู้สึกเข้าใจตามประสาผู้หญิงด้วยกันขึ้นมา (ฮ่า) เมือ่ ออกจากเตา ลงมือทาแยมกับกานาซรสทีช่ อบ ประกบ ฉันรูม้ าว่าทุกซีนขนมหวานสีฟงุ้ สวยฟิง้ (คล้ายๆ สวยพริง้ • อัลมอนด์เพสต์ 100 กรัม จากนั้นก็มากวนส่วนผสมไส้ อย่างเบามือ แต้มผงทองค�ำเพือ่ ความหรูหรา และกัดกินชิม ของใครของมัน กวนให้เข้า แต่พดู ไม่ชดั ) ในหนัง โซเฟียเลือก Laduree เจ้าแห่งมาการอง • เนย 50 กรัม ความยากล�ำบากด้วยภาวะน�ำ้ ตาไหล อะไรมันจะเป็นขนมที่ กันดี ใส่ตู้เย็น แล้วเอาออก สัญชาติฝรัง่ เศสมาจัดการให้ นอกจากเค้กครีมแน่น ลูกกวาด ส่วนผสมไส้เชอร์รี่ ยากเย็นเข็ญใจเพียงนี้! หลังจากนั้น ฉันก็ยอมจ่ายเงินซื้อมาการองร้านดังทั้ง หวานฉ�ำ่ ทาร์ตเล็กทาร์ตน้อยต่างๆ นานา ก็มเี หล่ามาการอง • อัลมอนด์เพสต์ 100 กรัม มาทากับฝามาการองที่อบไว้ เกลี่ยเบามือ ประกบเบามือ สีหวานนี่แหละที่ปรากฏอยู่ในทุกซีน คุยเรื่องการบ้าน • เนย 50 กรัม หลายแทนทีจ่ ะลงมือท�ำอีกครัง้ ซึง่ พอกินทีไร ก็จะรูส้ กึ ว่านี่ วางเบามือ เธอมันช่างฟุม่ เฟือยฟูฟ่ า่ เป็นมารี อองตัวเน็ตเสียเหลือเกิน การเมืองก็ยงั ต้องแกล้มด้วยรสหวานละลายเหล่านี้ มาการอง • เชอร์รี่บด 60 กรัม กับหนังเรื่องนี้ จึงฝังแน่นอยู่ในหัวของฉัน แม้จะไม่ได้สลัก แต่ทุกครั้ง ก็จะหาซาวนด์แทร็คประกอบการกินเป็นเพลง ส�ำคัญกับเรื่องเลยก็ตาม The Cure เลียนแบบโซเฟีย คอปโปลา จากภาพยนตร์ วิธีเสิร์ฟ เสิร์ฟแบบเบามือลงบนจานสวยที่สุดที่มีพร้อม อาจเพราะขนมหวานไม่เคยสลักส�ำคัญ แต่มันเป็น Marie Antoinette ของเธอ แชมเปญที่ดีที่สุดที่มี! ทางออกเดียวแห่งการมีอยู่ (ของพุง :) ท่ามกลางเสียงบ่นถึงความน่าเบือ่ ของหนัง ฉันกลับชอบ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26
APRIL 6, 2017
MARIE ANTOINETTE: 3.BP.BLOGSPOT.COM
RASPBERRY MACARONS
FASHION HOUR EVERYDAY FROM 5PM-9PM 2 FOR 1
There’s something magical about spring and early summer evenings in Bangkok. As the heat drains from the day, temperatures ease to a perfect pitch – creating the ideal environment for cocktails and creative cuisine. With fantastic deals available on drinks and food, there is no better place to enjoy this special time of year than at VOGUE Lounge. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com
vogueloungebangkok
Facebook.com/vogueloungebangkok VOGUELOUNGE.COM