EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #27 | MAY 18, 2017
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
DIES N I E THE NEW MAINSTREAM? ’ ‘AR
The 2
nd
Directors Roundtable
เมื่อหกผู้กำ�กับอินดี้ ไทย พิมพกา โตวิระ, บุญส่ง นาคภู,่ ชาติชาย เกษนัส, ปราบดา หยุน่ , ธัญญ์วาริน สุขะพิสษิ ฐ์ และอโนชา สุวชิ ากรพงศ์ ล้อมวงสนทนาถึงความเป็นไปได้ที่ว่า ‘หรือหนังอินดี้จะเป็นที่สนใจมากขึ้น?’ THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Business Jason Blum
คุยกับ เจสัน บลัม โปรดิวเซอร์ผู้อยู่ เบื้องหลังความสำ�เร็จ ของ Get Out และ Split Visual ‘Brexit’ Effects
อังกฤษออกจากอียู ส่งผลกระทบอะไรกับวงการ สเปเชียล เอฟเฟกต์?!
“Because music takes me to a special place.�
Burin Boonvisut Musician
Join Me *Membership terms and conditions apply
To find out why Burin joined MahaSamutr Country Club, visit
mahasamutr.com Call 032 907 900
PACEDEV.COM
From the Editor’s Desk #27, May 18, 2017 PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ในหนังเรื่อง About Time (2013) ของ ริชาร์ด เคอร์ตสิ มีเพลงประกอบดีๆ อยูม่ ากมาย หนึง่ ใน นั้นคือ Into My Arms ของศิลปินชายที่ชื่อ นิค เคฟ ซึง่ เป็นเพลงโปรดของผม และนิค เคฟ เองก็เป็นศิลปิน คนโปรดของผมอีกคนหนึ่ง นิโคลัส เอ็ดเวิร์ดส์ เคฟ คือนักร้อง-นักดนตรีชาว ออสเตรเลียนอดีตนักร้องของวงโพสต์-พังค์จากยุค 80’S นาม The Birthday Party แล้วผันตัวเองมาเป็นศิลปินเดี่ยวออก ผลงานในนาม Nick Cave and The Bad Seeds (The Bad Seeds คือวงของเขา) เคฟ ได้รบั การขนานนามว่าเป็น “เจ้าชายอนธการ” หรือ “Prince of Darkness” แห่งวงการ เพลงร็อค เพลงส่วนใหญ่ของเขาล้วนหมกมุน่ อยูก่ บั ความตาย, ความรุนแรง, ศาสนา และความรัก วนเวียนอยู่แต่กับสิ่ง เหล่านี้ จน NME สื่อดนตรีที่ทรงอิทธิพลของอังกฤษนิยาม นิค เคฟ ว่าเป็น “the grand lord of gothic lushness” เพลงของเขามีสีเทาทึม มืดหม่นเหมือนท้องฟ้ายาม พลบค�ำ่ ในวันทีเ่ มฆบดบังแสงแดดมาทัง้ วัน ไม่เว้นแม้กระทัง่ เพลงที่พูดถึงความรัก Into My Arms เป็นซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มชุดที่เจ็ด “The Boatman’s Call” ออกวางจ�ำหน่ายในปี 1997 เริม่ ทีเ่ สียงเปียโนคียต์ ำ�่ เศร้าสร้อย แล้วตามมาด้วยเสียง ร้องหนาหนักทว่าอ้อยอิ่งของเคฟ “I don’t believe in an interventionist god, But I know, darling, that you do.” “ฉันไม่เชือ่ ในพระเจ้าผูก้ า้ วก่ายชะตามนุษย์...แต่ฉนั รูด้ ,ี ที่รัก, ว่าเธอเชื่อ” นีค่ อื ท่อนเปิดอัลบัม้ ทีน่ า่ ตืน่ เต้น มันเริม่ ต้นด้วยการเปิด ประเด็นทีน่ า่ สนใจว่า “ฉันไม่เชือ่ ในพระเจ้าผูก้ า้ วก่ายชะตา มนุษย์” นี่ย่อมท�ำให้ผู้ฟังฉงนฉงายว่าแท้จริงแล้ว มุมมองที่ เคฟมีต่อพระเจ้าเป็นเช่นไร เพราะจะว่าไปมันก็ยังเป็นสิ่งที่ คลุมเครือ บ้างก็ว่าเขาเชื่อในพระองค์ บ้างก็ว่าไม่ เห็นได้ จากการแสดงความคิดเห็นในวาระต่างๆ ของเคฟ ที่ยัง ขัดแย้งในตัวเอง “ผมเชื่อในพระเจ้าที่เป็นตัวบุคคลหรือเปล่า?” เคฟให้ สัมภาษณ์กับ The Guardian ไว้ในปี 2009 และ “พระเจ้า ที่แท้จริงนั้นปรากฏอยู่ตรงกลางเพลงรัก มันยังคงเป็นแรง จูงใจส�ำคัญของผมในฐานะศิลปิน” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งจาก ถ้อยค�ำบรรยายของเขาในงาน Vienna Poetry Festival ปี 1998 หรือ “ในฐานะศิลปิน หน้าที่ของผมคือการพลิกหน้า กระดาษอ่านบทกวี เล่นเปียโน หรือร้องเพลงผ่านไมโครโฟน
ที่เหลือให้เป็นหน้าที่ของพระเจ้า” เขากล่าวกับ The Daily Telegraph ในปี 1997 เพลงด� ำ เนิ น มาถึ ง ท่ อ นต่ อ มา ผ่ า นความแช่ ม ช้ า ท่วงท�ำนองอันงดงามมาถึงครึง่ เพลง ก็เริม่ มีคำ� ถามปรากฏ ขึน้ ในใจ หรือแท้จริงแล้วมุมมองของเคฟ ทีม่ ตี อ่ พระเจ้านัน้ อาจใกล้เคียงกับแนวคิดที่เรียกว่า “Atheism” Atheism หรืออเทวนิยม มีความหมายกว้างๆ คือการไม่เชือ่ และปฏิเสธในการมีอยูข่ องเทพ เทวดา ไม่เชือ่ ในปรากฏการณ์ เหนือธรรมชาติต่างๆ เชื่อในสิ่งที่จับต้องได้อย่างแท้จริง แล้วมาถึงท่อนส�ำคัญของเพลง “But I believe in love.” ว่ากันให้ถึงที่สุด หากพินิจพิเคราะห์กันให้ลึกลงไป แม้แต่ความรักก็น่าสงสัยในตัวมันเองว่ามันมีจริงหรือไม่ เพราะเมื่อสวมแว่นของ Atheism แล้ว ความรักก็เป็นสิ่งที่ จับต้องหยิบฉวยไม่ได้เช่นกัน ในนามของความรัก แล้วมีสงิ่ ใดทีเ่ ป็นเรือ่ งจริง สัมผัสได้ จริงบ้าง กระทั่ง เคฟ เฉลยในช่วงท้ายของเพลง “Into my arms, O lord, Into my arms.” “สู่อ้อมแขนของฉัน, ข้าแต่พระองค์ท่าน, สู่อ้อมแขน ของฉัน” นิค เคฟ จบเพลงนี้ด้วยการแปรให้ความรักกลับมาเป็น การกอด เป็นอากัปกริยาแสดงออกทางกายภาพ อ้อมแขน ทั้งสองข้างอันเป็นรยางค์ของร่างกายมนุษย์ เป็นความรัก ที่จับต้องได้จริง ว่ากันว่าเคฟ เขียนเพลงนีโ้ ดยบันดาลใจมาจากการทีเ่ ขา เลิกรากับคนรัก หนึ่งนั้นคือวิเวียน คาเนียโร, อดีตภรรยา อีกหนึ่งคือ พีเจ ฮาร์วี่ย์ ศิลปินสาวชาวอังกฤษที่เคยคบหา กับเคฟในระยะสั้นๆ และเคยมีผลงานเพลงออกร่วมกัน Into My Arms ยังเป็นเพลงที่ นิค เคฟ เล่นบ่อยๆ ยาม แสดงสด ครั้งหนึ่งเขาบรรเลงเพลงนี้ในงานศพของ ไมเคิล ฮัทเชนช์ นักร้องน�ำวง INSX เพื่อนสนิทของตน เคฟ ขอให้ ทุกคนงดการบันทึกภาพและเสียงเพือ่ ให้เกียรติกบั ผูว้ ายชนม์ ส�ำหรับ นิค เคฟ Into My Arms คือหนึ่งในเพลงที่เขา ภาคภูมิใจที่สุด เขาเคยกล่าวสิ่งนี้ไว้ในการบรรยายเรื่อง “The Secret Life of the Love Song” ที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ส�ำหรับผม นีค่ อื เพลงรักทีจ่ ริงใจมากทีส่ ดุ อีกเพลงหนึง่ คือค�ำสารภาพในนามของความรักโดยผูท้ ไี่ ม่เชือ่ ในพระเจ้า ซึ่งสารภาพว่าเขาเชื่อในอ้อมกอด คือการอธิบายสิ่งซึ่งไม่ อาจจับต้องได้ให้มีมิติ โอบ กอด สัมผัสได้ จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
บรรณาธิการบริหาร
WHERE TO PICK UP พบกับ THRT ได้ทกุ วันพฤหัสบดีเว้นพฤหัสบดี รับฟรีได้ทบ่ี ริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ CINEMAS
SHOPPING ZONES
Loft (Siam Discovery, Mega Bangna, Paradise Park และ Future Park รังสิต) เจ อเวนิว ทองหล่อ
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
ใต้โรงหนัง LIDO
ฟอร์จูนทาวน์ สยามสแควร์ ซอยละลายทรัพย์ เซ็นทรัลลาดพร้าว
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
CAFE’S
HOUSE RCA
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่
Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) Brown Sugar Casa Lapin Chu (Exchange Tower,Trinity สาทร) Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Coffee Me Deli Cafe (ปัม๊ เชลล์ขา้ งตึกแกรมมี)่ Iberry (Paragon, J-Avenue, Esplanade รัชดา)
Goodfellas Cafe & Hostel (ทองหล่อ) Here i am Coffee & Bingsu Luka ถ.ปัน้ Reco Room (เอกมัย ซ.10) Rocket Coffeebar
Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Hive Salon Simply W (La Villa อารีย,์ Park & Bom Central East Ville) Rainaparie Clinic Vogue Lounge FASHION STORES Zombie Book RCA โนตม (นมสด) Asava Fly Now OFFICE BUILDINGS Greyhound ซี.พี. ทาวเวอร์ Issue เลค รัชดา Kloset อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ Senada เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ Soda ไทยประกันชีวติ Sretsis เพลินจิต เซ็นเตอร์ Vac The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ OTHER LIFESTYLE สาธรธานี B2S สีลมคอมเพล็กซ์ Flow House Bangkok อื้อจื่อเหลียง Hard Cover Shop เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ The Loft 77 Virgin Fitness BEAUTY & SPA กันตนา ศาลายา Blanc Eyelash Salon บางกอกฟิลม์ Demaster สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ Chalachol ร้านน้องท่าพระจันทร์ UNIVERSITY
สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา
*ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่
กรุงเทพ (รังสิต) • ธุรกิจบัณฑิตย์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง มหิดล สาขาวิชาสือ่ และการสือ่ สาร • รามคำ�แหง • หอการค้าไทย • อัสสัมชัญ (ABAC) สวนดุสติ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ • สวนสุนนั ทา (คณะศิลปกรรมศาสตร์ และคณะวิทยาการจัดการ)
ถนนพหลโยธิน
• ตลาดข้างธนาคาร TMB (สำ�นักงานใหญ่)
ถนนวิทยุ
• ตลาดข้างอาคาร Rolex
ถนนพระราม 3
• ตลาดครูหวี (ข้างธนาคาร กรุงศรีฯ สำ�นักงานใหญ่)
สุทธิสาร
• อาคารเมืองไทยภัทร
เพชรบุรี
• หน้าตลาดนัด มศว
สุขมุ วิท
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข้างสยามสมาคม)
ลุมพินี
• ทางขึ้นลง MRT อาคาร Q House
เช้า 7:00-8:00 น.
The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
หมอชิต
• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3)
ชิดลม
• หน้าตลาดนัดกรุงศรี
ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Andy Blank แอนดี้ แบลงก์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
DIGITAL EDITOR บรรณาธิการดิจิตัล
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri Kanokwan Chaocharoen
สหธร เพชรวิโรจน์ชัย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี กนกวรรณ เชาวน์เจริญ
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริมการตลาด
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายการเงินและบัญชี Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
HUMAN RESOURCE ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท์ รักษ์วิศิษฎ์กุล
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
ทองหล่อ
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล่อ) *6:30-8:00 น.
ศาลาแดง
• หน้าสีลม คอมเพล็กซ์ *7:30-8:30 น.
ช่องนนทรี
• Sky Walk ทางเข้าอาคาร Empire *7:30-8:30 น. • หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald)
กลาง วัน
11:30-13:30 น.
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
#27, May 18, 2017
THE REPORT
6 HOW PLANNED RUSSIAN RESTRICTIONS WOULD ENDANGER HOLLYWOOD INDIE MOVIES
นโยบายข้อจำ�กัดใหม่ของรัสเซียจะส่งผลร้ายแรง ต่อหนังอินดี้ฮอลลีวู้ดอย่างไร
7 BEHIND THE SCREEN
Brexit อาจนำ�มาซึง่ ปัญหาใหญ่ของงานวิชวล เอฟเฟกต์ในยุโรป
8 TEN YEARS THAILAND
มองประเทศไทยใน 10 ปีข้างหน้า ผ่านหนังสั้น 5 เรื่องของ 5 ผู้กำ�กับ
9 DISNEY EXTENDS CEO BOB IGER’S CONTRACT TO 2019
ABOUT TOWN 10 THE RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงาน Met Gala 2017, Guardians of the Galaxy Vol. 2 และงานเปิดกล้อง นายไข่เจียว เสี่ยว ตอปิโด
STYLE
12 BIG LITTLE BAGS
เทรนด์กระเป๋าฝาแฝดที่เหมาะกับหญิงสาว ที่ต้องเข้าสังคมอย่างสมบูรณ์แบบ
14 HANGOUTS
Sky on 20 มื้อพิเศษแกล้มวิวเมือง บรรยากาศรูฟท็อป
THE BUSINESS EXECUTIVE SUITE
16 JASON BLUM
คุยกับโปรดิวเซอร์ เจสัน บลัม ผู้อยู่เบื้องหลัง ภาพยนตร์ฮิตอย่าง Get Out และ Split
REVIEWS 24 ฉลาดเกมส์ โกง
25 ALIEN : COVENANT
HOLLYWOOD’S KITCHEN
26 BREAKFAST ON THE FLOOR
ทำ�มือ้ เช้าแช่มช้าของหญิงอเมริกนั ในหนัง Eat Pray Love
บ็อบ อิเกอร์ ต่อสัญญาการเป็น CEO ดิสนี่ย์ ไปถึงปี 2019
ROUNDTABLE 18 พูดคุยกับหกผู้กำ�กับภาพยนตร์อิสระของไทย อโนชา สุวิชากรพงศ์, พิมพกา โตวิระ, ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์, ‘ARE INDIES THE NEW MAINSTREAM?’
ชาติชาย เกษนัส, บุญส่ง นาคภู่ และ ปราบดา หยุ่น ถึงความเป็นไปได้ที่หนังอิสระจะได้รับความสนใจมากขึ้น จักรพันธุ์ ขวัญมงคล บรรณาธิการบริหาร The Hollywood Reporter Thailand (ซ้ายสุด) กำ�ลังสัมภาษณ์ผู้กำ�กับภาพยนตร์ ทั้ง 6 คน (จากซ้ายไปขวา) พิมพกา โตวิระ (มหาสมุทรและสุสาน), บุญส่ง นาคภู่ (ธุดงควัตร และ มหาลัยวัวชน), ชาติชาย เกษนัส (ถึงคน..ไม่คดิ ถึง), ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ (ปั๊มน้ำ�มัน), ปราบดา หยุ่น (โรงแรมต่างดาว) และ อโนชา สุวิชากรพงศ์ (ดาวคะนอง) ภาพนี้และภาพปกถ่ายที่ สตูดิโอ PPTV เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2560 ภาพนี้และภาพปกโดย ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ PLEASE VISIT OUR WEBSITE
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Report Behind the Headlines
ภาพจากหนังเรื่อง Cafe Society
How Planned Russian Restrictions Would Endanger Hollywood Indie Movies เหล่านักจัดจ�ำหน่ายหนังท้อง ถิ่นต่างหวาดกลัวแผนขึ้นภาษี ใบอนุญาตจัดแสดงที่อาจปิด ตลาดหนังอินดี้สหรัฐอเมริกาและยุโรป รั ฐ บาลรั ส เซี ย วางแผนขึ้ น ภาษี ใ บ อนุญาตฉายหนังฮอลลีวู้ดและหนังต่าง ประเทศในอัตราทีส่ งู ขึน้ มาก โดยกฎหมาย ดังกล่าวนีถ้ กู คาดการณ์วา่ น่าจะส่งผลกระ ทบต่อนักจัดจ�ำหน่ายหนังท้องถิ่น ซึ่งอาจ ท�ำให้หนังของผู้ก�ำกับอย่าง วู้ดดี้ อัลเลน หรือสองพีน่ อ้ งโคเอน ไม่ได้เข้าฉายอีกต่อไป บุคคลวงในของอุตสาหกรรมภาพยนตร์กล่าว ภายใต้แผนการของกระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งรายละเอียดได้ถูกเปิดเผยขึ้นในเดือน เมษายนที่ผ่านมา ใบอนุญาตจัดฉายของ ภาพยนตร์แต่ละเรื่องอาจพุ่งจาก 3,000 รูเบิลส์ (ประมาณ 53 เหรียญสหรัฐฯ) ขึน้ ไป ถึง 5 ล้านรูเบิลส์ (ราว 88,420 เหรียญสหรัฐฯ) เลยทีเดียว ท�ำให้การซื้อหนังแนวอินดี้เข้า มาฉายอาจไม่คุ้มส�ำหรับองค์กรอีกต่อไป มีการคาดการณ์ว่ากฎหมายดังกล่าวนี้จะ มีผลบังคับใช้ในช่วงปลายปีนี้ ทว่ายังไม่มี การประกาศวันที่อย่างแน่นอน “แน่นอนว่า ถ้าทางกระทรวงเลือกเดิน หน้านโยบายนี้ คงไม่มีผู้จัดจ�ำหน่ายหนัง อินดี้ในตลาดรัสเซียอีกต่อไป” เซอร์กี
สปิริโดนอฟ ผู้จัดการทั่วไปของ Volga บริษัทน�ำเข้าหนังเรื่องล่าสุดของ วู้ดดี้ อัลเลน อย่าง Cafe Society เล่าให้ The Hollywood Reporter ฟังถึงความคิดเห็น “บริษัทจัดจ�ำหน่ายหลายแห่งต้องปิดตัว ลงในเร็วๆ นี้อย่างแน่นอน บางรายอาจ ยังทู่ซี้ยื้อได้ยาวนานขึ้นสักพักหนึ่ง ทว่า ในท้ายที่สุดจุดจบก็กระชั้นเข้า มาแล้ว เช่นกัน” สิง่ ที่ สปิรโิ ดนอฟ กล่าวถึงนัน่ หมายถึง จุดจบโดยสิน้ เชิงของผูจ้ ดั จ�ำหน่ายท้องถิน่ ในการน�ำหนังอินดี้ของฮอลลีวู้ดและยุโรป เข้ามาฉายในประเทศ “พาร์ทเนอร์ของเราในอเมริกาและ ยุโรปต่างกังวลกับเรือ่ งนีอ้ ย่างมาก แล้วเรา ก็ ยั ง มี สั ญ ญาอยู ่ กั บ ทางตั ว แทนของ MPAA, IFTA และ Unifrance ด้วย” เขาสรุปสถานการณ์ ทางกระทรวงเองก็พยายามหาหนทาง แก้ปัญหามารองรับ ด้วยการสัญญาว่า ภาพยนตร์ที่เข้าฉายน้อยกว่า 120 โรง จะได้รับการยกเว้นจากกฎหมายภาษีที่ เพิ่มขึ้นครั้งนี้ ซึ่งฟากคนในอุตสาหกรรม ภาพยนตร์เองต่างก็ออกมาให้ความเห็น ว่าการแก้ปัญหาเช่นนี้ไม่ได้ให้ความช่วย เหลื อ อะไรกั บ ผู ้ จั ด จ� ำ หน่ า ยหนั ง อิ น ดี้
ท้องถิ่น ที่จัดฉายหนังอินดี้ฮอลลีวู้ดและ ยุโรปในจ�ำนวน 200 - 400 โรงเลย ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่านโยบายของ รัฐบาลในครัง้ นีอ้ าจเป็นปัจจัยหลักทีผ่ ลักให้ กลุ่มผู้จัดจ�ำหน่ายหนังอินดี้หมดไปจาก อุตสาหกรรมได้ ถ้าหากภาษีใบอนุญาต จัดแสดงพุง่ ขึน้ สูงเช่นนี้ นัน่ จะท�ำให้รายได้ ในบ็อกซ์ ออฟฟิศ ทีห่ นังอินดีไ้ ด้นอ้ ยกว่าน้อย อยู่แล้วเมื่อเทียบกับหนังบล็อกบัสเตอร์ ไม่สามารถครอบคลุมค่าใช้จา่ ยทัง้ หมดได้ ซึ่งรวมไปถึงค่าแปล, ค่าท�ำซับไตเติ้ล, ค่าตัง้ ชือ่ ตลอดจนค่าใช้จา่ ยในการโปรโมต ในปี ที่ ผ ่ า นมาหนั ง อิ น ดี้ ที่ ติ ด อั น ดั บ ความนิยมในรัสเซียอย่าง Cafe Society ซึ่งกวาดรายได้ไปรวม 2.2 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ กลายเป็นหนังของอัลเลนที่ทุบ สถิติในรัสเซียไปอย่างหมดจด ขณะที่ Julieta ของ เปโดร อัลโมโดวาร์ ก็ทำ� รายได้ 307,000 เหรียญสหรัฐฯ ยังไม่รวมถึงหนึ่ง ในหนังอินดีท้ โี่ กยเงินเข้ากระเป๋าถึง 280,000 เหรียญสหรัฐฯ ของ พอล เวอร์โฮเว่น อย่าง Elle “ถ้าหากนโยบายนีถ้ กู น�ำมาใช้จริงโดย ปราศจากการค�ำนึงถึงปัจจัยอื่นๆ มันก็ อาจส่งผลโดยตรงต่อการลดลงหรือแม้แต่ สิ้ น สุ ด การจั ด จ� ำ หน่ า ยหนั ง อิ น ดี้ เ ลยก็
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
6
MAY 18, 2017
เป็นได้” อเล็กซานเดอร์ เซมีนอฟ นักหนังสือ พิมพ์และบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ ท้องถิ่น Kinobusiness Today กล่าวกับ THR เขายังเล่าถึงกระบวนการดังกล่าวของ ทางกระทรวงทีถ่ กู กระตุน้ โดยความตกต�ำ่ ของหนังในประเทศ ซึ่งแม้แต่หนังที่สร้าง โดยคนดังก็ยังท�ำรายได้ไม่ดีนัก แต่ทาง รัฐบาลก็ยังช่วยผลักดันอย่างเต็มที่ อาทิ ในส่วนของภาษีจัดฉายก็ยังคงไว้ที่ 3,000 รูเบิลส์ (53 เหรียญสหรัฐฯ) เท่านั้น เรียก ว่าให้สิทธิพิเศษมากทีเดียวเมื่อเทียบกับ หนังต่างประเทศ การตัดสินใจขั้นสุดท้ายนั้นเป็นของ กระทรวงวัฒนธรรม ที่จะมีค�ำตัดสินใน ระยะเวลาอันใกล้นี้ โดยไม่จ�ำเป็นต้องได้ รับความเห็นชอบจากทางรัฐสภาหรือใคร ก็ตาม ขณะนีเ้ หล่าผูจ้ ดั จ�ำหน่ายภาพยนตร์ ในรัสเซียจึงอยู่ในช่วงหารือกันถึงความ เป็นไปได้ในการโน้มน้าวใจให้ทางกระทรวง มีมติเปลี่ยนใจในนโยบายนี้ เซมีนอฟ ยังกล่าวปิดท้ายอีกว่า “เรา หวังว่าในท้ายที่สุดแล้ว ทางกระทรวงจะ เลื อ กแก้ ไ ขนโยบายการควบคุ ม ภาษี ภาพยนตร์ให้มีความแตกต่างกันไปใน แต่ละประเภทของภาพยนตร์”
CAFE SOCIETY: COURTESY OF MPICTURE.
นโยบายข้อจำ�กัดใหม่ของรัสเซียจะส่งผลร้ายแรงต่อหนังอินดี้ฮอลลีวู้ดอย่างไร!?
THRT Index
Behind the Screen Visual Effects
รีด ฮาสติ้งส์ (ขวา) และ เท็ด ซารานดอส
ค่าเหนือ่ ยพุง่ กระฉูดทีเดียวส�ำหรับ CEO แห่งเน็ตฟลิกซ์ (23.2 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ) และประธานผู้บริหารฝ่าย เนื้อหา (18.9 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ในปี 2016 ที่ผ่านมา หลังจากพาหุ้นของ บริษัทไต่ขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ดร.ลุค
กราฟชีวิตของมิวสิคโปรดิวเซอร์ คนดังแห่งโซนี่ดูจะดิ่งลงเรื่อยๆ หลัง จากการต่ อ สู ้ อั น ยาวนานในคดี ที่ถู ก กล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศนักร้อง ป๊อปสาวชื่อดัง Kesha
Brexit Concern Surfaces on European VFX Panel
CARL BERGENGRUEN: RALF JUERGENS/GETTY IMAGES.
Brexit อาจนำ�มาซึ่งปัญหาใหญ่ของงาน วิชวล เอฟเฟกต์ ในยุโรป การเน้ น ย�้ ำ ความเข้ า ใจที่ ว ่ า ข้อก�ำหนดด้านวีซ่าของยุโรป หลังจากกรณี Brexit นั้นจะยัง คงให้สิทธิ์ศิลปินจากประเทศต่างๆ ใน ยุโรปสามารถท�ำงานในอังกฤษได้ คือ หัวใจหลักที่ เนล แฮตตัน CEO ของ U.K. Screen Alliance ให้ความส�ำคัญ ในฐานะ ที่เป็นตัวแทนของสตูดิโอภาพยนตร์ และ สื่อทางโทรทัศน์, งานโพสต์โปรดักชั่น ตลอดจนวิชวล เอฟเฟกต์ และแอนิเมชั่น “ข้ อ ก� ำ หนดทางวีซ่าก�ำลังจะมีก าร เปลีย่ นแปลง” เขากล่าวระหว่างงานประชุม ด้าน VFX ในงาน FMX ทีเ่ มืองสตุตต์การ์ต ประเทศเยอรมัน “เราต้องมัน่ ใจว่ามันจะดี กับอังกฤษและอยูใ่ นเรทราคาทีร่ บั ได้ เราอยาก จะแน่ใจว่าบรรดาศิลปินจากประเทศใน ยุโรปจะยังสามารถท�ำงานอยู่ที่นี่ได้” ทว่าก็ไม่เคยมีงานภาพยนตร์หรืองาน ทางโทรทัศน์เรื่องไหนในอังกฤษที่ได้รับ ความนิยมสูงตลอดกาล (หรือสูงไปกว่านี)้ แฮตตันกล่าว “มีงานไม่ได้เรื่องมากมาย ที่ถูกพูดถึง แต่ว่ามันก็โอเค เราอาจจะ ตกต�่ำไปบ้างช่วงหนึ่ง แต่เราจะกลับมา อย่างแน่นอน” ระหว่างช่วงงานประชุมเรื่อง VFX ใน
ยุโรป เหล่านักพูดซึ่งรวมทั้ง แฮตตัน ด้วย ได้ร่วมเสวนาถึงประเด็นเงินอุดหนุนจาก ภาษีและค่าจ้าง รวมถึงว่าสิ่งเหล่านี้มี ผลกระทบอย่างไรต่อธุรกิจ “ผมพึงพอใจทีจ่ ะไม่มเี งินสนับสนุนใดๆ มากกว่า ทว่ามันก็ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” คาร์ล เบอร์เกนกรูเอน กรรมการผู้จัดการ ของ MFG ซึ่งท�ำหน้าที่ดูแลรักษากองทุน ภาพยนตร์ใน บาเดน-เวิรท์ เทมเบิรก์ กล่าว “สตูดิโอฮอลลีวู้ดนั้นเป็นอะไรที่น่าสนใจ มาก แต่คุณต้องเล่นเกมให้เป็น” ไมเคิล โคลเวย์ ผู้ก่อตั้งบริษัทท�ำ VFX และแอนิเมชัน่ ซึง่ มีสำ� นักงานใหญ่ในมิวนิก อย่าง Trixter ยังได้อธิบายเพิ่มเติมว่า ในเยอรมันนั้นไม่มีระบบเครดิตภาษีแต่ อย่างใด “นั่นเป็นปัญหา” เขาว่า “ผมไม่ สามารถไปยังฮอลลีวู้ดแล้วเสนอเครดิต ภาษีได้ ในการแข่งขันนี้มีบางประเทศที่ ท�ำได้ดีกว่าประเทศอื่นๆ ผมหวังว่าใน เยอรมันจะมีการเปลีย่ นแปลงเกิดขึน้ และ เราจะมีระบบเครดิตภาษีเสียที” “มันเป็นการลงทุน มันไม่ใช่งานการ กุศล” แฮตตันเอ่ยอ้างถึงระบบเครดิตภาษี ในอังกฤษว่ามันสามารถ “จ่ายคืนได้อย่าง หมดจด” โดยน�ำมาซึ่งเงินราว 12 ปอนด์
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
7
จากแต่ละปอนด์ที่ลงทุนไป จิล เจลลาร์ด กรรมการผู้จัดการของ บริษัทโพสต์โปรดักชั่น Mikros Image และ Technicolor ในฝรัง่ เศส อ้างถึงความ ต้องการที่เพิ่มขึ้นในการร่วมมือและใช้ เครื่องมือร่วมกันภายใต้การอ�ำนวยความ สะดวกของหลายเมืองหรือหลายประเทศ เพื่อสร้างหนังหนึ่งเรื่อง และในตอนท้าย ราฟาเอล เคลเลอร์ ผู้ก�ำกับดูแลด้านนวัตกรรม วิดีโอ และ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีของหน่วยงาน ภาพยนตร์แห่งชาติฝรั่งเศส CNC ก็ได้ รายงานเพิ่มเติมว่า “ที่ CNC เราก�ำลัง คิ ด ถึ ง การกระตุ ้ น ให้ เ กิ ด ความร่ ว มมื อ ระหว่างสองบริษทั ภายใต้เงินอุดหนุนก้อน เดียวกัน”
MAY 18, 2017
กรรมการผู้จัดการ บริษัท MFG คาร์ล เบอร์เกนกรูเอน
เคนดริก ลามาร์
อัลบัม้ DAMN. ของแร็ปเพอร์หนุม่ เดบิวต์ด้วยยอดขายกระฉูดติดอันดับ สู ง สุ ด ของสั ป ดาห์ ใ นปี 2017 นี้ (ประมาณการว่าราว 603,000 อัลบั้ม) โดยเฉพาะเพลง Humble. ที่ถึงกับเขี่ย Shape of You ของ เอ็ด ชีแรน ซึ่ง ครองอันดับในชาร์ต Billboard Hot 100 มายาวนานถึง 12 สัปดาห์ได้
วาเนสซา ฮัดเจนส์
ดวงหน้าทีก่ ารงานช่วงนีไ้ ม่ดสี กั เท่าไหร่ เมื่อซีรี่ส์แนวคอเมดี้ของ DC Comics อย่าง Powerless ที่มีเธอน�ำแสดงเพิ่ง จะถูกกระชากออกจากตารางของ NBC หมาดๆ หลังพบว่ามีเรทติ้งต�่ำเพียงแค่ 0.6 เท่านั้น
ขออภัย เนื่องจาก THRT ฉบับที่ 26 (ปกฟ่าน ปิงปิง) หน้า 22 ลงบรรยายภาพว่า ‘มิวะ สาวน้อย มหัศจรรย์ของวงการเพลงญีป่ นุ่ ’ นัน้ ทีจ่ ริงแล้ว เป็น Mano Erina รับบทเป็น Rina Sagara ในภาพยนตร์เรื่อง The 100th Love with You THRT ขออภัยมา ณ ที่นี้
The Report Behind the Headlines
(จากซ้าย) วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง, อาทิตย์ อัสสรัตน์, อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล, ชูเกียรติ ศักดิ์วีรกุล และ จุฬญาณนนท์ ศิริผล
Ten Years Thailand (is coming next year) 10 ปีข้างหน้าประเทศจะเป็นอย่างไรผ่านหนังสั้น 5 เรื่อง - เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล เรียกได้ว่าปลายปี 2559 เป็น เวลาทองของแวดวงภาพยนตร์ อิสระไทยทีไ่ ปคว้ารางวัลระดับ นานาชาติ ไปจนถึงมีโปรเจกต์ที่น่าสนใจ เกีย่ วกับแวดวงภาพยนตร์อสิ ระไทยเกิดขึน้ ไม่น้อย อาทิ โปรเจกต์ Unlock Indies ที่ เกิดขึน้ จากกลุม่ นักท�ำหนังอิสระกลุม่ เล็กๆ เพื่อวัตถุประสงค์การปลดล็อกหนังอินดี้ และขยายมุมมองเกี่ยวกับหนังอินดี้ ล่าสุด Films For Free กลุม่ คนทีเ่ กิด จากการรวมตัวของนักธุรกิจรุน่ ใหม่ทส่ี นใจ และชืน่ ชอบศิลปะ โดยเฉพาะผูป้ ระกอบการ จากภาคธุรกิจกับผู้ผลิตภาพยนตร์ และ โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์อิสระ ได้แก่ โสฬส สุขมุ , คัทลียา เผ่าศรีเจริญ และ ธีระวัฒน์ รุจินธรรม โดยต้องการสนับสนุนและ ผลิตภาพยนตร์ทางเลือกที่ สะท้อนความคิดในสังคมไทย ในปัจจุปนั ได้เปิดโปรเจกต์ แรก Ten Years Thailand โดยจะผลิตภาพยนตร์สั้น จาก 5 ผู ้ ก� ำ กั บ ไทย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล, วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง, ชูเกียรติ ศักดิ์วีรกุล, อาทิตย์ อัสสรัตน์ และ จุฬญาณนนท์ ศิรผิ ล เพื่อจินตนาการถึงประเทศไทยจากวันนี้สู่ อนาคตอีกสิบปีข้างหน้า ซึ่งโครงการนี้ได้ เปิดให้ผสู้ นใจได้รว่ มระดมทุนผ่านเว็บไซต์ indiegogo พร้ อ มประกาศในเพจว่ า
“เป็นโปรเจกต์แรกในการประเดิมระดมทุน ในหมูค่ นรุน่ ใหม่ทอี่ ยากเห็นสังคมทีส่ ามารถ ถกเถียงอย่างเปิดกว้าง และสร้างสรรค์ และเชื่อในพลังของการเปลี่ยนแปลงที่ สื่อสารผ่านศิลปะและภาพยนตร์ หวังว่า โปรเจกต์แรกจะเป็นหมุดหมายทีม่ นั่ คงใน การต่อยอดการผลิตภาพยนตร์อิสระ เพื่อ เป็นทางเลือกใหม่ในอนาคต เพราะคุณก็ สามารถก� ำ หนดทิ ศ ทางอนาคตวงการ ภาพยนตร์ไทยได้” ก่อนหน้านี้โครงการ Ten Years เคย เกิดขึน้ มาแล้วบนเกาะฮ่องกง กับคอนเซปต์ ที่เล่าเรื่อง 10 ปีข้างหน้าว่าฮ่องกงจะเป็น อย่างไร ภายใต้การปกครองของรัฐบาลจีน ผ่านภาพยนตร์สั้น 5 เรื่อง ด้วยการมอง อนาคตของฮ่องกงอย่างเสียดสี เจ็บปวด และเปีย่ มไปด้วยชัน้ เชิง และทัง้ ๆ ทีเ่ ข้าฉาย จ�ำกัดโรง รวมถึงกระแสทีส่ อื่ จีนวิจารณ์ใน ทางทีไ่ ม่คอ่ ยดีเท่าไหร่ แต่จากรายงานระบุ ไว้ว่าท�ำรายได้ต่อโรงสูงกว่า Star Wars ภาคล่าสุดเสียอีก “Ten Years Thailand ต่อยอดมาจาก การทีผ่ อู้ ำ� นวยการสร้างและผูผ้ ลิตภาพยนตร์ ฮ่องกงมีโครงการให้ประเทศต่างๆ ในเอเชีย ได้ผลิตภาพยนตร์ตามแนวคิดเดียวกัน คือ การมองภาพสังคมตัวเองในอีกสิบปีขา้ งหน้า ประจวบกับทางพี่จุ๊ก (อาทิตย์ อัสสรัตน์) ก็ได้รบั การชักชวนจากทาง Ten Years Studio ของฮ่องกง พวกเราก็ได้มาปรึกษากันและ เกิดเป็นโปรเจกต์นี้ขึ้นมา โดยได้ผู้ก�ำกับ
ชั้นน�ำและผู้ก�ำกับรุ่นใหม่ในไทย 5 ท่าน เพือ่ ผลิตภาพยนตร์สนั้ คนละเรือ่ ง เรือ่ งละ ประมาณ 20 นาที แล้วฉายต่อกัน โดยมุง่ หวั ง ที่ จ ะเผยแพร่ ทั้ ง โรงภาพยนตร์ ใ น ประเทศ และเทศกาลภาพยนตร์ในต่าง ประเทศด้วย โดยมีก�ำหนดเสร็จและฉาย ภายในต้นปีหน้า” โสฬส สุขุม กล่าว ส�ำหรับเหตุผลในการใช้เว็บ Indiegogo เพื่อระดมทุนท�ำภาพยนตร์นั้น คัทลียา เผ่าศรีเจริญ อธิบายกับ THRT ว่า “อันทีจ่ ริง สนใจการท�ำ Crowdfunding มานานแล้ว เพราะเห็นว่าเป็นโมเดลที่น่าสนใจในแง่ที่ การสนับสนุนมาจากระดับปัจเจกจากผูค้ น ในสังคมทีห่ ลากหลาย เคยคุยกับคุณวรงค์ หลูไพบูลย์ จากกลุ่มวรรณกรรมไม่จ�ำกัด ซึง่ เป็นผูร้ ะดมทุนผลิตหนังสือแปล ว่าฐาน ความคิดส�ำคัญของ Crowdfunding คือ ทุนทางวัฒนธรรมของแต่ละสังคมทีท่ กุ คน ให้การสนับสนุนและสามารถเป็นตัวชี้วัด ทัศนคติของคนในสังคมนั้นๆ ได้” “เราหวังว่าโครงการนีจ้ ะย้อนคิดถึงการ เป็นสังคมทีเ่ ปิดกว้างต่อความหลากหลาย ด้วยการสร้างพืน้ ทีต่ อ่ การวิจารณ์ทงั้ ความ คิดและกายภาพผ่านพลังภาพยนตร์ และ หวังว่าผูค้ นในสังคมจะเชือ่ มัน่ ในศักยภาพ ความคิดของผู้ก�ำกับและศิลปินไทยทั้งที่ ประสบความส�ำเร็จในระดับนานาชาติ และสามารถขยายมูลค่าทางเศรษฐกิจของ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทย” นอกเหนือไปจากการเชิญชวนให้ผู้ชม
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
MAY 18, 2017
จินตนาการถึงสิง่ ทีจ่ ะเกิดขึน้ กับประเทศไทย ในอีก 10 ปี อาทิตย์ ยังบอกกับ THRT ว่า "มันเหมือนเป็นการตัง้ ค�ำถามว่าคนๆ หนึง่ สามารถท�ำอะไรเพือ่ ให้เกิดการเปลีย่ นแปลง เชิงบวกต่อประเทศได้หรือไม่? แล้วแนวคิด การจินตนาการถึงประเทศของตนในอนาคต เป็นแนวคิดที่ดีที่สามารถปรับให้เข้ากับ ประเทศใดก็ได้ เพราะไม่มีประเทศไหน ทีส่ มบูรณ์แบบ ทุกประเทศมีปญั หาของตัว เองทีส่ ามารถส�ำรวจได้ดว้ ยแนวคิดเดียวกัน และถึงแม้เราอาจไม่สามารถระดมเงิน ส�ำหรับโปรเจกต์นี้ได้ทั้งหมด แต่นั่นไม่ใช่ สิ่งส�ำคัญ สิ่งส�ำคัญคือการสร้างการมี ส่ ว นร่ ว มกั บ ผู ้ ช ม และเมื่ อ ภาพยนตร์ เรื่องนี้สามารถเข้าถึงผู้คนหรือสร้างบท สนทนาได้ นั่นคือความหมายของความ ส�ำเร็จของผมส�ำหรับโปรเจกต์นี้” ส่วน จุฬญาณนนท์ ศิริผล หนึ่งในผู้ ก�ำกับ Ten Years Thailand กล่าวถึงความ คิ ด เห็ น ที่ เ ขาจิ น ตนาการถึ ง ประเทศ ไทยจากวั น นี้ สู ่ อ นาคตในอี ก สิ บ ปี ว ่ า “คิดว่าในอีกสิบปีจะเป็นอนาคตที่สดใส ประชาชนมีความสุข มีเทคโนโลยีทกี่ า้ วล�ำ้ น�ำสมัยควบคู่ไปกับจิตวิญญาณอันสูงส่ง ความขั ด แย้ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น ในปั จ จุ บั น จะ คลีค่ ลายลงไปผ่านกระบวนการสร้างความ ปรองดองสมานฉันท์ ภาพยนตร์สั้นที่จะ ท�ำจึงเป็นเหมือนการจ�ำลองโลกในอุดมคติ ที่คนในสังคมจะสามารถอยู่ร่วมกันได้ใน อนาคตด้วยความสงบสุขปราศจากความ ขัดแย้ง โปรเจกต์นี้เป็นการมองไปข้าง หน้า เหมือนเป็นการโยนหินถามทางถึง ความเป็นไปได้ในมุมต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้น ได้ในอนาคต คนท�ำหนังเลยเป็นเหมือน หมอดูที่จะท�ำนายเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น บางอย่างอาจไม่เกิดขึ้นจริงก็ได้ แต่อย่าง น้อยก็มโี มเดลว่าเราจะเดินไปข้างหน้าทาง ไหนได้บา้ ง ซึง่ ความฝันหรือค�ำท�ำนายของ คนท� ำ หนั ง บางอย่ า งอาจตรงใจคนดู ก็ได้ ส่วนตัวก็หวังว่าจะสามารถสร้างบท สนทนาที่ จ ะต่ อ ยอดกั น ต่ อ ไปหลั ง จาก ดูหนังจบ”
TEN YEARS THAILAND (IS COMING NEXT YEAR): FILMS FOR FREE.
โปรเจกต์ Ten Years ของฮ่องกง
The Report
Must-See
Behind the Headlines
THRT Recommend
Gleason Disney Extends CEO
Bob Iger's Contract to 2019
GLEASON: COURTESY OF BFI/AP PHOTO/JONATHAN BACHMAN. BOB IGER'S: HOLLYWOODREPORTER.COM
CEO ดิสนีย่ ์ บ็อบ อิเกอร์ ต่อสัญญาถึงปี 2019 จากปัญหาการขาดผูส้ บื ทอด บ็อบ อิเกอร์ CEO ของดิสนีย่ ์ ทีม่ กี ำ� หนดเกษียณตัวเองออกจากต�ำแหน่งในเดือน มิถุนายน 2018 ได้ท�ำการต่อสัญญาใหม่ไปถึงเดือนกรกฎาคม 2019 เนื่องจาก ในตอนนี้ ดิสนี่ย์ ยังไม่มีตัวแทนที่เหมาะสมถัดจากบ็อบ “การได้เป็นผู้น�ำของบริษัทที่ยอดเยี่ยมอย่าง ดิสนี่ย์ ถือว่าเป็นเกียรติของผมอย่างมาก ทีพ่ วกเขาอยากให้ผมรับหน้าทีต่ อ่ ไปจนถึงกรกฎาคมปีหน้า ถึงแม้วา่ พวกเราจะประสบความ ส�ำเร็จอย่างมากในปีที่ผ่านมา แต่ผมคิดว่ายุคที่ดีที่สุดของเรานั้นก�ำลังจะมาถึง พวกเรา วางแผนที่จะหาผู้สืบทอดอย่างจริงจัง เพื่อให้ช่วงเปลี่ยนผ่านเป็นไปได้อย่างราบรื่นที่สุด” อิเกอร์กล่าว โดยค่าตอบแทนข้อตกลงในสัญญาจ้างของเขานั้นยังคงเหมือนกับปีที่ผ่านมา และหาก บ็อบอยู่จนถึงปี 2019 ก็จะได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติมประมาณ 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ อีกทั้งเมื่อเขาหมดสัญญาในต�ำแหน่งนี้แล้วบ็อบจะยังกลับมาท�ำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาพิเศษ ของ ดิสนี่ย์ ต่อไปอีก 3 ปี กับรายได้ 5 แสนเหรียญสหรัฐฯ ต่อหนึ่งไตรมาสและยังได้รับ สิทธิต่างๆ ดังเดิม อาทิ ค่าเดินทางและการรักษาความปลอดภัย ทอม สแตกส์ อดีตกรรมการอ�ำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของดิสนี่ย์ถูกคาดการณ์ว่าจะ เป็นผู้สืบทอดต�ำแหน่ง CEO คนถัดไป ก่อนที่จะเกิดเหตุเมื่อต้นปีที่ผ่านมา เมื่อเขาลาออก จากบริษัทไปอย่างกะทันหัน ซึ่งเป็นไปได้ว่าเหตุนี่เป็นตัวการที่ท�ำให้เกิดปัญหาผู้สืบทอด หลังจากการแถลงข่าวหุ้นของดิสนี่ย์ได้พุ่งขึ้นถึง 0.7 เปอร์เซ็นต์ “การต่อสัญญาของ บ็อบ อิเกอร์ ผู้มีผลงานอันยอดเยี่ยมในปีที่ผ่านๆ มาท�ำให้ความมั่นใจของนักลงทุนมีมาก ขึ้นและต่อเวลาการตัดสินใจในการเลือกตัวแทนคนใหม่” นักวิเคราะห์ ทูน่า อโมบี ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติม ดิสนี่ย์นั้นสร้างสรรค์งานที่ยอดเยี่ยมภายใต้การน�ำของ บ็อบ จนท�ำให้เหล่านักลงทุน เห็นว่าการต่ออายุงานของเขานัน้ เป็นเรือ่ งทีด่ ี แต่อย่างไรก็ตาม การทีด่ สิ นีย่ ใ์ ช้เวลาตามหา ผูน้ ำ� คนใหม่อย่างยาวนานและถีถ่ ว้ น แสดงให้เห็นว่าการเป็น CEO ของบริษทั ยักษ์ใหญ่นนั้ ซับซ้อนมากและผู้ที่มีความสามารถเพียงพอนั้นหาได้ยาก โดยผู้มีโอกาสเป็น CEO คนถัดไปของดิสนี่ย์นั้นมีทั้ง ปีเตอร์ เชอร์นิน จาก News Corp, สตีฟ เบิร์ค CEO ของ NBCUniversal, เลสลี่ย์ มูนเวส CEO ของ CBS และ เชอรีล แซนด์เบิร์ก หนึ่งในกรรมการ บริ ษั ท ของดิ ส นี่ ย ์ ที่ ค วบต� ำ แหน่ ง กรรมการอํ า นวยการฝ่ า ยปฏิ บั ติ ก ารของเฟซบุ ๊ ก ก็เป็นอีกหนึ่งรายชื่อที่หลายคนอาจคาดไม่ถึง แต่ถึงอย่างไรเธอยังขาดประสบการณ์ ในวงการฮอลลีวู้ด แต่ในขณะเดียวกันความสามารถทางดิจิตัลมีเดียนั้นก็เป็นสิ่งที่ดิสนี่ย์ ต้องการในตลาดยุคใหม่ ทัง้ นีเ้ หล่านักวิเคราะห์ตา่ งลงความเห็นว่ามีโอกาสสูงที่ CEO คนถัดไปจะมาจากภายนอก บริษัทดิสนี่ย์ แต่ความเป็นไปได้ที่จะมาจากภายในบริษัทก็อาจเป็นไปได้เช่นกัน
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
MAY 18, 2017
ในโลกของ สตีฟ กลีสัน กับการต่อสู้โรค ALS และสู้เพื่อคนอื่นๆ Gleason ภาพยนตร์สารคดี ของผูก้ ำ� กับ เคลย์ ทวีล ไปกวาด รางวัลมาแล้วหลายเวที อาทิ Special Jury Mention จากเวที Full Frame Documentary Film Festival 2016, Junior Jury จาก Montclairb Film Festival, Audience Award จาก SXSW Film Festival ภาพยนตร์สารคดี เรื่ อ งนี้ เ ล่ า ถึ ง สตี ฟ กลีสัน อดีตนักกีฬา อเมริ กั น ฟุ ต บอลมื อ อาชีพ ต�ำแหน่งไลน์ แบ็คเกอร์ เจ้าของลูก เตะมหั ศ จรรย์ เขา กลายเป็นดาวเด่นในปี 2006 เพราะน�ำ ชัยชนะมาสูท่ มี นิวออร์ลนี ส์ในแม็ตช์สำ� คัญ ทีซ่ เู ปอร์โดมในปีนนั้ และสามารถพลิกฟืน้ ก�ำลังใจชาวเมืองหลังความวอดวายจาก ภัยพิบัติพายุแคทรีนาซัด แต่ไม่นานหลัง จากเขาแต่งงานกับมิเชลแฟนสาว ก็ตรวจ พบว่าตัวเองป่วยเป็นโรคกล้ามเนือ้ อ่อนแรง หรือ ALS โดยเขาได้อัดวิดีโอในช่วงที่ชีวิต เปลี่ยนผ่านนี้ไว้ให้ลูกชาย เพื่อบันทึกการ ต่อสู้กับโรคและเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย ALS คนอื่นๆ ในขณะที่ตัวเขาเองก็อ่อนแอลง ทุกที หนังทั้งเรื่องรวบรวมฟุตเทจและคลิป ต่างๆ ทีเ่ ขากับเพือ่ นถ่ายกันเล่นๆ ไปจนถึง วิดีโองานแต่ง และรูปถ่ายต่างๆ ก่อนที่ผู้ ก�ำกับ เคลย์ ทวีล จะมีการถ่ายเพิ่มจน ฟุตเทจทัง้ หมดยาว 1,200 ชัว่ โมง “มันเป็น งานสุดหินทีล่ ะเอียดอ่อนมาก” ทวีลกล่าว “ด้วยความทีเ่ ป็นภาพถ่ายส่วนตัว บวกกับ ที่ถ่ายโดยเพื่อนสนิท มันจึงเต็มไปด้วย โมเมนต์อบอุน่ ขณะเดียวกันก็สมจริงมาก และยังเต็มไปด้วยโมเมนต์ที่ละเอียดอ่อน
สะกิ ดใจ หน้ า ที่ ข องผมคื อ การเข้ า มา จัดการร้อยเรียงเรื่องราว แล้วถ่ายท�ำบาง ส่วนเพิ่มเพื่อเชื่อมเรื่องราวต่างๆ ให้เล่า เรื่องราวได้อย่างไหลลื่น” ส�ำหรับ สตีฟ บอก ว่าความต้องการที่เขา อยากจะแบ่งปันเรื่อง ราวประสบการณ์ชีวิต ประจ�ำวันเกี่ยวกับโรค ALS เป็นเหตุผลและ แรงผลักส�ำคัญในการ สร้างภาพยนตร์เรือ่ งนี้ ขึ้นมา เพื่อสร้างความ ตระหนักถึงโรคนี้ รวม ไปถึงวิธกี ารดูแลผูป้ ว่ ย โดยคลิปต่างๆ ทีส่ ตีฟ เคยถ่ า ยเก็ บ เอาไว้ ผู้ก�ำกับก็ไม่ได้คัดทิ้งแต่อย่างใด “ฟุตเทจ ทีพ่ วกเขาถ่ายท�ำกัน มีความพิเศษอยูแ่ ล้ว หนังเรื่องนี้จึงทั้งกินใจและจริงใจ ท�ำให้ Gleason พิ เ ศษเหนื อ สารคดี ทั่ ว ไป” ผู้ก�ำกับกล่าว นอกจากประเด็นความดราม่าที่สตีฟ ต้องต่อสู้กับโรคร้าย ครอบครัวของเขา และเพื่ อ นๆ ก็ ยั ง ได้ ช ่ ว ยกั น ก่ อ ตั้ ง ที ม กลีสัน เพื่อช่วยกันระดมทุนให้ผู้ป่วย ALS ที่ขัดสน พวกเขาตระเวนไปให้ก�ำลังใจ ผูป้ ว่ ยรายอืน่ ๆ จัดกิจกรรมและสัมภาษณ์ ออกสื่อให้ผู้คนตระหนักรู้ถึงภัยร้ายของ โรคนี้ ต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในทางกฎหมาย และ การเข้าถึงเทคโนโลยีสื่อสารที่สามารถ พิมพ์และพูดแทนผู้ป่วยได้โดยไม่ต้องใช้ มือสัมผัส "ผมคิดว่ามันท�ำให้ผู้คนเคลื่อนไหว ไปในทางที่เกินความคาดหมาย เพราะ หนังเป็นภาพสะท้อนทีด่ ขี องประสบการณ์ ของมนุษย์ เราทุกคนต่างก็มีช่วงชีวิตที่ เป็นทั้งโศกนาฏกรรมและช่วงเวลาแห่ง ความสุข" เคลย์ ทวีล กล่าว
About Town The Red Carpet
Met Gala 2017
1
ขึน้ ชือ่ ว่างาน Met Gala ทัง้ ทีแล้ว ถ้าพรมแดง ที่ Metropolitan Museum of Art ในนิว ยอร์ก จะไม่ลกุ เป็นไฟก็คงผิดงานแน่ๆ โดยเฉพาะ ในปีนที้ เี่ หล่าคนดังในแวดวงต่างๆ ทัง้ นักร้อง นักแสดง นางแบบ นักธุรกิจ หรือแม้กระทัง่ นักกีฬา ต่างพากันงัดความคิดสร้างสรรค์ เพื่อคอมพลีทลุคให้เข้ากับธีมที่ค่อนข้าง นามธรรมอย่าง ‘Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between’ เพื่อเป็นเกียรติให้กับ เรย์ คาวาคุโบะ ดีไซน์เนอร์ชาวญี่ปุ่นวัย 74 ปี ซึ่งเป็น ดี ไซน์ เ นอร์ ผู ้ มีอ ายุ มากเป็ น อั น ดั บ สอง ที่เคยได้จัดนิทรรศการขึ้นที่นี่ (นับรวม เฉพาะดีไซน์เนอร์ที่ยังคงมีชีวิตอยู่)
2
3
1
4
5
9
6
10
7
8
11
ริแฮนน่า กับหนึ่งในชุดไฮไลต์ของงาน จาก Comme des Garcons และรองเท้า ทรงกลาดิเอเตอร์แบรนด์ DSquared2 2 ไรอัน เรย์โนลด์ส ควงคู่ภรรยาคนสวย เบลค ไลฟ์ลี่ ในชุดจาก Versace 3 เคที เพอร์รี ในชุด Maison Margiela และเครื่องประดับจาก Lorraine Schwartz 4 อีกหนึ่งคู่น่ารักในงาน ฮันนาห์ แบ็กชอว์ และ เอ็ดดี้ เรดเมย์น 5 เจ้าภาพของงาน แอนนา วินทัวร์ มาในลุคเรียบหรูของ Chanel 6 โดดเด่นกว่าใครในฝ่ายชาย รามี มาเลค นักแสดงหนุ่มจากซีรี่ส์ Mr. Robot กับ ทักซิโด้สีแดง Dior Homme 7 ลิลี่ คอลลินส์ สวยหวานกึ่ง อาว็อง-การ์ด กับชุดจาก Giambattista Valli 8 ริต้า โอรา เปลี่ยนตัวเองให้เป็น กล่องของขวัญด้วยเดรสสีแดงที่เธอนิยามว่า “red is black” ของ Marchesa 9 หนึ่งในลุคที่ดีที่สุดของงาน คาร่า เดอลาวีญ ในแพนต์สูทสีเงิน เมทัลลิกของ Chanel และผมทรง สกินเฮดสุดร้อนแรง 10 เซเลน่า โกเมซ ในเดรสจาก Coach ควงคู่มากับ The Weeknd 11 ลูเซียน่า บาร์โรโซ และ สามีสุดหล่อ แมตต์ เดมอน 12 จีจี้ ฮาดิด และเดรสจาก Tommy Hilfiger
12
MET GALA 2017: HOLLYWOODREPORTER.COM
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
10
MAY 18, 2017
About Town The Red Carpet
Guardians of the Galaxy Vol. 2
1
Guardians of the Galaxy Vol. 2 เปิดฉาย รอบพรีเมียร์ในฮอลลีวู้ด ซึง่ คล้ายกับเป็น งานครอบครัว เมื่อทั้ง วิน ดีเซล ผู้พากย์ เสียง เบบี้ กรูท จูงมือลูกๆ มาร่วมชม ภาพยนตร์ รวมถึงโซอี้ ซัลดานา ในชุด ราตรีสสี ม้ ควงคูม่ ากับสามี และคริส แพรตต์ ที่ควงแขนภรรยา แอนนา ฟาริส มาร่วม งานด้วย
3
1 โซอี้ ซัลดานา ในแบรนด์ Emilio Pucci 2 (จากซ้าย) แอนนา ฟาริส, บ็อบ อิเกอร์
และ คริส แพรตต์
2
3 ผู้ก�ำกับเจมส์ กันน์ และ เดฟ บอทิสตา 4 วิน ดีเซล จูงมือลูกสาวและลูกชาย
4
ร่วมชมภาพยนตร์ก่อนเพื่อนๆ
นายไข่เจียว เสี่ยว ตอปิโด สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล และ สอย ฝัน ฟัน ฟิล์ม เปิดกล้องภาพยนตร์ นายไข่เจียว เสี่ยว ตอปิโด ภายใต้การ ก�ำกับของ โต๊ะ พันธมิตร-ปริภณั ฑ์ วัชรานนท์ น�ำทีมนักแสดง ก้อง ห้วยไร่ พร้อมนางเอก สาวเซฟฟานี่ อาวะนิค (มิสทีนไทยแลนด์ ปี 2009) และสิงโต น�ำโชค, บอล เชิญยิ้ม ร่วมงานเปิดกล้องในครั้งนี้ด้วย
SALDANA, GUNN: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES. FARIS: CHARLEY GALLAY/GETTY IMAGES. DIESEL: STEVE GRANITZ/WIREIMAGE. นายไข่เจียว เสี่ยว ตอปิโด: COURTESY OF MONGKOL CINEMA.
1
2
1 โต๊ะ พันธมิตร ผู้ก�ำกับและ ผู้เขียนบท ซึ่งเป็นเรื่องราวความ อลวนอลเวงจากสารพัดวีรกรรม ของมนุษย์เพื่อน 5 คน ที่ต้องมาร่วมกัน สานฝันให้ นายไข่เจียว เสี่ยว ตอปิโด 2 บอล เชิญยิ้ม นักแสดงตลกที่มาร่วม สร้างสีสันให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ทีมนักแสดงและผูก้ ำ� กับถ่ายรูปร่วมกัน 4 (จากซ้าย) ไพศาล ขุนหนู, ก้อง ห้วยไร่ และ สิงโต น�ำโชค 5 ก้อง ห้วยไร่ และเซฟฟานี่ อาวะนิค
3
5
4
เครดิตภาพ สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
11
MAY 18, 2017
Style Fashion
Big Little Bags เทรนด์กระเป๋าฝาแฝดที่มีดีเทลและแพตเทิร์น ที่คล้ายกัน (หากถือด้วยกันทั้งสองใบจะดู อิมแพ็คมาก) เรียกได้ว่ามีดีไซน์ที่เหมาะกับ หญิงสาวที่ต้องเข้าสังคมอย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งพิสูจน์ ให้เห็นว่า คำ�ว่า ‘สไตล์’ และ ‘การใช้งาน’ สามารถจับมือไปด้วยกันได้ เป็นอย่างดี - เรื่องโดย แครอล แม็คคอลกิน
Gucci
PROP STYLING BY ANTHONY A. ALTOMARE AT BUFFALO ART CO.
กระเป๋ารุน่ Sylvie ทีม่ ดี ไี ซน์ ทีจ่ บั อยูด่ า้ นบน (ราคา 2,890 เหรียญสหรัฐฯ) และรุ่น GG Marmont พร้อม ดีไซน์ของสายสะพาย เป็นสายโซ่เส้นใหญ่ (ราคา 3,100 เหรียญสหรัฐฯ) ทัง้ สองใบมาใน ลวดลายดอกไม้สดใส ในเนื้อผ้าแจ็คการ์ด
ภาพโดย โจเซฟ ชิน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
12
MAY 18, 2017
Style Fashion
Roger Vivier
Christian Louboutin
กระเป๋ารุ่น Viv Cabas Small พร้อมดีไซน์ ที่จับด้านบน (ราคา 3,350 เหรียญสหรัฐฯ) และรุน่ Viv Micro พร้อมทีส่ ะพายดีไซน์สายโซ่ (ราคา 2,250 เหรียญสหรัฐฯ) ทัง้ สองใบมาพร้อม เทคนิคการปักลวดลายดอกไม้ลงบนผ้าเดนิม
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
กระเป๋าหนังสีด�ำ ทรงโท้ทรุน่ Paloma Large ทีม่ ดี เี ทลลายเสือสุดเก๋อยูด่ า้ นข้าง (ราคา 2,490 เหรียญสหรัฐฯ) และรุน่ Paloma Nano ทีม่ ี ให้เลือกทั้งในเฉดสีนู้ด, ดำ� และขาว (ราคา 1,850 เหรียญสหรัฐฯ)
13
MAY 18, 2017
Anya Hindmarch
กระเป๋าหนังรุ่น Hedra Vere Barrel ในเฉดสี Sunset Orange (ราคา 2,245 เหรียญสหรัฐฯ) และกระเป๋าหนังรุ่น Circle Mini Cross-Body ในเฉดสี Honey Yellow (ราคา 825 เหรียญสหรัฐฯ)
Style Hangouts
2
1
ตกแต่งสไตล์โมเดิร์นเรียบเท่ ในบรรยากาศ Roof Garden ที่แฝงไปด้วยบรรยากาศอบอุ่น เป็นกันเอง 2 Parma Ham Pizza 3 Sampler of Cold Cut and Cheese With Tomme De Savoie, Camembert, Roquefort 4 Crad Mayonnaise Bruschetta 5 Berry Mojito 6 20th Street
1
SKY ON 20 มื้อพิเศษแกล้มวิวเมืองบรรยากาศรูฟท็อป - เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
Pizza พิซซ่าหน้าพาร์มาแฮม โปะด้วยพาเมซานชีส และร็อคเก็ตสลัด จบท้ายด้วย Sampler of Cold Cut and Cheese จานนีห้ นักแน่นไปด้วยซาลามี่ และพาร์มาแฮม กับชีส ตอมม์ เดอ ซาวัว, ชีส กามองแบร์ต และชีสร็อกฟอร์ต ที่เข้มข้นทั้งรส สีและกลิ่น แนะน�ำให้ปาดชีสบนแคร็กเกอร์หรือ ขนมปังฝรั่งเศส และทานพร้อมซาลามี่ ก็จะช่วย ให้ทานได้ง่ายขึ้น ซึ่งทั้งหมดนี้สามารถเลือกเอร็ดอร่อยได้ตาม มุมต่างๆ บน Sky on 20 ไม่ว่าจะเป็นมุมที่ กระจายอยูด่ า้ นหน้าและด้านข้างบาร์ หรือจะเพิม่ ฟีลโรแมนติกด้วยมุมท็อปโซฟากลม และริมระเบียง หันหน้าเข้ารับวิวพระอาทิตย์ตก ไปจนถึงมุมบาร์ ที่ ใ ห้ เ ราได้ ดื่ ม ด�่ ำ เครื่ อ งดื่ ม สุ ด พิ เ ศษและชม บรรยากาศดีๆ อาทิ 20th Street รสเข้มอมหวาน และมีรสเปรี้ยวหน่อยๆ ของเสาวรสที่มาตัดได้ อย่ า งลงตั ว Absolutely Crush เครื่ อ งดื่ ม สีน�้ำเงินสวย หวานๆ หอมๆ จัดเต็มด้วยส้ม แมนดาริน, เสาวรส และเบสเข้มๆ จาก Vodka และ Blue Coracoa หรือจะเป็น Berry Mojito แก้วนี้สีหวานสวยไร้แอลกอฮอล์ให้ความรู้สึก สดชื่นจากน�้ำมะนาว มิ้นต์ น�้ำสตอรว์เบอร์รี่ก่อน จะมิกซ์กับน�้ำแครนเบอร์รี่ตอนสุดท้าย นอกจากนี้ยังมีเมนูเครื่องดื่มอีกเพียบที่ช่วย สร้างความสมดุลทางรสชาติและสุนทรียใ์ ห้กบั มือ้ อาหารของคุณให้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
5
ชั้น 26 โรงแรมโนโวเทล สุขุมวิท 20 ถนนสุขุมวิท คลองเตย กรุงเทพฯ เปิด ทุกวัน 17.00-02.00 น. THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
4
3
14
MAY 18, 2017
6
skyon20bangkok
SKY ON 20: ภูรนิ ทร์ อรุณจิตร์
บาร์รูฟท็อปบรรยากาศดีบนชั้น 26 โรงแรมโนโวเทล กรุงเทพฯ พื้นที่ เอ้าท์ดอร์ในดีไซน์เรียบเท่ที่สามารถ ชมวิวพระอาทิตย์ตกดินท่ามกลางแสงทไวไลท์ พร้ อ มวิ ว มหานครย่ า นสุ ขุ ม วิ ท Sky on 20 ตกแต่งสไตล์โมเดิรน์ ด้วยโทนสีเทาบนพืน้ คอนกรีต เน้นการไลท์ติ้งในจุดต่างๆ รวมถึงการเล่นสีสัน หลังเคาน์เตอร์บาร์ให้มีมิติน่าสนใจ พร้อมเพิ่ม พื้นที่สีเขียวจากต้นไม้นานาชนิด ไม่ให้ดีไซน์ ดูแข็งเกินไป เสริมให้บรรยากาศดูอบอุ่นและ มีชีวิตชีวา ทางด้านเมนูอาหารของ Sky on 20 นัน้ ปรุง อย่างพิถีพิถันโดยเชฟยานนี โอลิคไคเนน ชาว ฟินแลนด์ เน้นอาหารทานเล่น เหมาะส�ำหรับ สั่งมาแชร์กันหลายๆ คน เริ่มตั้งแต่ Homemade Chips มันฝรั่งชิ้นโตที่ถูกทอดทั้งเปลือก จิ้มซอสมายองเนสกระเทียมสูตรเฉพาะของทาง ร้านตามด้วย Crad Mayonnaise Bruschetta เสิรฟ์ มาบนถาดไม้ขนาดใหญ่ ส่วนวัตถุดบิ หลักของ จานคือการน�ำเนื้อปูไปคลุกกับมายองเนสและ กระเทียม ทาบนขนมปังฝรั่งเศส รสสัมผัสแรก นุ่มละมุนลิ้นกับรสครีมมี่แต่ไม่เลี่ยน ต่อด้วย Homemade Pork Meatballs มีทบอลที่ท�ำ จากเนื้อหมูล้วนๆ เสิร์ฟมาในซอสมะเขือเทศ รสกลมกล่อม ทานคู่กับขนมปังฝรั่งเศส หรือถ้า ชอบเมนูหนักท้องหน่อย ต้องสั่ง Parma Ham
Updates
UPCOMING
EVENTS
What's Hot! What's Cool!
20 พฤษภาคม
CINEMA DIVERSE 2017: The Invisible Hands #01
ชมภาพยนตร์ Flapping in the Middle of Nowhere คัดสรรโดย ชลสิทธิ์ อุปนิกขิต @หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพฯ รายละเอียดเพิ่มเติม baccpage
3 มิถุนายน Viral Fest Asia
มิวสิคเฟสติวัลสุดอินเตอร์แอ็คทีฟ @Show DC Oasis Outdoor Arena ซื้อบัตรได้แล้วที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
HAMILTON KHAKI NAVY SCUBA
AU POIL BRUSH ROLL
นาฬิกาทรงสปอร์ตของคนรักการผจญภัย
เซ็ตแปรงแต่งหน้าใน Charlotte Gainsbourg for NARS Collection
ช่วงปลายฤดูรอ้ นทีร่ ะอุไปด้วยไอแดดแบบนี้ ไม่วา่ จะต้องออกไป ผจญภัยกับงานกองโตในออฟฟิศ หรือโต้คลืน่ ท้าหาดสาย-สายลม ในวันหยุด การมีนาฬิกาทรงสปอร์ตที่รู้ใจอย่าง Hamilton Khaki Navy Scuba ติดข้อมือสักเรือน ก็ดูจะตอบโจทย์ชีวิตได้ไม่น้อย ทั้งรูปร่างตัวเรือนที่ดูแคล่วคล่องและสีสันสดใส ไปจนถึงฟังก์ชั่น ขับเคลือ่ นด้วยกลไกระบบขึน้ ลานอัตโนมัติ คาลิเบอร์ H-10, สำ�รอง กำ�ลังลานได้นานสูงสุด 80 ชั่วโมง และสามารถกันน้ำ�ได้ถึงระดับ 10 บาร์ มีให้เลือกด้วยกันตามไลฟ์สไตล์ถงึ 3 แบบ ในสายสเตนเลสสตีล และ NATO หนุม่ ๆ หัวใจรักการผจญภัยสามารถหามาครอบครอง ได้แล้ววันนี้ ในราคาเริ่มต้นที่ 26,500 บาท
น่าสนใจอีกแล้ว เมื่อ NARS จับมือกับนักดนตรี-นางแบบนักแสดงสาว ชาร์ลอ็ ตต์ เกนส์บรู ก์ ออกเซ็ตเครือ่ งสำ�อางคอลเลคชัน่ ใหม่ สะท้อนถึงความทรงจำ�ของชีวิตในลอนดอนและปารีส ซึ่ง นอกจากลิปสติก อายแชโดว์ และอายไลเนอร์สีสวยแล้ว เซ็ต แปรงแต่งหน้า Au Poil Brush Roll ที่ประกอบไปด้วย พู่กันเกลี่ยสี แต่งเปลือกตา, พู่กันลงคอนซีลเลอร์, พู่กันลงอายแชโดว์, แปรง ไฮไลต์ผิวหน้า และแปรงแต่งหน้า ก็เป็นอีกหนึ่งไอเทมที่ไม่ควร พลาดเช่ น กั น ด้ ว ยคุ ณ สมบั ติ ด้ า มจั บ เรี ย บหรู เ ป็ น เอกลั ก ษณ์ ขนแปรงนิม่ ไม่บาดหน้า และจิกสีเครือ่ งสำ�อางได้เต็มประสิทธิภาพ วางจำ�หน่ายแล้วแบบจำ�กัดสาขา ราคาเซ็ตละ 5,000 บาท
LEVI’S® 501® SKINNY
DIORSKIN NUDE AIR CARE & DARE
3-4 มิถุนายน Noise Market 6
ตลาดนัดอาชีพยุคใหม่หัวใจรักษ์โลก @Museum Siam รายละเอียดเพิม่ เติม noisemarketfest
9-11 มิถุนายน
The X Factor Thailand Audition
สมัครร่วมแข่งขันและออดิชั่นรายการ ประกวดร้องเพลงระดับโลก @โรงละครเคแบงก์สยามพิฆเนศ รายละเอียดเพิ่มเติม www.thexfactorthailand.com
โฉมใหม่ของยีนส์รุ่นประวัติศาสตร์
เผยผิวแทนให้มชี วี ิตชีวาด้วยแป้งคอลเลคชัน่ ใหม่
สาวกยีนส์รนุ่ คลาสสิคทุกคนคงไม่มใี ครพลาดทีจ่ ะครอบครอง ยีนส์รุ่นประวัติศาสตร์ซึ่งถูกปรับโฉมมามากกว่า 40 ครั้งอย่าง “ลี ว ายส์ ®501 ®” เป็ น แน่ และในครั้ ง นี้ ค อยี น ส์ รุ่ น ใหม่ ค งได้ กระชุ่มกระชวยกันมากขึ้น กับการเปิดตัวลีวายส์®501® ทรงสกินนี่ ที่แม้จะปรับทรงขากางเกงให้เข้ารูปมากขึ้น แต่ยังคงเอกลักษณ์ การใช้ผ้ายีนส์โคนมิลล์และฐานกระดุม (Button Fly) ในแบบฉบับ ดั้งเดิม มาพร้อมรอยปะขาดและริ้วรอยที่เสริมสไตล์สมบุกสมบัน แบบคนทำ�งาน ผสานความวินเทจและความชิคแบบคนยุคใหม่ได้ อย่างลงตัว สัมผัสโฉมใหม่ของยีนส์รนุ่ ประวัตศิ าสตร์ดว้ ยตัวเองได้ แล้ววันนี้ที่ร้านหรือเคาน์เตอร์ลีวายส์® ทุกสาขา
เปิดตัวคอลเลคชั่นใหม่ได้ชวนเสียทรัพย์เป็นอย่างยิ่งสำ�หรับ Dior Care & Dare ทีห่ มายถึงส่วนผสมระหว่างการปกป้องผิวและ ความกล้าที่จะทดลองสีสันใหม่ๆ โดยตัวที่เราจะหยิบมาพูดถึงนั้น ก็คือแป้งอัดแข็งสุดเจิดจรัสตลับนี้นั่นเอง โดยนอกจากคุณสมบัติ ด้านสีสันที่ช่วยเพิ่มเฉดใบหน้าในโทนสีทองให้ดูมีชีวิตชีวาภายใต้ แสงแดดจ้าแล้ว ยังอุดมไปด้วยส่วนผสมทีช่ ว่ ยถนอมและปกป้องผิว ให้ปลอดภัยจากมลภาวะทางอากาศและสิ่งแวดล้อมอีกด้วย มีให้ เลือกตามโทนสีผิวของสาวๆ ในสองเฉดสี Golden Light และ Amber Tan ราคาตลับละ 2,600 บาท บอกเลยมีตลับนี้ตลับเดียว เปรี้ยวได้ตั้งแต่ชายหาดบิกินี่ยันปาร์ตี้โรงเรียนลูก!
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
15
MAY 18, 2017
The Business Executive Suite
Jason Blum
โปรดิวเซอร์ผู้อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ฮิตอย่าง Get Out และ Split จะมาพูดคุยเกี่ยวกับหนัง ฟอร์มยักษ์ vs. หนังทุนต่ำ� วิกฤตภาวะผู้นำ� ในฮอลลีวู้ด และ “เรื่องช้ำ�ใจ” ที่เขาพลาด การได้ทำ�เรื่อง La La Land 2
- เรื่องโดย บอร์ยส์ คิท
1
“เราไม่ได้อยู่ในส่วนที่น่าดึงดูด ของธุรกิจหนัง” บลัมกล่าว RÉSUMÉ
ตำ�แหน่งปัจจุบัน
ผู้ก่อตั้ง บลัมเฮาส์ โปรดักชัน งานก่อนหน้า
ประธานร่วมฝ่ายจัดหาทรัพยากรและงานสร้าง บริษทั มิราแมกซ์ 1
ขาปลอมจากหนึ่งในงานบ้านผีสิง วันฮาโลวีนของบลัม 2 หน้ากากจาก The Purge (2013) “หนัง เรือ่ งสำ�คัญสำ�หรับผมในช่วงการเติบโตของบลัมเฮาส์” 3 หุ่นปีศาจกูลจาก Sinister หนึ่งในตัวร้ายสุดโปรดของเขา
3
กับกำ�ไรเพียงหยิบมือ และไม่หวัน่ ทีจ่ ะปัดโปรเจกต์หนังให้ ออกฉายเพียงในรูปแบบ Video on Demand หากนำ�ไป ฉายในโรงแล้วคนดูจะไม่ได้รับประสบการณ์ที่คุ้มค่า บลัม เป็นชาวแอล.เอ. โดยกำ�เนิด และจบการศึกษาจาก วิทยาลัยวาสซาร์ ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ใจกลางเมืองแอล.เอ. กับ ลอเรน ภรรยาของเขา (ผู้เขียนบท Orange is the New Black) และลูกสาววัยเกือบสองขวบ บริษัทเขาเป็น พันธมิตรกับยูนเิ วอร์ซลั มา 5 ปีแล้ว และยังแตกสาขามาทำ� ด้านโทรทัศน์ด้วย (บลัม เป็นผู้อำ�นวยการสร้าง The Jinx และกำ�ลังเตรียมทำ�ซีรสี่ ด์ ดั แปลงจากผลงานของ กิลเลียน ภาพโดย ฮุสเซน กาตซ์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
16
MAY 18, 2017
ผลงานฮิต
ภาพยนตร์สยองขวัญของ จอร์แดน พีล เรื่อง Get Out, Split ของ เอ็ม.ไนท์ ชยามาลาน, ภาพยนตร์สยองขวัญตระกูล The Purge, Paranormal Activity, Insidious และ Sinister, ภาพยนตร์เข้าชิงรางวัลออสการ์ Whiplash, ภาพยนตร์โทรทัศน์ รางวัล Emmy Award เรื่อง The Normal Heart
ฟลินน์ เรื่อง Sharp Objects ให้ HBO) โดยใช้ตึกเก่าอายุ 50 ปี ที่อยู่ติดกับย่านโคเรียทาวน์เป็นออฟฟิศ ซึ่งจากชั้น ดาดฟ้าของทีน่ เี่ ขาสามารถมองออกมาเห็นป้ายฮอลลีวดู้ ได้ สิ่งนี้อุปมาเป็นเหมือนกลยุทธ์ของเขา หมายถึงการให้ อุตสาหกรรมหนังอยูใ่ นสายตาไว้หรือในระยะทีเ่ อือ้ มถึงนัน่ เอง THR ได้นั่งรถตู้ของบลัมที่ถูกตกแต่งเป็นออฟฟิศ เคลือ่ นที่ และฟังการเปิดใจถึงสาเหตุวา่ ทำ�ไมการใช้ทนุ ต่�ำ ถึงทำ�กับวงการโทรทัศน์ไม่ได้ รวมถึงการชวด La La Land ไปอย่าง “น่าเจ็บปวด”
GROOMING BY SU HAN AT DEW BEAUTY AGENCY
โปรดิวเซอร์ เจสัน บลัม กำ�ลังเสวยสุขหลังจาก อยูอ่ ย่างลุม่ ๆ ดอนๆ มาตลอดนับตัง้ แต่เริม่ เข้ามา สร้างนิยามใหม่ให้หนังสยองขวัญด้วยเรื่อง Paranormal Activity ในปี 2007 เพราะในทีส่ ดุ ปรัชญาการ ทำ�หนังของเขาก็ตอบแทนเขาอย่างงามด้วยความสำ�เร็จ ของหนังสองเรือ่ งในปีนี้ ได้แก่ Split ของผูก้ �ำ กับ เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน (งบ 9 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ที่แค่รายได้ใน ประเทศก็กวาดไปแล้วถึง 136 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และ Get Out โดย จอร์แดน พีล (งบ 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ที่ทำ�ยอดเกิน 100 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ไปแล้ว แถมยังได้ คะแนนถึง 99% ในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes และสร้าง กระแสเกี่ยวกับประเด็นชาติพันธุ์ในสังคมด้วย หลังลาออกจากตำ�แหน่งผู้บริหารของไวน์สไตน์ และ สร้างบริษทั ของตัวเองในปี 2000 บลัมก็ประสบความสำ�เร็จ อย่างล้นหลามด้วยหนังชุด Paranormal ซึง่ เป็นการแสดง ให้เห็นว่าหนังระดับสตูดโิ อสร้างด้วยทุนเพียงเล็กน้อยแต่ยงั ทำ�เงินเหมือนหนังที่ทุ่มทุนอัดฉีดได้เหมือนกัน ความสำ�เร็จนี้เปิดทางให้โปรดิวเซอร์วัย 41 ปี สร้าง บริษทั ทีช่ อื่ ว่า บลัมเฮาส์ ซึง่ มีพนักงานเพียง 70 คน ร่วมกัน สร้างหนังด้วยงบประมาณอันน้อยนิด จ่ายค่าตัวนักแสดง ในหนังสิบกว่าเรือ่ งต่อปีลว่ งหน้าจนแทบไม่มเี หลือเพือ่ แลก
The Business Executive Suite
4 5
4
บลัม มี Emmy Award สองถ้วยจาก The Jinx และ The Normal Heart ทาง HBO และอีกสองถ้วยจากเวที Peabody Awards 5 โปสเตอร์จากภาพยนตร์ The Purge 6 ของขวัญวันเกิดจาก แบร์รี ดิลเลอร์ 7 ผลงานแสดงความคารวะ ต่อ รอย ลิกเทนสไตน์ (ศิลปิน ที่เป็นเพื่อนของครอบครัว) ที่สั่งทำ�มาให้บริษัทบลัมเฮาส์
คุณเป็นแฟนหนังสยองขวัญตัวยงเลยหรือเปล่า หรือ คุณแค่เห็นมันเป็นประเภทหนังทีจ่ ะเอามาทำ�ประโยชน์ ได้
ผมเป็นคนชอบเรือ่ งสยองขวัญครับ ผมชอบวันฮาโลวีนมาก ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนที่ไม่เข้าพวกจริงๆ เป็นคนนิสัย แปลกๆ สิง่ ทีผ่ มชอบทีส่ ดุ เกีย่ วกับคนรักหนังสยองขวัญก็คอื การ ทีพ่ วกเรามารวมกันเพราะเราต่างก็รสู้ กึ ว่าตัวเองแปลกแยก ไม่เหมือนคนอืน่ และพิลกึ ผมชอบหนังสยองขวัญเหมือนกัน แต่ไม่ใช่แฟนคลับหรอกนะ เพราะผมไม่ได้โตมากับหนัง สยองขวัญ ผมโตมากับการรักหนังทุกประเภท ทุกวันนี้ก็ ยังรักหนังทุกประเภทอยู่แต่ชอบหนังน่ากลัวๆ เป็นพิเศษ ผมรักวัฒนธรรมทีอ่ ยูร่ ายล้อมมันพอๆ กับทีร่ กั ตัวหนังเลย หนึ่ ง ในหนั ง ของคุ ณ ที่ ไ ม่ ใ ช่ ป ระเภทสยองขวั ญ และ ประสบความสำ�เร็จก็คือเรื่อง Whiplash ไม่ทราบ ว่าได้มีการพูดคุยกันเรื่องที่จะให้คุณมีส่วนร่วมใน La La Land ของชาเซลล์บ้างไหม
มีครับ ตอนนั้นเราจะได้สร้างเรื่อง La La Land แต่สุดท้าย ก็ไม่ มันก็เลยเป็นเรื่องที่ช้ำ�ใจอยู่เหมือนกัน แต่ผมก็ดีใจที่ หนังประสบความสำ�เร็จอย่างนี้ แต่แน่นอนว่าผมก็หวังว่า ตัวเองจะได้สร้าง มันเกิดอะไรขึ้น 6
7
ทำ�ไมถึงไม่ทำ�หนังด้วยทุนที่เยอะขึ้นอีกหน่อย
ในหนังฟอร์มใหญ่ ความสนใจของคนตำ�แหน่งสูงๆ ในบริษทั กับของคนให้ทนุ มันไม่ตรงกัน เพราะว่าพวกตำ�แหน่งสูงๆ เขาก็จะได้เงินอยูแ่ ล้วไม่วา่ หนังจะขายได้หรือไม่ แต่นายทุน จะทำ�เงินได้ถ้าหนังขายได้เท่านั้น ซึ่งนั่นทำ�ให้เกิดความ สัมพันธ์ทไี่ ม่ลงรอยกัน สิง่ ทีผ่ มชอบเกีย่ วกับหนังทุนต่�ำ ก็คอื ทัง้ ความสนใจของผม ของผูก้ �ำ กับ และของนักแสดงมันไป ในทางเดียวกัน ไม่มใี ครได้เงินเลยถ้าหนังขายไม่ได้ ซึง่ มัน ทำ�ให้เกิดการตัดสินใจที่สร้างสรรค์
ตอนนั้นผมไปรับประทานอาหารกลางวันกับเดเมียนก่อน เรื่อง Whiplash จะได้เปิดตัวในเทศกาลซันแดนซ์ และผม ก็บอกปัดไปเพราะนึกว่าเราได้เรือ่ งนี้ (La La Land) มาทำ�แล้ว แต่กลายเป็นว่ามีคนอืน่ จะทำ�ด้วยเหมือนกัน แต่ผมก็ไม่ได้ หยุดแค่นน้ั ผมตามคว้าเรือ่ งนีอ้ ย่างถึงทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะทำ�ได้ แต่ สุดท้ายเราก็ไม่ได้มนั มา ผมได้อา่ นบทแล้วก็รเู้ ลยว่าเดเมียน จะสร้างอะไรพิเศษขึน้ แน่ๆ ดูจากความสามารถและความ ขยันของเขาแล้ว คุ ณ มี ห นั ง อยู่ ใ นมื อ ประมาณ 10 เรื่ อ งตลอดเวลา คุณรักษาคุณภาพไว้ ได้ยังไง
ผมทำ�ได้ดกี ว่าเวลามีหนังหลายๆ เรือ่ ง การมีบริษทั ของตัวเอง คือฝันที่เป็นจริงของผม เราสามารถทำ�อะไรของเราเองได้
และทำ�ได้เยอะด้วย ผมชอบเข้าไปยื่นมือในเรื่องใหญ่ๆ แล้วให้ผู้กำ�กับหรือคนอื่นๆ ไม่ว่าจะภายในหรือภายนอก เป็นคนตัดสินใจเรือ่ งทีเ่ ล็กลงมา การทำ�แบบนีใ้ ห้ผลดีกว่า เวลาทำ�หนังแค่ปีละเรื่องหรือสองเรื่อง อัตราส่วนระหว่างหนังต้นฉบับกับหนังภาคต่อเป็นเท่าไหร่
หนังแฟรนไชส์ประมาณ 50% และหนังต้นฉบับ 50% ครับ เราใช้ทนุ 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือน้อยกว่านัน้ สำ�หรับหนัง ต้นฉบับ และราวๆ 10 ล้านเหรียญฯ สำ�หรับหนังภาคต่อ ทำ�ไมคุณถึงคิดว่าหลายๆ สตูดโิ อในตอนนีก้ �ำ ลังเผชิญ กับวิกฤตภาวะผู้นำ�
ที่มันเกิดวิกฤตภาวะผู้นำ�ก็เพราะโลกของสื่อกำ�ลังเกิด รอยร้าวและการเปลี่ยนแปลงในระดับความเร็วแสง ฐาน ของระบบและกฎต่างๆ ก็กำ�ลังเปลี่ยนแปลง จึงเกิดการ แตกแยกไปเป็ น จำ � นวนมาก ผมคิ ด ว่ า มั น ไม่ เ กี่ ย วกั บ บุคลากรสักเท่าไหร่ แต่เป็นทีร่ ปู แบบการทำ�งานของสตูดโิ อ ทีถ่ กู โจมตีมากกว่า มันต้องมีการปรับเปลีย่ นตัวเองครับ ทำ � ไมรู ป แบบการใช้ ทุ น ต่ำ � แบบที่ ทำ � กั บ หนั ง ถึ ง ใช้ กับโทรทัศน์ ไม่ ได้
เพราะในวงการโทรทัศน์มีเงินหมุนเวียนอยู่มากครับ ถ้า ผมไปหาใครสักคนที่มีหน้าที่การงานพอใช้แล้วขอให้เขา มาทำ�หนัง เขาจะบอกผมว่า “ทำ�ไมต้องไปด้วยล่ะ ในเมื่อ มีอีกสามคนเสนอเงินให้ 2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อการ ทำ�รายการแค่หนึ่งตอน” คนดูโทรทัศน์มีจำ�นวนมากกว่า ก็เลยหาคนมาทำ�งาน (เบื้องหลัง) ตำ�แหน่งสูงๆ ยากกว่า เพราะเขาจะไม่มาก็ได้ ก่อนแต่งงานคุณเคยขับรถตู้คันนี้เล่นบนถนนซันเซท บูเลอวาร์ดไหม
ไม่เคยครับ เป็นหนึ่งในเรื่องที่น่าเสียดายในชีวิตผมเลย (หัวเราะ) ตอนนัน้ ผมอยูก่ บั ภรรยาแล้ว เพราะฉะนัน้ ผมพูด อย่างเศร้าๆ ได้เลยว่าผมไม่เคยอยูค่ นเดียวบนรถคันนี้ แต่ สำ�หรับคนทีย่ งั โสดอยูม่ นั คงจะสนุกมากเลยครับ
A Man in a Van with a Plan
โปรดิวเซอร์กำ�ลังนั่งคุยเรื่องธุรกิจในรถตู้ที่ตกแต่งใหม่ทั้งคันซึ่งแล่นไปบนทางด่วนใน แอล.เอ.
รถยนต์ Ford Transit รุ่นปี 2016 ของบลัม (ราคาเริ่มต้น 35,000 เหรียญสหรัฐฯ) อัพเกรด มาใช้เบาะหนัง พร้อมติดตั้งอินเทอร์เน็ตและ AppleTV ทั้งยังมีที่พิงศีรษะอัตโนมัติ กระจก กันแดด และแผงควบคุมหลักด้วย “ผมไม่ได้ ชอบแอล.เอ. มากนัก รถคันนี้เป็นสิ่งหนึ่งที่ทำ� ให้แอล.เอ. น่าอยู่ขึ้นสำ�หรับผม”
การทำ�หนังใหญ่มันไม่คุ้มอีกต่อไปแล้วหรือ
คุ้มมากเลยครับ ผมแค่คิดว่าตอนนี้มันมีมากเกินไปแล้ว หนึ่งในหนังหลายๆ เรื่องที่ทำ�กำ�ไรมากที่สุดในโลกก็เป็น หนังฟอร์มยักษ์ทั้งนั้น อย่างเช่น Star Wars หรือ Fast and Furious พวกสตูดิโอต่างๆ รู้สึกว่าตัวเองต้องวิ่งตามหนัง เหล่านี้ เพราะฉะนั้นแทนที่จะสร้างหนังสักปีละสองถึง สามเรื่อง ก็กลายเป็นปีละห้าเรื่อง ถ้ามีใครสักคนทำ�แค่ สองเรื่อง อีกคนหนึ่งก็จะทำ�หกเรื่อง
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
17
MAY 18, 2017
Roundtable The 2nd Directors Roundtable
S E I D N I E ‘AR
THE NEW
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล บรรณาธิการบริหาร The Hollywood Reporter Thailand (ซ้ายสุด) กำ�ลังสัมภาษณ์ผู้กำ�กับ ภาพยนตร์ทั้ง 6 คน (จากซ้ายไปขวา) พิมพกา โตวิระ (มหาสมุทรและสุสาน), บุญส่ง นาคภู่ (ธุดงควัตร และ มหาลัยวัวชน), ชาติชาย เกษนัส (ถึงคน..ไม่คดิ ถึง), ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ (ปั๊มน้ำ�มัน), ปราบดา หยุ่น (โรงแรมต่างดาว) และ อโนชา สุวิชากรพงศ์ (ดาวคะนอง) ภาพนี้ถ่ายที่ สตูดิโอ PPTV เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2560
MAINSTREAM?’
ช่วงต้นปีที่ผ่านมามีปรากฏการณ์เล็กๆ ทว่าน่าสนใจยิ่ง สำ�หรับวงการภาพยนตร์ ไทย ปรากฏการณ์ที่ว่านั้นก็คือ การทีบ่ รรดาหนังไทยอิสระหรือทีเ่ รียกติดปากว่า ‘หนังอินดี’้ พากัน ยึดพื้นที่เข้าชิงรางวัลจากสถาบันต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นรางวัลสุพรรณหงส์, รางวัล ชมรมวิจารณ์บันเทิง หรือรางวัลสมาคมผู้กำ�กับภาพยนตร์ ไทย และไม่เพียงเข้าชิง รางวัลเท่านัน้ แต่หนังอินดี้ไทยเหล่านี้ ยังสามารถคว้ารางวัลใหญ่ตดิ ไม้ตดิ มือกลับบ้าน กันเป็นกอบเป็นกำ� THRT มองว่าความสำ�เร็จของหนังอินดี้ไทยบนเวทีรางวัลนี้ มีนยั ยะสำ�คัญ นัน่ ก็คอื คำ�ถามทีว่ า่ หรือหนังอินดีจ้ ะสามารถยกระดับตัวเองให้กลายเป็นหนังในกระแสได้ ตามมา ด้วยคำ�ถามทีใ่ หญ่กว่านัน้ คือ หรือว่าวงการภาพยนตร์บา้ นเรากำ�ลังเกิดการเปลีย่ นแปลงบางอย่าง นัน่ เป็นทีม่ าของ THRT The 2nd Directors Roundtable ทีเ่ ราชวนผูก้ �ำ กับภาพยนตร์อนิ ดี้ไทยทัง้ 6 คน มาล้อมวงคุยกันในรูปแบบ The Directors Roundtable ครัง้ ที่ 2 พวกเขาคิดอย่างไรกับคำ�ถามทีว่ า่ หรือ หนังอินดี้จะได้รับความนิยม? คำ�ตอบอยู่ในหน้าถัดไปนี้ - เรื่องโดย จักรพันธุ์ ขวัญมงคล / ภาพโดย ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์
Roundtable The 2nd Directors Roundtable
ความสำ�เร็จของหนังอินดี้ ไทยในปีที่ผ่านมาทำ�ให้คุณ คิ ด ว่ า ผู้ ค นเริ่ ม หั น มาดู ห รื อ สนใจหนั ง อิ น ดี้ ม ากขึ้ น หรือเปล่า
ธัญญ์วาริน: ไม่ ไม่คิดอย่างนั้น คือคุณต้องดูรายได้ของ 6 เรื่องนี้รวมกันก่อน (หัวเราะ) คือถ้าจะพูดว่าเราได้รางวัล เยอะ รู้ไหมคะ ว่าวันประกาศรางวัลสุพรรณหงส์น่ะ พอ ประกาศว่า ดาวคะนอง ได้รางวัล คนก็งง...หนังอะไรวะ (อโนชา: ใช่ๆ) หนังอะไรเหรอ ไม่เคยได้ยิน ปั๊มน้ำ�มัน หนังอะไรเหรอ มหาสมุทรและสุสาน, โรงแรมต่างดาว, ธุดงควัตร, คิดถึง..คนไม่คิดถึง หนังอะไร (หัวเราะ) คือ พอมีรางวัลสุพรรณหงส์ รางวัลต่างๆ เข้ามา คนก็เกิด คำ�ถามว่า 6 เรื่องนี้มันคือหนังอะไร แต่ถามว่าเขาได้ดูกัน หรือเปล่า...เขาไม่ได้ดู เพราะฉะนั้นถ้าจะสรุปว่าได้รางวัล แล้วคนไทยจะดูหนังแบบนีเ้ ยอะขึน้ ไหม ก็ดจู ากรายได้ของ พวกเรารวมกันก็แล้วกัน (หัวเราะ)
พิมพกา: แล้วเราก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าการที่ได้รางวัล จะทำ�ให้คนได้มาดูหนังเพิม่ ขึน้ อีกหรือเปล่า เพราะเหมือน กับว่าคนส่วนใหญ่มภี าพในใจไปแล้วว่าหนังอินดี้ คือหนังที่ ดูไม่รู้เรื่อง จริงๆ แล้วหนังอินดี้มันไม่ได้แปลว่าจะต้องดู ไม่รู้เรื่อง (ธัญญ์วาริน: ใช่!) หนังอินดี้มันทำ�ได้ทุกแนวค่ะ จะทำ�เป็นหนังตลกก็ได้ หนังแบบไหนก็ได้ แต่พอมันมี ภาพจำ�แบบนัน้ แล้ว คนก็จะมองว่าหนังอินดีค้ อื หนังแบบนี้ แบบเดียว มันดูยาก แต่สงิ่ ทีเ่ ราคิดว่ามันเป็นข้อดีของการที่ รางวัลหลายๆ เวทีพยายามเลือกหนังอินดี้เข้าชิงก็คือ มัน ทำ�ให้คนจำ�นวนมาก ที่ไม่รู้จักหนังอินดี้ได้รู้ว่าหนังเหล่านี้ มันเป็นยังไง แต่เราก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันว่าการที่หนัง อย่าง ดาวคะนอง ได้รางวัลน่ะ จะทำ�ให้คนเขารูส้ กึ ไหมว่า ควรจะไปดู หรือหนังมันเป็นยังไงทำ�ไมถึงได้รางวัลเยอะนัก คือสิง่ ทีเ่ ราอยากรูก้ ค็ อื การได้รางวัลมันเพิม่ จำ�นวนคนดูได้ มากน้อยเท่าไหร่ อโนชา: ไม่เลย (หัวเราะ) แล้วพอ ดาวคะนอง ได้รางวัล เราก็เป็นคนติดต่อโรงภาพยนตร์เองว่าอยากจะเอาหนังเข้า ฉายอีกรอบหนึง่ เพราะเราก็พยายามจะพาหนังไปหาคนดู ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ เราก็พยายามเต็มที่ ก็ได้มา อีก 4 วัน (หัวเราะ) บุญส่ง: ผมมองว่ารางวัลสุพรรณหงส์หรือรางวัลอืน่ ๆ ไม่ได้ มีผลอะไรกับผมเลย ความสนุกของผมอยู่ที่การทำ�งาน แล้วผมก็รู้ว่าธรรมชาติคนดูก็อย่างนี้แหละ มันไม่ต่าง จากประเทศอื่นๆ ที่คนส่วนใหญ่ก็ดูหนังเน้นอารมณ์เน้น ความรูส้ กึ เน้นความอลังการทางสายตา หนังทีก่ ระตุน้ สติ ปัญญาก็ประสบปัญหาเหมือนกัน ทุกที่มันเป็นชะตากรรม ผมว่ า หนั ง ดี ๆ เป็ น ปั ญ ญาของประเทศนะ เป็ น สติ ปัญญาของคนส่วนใหญ่ในประเทศ แต่เราจะไปเรียก ร้องอะไรจากผู้ชมก็คงไม่ได้ เพราะเราไม่เคยพัฒนาคน ดูเลย รัฐก็ไม่ช่วย โรงภาพยนตร์ก็ไม่ช่วย ทุกคนฉกฉวย เอาตัวรอดคนเดียว ชาติชาย: กรณีของผม บังเอิญว่ามีความเปลี่ยนแปลงเกิด ขึ้นกับหนัง ถึงคน..ไม่คิดถึง นิดหน่อยที่ฝั่งพม่า คือเป็น เรือ่ งตลาด พอหนังได้ชงิ สุพรรณหงส์กเ็ ริม่ เป็นทีจ่ บั ตามอง
เคยมีน้องนักข่าวมาถาม ว่า ‘พี่คะทำ�ไมหนังดูยาก’ เราถามกลับว่า ‘น้องดูแล้ว หรือยัง - ยังค่ะ’ อ้าว แล้วรู้ ได้ยังไง? ธัญญ์วาริน สุขะพิสษิ ฐ์
ของที่โน่น แล้วบวกกับว่านักแสดงพม่าได้เข้าชิงในรางวัล ของไทย มันเกิดความคึกคัก คือบรรยากาศมันต่างกับที่ บ้านเรามาก อย่างของเราพอหนังได้รางวัลคนก็มองว่าหนัง มันดูยาก หนังรางวัลต้องปีนบันไดดู คือเรามีภาพเนกาทีฟ แบบนั้น ทั้งที่จริงๆ รางวัลมันเป็นสิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจ แต่คนในสังคมส่วนใหญ่กลับมีภาพทีต่ ดิ ลบกับมัน แต่ภาพนี้ ไม่มใี นพม่า ซึง่ สาเหตุผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน อาจจะเป็น ด้วยความที่ว่าเขาอาจจะยังมองมันในแง่บวกอยู่ แล้ว หลังๆ มานี่โซเชียลมีเดียหรือว่าสื่อต่างๆ มักจะขายข่าว ในแง่ที่เป็นความขัดแย้งค่อนข้างเยอะ มักจะพาไปทาง เนกาทีฟเสียมาก อย่างพอหนังได้รางวัล ก็สอื่ สารประมาณ ว่าหนังดูไม่รเู้ รือ่ ง คือผมคิดว่าเราอาจจะต้องช่วยกันในแง่ ทีว่ า่ ทำ�ยังไงเราจะทำ�ให้ความคิดนีม้ นั เปลีย่ น ผมบอกทุกคน ทีร่ จู้ กั ว่าไอ้หนังทีว่ า่ ดูยากน่ะ มันไม่ได้ดยู ากนะ เพียงแต่วา่ มันไม่ได้อยูใ่ นกรอบทีค่ ณุ คุน้ ชิน ไม่อยูใ่ นขนบการเล่าเรือ่ ง ที่คุณเคยดู ไม่ได้มีรสชาติปกติ เพียงแต่ว่ามันเป็นรสชาติ อีกแบบหนึง่ ซึง่ ถ้าคุณเปิดใจดูหนังของพีเ่ จ้ย (อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล) มันดูงา่ ยจะตาย ส่วนใครจะตีความไปยังไง มันก็สนุกแล้วแต่คน คือวัฒนธรรมแบบนี้ผมว่าเราน่าจะ พยายามบอกต่อแล้วก็สื่อสารกันออกไปมากกว่ามาบอก ว่ามันดูยาก ไม่รู้เรื่อง
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
20
MAY 18, 2017
ธัญญ์วาริน: ซึ่งคนที่บอกว่าดูยาก คนพวกนี้ไม่เคยได้ดูนะ (ทุกคน: ใช่ๆ) เคยมีนอ้ งนักข่าวมาถามว่า ‘พีค่ ะทำ�ไมหนัง ดูยาก’ เราถามกลับว่า ‘น้องดูแล้วหรือยัง - ยังค่ะ - อ้าว แล้วรู้ได้ยังไง (ทุกคนหัวเราะ) คนที่บอกว่าหนังดูยากเนี่ย ไม่ได้ดูสักคน ก็เลยแบบ อืม...มึงไปดูหนังก่อนแล้วค่อย มาพูด ค่อยมาถาม บุญส่ง: คือจริงๆ แล้วการที่หนังอินดี้ได้เข้าชิงรางวัลหรือ ได้รางวัลมากในรอบ 2 ปีที่ผ่านมาเนี่ย มันไม่ใช่เพราะ อะไรหรอก มันเป็นเพราะว่ามันมีคุณภาพต่างหาก ในแง่ ของบท ในแง่ของแอ็คติ้ง หรือรายละเอียดต่างๆ มันมี คุณภาพ แล้วในปีที่ผ่านมาหนังไทยมีจำ�นวนไม่เยอะ ใน จำ�นวนน้อยนัน้ คุณภาพก็มไี ม่กเี่ รือ่ ง อันนีผ้ มว่าไม่เกีย่ วกับ การที่หนังอินดี้ได้พื้นที่มากขึ้น ปราบดา: ใช่ เพราะว่าโดยอุดมคติเนี่ยการที่หนังอย่าง ดาวคะนอง ได้รางวัล ผมว่ามันไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะว่า ในแง่ของการให้รางวัล แม้แต่ออสการ์เองก็ตามมันก็คือ ตัดสินจากคุณภาพของปัจจัยต่างๆ ในหนังเรื่องนั้น ซึ่ง เราก็จะเห็นว่าแม้แต่ออสการ์บางปีหนังอินดี้ก็ได้ อย่างปีนี้ Moonlight ได้ มันก็มีความคล้ายคลึงกันในแง่นั้นว่า โดย
Roundtable The 2nd Directors Roundtable
บุญส่ง: ก็มีคนคิดแทนให้ พิมพกา: และก็มีคำ�ถามต่อว่ามันถูกคิดโดยใครด้วยไง เขาพยายามโยนทุกอย่างไปที่ว่าคุณพยายามทำ�ร้ายสังคม ด้วยการทำ�หนัง เรายังไม่คิดถึงขั้นนั้นเลย อโนชา: ถ้าถึงขัน้ นัน้ จริงก็ดนี ะ อย่างน้อยเราก็ยงั รูส้ กึ ว่าหนังเรา มีพลังถึงขนาดทีก่ อ่ ให้เกิดประเด็นถกเถียงทางสังคมได้จริงๆ
ในหัวเมืองใหญ่ๆ ก็มีคน จำ�นวนมากอยากดูหนังแบบนี้ แต่เขาเข้าไม่ถึง
บุญส่ง: คือหนังอินดีม้ นั อิสระตรงนีแ้ หละ ทำ�เรือ่ งอะไรก็ได้ ผมว่านี่คือสปิริตของอินดี้เลย มาจำ�กัดเราไม่ได้ งั้นคุณ ยอมรับสิ ยอมรับคอนเท้นต์ทแ่ี ตกต่าง ในประเด็นทีแ่ ตกต่าง แต่ประเทศเรามันทำ�ไม่ได้อย่างนัน้ ไง คือยอมรับความแตกต่าง ไม่ได้ เสียดแทงบางอย่างก็ถกู ห้ามแล้ว มหาลัยวัวชน เกือบ ถูกเซ็นเซอร์เพราะประโยคๆ เดียว ผมก็...อะไรวะ? คือมัน อ่อนไหวเหลือเกิน ถามว่าใครเป็นคนคุมศีลธรรม เป็นคน คุมสติปญั ญาคนในประเทศนี้ คนไทยไม่ได้โง่หรอก แต่เขา รอโอกาสทีจ่ ะเบ่งบานตากห่าง ทีน่ ปี้ ญั หาไม่ได้อยูท่ เี่ รา ผม รู้สึกว่าปัญหามันไปอยู่ที่คอนเท้นต์
พิมพกา โตวิระ
อุดมคติมนั คือเอาคุณภาพเป็นหลัก เพียงแต่วา่ ออสการ์มนั กว้างมาก เพราะฉะนั้นบางปีหนังแมสฯ มันก็ได้ เพราะ หนังแมสฯ ฮอลลีวดู้ เขาก็มคี ณุ ภาพเหมือนกัน คือมันก็ไม่ได้ บ่งบอกว่า แปลว่าสังคมยอมรับหนังอินดีม้ ากขึน้ อย่างทีพ่ ส่ี บื (บุญส่ง) บอก ตัวเลือกมันอาจจะน้อยลงมากกว่า แล้วผม รูส้ กึ ว่ามันเป็นเพราะยุคสมัยด้วย ไอ้ความสำ�คัญของรางวัล พวกนีม้ นั น้อยลง เพราะยุคสมัยเรามันไม่ได้ให้ความสำ�คัญ กับมันอีกแล้ว คนไม่ได้ต้องการให้ใครมาบอกว่าควรไปดู เรื่องนี้ เพราะมันได้รางวัลอันนี้ เขาก็เสิร์ชดูอะไรของเขา กันเองอยู่แล้ว มันไม่ได้จำ�เป็นต้องให้สื่อมาสอน ทีนี้มองกลับมาดูที่หนังของพวกคุณทั้งหก พบว่า แต่ละคนก็จะเจอปัญหากันไปคนละนิดละหน่อยมันก็ เลยมีคนตั้งข้อสังเกตว่าก็เพราะหนังอินดี้ชอบทำ�ใน เรื่องที่มันละเอียดอ่อนชวนให้เกิดปัญหาได้ง่ายๆ
อโนชา: เรารู้สึกไม่เชื่อ แล้วก็รู้สึกว่าไม่มีความหมายเลย มันแปลว่าอะไรเรายังไม่เข้าใจเลยด้วยซ้�ำ เรารูส้ กึ ว่ามันเป็น อคติ ที่ผู้พูดสามารถใช้มันกับหนังได้ทุกแบบ ไม่เฉพาะ แค่หนังอินดี้
ปราบดา: คือจากประสบการณ์ผมคิดว่าปัญหาเหล่านี้ มันเกิดขึ้นเฉพาะตัวบุคคล แต่บังเอิญว่าบุคคลเหล่านั้น มีอำ�นาจในการตัดสินใจ คือมันไม่ใช่ว่าสังคมมีปัญหา กับประเด็นที่เรากำ�ลังพูดถึง เพราะมันยังไม่ได้ถูกนำ�มา แลกเปลี่ยนกัน แต่มันมีใครบางคนในบางจุดของกลไกใน การนำ�เสนอเนี่ยที่ไม่พอใจแล้วก็บอกให้หยุด บอกให้เลิก บอกให้ห้าม มันไม่ได้มาจากสังคม เพราะฉะนั้นเราจะ มาบอกว่าหนังพวกเราชอบไปกวนตีนคนอื่นเขา (หัวเราะ) มันเรียกอย่างนั้นยังไม่ได้ เพราะเรายังไม่เคยถูกสังคม ประณามจากการทำ�สิ่งเหล่านี้
ต่อให้ทำ�หนังล่อเป้า ล่อตีนแค่ไหน แต่ทกุ คน ต้องการสร้างสังคม ที่ดีขึ้น สร้างสังคม ที่มีปัญญา ชาติชาย เกษนัส
21
ปราบดา: คือมันก็เป็นอย่างนี้ทุกที่นะ ประโยคนึงไม่ได้ ภาพนึงไม่ได้ (ธัญญ์วาริน: เหนือ่ ย!) คือคนทีเ่ ขาตัดสินอะไร พวกนี้ เขาไม่ได้มองภาพรวม เขาก็อาจจะไม่เข้าใจมันด้วยซ้�ำ คือเวลาเขาดูหนังเขาไม่ได้เข้าใจว่าเรากำ�ลังพูดถึงอะไร หรือไม่ได้เข้าใจว่านี่เป็นศิลปะภาพยนตร์ ธัญญ์วาริน: เขาจ้องจับผิดไง เขาจ้องจับผิดเป็นจุดๆ ด้วย บุญส่ง: เขากางกติกาเลย กองเซ็นเซอร์กางกติกาเลย ข้อ หนึง่ -สอง-สาม-สี-่ ห้า ถ้าเรตนีห้ า้ มมีอนั นี้ เรตนีห้ า้ มมีอนั นี้ นีผ่ มก็เจอสูบบุหรีก่ บั กินเหล้า บอกให้เรต 13+ เอ่อ...ผมขอ ทัว่ ไปไม่ได้เหรอครับ ก็คณุ มีบหุ รีม่ เี หล้าไง ผมบอกมันเป็น พฤติกรรมทั่วไปของมนุษย์ คนเขาสูบใบจากเป็นเรื่อง ธรรมดา ปราบดา : แต่แบบนีม้ นั ก็ไม่มมี าตรฐาน เพราะบางเรือ่ งทีม่ ี ฉากแบบนี้แต่ก็ผ่านไปได้ มันก็มีมากมาย ถูกไหม แต่ว่า พอมันเป็นอินดี้ปุ๊ปมันถูกจับจ้องว่าเรากำ�ลังจะเสี้ยมสอน ให้คนเป็นขบถอะไรอย่างนี้
Roundtable The 2nd Directors Roundtable
อย่างน้อยเราก็ยงั รูส้ กึ ว่าหนังเรามีพลัง ถึงขนาดที่ก่อให้เกิด ประเด็นถกเถียง ทางสังคมได้จริงๆ อโนชา สุวชิ ากรพงศ์
มันยังขยายได้ พฤติกรรมการดูหนังของคนก็เปลีย่ นได้เช่นกัน เพราะว่ามันก็มีหนังแบบนี้ให้ดูมากขึ้น ก็ต้องยอมรับว่า หนังอย่างทีพ่ วกเราทำ�ปริมาณมันก็มากขึน้ นะปีนี้ เพราะว่า ด้วยเทคโนโลยีดว้ ยอะไรต่างๆ มันก็ท�ำ หนังง่ายขึน้ เพราะ ฉะนั้นพอมันมีหนังในรูปแบบต่างๆ ให้ดูมากขึ้น ตัวเลือก ในการเลือกเสพของคนมันก็น่าจะกว้างขึ้นด้วย เพราะเรา รู้สึกว่าเราเองก็เป็นคนที่ชอบดูหนัง คือเราไม่ได้เป็นคนทำ� หนังอย่างเดียว คือเราเป็นคนดูหนังด้วย แล้วเราก็ชอบดู หนังหลากหลาย ไม่ได้ชอบหนังอาร์ตเฮ้าส์อย่างเดียว เรา ก็ดูหนังฮอลลีวู้ด ดูหนังบล็อกบัสเตอร์ ซึ่งนั่นก็มีพื้นที่ของ เขาอยู่แล้ว แต่ประเด็นของเราก็คือ ทำ�ยังไงที่จะให้คน ทั่วไปมีแนวคิดเปิดกว้างบ้างในการเสพภาพยนตร์ มันก็ ควรจะมีคนมาช่วยกันคิด ช่วยกันทำ� ไม่ใช่เราต้องทำ� กันเองทั้งหมด ถ้าหน่วยงานไหนที่เขาเห็นว่าหนังพวกเรา โอเค พอมีคุณภาพอยู่บ้าง ได้เข้าชิงรางวัล ทำ�ไมถึงไม่จัด โปรแกรม แทนที่เราจะต้องทำ�กันเอง พาหนังไปฉายตาม มหาวิทยาลัยต่างๆ กันเอาเอง ธัญญ์วาริน: เราเป็นคนที่พาหนังไปฉายตามที่ต่างๆ เอง หมดเลย การไปตรงนัน้ บรรยากาศมันดีมากเลยนะ มันทำ�ให้ คนดูได้ดหู นังเรา แล้วก็ได้แลกเปลีย่ นเรียนรู้ เราก็ได้รจู้ กั เขา ได้ฟีดแบ็คโดยตรง แล้วเขาก็ได้รู้จักเรา เขาได้เห็นหนังที่ ปกติไม่ซื้อตั๋วเข้าไปดูแน่นอน แล้วทำ�ไมถึงไม่มีคนทำ�ล่ะ อโนชา: แล้วมันก็จะเปลี่ยนได้นะ เพราะเขาก็จะเป็นรุ่นที่ ส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อๆ ไปเรื่อยๆ
มันเหมือนว่าพวกคุณกำ�ลังต่อสู้กับอคติบางอย่าง ของผู้ที่มีอำ�นาจตัดสินใจ
บุญส่ง: ผมมองว่ามันเป็นความไม่เข้าใจ ความใจแคบ อินดี้ ต้องอิสระ แล้วเราอยูใ่ นประเทศทีไ่ ม่อสิ ระ เราก็เลยอิสระได้ ไม่เต็มที่ คอนเท้นต์ของ ดาวคะนอง ดีจะตาย แต่ ดาวคะนอง ก็ไปไม่สุดเพราะว่ากรอบบางอย่างที่คุมอยู่นี่แหละ พิมพกา: แต่จริงๆ แล้วอคติในแง่นี้ สมมติว่าถ้าพูดถึง เฉพาะในหน่วยงานราชการ เรายังรูส้ กึ ว่าโอเค เราพอเข้าใจ ได้อยู่ แต่อคติจากคนดูเนีย่ เราว่า อันนีน้ า่ กลัวกว่า เช่น ยัง ไม่ทนั ได้ดกู ม็ อี คติวา่ หนังเรือ่ งนีม้ นั ต้องสร้างปัญหาแน่เลย มันก็มอี ยูน่ ะในโซเชียลเน็ตเวิรก์ หรือว่าคนทำ�แบบนีอ้ ย่างนี้
หน้าตาแบบ ปราบดา หยุ่น ต้องมีปัญหาแน่นอน (ทุกคน: หัวเราะ) คนก็จะพูดว่า เนี่ยคนทำ�หนังลักษณะอย่างนี้ก็ คงจะแบบ... ดูไม่รู้เรื่อง เขาก็คงไม่ไปดูหรอก เพราะเห็น หน้ามันก็รู้เลยว่าหนังมันจะต้องดูไม่รู้เรื่อง อโนชา: คือจริงๆ มันก็เป็นประเด็นทีพ่ แี่ น็ต (ชาติชาย) พูด เอาไว้ว่าทำ�ยังไงถึงจะให้วัฒนธรรมการดูหนังของคนไทย เนี่ยเปิดกว้างมากขึ้น ไม่ใช่ว่าหนังที่เราไม่อยากดูหรือ ไม่ใช่แนวเรา เราก็ไม่ดู แต่เรารู้สึกว่าพฤติกรรมการดูมัน เป็นอะไรที่สามารถเปลี่ยนได้นะ ถ้าเรามีพื้นที่ให้กับมัน อย่างที่พี่นุช (พิมพกา) พูดคือมันก็ขยายขึ้นแหละ แต่มัน ก็ขยายแบบช้าๆ ถ้าเทียบกับเมื่อก่อน เรารู้สึกว่าถ้าพื้นที่
หนังก็คือหนัง มีหน้าที่ ให้ความบันเทิงอันดับแรก อันดับสองกระตุ้นสติ ปัญญาคน ให้จิตใจเขา ละเอียดอ่อนขึ้น แค่นี้เอง บุญส่ง นาคภู่
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
22
MAY 18, 2017
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND Roundtable THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THRTMAG THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ที่จะเป็นส่วนร่วมในการลงทุนเพื่อจะ educate คนดู อาจจะเป็น HOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ตั้งแต่เรื่องหลักสูตร หรือการทำ�ให้THE เกิดแพลตฟอร์ มสำ�หรับหนัREPORTER งที่ คุณคิดว่ามันสำ�คัญ คุณคิดว่ามันอยูใ่ นการประกวด แล้วจะทำ�ยังไง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ให้มันเกิดการทัวร์ การพาหนังเข้าไปสู่ที่ต่างๆ เพราะทุกวันนี้ ทุก THAILAND • THE HOLLYWOOD REP อย่างมันก็กระจุกอยู่ที่กรุงเทพฯ ทีTHE ่เดียว ซึHOLLYWOOD ่งจริงๆ แล้วเรารู้สึกREPORTER ว่า ในต่างจังหวัด ในหัวเมืองใหญ่ๆ ก็มีคนจำ�นวนมากอยากดูหนัง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND แบบนี้ แต่เขาเข้าไม่ถึง คือถ้าจะพูดจริงๆ มันก็จะผลักดันไปสู่ เรื่องพื้นที่ของโรง ที่มีเรื่องสายหนัTHE งเรื่องอะไรอื ่นๆ อีก HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ชาติชาย: คือผมขอยกตัวอย่างชีวติ วัยเด็ก เราก็เป็นเด็กต่างจังหวัด THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND เป็นเด็กอุดรธานี แล้วผมมีโอกาสได้ ดูหHOLLYWOOD นังที่เปลี่ยนชีวิตผม REPORTER คือ THE THAILAND • THE HOLLYWOOD REP เรื่อง Dead Poets Society (1989) ซึ่งได้ดูเพราะสโมสรโรตารี่จัด รอบเดียว 4 โมงเย็นหลังเลิกเรียน ด้วยความทีต่ อนเด็กถ้าเดินกลับ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND EREP L บ้านก็ตอ้ งผ่านโรงหนังก็แวะเข้าไปดูTHE โปสเตอร์ อะไรประมาณนี้ แล้ ว B A L HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD I A AV วันนั้นก็มีรอบนี้อยู่ ก็เฮ้ย พี่ครับผมอยากดู เขาก็ให้ตั๋วเข้าไปนั่งดู E R A มันคือภาพยนตร์ที่ก่อให้เกิดปัญญา เรากลับบ้านมาถามตัวเองว่า THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND for Websites โตขึน้ เราอยากเป็นอะไร ประมาณ ม.2 เราก็รแู้ ล้วว่าเราอยากทำ�หนัง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP แล้วหนังเรือ่ งนัน้ มันไม่แค่เปลีย่ นเราแต่เรารูส้ กึ ว่าถ้าเราทำ�หนังเรา ต้องทำ�ในสิ่งที่เป็นความรับผิดชอบ คือผมเชื่อว่าทุกคนเนี่ยต่อให้ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The 2nd Directors Roundtable
มันมีใครบางคนในบางจุด ของกลไกในการนำ�เสนอเนี่ย ที่ไม่พอใจแล้วก็บอกให้หยุด ปราบดา หยุน่
ทำ�หนังล่อเป้าล่อตีนแค่ไหน แต่ทุกคนต้องการสร้างสังคมที่ดีขึ้น สร้างสังคมที่มีปัญญา
การเข้าชิง การได้รางวัลมันทำ�ให้อนาคตคนทำ�หนังอิสระ เปิดกว้างหรือไม่ แล้วมันเป็นไปได้ ไหมว่าหนังไทย ไม่ว่าจะ เป็นหนังในกระแสหรือนอกกระแสก็ตาม มันจะมีบทบาทขับ เคลื่อนสังคมได้
THE HOLLYWOODfor REPORTER THAILAND Applications THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
บุญส่ง: ผมว่าหนังก็คือหนัง มีหน้าที่ให้ความบันเทิงอันดับแรก ธัญญ์วาริน: ใช่ เพราะคนที่แก่กว่านี้เขาไม่ดูอยู่แล้ว ก็ปล่อยเขาไป SUBSCRIBE NOW อันดับสองกระตุน้ สติปญั ญาคน ให้จติ ใจเขาละเอียดอ่อนขึน้ แค่นเ้ี อง แต่ว่าแค่ในมหาวิTHAILAND ทยาลัยมันไม่พ•อหรอก ตอนที่เราเป็นนายกREPORTER THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND OLLYWOOD REPORTER THE HOLLYWOOD THAILAND เพราะฉะนั น ้ ถ้ า ฟั ง ก์ ช น ่ ั นี ม ้ น ั ไม่ ไ ด้ ท � ำ งานนะมั น ก็ จ ะไร้ ป ระโยชน์ ไ ป สมาคมผู้กำ�กับฯ เราก็พยายามผลักดันสิ่งนี้มาตลอด นั่นคือการ เรื่อยๆ ตอนนี้หนังไทยไม่ได้ทำ�หน้THE าที่อย่าHOLLYWOOD งสมบูรณ์แบบ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ใส่หลักสูตรภาพยนตร์ ตัง้ แต่ชนั้ ประถมศึกษาเลย เพราะคิดว่าการ เรียนการสอนศิลปะในบ้านเรา มันฆ่าตัดตอนจินตนาการของเด็ก ธัญญ์วาริน: อยากพูดเรื่องความบันเทิงมาก เพราะความบันเทิง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND มาตัง้ แต่เล็กๆ เมือ่ 40 ปีทแี่ ล้วเราเรียนวาดเขียน วาดรูปบ้าน วาด ของคนแต่ละคนไม่เหมือนกัน และการที เ่ ราถู กสอนว่าความบันREPORTER เทิง รูปภูเขา วาดรูปผลไม้ดอกไม้ นัน่ แปลว่าให้กอ๊ ปปีต้ ามสิง่ ทีเ่ ห็น ถ้า THE HOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ต้องเป็นแบบใดแบบหนึง่ มันไม่จริง เพราะอย่างเราดูหนังน้องใหม่ ใครวาดเหมือนได้เต็ม 10 ใครวาดไม่เหมือนก็ได้คะแนนน้อยลง (อโนชา) เราบันเทิงมาก ดูหนังพี่นุช (พิมพกา) เนี่ยบันเทิงมาก NEXTREPORTER ISSUE THAILAN THE HOLLYWOOD สิ่งเหล่านี้สอนให้เด็กก๊อปปี้เก่ง ไม่ได้สอนให้เด็กใช้จินตนาการ แล้ ว การที ่ เ ราไปตามมหาวิ ท ยาลั ย เพราะว่ า เราจะบอกว่ า ความ สมมติให้เด็กวาดส้ม 1 ลูก เอ้าทุกคนวาด แล้วเสือกมีเด็กวาดรูป REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP บันเทิงมันไม่ได้มแี บบเดียว แบบทีค่THE ณุ ถูกยัHOLLYWOOD ดเยียดให้รวู้ า่ นีค่ อื ความ 01.06.2017 ส้มแต่เปลือกเป็นทุเรียน วาดอย่างนี้ได้ศูนย์คะแนน เราถามว่าได้ บันเทิง เพราะฉะนัน้ ไอ้ความบันเทิง คำ�นีเ้ ราต้องทำ�ความเข้าใจกัน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN เปิดโอกาสให้เด็กคนนั้นได้พูดไหมว่าทำ�ไมถึงวาดแบบนี้...ไม่เคย THE WONDER ทั ง ้ หมดว่ า ความบั น เทิ ง มั น คื อ อะไร เพราะฉะนั น ้ ความบั น เทิ ง ของ กอล์ฟไปทุกมหาวิทยาลัยถามว่าเขาเรียนแบบไหน ก็เรียนแบบที่ HOLLYWOOD THAILANDMAKER • THE HOLLYWOOD REP เราคือดูว่าหนังเรื่องนี้เขาเล่าอะไรTHE ประโยคที ่อยู่ข้างใต้นั้นมันREPORTER คือ เราเรียนตั้งแต่เด็ก ทุกวันนี้ยังเรียนอยู่ แปลว่าสมองเด็กไม่ได้ถูก เกล กาโดต์ อะไร เนี ย ่ เราสนุ ก อั น นี เ ้ ราบั น เทิ ง แต่ ถ ามว่ า คนทั ว ่ ไปเข้ า ใจความ พัฒนาอยูแ่ ล้ว และทีส่ �ำ คัญคือ มันไม่มที างทีค่ น 6-7 คน จะมองสิง่ THE HOLLYWOOD REPORTER และเรื่องราวกว่ าจะมาเป็น THAILAN บันเทิงแบบนี้ไหม เปล่า เขาเข้าใจว่าต้องย่อยให้เสร็จ คิดมาให้ เดียวกันแล้วเห็นเหมือนกัน เราไม่เคยสอนการมองที่แตกต่าง สาวน้อยมหั ศจรรย์ ของเธอ เสร็จสรรพ รอพร้อมจะอ้าปาก เสร็THE จแล้วHOLLYWOOD ก็กลับไป REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP เราบอกว่าต้องเห็นให้เหมือนกัน ที่สำ�คัญคือต้องเห็นให้เหมือนครู เพราะฉะนั้นจึงเป็นเหตุผลว่าทำ�ไมเราถึงอยากให้มีหลักสูตร THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN ภาพยนตร์ หลักสูตรศิลปะตัง้ แต่เราเด็กจนปัจจุบนั แม่งเหมือนเดิม ติดตามวิดโี อบันทึกบทสัมภาษณ์ The THE 2nd Directors Roundtable REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP HOLLYWOOD คือสอนให้คนโง่ แล้วมันจะมีคนดูที่ฉลาดได้ยังไง นึกออกไหม เรา ฉบับเต็มได้ที่แฟนเพจ The Hollywood Reporter Thailand ก็พยายามผลักดันนะ จนเราไม่ได้เป็นนายกสมาคมผูก้ �ำ กับฯ แล้ว THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN PPTV HD 36 ตรงนี้ก็ยังทำ�ไม่ได้ ซึ่งเราคิดว่ามันสำ�คัญ เราจะต้องสร้างพื้นที่ มันต้องสร้างตั้งแต่เด็ก THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ขอขอบคุณ พิมพกา: เราคิดว่ามันต้องมีการคิดถึงการลงทุนในแง่การให้การ ศึกษาคน มันต้องหาคำ�ตอบว่าเราจะทำ�ยังไง ลงทุนกันยังไง ใครบ้าง
เอื้อเฟื้อสถานที่ในการถ่ายทำ�
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
23
MAY 18, 2017
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN
Reviews Film
ฉลาดเกมส์โกง (Bad Genius) นานๆ ทีจะมีภาพยนตร์ไทยที่สามารถกระตุ้นอะดรีนาลีนได้เต็มสูบขนาดนี้ทั้งๆ ที่มันไม่ใช่หนังแอ็คชั่นด้วยซ�้ำ ซึ่งไม่เพียงแต่ความสนุก ระทึก หรือกดดัน ประเด็นที่หนังทิ้งไว้ในหัว ช่างเป็นสิ่งที่น่าตั้งค�ำถามยิ่งนัก - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
คนๆ หนึง่ ประสบความส�ำเร็จในชีวติ ?
ก. ต้นทุนชีวิต
ฉลาดเกมส์โกง เป็นภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องที่ สองของผูก้ ำ� กับ บาส - นัฐวุฒิ พูนพิรยิ ะ เจ้าของ ผลงาน เคาท์ดาวน์ เมื่อ 5 ปีที่แล้ว หนังว่าด้วย เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างนักเรียน 4 คน ประกอบด้วย ลิน (ชุติมณฑน์ จึงเจริญสุขยิ่ง) นักเรียนทุนเจ้าของเกรดเฉลีย่ 4.00, เกรซ (อิษยา ฮอสุวรรณ) เด็กกิจกรรมทีม่ ผี ลการเรียนแย่, พัฒน์ (ธีรดนย์ ศุภพันธุภ์ ญิ โญ) เด็กชายบ้านรวย และ แบงค์ (ชานน สันตินธรกุล) อัจฉริยะลูกร้านซักรีด เหมือนดัง่ เดินเข้าไปโรงเรียน ตัวละครหลักของ ฉลาดเกมส์โกง มีต้นทุนชีวิตที่แตกต่างกันอย่าง ชัดเจน ส่งผลให้หนังมีคาแรคเตอร์หลายบุคลิก (มีเงิน, มีมนั สมอง, มีมนุษยสัมพันธ์ และมีศลี ธรรม) ทว่าทุกคนต่างมีจุดประสงค์เดียวกันคือการผ่าน มาตรฐานการสอบ น�ำไปสู่เรื่องราวความดราม่า ของมิตรภาพกลุ่มนี้ หนังใช้เวลานานเสียหน่อยในการเล่าภูมิหลัง ตัวละคร มันมีทั้งสิ่งที่จ�ำเป็น และไม่จ�ำเป็นต่อ เนื้อเรื่องคละๆ กันไป แง่หนึ่งมันก็ดีที่หนังสร้าง มิตติ วั ละครให้ครบกลมสมบูรณ์ หนังจึงมีนำ�้ หนัก และสมเหตุสมผลในตัวมันเอง กระนั้นมันอาจ สมจริงเกินไปจนยากทีจ่ ะเชือ่ ถือ มองอย่างแฟร์ๆ มันอาจดูเหมารวม (Stereotype) ไปสักนิด แต่ก็ ยังดีกว่าหนังเรื่องอื่นๆ ที่ตัวละครมักกระท�ำการ ใดๆ โดยไม่มีเหตุผลอะไรรองรับ ข. การศึกษา
เราคงเคยได้ยนิ ความส�ำคัญของระบบการศึกษา ทีจ่ ะช่วยยกระดับคุณภาพชีวติ มันเป็นกระบวนการ หนึ่งในการสร้างความรู้ ทัศนคติ หรือพฤติกรรม และที่ส�ำคัญคือสร้างโอกาสในการประสบความ ส�ำเร็จในชีวิต เหล่านักเรียนใน ฉลาดเกมส์โกง ต่างปรารถนาทีจ่ ะเรียนได้คะแนนสูงๆ เพือ่ น�ำคะแนน
ไปใช้ตามกฎเกณฑ์ต่างๆ พวกเขาจึงต้องด�ำเนิน การ ‘โกง’ เพื่อให้ตัวเองผ่านบททดสอบนั้นๆ กระบวนการโกงเริ่มจากจุดเล็กๆ ในความ สัมพันธ์ฉันเพื่อนระหว่าง ลิน กับ เกรซ ที่เกรซ ต้องใช้เกรดส�ำหรับแสดงละครเวที ก่อนจะพบ พัฒน์ ที่เห็นช่องทางใช้เงินซื้อความฉลาดของลินเพื่อ ให้ตัวเอง (และเพื่อนคนอื่นที่จ่ายเงิน) ผ่านการ สอบระดับโรงเรียน กระทัง่ ขยับขยายไปถึงการโกง ข้อสอบ STIC ซึ่งเป็นการสอบเพื่อใช้คะแนนยื่น เข้ามหาวิทยาลัยชัน้ น�ำระดับโลก แต่ดว้ ยข้อสอบ ทีม่ ปี ริมาณค�ำตอบจ�ำนวนมาก พวกเขาจึงต้องหา เพื่อนร่วมขบวนการอีกหนึ่งคนที่ฉลาดเท่าๆ กับ ลิน เป้าหมายก็คือ แบงค์ เด็กชายที่เกลียด การโกงเป็นที่สุด
“รู้หรือไม่? ออกแบบ ชุตมิ ณฑน์ จึงเจริญสุขยิง่ ผู้รับบท ลิน จริงๆ แล้ว เป็นคนถนัดขวา แต่ ผู้ก�ำกับเห็นว่าคนฉลาด มักถนัดซ้าย เขาจึงสั่ง ให้เธอฝึกการท�ำข้อสอบ มือซ้าย”
ค. ศีลธรรม
แบงค์ เป็นเด็กชายอัจฉริยะที่บ้านมิได้ร�่ำรวย อะไรนัก เขาเป็นเพียงลูกแม่บ้านเจ้าของร้าน ซักรีดหาเช้ากินค�่ำไปวันๆ แต่ด้วยเขามีความ สามารถระดับเดียวกับ ลิน เขาจึงถูกชักชวนมา ร่วมกระบวนการโกงข้อสอบ STIC หนังจะไม่สนุกเลย หากแบงค์เข้าร่วมทีมโดย สมัครใจ ผู้ก�ำกับจึงเลือกปูเรื่องถึงศีลธรรมใน ตัวแบงค์ที่ครั้งหนึ่งเงินซื้อเขาไม่ได้ ซึ่งนั่นท�ำให้ เราสนุกไปกับชะตากรรมและการพัฒนาของตัว ละครคนนี้ กระทั่งเขายอมร่วมกระบวนการและ บินไปสอบ STIC ที่ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย อีกหนึ่งความเจ๋งคือหนังจัดเต็มในการน�ำ เสนอกระบวนการโกงเหนือจริงผ่านการตัดต่อ และดนตรีประกอบที่เร้าอารมณ์ไม่ต่างจากหนัง แอ็คชั่น ขับเน้นความระทึกให้เราเอาใจช่วยให้ ภารกิจนี้ประสบความส�ำเร็จ อย่างไรก็ตาม มัน ช่างเป็นการยัว่ ล้อกับมโนส�ำนึกของคนดูทแี่ สบสัน เอามากๆ เมื่อใจหนึ่งเราก็รู้ว่าการโกงมันไม่ใช่ สิ่งถูกต้อง กลายเป็นว่าต่อมความรู้สึกผิดชอบ ชัว่ ดีของเราด้านชา จนเราคล้ายเป็นส่วนหนึง่ ของ กระบวนการโกงนี้
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
แนวหนัง: ดราม่า/ระทึกขวัญ นักแสดง: ชานน สันตินธรกุล, ธีรดนย์ ศุภพันธ์ภิญโญ, ชุติมณฑน์ จึงเจริญสุขยิ่ง, อิษยา ฮอสุวรรณ ผู้กำ�กับ: นัฐวุฒิ พูนพิริยะ ความยาว: 130 นาที
24
MAY 18, 2017
ง. อ�ำนาจ
เท่าที่สังเกต ฉลาดเกมส์โกง มีการปะทะกัน ของอ�ำนาจในหลายระดับ หากถอดตัวเองออก จากวงโคจรการโกง เรามองเห็นมิติเชิงอ�ำนาจ ของแต่ละตัวละครที่ซ้อนทับกันอยู่ เอาง่ายๆ ที่เห็นได้ชัดคืออ�ำนาจจากความ อาวุโสของเหล่าครูบาอาจารย์ที่กดขี่นักเรียน แม้กระทั่งอ�ำนาจทางต�ำแหน่งที่ครูระดับสูงอายุ น้อยสามารถข่มเหงครูชั้นผู้น้อยที่อายุมากกว่า ได้ ขณะเดียวกันกลุ่มเพื่อนทั้ง 4 คนก็ยังมีการ ต่อสู้เชิงอ�ำนาจตลอดเวลา แม้พวกเขาจะอายุ เท่ากัน ทว่าแต่ละคนกลับมีอ�ำนาจบางอย่างที่ ตนเองถือไพ่เหนือกว่าเพื่อนคนอื่นเสมอ อาทิ แบงค์มีอ�ำนาจทางความรู้มากกว่าพัฒน์ เขาจึง ใช้อำ� นาจนีเ้ รียกร้องบางอย่าง หรือพัฒน์มอี ำ� นาจ ทางการเงินมากกว่าลิน ท�ำให้เขาสามารถต่อรอง กับเธอได้ ฯลฯ ศึกอ�ำนาจครั้งนี้มันช่างดุเดือดเลือดพล่าน เราจะเห็นการเปลี่ยนขั้วอ�ำนาจของเพื่อนกลุ่ม นี้ตลอดเวลา ซึ่งนั่นท�ำให้หนังสนุกกว่าช่วงโชว์ เทคนิคอันยืดเยื้อเป็นไหนๆ การเฝ้ามองว่าใคร จะพ่ายแพ้จากเกมอ�ำนาจนี้ก่อน และใครจะเป็น ผู้ชนะคนสุดท้าย หนังสามารถพาเราไปสุดทาง กระทั่งเห็นบทสรุปในวินาทีสุดท้ายเลยทีเดียว เฉลย: ค�ำตอบทีถ่ กู ต้องอาจเป็น ‘ตัวเลือก’ ข้อไหน ก็ได้ อยูท่ วี่ า่ ผูต้ อบจะเห็นความส�ำคัญหรือตัง้ เป้า หมายในชีวิตไว้อย่างไร บางทีอาจเป็นข้อ ก. ข. หรือ ค. และบางทีอาจเป็น ‘ถูกทุกข้อ’ หมายเหตุ: แต่คำ� ตอบจะไม่มวี นั ผิดเลยหากคุณมี เงินเพียงพอตามที่ก�ำหนด เพราะถ้าคุณมีเงิน คุณก็มีต้นทุนชีวิตที่ดี, ถ้าคุณมีเงิน คุณก็ได้รับ การศึกษาที่ดี, ถ้าคุณมีเงิน คุณจะลบล้างความ ผิดเป็นคนดีมีศีลธรรม และถ้าคุณมีเงิน คุณก็ มีอ�ำนาจ และนัน่ อาจเป็นกลโกงทางลัดที่ ฉลาดเกมส์โกง ต้องการน�ำเสนอออกมา
ฉลาดเกมส์โกง (BAD GENIUS): COURTESY OF GDH 559 CO.,LTD. ALIEN: COVENANT: COURTESY OF TWENTIETH CENTURY FOX.
จงเลือกค�ำตอบที่ถูกต้อง ค�ำถาม: อะไรคือปัจจัยส�ำคัญทีท่ ำ� ให้
Reviews Film
25 นักเขียน ทรงอิทธิพลในวงการฮอลลีวู้ด
18. นีล ไกแมน Coraline (2009) ทำ�รายได้ ทั่วโลก 124.6 ล้านเหรียญฯ
BIG NUMBER:
Alien: Covenant
NEIL GAIMAN: ULF ANDERSEN/GETTY IMAGES. MARGARET ATWOOD: GETTY IMAGES.
ริดลี่ย์ สกอตต์ พาผู้ชมจอดยานบนดวงดาวอันแสนไกลโพ้นเพื่อกลับมาต่อจิ๊กซอว์ให้ภาพสัตว์ร้าย ซึ่งเขาเริ่มเอาไว้เมื่อสามทศวรรษที่แล้วให้สมบูรณ์ และสนุกสะใจแฟนๆ เอเลี่ยนเหมือนเดิม - เรื่องโดย จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ตอนที่ ริดลีย่ ์ สกอตต์ กลับมาท�ำหนังภาคต้น (Prequel) ให้กบั หนังแฟรนไชส์เอเลีย่ นอย่าง Prometheus ใน ปี 2012 นั้น เขาบอกไว้อย่างชัดเจนว่ามันจะ เป็นแค่หนังอีกเรื่องหนึ่งในหนังที่เป็นส่วนประกอบอีกหลายๆ เรื่องที่ก่อเป็นฐานรากให้หนัง Alien ซึ่งสร้างชื่อให้เขาในปี 1979 (และมีอีกหลายเรื่อง หลายแฟรนไชส์ตามมา โอเคบ้าง เลอะเทอะบ้าง ก็ว่ากันไป) สกอตต์ ยังแง้มๆ ให้ตื่นเต้นอีกว่า ไอ้หนัง Installments เหล่านั้น อาจจะมีมากถึงสี่เรื่องด้วยซ�้ำ และหากเป็นดังนั้นจริง Alien: Covenant หนังที่เล่าเรื่อง วิบากกรรมของลูกทีมโคเวแนนท์เรื่องนี้จึงเป็นเพียงแค่ครึ่ง ทางของแฟรนไชส์ย่อยๆ นี้ ภารกิจของแฟนๆ เอเลี่ยนยัง อีกยาวไกลนัก Alien: Covenant เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นสิบปีให้หลังจาก เหตุการณ์ที่ยาน Prometheus ถูกท�ำลาย เมื่อลูกเรือของ ยานโคเวแนนท์ซึ่งมีภารกิจเสาะหาดาวดวงใหม่ในการสร้าง อาณานิคมถูก วอลเตอร์ (ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์) แอนดรอยด์ ประจ�ำยานปลุกให้ตื่นขึ้นมาจากการหลับจ�ำศีลเนื่องจาก ยานปะทะเข้ากับพายุคลื่นรังสีที่ส่งมาจากอวกาศห้วงลึก ท�ำลายจนระบบต่างๆ เสียหาย ภายหลังลูกเรือค้นพบดาว ดวงหนึง่ ซึง่ อยูไ่ ม่ไกลและมีคณุ สมบัตพิ นื้ ฐานครบถ้วนในการ สร้างอาณานิคมใหม่ ภายใต้การน�ำของออแรม (บิลลี่ ครูดัพ) กัปตันคนใหม่ของยาน เขาและลูกทีมตัดสินใจลงไปส�ำรวจ ดาวดวงใหม่นั้น และนั่นท�ำให้พวกเขาต้องเผชิญวิบากกรรม ตามที่พวกเราคาดว่าจะได้เจอ นั่นก็คือฝูงสัตว์ร้ายเอเลี่ยน และยังได้เจอกับ เดวิด (ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์) แอนดรอยด์ ตัวเดิมที่รอดชีวิตมาจากเหตุการณ์ในยานโพรมีธีอุส ซึ่งเดวิด จะเป็นผูก้ มุ ความลับถือกุญแจปริศนาต่างๆ ซึง่ ยังไม่ได้รบั การ ไขให้กระจ่างใน Prometheus และแน่นอนว่ามันจะถูกท�ำให้
“แคเธอรีน วอเตอร์สตัน ผู้รับ บทเป็นแดเนี่ยล นักวิทยาศาสตร์ผู้ เชี่ยวชาญการปรับ สภาพดวงดาวของ ยานโคเวแนนท์ เผยว่าตลอดการ ถ่ายท�ำภาพยนตร์ เรื่องนี้ เธอรู้ดีว่า บทบาทของเธอ จะต้องถูกน�ำมา เปรียบเทียบกับบท ของ เอลเลน ริปลีย่ ์ ตัวละครหลักใน แฟรนไชส์เอเลี่ยน ที่สร้างชื่อให้กับ ซิกัวร์นีย์ วีเวอร์ เมื่อสามทศวรรษ ก่อน เธอพยายาม อย่างยิ่งที่จะไม่ คิดมากและหวาด กลัวการเปรียบ เทียบนี้จนเกินไป” แนวหนัง: ไซ-ไฟ,ทริลเลอร์ นักแสดง: ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์, แคเธอรีน วอเตอร์สตัน, แดนนี่ แม็คไบรด์, บิลลี่ ครูดัพ ผู้กำ�กับ: ริดลี่ย์ สกอตต์ ความยาว: 123 นาที
เชื่อมโยงไปยังต้นก�ำเนิดของ Alien อีกด้วย จะเห็นได้วา่ พล็อตของ Alien: Covenant เป็นพล็อตที่อยู่ตรงกลางของทุกสิ่ง ซึ่งมีข้อดี ก็คอื ไม่ตอ้ งมาเสียเวลาอรรถาธิบายหลักการ หรือเหตุผลตลอดจนแรงจูงใจต่างๆ ของตัว ละคร ไม่ต้องใช้เวลาอธิบายคอนเซปต์แบบ Prometheus ซึ่งจะว่าไปก็เป็นแนวคิดที่ออก ไปในทางอภิปรัชญา ใครสร้างเรา-เราคือใคร-เรา มาจากไหนด้วยซ�ำ้ ครัน้ เมือ่ ปูเรือ่ งมาถึงจุดหนึง่ ริดลี่ย์ สกอตต์ ก็พาผู้ชมแลนดิ้งลงบนดาว และบูม! สิ่งที่ทุกคนรอคอย - เอเลี่ยน! และเมือ่ สัตว์รา้ ยปรากฏตัว ริดลีย่ ์ สกอตต์ ก็ไม่ท�ำให้แฟนๆ เอเลี่ยนต้องผิดหวัง เพราะ การไล่ลา่ แสนสนุกก็เกิดขึน้ ทันที ผูช้ มเอาใจช่วย แทบลืมหายใจกับเกมแมวไล่หนูที่มีกฎง่ายๆ ว่าผูถ้ กู ล่าต้องหนีเอาตัวรอดกระโดดขึน้ ยานแล้ว ออกไปจากที่นี่แค่นั้น แต่ สกอตต์ ก็ควบคุม จังหวะการไล่และหนีได้อย่างมีชนั้ เชิง ก�ำหนด ผูช้ มให้สนุกและเสียวได้ดงั ทีใ่ จต้องการ นึกอยาก ให้ผอ่ นคลายก็ทำ� ได้ สัง่ ให้ผชู้ มปิดตาไม่กล้าดู ก็ท�ำได้ นี่คือความเหนือชั้นอันแสนเรียบง่าย ของ ริดลี่ย์ สกอตต์ และเมื่ อ ถึ ง เวลาที่ ต ้ อ งขมวดเรื่ อ งราว ให้จบลงสกอตต์ ก็วางกับดักเพื่อหลอกล่อ ล้อเล่นกับความคาดหวังของผู้ชมเป็นการ ส่งท้าย ผูกมัดให้แฟนๆ ของเอเลี่ยนไม่จาก หนีไปไหน เรามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อพบกันใหม่ ในภาคหน้า
นิยาย American Gods ของไกแมนเพิง่ ได้รบั การ ดัดแปลงเป็นทีวีซีรี่ส์ที่จะเข้าฉายในปี 2017 ทาง ช่อง Starz ซึ่งเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ส�ำหรับผู้เขียน เป็นอย่างมาก เพราะเขาคิดว่านิยายเรื่องนี้มีรูป แบบที่แตกต่างจากปกติ ถึงขั้นคิดว่าไม่สามารถ ดัดแปลงเป็นฉบับซีรี่ส์ได้ อย่างไรก็ตาม เขาเอง ก็ยินยอมให้โปรดิวเซอร์เปลี่ยนแปลงเนื้อหาให้ เหมาะสมอย่างเต็มที่ แต่ส�ำหรับคอมิคคลาสสิค The Sandman เขากลับไม่ยอมให้ดัดแปลงจน เรื่องเสีย ไกแมนยังเผยว่า เขาเพิ่งดัดแปลงบท Good Omens ตอนพิเศษความยาว 6 ชั่วโมงให้ กับ BBC ซึ่งจะเริ่มเปิดกล้องในปี 2017 นี้
19. มาร์กาเร็ต แอทวูด BIG NUMBER: ได้รบ ั ปริญญากิตติมศักดิ์ 28 ใบ
นักเขียนนิยายชื่อดังผู้มีทีวีซีรี่ส์เป็นของตัวเองถึง สองเรื่องที่ก�ำลังอยู่ในช่วงพัฒนาคือ The Handmaiden’s Tale ทางฮูลู และ Alias Grace ทาง เน็ตฟลิกซ์ ซีรี่ส์ได้รับการดูแลโดย อลิซาเบธ มอส และ โจเซฟ ฟิเอนเนส เกี่ยวกับอนาคตอันใกล้ ในสังคมสมมติอันโหดร้าย เธอออกมาให้ความ เห็นเกี่ยวกับบริการสตรีมมิ่งว่า มันเป็นรูปแบบสื่อ บันเทิงแบบใหม่ที่ภาพยนตร์ความยาว 90 นาที ไม่สามารถท�ำได้ แอทวูดไม่ได้ไปสังเกตการณ์ ในกองถ่ายทั้งสองเรื่องเพราะเธอก�ำลังซุ่มเขียน Angel Catbird หนังสือนิยายภาพแนวการ์ตูน ซูเปอร์ฮีโร่ที่เธอมีความสนใจมาอย่างยาวนานอยู่ ฉบับหน้าพบนักเขียนอีกสองคนทีม่ อี ทิ ธิพลต่อวงการฮอลลีวดู้
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
25
MAY 18, 2017
Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ์ วิหวา
BREAKFAST ON THE FLOOR
from
EAT PRAY LOVE ฉันไม่ได้ดหู นังเรือ่ งนีใ้ นโรงภาพยนตร์ แต่ได้ดู บนรถทัวร์นครชัยแอร์รุ่นซูเปอร์พรีเมียมเฟิร์ส คลาสตอนเพิ่งเปิดตัวใหม่ๆ ในการเดินทาง ไปเชียงใหม่เมื่อหลายปีก่อน ฉันจึงคิดว่าเป็นเพราะความ ตืน่ เต้นตืน่ ตาในจอส่วนตัวราวกับตีตวั๋ เครือ่ งบิน ประกอบกับ เผลอมองดูวิวข้างทางบ่อยไป ท�ำให้ Eat Pray Love หนังของแม่ม่ายวัย 30 กว่าที่ออกเดินทาง 1 ปีเพื่อค้นหา ความหมายของชีวิตไม่มีอะไรสะกิดใจฉันมากนัก ผลรีวิว ส่วนตัวออกมาประมาณว่า หญิงอเมริกัน เจ็บปวดแบบ อเมริกัน enlighten แบบอเมริกัน และ happy ending แบบอเมริกัน แต่ดว้ ยความเห็นแก่กนิ ในจิตใจ ฉันจึงให้โอกาสหนังที่ สร้างจากหนังสือเรือ่ งนีอ้ กี รอบ แต่กย็ งั ไม่อนิ กับการภาวนาที่ อินเดียและการได้รกั อีกครัง้ ทีบ่ าหลีซงึ่ ลิซ (จูเลีย โรเบิรต์ ส์) ได้เรียนรูผ้ า่ นโลกตะวันออก หรือแม้แต่การกินไม่บนั ยะบันยัง ของเธอในอิตาลีกย็ งั ดันไม่ใช่ความตะกละทีฉ่ นั นิยม นอกจาก ปากกว้างเรียวสวยของจูเลีย โรเบิร์ตส์ ที่กินอะไรก็ดูอร่อย ไปหมดทุกอย่าง เจลาโต้ที่เพิ่งตักเข้าปากอร่อยริชชี่อย่าง ไม่ตอ้ งสงสัย พาสต้าทีเ่ ธอสูบเข้าไปหมดจานไม่มขี อ้ กังขา ว่าไม่น่ากิน อาหารเต็มโต๊ะในดินเนอร์แบบอิตาเลียนแท้ คือความเลอค่าอย่างแน่นอน แต่การที่เธอคะยั้นคะยอ
วัตถุดิบ
เพื่อนสาวกลัวอ้วนให้กินพิซซ่ามาร์การิต้าแห่งนาโปลี หนึง่ ถาด ด้วยเหตุผลทีว่ า่ หนุม่ ๆ ไม่สนหรอกว่าตอนแก้ผา้ พวกเธอจะอ้วนหรือผอมหรอกจ้ะ หรือสั่งเมนูชื่อยากเย็น แบบอิตาเลียนจ๋าโดยมีเพือ่ นช่วยลุน้ จนภารกิจส�ำเร็จสวยงาม ก็เหมือนฉากพระเอกละครไทยแอบได้ยนิ นางเอกทีป่ ลอมตัว เป็นคนใช้พูดภาษาอังกฤษได้ยังไงยังงั้น ทัง้ ทีห่ นังสร้างจากบันทึกการเดินทางของผูเ้ ขียนเจ้าของ เรื่องเอง แต่มันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่า Eat Pray Love เป็นหนังที่ออกจะฟุ้งฝันและ ‘ไม่จริง’ ส�ำหรับฉัน แต่ก็ นัน่ แหละ ถึงจะท�ำเป็นเบ้หน้าหนีฉากพิซซ่าของสาวทีอ่ ยาก จะปลดแอกผูช้ ายด้วยการพลัสไซส์กางเกงยีนส์ แต่พอเจอ ฉากต้มน�้ำในหม้อเคลือบเยินๆ ลวกหน่อไม้ฝรั่งต้นอวบ และปอกไข่ต้มลงจานมื้อเช้าอย่างวิไล แล้วนั่งกินอย่าง สบายใจบนพรมกลางแดดอุ่นที่ลอดผ่านหน้าต่างแมนชั่น โบราณ ฉันก็ได้แต่บอกออกมาว่า ยอมแล้วจ้า! แล้วล่อง ลอยไปกับฝันซีนนีอ้ ย่างยอมจ�ำนน ก็แหม หนึง่ ในความฝัน หากได้ออกเดินทางรอบโลก ก็คือการได้ไปตลาดแล้วซื้อ วัตถุดิบเลอค่าท้องถิ่นมาปรุงอาหารง่ายๆ กินเองนี่นา เพราะชีวติ จริง ฉันท�ำได้แค่ไปซูเปอร์มาร์เก็ต แล้วเลือก ชีสกลิน่ ฉุนมากินกับหน่อไม้ฝรัง่ ลวกจากปากช่องทีอ่ วบบ้าง แฟ่บบ้างเท่านั้นเอง
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26
• หน่อไม้ฝรัง่ ต้นอวบทีส่ ดุ 5-6 ต้น • น�้ำมันมะกอก เอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน • แซลมอนรมควัน • ไข่ไก่สดๆ • goat cheese หรือ blue cheese • มะกอกดองยัดไส้พริก • บาแกตต์สไลซ์ 1 ชิ้น • ผลไม้หน้าตาดี
MAY 18, 2017
วิธีปรุง
ล้างหน่อไม้ฝรัง่ ให้สะอาด หัก โคนส่วนที่แก่ทิ้ง ต้มน�้ำให้ เดือด เหยาะเกลือเล็กน้อย ลวกหน่อไม้ฝรั่งเร็วๆ แค่พอ เปลี่ยนสี ตักขึ้นแช่น�้ำเย็น โปะน�้ำแข็ง ตักขึ้นซับให้แห้ง ลวกไข่ตอ่ ใช้เวลาต้มประมาณ 4 นาทีครึง่ จะได้ไข่ตม้ ยางมะตูม เยิม้ สวย แต่ถา้ ชอบสุกๆ ก็ไว้ ให้นานเกิน 7 นาที จัดทุกอย่าง ใส่จานอย่างวิไล อันประกอบ ไปด้วยหน่อไม้ฝรัง่ ลวกพอกรุบ ราดน�้ำมันมะกอกเล็กน้อย ไข่ต้มปอกเกลี้ยงผ่าครึ่งโชว์ ไข่แดงสีสวย แซลมอน ชีส ต่อนเล็กๆ บาแกตต์ มะกอก ดองพอแกล้ม และผลไม้รสฉ�ำ่ กินคู่กับชีสแล้วเข้ากันดี
วิธีเสิร์ฟ หาพรมมาปูริมหน้าต่าง ใช้ม่านกรองแดดไทย
จัดจ้าให้สอ่ งเข้าเฟรมพอเบาๆ ถ่ายรูปเล็กน้อยก่อนกิน
EAT PRAY LOVE: TAMPABAY.COM
มื้อเช้าแช่มช้าของหญิงอเมริกัน