EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #28 | JUNE 1, 2017
ONE STAR, 12 DAYS, 28 CUSTOM LOOKS
12 วัน 28 ลุค ของเคิร์สเตน ดันสต์
MEET BARRY KEOGHAN
รู้จักกับนักแสดงดาวรุ่ง ไอริช จาก Dunkirk และ The Killing of a Sacred Deer
THE
W O N D E R A K E R
กัล กาโดต์ กับบทสัมภาษณ์พิเศษที่เผย เรือ่ งราวมหัศจรรย์กว่าจะมาเป็นวันเดอร์ วูแมน ซูเปอร์ฮีโร่หญิงที่ทั้งโลกจับตามอง TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
JOHNNY DEPP
A Star in Crisis and His Missing Millions จอห์นนี่ เดปป์ กับวิกฤตการเงิน
อันแสนวุ่นวายและสงครามทาง กฎหมายที่อาจเปลี่ยนโฉมหน้า การเจรจาธุรกิจอย่างสิ้นเชิง
“Because music takes me to a special place.�
Burin Boonvisut Musician
Join Me *Membership terms and conditions apply
To find out why Burin joined MahaSamutr Country Club, visit
mahasamutr.com Call 032 907 900
PACEDEV.COM
From the Editor’s Desk
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
#28, June 1, 2017
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
Andy Blank แอนดี้ แบลงก์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
เร็วๆ นีม้ กี ระแสนิยมชายีห่ อ้ หนึง่ ในโซเชียลมีเดีย หากแต่มันไม่ใช่กระแสนิยมในรูปแบบที่คุ้นเคย อย่าง รสดี อร่อย พรีเมีย่ ม หรือแม้แต่หากินยาก เพราะกระแสที่ท�ำให้ชายี่ห้อดังกล่าวได้รับความนิยมก็คือ เมื่อทานเข้าไปแล้ว คนกินมักจะวิ่งตรงเข้าห้องน�้ำไม่รอช้า ก่อนจะออกมาประกาศในโซเชียลมีเดียว่า ‘เออ กินแล้วมัน ท้องเสียจริงๆ’ คนทีม่ าอ่านเข้าก็เลยไปลองพิสจู น์ และวนซ�ำ้ อย่างนั้นจนเป็นกระแสในที่สุด ผมไม่เคยกินชาดังกล่าว เพราะผมมันติดกาแฟไปเสียแล้ว เลยไม่สามารถสรุปได้ว่า กินแล้วท้องไส้ครืดคราดจริงดังว่าหรือเปล่า แต่กบั กระแสที่ เกิดขึ้นนั้น ผมคิดว่ามันมีบางอย่างที่น่าสนใจ/ เร็วๆ นี้ผมกับน้องๆ ในกองบรรณาธิการนั่งคุยกันเรื่อง สัพเพเหระ หนึ่งในเรื่องที่เราคุยกันคือเกณฑ์ในการเลือก สถานที่ท�ำงาน เราใช้เหตุผลอะไรในการตัดสินใจว่าจะ ท�ำงานที่นั่นที่นี่ (อันนี้ตัดเรื่องสถานที่นั้นๆ เขาตัดสินใจ เลือกเราหรือเปล่าทิ้งไปก่อน) น้องคนหนึ่ง จ�ำไม่ได้แล้วว่า ใครพูดขึน้ มาว่า “หนูเลือกทีห่ อ้ งน�ำ้ มีสายฉีดก้น” ผมฟังแล้ว ตกใจ เพราะนีก่ เ็ ป็นหนึง่ ในเกณฑ์ตดั สินใจของผมเหมือนกัน เป็นหลักเกณฑ์ที่ผมไม่ค่อยได้บอกใคร เพราะมันฟังดูงี่เง่า ไปหน่อย แต่เป็นความจริง ตลอดการท�ำงานยีส่ บิ กว่าปีของผม เมือ่ คุยในสิง่ ส�ำคัญต่างๆ ครบถ้วนตอนท�ำความรูจ้ กั กันแล้ว ผมเป็นต้องเดินไปเปิดประตูหอ้ งน�ำ้ ส�ำรวจดูวา่ มันมีสายช�ำระล้าง หรือไม่ทุกครั้ง ถ้ามี ผมก็จะขีดเครื่องหมายถูกไว้ในหัว/ เราก�ำลังอยู่ในโลกที่ไม่มากก็น้อย-ถูกชี้น�ำด้วยวิธีการ ท�ำการตลาดหรือมาร์เก็ตติ้ง ตอนผมท�ำงานที่แรก ซึ่งเป็น
ค่ายเทป (มีทฉี่ ดี ก้น) ผมถูกสอนว่าไม่มวี ธิ ที ผี่ ดิ ในการขายของ เราท�ำอย่างไรก็ได้ให้สินค้าของเราเป็นที่สนใจของผู้บริโภค มากที่สุด ตราบเท่าที่วิธีของเรามันไม่ไปขัดต่อหลักส�ำคัญ ต่างๆ ที่สังคมส่วนใหญ่ให้การยอมรับ เช่น หลักศีลธรรม จรรยาเป็นต้น ความส�ำเร็จและกระแสนิยมของชายี่ห้อนั้น พิสจู น์สงิ่ ทีพ่ ๆี่ เขาสอนผมมาได้เป็นอย่างดี เราไม่จำ� เป็นต้อง อวดอ้างสรรพคุณว่าสินค้าของเราอร่อยอย่างนัน้ กลมกล่อม อย่างนี้ หรือทานแล้วจะมีแต่ ‘สิง่ ทีด่ ’ี เกิดขึน้ การพลิกมุมมอง กลับหัวกลับหางอย่างการท�ำให้คนสงสัยว่ากินแล้วต้องเข้า ห้องน�้ำจริงหรือ แม้จะฟังดูตลก แต่มันก็ใช้ได้ในแง่การท�ำ มาร์เก็ตติง้ ผมไม่รวู้ า่ นีเ่ ป็นแผนการตลาดของพวกเขาหรือเปล่า ถ้าใช่ ก็ถือว่าเก่งและกล้าดี แต่ถ้าไม่ใช่ นี่เป็นเรื่องบังเอิญ ก็ถือว่ากงล้อแห่งโชคชะตาหมุนมาเข้าทางพวกเขาพอดี/ ก็เช่นกัน เกณฑ์ในการตัดสินใจเลือกสิง่ ต่างๆ ของคนเรา นั้นอาจไม่จ�ำเป็นต้องเหมือนกันไปเสียทั้งหมด สายฉีดก้น อาจมีความส�ำคัญไม่แพ้รายละเอียดของงานที่จะท�ำ ความ ท้าทายที่รออยู่ โอกาสที่จะประสบความส�ำเร็จ เงินเดือน ที่มากกว่า หรือแม้แต่ในซอยมีของกินเยอะ เราไม่อาจชี้ชัด ได้วา่ สิง่ ใดจ�ำเป็นหรือดีสำ� หรับคนทุกคน และไม่มกี ฎเกณฑ์ แบบใดแบบหนึง่ ทีถ่ กู เสมอไป ไม่วา่ จะเรือ่ งชีวติ การท�ำงาน หรือหลักการตลาด ผมเล่าสองเรื่องโดยใช้เครื่องหมาย / กั้นขวางระหว่าง เรือ่ งเล่าสองเรือ่ งนีเ้ พราะผมหาความเชือ่ มโยงของมันไม่เจอ อย่างเดียวที่ผมพอควานหาเจอก็คือ ทั้งสองเรื่องนั้นมีส้วม เข้ามาเกี่ยวข้อง
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
DIGITAL EDITOR บรรณาธิการดิจิตัล
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri Kanokwan Chaocharoen
สหธร เพชรวิโรจน์ชัย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี กนกวรรณ เชาวน์เจริญ
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
TRAINEE นักศึกษาฝึกงาน
Arisa Charoensilpa อริสา เจริญศิลป์
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริมการตลาด
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
ั การฝ่ายผลิต PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
บรรณาธิการบริหาร
ั การฝ่ายการเงินและบัญชี FINANCE MANAGER ผูจ้ ด Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
HUMAN RESOURCE ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
WHERE TO PICK UP CINEMAS
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
ใต้โรงหนัง LIDO
SHOPPING ZONES
Loft (Siam Discovery, Mega
HOUSE RCA
CENTURY
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่
พบกับ THRT
ได้ทุกวันพฤหัสบดีเว้นพฤหัสบดี รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ OFFICE BUILDINGS OTHER LIFESTYLE
B2S Flow House Bangkok Hard Cover Shop The Loft 77 สยามสแควร์ The Ritz-Carlton Residances เซ็นทรัลลาดพร้าว Virgin Fitness กันตนา ศาลายา CAFE’S บางกอกฟิลม์ Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ Brown Sugar BEAUTY & SPA ร้านน้องท่าพระจันทร์ Casa Lapin Demaster ห้องสมุด ICC พระราม 3 Chu (Exchange Tower,Trinity สาทร) Chalachol SCB Lounge EMQ Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Hive Salon ธนาคารกรุงศรี สาขา EMQ Coffee Me ธนาคารกรุงเทพฯ บัวหลวง Park & Bom Deli Cafe (ปัม๊ เชลล์ขา้ งตึกแกรมมี)่ Rainaparie Clinic เอ็กซ์คลูซฟี EMQ Iberry (Paragon, J-Avenue, SCB First Lounge Paragon Esplanade รัชดา) FASHION STORES SCB Lounge Paragon Goodfellas Cafe & Asava Wisdom Lounge Paragon Hostel (ทองหล่อ) SCB First Lounge Fly Now Here i am Coffee & Bingsu Greyhound Central East Ville Luka ถ.ปัน้ บัวหลวงเอ็กซ์คลูซฟี Issue Reco Room (เอกมัย ซ.10) Central East Ville Kloset Rocket Coffeebar SCB First Lounge Senada Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Soda Central Pinklao Simply W (La Villa อารีย)์ SCB First Lounge Sretsis Vogue Lounge Central Westgate Vac Zombie Book RCA SCB First Lounge ร้านปัม้ น้�ำ มันแก๊สโซลีน โนตม (นมสด) Central Rama 3 Bangna, Paradise Park และ Future Park รังสิต) เจ อเวนิว ทองหล่อ
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท์ รักษ์วิศิษฎ์กุล
อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
UNIVERSITY
ถนนพหลโยธิน
• ตลาดข้างธนาคาร TMB (สำ�นักงานใหญ่)
ถนนวิทยุ
• ตลาดข้างอาคาร Rolex
ถนนพระราม 4 • อาคารสิรินรัตน์
สวนจตุจกั ร
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 3 *7:00-8:00 น.
สุทธิสาร
• อาคารเมืองไทยภัทร
เพชรบุรี
• หน้าตลาดนัด มศว
หมอชิต
• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) *7:00-8:00 น.
เพลินจิต
• หน้าตึกเพลินจิตเซ็นเตอร์
ทองหล่อ
• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล่อ) *6:30-8:00 น.
ลุมพินี
• ทางขึ้นลง MRT อาคาร Q House
กรุงเทพ (รังสิต) • ธุรกิจบัณฑิตย์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง เช้า มหิดล สาขาวิชาสือ่ และการสือ่ สาร • รามคำ�แหง • หอการค้าไทย • อัสสัมชัญ (ABAC) สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี 8:00-9:00 น. ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา สวนดุสติ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ • สวนสุนนั ทา (คณะศิลปกรรมศาสตร์ และคณะวิทยาการจัดการ) *ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่ The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
ศาลาแดง
• หน้าสีลม คอมเพล็กซ์ • หน้าซอยละลายทรัพย์ FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
สุขมุ วิท
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข้างสยามสมาคม) *7:00-8:00 น.
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป
ช่องนนทรี
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500
กลาง วัน
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
• Sky Walk ทางเข้าอาคาร Empire • หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald)
11:30-13:30 น.
: 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
#28, June 1, 2017
THE 18 INTERVIEW
THE REPORT
8 DISNEY REVEALS DIGITAL NETWORK COMBINING MAKER TALENT WITH EDITORIAL BRANDS
THE WONDER MAKER
กัล กาโดต์ กับบทสัมภาษณ์พิเศษที่เผย เรื่องราวมหัศจรรย์กว่าจะมาเป็นวันเดอร์ วูแมน ซูเปอร์ฮีโร่หญิงที่ทั้งโลกจับตามอง
แผนกใหม่ของดิสนีย์เตรียมสร้างหนังจากตระกูล Star Wars และ Mickey Mouse
9 BEHIND THE SCREEN
'Valerian' อภิมหาไซไฟที่มีช็อตพิเศษหลายพันช็อต
ABOUT TOWN
10 NEXT BIG THING
รูจ้ กั กับ แบร์รี คิออกแกน นักแสดงหนุม่ ชาวไอร์แลนด์ จาก Dunkirk และ The Killing of a Sacred Deer
11 RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงาน 70th Cannes Film Festival 2017, เปิดตัวนักแสดงพากย์เสียงซีรส่ี ์ Game of Thrones, และงานพรีเมียร์ Pirates of the Caribbean 5
STYLE
14 ONE STAR, 12 DAYS, CUSTOM LOOKS
12 วัน 28 ลุคของ เคิรส์ เตน ดันสต์ และการทำ�งาน กับสไตลิสต์ของเธอในฐานะคณะกรรมการตัดสิน เทศกาลภาพยนตร์คานส์ เมื่อปี 2016
16 HANGOUTS
GISMO Coffee & Roasters อิ่ม อร่อย สไตล์เวสเทิร์นผสมเมดิเตอร์เรเนียน
THE FEATURE
20 JOHNNY DEPP: A STAR IN CRISIS
สงครามทางกฎหมายของนักแสดงฮอลลีวดู้ ชือ่ ดังอย่าง จอห์นนี่ เดปป์ กับสถานะการเงินอันวุ่นวายของเขา REVIEWS 24 PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZAR'S REVENGE 25 KANN SHOW
HOLLYWOOD’S KITCHEN
26 ODEN FROM SAMURAI GOURMET
ทำ�โอเด้งครบรอบวันแต่งงานในซีรส่ี ช์ วนหิวของเน็ตฟลิกซ์
ภาพนี้และภาพปกโดย เคลย์ อีนอส / TM & © DC Comics PLEASE VISIT OUR WEBSITE
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Report Behind the Headlines
และนี่คือคิวรายการของ บริษัทที่น่าสนใจและก�ำลังจะเกิดขึ้น
CLUB MICKEY MOUSE
ดิสนีย์เปิดตัวดิจิตัลเน็ตเวิร์คที่รวมเหล่านักสร้างสรรค์เข้าไว้กับแบรนด์ของตัวเอง แผนกใหม่ ของดิสนีย์นี้มีโปรเจกต์จะสร้างหนังจากแฟรนไชส์ Star Wars และ Mickey Mouse - เรื่องโดย นาตาลี จาร์วีย์
เพียงสองเดือนกว่าๆ หลังจาก ดิสนีย์ ยุบเครือข่ายนักสร้างสรรค์ ที่ เมคเกอร์ สตูดิโอเพื่อน�ำมา รวมกั บ ฝ่ า ยสิ น ค้ า อุ ป โภคบริ โ ภคและ ปฏิสัมพันธ์ตามแผนที่วางไว้ ตอนนี้ยักษ์ ใหญ่แห่งวงการบันเทิงก็ได้เผยแผนการต่อ ไปให้เราทราบกันแล้ว ในงานน�ำเสนอประจ�ำปี Digital Content NewFront ที่ นิว ยอร์ก ดิสนีย์ได้ เปิดตัว Disney Digital Network ซึ่ง รวบรวมทัง้ พนักงานและแบรนด์ตา่ งๆ ใน เมคเกอร์ สตูดโิ อไว้ดว้ ยกันโดยใช้ฐานเครือ ข่ายเดิมที่มีอยู่แล้ว ซึ่งรวมถึงโซเชียล มีเดีย 300 ช่องทางที่มีผู้ชมรวมกันแล้ว กว่าพันล้านคนด้วย นอกจากนีด้ สิ นียย์ งั ได้ เผยโปรแกรมการสร้างซีรี่ส์และรายการ ต่างๆ อีกถึง 7 เรื่องที่ดึงมาจากแบรนด์ ในเครือ อย่างเช่น Star Wars และ Mickey Mouse Club “เราใช้เวลาตลอดหลายเดือนทีผ่ า่ นมา ดึงเอาส่วนที่ดีที่สุดในกลุ่มสื่อปฏิสัมพันธ์ ของดิสนีย์ออกมาและรวมมันขึ้นมาใหม่ เป็น Disney Digital Network ที่เห็นอยู่ ตอนนี้” แอนดรูว์ ชูการ์แมน เจ้าหน้าที่ บริหารรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ของ
กลุม่ ดังกล่าวอธิบายกับ THR ว่า “เป้าหมาย ของเครื อ ข่ า ยนี้ คื อ การสร้ า งเรื่ อ งราว คุณภาพดีที่จะน�ำไปลงในสื่อดิจิตัลเป็น หลักและเผยแพร่สู่ผู้ชมกลุ่มคนรุ่นใหม่ อย่าง Gen Y และ Gen Z ทัว่ แพลตฟอร์ม และใช้ประโยชน์จากกลุ่มคนดังที่พวกเขา รู้จักกันดี” ขณะนีเ้ ครือข่ายดังกล่าวประกอบด้วย แบรนด์ต่างๆ ของดิสนีย์ ได้แก่ Oh My Disney, Disney Style, Disney Family and Babble รวมถึ ง Polaris ของ เมคเกอร์ สตูดโิ อ ซึง่ แบรนด์เหล่านีจ้ ะเป็น แหล่งรวบรวมบรรดาผู้ทรงอิทธิพลเรื่อง เกมส์ในยูทูปนั่นเอง นอกจากนี้เว็บไซต์ และแอปพลิเคชันของ Star Wars ก็มาเป็น ส่วนหนึ่งของเครือข่ายนี้แล้ว เช่นเดียวกับ โซเชียลมีเดียช่องทางต่างๆ ทั้งบัญชีผู้ใช้ ของหนังและซีรี่ส์เรื่องต่างๆ ของดิสนีย์ และตั ว ละครอย่ า งเช่ น มิ ค กี้ เมาส์ และหุ่นมหาสนุก The Muppets การก่อร่างสร้าง Disney Digital Network นั้นใช้เวลาถึง 3 ปี เริ่มจากตอนที่ ดิสนีย์ซื้อเมคเกอร์ สตูดิโอในปี 2014 และวางแผนจะบริหารมันในฐานะบริษัท เดีย่ วแต่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาก็ได้
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
ตั ด สิ น ใจรวบเมคเกอร์ เ ข้ า กั บ แผนก ปฏิสัมพันธ์และเสร็จสมบูรณ์เมื่อปลายปี 2016 ในช่วงที่คอร์ทนีย์ โฮลท์ ก้าวลง จากต�ำแหน่งผู้บริหารเมคเกอร์เพื่อเข้า ท�ำงานพัฒนาธุรกิจกับดิสนีย์ ไม่กี่เดือน หลังจากนั้น ดิสนีย์ก็ปลดพนักงานราว 80 คน อีกทั้งตัดเครือข่ายนักสร้างสรรค์ ของเมคเกอร์ออกไป และยุบแบรนด์นี้เข้า มาในบริษัท ในระหว่างที่รวมบริษัทกันอยู่นี้ก็เกิด เรื่องฉาวของดาวเด่นแห่งเมคเกอร์อย่าง PewDiePie ที่ยิงมุกต่อต้านชาวยิวไป หลายนัด จนในที่สุดก็ถูกดิสนีย์ไล่ออก นอกจากนีเ้ จ้าหน้าทีบ่ ริหารของดิสนีย์ ได้เน้นย�้ำว่ารายการของบริษัทนั้นน่าเชื่อ ถื อ และปลอดภั ย ที่ จ ะให้ แ บรนด์ ต ่ า งๆ เข้ามาโฆษณา ซึง่ นีเ่ ป็นสาเหตุทที่ างบริษทั ลดขนาดเครื อ ข่ า ยของเมคเกอร์ ล งไป นั่นเอง “การจะวางใจมอบแบรนด์ไว้ให้ ใครสั ก คนเป็ น เรื่ อ งส� ำ คั ญ ยิ่ ง ขึ้ น กว่ า ที่ ผ่านมา” ชูการ์แมน กล่าวกับผูเ้ ข้าร่วมงาน น�ำเสนอประจ�ำปี “คุณค่าของเครือข่าย เราไม่ได้อยู่ที่จ�ำนวนของผู้สร้างสรรค์ แต่ อยู่ที่คุณภาพของเนื้อหาที่พวกเขาผลิต ออกมาต่างหาก”
JUNE 1, 2017
SCIENCE AND STAR WARS
รายการทีจ่ ะเข้าไปเจาะลึก อธิบาย และ แสดงให้เห็นความคู่ขนานกันระหว่าง วิทยาศาสตร์แฟนตาซีใน Star Wars และการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ของ โลกความเป็ น จริ ง โดยมี แอนโธนี คาร์บอนี รับหน้าที่พิธีกร พร้อมด้วย ทีมนักวิจัยจากไอบีเอ็ม ผู้เชี่ยวชาญ ทางวิทยาศาสตร์ และแขกรับเชิญ ซึ่ง รับชมได้ทาง Facebook Anthology OH MY DISNEY SHOW, SEASON 2
ข่าวสารและกิจกรรมครบรสจากเหล่า แฟนคลับ DISNEY IRL
Oh My Disney พาตัวละครแอนิเมชั่น และโมเมนต์ต่างๆ มาท�ำให้เป็นจริง เพื่อเซอร์ไพรส์ผู้คนบนท้องถนนและ ผู้ชมที่บ้าน COIN
การ์ตูนแอนิเมชั่นแนวแอ็คชั่น-คอเมดี้ ทาง Polaris ที่มีสไตล์แตกต่างที่ได้ แรงบันดาลใจจากเกมส์ เรื่องราวของ ทีมรวมคนประหลาดทีม่ ที งั้ หุน่ ยนต์ทอ่ ง กาลเวลา โครโนบอต, โดโนแวน (ช่าง ประปาขี้โมโห), คิด วิคทอรี (ตัวพ่อ แห่งศาสตราวุธ) และ ซิสเตอร์ส วิเชียส (สองสาวฝาแฝดผู้เชี่ยวชาญด้านการ สร้างภาพลวงตาแต่ชังขี้หน้ากัน) พวก เขาจะต้องเอาชนะวายร้าย กาโมวาห์ และเอาเหรียญแห่งคอร์เดอร์มาให้ได้ DISNEY DESIGN CHALLENGE
เชิญเหล่าดีไซน์เนอร์รุ่นใหม่มาทลาย ก�ำแพงแห่งศิลปะ โดยใช้แรงบันดาล ใจจากภาพยนตร์ดิสนีย์ ในซีซั่นแรกได้ นักเรียนแฟชัน่ ดีไซน์มาสร้างไลน์เสือ้ ผ้า จาก Frozen DISNEY MAGICAL STARTS
รายการนี้เหมาะส�ำหรับผู้ปกครองที่ อยากใช้เวลาสร้างประสบการณ์ต่างๆ กับลูก โดยจะรวบรวมไอเดียต่างๆ อาทิ เมนูอาหาร กิจกรรม งานฝีมือ ที่จะได้ รับความช่วยเหลือจากตัวละครดิสนีย์
TEN YEARS THAILAND (IS COMING NEXT YEAR): FILMS FOR FREE.
Disney Reveals Digital Network Combining Maker Talent With Editorial Brands
รายการวาไรตี้ ท างสื่ อ ดิ จิ ตั ล ที่ เ ฉลิ ม ฉลองรายการดั้งเดิมแต่น�ำมาประยุกต์ เข้ากับปัจจุบันโดยใช้กลุ่มหนุ่มสาวผู้ สร้างชุดใหม่ที่มีความหลากหลาย และ แน่นอนว่าต้องมีเจ้าหนูตัวโปรดของ ทุกคนด้วย
Behind the Screen
Must-See
Valerian
THRT Recommend
'Valerian' Behind the Scenes
KEDI: COURTESY OF DOCUMENTARY CLUB. VALERIAN AND THE CITY OF THOUSAND PLANETS: COURTESY OF DOMITILLE GIRARD/EUROPACORP.
Valerian อภิมหาไซไฟที่มีช็อตพิเศษหลายพันช็อต - เรื่องโดย คาโรลีน จอร์ดิน่า ลุค เบซอง ผูก้ ำ� กับมือเก๋าทีเ่ คยท�ำหนังอย่าง La Femme Nikita, The Fifth Element, Lucy และผลงานล่าสุดของเขา Valerian and the City of a Thousand Planets ทีม่ าพร้อมความอลังการ และเกิดจากจินตนาการผสมผสาน เข้ากับเทคโนโลยีสมัยใหม่ของวงการภาพยนตร์ ซึ่งก�ำลังจะออกมาโลดแล่นบนจอ ภาพยนตร์ในเดือนกรกฎาคม 2017 Valerian and the City of a Thousand Planets ภาพยนตร์มหากาพย์สงครามอวกาศ น�ำเค้าโครงมาจากการ์ตนู คลาสสิคในปี 1967 เรือ่ ง Valerian and Laureline ผลงานของ นักเขียน ปิแอร์ คริสติน และนักวาดภาพ ฌอง-คล็อด เมเซียเรส ซึ่งเคยท�ำยอดขาย กว่า 10 ล้านเล่มทั่วโลก รวมทั้งยังได้รับการแปลมาแล้วกว่า 21 ภาษา บอกเล่าเรื่องราว ของวาเลอเรียน (เดน เดอฮาน) กับ ลอเรลีน (คาร่า เดอลาวีญ) สองเจ้าหน้าทีห่ น่วยปฏิบตั ิ การพิเศษจากโลกทีท่ ำ� หน้าทีร่ กั ษาความสงบในจักรวาล ซึง่ ถูกส่งไปประจ�ำยังมหานครกลาง กาแลคซีชื่ออัลฟ่า ที่มีมนุษย์ดาวต่างๆ กว่าหมื่นสายพันธุ์อาศัยอยู่ที่นั่น และระหว่างนั้น พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับภัยมืดที่ซ่อนเร้นอยู่ในมหานครที่หมายท�ำลายเผ่าพันธุ์มนุษย์ Valerian ในแบบฉบับของลุค เบซอง เต็มไปด้วยงานออกแบบวิชวลเอฟเฟคต์ รวมถึง ช็อตเทคนิคพิเศษถึง 2,734 ช็อต ซึง่ มากกว่าใน The Fifth Element ผลงานของเขาในปี 1997 ที่มีช็อตเทคนิคพิเศษ 180 ช็อต โดยเรื่องนี้ เบซอง ถ่ายวิดีโอเดโม่ของช่วงหนึ่ง ในหนังโดยใช้นกั เรียนจากโรงเรียนภาพยนตร์ปารีส ซึง่ เป็นลูกศิษย์ของเขากว่า 50 คนมาช่วย และถ่ายกับฉากบลูสกรีนในสตูดิโอในปารีส จากนั้นท�ำโมชั่นแคปเจอร์ต่อที่ศูนย์ใหญ่ ของ Weta ที่นิวซีแลนด์ เบซองให้ลูกศิษย์ของเขามามีส่วนร่วมในการถ่ายท�ำด้วย “เป็นเรือ่ งดีมากทีเ่ ขาได้ตอบแทนสังคมด้วย” สก๊อตต์ สต๊อคไดค์ หัวหน้างานด้าน VFX กล่าว ในส่วนของการออกแบบตัวละครทีม่ เี อกลักษณ์และเต็มไปด้วยรายละเอียดนัน้ ได้ มาร์ตนิ ฮิลล์ จาก Weta Digital รับหน้าที่สร้างสรรค์เผ่าพันธุ์ใหม่ๆ รวมถึงพวก โดกาห์น เอเลี่ยน ที่ตัวสูงไม่กี่ฟุต มีจมูกและปากงุ้มหนา ขั้นแรกพวกเขาปั้นมันขึ้นมาจริงๆ แล้วสแกนลง คอมพิวเตอร์เพือ่ สร้างผิวหนังด้วยเทคนิคดิจติ ลั เช่นเดียวกับเติมเส้นขนด้วยการใช้ซอฟต์แวร์ ชื่อว่า Weta’s Wig ส่วนเผ่าบูลาน ถูกสร้างให้มีขนาดตัวเท่ากับมนุษย์ ในเทคนิคโมชั่น แคปเจอร์ และ เฟเชี่ยล แคปเจอร์ เพื่อเก็บสีหน้าของนักแสดง เทคนิคนี้ใช้กับตัวละครที่ ชื่อว่า บับเบิ้ล ที่ได้ ริแฮนน่า มารับบท Valerian เต็มไปด้วยการสร้างฉากอวกาศทีซ่ บั ซ้อน ทัง้ อัลฟ่ามหานคร ยานอินทรูเดอร์ และ สกายเจ็ท นวัตกรรมที่เกิดจากการร่วมมือจากค่ายรถสุดหรูและบริษัทยูโรปาคอร์ป ซึง่ นับเป็นภาพยนตร์ยโุ รปทีใ่ ช้งบประมาณสูงสุดในปัจจุบนั ผูน้ ำ� การออกแบบก็คอื ทากาอากิ คาโตะ หัวหน้าทีมวิศวกรของเลกซัสและทีมงานทีร่ งั สรรค์จนิ ตนาการผสมผสานเทคโนโลยี ทีอ่ าจเกิดขึน้ จริงในอนาคตอีก 700 ปีขา้ งหน้า “เราแสวงหานวัตกรรมและการบุกเบิกคิดค้น เทคโนโลยีใหม่ ซึ่งให้ความส�ำคัญกับอนาคตมากกว่าอดีต” ลุค เบซอง กล่าว หัวหน้าฝ่ายการตลาดแบรนด์เลกซัส กล่าวถึงการร่วมมือครัง้ นีว้ า่ "ครัง้ แรกทีล่ คุ เบซอง พูดถึงการสร้างหนังเรือ่ งนี ้ เรารูท้ นั ทีวา่ เขามีจดุ มุง่ หมายเดียวกับเรา คือการก้าวข้ามความ จ�ำเจและสร้างประสบการณ์อันตื่นเต้น" “มีคอนเซปต์อาร์ตแปะเต็มก�ำแพง” ฟรองซัว ดูว์มูร์แล็ง แห่ง Rodeo FX ผู้รับผิดชอบ ฉากในอวกาศทัง้ หมดในภาพยนตร์เรือ่ งนีย้ อ้ นนึกถึงตอนประชุมกับ เบซอง ครัง้ แรก “เมือ่ ลุค ตัดสินใจท�ำอะไรแล้วเขาทุ่มสุดตัว ไม่มียอมแพ้”
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
JUNE 1, 2017
Kedi
จดหมายรักถึงแมวแห่งอิสตันบูล Kedi เป็นค�ำเรียก แมว ของภาษา ตุรกี และเป็นชื่อภาพยนตร์ สารคดีที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตของ ชาวเมืองอิสตันบูลผ่านสายตาแมวพร้อมๆ กับเล่าเรือ่ งราวชีวติ ของ แมวข้างถนนนับแสนตัว ทีใ่ ช้ชวี ติ อย่างอิสระ และ อยู ่ ร ่ ว มกั บ ชาวเมื อ ง เหมือนเป็นครอบครัว เดียวกัน ผูก้ ำ� กับ เจดา โทรุน ก�ำกับเรื่องนี้เป็นเรื่อง แรก ที่ส�ำคัญเธอเป็น ชาวเมืองอิสตันบูลที่ เติ บ โตมาท่ า มกลาง สภาพแวดล้อมที่เต็ม ไปด้วยแมว มีความรัก และผูกพันกับแมวประหนึง่ ว่าพวกมันเป็น เพือ่ นของเธอคนหนึง่ “พวกเขาเป็นเพือ่ นทีด่ ี ทีส่ ดุ ของฉันในช่วงอายุระหว่าง 6-11 ปี และ เชือ่ ว่าวัยเด็กของฉันจะต้องหงอยเหงาเศร้าซึม กว่านีแ้ น่นอนหากไม่มพี วกแมวๆ ทัง้ หลาย ทุกๆ ปีทฉี่ นั ได้กลับมาเยือนทีน่ ี่ ฉันได้เห็น ความเปลีย่ นแปลงหลายๆ อย่างและเมือง ก็ยงิ่ จดจ�ำได้ยากขึน้ เรือ่ ยๆ ยกเว้นก็แต่พวก แมว...พวกมันยังเหมือนเดิม มันกลายเป็น ส่วนหนึง่ ของเมืองและกลายเป็นจิตวิญญาณ ของเมืองไปในทีส่ ดุ ในบางแง่มมุ หนังเรือ่ งนีจ้ งึ เปรียบดั่งจดหมายรักแด่แมวและเมืองนี้” ชาวอิสตันบูลรักและดูแลแมวทุกตัว ตามท้องถนนเป็นอย่างดี พวกเขามักวาง อาหารตามขอบหน้าต่าง ท้องถนนย่าน ชุมชน รวมไปถึงเสื้อผ้าไว้ตามมุมต่างๆ ของเมือง เพื่อให้แมวได้ใช้พักพิงหลบ อากาศหนาว ความพินอบพิเทาของชาวเมือง แห่งนี้ ท�ำให้หลายคนเรียกชือ่ เล่นของเมืองว่า Catstantinople โดยล้อจาก Constantinople ซึง่ เป็นชือ่ เดิมของอิสตันบูล ในขณะเดียวกัน ก็เกิดเป็นกระแสบนโลกออนไลน์ ในชื่อ Cats of Istanbul ทัง้ บนอินสตาแกรม และ
เฟซบุก๊ ท�ำให้คนทัว่ ไปรูจ้ กั เมืองอิสตันบูล ว่าเป็นเมืองแห่งคนรักแมวอย่างแท้จริง แต่นอกจากความน่ารักและบุคลิกของ พวกมันทีท่ ำ� ให้ผมู้ าเยือนทึง่ กับสถานการณ์ ตรงหน้า แมวยังนับว่า เป็นสัตว์พิเศษส�ำหรับ ชาวมุสลิม มีค�ำกล่าว ในหมูช่ าวตุรกีวา่ “หาก ใครฆ่าแมวจะต้องสร้าง สุเหร่า แล้วพระเจ้าจะ ให้อภัย” อีกทัง้ แมวยัง เคยมีส่วนช่วยในการ ป้ อ งกั น การระบาด ของกาฬโรคในยุ ค ที่ อิ ส ตั น บู ล เป็ น กรุ ง ไบเซนไทน์ และถูก ขยายพั น ธุ ์ เ พื่ อ ช่ ว ย มนุษย์กำ� จัดหนู เรียกว่าเป็นสัตว์ทอี่ ยูค่ กู่ บั เมืองอิสตันบูลมาอย่างนาวนาน โทรุน และ ชาร์ลี วัปเปอร์มานน์ ผู้ก�ำกับภาพ เดินทางทั่วอิสตันบูลเพื่อ บันทึกภาพและเสียงของแมวมากมาย โดย ยังไม่มีโจทย์ชัดเจนมากนักว่าจะน�ำเสนอ แก่นของความเป็นแมวอิสตันบูลอย่างไร พวกเขายังร่วมเดินทางไปกับนักวิจัยท้อง ถิน่ เพือ่ รวบรวมเรือ่ งราวและตามหาผูค้ น ที่มีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับแมวจรและถิ่น ทีอ่ ยู่ และในการถ่ายท�ำพวกเขายังใช้โดรน ขึน้ บินเหนือหลังคา และสะกดรอยพวกมัน เพื่อให้ได้มุมมองแบบบุรุษที่หนึ่ง “ฉันตระหนักว่าเรื่องราวแมวจรแห่ง อิสตันบูลในหนังไม่ได้เป็นของฉันคนเดียว ใครก็ตามที่ปล่อยให้ตนเองได้สร้างความ สั ม พั น ธ์ กั บ สิ่ ง มี ชี วิ ต ชนิ ด นี้ จ ะได้ รั บ ประสบการณ์และมุมมองต่างกันไป ทว่า สิง่ หนึง่ ซึง่ ฉันเชือ่ ว่าทุกคนจะรูส้ กึ เหมือนๆ กันคือ ความเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นได้ก็ จากการที่เราได้มาอยู่ร่วมกับสัตว์ชนิด หนึ่งซึ่งมีทั้งเสน่ห์ สติปัญญา และความ พอเพียงในตัวเอง” โทรุนกล่าว
About Town People, Places, Preoccupations
NEXT BIG THING
From Deep in Dublin to Cannes and Dunkirk “เมื่อคุณอยู่บนสังเวียน ไม่ว่า ทีน่ น่ั คือทีไ่ หน คุณต้องนำ�เสนอ มันออกมา มันเป็นเคล็ดลับ อย่างหนึ่งที่ผมเรียนรู้มา” คิออกแกนกล่าว ภาพนี้ถ่ายเมื่อ 2 พฤษภาคม ในดับลิน สไตล์ลิ่งโดย ไบรอัน คอนเวย์ แจ็คเกตจาก Valentino กางเกงจาก Neil Barrett
จากส่วนลึกสุดของดับลินสู่เมืองคานส์และภาพยนตร์ที่คนจับตามอง ‘Dunkirk’ นี่อาจเรียกได้ว่าเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ก้าวหนึ่งของ แบร์รี คิออกแกน นักแสดงหนุ่ม ชาวไอร์แลนด์ ในการได้เป็นส่วนหนึ่งของทั้งภาพยนตร์สายประกวด The Killing of a Sacred Deer และผลงานอภิมหากาพย์ของ คริสโตเฟอร์ โนแลน - เรื่องโดย รีเบกก้า ฟอร์ด ภาพโดย แดน เคนเนดี้
แบร์รี คิออกแกน อยากให้ทกุ คนได้รวู้ า่ เขาเกิดและ เติบโตขึน้ มาใน ‘ดับลิน 1’ ย่านศูนย์กลางเมือง ไอริชที่เต็มไปด้วยอาชญากรรม “เราเรียก มันว่าความเป็นดับลินทีแ่ ท้จริง” เขากล่าว “มันเป็นส่วนหนึง่ ทีส่ ำ� คัญมากส�ำหรับผม” ตัง้ แต่เขาเริม่ เข้าสูว่ งการการแสดง ในปี 2010 (เขาได้งานครัง้ แรกหลังจากเห็นประกาศรับสมัคร นักแสดงทีห่ น้าต่างร้านค้าแห่งหนึง่ ) คิออกแกนเริม่ เติมเต็มเรซูเม่ของ ข้อมูลทั่วไป เขาด้วยบทบาทการแสดงแนว อายุ 24 ปี ดาร์กไซด์ ไม่ว่าจะเป็น บทแก๊ง มาจาก ดับลิน การแจ้งเกิด สเตอร์ในซีรี่ส์ทางโทรทัศน์ของ ภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2016 ไอร์แลนด์ Love/Hate, เด็กไร้บา้ น เรื่อง Mammal ในหนังซันแดนซ์เรื่อง Mammal แม้กระทัง่ ในหนังสายประกวดเวที เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ The Killing of a Sacred Deer หนังเรือ่ งล่าสุดผลงานของผูก้ ำ� กับเดียวกันกับ The Lobster ยอร์กอส ลานธิมอส เขาก็ยงั ได้รบั บทเป็นชายผูต้ อ้ งสูญเสีย พ่อและเผชิญปัญหาอย่างเดียวดาย และหลังจากหนังเรือ่ งดังกล่าว (เข้าฉาย 4 พฤศจิกายน ในสหรัฐอเมริกา-สร้างโดย A24) คิออกแกนยังจะปรากฏตัว ในหนังมหากาพย์สงครามของผูก้ ำ� กับดัง คริสโตเฟอร์ โนแลน อย่าง Dunkirk (เข้าฉาย 21 กรกฎาคม) อีกด้วย กับบท เด็กชายผู้ให้การช่วยเหลือทหารบาดเจ็บด้วยเรือของเขา สิ่งที่น่าสนใจก็คือเขาได้รับบทนี้จากการส่งเทปออดิชั่นซึ่ง เขาใช้รโี มทมาเล่นแทนอาวุธปืน (“ผมท�ำท่าถอดแบตเตอรี ออก เหมือนกับว่าก�ำลังเปลี่ยนกระสุน”) นอกจากเรือ่ งผลงานแล้ว คิออกแกนยังเปิดปากเล่าถึงชีวติ ส่วนตัวก่อนเข้าวงการบันเทิงส่วนหนึ่งให้ฟัง ท่ามกลาง บทบาทที่เต็มไปด้วยความเปราะบางเบื้องหน้าจอใหญ่ที่ ทุกคนเห็นนัน้ ใครจะรูว้ า่ เบือ้ งหลังมันถูกบ่มเพาะผ่านชีวติ วัยเด็กที่แสนยากล�ำบากมาอย่างยาวนาน เริ่มตั้งแต่ในวัย 5 ขวบ ซึง่ คิออกแกนและพีช่ ายต้องใช้เวลากว่า 5 ปีในสถาน อุปถัมภ์ ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับยายที่มีอายุถึง 85 ปี ในปัจจุบนั “เฮโรอีนแพร่ระบาดอย่างมากในดับลิน และมันก็ กลายไปเป็นส่วนหนึง่ ของหลายครอบครัว แม่ของผมโชคร้าย ทีเ่ ป็นหนึง่ ในนัน้ เช่นกัน เธอติดมันอย่างหนัก ก่อนจะเสียชีวติ ในทีส่ ดุ ” ในปัจจุบนั คิออกแกนยังคงอาศัยอยูท่ ดี่ บั ลิน 1 ย่านที่ เขาเคยมีเรื่องวิวาทชกต่อยสัปดาห์ละ 3 วันเช่นเดิม “ผมพยายามทีจ่ ะอยูท่ นี่ นั่ และใช้เรือ่ งราวทีผ่ มเคยได้ สัมผัสมาในการเล่าเรือ่ งทีแ่ ตกต่างออกไปจากคนอืน่ ”
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
10
JUNE 1, 2017
About Town The Red Carpet
70th Cannes Film Festival
1
เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ประจ�ำปี 2017 ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 17 - 28 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา กลายเป็นอีกหนึง่ ปีที่ จุดประเด็นใหญ่อย่างการเข้ามามีบทบาท ของเว็บสตรีมมิง่ เน็ตฟลิกซ์ จนกลายเป็น ข้อถกเถียงร้อนแรง และดูจะเป็นสีสนั ไม่แพ้ การฉายภาพยนตร์เลยทีเดียว ฟากพรมแดง เองแม้ปีนี้จะเริ่มต้นได้เงียบไปสักหน่อย แต่โดยรวมแล้วก็ยังน่าตื่นตาตื่นใจไม่แพ้ ปีที่แล้วเลย
2
3
4
5
6
7
8
10
1 ริแฮนน่า มาในเดรสสีขาวจาก Christian Dior ในงานฉาย ภาพยนตร์เรื่อง Okja 2 เจสสิก้า แชสเทน หนึ่งใน คณะกรรมการตัดสินของปีนี้ คุมโทนลุคสวยหวานจาก Givenchy 3 มิเชลล์ วิลเลียมส์ (เดรสจาก Louis Vuitton) และ จูเลียแอนน์ มัวร์ (ในชุด Chanel และเครื่องประดับ จาก Chopard) ในงานฉาย ภาพยนตร์เรื่อง Wonderstruck 4 ครั้งแรกของนางแบบสาว แอมเบอร์ วัลเล็ตตา บนพรมแดงคานส์ ด้วยเดรสลายดอก Mulberry 5 นาโอมี แฮร์ริส มาในธีมสดใส จาก Gucci ในงานฉายภาพยนตร์ เปิดเทศกาล Ismael's Ghosts 6 โรบิน ไรท์ สวยชิค ด้วยเดรสสั้นจาก Saint Laurent 7 สาวน้อย ลิลลี่ โรส เดปป์ กับคอลเลคชั่นปี 2018 ของ Chanel 8 วิล สมิธ อีกหนึ่งในคณะกรรมการ ตัดสินภาพยนตร์สายประกวดหลัก 9 เดรสลายยูนิคอร์นที่ถูกจับตามองของ Vivienne Westwood บนร่าง นักแสดงสาว แอล แฟนนิ่ง 10 พอล ดาโน และ เจค จิลเลนฮอล 11 คณะกรรมการตัดสินการประกวด ภาพยนตร์ 70TH CANNES FILM FESTIVAL: FESTIVAL DE CANNES, HOLLYWOODREPORTER.COM
9
11
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
11
JUNE 1, 2017
About Town The Red Carpet
Game Of Thrones
1 2
5
4 3
8
1 ศิลปินนักแสดงที่จะมาพากย์เสียงไทยถ่ายภาพ บนเวทีร่วมกัน พร้อมตัวละครคอสเพลย์ไวท์ วอล์คเกอร์ (เหมันตภูต)ิ หรือ อมนุษย์วายร้ายของซีรสี่ ์ 2 (จากซ้าย) พลอยชมพู ญาณีน ไวเกิล, ชนม์ธิดา อัศวเหม, นันทิดา แก้วบัวสาย, น�้ำทิพย์ จงรัชตวิบูลย์ และ ปรีติ บารมีอนันต์ 3 นันทิดา แก้วบัวสาย พากย์เสียงเป็น เซอร์ซี่ แลนนิสเตอร์ เธอกล่าวว่า “บทของเซอร์ซี่ ราชินีที่สวยสง่า แต่ร้ายมาก เรียกว่าชั่วร้ายที่สุด เลยก็ว่าได้” 4 บรรยากาศการสัมภาษณ์บนเวทีของทีมพากย์ไทย 5 ปรีติ บารมีอนันต์ พากย์เสียงเป็น ทีเรียน แลนนิสเตอร์ “ผมชอบตัวละครตัวนี้ มากครับ ทีเรียน เขาเป็นคนที่ไปได้หมด มีทั้งความเจ้าเล่ห์ และเป็นคนดีในเวลาเดียวกัน เป็นตัวละครตัวเอกอีกตัวที่ผมชอบมากในเรื่อง” 6 ชนม์ธดิ า อัศวเหม พากย์เสียงเป็น ซานซ่า สตาร์ค 7 น�้ำทิพย์ จงรัชตวิบูลย์ พากย์เสียงเป็น แดเนริส ทาร์กาเรียน 8 พลอยชมพู ญาณีน ไวเกิล พากย์เสียงเป็น อาร์ยา สตาร์ค * บท จอน สโนว์ พากย์เสียงโดย มาริโอ เมาเร่อ
7
The Wizard of Lies รอบปฐมทัศน์ The Wizard of Lies ของ ทางช่อง HBO จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ MoMA นิว ยอร์ก น�ำทีมโดย แบร์รี เลวินสัน และ เหล่านักแสดงฝีมอื ดีอย่าง โรเบิรต์ เดอ นีโร ที่มาสวมวิญญาณเป็นเบอร์นี่ แมดอฟฟ์ อดี ต ประธานตลาดหุ ้ น แนสแด็ ก ที่ ไ ด้ สมญานามว่าเป็นนักต้มตุ๋นของโลก ร่วม ด้วย มิเชลล์ ไฟฟ์เฟอร์, ลิลี่ เรบ และ แฮงก์ อาซาเรีย 1
1 แบร์รี่ และ แซม เลวินสัน 2 (จากซ้าย) โรเบิรต์ เดอ นีโร, มิเชลล์ ไฟฟ์เฟอร์
2
และ ริชาร์ด เพลปเลอร์
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
12
JUNE 1, 2017
GAME OF THRONES: COURTESY OF HBO ASIA. LEVINSON: COURTESY OF HBO. DENIRO: COURTESY OF STARPIX.
6
HBO ASIA ร่วมกับ AIS เปิดตัว 6 ศิลปินนัก แสดงพากย์เสียงซีรสี่ ์ Game Of Thrones ซีซั่น 7 ด้วยเสียงพากย์ภาษาไทยครั้งแรก ในเอเชียเพือ่ ให้ผชู้ มชาวไทยเข้าถึงอรรถรส ในการรับชมได้มากยิ่งขึ้น และเร็วๆ นี้ ก�ำลังจะเปิดรับสมัครผู้เข้าเเข่งขันที่ทาง HBO จะท�ำการคัดเลือกจากการประกวด แฟนพันธุ์แท้ Game Of Thrones มาร่วม ทีมพากย์เสียงอีกจ�ำนวน 2 ท่านอีกด้วย ซึง่ Game Of Thrones จะออกฉายครั้งแรก ระบบเสียงอังกฤษพร้อมสหรัฐฯ ในวันที่ 17 กรกฎาคมนี้ เวลา 8.00 น. และรีรัน สองภาษาเวลา 20.00 น. ทาง HBO ใน AIS PLAY และ Playbox เท่านั้น
About Town The Red Carpet
Dior Cruise 2018 Runway Show 2
ROWLAND, SHIPKA, KING, THERON: STEFANIE KEENAN/GETTY IMAGES. PIRATES OF THE CARIBBEAN: DISNEYPARKS.DISNEY.GO.COM
4
แบรนด์ Dior ได้ดไี ซเนอร์สาว มาเรีย กราเซีย คิอรู ิ ทีพ่ าแขกระดับวีไอพีของแบรนด์ อย่าง ริแฮนน่า, ชาร์ลซิ เธียรอน, บรี ลาร์สนั , นิก โจนาส และ โซลอนจ์ โนวส์ ตะลุยโลเคชัน่ ทีเ่ คยถูกใช้เป็นสถานทีถ่ า่ ยภาพยนตร์ดงั ทัง้ MASH, Little House on the Prairie และ Gone With the Wind 1 เคียร์แนน ชิพกา 2 (จากซ้าย) เคลลี
โรว์แลนด์, บรี ลาร์สัน และนักแสดงหญิงฟรีดา ปินโต 3 นักแสดงสาว เจมี่ คิง และ ริแฮนน่า 4 ชาร์ลิซ เธียรอน
3
1
PIRATES OF THE CARIBBEAN
1
งานพรีเมียร์ Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge ถู ก จั ด ขึ้ น ใน ประเทศจีนเป็นที่แรกของโลก โดยจัดขึ้น ณ เซี่ยงไฮ้ดิสนีย์แลนด์รีสอร์ท (ฉายจริง 26 พฤษภาคม) โดยมีนักแสดงน�ำทั้ง จอห์นนี่ เดปป์, ออร์แลนโด บลูม, เจฟฟรีย์ รัช, ฮาเวียร์ บาร์เด็ม, เบรนตัน ทเวทส์ ร่วมงานในครั้งนี้ด้วย
2
1 โปรดิวเซอร์ เจอร์รี บรัคไฮเมอร์ (ซ้ายสุด) พร้อมทีมนักแสดงที่ขนทัพไปร่วมงาน ทั้ง เจฟฟรีย์ รัช, เพเนโลปี ครูซ, จอห์นนี่ เดปป์, เอียน แม็คเชน, คีธ ริชาร์ดส, แอสทริด เบอร์เจส-ฟริสบี และ แซม แคลฟลิน 2 (ซ้าย) เพเนโลปี ครูซ ในชุดราตรีประดับ ขนนกสีด�ำ และ จอห์นนี่ เดปป์ ผู้รับบทแจ็ค สแปร์โรว์ 3 เพเนโลปี ครูซ ถ่ายคู่กับ มิกกี้ เม้าส์ 4 คีธ ริชาร์ดส สุดยอดมือกีตาร์ สายร็อคแห่งวง The Rolling Stones ร่วมเดินพรมแดงกับภรรยา 5 เอลิซ่า ดัชกู 6 บ็อบ อิเกอร์ ประธานผู้บริหารวอลต์ ดิสนีย์
4
3
5
6
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
13
JUNE 1, 2017
Style Fashion
One Star, 12 Days, 28 Custom Looks เคิร์สเตน ดันสต์ และสไตลิสต์ของเธอใช้เวลาถึง 3 เดือนในการเตรียมตัว
คณะกรรมการเทศกาลภาพยนตร์คานส์ รวมถึงดันสต์ (คนที่สามจากขวา) และประธานคณะกรรมการตัดสินและผู้กำ�กับ จอร์จ มิลเลอร์ (กลาง)
May 16, Loving Premiere
CHRISTIAN DIOR HAUTE COUTURE
“มันเป็นมหากาพย์” นินา ฮอลล์เวิร์ธ กล่าว สองพี่น้องฮอลล์เวิร์ธ (แคลร์ ฮอลล์เวิร์ธ) เป็นสไตลิสต์ให้กับ เคิร์สเตน ดันสต์ นักแสดงสาววัย 36 ปี มาเป็น เวลาถึง 17 ปี การแต่งตัวให้กับนักแสดงสาวที่เป็นหนึ่งในคณะกรรมการของ เทศกาลภาพยนตร์คานส์เมื่อปี 2016 ที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมตัวส�ำหรับค�่ำคืนแห่งการ เปิดงาน, การเปิดรอบพรีเมียร์ของภาพยนตร์ตา่ งๆ และลุคส�ำหรับงานค็อกเทลและงานกลางวัน เป็นอะไรที่ “เทียบเท่ากับฤดูกาลที่ได้รับรางวัลทั้งหมดภายในสองสัปดาห์” คู่พี่น้องเริ่มต้น ท�ำงานกับเสือ้ ผ้าของดันสต์เป็นเวลา 3 เดือน และรับผิดชอบ 28 ลุคทีเ่ ธอจะต้องสวมใส่ระหว่าง เทศกาลภาพยนตร์คานส์ครัง้ ที่ 69 (และในปี 2017 นักแสดงสาวกลับมาอีกครัง้ ในฐานะนักแสดง ในภาพยนตร์เรือ่ ง The Beguiled ของผูก้ ำ� กับ โซเฟีย คอปโปลา) “ฝรัง่ เศสต้องการให้คณุ น�ำ สิง่ ทีม่ เี สน่หท์ สี่ ดุ ของคุณมา และทีเ่ ป็นคุณอย่างแท้จริง” แคลร์กล่าว และสไตลิสต์ทง้ั สองคน ต้องการ “ความโหยหาในอดีต” อย่างเช่นลุคของ มาริลนี หรือ ออเดรย์ และลูกค้าของพวกเขา ทัง้ หมดได้พสิ จู น์แล้วว่า “ฉันชอบและมันเวิรก์ มากเมือ่ เข้าสูก่ ารสร้างสรรค์ชดุ ต่างๆ ของฉัน และพวกมันทั้งหมดสวยงามมาก” ดันสต์บอกกับ THR ว่าแทนที่จะใช้เรือ เธอและนินาต้อง ถือเสือ้ ผ้ากูตรู ข์ องพวกเขาทัง้ จากแบรนด์ Louis Vuitton และ Chanel มาด้วยตัวเองทัง้ หมด “เพือ่ นของเคิรส์ เตน อย่างคริสเตน สจ๊วร์ต และอาเดียร์ อาเบอร์เจล แฮร์สไตลิสต์ทเี่ ห็นพวกเรา ก�ำลังเดินผ่านไปที่ Nice Airport (ท่าอากาศยานนานาชาตินซี โกต ดาซูร)์ บอกว่าพวกเรา เหมือนชาวเศรปาแล้วพวกเขาก็หัวเราะ” นินากล่าวขณะหัวเราะ สิ่งสุดท้ายสุดอลังการคือ เพชรสีชมพูนำ�้ หนัก 10 กะรัต ทีค่ าโรไลน์ ชูเฟิลลี่ ประธานบริษทั ร่วมของแบรนด์ Chopard ให้ดนั สต์ยมื ใส่ในวันงาน นอกจากนีแ้ คลร์ยงั กล่าวอีกว่า “เคิรส์ เตนรักเพชรสีชมพูและแคโรไลน์ ได้สง่ ต่างหูมลู ค่า 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ มาให้ซงึ่ เป็นคอลเลคชัน่ ส่วนตัวของเธอ”
“คณะกรรมการมีตารางเวลาในการรับชมที่ อัดแน่นในเวลากลางวัน พวกเรามีเวลา 47 นาที ทีจ่ ะส่งเคิรส์ เตนสูพ่ รมแดงของรอบพรีเมียร์ เรื่องแรก พวกเราให้เธอใส่ชุดจาก Dior ชุดเดรสที่ประดับด้วยดอกลิลลี่ ออฟ เดอะ วัลเลย์ และเราได้ส่งเธอออกจากชั้นใต้ดิน ของ Palais” นินากล่าวถึงสิง่ สวยงามสิง่ ใหม่ ที่ แ ตกต่ า งออกไปของชุ ด ราตรี แ บบเดิ ม จากแบรนด์ Monsieur Dior ปี 1957 ใน คอลเลคชั่นโอต์ กูตูร์ แล้วจบลุคนี้ด้วย เครื่องเพชรจาก Fred Leighton
*Sherpas เป็นชนเผ่าในประเทศเนปาล รู้จักกันดีในฐานะลูกหาบของคณะปีนเขาเอเวอร์เรสต์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
14
JUNE 1, 2017
JURY, CHOPARD, NEON BACK: VENTURELLI/WIREIMAGE / LOVING: GEORGE PIMENTEL/WIREIMAGE / NEON FRONT: LUCA TEUCHMANN/WIREIMAGE / AMFAR: IAN GAVAN/GETTY IMAGES / CAFE: PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES / PHOTOCALL: TONY BARSON/FILMMAGIC / PHOTOCALL SKETCH: COURTESY OF DIOR / SKETCH, BTS: COURTSY OF NINA HALLWORTH (4) / EARRINGS: COURTESY OF CHOPARD.
(และใช้เงินราว 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ไปกับเพชรสีชมพู) เพื่อทำ�ให้ลุค ของหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินเทศกาลภาพยนตร์คานส์ 2016 บนพรมแดงนั้นดูน่ายกย่อง - เรื่องโดย แครอล แม็คคอลกิน
Style Fashion May 20, The Neon Demon Premiere
May 11, Jury Photocall
MAISON MARGIELA HAUTE COUTURE BY JOHN GALLIANO
CHRISTIAN DIOR HAUTE COUTURE
ดันสต์มาในธีมวินเทจในชุดเดรสสีเหลือง จาก Dior (ราวปี 1947) กับรองเท้าส้นสูงจาก Salvatore Ferragamo สำ�หรับการดำ�เนินการ Jury Photocall อย่างเป็นทางการ “มันให้ ความรู้สึกสดชื่นและทันสมัย และยังดูเป็น แฟชั่นที่ย้อนยุค” แคลร์กล่าวถึงชุดที่ได้ รูปแบบมาจาก เกรซ เคลลี่ (เจ้าหญิงเกรซ แห่งโมนาโค)
“พวกเราส่งผลงานของ จอห์น กัลลิอาโน่ และภาพทีเ่ ป็นไอคอนิคของนางแบบในสวน อังกฤษทีส่ วมใส่หนึง่ ในชุดของเขาจากปี 90s เขาได้รบั แรงบันดาลใจและนำ�ภาพนัน้ กลับมา อีกครัง้ กับลูกไม้ Chantilly ลวดลายต้นสีด�ำ และเลิฟเบิรด์ ” แคลร์ กล่าวถึงชุดราตรีผา้ ทูล และซาตินสีทองอร่าม
“นนิ า...มกั จะ (@ n in a .c laเปreน็ )เพอ่ื นเจา้ สาวเสมอ” สองพน่ี อ้ งฮอลล์เวิ ทางเดินไป Palais แ ค ป ชั่ น ภ าพ ใน อิ น ส ต าแ ก รมรธ์ ที่
May 11, Café Society Premiere and Opening Gala
GUCCI
“เคิร์สเตนสวมเสื้อผ้าที่มีเค้าโครงของชุด เหมือนกับชุดสีฟา้ อ่อนทีช่ ายกระโปรงตกแต่ง ลวดลายนก (ชุดจากแบรนด์ Rochas) ในรอบ พรีเมียร์ภาพยนตร์เรื่อง Marie Antoinette (ที่เทศกาลภาพยนตร์คานส์เมื่อปี 2006) และชุดจาก Gucci ชุดนี้ ได้ปรับใหม่ส�ำ หรับ ช่วงเวลานั้นอย่างสวยงามที่สุด” นินากล่าว ถึงลุคเปิดตัวของดันสต์บนพรมแดง
May 12, Chopard Trophy Ceremony
SCHIAPARELLI HAUTE COUTURE
ดันสต์มาในธีมทีด่ แู ปลกตากับชุดเดรสลวดลาย ช้อนส้อมบนผ้าไหมทีใ่ ช้เทคนิคการพิมพ์ลาย แบบแจ็คคาร์ด พร้อมต่างหู (รูปด้านล่าง) ประดับเพชรจากแบรนด์ Chopard “อีกหนึง่ ลุคของเคิร์สเตนที่มีความมั่นใจและความ อะร้ า อร่ า มท่ า มกลางรอบสื่ อ มวลชน” แคลร์กล่าว
May 19, amFAR’s 23rd Cinema Against AIDS Gala
CHANEL
“เคิร์สเตนต้องการบางอย่างที่เกี่ยวกับการ ตัดเย็บเสื้อผ้าจากโชว์ Cruise ของแบรนด์ Chanel ทีแ่ สดงในคิวบาเมือ่ ในช่วงไม่กว่ี นั ก่อน และพวกเขามอบสิง่ นี้ให้แก่เธอทีส่ ง่ ตรงจาก รันเวย์ มันดูเหมือนบางอย่างของโคโค่ ที่ ต้องการจะสวมใส่อะไรที่ดูง่ายๆ สบายๆ ท่ามกลางผู้คนที่อยู่ในชุดที่ประดับขนนก และดิ้นเงินดิ้นทอง” นินากล่าวถึงชุดสูท สุดทันสมัยของดันสต์
pard 2 เมด็ จากแบรนชุด์ดCราhoตรีของ ชร เพ บ ดั ระ อป ยค ้ อ นนิ าเย็บสร ง้ั หมด 77.07 กะรตั ) ลงบน อร์ (น�ำ้ หนกั รวมท รนด์ Gucci สำ�หรับมื้อดินเน ดันสต์ จากแบ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
15
JUNE 1, 2017
Style Hangouts
1 ร้านดูมีชีวิตชีวาด้วยแมกไม้สีเขียว
และมีลูกเล่นเก๋ๆ จากงานกรุผนังด้วย กระดาษหนังสือพิมพ์ สังกะสี รวมถึง เคาน์เตอร์เป็นสีฟ้าที่ดูสะดุดตา ตัดกับโทนสีวัสดุธรรมชาติและสีเขียว ได้เป็นอย่างดี 2 German Sausages & Serambled Eggs 3 Free-Range Baby Chicken 4 Panna Cotta Thai Tea 5 Mixed Berry Smoothies
1
GISMO COFFEE & ROASTERS อิ่ม อร่อย สไตล์เวสเทิร์นผสมเมดิเตอร์เรเนียน – เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
ไก่ตัวแน่นๆ หอมกลิ่นเครื่องเทศเสิร์ฟมาบน ถาดไม้โชว์ลวดลายชัดเจน เนื้อไก่แห้งก�ำลังดี ส่วนตัวหนังก็กรอบได้ที่ จะทานเดี่ยวๆ หรือ เลือกจิม้ ซอสเบียร์และน�ำ้ จิม้ แจ่วก็เข้ากันดี เมนูนี้ เป็ น อี ก เมนู ที่ ส ะท้ อ นความเป็ น ตะวั น ตกและ ตะวันออกได้อย่างลงตัวตามแบบฉบับที่ทางร้าน ต้องการ แต่ถ้าใครกลัวเลี่ยนก็มีผักตามฤดูกาล ชามโตๆ เสริมเข้ามาในเมนูให้ด้วย สุดท้ายอย่าลืมตบท้ายด้วยของหวาน Panna Cotta Thai Tea เมนูนี้หน้าตาดี จนคนชอบถ่าย รูปของหวานเห็นแล้วอดใจไม่อยูแ่ น่ๆ ส่วนรสชาติ ตรงตามมาตรฐานพานาคอตต้า คือเนือ้ เนียนนุม่ เด้งดึ๋ง หอมกลิ่นชาชัดทุกค�ำ แถมมีนมสดอุ่นๆ มาให้ใส่เพิ่ม ช่วยดึงรสชาติให้นวลยิ่งขึ้น หรือ จะทานคู่กับไอศกรีมวานิลลาที่ถูกรองด้วยครั้นชี่ ก็ให้ความรูส้ กึ เย็นสดชืน่ แถมได้เทกซ์เจอร์กรุบๆ กรอบๆ เพิ่มอีกด้วย นอกจากของหวานก็ยังมีเครื่องดื่มชิลล์ๆ ให้ทุกคนได้เลือกรีแล็กซ์ อาทิ Secret in Blue ค็ อ กเทลสี ฟ ้ า ที่ มี เ บสเป็ น ไวน์ ข าว ตามด้ ว ย Peach Liqueur ที่ มี ส ตรอว์ เ บอร์ รี่ แ ละส้ ม ซั น ควิ ก ล่ อ งลอยอยู ่ ใ นแก้ ว เสริ ม รสเปรี้ ย ว อมหวานให้ความรู้สึกสดชื่น หรือจะเลือกเป็น Mixed Berry Smoothies เครื่องดื่ม สีสวย อี ก แก้ ว ที่ อุ ด มไปด้ ว ยผลไม้ ต ระกู ล เบอร์ รี่ นานาชนิด รสหวานสดชื่น จิบเพลินๆ ควบคู่ ไปกับมื้ออาหารท่ามกลางสวนธรรมชาติที่ทาง ร้านบรรจงตกแต่งไว้ ก็ช่วยสร้างประสบการณ์ ทานอาหารได้อิ่มเอมไม่น้อย
2
3
4
5
โครงการ 39 Boulevard ซอยสุขุมวิท 39 ถนนสุขุมวิท เเขวงคลองตันเหนือ วัฒนา กรุงเทพฯ เปิด จันทร์-ศุกร์ 10.30-15.00 และ 17.00-22.00 น. เสาร์-อาทิตย์ 10.300-22.00 น. THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
16
JUNE 1, 2017
gismobkk
ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร์
ส� ำ หรั บ คนที่ ช อบให้ ร างวั ล ตั ว เอง หลังท�ำงานหนักในแต่ละวันด้วยการ หาอาหารอร่ อ ยๆ ในบรรยากาศ สวยๆ GISMO Coffee & Roasters เป็นอีกหนึ่ง คาเฟ่และร้านอาหารน้องใหม่ที่ไม่ควรพลาดด้วย ประการทั้งปวง เริ่มจากการตกแต่งที่แฝงไป ด้วยเสน่ห์และให้อารมณ์อุ่นๆ จากโทนสีและ เฟอร์นิเจอร์วัสดุธรรมชาติ รวมถึงยังสร้างฟีล ผ่อนคลายจากบรรดาต้นไม้นานาพันธุ์ที่ถูกจัด วางไว้ได้อย่างถ้วนทัว่ ตามมุมต่างๆ ของร้าน ไม่วา่ จะเป็นโหลแก้วแขวนต้นไม้ดีไซน์เก๋ หรือพืชพันธุ์ ที่ปักในแจกันก็มีให้เห็น ในส่วนการตกแต่งผนังทางร้านผนวกงานศิลปะ เข้ากับธรรมชาติได้อย่างลงตัว ด้วยภาพเพ้นท์ลวดลาย แมกไม้ พร้อมประดับประดาด้วยหนังสือพิมพ์และ กรอบรูป ไปจนถึงงานดีไซน์เท่ๆ จากวัสดุเหล็ก และงานสังกะสีให้อารมณ์ดิบๆ เท่ๆ ส�ำหรับอาหารสร้างสรรค์โดยเชฟปรัชญา เกริกอาชาชัย เชฟมากประสบการณ์กว่า 10 ปี ที่ห้องอาหารโรงแรม 5 ดาว เน้นเสิร์ฟเมนูบรั้นช์ และอาหารสไตล์เวสเทิร์นผสมเมดิเตอร์เรเนียน เริ่มจาก Spaghetti Seafood รสเปรี้ยวน�ำ เป็น เส้นสปาเกตตีผัดกับซอสขิง พร้อมปลาหมึกหั่น แว่น กุ้งตัวโตและหอยแมงภู่ไซส์บิ๊ก ต่อด้วย German Sausages & Serambled Eggs จัด หนักด้วยไส้กรอกเยอรมันชิ้นอวบเนื้อแน่น เสิร์ฟ พร้อมไข่ข้นเนื้อฟูนุ่มหอมชีส ทานคู่กับสตูว์ผัก และขนมปังอบ และไฮไลต์ที่ชวนหยิบกล้องขึ้น มาถ่าย ต้องเมนู Free-Range Baby Chicken
Updates
UPCOMING
EVENTS
What's Hot! What's Cool!
2 - 3 มิถุนายน
Korea Performance Festival in Bangkok
มหกรรมศิลปะการแสดง จากประเทศเกาหลี @GMM LIVE ชั้น 8 Central World รายละเอียดเพิ่มเติม koreafestivalticket.com
3 - 4 มิถุนายน Noise Market 6
ตลาดยุคใหม่หัวใจรักษ์โลก @ Museum Siam รายละเอียดเพิม่ เติม noisemarketfest
PHILOSOPHY BRIGHTEN MY DAY
VALENTINO DONNA ACQUA
ปรัชญาแห่งการปรนนิบัติผิวกระจ่างใส
หวานกลิ่นดอกไม้รับเดือนสดใสชุ่มฉ�่ำ
ไม่วา่ ฤดูไหนดูเหมือนว่าแดดเมืองไทยก็สามารถท�ำงานได้อย่าง ขยันขันแข็ง เพือ่ ดูแลปกป้องผิวให้เนียนนุม่ สว่างกระจ่างใสอยูเ่ สมอ Philosophy แบรนด์ผลิตภัณฑ์บ�ำรุงผิวชื่อดังจากสหรัฐอเมริกาจึง ออกไอเทมใหม่ภายใต้ไลน์ Brighten My Day มาเป็นผู้ช่วยคน ส�ำคัญในการดูแลผิวที่มีทั้ง Brightening Essence เซรั่มทรง ประสิทธิภาพจากส่วนผสมวิตามินซี ไนอาซินาไมด์ และสารสกัด จากสาหร่ายและดอกเดซี่ 30 มล. ราคา 2,490 บาท และครีม กันแดดเนื้อบางเบา Skin-Protecting Brightening UV + Shield SPF 30 ที่ช่วยปกป้องผิวจากแสงแดด อินฟราเรด ตลอดจนรังสี UVA และ UVB ขนาด 40 มล. ราคา 1,990 บาท
หลังจากเคยออกไลน์นำ�้ หอมกลิน่ หวานใส Valentino Donna ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในปี 2015 สองปีให้หลังก็ได้เวลา ถือก�ำเนิดของกลิ่นใหม่ที่ผ่านการปรับปรุงให้อวลกลิ่นผลไม้และ ความหอมหวานยิง่ กว่าเก่าในชือ่ Valentino Donna Acqua จาก ส่วนผสมของลูกแพร์และอัลมอนด์ ผสานกับบรรดาดอกไม้ อาทิ มะลิและลีลาวดี เจือกลิ่น ฮอร์ธอร์น (เบอร์รี่ชนิดหนึ่ง) และ ไม้จันทน์ ให้ความรู้สึกปลอดโปร่งและสัมผัสของความโมเดิร์น ภายใต้การออกแบบกลิ่นอย่างประณีตของ โซเนีย คอนแสตนท์ ตัวน�้ำหอมสีชมพูใสบรรจุมาในขวดแก้วเจียเหลี่ยมสวยงาม พร้อม วางขายแล้วในเดือนมิถุนายนนี้
BENEFIT COSMETICS CHEEK PARADE
REVLON ULTRA HD GEL LIPCOLOR
3 - 25 มิถุนายน
River City Bangkok Film Club
งานฉายภาพยนตร์ชนะรางวัล 8 เรื่อง โดย 8 ผู้กำ�กับ @River City Bangkok รายละเอียดเพิม่ เติมและสำ�รองทีน่ ง่ั ไดที่ โทร. 02-237-0077-8 ต่อ 622, 701
10 - 27 มิถุนายน Resident Art Show 2017
นิทรรศการในโครงการ ศิลปินพำ�นัก ครั้งที่ 3 @Sathorn 11 Art Space รายละเอียดเพิ่มเติม sathorn11artspace
ตลับเดียวเปรี้ยวได้ทั้งใบหน้า
ริมฝีปากชัดสวยด้วยลิปสติกเนื้อเจล
ยกขบวนมาถึงไทยแล้วส�ำหรับเซ็ตรวมบรัชและบรอนเซอร์ ยอดฮิตของ Benefit ที่เคยสร้างกระแสของหมดร้านกันมาแล้วใน ต่างประเทศ งานนี้เรียกว่าเหมาะมากกับใครที่อยากพกตลับเดียว แต่สามารถเปรี้ยวได้ทั้งวัน เพราะในเซ็ตมีทั้งบรอนเซอร์ตัว Hoola Matte และ Hoola Lite Matte ให้เลือกใช้ได้ตามความพอใจ และ บรัชออนอีกสามสีสุดจี๊ดในโทนชมพู GALifornia, Rockateur และ Dandelion มาพร้อมแปรงขนนุ่มไซส์มินิใช้แต้มพวงแก้มให้สดใส เปล่งปลั่งด้วยสีสันติดทนจนหมดวัน สาวๆ คนไหนอยากจับจอง เป็นเจ้าของ สามารถหาซื้อได้แล้ววันนี้ที่เคาน์เตอร์ Benefit ใน ราคาพาเลทละ 2,550 บาท
เปิดตัวทีเดียว 8 เฉดสีสวย ส�ำหรับลิปสติกเนื้อเจลที่ให้สีชัด ติดทนนาน มีสว่ นผสมของ Hyaluronic Acid บ�ำรุงริมฝีปากให้ นุม่ ชุม่ ชืน่ จาก Revlon ในคอลเลคชัน่ Ultra HD Gel Lipcolor แม้ แท่งภายนอกจะดูเพรียวบาง แต่ความคุม้ ค่านัน้ ไม่เล็กตามตัวเลย ยิง่ มาพร้อมดีไซน์หวั ตัด ช่วยให้ทาง่าย เรียบเนียน ไร้ปญั หาลิปสติก ตกร่องให้กงั วลใจ สามารถคอมพลีทลุคได้ทกุ วันแบบสีไม่ซำ�้ ไม่วา่ จะเป็น ARABICA (สีนำ�้ ตาลกาแฟ), RHUBARB (สีแดงชมพู), ADOBE (สีแดงก�ำ่ ), CORAL (สีสม้ ), SUNSET (สีแดงอมส้ม), PINK CLOUD (สีชมพูนม), DESERT (สีนำ�้ ตาล) หรือ SAND (สีนดู้ ) ในราคาเพียง แท่งละ 320 บาทเท่านัน้
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
17
JUNE 1, 2017
The Interview Gal Gadot
กัล กาโดต์ และผู้กำ�กับ แพตตี้ เจนกินส์ ในกองถ่าย Wonder Woman
THE WONDER MAKER กัล กาโดต์ กว่าจะมาเป็นสาวมหัศจรรย์
ว่ า กั น ตามตรง วิ น าที นี้ ค งไม่ มี ซู เ ปอร์ ฮี โ ร่ ห ญิ ง คนไหนที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มมากที่ สุ ด ไปกว่ า วันเดอร์ วูแมน อีกแล้ว หลังเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมือ่ ปีทแี่ ล้ว ใน Batman v Superman: Dawn of Justice ล่าสุดปี 2017 นี้เธอกำ�ลังจะมีภาพยนตร์แยกเป็นของตัวเองกันแล้ว
Wonder Woman พาเราย้อนกลับไปตัง้ แต่เธอ ยังเป็น ไดอาน่า (กัล กาโดต์) เจ้าหญิงแห่งลุม่ น้�ำ อะเมซอน ก่อนพบกับ สตีฟ เทรเวอร์ (คริส ไพน์) นักบินชาวอเมริกนั ทีป่ ระสบอุบตั เิ หตุและบอกเล่าการต่อสู้ ของโลกภายนอก ไดอาน่าจึงต้องทิง้ บ้านเกิดเพือ่ ยุตสิ งคราม วันนี้ กัล กาโดต์ นักแสดงสาวเจ้าของตำ�แหน่ง ‘มิส อิสราเอล’ ผูร้ บั บทเจ้าหญิงไดอาน่าแห่งลุม่ น้�ำ อะเมซอน จะมาบอกเล่ า เรื่ อ งราวกว่ า จะมาเป็ น สาวมหั ศ จรรย์ Wonder Woman ให้ THRT ฟัง
จริงๆ แล้วฉันรูส้ กึ ว่าตัวเองโชคดีคะ่ ฉันรูส้ กึ ขอบคุณและมี ความสุขมากๆ ทีผ่ ชู้ มสนุกไปกับบท วันเดอร์ วูแมน ของฉัน และพอมาถึง Wonder Woman ฉันยิง่ ต้องตัง้ ใจแสดงให้ดี ที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ เพราะเมื่อคุณพยายามทำ�ให้ทุกๆ คน พอใจ คุณจะสูญเสียความตั้งใจจริงของคุณไป ซึ่งคุณไม่ สามารถทำ�ให้ทุกคนพอใจได้หรอก เพราะฉะนั้นสำ�หรับ ฉันแล้ว มันเป็นเรื่องดีกว่าที่ฉันจะยึดมั่นในความคิดและ ทำ�งานตามแนวทางที่ฉันคิดว่าดีที่สุด เหมือนอย่างที่ฉัน ทำ�ใน Batman v Superman
คุณรู้จัก วันเดอร์ วูแมน ครั้งแรกเมื่อไหร่
คุณต้องเตรียมสภาพร่างกายอย่างหนักสำ�หรับการ รับบท วันเดอร์ วูแมน แล้วสภาพจิตใจและอารมณ์ ของคุณล่ะ เตรียมตัวอย่างไรบ้าง
ฉันรู้จักเธอตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กค่ะ วันเดอร์ วูแมน เป็นชื่อที่ใครๆ ก็รู้จักอยู่แล้ว แม้ว่าฉันจะไม่ได้เป็นแฟน การ์ตูนคอมิคจริงๆ จังๆ ก็ตาม อะไรเป็นสิ่งที่น่าดึงดูดที่สุดของ วันเดอร์ วูแมน
เธอเข้าถึงง่ายค่ะ เธอมีจติ ใจเป็นมนุษย์และเห็นอกเห็นใจผูอ้ น่ื แต่ยงั ขาดประสบการณ์และไร้เดียงสาเกินไป ทำ�ให้เธอสนใจใน ทุกสิง่ รอบตัว และมองโลกด้วยการตัง้ คำ�ถามต่างๆ กับมัน คนดู ต่ า งหลงรั ก คุ ณ จากบท วั น เดอร์ วู แ มน ใน Batman v Superman: Dawn of Justice นั่น ส่งผลดีต่อการแสดงใน Wonder Woman ไหม
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากๆ ที่จะได้แสดงภาพยนตร์ Wonder Woman แยกเป็นของตัวเอง ฉันเองก็อยากรู้ว่าเราจะเล่า เรื่องราวของ วันเดอร์ วูแมน ออกมาเป็นอย่างไร เพราะนี่ ถือเป็นครัง้ แรกทีฉ่ นั รับบทยิง่ ใหญ่ขนาดนี้ บางครัง้ ฉันรูส้ กึ เหมือนเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่มองขึ้นไปบนยอดเขา เอเวอร์เรสต์ และพยายามหาทางทีด่ ที สี่ ดุ เพือ่ เดินไปถึงบน ยอดเขานั้น บางทีฉันก็รู้สึกกังวลนะ แต่ขณะเดียวกันก็มี ความหวังอยู่ลึกๆ ว่าทุกอย่างจะต้องออกมาเรียบร้อย โชคดีที่ฉันรับมือกับความตึงเครียดได้ค่ะ และพวกเราก็ ทำ�งานร่วมกันได้จนสำ�เร็จ ฉันโชคดีมากๆ ที่ได้ร่วมงาน ภาพโดย เคลย์ อีนอส / TM & © DC Comics THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
18
JUNE 1, 2017
กับทีมงานที่มีความคิดสร้างสรรค์คล้ายกัน และเคมีของ พวกเราเข้ากันได้ดเี สียด้วย ทัง้ หมดนีท้ �ำ ให้การถ่ายทำ�เป็น ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมไปเลย อะไรคือสิง่ ท้าทายทีส่ ดุ ในการเตรียมร่างกายของคุณ
สิง่ ทีย่ ากสุดคือปริมาณของกิจกรรมทัง้ หมดทีฉ่ นั ต้องทำ�ค่ะ มันไม่ใช่แค่การไปยิมเท่านัน้ ทุกๆ วันฉันต้องฝึกซ้อมในฟิตเนส นานกว่าสองชั่วโมง ต่อด้วยการขี่ม้านานสอง-สามชั่วโมง แล้วก็กลับไปทีย่ มิ อีกสองชัว่ โมงเพือ่ ฝึกการต่อสู้ ฉันต้องทำ� แบบนีห้ กวันต่อสัปดาห์ ด้วยความสัตย์จริง มันเหนือ่ ยมากค่ะ! แต่หลังจากผ่านไปสองเดือนครึ่ง ฉันก็เริ่มสนุกกับมัน แต่ช่วงเริ่มต้นฝึกมันหนักหนาเอาการอยู่เหมือนกันนะ
มีฉากใหญ่ๆ หลายฉากใน Wonder Woman ซึ่งฉาก แอ็คชั่นต่างๆ ต้องเผยถึงอารมณ์และบุคลิกของตัว ละครด้วย ฉากแอ็คชั่นเหล่านั้นช่วยสร้างตัวละคร วันเดอร์ วูแมน ให้โดดเด่นอย่างไรบ้าง
บ่อยครัง้ เราต้องหาอารมณ์ทเี่ หมาะสมสำ�หรับฉากแอ็คชัน่ แต่ละฉาก ผูก้ �ำ กับ แพตตี้ เจนกินส์ กับฉันก็ชอบทำ�อย่างนัน้ เพราะฉากแอ็คชัน่ ทุกฉากมาจากความรูส้ กึ ภายใน และทุกๆ ฉากก็มอี ารมณ์ผสมอยูใ่ นนัน้ ด้วย ไม่วา่ จะเป็นความตืน่ เต้น, ความเครียด หรือความกังวล มันจึงสำ�คัญทีเ่ ราจะต้องปรับ แต่งอารมณ์ทแี่ ฝงอยูใ่ ห้เหมาะสมกับฉากแอ็คชัน่ แต่ละฉาก
The Interview Gal Gadot
พูดถึงผูก้ �ำ กับ แพตตี้ เจนกินส์ คุณร่วมงานกับแพตตี้ ใน Wonder Woman ต่อจากผู้กำ�กับ แซ็ค สไนเดอร์ ใน Batman v Superman ซึง่ หลังจากนีค้ ณ ุ ต้องกลับไป ร่วมงานกับแซ็คอีกใน Justice League ความแตกต่าง ระหว่างการทำ�งานร่วมกับแพตตีแ้ ละแซ็คเป็นอย่างไร
ก่อนอืน่ ฉันขอบอกเลยว่าฉันรักพวกเขาทัง้ สองค่ะ พวกเขา เป็นนักเล่าเรื่องที่เก่งฉกาจ และแน่นอน พวกเขามีสไตล์ การทำ�งานที่แตกต่างกัน เนื่องจากฉันทำ�งานกับแพตตี้ใน ภาพยนตร์ภาคแยก Wonder Woman เราจึงได้รว่ มงานกัน นานกว่า เราทำ�งานด้วยกันทุกวันตลอดเก้าเดือน แต่กบั แซ็ค ตัวละคร วันเดอร์ วูแมน เป็นหนึง่ ในตัวละครหลักหลายๆ ตัว ใน BvS และ Justice League ฉันคิดว่าแซ็คมีสไตล์การกำ�กับ ที่งดงาม แตกต่างจากหลายๆ เรื่องที่ฉันเคยทำ�มา ส่วน แพตตีจ้ ะเน้นทีห่ วั ใจหลักของเรือ่ งราวหรือตัวละคร และกำ�หนด รายละเอียดทางอารมณ์ให้ชดั เจนทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้คะ่
การที่ Wonder Woman มีผู้กำ�กับผู้หญิงมากำ�กับ มันมีนัยยะสำ�คัญอะไรหรือเปล่า
ฉันไม่คิดว่าเพศของผู้กำ�กับจะมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรนะ บางทีอาจเป็นเพราะเรากำ�ลังเล่าเรื่องเด็กสาวที่กำ�ลัง เติบโตขึ้นกลายเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว มันจึงง่ายกว่าที่เราจะ เล่าโดยผูก้ �ำ กับทีผ่ า่ นประสบการณ์แบบนีม้ าแล้ว ฉันรูส้ กึ ว่า แพตตี้ เจนกินส์ เป็นคนที่เหมาะสมสำ�หรับเรื่องนี้ เธอรู้ ว่าเธออยากเล่าเรื่องใดและอยากได้อะไร เธอเก่ง ฉลาด และมีความหลงใหลอย่างสุดซึ้ง แพตตี้ เจนกินส์ มีแนวทางในการเล่าเรื่อง Wonder Woman อย่างไร
WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC ENTERTAINMENT / COURTESY OF WARNER BROS. PICTURES
แพตตีไ้ ม่อยากนำ�เสนอภาพ วันเดอร์ วูแมน เป็นดัง่ พระเจ้าค่ะ แต่เธอต้องการทีจ่ ะเล่าเรือ่ งราวชีวติ คนๆ หนึง่ ทีเ่ ชือ่ มัน่ ใน ความดี และเชื่อว่าคนทุกคนควรมีความสุข ใช้ชีวิตอย่าง ปลอดภัย และมีคณุ ภาพชีวติ ทีด่ ี เราเล่าประเด็นของ Wonder Woman อย่างเรียบง่าย เพราะมันเป็นเรื่องที่เข้าใจง่าย หนังเป็นเรือ่ งทางจิตใจของเธอ ไม่ใช่เล่าเรือ่ งการเป็นนักรบ เพราะเราทุกคนปรารถนาใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่ปลอดภัย เรียบง่าย และสงบสุขนั่นเอง การแสดงของคริส ไพน์ (รับบท สตีฟ เทรเวอร์) ช่วย ถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างไดอาน่าและสตีฟอย่างไร
คริสช่วยเติมสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ค่ะ นัน่ คืออารมณ์ขนั เราเข้ากันได้ ดีมาก และต่างคนต่างสร้างเสียงหัวเราะให้กันตลอดการ ถ่ายทำ� เขาสร้างความสนุกสนานให้คนที่ทำ�งานด้วยหรือ อยูใ่ กล้ๆ อารมณ์ขนั ของเขาจึงเป็นส่วนสำ�คัญในการสร้าง ความสัมพันธ์ระหว่างไดอาน่ากับสตีฟค่ะ หนั ง ถ่ า ยทำ � ฉากเกาะสวรรค์ เ ธมิ ส ไคร่ า ที่ ช ายฝั่ ง อามาลฟี ซึ่ ง เป็ น หนึ่ ง ในสถานที่ ที่ ส วยสุ ด บนโลก การถ่ายทำ�ที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง
สุดยอดไปเลยค่ะ ก่อนอืน่ ฉันต้องบอกว่า ฉันรักทุกสิง่ ทุกอย่าง ในกองถ่ายทีล่ อนดอนซึง่ เป็นหนึง่ ในเมืองโปรดของฉัน แต่ อากาศทีน่ นั่ หนาวมาก หลังจากถ่ายทำ�เนือ้ หาส่วนใหญ่ชว่ ง ฤดูหนาวในลอนดอน การได้ไปอิตาลีทชี่ ายฝัง่ อามาลฟีชว่ ง ฤดูร้อนจึงเป็นสิ่งที่วิเศษที่สุดเลย ฉันเหมือนได้กลับไปยัง ริมทะเลซึ่งเป็นสถานที่ที่ฉันชอบมาก พระอาทิตย์ที่กำ�ลัง
ลินดา คาร์เธอร์ ก่อนหน้านี้ ลินดา คาร์เธอร์ ผู้รับบท วันเดอร์ วูแมน ฉบับภาพยนตร์คนแรกได้รับเชิญมาร่วมแสดงรับเชิญใน ภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ด้วยตารางที่ไม่ตรงกันและติดงาน ร้องเพลงคาบาเร่ต์ ทำ�ให้เธอไม่สามารถมาร่วมงานได้
ส่องแสง ทำ�ให้ฉันเป็นดั่งเด็กผู้หญิงที่มีความสุขมากที่สุด ในเมือง ยิ่งกว่านั้นเรายังถ่ายทำ�ฉากแอ็คชั่นขนาดมหึมา บนชายฝัง่ อามาลฟีอกี ด้วย มีผหู้ ญิงทีส่ วย เท่ และแข็งแกร่ง เกือบ 100 คนกำ�ลังควบม้าในฉากต่อสูเ้ หล่านัน้ มันสนุกมาก เลยค่ะ ราวกับการไปตั้งแคมป์อย่างไรอย่างนั้น ฉันชอบ ทุกอย่างของที่นั่นเลย ที่บอกว่าตอนถ่ายทำ�ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ บางครัง้ อากาศหนาวสุดขัว้ แล้วการถ่ายทำ�ฉากเหล่านัน้ คุณต้องใส่ชุดแบบไหน
ฉันรูส้ กึ หนาวตลอดเวลาเลยค่ะ แต่โชคดีทร่ี อบตัวเต็มไปด้วย ทีมงานที่ช่วยกันดูแลให้ร่างกายฉันอบอุ่นเท่าที่จะทำ�ได้ ตอนทีเ่ ราถ่ายทำ�กันในสนามเพลาะกลางแจ้งช่วงฤดูหนาว ทีมงานต้องนำ�เครือ่ งทำ�ความร้อนมาเพือ่ ช่วยให้ฉนั อุน่ แต่ หลายครั้งฉันก็ลืมไปเลยว่าหนาวแค่ไหน เพราะฉันกำ�ลัง โฟกัสอยู่กับการแสดงและการถ่ายทำ� รู้สึกอย่างไรที่คุณใส่ชุดย้อนยุคช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ตอนไดอาน่าเดินทางมายังลอนดอน
ฉันชอบใส่ชุดพวกนั้น เพราะฉันชอบดูหนังย้อนยุค ดูการ ตกแต่งฉาก และเครื่องแต่งกายต่างๆ ฉันดีใจที่ Wonder
Woman เป็นหนังย้อนยุค และฉันชอบงานออกแบบทุกอย่าง ของหนังเรื่องนี้ คุณชอบอาวุธชิ้นไหนของ วันเดอร์ วูแมน ที่สุด
ฉันชอบบ่วงบาศแห่งความจริง (Lasso of Truth) ที่สุดค่ะ มันดูงดงามเวลาฉันรัดใครสักคนเพือ่ คาดคัน้ เอาความจริง ออกมา และมันดูไม่รุนแรงเกินไปด้วย คาดหวั ง อะไรบ้ า งสำ � หรั บ ผู้ ช มที่ จ ะได้ ดู Wonder Woman ในโรงภาพยนตร์
ฉันหวังว่าคนดูจะสนุกไปกับหนังเรือ่ งนี้ ปกติฉนั ชอบจับผิด หนังของตัวเองเหมือนกัน แต่หลังจากดูหนังเรื่องนี้ไปแล้ว ฉันบอกได้เลยว่ามันน่าประทับใจจริงๆ ค่ะ ด้วยเลือดเนื้อ หยาดเหงือ่ แรงงานทีเ่ ราทุม่ เทใน Wonder Woman มันจะ ให้ผลตอบแทนทีค่ มุ้ ค่า หนังเรือ่ งนีม้ ที กุ อย่างทัง้ ความตืน่ เต้น, ฉากแอ็คชั่นที่ยิ่งใหญ่, เรื่องราวความรักอันงดงาม และมี สาระสำ�คัญเกีย่ วกับความหวัง ความรัก และความกล้าหาญ ที่ผู้ชมจะได้รับกลับไป ขอหนึ่งคำ�สำ�หรับ วันเดอร์ วูแมน หน่อย
ทรงพลัง (Powerful) ค่ะ
WONDER WOMAN DAY วันแม่กม็ แี ล้ว วันสตรีสากลก็มแี ล้ว แล้วทำ�ไมจะมีวนั วันเดอร์ วูแมน ไม่ได้ละ่ !? ซูเปอร์ฮีโร่สาวขวัญใจมหาชน วันเดอร์ วูแมน มีวัน เฉลิมฉลองเป็นของตัวเองแล้ว เมื่อดีซีคอมิคประกาศตั้ง วัน ‘วันเดอร์ วูแมน’ ขึ้นมาอย่างเป็นทางการ คือสุด สัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 3 มิถุนายน 2017 โดยห้องสมุด ร้านหนังสือ และร้านขาย หนังสือการ์ตนู กว่า 2,000 ร้าน จะร่วมกิจกรรมเฉลิมฉลอง ให้กับฮีโร่สาวคนโปรดด้วยกัน ในงานเฉลิมฉลอง เกร็ก รุคก้า, คลิฟฟ์ เจียง, มาร์ค อังเดรย์โก และเหล่าทีมผู้สร้างนักเขียนหนังสือการ์ตูน Wonder Woman จะให้เกียรติขึ้นมาพูดถึงประเด็นต่างๆ กล่าวถึงความรู้สึกที่มีต่อไดอาน่า ฮีโร่สาวที่พวกเขาร่วมกันสร้างขึ้นมา ส่วนทางดีซคี อมิคเตรียมปล่อยนิตยสารพิเศษ 2 เล่มให้เหล่าบรรดาแฟนคลับไปอ่านกันฟรีๆ คือ การพิมพ์ซ�ำ้ ฉบับแรกสุดของ วันเดอร์ วูแมน เวอร์ชั่นปัจจุบัน ผลงานของรุคก้า กับ เลียม ชาร์ป และฉบับพิเศษ DC Super Hero Girls Wonder Woman Day Special Edition นอกจากนีง้ านดังกล่าวยังเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการปรากฏตัวครัง้ แรกของ วันเดอร์ วูแมน ใน All-Star Comics No. 8 ในปี 1941 อีกด้วย
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
19
JUNE 1, 2017
The Feature Johnny Depp
JOHNNY DEPP
A STAR IN CRISIS เมื่ อ หนึ่ ง ในนั ก แสดงที่ ไ ด้ รั บ ค่ า ตั ว สู ง ทีส่ ดุ ในฮอลลีวดู้ ไล่ผจู้ ดั การด้านธุรกิจ ของตัวเองออกไป สงครามทางกฎหมาย จึงเกิดขึน้ เผยให้เห็นถึงนิสยั ใช้เงินมือเติบ ของเดปป์ สถานะการเงินอันวุน่ วายของ เขา และพฤติกรรมเจ้าปัญหาในระหว่าง ถ่ายทำ�หนัง Pirates of the Caribbean ภาคใหม่ เกิ ด อะไรขึ้ น กั บ ทรั พ ย์ สิ น มูลค่า 650 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ของเขา กันแน่? คดีนี้อาจเปลีย่ นวิธกี ารดำ�เนิน ธุรกิจในวงการบันเทิงไปเลยก็เป็นได้ - เรือ่ งโดย สตีเฟ่น แกลโลเวย์ และ แอชลีย์ คัลลินส์
20
The Feature Johnny Depp
2
จอห์นนี่ เดปป์ เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งใน นั ก แสดงที่ ไ ด้ รั บ ค่ า ตั ว สู ง ที่ สุ ด ใน ฮอลลีวู้ด ตลอดกว่า 13 ปีในวงการ ของเขาภายใต้ ก ารดู แ ลด้ า นธุ ร กิ จ โดยบริ ษั ท The Management Group (TMG) ของ โจเอล เมนเดล และพี่ชาย โรเบิร์ต นักแสดงรุ่นใหญ่ คนนี้รับเงินมาแล้วกว่า 650 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เขาและเมนเดล ทำ�งานร่วมกันมานานในฐานะ ลูกค้าและนักบัญชีคู่กาย แต่แล้วความสัมพันธ์ ของทั้งคู่ก็เริ่มสั่นคลอนและถึงจุดแตกหักในปี 2016 เมื่อ เดปป์ ไล่ เมนเดล รวมถึงเอเจนท์ที่ ร่วมงานกันมานานอย่าง เทรซี เจคอบส์ แห่ง บริษัท United Talent Agency ออก อีกทั้ง ฟ้องร้องเมนเดล และบริษทั TMG ในข้อหาทุจริต และปฏิบตั ผิ ดิ ต่อหน้าที่ หลังจากนัน้ การต่อสูท้ าง กฎหมายอย่างดุเดือดระหว่างนักแสดงใหญ่และ อดีตคู่หูธุรกิจของเขาก็เริ่มต้นขึ้น จุดร้าวของความสัมพันธ์
ในเดือนตุลาคม ปี 2012 เมนเดล และ เจค บลูม ทนายประจำ�ตัวของ เดปป์ เดินทางไปหา นักแสดงใหญ่เพื่อพูดคุยเรื่องสถานะทางการเงิน ของเขาทีฝ่ ดื เคืองจนเข้าขัน้ วิกฤต จริงอยูท่ รี่ ายได้ ของ เดปป์ จากการรับงานแสดงตอนนั้นจะ มากมายมหาศาล นับตั้งแต่ทำ�เรื่อง Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl ในปี 2003 เขาก็ได้รับเงินล่วงหน้าถึงครั้งละ 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ บวกกับส่วนแบ่งกำ�ไรอีก 20 เปอร์เซ็นต์ ที่แหล่งข่าวบอกว่าตีมูลค่าได้กว่า 40 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อภาค และยังมีสว่ นแบ่ง เพิ่มเติมมูลค่าราว 3 ล้านเหรียญสหรัฐฯ อีก นอกจากนี้ในหนังเรื่องอื่นที่เขาแสดงอย่างเช่น Alice in Wonderland ก็มสี ว่ นแบ่งกำ�ไรมาเพิม่ อีก 55 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ด้วย แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ มีรายจ่ายไม่น้อยเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นค่าบ้านทีม่ ี
อยูถ่ งึ 5 หลังทัว่ ทุกมุมโลก ค่าดูแลรักษาเรือยอร์ช เดือนละ 350,000 เหรียญสหรัฐฯ เงินเดือนพนักงาน 40 คน ที่รวมแล้วตกปีละ 3.6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ไหนจะค่าเลีย้ งดูอกี เป็นแสนๆ ทีต่ อ้ งจ่ายให้อดีต ภรรยา เวเนสซา พาราดิส กับลูกๆ อย่าง ลิลลี-่ โรส และแจ็ค และยังมีคา่ ช้อปปิง้ ส่วนตัวทีจ่ า่ ยแบบไม่ยง้ั อย่างเช่น ตอนทีเ่ ขาซือ้ ภาพวาดของ ฃีโอนอร์ ฟินี จากแกลอรี่ในแมนฮัตตันถึง 3 ครั้ง (สองครั้งแรก ราคา 320,000 เหรียญสหรัฐฯ และครั้งที่สามอีก 245,000 เหรียญสหรัฐฯ ซึ่งซื้อเป็นของขวัญให้ แฟนสาวในตอนนั้นอย่าง แอมเบอร์ เฮิร์ด) ด้วยเหตุนี้ เมนเดล และ บลูม จึงเสนอให้เขา ขายเรือยอร์ชทิง้ ไป เรือลำ�นี้ เดปป์ ซือ้ มาในราคา ถึง 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และตัง้ ชือ่ ว่า แอมฟิไทร์ต เขาหมดเงินไปการปรับปรุงมันใหม่อีก 8 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ และเคยเชิญ แบรด พิตต์ และ แอนเจลินา โจลี มาบนเรือลำ�นี้ด้วย ข้อเสนอนี้ทำ�ให้ความสัมพันธ์ระหว่างเดปป์ กับทีมผู้จัดการด้านธุรกิจของเขาเริ่มสั่นคลอน ในขณะที่สถานการณ์การเงินของเขาก็เริ่มบีบรัด ขึ้นเรื่อยๆ ในปี 2015 เมนเดลเสนอให้เดปป์ขาย ทรัพย์สินอีกครั้ง โดยครั้งนี้เป็นคฤหาสน์หรูใน ฝรั่งเศสที่ไม่รู้ว่าซื้อมาเท่าไหร่ แต่ที่แน่ๆ คือทุ่ม
1 เดปป์ มาถึงที่ศาล ออสเตรเลียในเดือน เมษายน ปี 2016 ใน ข้อหาที่เขาและเฮิร์ด ลักลอบนำ�เข้าสุนัขพันธุ์ ยอร์คเชียร์เทอร์เรีย 2 ตัว เข้าประเทศในระหว่าง มาถ่ายทำ� Pirates 5 2 เดปป์ ในวันที่เพิ่งหย่า จูบเอาฮากับ จิมมี่ คิมเมล ในรายการตลกเมื่อเดือน พฤษภาคม ปี 2016 3 เดปป์ และ เฮิร์ด ในงานแกรมมี่ อวอร์ดส์ เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2016 3 เดือนก่อนที่นักแสดง สาวจะยื่นใบหย่า
เจค บลูม
เทรซี เจคอบส์ 4
3
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
22
JUNE 1, 2017
เงินไปกับการปรับปรุงใหม่ 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ คฤหาสน์หลังนีม้ รี าคาขายในตลาดสูงถึง 27 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ แต่แล้วในตอนทีก่ �ำ ลังมีผสู้ นใจซือ้ อยู่ถึง 3 คน พาราดิส และ ลิลลี่-โรส เปลี่ยนใจ เดปป์ให้ไม่ขาย ทำ�ให้ความสัมพันธ์ระหว่างเขา และเมนเดลยิ่งง่อนแง่นลงไปอีก ศึกฟ้องร้องทีอ่ าจพลิกโฉมการดำ�เนินธุรกิจ ในฮอลลีวู้ด
ในทีส่ ดุ ปี 2016 เดปป์ ก็ไล่ เมนเดล ผูจ้ ดั การ ส่วนตัวด้านธุรกิจออกพร้อมกับเอเจนท์คบู่ ญุ เทรซี เจคอบส์ ที่ร่วมงานกับเขามาตั้งแต่ช่วงปลายยุค 1980 ตอนที่เขาแสดงซีรี่ส์ 21 Jump Street ทาง ช่องฟอกซ์ ส่วนทนายความประจำ�ตัวอย่างบลูมนัน้ แม้จะไม่ได้ถูกไล่ออกแต่ทั้งคู่ก็ไม่ได้ติดต่อกัน มาหลายเดือนแล้ว จนในเดือนตุลาคมปีนั้นเอง เดปป์ ก็ จ้ า งทนายความคนใหม่ ที่ ชื่ อ ว่ า อดั ม วอล์ดแมน ผู้ผ่านประสบการณ์ว่าความให้คนดัง มาอย่างโชกโชน ไม่ว่าเป็น แชร์, โจลี, โอเลก เดริปาสก้า มหาเศรษฐีชาวรัสเซีย และ เซอร์เกย์ ลาฟรอฟ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ของรั สเซี ย และเมื่ อ เดื อ นมกราคมที่ ผ่ า นมา วอล์ดแมนก็ฟ้องร้องบริษัท TMG ในนามของ
(หน้า 20-21) DEPP: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES / COURT: MATRIX/GETTY IMAGES / KIMMEL: RANDY HOLMES/ABC VIA GETTY IMAGES / HEARD: JOHN SHEARER/WIREIMAGE / DEMBROWSKI: EXP/SPLASH NEWS / BRUCKHEIMER: DISNEY ENTERPRISES/PHOTOFEST / YACHT: PHILIP RAMEY/CORBIS VIA GETTY IMAGES
1
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Interview THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THRTMAG THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND 4 เดมโบรวสกี้ พี่สาว THE HOLLYWOOD เดือนกุมภาพันธ์ถึงกรกฎาคม ปี 2015 ที่เขาอยู่ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ของเดปป์ (ขวา) เข้ามา ในออสเตรเลี ย เพื อ ่ ถ่ า ยทำ � นั น ้ ข่ าวเกี่ยวกับความ จัดการบริษัทโปรดักชั่น THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ขัดแย้งระหว่างพระเอกดังและแฟนสาว เฮิร์ด ของเขา แต่ทนายของ LEREP B เดปป์ กล่าวหาว่าบริษัท A ก็ได้แพร่สะพัดไปทั่วสื่อบัTHE นเทิงในประเทศ เจอร์รี่ REPORTER THAILAND •V L HOLLYWOOD THE HOLLYWOOD I A A TMG ให้เธอยืมเงินอย่าง E บรัคไฮเมอร์ โปรดิวเซอร์ของหนังดังกล่าวแสดง R A น่าสงสัยจำ�นวนหลาย THE HOLLYWOODforREPORTER THAILAND ความคิดเห็นว่า ล้านเหรียญสหรัฐฯ Websites 5 เดปป์และบรัคไฮเมอร์ “คุณต้องเข้าใจว่า จอห์ นนี่HOLLYWOOD ต้องเจอกับความ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE ในกองถ่าย Pirates of กดดั น อะไรบ้ า งในระหว่ า งที อ ่ ยู อ ่ อสเตรเลี ย ตอนนัน้ the Caribbean: On THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND มีเฮลิคอปเตอร์ตามเขาไปทุกที่ มีสื่อคอยเฝ้าอยู่ Stranger Tides ปี 2011 Johnny Depp
เดปป์ โดยอ้างว่าทางบริษัทละเลยหน้าที่, ทุจริต 5 และประพฤติผดิ ต่อหน้าที่ พร้อมทัง้ เรียกค่าเสียหาย มูลค่า 25 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทาง TMG ก็ได้ฟอ้ งร้องกลับเช่นกัน พร้อมอ้าง ว่าทางฝ่ายเดปป์ไม่ยอมจ่ายค่าส่วนแบ่งจากหนัง Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales และยังมีพฤติกรรมใช้จา่ ยเงินสุรยุ่ สุรา่ ย ทัง้ การซือ้ ไวน์แก้วละ 30,000 เหรียญสหรัฐฯ และการ ดือ้ ดึงจะซือ้ อสังหาริมทรัพย์โดยไม่สนใจคำ�เตือน เรื่องสถานการณ์การเงินของตัวเอง ซึ่งทาง TMG ได้แสดงหลักฐานเป็นอีเมลตอบกลับจากเดปป์วา่ “ผมจะโทรหาเทรซี (เจคอบส์) กับ เจค (บลูม) ให้เขาเตรียมทำ�สัญญาบ้าบออะไรสักอย่างเพื่อ ให้เงินแม่*สะพัดให้ได้!!! ทำ�ยังไงก็ได้ให้ได้ 1480 (ชือ่ บ้านของเดปป์ในย่านนอร์ธ สวีทเซอร์ อเวนิว) มา!!! เราต้องซื้อบ้านหลังนี้ให้ได้!!!” ฟากทนายของเดปป์กโ็ ต้กลับว่า เดปป์ไม่เคย ได้ รั บ การชี้ แ จงเรื่ อ งสถานการณ์ ก ารเงิ น เลย (วอล์ดแมน ยืนยันว่าการพูดคุยกันเมื่อเดือน ตุลาคมปี 2012 นั้น เดปป์เป็นฝ่ายนัด) และอดีต ผู้ จั ด การของเขาก็ บ ริ ห ารจั ด การเงิ น ไม่ เ ป็ น ซึ่งทำ�รายได้ทั่วโลกถึง หน้ารั้วบ้านมากซะจนมีรถขายอาหารมาตั้งอยู่ นอกจากนี้ทาง TMG ยังให้พี่สาวของเขาและคน 1 พั น ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ ฯ ตรงนัน้ มีคนแต่งเรือ่ งเกีย่ วกับเขามากมาย บ้างก็วา่ ใกล้ตัวคนอื่นๆ “ยืม” เงินจำ�นวนเกือบ 10 ล้าน 6 ด้วยสถานการณ์ทาง จอห์นนีม่ เี รือ่ งในกองถ่ายและบินกลับอเมริกาไปแล้ว THE HOLLYWOODfor REPORTER THAILAND เหรียญสหรัฐฯ ไปโดยไม่แจ้งให้ทราบ และกู้ยืม การเงินทีบ่ บี รัด ในปี 2015 Applications เดปป์ จึ ง ขายเรื อ ยอร์ ช ซึง่ เราก็อา่ นข่าวนีอ้ ยูด่ ว้ ยกันบนรถเทรลเลอร์ของ เงินจำ�นวน 12.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ มาจาก สุดที่รักของเขาขนาด เขานั่นแหละ” Tyron Management Service โดยไม่แจ้งเขา 156 ฟุต ที่ปรับแต่งให้มี อย่างไรก็ตาม ยังมีอีกแหล่งข่าวใกล้ชิดกับ อีกเช่นกัน ในส่วนของเงินส่วนแบ่งนั้น ทางฝั่ง 5 ห้องนอน หลังจากนั้น THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND เจ.เค. โรว์ลิ่ง ก็ได้มา กองถ่ายรายงานมาว่า เดปป์ดมื่ หนักและใช้ก�ำ ลัง เดปป์โต้ว่า ตามข้อบังคับของแคลิฟอร์เนียแล้ว เป็นเจ้าของคนใหม่ กับเฮิร์ด อีกทั้งยังมากองถ่ายสายบ่อยๆ ทำ�ให้ บริษทั ไม่มสี ทิ ธิจ์ ะรับส่วนแบ่งเป็นเปอร์เซ็นต์จาก SUBSCRIBE NOW บรรดานักแสดงประกอบฉากนับร้อยต้องนั่งคอย รายได้ ข องเขาโดยปราศจากการทำ � สั ญ ญา เพราะ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND OLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND อยู่เป็นชั่วโมง ซึ่งเรื่องนี้บรัคไฮเมอร์ในฐานะ บริษัททำ�หน้าที่เป็นทั้งทนายความและฝ่ายบัญชี ผู้ช่วยผู้กำ�กับ ก็ต้องออกมาแก้ ต่างให้นักแสดง REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD ศึ ก กฎหมายครั้ ง นี้ ถื อ เป็ น การท้ า ทาย หนุ่มอีกครั้ง พร้อมด้วยทีมผู้บริหารดิสนีย์นำ�โดย ธรรมเนียมปฏิบตั ขิ องทนายทีม่ กั จะหักเปอร์เซ็นต์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ฌอห์น ไบลีย์ หัวหน้าฝ่ายงานสร้าง “เขาไม่ใช่คน ส่วนแบ่งจากรายได้ของผูว้ า่ จ้างโดยไม่ท�ำ สัญญา ตื่นเช้าน่ะครับ” หนึ่งในทีTHE มงานกล่ าว หากทางฝั่ง เดปป์ ชนะคดีแล้ว ไม่เพียงแค่จะ HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ว่ากันว่าความเอาแน่เอานอนเรื่องเวลาไม่ได้ ทำ�ให้เขาได้รบั ค่าเสียหายเท่านัน้ แต่ยงั อาจนำ�ไป NEXTREPORTER ISSUE THAILAN THE HOLLYWOOD ของเดปป์ ทำ�ให้ถึงกับต้องมีการจอดรถรออยู่ สูก่ ารสร้างบรรทัดฐานใหม่ของวิธดี �ำ เนินธุรกิจใน หน้าบ้านของเขาเพื่อเตรีTHE ยมส่งสัHOLLYWOOD ญญาณให้คนใน REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ฮอลลีวู้ดเลยก็ได้ 15.06.2017 กองถ่ายทันทีที่ไฟในบ้านเปิดเลยทีเดียว "มันก็มี THE HOLLYWOODVIVE REPORTER THAILAN จริงๆ ครับ บางวันที่แผนงานเราต้องเปลี่ยนไป” มรสุมดราม่า ไบลีย์กล่าว “แต่เราไม่ควรประเมินความใส่ใจ ในช่วงที่ เดปป์ ไล่เอเจนท์ของเขาออกไป เขา • THE HOLLYWOOD REP CANNES! และทุ่มเทของ จอห์นนี่ THE ที่มีต่อHOLLYWOOD ตัวละครและหนัง REPORTER THAILAND ก็เริ่มถ่ายทำ� Pirates ภาคใหม่พอดี และตั้งแต่ อิซาแบลล์ อูแปร์ และ เจสสิก้า แชสเทน ตระกูลนี้ต่ำ�เกินไปครับ” THE HOLLYWOOD THAILAN และบทสัมภาษณ์REPORTER เกี่ยวกับเทศกาล ข่ า วดราม่ า ทั ้ ง หลายที ่ ร ายล้ อ มตั ว พระเอก ภาพยนตร์เมืองคานส์ 6 หนุ่มอยู่ในตอนนี้ ทำ�ให้THE ทางดิHOLLYWOOD สนีย์กังวลอยู่พอ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP สมควรว่ามันจะกระทบกับรายได้ของหนัง Pirates THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN ภาคใหม่นี้หรือไม่ เพราะหนังทุนหนักเรื่องล่าสุด THEtheHOLLYWOOD ของเขาอย่าง Alice Through Looking Glass REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ก็ขาดทุนไปหลายร้อยล้านเหรียญฯ อยู่ทีเดียว THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN อย่างไรก็ตามบรัคไฮเมอร์ก็ยังยืนยันว่าเดปป์ ได้ทิ้งมรสุมเหล่านี้ไว้เบื้อTHE งหลังแล้ ว เช่นเดียวกับ REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP HOLLYWOOD นิสัยเฉื่อยชาของเขา “เขาเพิ่งถ่ายทำ� Murder THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN on the Orient Express เสร็จไป และมาตรงเวลา ทุกวันเลยครับ” THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
23
JUNE 1, 2017
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN
Reviews Film
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge กัปตันแจ็ค สแปร์โรว์ (จอห์นนี่ เดปป์) น่ า จะเป็ น อี ก หนึ่ ง ตั ว ละครในโลก ภาพยนตร์ที่ผู้คนทั่วโลกจดจ�ำได้เป็น อันดับต้นๆ จากลีลากลเม็ดแพรวพรายที่เหยียบ เท้าชาวบ้านไปทั่ว จนเขาประสบวิกฤติเลวร้าย สารพัด รวมถึงการแสดงอันยอดเยีย่ มของ จอห์นนี่ เดปป์ ทีส่ ง่ ให้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดง น�ำชายยอดเยี่ยมเป็นครั้งแรกในชีวิต กลับมาครั้งนี้ Salazar's Revenge เรื่องราว เชื่อมโยงจากภาคก่อนๆ หลัง วิล เทอร์เนอร์ (ออร์แลนโด บลูม) ต้องค�ำสาปกลายเป็นกัปตัน เรือฟลายอิ้ง ดัตช์แมน ระยะเวลาผ่านไปหลายปี เฮนรี่ (เบรนตัน ธเวทส์) ลูกชายของเขาที่บัดนี้ เติบโตขึ้นแล้ว ก�ำลังพยายามตามหาตรีศูลแห่ง โพไซดอนมาลบล้างค�ำสาปเพื่อช่วยเหลือพ่อ ระหว่างนั้นเขาพบกับ กัปตันแจ็ค สแปร์โรว์ และ สาวนักดาราศาสตร์ คารินา่ (คายา สโคเดลาริโอ) ทีก่ ำ� ลังจะถูกประหารพร้อมกัน เฮนรีจ่ งึ ช่วยเหลือ และออกผจญภัยร่วมกัน แน่นอน ความซวยย่อมเกิดจาก แจ็ค สแปร์โรว์ ผู ้ มี ศั ต รู ร อบทิ ศ ซึ่ ง วายร้ า ยภาคนี้ คื อ กั ป ตั น ซาลาซาร์ (ฮาเวียร์ บาร์เด็ม) อดีตผู้บัญชาการ เรือสเปน ไซเลนต์ แมรี่ ที่เคยโดนแจ็คหลอกให้ เข้าไปในสามเหลีย่ มปีศาจจนท�ำให้เขากลายเป็น ปีศาจร้าย ด้วยความโกรธ ซาลาซาร์จงึ ออกอาละวาด
ตามฆ่าโจรสลัดทุกคนในท้องทะเล ย้อนกลับไปในจักรวาล Pirates of the Caribbean หนังโดดเด่นจากการน�ำเรื่องเล่า ปรัมปรามาดัดแปลง ผูกโยง และผสมกันอย่าง ลงตั ว รวมถึ ง การออกแบบตั ว ละครอั น เป็ น เอกลักษณ์และงานสร้างยิ่งใหญ่อลังการโดย ผู้ก�ำกับ กอร์ เวอร์บินสกี ครั้งนี้ Salazar's Revenge โดยสองผูก้ ำ� กับใหม่ชาวนอร์เวย์ โยคิม รอนนิ่ง และ เอสเพน แซนด์เบิร์ก เหมือนรู้ แนวทางที่คนดูถูกใจ เขาจึงพาเราย้อนกลับไป ในบรรยากาศที่ยิ่งใหญ่แบบเดิม เริ่มจากการคืนสู่เหย้าตัวละครหลักจากภาค ก่อนทีก่ ลับมาท�ำให้เราหายคิดถึง ยอมรับว่าหนัง สามารถปูอารมณ์การกลับมาของแต่ละคนได้ดี มาก เหมือนนัดเจอเพือ่ นสมัยประถมทีไ่ ม่เจอกัน มานานกว่าสิบปี ไม่วา่ จะเป็น ครอบครัวเทอร์เนอร์ และกั ป ตั น บาร์ บ อสซ่ า (เจฟฟรี ย ์ รั ช ) ที่ มี บทบาทส�ำคัญมากขึน้ ขณะทีต่ วั ละครใหม่วายร้าย กัปตันซาลาซาร์ แม้จะดีไซน์ออกมาได้น่าเกลียด น่ากลัวเหมือนหลุดมาจากภาพยนตร์สยองขวัญ ทว่าความสยองมีเพียงแค่ฉากเปิดตัว เพราะพอ ซาลาซาร์ออกมาโลดแล่นบนท้องทะเลกลางวัน แสกๆ เขากลับดูไร้พิษสงแต่อย่างใด ต่อมาคือการเสริมต�ำนานกรีกโบราณเกีย่ วกับ ตรีศลู แห่งโพไซดอน โดยมีหนังสือแนะน�ำกลุม่ ดาว
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
จากภาคแรกเมื่อ ประมาณ 14 ปีที่แล้ว นักแสดงหนุ่ม เบรนตัน ธเวทส์ ผู้รับบท เฮนรี่ ยังเป็นแค่นักเรียนรัฐ ควีนส์แลนด์ ประเทศ ออสเตรเลียอยู่เลย ซึ่ง Salazar's Revenge เกือบทั้งเรื่องถ่ายท�ำใน ควีนส์แลนด์ ประเทศ ออสเตรเลีย บ้านเกิด ของเขาอีกด้วย
แนวหนัง: ผจญภัย/แฟนตาซี นักแสดง: จอห์นนี่ เดปป์, ฮาเวียร์ บาร์เด็ม, เจฟฟรีย์ รัช, เบรนตัน ธเวทส์, คายา สโคเดลาริโอ ผู้กำ�กับ: โยคิม รอนนิ่ง, เอสเพน แซนด์เบิร์ก ความยาว: 129 นาที
24
JUNE 1, 2017
ของคาริน่าที่ได้รับจากคุณพ่อปริศนา เป็นกุญแจ ส�ำคัญในการตามหาสมบัตลิ ำ�้ ค่า ความสนุกจึงเกิด จากการเฝ้ามองรหัสลับทีค่ อ่ ยๆ ถูกไขทีละส่วนๆ พร้อมกับความเซอร์ไพรส์ในการผูกปมตัวละคร ทัง้ หมด น่าเสียดายทีบ่ างครัง้ มันอาจดู ‘เยอะ’ เกินไป จนยุง่ เหยิง สับสน และอลหม่านพอควรในการท�ำ ความเข้าใจความสัมพันธ์ ซึง่ มันดูเป็น ‘ความบังเอิญ ที่จงใจ’ ยังไงชอบกล โชคดีทคี่ วามเลวร้ายของการเล่าเรือ่ งถูกกลบ ไปด้วยกราฟิก CGI อันงดงามราวกับอยู่ในโลก แห่งท้องทะเลจริงๆ มันช่างสวยงาม ตระการตา และ เจิดจรัสในทุกฉากทุกซีน พูดง่ายๆ เหมือนก�ำลัง นั่งเคลื่องเล่นดิสนี่ย์แลนด์ที่พาเรา ‘ว้าว’ ไปกับ องค์ประกอบแต่ละส่วนทีผ่ สู้ ร้างตัง้ ใจท�ำ กระนัน้ มั น ก็ เ ป็ น ความสนุ ก จากความตื่ น ตาตื่ น ใจ ภายนอกที่เนื้อในไม่ได้มีอะไรใหม่เลย ความที่หนังกลับคืนสู่สามัญ มันก็เป็นดาบ สองคมที่ ค นรั ก ภาคแรกจะยิ น ดี ป รี ด า ขณะ เดียวกันมันก็เป็นหนังที่ดูสนุกแบบเชยๆ แต่ อย่างน้อยที่สุด Salazar's Revenge สามารถพา แฟรนไชส์นี้ให้ก้าวไกลกว่าภาคสี่ที่ไร้ชีวิตชีวา และปูทางผลัดไปสูน่ กั แสดงกลุม่ ใหม่ทอี่ าจจะมา สานต่อความอลังการของแฟรนไชส์นี้ได้อีกครั้ง ถ้าหนังยังคงท�ำรายได้ถล่มทลายแบบนี้ต่อ ไปน่ะนะ
PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZAR'S REVENGE: COURTESY OF THE WALT DISNEY (THAILAND) COMPANY LIMITED.
สานต่อเรื่องราววีรกรรมวายป่วงของ กัปตันแจ็ค สแปร์โรว์ ที่ยังคงแกว่งเท้าหาเสี้ยนไปเรื่อยๆ ซึ่งครั้งนี้เป็นผลพวงจากกรรมเก่าเมื่อยังละอ่อน ปัจจุบันเขาจึงถูกตามล่าโดยวายร้ายคนใหม่ กัปตันปีศาจซาลาซาร์ ศัตรูคู่อาฆาตที่ร้ายกาจที่สุดของแฟรนไชส์ - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
Reviews Theater
25 นักเขียน ทรงอิทธิพลในวงการฮอลลีวู้ด
Kaan Presented by Singha Corporation
DENNIS LEHANE: GETTY IMAGES. JO NESBO: NIKLAS R. LELLO/COURTESY OF JO NESBO. KAAN: KAAN PRESENTED BY SINGHA CORPORATION.
เปิดโลกวรรณคดีไทยในรูปแบบการแสดงสดที่มาพร้อมจินตนาการสุดอัศจรรย์ - เรื่องโดย โชติกา สุขขัง
KAAN Show เป็นการแสดงสดผสมภาพยนตร์ รู ป แบบใหม่ ที่ ม าพร้ อ มเทคนิ ค ระดั บ โลกทั้ ง แสง สี เสียง และสเปเชียลเอฟเฟคต์ต่างๆ ที่ผู้ชมแทบจะสัมผัสได้ กับการน�ำเสนอเรื่องราววรรณคดีไทย ต่างๆ ที่น�ำมาประยุกต์ใหม่เป็นโชว์สุดอัศจรรย์ พร้อมทีม นักแสดงกว่า 90 คน และทีมงานด้านเอนเตอร์เทนเมนต์ ระดับมืออาชีพของไทยอีกกว่า 600 ชีวิตที่มาร่วมสร้างสรรค์ โชว์ลงบนระบบจอโปรเจคเตอร์ที่ครบเครื่องที่สุดในเอเชีย บนพื้นที่กว่า 1,500 ตารางเมตร และฉากหลังเท่าตึก 4 ชั้น จนได้งานดีไซน์สุดอลังการพร้อมเซอร์ไพรส์ต่างๆ ตลอดโชว์ KAAN เล่าเรื่องราวของเด็กหนุ่ม “คาน” ที่นั่งอ่าน หนังสือวรรณคดีไทยอยูใ่ นห้องสมุดอยูอ่ ย่างเบือ่ หน่าย แต่เมือ่ บรรณารักษ์ของห้องสมุดน�ำหนังสือเล่มใหญ่มาให้ ทันทีที่เขา เปิดหนังสือ กุญแจทีซ่ อ่ นอยูก่ ต็ กลงมาแตกเป็นเสีย่ ง เรือ่ งราว การผจญภัยของเขาพร้อมคู่หู “กบิลปักษา” จึงเริ่มต้นขึ้น ทัง้ สองต้องท�ำภารกิจเพือ่ พิชติ ชิน้ ส่วนกุญแจกลับมา โดยการ พาเราท่องไปยังโลกวรรณคดีไทยในรูปแบบใหม่ ย�้ำ! ว่าใหม่ จริงๆ เพราะตลอดการดูโชว์นนั้ เราแทบจะไม่คนุ้ ตากับภาพจ�ำ ของบรรดานาย นาง หรือตัวอะไรต่างๆในวรรณคดีเลย เพราะ พวกเขามาในรูปแบบใหม่ที่ล�้ำกว่าเดิม ตลอดการแสดงนัน้ เต็มไปด้วยสเปเชียลเอฟเฟคต์สดุ อลังการ ของวรรณคดีทงั้ 6 เรือ่ ง (ผีเสือ้ พิโรธ, ปราโมทย์หมิ พานต์, อสุนี มารโรมรัน, เดิมพันรจนา, ปราบพญาชาละวัน และทศกัณฐ์ อหังการ) ไม่วา่ จะเป็น แสง สี เสียง เทคนิคความสามารถเฉพาะ ตัวต่างๆ ของนักแสดง และภาพบนจอโปรเจคเตอร์ทที่ ำ� ให้เราสนุก และเพลินได้ตลอดโชว์ ซึง่ ภาพทีฉ่ ายบนจอนัน้ ให้อารมณ์เหมือน เราก�ำลังเล่นเกมในโลกเสมือนจริง ซึง่ โชว์ดงั กล่าวก็มคี วามเป็น เกมนิดๆ เหมือนการท�ำชาเล้นจ์ในแต่ละด่านให้สำ� เร็จเพือ่ ผ่าน ไปด่านสุดท้ายแล้วคว้าธง ประกอบกับมีความเป็น 3D บนจอ ถ้ามีแว่นสามมิติประกอบการชมสักหน่อยให้คนดูได้ร่วมหลุด ไปสูโ่ ลกจินตนาการด้วยก็คงจะเพิม่ อรรถรสของโชว์ได้ไม่นอ้ ย ส่วนแสง สี เสียง และสเปเชียลเอฟเฟคต์นนั้ ขอบอกว่าทัง้ วูบวาบ ตู้มต้าม สาดกระเซ็น และเร่าร้อน (ร้อนจริงๆ เพราะมีไฟบน เวทีด้วย!) ที่เรียกเสียงอือหือโอโหจากผู้ชมได้ตลอดการแสดง
KAAN Show เต็มไปด้วย สเปเชียลเอฟเฟคต์ สุดอลังการที่มีทั้ง เหล่ากินรีที่โบยบิน กลางอากาศใน ระดับความสูงกว่า 10 เมตร, สายฟ้า แรงดันสูงถึง 1,000,000 โวลต์ที่ ฟาดฟันกันระหว่าง เมขลาและรามสูร, สัตว์ประหลาด สูง 5 เมตร และหุ่นทศกัณฐ์ ยักษ์ร่างใหญ่สูง กว่า 8 เมตร ซึ่งจัดแสดงขึ้นที่ สิงห์ ดีลักษณ์ ซีเนมาติก เธียเตอร์ โรงละครลอยได้ แห่งแรกของโลก ที่พัทยา
ประเภทของโชว์: ผจญภัย/แฟนตาซี ผู้กำ�กับ: ยงยุทธ ทองกองทุน, ปวีณ ภูริจิตปัญญา ความยาว: 90 นาที
และอีกหนึง่ ความตืน่ เต้นคือ การเซอร์ไพรส์ คนดูดว้ ยการโผล่มาตามทีต่ า่ งๆ ของตัวละคร ที่ใกล้ชิดจนสัมผัสได้ (ใช่, สัมผัสได้จริงๆ) แต่สงิ่ หนึง่ ทีอ่ าจท�ำให้คนดูหลุดโฟกัสจากโชว์ ไปบ้างคือการโชว์ความสามารถแบบไทยแลนด์ ก็อตทาเล้นต์ที่ดูจะเยอะไปนิดของนักแสดง ที่ดึงให้เรื่องราวยืดไปหน่อย แต่ยังไงก็ต้อง ขอซูฮกให้กับความสามารถและพลังอันล้น เหลือของนักแสดง เพราะนอกจากที่จะเห็น ถึงความแข็งแรงของพวกเขาแล้ว ยังสัมผัสได้ ถึงการฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อโชว์นี้โดยเฉพาะ อีกด้วย ส่วนตัวละคนต่างๆ ในวรรณคดี แต่ละตอนนั้นก็อลังการจัดเต็มในเรื่องของ การดีไซน์ที่เต็มไปด้วยสีสัน เทคนิค และ กลไกในการสร้างความสนุก บางตัวละครก็ พลิกโฉมจนท�ำเอาเราแทบจ�ำไม่ได้ แต่ถา้ ตัวร้าย ต่างๆ มีอิทธิฤทธิ์อภินิหารอลังการงานสร้าง แบบปล่อยพลังสร้างความเร้าใจได้มากกว่านี้ ก็จะช่วยเสริมความสมบูรณ์แบบของเรือ่ งราว และโชว์ได้ไปอีกขั้น คะแนนเต็ ม ของโชว์ นี้ ต ้ อ งยกให้ ค� ำ ว่ า ‘ความกล้าที่จะสร้างสรรค์’ ฉีกกฎภาพจ�ำ ของบรรดาตัวเอกจากวรรณคดีไทยทั้งหลาย เหมือนเราก�ำลังดูตัวละครจากหนังฮอลลีวู้ด และการแสดงนี้ยังเป็นการอนุรักษ์และเผย แพร่เรื่องราววรรณคดีไทยโฉมใหม่ให้ออก สู่สายตาชาวต่างชาติได้ในระดับอินเตอร์ เนชัน่ แนล ด้วยคุณภาพของแสง สี เสียง และ สเปเชียลเอฟเฟคต์ที่เรียกได้ว่าทัดเทียมโชว์ ระดับอินเตอร์ นั่นจึงท�ำให้เรามองข้ามความ ขาดๆ เกินๆ และพร้อมทีจ่ ะสนุกไปกับความ เซอร์ไพรส์ต่างๆ ของโชว์ และแน่นอนว่า การแสดง KAAN Show สมแล้วกับค�ำที่ว่า ‘คนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก’ จริงๆ
20. เดนนิส เลอฮาน BIG NUMBER: 3 รางวัลออสการ์จากภาพยนตร์
ที่ดัดแปลงจากงานของเขา
สิบปีให้หลังจากการร่วมงานของ เบน เอฟเฟล็ก และ เลอฮาน ของคู่หูบอสตันใน Gone Baby Gone พวกเขาได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งใน Live by Night ทีเ่ ข้าฉายเมือ่ ไม่นานมานี้ งานเขียน ของเลอฮานเป็นที่จับตามองผู้สร้างระดับตัวท็อป ของวงการทั้ง ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ, ฌอน เพนน์, มาร์ตนิ สกอร์เซซี่ และ คลินต์ อีสต์วดู้ หากถามว่า ท�ำไมงานของเขาชอบเล่นประเด็นด้านมืดของ จิตวิญญาณมนุษย์ เลอฮานเผยว่าเขามี สตีเฟ่น คิง เป็นแรงบันดาลใจจากประโยค ‘เรามีหัวใจของ เด็กน้อยดองใส่โหลวางไว้บนโต๊ะท�ำงาน’ ส่วน ฝั่งทีวีซีรี่ส์ เขาก�ำลังเตรียมเป็นที่ปรึกษาให้กับ Bloodline บนเน็ตฟลิกซ์
21. โจ เนสโบ BIG NUMBER:
ทั่วโลก
ยอดขายหนังสือ 30 ล้านเล่ม
แฮร์รี่ โฮล คือตัวละครที่โด่งดังของนักเขียนชาว นอร์เวย์คนนี้ที่ได้ ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ มารับ บทน�ำของนักสืบใน The Snow Man ภาพยนตร์ ที่ก�ำลังจะฉายในเดือนตุลาคมปีนี้ ถ้าหนังเรื่องนี้ ประสบความส�ำเร็จ เป็นไปได้ว่าหนังแฟรนไชส์ ใหม่ก�ำลังจะเกิดขึ้นเพราะนิยายของเนสโบมีอยู่ ทัง้ สิน้ 11 เล่ม! รวมทัง้ เรือ่ งหนังดราม่าอาชญากรรม The Son ที่ได้รับความสนใจจาก เจค จิลเลนฮอล และ เดนนิ ส วิ ล ล์ เ นิ ฟ ปิ ด ท้ า ยด้ ว ยที วี ซี รี่ ส ์ Occupied ที่พูดถึงหากรัสเซียบุกเข้ายึดนอร์เวย์ จะเกิดอะไรขึ้น เข้าฉายทางเน็ตฟลิกซ์พร้อมกับ ค�ำวิจารณ์เชิงบวก ฉบับหน้าพบนักเขียนอีกสองคนทีม่ อี ทิ ธิพลต่อวงการฮอลลีวดู้
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
25
JUNE 1, 2017
Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ์ วิหวา
ODEN
from
SAMURAI GOURMET โอเด้งครบรอบแต่งงาน จัดการปัญหาที่มักจะเกิดขึ้นระหว่างเรื่องที่มักเป็นสิ่งที่ลุง อยากท�ำแต่ไม่กล้าท�ำ ซึง่ ก็ยงิ่ การ์ตนู๊ การ์ตนู สมความญีป่ นุ่ เข้าไปใหญ่ แต่ที่ฉันชอบที่สุดในซีรี่ส์เรื่องนี้คือคุณป้ายัง สวยใส่เสือ้ ผ้าเก๋ไก๋ ภรรยาของลุงคาสุมิ ทีว่ นั ๆ ก็คอยตากผ้า กวาดบ้าน ท�ำอาหารง่ายๆ ให้ลงุ กิน และหนีไปเรียนโยคะ ฉลองวันเกิดเพือ่ น เข้าชมรมประสานเสียงจนเปิดโอกาสให้ ลุงได้ไปกินข้าวคนเดียวบ่อยๆ และในตอนหนึ่งที่เซ็ตให้ เป็นวันครบรอบแต่งงาน ลุงพาป้าไปกินข้าวนอกบ้านเป็น ครัง้ แรกและเลือกร้านโอเด้ง ฉันเคยแต่กนิ โอเด้งในคอมบินี้ แกล้มเบียร์กลางอากาศหนาวๆ ก็รสู้ กึ ว่ามันอร่อยจะบ้า แต่ ร้านโอเด้งในเรือ่ งให้ลกู ค้าเลือกเครือ่ งเคราต่างๆ เอง แล้ว เสิร์ฟใส่ถ้วยเล็กๆ ค่อยๆ กินไปเรื่อยๆ คือการันตีแน่ๆ ว่าไข่ต้มธรรมดาหรือลูกชิ้นปลาหน้าตาสามัญก็คงอร่อย ล�้ำแน่นอน และประเด็นของตอนนีอ้ ยูท่ คี่ ณุ ป้าภรรยามักจะสัง่ ของ แปลกประหลาดที่ไม่เคยกิน ไม่ว่าจะเป็นมะเขือเทศตุ๋น ดอกกะหล�ำ่ ลูกชิน้ ซิกเนเจอร์ชอื่ เรียกยาก ในขณะทีล่ งุ สามี เลือกแต่ของเพลย์เซฟอย่างไข่ ไชเท้า บุก เต้าหู้ทอด และ สรรพสิง่ สามัญ ภรรยาจึงเอ่ยขึน้ มาว่า คนทีส่ งั่ โอเด้งแบบนี้ ถ้าไม่เป็นคนเคร่งครัดมากๆ ก็เป็นคนทีน่ า่ เบือ่ มากๆ ลุงก็ เลยกั ง วลใจว่ า ภรรยาหมดใจกั บ ความซ�้ ำ ซากของลุ ง หรือเปล่า อันน�ำมาซึ่งการบอกความในใจและขอบคุณที่ ดูแลกันมาถึงวันนี้ ส่วนคุณป้าก็กล่าวเบาๆ แบบโนะเนะว่า แต่ส�ำหรับโอเด้งน่ะนะ ยังไงก็ต้องกินไข่ต้มนี่แหละ อร่อย ที่สุดแล้ว แฮปปี้เอนดิ้ง!
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26
JUNE 1, 2017
วัตถุดิบ
• ผงดาชิ • โชยุ • มิริน • หัวไชเท้า • ไข่ไก่ • ลูกชิน้ ปลาแบบญีป่ นุ่ • เต้าหู้ขาว • บุก • อื่นๆ ตามชอบ • มัสตาร์ดญี่ปุ่น
วิธีปรุง
ตั้งน�้ำซุป ใส่ผงดาชิ โชยุ และมิริน ชิมรสตามชอบว่า ชอบอ่อนๆ หรือชอบเข้มๆ ระหว่ า งนั้ น ปอกเปลื อ กหั ว ไชเท้า หั่นเป็นท่อนๆ ถ้า อยากเลียนแบบชาวญี่ปุ่นให้ ลบมุ ม ให้ ม นๆ ดู ป ระณี ต ถ้าขยันให้เอาลูกชิ้นเสียบไม้ แต่ตม้ ไข่ไก่ให้สกุ แข็งแล้วปอก เตรียมไว้ พอน�ำ้ ซุปได้ที่ ให้นำ� ทุกอย่างลงไปตุน๋ ในไฟอ่อนๆ จนไชเท้าใส รสชาตินำ�้ ซุปซึม เข้าทุกอณู
วิธีเสิร์ฟ ตักใส่ถ้วยเล็กๆ ทีละอย่าง กินคู่กับมัสตาร์ด ตัดรสอ่อนโยนให้อร่อยขึ้น แต่ถ้าจะครบสูตรต้องกิน คู่กับเบียร์สิ!
SAMURAI GOURMET: CDN3.VOX-CDN.COM
ดราม่าไม่โอเคจ้าของ Okja ในเทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติเมืองคานส์ 2017 กับเสียงคัดค้าน ว่ า ภาพยนตร์ จ ากเน็ ต ฟลิ ก ซ์ ส ามารถเข้ า ประกวดได้ไหมหากไม่ได้เข้าฉายในระบบโรงภาพยนตร์ ซึ่งลามเลยไปจนถึงการปะทะระหว่างโลกเก่าที่กอดเก็บ เสน่หแ์ ห่งภาพยนตร์ในรูปแบบเดิมๆ ไว้ กับโลกใหม่ทแี่ ทบ ไร้ข้อจ�ำกัดจนไม่อาจเข้าใจเงื่อนไขเดิมๆ ในฐานะคนกลางเก่ากลางใหม่ ฉันชอบดูหนังในโรง พอๆ กับดีใจที่สไลด์จอดูหนังหรือซีรี่ส์ใหม่ได้ง่ายๆ ทั้งที่ นอนจมโซฟา เน็ตฟลิกซ์จึงได้กินเงินฉันโดยไม่ต้องสงสัย และท่ามกลางซีรี่ส์ฮิตติดกระแสและหนังเก่าๆ (ที่ไม่ค่อย เยอะเท่าไหร่) ฉันมีซีรี่ส์เล็กๆ สั้นๆ สัญชาติญี่ปุ่นที่ดูซ�้ำ ได้เรื่อยๆ อย่าง Samurai Gourmet ที่ว่าด้วยซาลารีมัง ปลดเกษียณทีอ่ ยูด่ ๆี ก็พบว่า อ้าว การไม่ตอ้ งไปท�ำงานมัน ว่างขนาดนีเ้ ลยเหรอเนีย่ เขาจึงเริม่ สนุกกับการได้ดมื่ ด�ำ่ กับ อาหารรอบตัว การได้ดื่มเบียร์กลางวันแสกๆ มันดีอย่างนี้ นีเ่ อง!!! สปาเกตตีนาโปลีตนั ในคอฟฟีช่ อ็ ปเชยๆ สมัยโชวะ คือความฟินขั้นสุด!!! อาหารในเรียวกังริมทะเลมันช่าง รสชาติอร่อยล�ำ้ เพราะเป็นรสชาติของเด็กหนุม่ ทีไ่ ด้ออกมา เทีย่ วกับเพือ่ นครัง้ แรก!!! การได้นงั่ กางร่มกินไก่คาราอาเกะ ในอิซากะยะเก่าโทรมจนหลังคารัว่ มันช่างเป็นประสบการณ์ ไม่รลู้ มื !!! คือท่ามกลางการได้กนิ ของอร่อยยัว่ ยวนของลุง คาสุมิ (นาโอโตะ ทาเคนากะ) ลุงยังท�ำหน้าซูเปอร์ฟินจน ต้องใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์อย่างสิ้นเปลือง เรือ่ งลุงว่างจนหาของอร่อยกินก็สนุกแล้วล่ะส�ำหรับฉัน แต่ลุงยังเห็นภาพหลอนเป็นซามูไรเร่ร่อนไร้สังกัดเข้ามา