EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #29 | JUNE 15, 2017
PICK THE BEST OF THE FEST 15 หนังน่าดูจากเทศกาล
ภาพยนตร์คานส์
MEET BAYWATCH NEW ICON
รู้จักกับ เคลลี โรห์รบัค สตาร์ดาวรุ่งจากหนัง Baywatch
Vive Cannes!
สองแม่แห่งคานส์ 2017! อิซาแบลล์ อูแปร์ และ เจสสิกา้ แชสเทน กับความทรงจำ�หอมหวาน ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
“Because music takes me to a special place.�
Burin Boonvisut Musician
Join Me *Membership terms and conditions apply
To find out why Burin joined MahaSamutr Country Club, visit
mahasamutr.com Call 032 907 900
PACEDEV.COM
From the Editor’s Desk
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
#29, June 15, 2017
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR
อั น ที่ จ ริ ง เทศกาลภาพยนตร์ เ มื อ งคานส์ ก็ มี เหตุการณ์ที่ชวนให้เกิดข้อวิพากษ์วิจารณ์หรือที่ เรียกกันติดปากว่า ‘ดราม่า’ ได้ทกุ ปี เนือ่ งจากเป็น เทศกาลภาพยนตร์ที่มีทั้งความเก่าแก่และน่าเชื่อถือ ผู้ที่ เกีย่ วข้องในอุตสาหกรรมภาพยนตร์จำ� นวนมากต่างหลัง่ ไหล ไปรวมตัวกันที่นั่น ผู้คนจึงให้ความสนใจเป็นพิเศษ และใน ปีที่ 70 นี้ กระแสดราม่าที่ช่วงชิงพื้นที่สื่อได้มากที่สุด คงจะ ไม่พน้ กระแสของภาพยนตร์เรือ่ ง Okja ของผูใ้ ห้บริการสตรีมมิง่ อย่าง เน็ตฟลิกซ์ ที่เริ่มจริงจังกับการสร้างภาพยนตร์ของ ตัวเองมากยิง่ ขึน้ ถึงขัน้ ส่งหนังของผูก้ ำ� กับ บองจุนโฮ เรือ่ งนี้ (ร่วมกับภาพยนตร์อกี เรือ่ งคือ The Meyerowitz Stories ของ โนอาห์ บอมบาค) เข้าร่วมเทศกาล ผมคงไม่เอามะพร้าวห้าวไปขายสวนด้วยการเล่าเรื่องที่ ท่านก็รู้กันดีอยู่แล้ว (และส�ำหรับท่านที่อาจยังไม่ทราบ คอลัมน์ The Report ฉบับนีม้ เี รือ่ งนีใ้ ห้อ่าน) เพียงแค่อยาก แสดงความเห็นในเรื่องนี้สักเล็กน้อย ในความคิดของผม กระแสคัดค้านและต่อต้าน (รวมถึง กระแสสนับสนุน) ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นว่าเรา ก�ำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านจากโลกเก่าก้าวเข้าสู่โลกใหม่ อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งอันที่จริงเราก็อยูใ่ นช่วงเวลานีก้ นั มา สักระยะหนึง่ แล้ว เพียงแต่ประเด็นเรือ่ งหนังควรจะฉายใน โรงหนังเสียก่อนปะทะกับท�ำหนังมาฉายออนไลน์กไ็ ด้ อย่างที่ คณะกรรมการตัดสินของคานส์ (น�ำโดยเปโดร อัลโมโดวาร์ ผู้ก�ำกับชาวสเปนที่ได้เป็นประธานคณะกรรมการในปีนี้) งัดกับ เท็ด ซารานดอส CCO ของเน็ตฟลิกซ์ ครัง้ นีถ้ อื เป็น การปะทะกันที่เป็นรูปธรรมมากที่สุด เพราะมันมีเรื่องของ สถานที่อันมีมิติซึ่งจับต้องและสัมผัสได้มาเกี่ยวข้อง ในมุ ม มองของคนที่ เ ติ บ โตมากั บ การดู ห นั ง ในโรง บทบาทของโรงภาพยนตร์นนั้ เป็นมากกว่าสถานทีฉ่ ายเพราะ มันยึดโยงความรูส้ กึ ต่างๆ นานาของผูค้ นเอาไว้ (ลองนึกถึง หนังอย่าง Cinema Paradiso หรือ ตุก๊ แกรักแป้งมาก ดูกไ็ ด้) ยิ่งในแง่ของศิลปะ โรงภาพยนตร์ยิ่งมีความส�ำคัญมากใน ฐานะที่เป็นพื้นที่ซึ่งถูกออกแบบมาให้ศิลปะแขนงที่เจ็ดนี้ ได้แสดงตัวตนและเปล่งประกายในตัวเองอย่างเต็มศักยภาพ มากทีส่ ดุ เพราะฉะนัน้ หนังต้องฉายในโรง นีค่ อื สิง่ ทีค่ านส์ยนื ยัน (และท�ำให้ต้องแก้ไขกฎเพื่อรับมือกระแสหนังออนไลน์ใน อนาคต) หนุนด้วยการทีเ่ ครือข่ายโรงภาพยนตร์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ
ในเกาหลีใต้อย่าง CJ-CGV (ซึง่ แบน Okja ไปเป็นทีเ่ รียบร้อย) ก็แสดงท่าทีตอ่ เรือ่ งนีเ้ หมือนกันคือ ถ้าไม่เข้าโรงฉายเสียก่อน ก็ไม่ต้องมาคุยกันต่อ ส่วนในมุมของคนที่มองต่างออกไปอย่าง รีด ฮาสติ้งส์ ผูก้ อ่ ตัง้ เน็ตฟลิกซ์ รวมถึงซารานดอสเองมองว่า ประเด็นเรือ่ ง พืน้ ทีน่ นั้ มันพร่าเลือนไปตัง้ แต่ตอนทีค่ วามเร็วและความแรง ของสัญญาณอินเทอร์เน็ตถูกพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่องแล้ว ในเมื่อทุกอย่างสามารถรับชมทางออนไลน์ได้โดยไม่ติดขัด อุปกรณ์ตา่ งๆ ก็รองรับพรักพร้อม ก็ไม่เห็นความจ�ำเป็นใดที่ ต้องยึดโยงภาพยนตร์ไว้กบั ‘พืน้ ที’่ ในนิยามเฉพาะอันหมายถึง ห้องมืดๆ ขนาดใหญ่ทบี่ รรจุผคู้ นจ�ำนวนหนึง่ ไว้ดว้ ยกันซึง่ เรียก ว่า ‘โรงภาพยนตร์’ อีกต่อไป เราจะเดินทางไปทีอ่ นื่ อีกท�ำไม ในเมื่อเราชมสิ่งเหล่านั้นได้ที่บ้าน นี่คือโมเดลที่ให้ก�ำเนิด เน็ตฟลิกซ์จนก่อร่างสร้างตัวขึน้ มาในเวลาอันรวดเร็ว การทลาย หรือพร่าเลือนพืน้ ทีค่ อื หมัดน็อคทีท่ ำ� ให้พวกเขาเอาชนะร้านเช่า หนังแผ่นได้ราบคาบ และมีแนวโน้มว่าธุรกิจขายหนังแผ่นดีวดี ี หรือแม้แต่บลูเรย์กอ็ าจจะเสร็จเน็ตฟลิกซ์ในเวลาไม่ชา้ ไม่นานนี้ ทั้งหมดนี้มีนัยส�ำคัญคือการไม่มี ‘พื้นที่เฉพาะ’ นั่นเอง ผมนัน้ เป็นคนกลางใหม่กลางเก่า (ค่อนไปทางกลางเก่า) แถมยังโลเลเป็นไม้หลักปักขี้เลน ผมจึงไม่ทั้งต่อต้านหรือ สนับสนุนเน็ตฟลิกซ์ เรียกว่าท่าทีของผมนั้นไหวยวบไร้ จุดยืนโดยสิน้ เชิง คือดูหนังในโรงผมก็ชอบ ยิง่ เป็นโรงใหญ่ๆ มีคณุ ค่าทางประวัตศิ าสตร์กร็ สู้ กึ ว่ามันขรึมขลังดี แต่ในขณะ เดียวกันก็ติดซีรี่ส์ของเน็ตฟลิกซ์ ยอมเป็นสมาชิกแต่โดยดี เพราะรู้สึกว่า เออ มันสะดวกแล้วก็ชัดดีนี่หว่า ก็เพราะเป็นคนอย่างนีเ้ อง จึงท�ำให้ผมไม่สามารถแสดง จุดยืนใดในเรือ่ งนีไ้ ด้เลย และเหมือนเช่นบทความชิน้ ก่อนๆ หน้านีข้ องผมคือมันไม่เคยได้ขอ้ สรุปอะไรสักที และถ้าจะพอมี อะไรทีเ่ รียกได้วา่ เป็นจุดยืนของคนโลเลคนนีไ้ ด้บา้ ง ผมก็ขอ ยืนยันสองเรือ่ งนัน่ คือ หนึง่ -เมือ่ พูดถึงโรงภาพยนตร์ ผมอยาก เห็นความหลากหลายของจ�ำนวนภาพยนตร์ทเี่ ข้าฉายในโรง ให้มากกว่านี้ (ตอนนีเ้ ห็นแต่ความหลากหลายของรอบฉาย) และสอง-เมือ่ พูดถึงตัวภาพยนตร์เอง จะฉายทีไ่ หน ดูเมือ่ ไหร่ นัน้ ไม่สำ� คัญเท่ากับคุณภาพและอรรถรสของภาพยนตร์เรือ่ งนัน้ ผมคิดง่ายๆ ว่าถ้าหนังดี เดี๋ยวคนจะหาดูได้เอง แน่ล่ะ มันน่าจะเป็นจุดยืนที่อาจดูตื้นเขินไปสักหน่อย แต่ผมก็คิดแบบนี้จริงๆ จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
Andy Blank แอนดี้ แบลงก์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
DIGITAL EDITOR บรรณาธิการดิจิตัล
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri Kanokwan Chaocharoen
สหธร เพชรวิโรจน์ชัย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี กนกวรรณ เชาวน์เจริญ
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
TRAINEE นักศึกษาฝึกงาน
Arisa Charoensilpa อริสา เจริญศิลป์
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริมการตลาด
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
ั การฝ่ายผลิต PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
ั การฝ่ายการเงินและบัญชี FINANCE MANAGER ผูจ้ ด Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
HUMAN RESOURCE ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท์ รักษ์วิศิษฎ์กุล
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
บรรณาธิการบริหาร
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE
WHERE TO PICK UP CINEMAS
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
ใต้โรงหนัง LIDO
พบกับ THRT ได้ทุกวันพฤหัสบดี สัปดาห์ที่ 1 และ 3 ของเดือน รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ SHOPPING ZONES
Loft (Siam Discovery, Mega
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
HOUSE RCA
CENTURY
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่
OFFICE BUILDINGS OTHER LIFESTYLE
B2S Flow House Bangkok Hard Cover Shop The Loft 77 สยามสแควร์ The Ritz-Carlton Residances เซ็นทรัลลาดพร้าว Virgin Fitness กันตนา ศาลายา CAFE’S บางกอกฟิลม์ Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ Brown Sugar BEAUTY & SPA ร้านน้องท่าพระจันทร์ Casa Lapin Demaster ห้องสมุด ICC พระราม 3 Chu (Exchange Tower,Trinity สาทร) Chalachol SCB Lounge EMQ Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Hive Salon ธนาคารกรุงศรี สาขา EMQ Coffee Me ธนาคารกรุงเทพฯ บัวหลวง Park & Bom Deli Cafe (ปัม๊ เชลล์ขา้ งตึกแกรมมี)่ Rainaparie Clinic เอ็กซ์คลูซฟี EMQ Iberry (Paragon, J-Avenue, SCB First Lounge Paragon Esplanade รัชดา) FASHION STORES SCB Lounge Paragon Goodfellas Cafe & Asava Wisdom Lounge Paragon Hostel (ทองหล่อ) SCB First Lounge Fly Now Here i am Coffee & Bingsu Greyhound Central East Ville Luka ถ.ปัน้ บัวหลวงเอ็กซ์คลูซฟี Issue Reco Room (เอกมัย ซ.10) Central East Ville Kloset Rocket Coffeebar SCB First Lounge Senada Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Soda Central Pinklao Simply W (La Villa อารีย)์ SCB First Lounge Sretsis Vogue Lounge Central Westgate Vac Zombie Book RCA SCB First Lounge ร้านปัม้ น้�ำ มันแก๊สโซลีน โนตม (นมสด) Central Rama 3 Bangna, Paradise Park และ Future Park รังสิต) เจ อเวนิว ทองหล่อ
อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
UNIVERSITY
ถนนพหลโยธิน
• ตลาดข้างธนาคาร TMB (สำ�นักงานใหญ่)
ถนนวิทยุ
• ตลาดข้างอาคาร Rolex
ถนนพระราม 3
• ตลาดครูหวี ข้างธนาคาร กรุงศรีอยุธยา สำ�นักงานใหญ่
สวนจตุจกั ร
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 3 *7:00-8:00 น.
สุทธิสาร
หมอชิต
• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) *7:00-8:00 น.
เพลินจิต
• หน้าตึกเพลินจิตเซ็นเตอร์
ทองหล่อ
• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล่อ) *6:30-8:00 น.
Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
• อาคารเมืองไทยภัทร
เพชรบุรี
• หน้าตลาดนัด มศว
ศาลาแดง
• หน้าสีลม คอมเพล็กซ์ • หน้าซอยละลายทรัพย์
สุขมุ วิท
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข้างสยามสมาคม) *7:00-8:00 น.
ลุมพินี
• ทางขึ้นลง MRT อาคาร Q House
กรุงเทพ (รังสิต) • ธุรกิจบัณฑิตย์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง เช้า มหิดล สาขาวิชาสือ่ และการสือ่ สาร • รามคำ�แหง • หอการค้าไทย • อัสสัมชัญ (ABAC) สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี 8:00-9:00 น. ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา สวนดุสติ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ • สวนสุนนั ทา (คณะศิลปกรรมศาสตร์ และคณะวิทยาการจัดการ) *ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่ The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
ช่องนนทรี
• Sky Walk ทางเข้าอาคาร Empire • หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald)
กลาง วัน
11:30-13:30 น.
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
#29, June 15, 2017
THE REPORT
6 CAN UNIVERSAL TURN ITS MONSTERS INTO A MARVEL UNIVERSE?
เริ่มแล้ว Dark Universe แฟรนไชส์เหล่าสัตว์ประหลาด จากค่ายยูนิเวอร์ซัล
6 CANNES FILM FESTIVAL 2017 WINNERS ANNOUNCED
ผลรางวัลในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครัง้ ที่ 70
8 NETFLIX SETS 'OKJA' THEATRICAL RELEASE DATE
นานาปัญหาของหนังจากเน็ตฟลิกซ์ในเวทีคานส์ครัง้ แรก กับการประกาศวันฉาย Okja สิ้นเดือน มิ.ย. นี้
9 TALK WITH DAM'N CINECLUB
โรงภาพยนตร์ทางเลือกแห่งใหม่ในพระนคร
9 AMERICAN IDOL
ปฏิเสธช่อง Fox แล้วหันไปซบอก ABC
ABOUT TOWN
10 NEXT BIG THING
Stepping Into That Iconic Red One-Piece เคลลี โรห์รบัค จาก Baywatch ผู้มารับบทของ พาเมล่า แอนเดอร์สัน ในภาพยนตร์รีบูทของ ค่ายพาราเมาท์
11 THE RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงาน Cannes Film Festival 2017, Wonder Woman และ T2 Trainspotting
STYLE
14 HEAVY METALS
อายแชโดว์ที่ให้ลุคระยิบระยับเฉิดฉายบนพรมแดง ของเหล่าซูเปอร์สตาร์ฮอลลีวู้ด
16 HANGOUTS
เขียวไข่กา (Kiew Kai Ka) เฉดสีใหม่แห่งความอร่อยของอาหารไทย
THE FEATURE
22 PICKS FOR THE BEST OF THE FEST: CANNES 2017
15 ภาพยนตร์น่าจับตามอง จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2017
18 THE INTERVIEW
‘I WAS BORN AT THIS FESTIVAL AS AN ACTRESS’
บทสัมภาษณ์สองนักแสดงสาว อิซาแบลล์ อู แ ปร์ และหนึ่ ง ในคณะกรรมการตั ด สิ น ภาพยนตร์ เจสสิก้า แชสเทน ร่วมรำ�ลึกถึง ความทรงจำ�ครัง้ อดีตบนเวทีใหญ่ และพูดคุย ถึงความยิ่งใหญ่ของงานคานส์ในปีนี้
REVIEWS
24 THE MUMMY 25 WONDER WOMAN
HOLLYWOOD’S KITCHEN
26 PASTA SAUCE FROM GOODFELLAS
พาสต้าซอสแบบมาเฟีย
ภาพนี้และภาพปกโดย รูเวน อฟานาดอร์ PLEASE VISIT OUR WEBSITE
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Report Behind the Headlines
CANNES FILM FESTIVAL 2017 WINNERS ANNOUNCED ประกาศผลไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว กับ งานเทศกาลภาพยนตร์ เ มื อ งคานส์ ครั้งที่ 70 ประจ�ำปี 2017 ที่จัดขึ้น ณ ปาเล เดอ เฟสติวลั โดยเป็นทีฮ่ อื ฮาอย่าง มากส�ำหรับรางวัลผู้ก�ำกับยอดเยี่ยม ที่มีผู้ชนะเป็นผู้หญิง โซเฟีย คอปโปลา จากผลงานเรื่อง The Beguiled หนัง รีเมคจากเรื่องราวสงครามกลางเมือง โดยเป็นผู้ก�ำกับหญิงคนที่สองที่ได้รับ รางวั ล นี้ (ผู ้ ก� ำ กั บ หญิ ง คนแรกที่ ไ ด้ รับรางวัลนี้เป็นชาวโซเวียตชื่อ ยูลิยา ซอล์ น เชวาตั้ ง แต่ เ มื่ อ ปี ค .ศ.1961) ส่ ว นรางวั ล บทภาพยนตร์ ย อดเยี่ ย ม มีภาพยนตร์ชนะร่วมกันถึง 2 เรื่อง ได้แก่ You Were Never Really Here (ลินน์ แรมซีย์) และ The Killing of a Sacred Deer (ยอร์ ก อส ลานธิมอส และ เอฟธิมิส ฟิลิปปาว) และนี่ คื อ รายชื่ อ ผู ้ ช นะแต่ ล ะสาขา รางวัล
Can Universal Turn Its Monsters Into a Marvel Universe? ความน่าจับตามองของ The Mummy ที่ได้ทอม ครูซมาเป็นผู้นำ�ทัพเสี่ยงโชคในการเปิดตัวแฟรนไชส์ ‘Dark Universe’ ซีรี่ส์เกี่ยวกับเหล่าสัตว์ประหลาด - เรื่องโดย ทาเทียน่า ชีเกล
มันเริ่มขึ้นแล้ว! เมื่อทางค่าย ยูนิเวอร์ซัลได้เปิดตัว Dark Universe ภาพยนตร์ของเหล่า สัตว์ประหลาดวายร้าย ที่ก�ำลังจะมาถึง 4 เรื่องด้วยกัน ได้แก่ The Invisible Man (น�ำแสดงโดย จอห์นนี่ เดปป์), Dr. Jekyll (น�ำแสดงโดย รัสเซล โครว์) และ Frankenstein's Monster กับ Bride of Frankenstein (น�ำแสดงโดย ฆาเบียร์ บาร์เดม) และล่าสุด อเล็กซ์ ยังหลุดชื่อโปรเจกต์ภาพยนตร์ใน อนาคตอีก 2 เรื่องคือ Phantom of the Opera และ The Hunchback of Notre Dame แต่ อ นาคตของจั ก รวาลใหม่ นี้ ขึ้นอยู่กับการเปิดตัวของภาพยนตร์ในปี 1999 อย่าง The Mummy ที่ถูกน�ำกลับ มาสร้ า งใหม่ ซึ่ ง ได้ ท อม ครูซมาแสดงน�ำว่าจะได้รบั กระแสดีขนาดไหน แต่จาก การคาดการณ์ ว่ากันว่า หนังใหม่ของผูก้ ำ� กับอเล็กซ์ เคิรท์ ซแมน จะเปิดตัวในอเมริกาเหนือด้วย รายได้ที่น้อยกว่า 40 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ซึ่งถือเป็นการเปิดตัวที่ไม่ยิ่งใหญ่มากจน เกินไป และเพียงพอที่จะเป็นความหวังใน การสร้างซีรี่ส์ของจักรวาลนี้ เพื่อมาเทียบ
ชั้ น กั บ ทางค่ า ยดี ซี แ ละค่ า ยมาร์ เ วลใน อนาคต ผูบ้ ริหารของทางยูนเิ วอร์ซลั ได้บอกว่า จะเน้นเฉพาะไปที่ตวั มัมมี่ แม้วา่ เหล่านัก คาดการณ์ตา่ งๆ จะบอกว่ารายได้เปิดตัว 40 ล้านเหรียญสหรัฐฯ นั้นเพียงพอแล้ว ส�ำหรับการจะแผ่ขยายของจักรวาลใหม่นี้ บริษทั ในเครือยูนเิ วอร์ซลั อย่างคอมพ์แคส ก็ได้รว่ มมือกันเพือ่ ช่วยโปรโมตภาพยนตร์ เรื่องนี้ในประเทศสหรัฐอเมริกา ท�ำให้ หลายฝ่ายต่างคาดหวังกับภาพยนตร์เรื่อง นี้เป็นอย่างมากในการสร้างรายได้ในต่าง ประเทศ โดยมีครูซมาช่วยเป็นแรงดึงดูด ความสนใจให้แก่ผู้ชม ซึ่งภาพยนตร์เรื่อง The Mummy นั้นจะได้เข้าฉายในกว่า 60 ตลาดการค้าภาพยนตร์ รวมทัง้ ในจีนด้วย “จักรวาลของภาพยนตร์ทุกเรื่อง ต้อง มี จุ ด เริ่ ม ต้ น ที่ ไ หนสั ก แห่ ง ” กล่ า วโดย พอล เดอร์การาเบเดียน นักวิเคราะห์ รายได้ภาพยนตร์ “อย่างภาพยนตร์ของ ค่ายยูนิเวอร์ซัลเรื่อง The Fate of the Furious 80 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ทั้งหมด มาจากทั่วโลก ส่วนทอม ครูซนั้นเป็นนัก แสดงระดับโลก และเขาก็ยังคงเป็นอยู่ เช่นเดิม”
ทั้งนี้ทางค่ายยูนิเวอร์ซัลก็ยังยอมที่ จะเสี่ยงโชคในการน�ำภาพยนตร์เรื่องนี้ กลับมาสร้างใหม่ ซึ่งเปรียบเสมือนกับ สมบัตทิ างปัญญาทีย่ งั ไม่โบกมือลาไปไหน (เหมื อ นกั บ ภาพยนตร์ เ รื่ อ งอื่ น ๆ เช่ น Alien: Covenant, Smurfs: The Lost Village และ King Arthur: Legend of the Sword) นอกจากนั้น ยังมีประเด็น ของผูก้ ำ� กับอเล็กซ์ เคิรท์ ซแมน หนึง่ ในนัก เขียนบทภาพยนตร์มือทองของฮอลลีวู้ด กับภาพยนตร์แนวดราม่าของเขาเรื่อง People Like Us (2012) ที่ท�ำรายได้ ทั่วโลกไปเพียง 12.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่ในปัจจุบันนี้ ถือเป็นเรื่องธรรมดา ที่จะ ให้ผกู้ ำ� กับทีไ่ ม่เคยประสบความส�ำเร็จด้าน การท�ำหนังมาก่อนมาก�ำกับภาพยนตร์ ฟอร์มยักษ์ ยกตัวอย่างภาพยนตร์ Jurassic World ของโคลิน เทรวอร์โรว์, Pirates 5 ของโจคิม รอนนิง่ กับ เอสเพน แซนด์เบิรก์ และWonder Woman ของแพตตี้ เจนกินส์ แหล่งข่าวยังรายงานอีกว่า หลังจากที่ หั ก เงิ น คื น ให้ กั บ ทางอั ง กฤษและค่ า ตั ว ของครูซไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่อง The Mummy ได้ใช้เงินทุนสร้างไปกว่า 125 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ไปแล้ว
The Square (รูเบน ออสต์ลุนด์) รางวัลกรังปรีซ์ (GRAND PRIX)
120 Beats per Minute (โรบิน คัมปิลโล)
รางวัลผูก้ ำ� กับยอดเยีย่ ม (BEST DIRECTOR) โซเฟีย คอปโปลา
จาก The Beguiled
รางวัลนักแสดงชายยอดเยีย่ ม (BEST ACTOR) วาคีน ฟินิกซ์
(You Were Never Really Here) รางวัลนักแสดงหญิงยอดเยีย่ ม (BEST ACTRESS) ไดแอน ครูเกอร์
(In the Fade)
รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม (BEST SCREENPLAY) You Were Never
Really Here (ลินน์ แรมซีย์) และ The Killing of a Sacred Deer (ยอร์กอส ลานธิมอส และ เอฟธิมิส ฟิลิปปาว)
รางวัลกล้องทองค�ำ (CAMERA D’OR)
ลี โ อนอร์ เซอร์ ร าอิ ล เลย์ (Jeune Femme)
รางวั ล ภาพยนตร์ ข วั ญ ใจกรรมการ (JURY PRIZE) Loveless (อั ง เดรย์
ซวิยากินเชฟ)
รางวัลพิเศษเนื่องในวาระครบรอบ 70 ปีของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (70TH ANNIVERSARY PRIZE)
นิโคล คิดแมน
รางวัลภาพยนตร์สนั้ ยอดเยีย่ ม (SHORT FILM PALME D’OR) A Gentle
Night (ชิว หยาง)
รางวัลภาพยนตร์ LGBT ยอดเยี่ยม (QUEER PALM - FEATURE) 120
Beats per Minute (โรบิน คัมปิลโล)
รางวัลภาพยนตร์สนั้ LGBT ยอดเยีย่ ม (QUEER PALM - SHORT)
ภาพโดย เลอแมร์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
รางวัลปาล์มทองค�ำ (PALME D’OR)
Islands (ยานน์ กอนซาเลซ) 6
JUNE 15, 2017
The Report Behind the Headlines
Netflix Sets 'Okja' Theatrical Release Date หลังจาก เท็ด ซารานดอส ประธาน จากเน็ตฟลิกซ์ ส่งภาพยนตร์ เกาหลีเรื่อง Okja ของผู้ก�ำกับ บองจุนโฮ สูศ้ กึ ในเทศกาลหนังเมืองคานส์ จนสร้างประเด็นหนังฟากสตรีมมิง่ บนคานส์ กับค�ำถามของผูค้ นในวงการหนังทัว่ โลกว่า หนังทีไ่ ม่ได้เข้าฉายโรงหนัง สามารถเข้าร่วมในเวทีการ ประกวดภาพยนตร์ต่างๆ ได้หรือไม่ และกลายเป็น ประเด็นร้อนฉ่ายิง่ ขึน้ เมือ่ ได้ รับการท้วงติงจากสมาคม ผูจ้ ดั นิทรรศการของฝรัง่ เศส จนทางเทศกาลฯ ได้ตดั สินใจ ปรับกฎเพื่อตัดปัญหาที่จะ ตามมาในอนาคต โดยมีผล ให้เริม่ ในปี 2018 ด้วยการระบุวา่ ปีหน้าจะ ไม่อนุญาตให้เน็ตฟลิกซ์ ส่งหนังเข้าชิงรางวัล หากบริษทั ไม่ปรับเปลีย่ นนโยบาย ด้วยการน�ำ ภาพยนตร์ที่ตัวเองสร้างออกฉายในโรง ภาพยนตร์ แทนการให้สมาชิกเน็ตฟลิกซ์ รับชมที่บ้านเพียงช่องทางเดียว พร้อม แถลงว่า ตัง้ แต่ปหี น้าเป็นต้นไปภาพยนตร์ ทุกเรือ่ งทีต่ ้องการร่วมแข่งขันในเทศกาล เมืองคานส์ จะต้องเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ แต่กระนั้น ในวันฉายรอบปฐมทัศน์ ของ Okja ก็ยงั เกิดข้อผิดพลาดขึน้ โดยมี การฉายผิดสัดส่วน ท�ำให้เกิดเสียงโห่ไล่ อย่างไม่เคยมีมาก่อน กระทัง่ ต้องหยุดฉาย กลางคันเพื่อแก้ไขอย่างเร่งด่วน แต่ทั้งนี้ ไม่วา่ จะเกิดประเด็นอะไรก็ตาม เน็ตฟลิกซ์ ก็ได้ออกมาประกาศแล้วว่า จะปล่อย ภาพยนตร์ Okja ให้เหล่าคอหนังชาวเกาหลี
ทัง้ หลายและรวมทัง้ อีกกว่า190 ประเทศได้ รับชมทางเน็ตฟลิกซ์ รวมถึงจะเข้าฉายใน เกาหลีใต้, อังกฤษ และอเมริกา “Okja มีกำ� หนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ของเกาหลีใต้ วันที่ 29 มิถนุ ายน” วูแทคคิม หนึ่งในสี่นักลงทุนหลักชาวเกาหลีกล่าว เพื่อที่จะช่วยกันยกระดับมาตราฐานของ ภาพยนตร์แนวไซไฟ-ดราม่า แต่ในขณะเดียวกันก็มรี ายงานว่า CJCGV เครือโรงหนังใหญ่สุดของเกาหลีใต้ ปฏิเสธที่จะฉายหนังเรื่อง Okja โดยผู้ บริหาร CJ-CGV อธิบายว่าการทีห่ นังฉาย โรงก่อนลงออนไลน์หรือไปแพลตฟอร์ม อื่นๆ เป็นวิธีปฏิบัติทางธุรกิจที่ส�ำคัญใน เกาหลี และไม่เปิดฉายวันเดียวกัน ถ้ามี ข้อยกเว้นอาจท�ำให้ระบบการจัดจ�ำหน่าย ภาพยนตร์ของเกาหลีปั่นป่วน แต่ส�ำหรับ เครือโรงหนังระดับรองอย่าง Lotte Cinema เปิดเผยว่ายังไม่มีแผนจะตัดภาพยนตร์ เรือ่ งนีใ้ นตารางฉาย ส�ำหรับการฉายในโรงภาพยนตร์ของ ทางฝัง่ อเมริกาและยุโรปนัน้ เท็ด ซารานดอส ประธานของทางเน็ตฟลิกซ์ได้ให้ค�ำตอบ ไว้วา่ Okja จะมีกำ� หนดเข้าฉายแค่เพียงบาง โรงภาพยนตร์เท่านัน้ “ทางเรามีความยินดี เป็นอย่างมาก ที่ได้มีโอกาสในการท�ำ ภาพยนตร์ ที่ไม่ใช่แค่เพียงเพื่อประเทศ เกาหลี แต่ยังเพื่อทุกประเทศทั่วโลกด้วย เช่นกัน และจริงๆ เราไม่ได้อยากมีปญั หากับ ทางโรงภาพยนตร์ตา่ งๆ เลย ผมอยากให้หนัง ทุกเรื่องของเราได้ฉายในโรงเสียด้วยซ�้ำ” “ผมเข้าใจว่ามันถือเป็นการท�ำธุรกิจที่ ไม่ยุติธรรมกับเหล่าคนรักหนัง แต่ผมแค่
เพียงอยากให้ผู้ชมได้รับชมภาพยนตร์ที่ สมบูรณ์แบบเท่านัน้ นีถ่ อื เป็นครัง้ แรกของ เรา ที่ทางเน็ตฟลิกซ์ได้เปิดการแข่งขัน อย่างเป็นทางการในเทศกาลคานส์” เท็ด กล่าว “เทศกาลหนังเมืองคานส์ถือเป็น สถานที่ เ ฉลิ ม ฉลองผลงานศิ ล ปะทาง ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเราก็เชื่อว่า Okja ก็จะเป็นผลงานทางศิลปะทีค่ วรค่าแก่การ เฉลิมฉลองด้วยเช่นกัน ผมต้องขอขอบคุณ แทร์รี เฟรโม ผู้จัดงานเทศกาลหนังเมือง คานส์ในครั้งนี้เป็นอย่างมาก ที่เขาได้เชิญ หนังของเราไปฉาย มันเป็นหนังที่ดีมาก จริงๆ และผมก็อยากให้ทุกคนได้รับชม” ทางด้านผู้ก�ำกับบองจุนโฮเอง พูดถึง การร่วมงานกับทางเน็ตฟลิกซ์วา่ “ในตอน ที่ผมเข้าร่วมท�ำโปรเจกต์นี้ ผมก็ได้ทราบ ว่าหนังทีผ่ มก�ำกับจะถูกเผยแพร่ไปทัว่ โลก ซึ่งเน็ตฟลิกซ์ได้ให้อิสระในการท�ำหนังกับ ผมเป็นอย่างมาก ถ้าคุณไม่ใช่ผู้ก�ำกับหัว สร้างสรรค์อย่างสตีเวน สปีลเบิร์กหรือ มาร์ติน สกอร์เซซี่ละก็ นี่ก็ถือเป็นโอกาส ที่หาได้ยากมากๆ ที่ทางผู้บริหารจะเปิด กว้างให้คนท�ำหนังอย่างเรามากถึงขนาดนี้ แต่ก็เป็นอะไรที่เสี่ยงมากเพราะถ้าเกิดมี อะไรผิดพลาดขึ้นมา มันก็จะกลายเป็น ความผิดของผมคนเดียวเต็มๆ” Okja ได้งบการสร้างถึง 50 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึง่ นับว่าเป็นจ�ำนวนเงินทีส่ งู เอาการ และส�ำหรับโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ เรื่องนี้ได้ เจเรมี คลีเนอร์, แบรด พิตต์, ดีดี้ การ์ดเนอร์, ลิวอิส แทวัน คิม, ดูโฮ ชอย และ ซออูซิก มาร่วมงาน ซึ่งโปรดิวเซอร์ หลักอย่างคลีเนอร์ ได้ให้สมั ภาษณ์ถงึ Okja
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
JUNE 15, 2017
ไว้ดว้ ยว่า “ทัง้ ดีดี้ การ์ดเนอร์, แบรด พิตต์ และผมเอง ต่างเป็นแฟนคลับของผู้ก�ำกับ บอง เพราะหลังจากที่พวกเราได้อ่านบท หนังกันแล้ว ต้องบอกว่าทั้งสนุก สะเทือน อารมณ์ และน่าตื่นตาตื่นใจอย่างมาก แถมตัวหนังยังรวมเอาเรื่องราวในวัยเด็ก และวัยผู้ใหญ่มารวมเข้าด้วยกันได้อย่าง ลงตัว และเพื่อที่จะสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ เคยมีใครสร้างมาก่อนหรืออิงจากหนังสือ ใดๆ ผู้ก�ำกับบองต้องใช้สมองและหัวใจ ของเขาสร้างภาพยนตร์ให้มีเอกลักษณ์ และลายเซ็นของเขาอยู่ด้วย” Okja เขียนบทโดยผู้ก�ำกับบอง และ จอน รอนสัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับ มิจา (ซอฮยอน อา) เด็กสาวทีต่ อ้ งปกป้องเพือ่ น สัตว์ประหลาดยักษ์ของเธอทีม่ ชี อื่ ว่า โอคจา ให้พ้นจากการลักพาตัวของผู้บริหารแห่ง บริษัทมิรันดู (ทิลดา สวินตัน) ที่ต้องการ จะเอาโอคจาไปท�ำอาหารสูตรลับในองค์กร ของเธอ ซึ่งผู้ก�ำกับบอง เปิดเผยว่าหนัง จะเน้นไปทีค่ วามรักระหว่างมิจากับโอคจา และนักสัตววิทยาจอมกระตือรือร้น (เจค จิลเลนฮอล) นอกจากนีร้ ายงานยังเปิดเผยถึงสถานที่ ต่างๆ ที่ใช้ถ่ายท�ำด้วย ได้แก่ กรุงโซล, นิวยอร์ก และจังหวัดทีร่ าบสูงของประเทศ เกาหลีอย่าง คังวอน ส่วนทางด้านภาพ เทคนิคพิเศษได้ อีริค-ยาน เดอ บูร์ (ผู้ได้ รับรางวัลออสการ์จาก Life of Pi) และ ผู้ก�ำกับบองยังอธิบายลักษณะของสัตว์ ประหลาดในหนังเอาไว้ว่า โอคจาคือสัตว์ ประหลาดที่มีส่วนผสมระหว่างพะยูน หมู และฮิปโป
OKJA: COURTESY OF CANNES FILM FESTIVAL. COURTESY OF NETFLIX.
นานาปัญหาของหนัง เน็ตฟลิกซ์ ในคานส์ครั้งแรก กับการประกาศวันฉาย Okja สิ้นเดือน มิ.ย. นี้ - เรื่องโดย ลี โฮ วอน
The Report Behind the Headlines
ห้องฉายหนัง DAM'N CINECLUB
Talk with DAM'N CINECLUB
TALK WITH DAM'N CINECLUB: DAM'N CINECLUB. AMERICAN IDOL: HOLLYWOODREPORTER.COM.
คุยเรื่องที่มาและที่(จะ)ไป ของ DAM'N CINECLUB - เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล ภาพโดย DAM'N CINECLUB การที่หนังฟอร์มยักษ์จากฟาก ฮอลลี วู ้ ด ครองพื้ น ที่ โ รงหนั ง ใหญ่ จนเบียดหนังฟอร์มเล็ก ทั้งไทยและเทศหรือหนังทางเลือกที่มีรอบ ฉายอย่างจ�ำกัดจ�ำเขีย่ น่าจะเป็นภาพคุน้ ชิน ของพฤติกรรมการดูหนังในยุคนี้ไปแล้ว แต่ทว่าความหวังของกลุ่มคนดูที่สนใจ หนังแนวใหม่ๆ ก็ไม่ได้รบิ หรีไ่ ปเสียทีเดียว เนื่องจากเริ่มมีพื้นที่ใหม่ๆ รองรับคนดู กลุ่มนี้เพิ่มมากขึ้น ล่าสุด DAM'N CINECLUB (ก่อตั้งเมื่อพฤษภาคม 2560) โดย นักท�ำหนังอิสระ นนทวัฒน์ น�ำเบญจพล และอภิชน รัตนาภายน กับความคิดที่ อยากมีพนื้ ทีไ่ ว้จดั กิจกรรมฉายหนัง รวมถึง การสร้างวัฒนธรรมการดูหนังอันหลาก หลายจากทุนส่วนตัว DAM'N CINECLUB เป็นห้องฉายหนัง ใจกลางกรุงเทพฯ ชั้นใน ย่านถนนตะนาว บรรจุคน 30-40 คนต่อรอบ ด้วยโปรเจคเตอร์ ความละเอียด1080 สี DCI-P3 เครือ่ งเสียง 5.1 ส่วนทีม่ าของชือ่ นนทวัฒน์ อธิบายว่า
คนละแวกนีเ้ รียกห้องฉายนีว้ า่ บันไดด�ำ แต่ พอเขี ย นเป็ น ภาษาอั ง กฤษท� ำ ให้ นึ ก ถึ ง ‘DAMN’ ค�ำที่มักพูดกับเพื่อนฝรั่ง ซึ่งเป็น ค�ำที่น่าสนใจในทางดีและร้ายจึงปรับให้ ลงตัวเป็น DAM'N CINECLUB (ด�ำและ ซีเนคลับ) อีกนัยหนึง่ เขาบอกว่าอยากเรียก ผู้ชมว่าเหล่าคนด�ำ ล้อกับความหมายที่ เหมือนเป็นพลเมืองหนังชั้นรอง บวกกับ หนังที่เลือกฉายก็ไม่ใช่หนังตลาดทั่วไป และคงไม่ผิดนักที่จะบอกว่า เมื่อหนัง ฟอร์มเล็กมีโอกาสน้อยนิดในโรงมัลติเพล็กซ์ ความหลากหลายของหนังจึงลดลง คนดู ต้องดูหนังซ�ำ้ เดิม และก็ยากขึน้ ไปอีกกับผู้ ก�ำกับหน้าใหม่ ที่จะหลุดรอดเข้ามาใน อุ ต สาหกรรมภาพยนตร์ ไ ทย ซึ่ ง เป็ น ประเด็นทีผ่ กู้ อ่ ตัง้ DAM'N CINECLUB ต่าง เห็นตรงกันว่าทุกวันนี้โรงหนังมีทางเลือก ค่อนข้างน้อย แต่พวกเขาก็ไม่ได้วางให้ DAM'N CINECLUB ไปสร้างแรงกระเพือ่ ม ใหญ่ โ ตถึ ง ขั้ น เปลี่ ย นอุ ต สาหกรรม ภาพยนตร์ในประเทศไทย
“เราคงเป็นแค่เฟืองเล็กๆ ไม่ได้เกิด อิทธิพลมากกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ในไทย คิดและหวังว่าจะเกิดผลในทางอ้อม เนื่องจากเป็นพื้นที่และหนังที่ฉายไม่แสวง ผลก�ำไร เพราะฉะนัน้ ทีน่ เี่ หมือนพืน้ ทีผ่ อ่ น คลายของคนทีร่ กั ทีจ่ ะผลิตงานแบบนีแ้ ละ รักที่จะรับชมอะไรแบบนี้ อย่างหนังเรื่อง แรกทีเ่ ราฉายคือ หนังสัน้ ของ โบท-สมพจน์ ชิดเกษรพงศ์ ผู้ก�ำกับ หมอนรถไฟ ซึ่งเกิด จากไอเดียว่าคงจะดีถา้ ได้เห็นแบ็คกราวนด์ คนท�ำหนังว่าไม่ได้อยู่ๆ ก็ตู้มขึ้นมาเสร็จ เป็นหนังกันได้ง่ายๆ มันมีประวัติศาสตร์ ส่วนตัว คิดว่าน่าสนุกถ้าได้เห็นพัฒนาการ งานเก่าๆ ก่อนกลายมาเป็นหนังยาวที่น่า สนใจมากๆ เรื่องหนึ่ง” นนทวัฒน์ กล่าว เมื่อถามถึงประโยชน์ที่จะเกิดขึ้นกับ คนท�ำหนัง ผู้ก่อตั้งบอกว่า ที่นี่ไม่ได้เน้น ให้เกิดประโยชน์กับคนท�ำหนังอย่างเดียว แต่อยากให้ผชู้ มได้ประโยชน์ดว้ ย โดยแบ่ง การฉายหนังเป็น 50 % อีก 50% คือการ แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ส่วนในอนาคต
จะจัดฉายหนังให้หลากหลายยิง่ ขึน้ ตัง้ แต่ หนังอิสระไทยและต่างประเทศ และหาก มีทุนสนับสนุนจะจัดฉายหนังที่น่าสนใจ จากเจ้าของสิทธิโ์ ดยตรง ไปจนถึงจัดเวิรค์ ชอปหนังกับผูก้ ำ� กับหน้าใหม่ทเี่ คยไปเวิรค์ ชอปหนังตามเทศกาลใหญ่ๆ แม้วา่ DAM'N CINECLUB จะเป็นห้อง ฉายหนังขนาดเล็กและฉายหนังเฉพาะกลุม่ ก็ตาม แต่การเกิดขึ้นของสถานที่แห่งนี้ น่าจะช่วยจุดประกายความหวังให้กับนัก ท�ำหนังรุ่นใหม่ๆ และกลุ่มคนดูที่สนใจ หนังแนวใหม่ๆ ได้ไม่น้อย โดยผู้ก่อตั้งทั้ง สองได้ ก ล่ า วทิ้ ง ท้ า ยกั บ THRT ไว้ ว ่ า “นอกจากคนทีเ่ กีย่ วข้องกับหนัง เราอยาก ให้คนทีไ่ ม่เคยเกีย่ วข้อง แต่กำ� ลังสนใจการ ท�ำหนังหรือวิจารณ์หนังหรืออะไรก็แล้วแต่ เกี่ยวกับหนังได้ลองมีโอกาสมาดูและฟัง อะไรแบบนี้” อภิชน กล่าว ส่วน นนทวัฒน์ กล่าวว่า “เราเชื่อ ว่าการดูหนังที่ผลิตมาด้วยเหตุผลที่ไม่ได้ หวังผลตอบแทนเป็น 100 ล้าน และเกิด การพูดคุยแลกเปลีย่ นความคิดเห็นกันนัน้ จะช่วยเยียวยาจิตใจและเกิดความผ่อน คลายในเชิงอิสระทางความคิดได้ อย่าง น้อยก็ยังมีพื้นที่ที่น�ำเสนองานที่ผู้ผลิตท�ำ เพราะแพสชั่นตัวเองล้วนๆ เราว่าสิ่งนี้ จะช่ ว ยเติ ม พลั ง ชี วิ ต และความคิ ด บาง อย่างได้”
AMERICAN IDOL ปฏิเสธช่อง FOX แล้วหันไปซบอก ABC American Idol กำ�ลังจะกลับมาอีกครั้งในปี 2017-2018 - เรื่องโดย ไมเคิล โอ'คอนเนลล์
เป็นทีส่ รุปแล้วว่าทางรายการได้ปฏิเสธ ข้อตกลงกับ Fox อดีตช่องที่เคยร่วม งานกัน แล้วหันไปหาช่อง ABC แทน ซึง่ ท�ำให้รายการ American Idol ใน ซีซนั่ 16 ปี 2017-2018 จะได้ฉายผ่านทางช่อง ABC ที่มีรายการชื่อดังอย่าง Bachelor และ Dancing With the Stars โดยจริงๆ แล้วทางช่อง ABC ได้ ยื่นข้อเสนอให้ทางรายการตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน ทีผ่ า่ นมาแล้วซึง่ เป็นข้อตกลงทีพ่ อใจกันทัง้ สองฝ่าย แม้ในซีซั่น 15 ของทางรายการนั้นท�ำเรตติ้งได้ ถึง 3.0 จากผูช้ มในช่วงอายุ 18-49 ปี และมีจำ� นวน ผู้ชมทางช่อง Fox กว่า 11.5 ล้านคนก็ตาม
ทั้งนี้ผู้บริหารของ Fox ได้ให้สัมภาษณ์ถึง เรื่องนี้ว่า “พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอของเรา ใน อนาคตผมก็คงไม่อยากจะร่วมงานกับคนที่เคย ปฏิเสธผมหรอกนะ” ส่วนทางช่อง ABC ได้ประกาศว่า American Idol เป็นรายการป๊อปที่เลิกออกอากาศเร็วเกินไป และ ABC พร้อมจะเป็นบ้านหลังใหม่ทจี่ ะจุดกระแส ให้รายการมีชีวิตอีกครั้ง “ไอดอล เป็นเหมือน สัญลักษณ์แห่งความบันเทิง เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะ ท�ำให้ผู้ชมได้แบ่งปันเรื่องราวอันเป็นแรงบันดาล ใจของผู้คนที่เปี่ยมด้วยความฝัน" ส�ำหรับการคืนชีพของ American Idol ในครัง้ นี้
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
JUNE 15, 2017
ไรอัน ซีเครสต์ พิธีกรประจ�ำจะกลับมารับหน้าที่ เช่นเดิม พร้อมกับพิธีกรสาวคู่ขา เคลลี ริพา แต่ คณะกรรมการอย่างไซมอน โคเวลล์ และเจนนิเฟอร์ โลเปซ ไม่ได้รว่ มรายการในครัง้ นี้ เนือ่ งจากทัง้ คูน่ นั้ ต่างติดสัญญากับช่อง NBC และล่าสุดมีรายงาน ข่าวออกมาแล้วว่า เคที่ เพอร์รี่ ตัดสินใจรับหน้าที่ เป็นกรรมการ โดยประธานด้านความบันเทิงของ ABC แชนนิง ดันกี้ ประกาศว่า "พวกเราตื่นเต้นที่ ได้ต้อนรับยุคใหม่ของ American Idol และโชคดี ที่จะได้ผู้หญิงมากความสามารถคนนี้มาช่วยสร้าง แรงบันดาลใจกับศิลปินกลุม่ ใหม่ให้ไล่ตามฝันของ พวกเขา”
About Town People, Places, Preoccupations
NEXT BIG THING
Stepping Into That Iconic Red One-Piece เคลลี โรห์รบัค นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง Baywatch ผู้มารับบทของ พาเมล่า แอนเดอร์สัน ในฐานะไลฟ์การ์ดสาวสุดเซ็กซี่ในภาพยนตร์รีบูทของค่ายพาราเมาท์ - เรื่องโดย มีอา กาลูปโป ภาพโดย ซามิ ดราซิน
“ฉั น และน้ อ งสาวต้ อ งคอยพ่ อ กั บ แม่ ก ลั บ ข้อมูลทั่วไป มาจากคืนวันศุกร์เพื่อดูเรื่อง Baywatch อายุ 27 ปี ด้วยกัน” เคลลี โรห์รบัค กล่าว เธออายุ มาจาก กรีนิช, รัฐคอนเนตทิคัต เพียงแค่ 12 ปีเท่านั้นเมื่อตอนที่ตัวละครที่เป็นไอคอนิค การแจ้งเกิด อย่างไลฟ์การ์ดออกมาโลดแล่นบนจอซึง่ มีการออกอากาศ ภาพยนตร์ เรื่อง Baywatch ยาวนานถึง 12 ปี “พวกเราคิดว่ามันเป็นอะไรที่ร้อนแรง มากๆ” และตอนนี้ โรห์รบัค ก�ำลังจะปรากฏตัวในชุดว่ายน�้ำสีแดง ชุดนัน้ เธอท�ำให้ พาเมล่า แอนเดอร์สนั ในบทบาท ซี.เจ. ปาร์กเกอร์ คืนชีพอีกครั้ง และเธอได้ร่วมแสดงกับ ดเวย์น จอห์นสัน และ แซค แอฟรอน ในภาพยนตร์แนวปลุกใจเสือป่าของค่าย พาราเมาท์ที่น�ำกลับมารีบูทใหม่ ก่อนหน้านี้เธอเคยปรากฏตัว อย่างต่อเนื่องในนิตยสาร Sports Illustrated ฉบับชุดว่ายน�้ำ มาแล้ว โรห์รบัค เป็นลูกสาวคนที่สองในจ�ำนวนพี่น้องทั้งหมด ห้าคนอาศัยอยู่ในรัฐคอนเนตทิคัต สถานที่ที่เธอแข่งขันกอล์ฟ และสิ่งนีไ้ ด้น�ำเธอไปสู่ทุนการศึกษาทางด้านกีฬาที่มหาวิทยาลัย จอร์จทาวน์ และเธอค้นพบความชื่นชอบเกี่ยวกับการแสดงที่นั่น คลาสเรียนการแสดงเป็นหนึง่ ในวิชาเลือกเพียงอย่างเดียวทีถ่ กู ใส่ในตารางเรียนของนักเรียนทุน หลังจบการศึกษาเธอเข้า ร่วม London Academy of Music and Dramatic Art “ฉันต้องการที่จะแสดงให้ดีขึ้น” เธออธิบาย หลังจากนั้นเธอได้ปรากฏตัวในซีรี่ส์โทรทัศน์เรื่อง Broad City และเป็นนางแบบให้กบั แบรนด์ Michael Kors และนิตยสาร Vogue Italian และล่าสุดเธอ เป็ น นั ก แสดงในภาพยนตร์ เ รื่ อ ง Baywatch ซึ่งเป็นครั้งแรก ในการร่วมงานกับสตูดโิ อ (และเธอจะปรากฏตัว ในภาพยนตร์เรื่อง Ocean’s 8 ที่จะ ฉายในปี 2018) แล้วต่อจากนีล้ ะ่ ? “ฉั น เปิ ด รั บ ทุ ก โอกาสที่ ท ้ า ทาย ฉัน” โรห์รบัค กล่าว และเธอบอกว่ า เธอ มี นิ โ คล คิ ด แมนเป็ น แรงบันดาลใจ ก่อนกล่าว ทิง้ ท้ายว่า “ฉันไม่อยาก ที่จะจ�ำกัดตัวเอง”
ภาพนี้ถ่ายเมื่อ วันที่ 3 พฤษภาคม ที่ ไลท์บ็อกซ์ สตูดิโอ ในฮอลลีวู้ด สไตลิ่ง โดย เคทลิน ไมเยอร์ส ชุดราตรีจาก Maria Lucia Hahan
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
10
JUNE 15, 2017
About Town The Red Carpet
Wonder Woman นักแสดงผู้สวมบทบาทซูเปอร์ฮีโร่สาว กัล กาโดต์ น�ำทัพทีมงานและเพื่อนนักแสดง สู่งานฉายภาพยนตร์ Wonder Woman รอบปฐมทัศน์ ณ Pantages Theatre ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา หลังจากงาน ฉายภาพยนตร์ที่กรุงลอนดอนถูกยกเลิก ไปเพื่อไว้อาลัยให้กับเหตุการณ์ระเบิดที่ แมนเชสเตอร์ ภายในงาน แพตตี้ เจนกินส์ ผู้ก�ำกับ ยังร่วมส่งก�ำลังใจให้กับ แซ็ค สไนเดอร์ ผู้ก�ำกับร่วมค่ายที่เพิ่งมีข่าวถอน ตัวจากภาพยนตร์เนือ่ งจากความเศร้าโศก ต่อการจากไปของลูกสาว “ฉันอยากให้ ผู้คนทั้งโลกอ้าแขนล้อมรอบเขาและโอบ กอดเขาไว้แน่นๆ”
2
1
1 แพตตี้ เจนกินส์ และแดนนี ฮุสตัน 2 ฮีโร่หญิงสุดมหัศจรรย์ กัล กาโดต์ (ซ้าย)
และ ลินดา คาร์เตอร์ อดีตผู้รับบท Wonder Women เวอร์ชั่นซีรี่ส์ในยุค 70'S 3 คริส ไพน์ ร่วมเซลฟีก่ บั แฟนๆ อย่างเป็นกันเอง 4 โรบิน ไรท์ 5 (จากซ้าย) โทบี เอมเมอร์รชิ , ซู โครล, แบลร์ ริช และ เควิน ซึจฮิ าระ
T2 Trainspotting
4
5
WONDER WOMAN: JENKINS, GADOT: ERIC CHARBONNEAU/COURTESY OF WARNER BROS. PINE, KROLL: ALBERTO E. RODRIGUZ. WRIGHT: FRAZER HARRISON.
3
2
1
1 (จากซ้าย) พงศ์นรินทร์ อุลิศ และ ชมศจี เตชะรัตนประเสริฐ ผู้บริหารโรงภาพยนตร์เฮ้าส์ อาร์ซีเอ, รชต ธีระบุตร กรรมการและผู้อ�ำนวย การใหญ่ และ ดุจดาว พรหโมบล ผู้อ�ำนวยการ บริหารฝ่ายการตลาด บริษัท โซนี่ พิคเจอร์ส เอ็นเตอร์เทนเมนต์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด 2 คงเดช จาตุรันต์รัศมี 3 นัฐวุฒิ พูนพิริยะ
3
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
11
โซนี่ พิคเจอร์ส (ประเทศไทย) จับมือ โรงภาพยนตร์เฮ้าส์ อาร์ซเี อ แถลงข่าวเปิดตัว โปรเจกต์น�ำเข้าภาพยนตร์คุณภาพเอาใจ คอหนัง ฉายเฉพาะโรงภาพยนตร์เฮ้าส์ อาร์ซีเอ เพื่อเปิดพื้นที่ให้คนรักหนังได้มี โอกาสชมภาพยนตร์ดๆี ทีไ่ ม่ใช่ภาพยนตร์ กระแสหลัก โดยเริ่มต้นจากภาพยนตร์ ภาคต่อสุดแนวที่ทิ้งระยะเวลาจากภาค แรกถึง 21 ปีอย่าง ‘T2 Trainspotting’ ก่อนจะตามมาด้วย 20th Century Women, Call Me by Your Name และ Brigsby Bear ที่จ่อคิวรออยู่ติดๆ ท่ามกลางความ สนใจของเหล่าผู้กำ� กับ นักวิจารณ์ และ คนดังในแวดวงภาพยนตร์ที่เข้าร่วมชม ภาพยนตร์เปิดโปรเจกต์กันอย่างคับคั่ง
JUNE 15, 2017
About Town The Red Carpet
3 2
1
7
6
8
12
11
16
13
18
17
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
12
JUNE 15, 2017
14
About Town The Red Carpet
Cannes Film Festival 2017 ประกาศผลรางวัลไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วส�ำหรับ งานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2017 ที่ จัดขึน้ อย่างยิง่ ใหญ่ฉลองวาระครบรอบ 70 ปีของ เทศกาล โดยรางวัลใหญ่ Palme d’Or หรือที่ คุ้นเคยกันดีในชื่อรางวัลปาล์มทองค�ำ ตกเป็น ของภาพยนตร์ดราม่า-คอเมดีจ้ ากประเทศสวีเดน The Square ของผูก้ ำ� กับ รูเบน ออสต์ลนุ ด์ ขณะที่ โซเฟีย คอปโปลา คว้ารางวัลผู้ก�ำกับยอดเยี่ยม จาก The Beguiled ไปครอง ส่วนรางวัลพิเศษ เนือ่ งในวาระครบรอบ 70 ปีของเทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ทมี่ ขี นึ้ โดยเฉพาะ ตกเป็นของนักแสดง สาวที่ยืนยงคู่วงการมากว่า 34 ปีอย่าง นิโคล คิดแมน
5
4
9
10
15
21
19
20
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
13
JUNE 15, 2017
(จากซ้าย) อูมา เธอร์แมน, ชิว หยาง ผู้ก�ำกับ และนักท�ำหนังชาวโรมาเนีย คริสเตียน มูนจิอู 3 ค�่ำคืนนี้ร่วมขับขานบทเพลงโดย นักร้องชาวฝรั่งเศส เบนจามิน บิโอเลย์ 4 (จากซ้าย) ยอร์กอส ลานธิมอส (The Killing of a Sacred Deer) และ ลินน์ แรมซีย์ (You Were Never Really Here) จูงมือกันคว้ารางวัลบทภาพยนตร์ ยอดเยี่ยม โดยมี มาริซา พาเรเดส และ ปาร์ค ชานวุก แสดงความยินดีอยู่ด้านข้าง 5 ไดแอน ครูเกอร์ ผู้คว้ารางวัลนักแสดงน�ำหญิง ยอดเยี่ยม ถ่ายภาพคู่กับ เปาโล ซอร์เรนติโน่ หนึ่งใน คณะกรรมการ (ซ้าย) และ อิแรน จาค็อบ (ขวา) 6 (จากซ้าย) วาคีน ฟินิกซ์ คว้ารางวัลนักแสดง น�ำชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง You Were Never Really Here และ เจสสิก้า แชสเทน หนึ่งในคณะกรรมการตัดสิน 7 วิล สมิธ รับรางวัลพิเศษเนื่องในวาระครบรอบ 70 ปีของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ แทน นิโคล คิดแมน ที่ไม่สามารถมาร่วมงานได้ 8 รางวัลสูงสุดไฮไลต์ของงานเทศกาล Palme d’Or ตกเป็นของ The Square (จากซ้าย) จูเลียต นิโนช, รูเบน ออสต์ลนุ ด์ ผูก้ ำ� กับภาพยนตร์ และ เปโดร อัลโมโดวาร์ 9 พิธีกรของพิธีการประกาศรางวัล โมนิก้า เบลลุชชี 10 อูมา เธอร์แมน และเดรสสีทองสวยจาก Versace 11 นักแสดงสาวชาวฝรั่งเศส ฮาฟเซีย เฮอร์ซี 12 ฟ่าน ปิงปิง เฉิดฉายในงานฉายภาพยนตร์ L'amant double ด้วยเดรสผ้าพิมพ์ลายดอก ผลงานของ Christopher Bu 13 สามสาวนักแสดง The Beguiled กับลุคแนวพาสเทล (จากซ้าย) เคิร์สเตน ดันสต์, นิโคล คิดแมน และ แอล แฟนนิ่ง 14 มาริยง โกติยาร์ด 15 ฟูจิ ทัตสึยะ, นาโอมิ คาวาเสะ และ นางาเสะ มาซาโตชิ 16 เอเดรียน โบรดี้ 17 โรมัน โปลันสกี้ 18 ฟาติห์ อาคิน ผู้ก�ำกับ และ ไดแอน ครูเกอร์ 19 โรเบิร์ต แพตตินสัน 20 รูนีย์ มาร่า และชุดปักจาก Dior 21 นักแสดงสาวคนดังของจีน คริส ลี มาในชุดปักลาย สุดประณีตของ Gucci ในงานฉายภาพยนตร์ Okja
CANNES FILM FESTIVAL 2017: FACEBOOK.COM/FESTIVALDECANNES. HOLLYWOODREPORTER.COM.
1 บรรยากาศเหล่าคณะกรรมการตัดสินของเทศกาล 2 รางวัลภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม A Gentle Night
Style Beauty
Tom Ford
อายแชโดว์เนื้อครีมและเนื้อแป้ง เฉดสี Golden Peach มาพร้อมกัน ในแพ็คเกจเดียว ให้ได้สวยครบ ทัง้ ลุคกลางวันยันปาร์ตก้ี ลางคืน (ราคา 62 เหรียญสหรัฐฯ) Le Metier de Beaute
Haute Deluxe Limited Eye Colour Collection ในเฉดสี Capture ทีเ่ หนือ ข้อจำ�กัด, เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ ,การแสดงออกทางอารมณ์ และจบลง อย่างสวยงาม ด้วยเฉดสีโทนน้�ำ ตาล ทอง-นูด้ ทีไ่ ม่วา่ จะมาในลุคไหน ก็สวยครบจบในตลับเดียว (ราคา 75 เหรียญสหรัฐฯ)
MAC Cosmetics
NARS
Dazzle Shadow x4 ใน 4 เฉดสี ทรงพลัง The Shining Hour with Humoresque, Last Dance, Heaven Loves You และ Letty Lynton ที่ทางแบรนด์ตั้งใจมิกซ์สี มาให้เป็นอย่างดี ไม่วา่ จะเบลน เฉดสีไหนก็เข้ากันอย่างไร้ทต่ี ิ (ราคา 32 เหรียญสหรัฐฯ)
Velvet Shadow Stick เฉดสี Siros น้�ำ ตาลประกายทอง สุดหรู ที่ช่วยเสริมลุคท้า แสงแฟลชให้ดูดีบนพรมแดง (ราคา 29 เหรียญสหรัฐฯ)
Heavy Metals The Estee Edit
Fluid Metal Eyeshadow ในเฉดสี Don’t Be Afraid สีม่วงที่มีความระยิบระยับ หากหยิบมาแต่งในลุคกลางวัน ก็ให้อารมณ์หญิงสาวที่ดูทันสมัย แต่หากเลือกมาแต่งแต้มในลุค กลางคืนก็ดูชิคที่สุดในฟลอร์ (ราคา 24 เหรียญสหรัฐฯ)
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เมื่อถึงฤดูประกาศรางวัลเมคอัพที่พลาดไม่ได้คือ อายแชโดว์ที่ให้ลุคระยิบระยับพร้อมเปล่งประกายเฉิดฉาย บนพรมแดงให้ถึงขีดสุดที่เหล่าซูเปอร์ตาร์ฮอลลีวู้ด ไม่พลาดที่จะลอง - เรื่องโดย เม็ก เฮมฟิลล์ / ภาพโดย เจมี่ ชุง
14
JUNE 15, 2017
Style Beauty
Superfood Skin Savers เทรนด์สุขภาพล่าสุดที่ได้รับความนิยมของชาว แอล.เอ. ทีใ่ ช้วตั ถุดบิ จากธรรมชาติเป็นส่วนผสม ไม่ว่าจะเป็น ผักเคล, ผักปวยเล้ง, ควินัว (พืชใน ตระกูลเดียวกับผักโขมและผักปวยเล้ง) และชาเขียว ที่ช่วยขจัดความหมองคล้ำ�และให้ผิวที่เหนื่อยล้า ได้กลับดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง - เรื่องโดย เม็ก เฮมฟิลล์ / ภาพโดย เจมี่ ชุง Lancome
Visionnaire Crescendo ช่วยขจัด เซลล์ผวิ ทีเ่ สือ่ มสภาพด้วยสารสกัด จากควินวั และกรดจากผลไม้ทช่ี ว่ ย เพิ่มความเรียบเนียนให้กับผิว (ราคา 75 เหรียญสหรัฐฯ) Caudalie
PROP STYLING BY ANGELA CAMPOS AT BERNSTEIN & ANDRIULLI / (หน้าซ้าย) PROP STYLING BY ALEX BRANNIAN AT BERNSTEIN & ANDRIULLI
VineActiv Overnight Detox Oil อุดมไปด้วยสารเบต้าเคโรทีนและ วิตามินจากแครอต และน้�ำ มันจาก เมล็ดองุน่ ทีช่ ว่ ยฟืน้ ฟูผวิ และลดเลือน ริ้วรอย (ราคา 50 เหรียญสหรัฐฯ)
Tatcha
The Water Cream มอยเจอร์ไรเซอร์ ทีม่ สี ามสุดยอดสารอาหารจากประเทศ ญีป่ นุ่ (เรียกว่า Hadasei-3 ทีไ่ ด้จากข้าว, สาหร่าย และชาเขียว) มอบความชุม่ ชืน่ ให้ผวิ ถึงขีดสุดและยังช่วยลดการเกิดสิว อีกด้วย (ราคา 68 เหรียญสหรัฐฯ)
Le Metier de Beaute
Longevity Cream อุดมด้วย สารเรสเวอราทรอล (เป็นสาร ต้านอนุมลู อิสระพบในไวน์แดง) ทีช่ ว่ ยยกกระชับผิวและให้ผวิ มีความยืดหยุน่ (ราคา 195 เหรียญสหรัฐฯ)
Youth to the People
Age Prevention Superfood Mask ประกอบไปด้วยสาหร่ายสไปรูลินา, สาหร่ายขนาดเล็ก, กรดไฮยาลูโรนิก, ผักเคล และผักปวยเล้ง ที่ช่วยปกป้อง ผิวจากอนุมลู อิสระ (ราคา 44 เหรียญสหรัฐฯ)
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
15
JUNE 15, 2017
Style Hangouts
1 ตกแต่งทันสมัย
มีฟีลเรียบเท่และสดชื่น ด้วยต้นไม้ประดับ และเลือกใช้เฟอร์นิเจอร์ ไม้เป็นหลัก ท�ำให้ เข้ากับบรรยากาศของ กลิ่นอายธรรมชาติ 2 หมูทอดมะแขว่น 3 ย�ำไหลบัว 4 น�้ำพริกมะขาม 5 แกงฮังเล 6 น�้ำเสาวรสโซดา 7 น�้ำกระเจี๊ยบ
11
KIEW KAI KA เฉดสีใหม่แห่งความอร่อย ในรูปแบบอาหารไทย – เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
6
เป็นส่วนหนึ่งของร้าน นอกจากความเก๋ ของชื่อ ตัวร้านยังถูกออกแบบได้เก๋ไก๋ ด้วยสไตล์กลาสเฮ้าส์ มีหน้าจัว่ ขนาดใหญ่ สองหลังวางคู่กัน โดยเว้นพื้นที่ตรงกลาง ให้ต้นไม้ใหญ่ ตัวอาคารเป็นโครงเหล็ก สีด�ำ กรุผนังกระจกโดยรอบท�ำให้พื้นที่ ดูกว้างขวาง โปร่งสบาย ส่วนบรรยากาศร้านสวยงามด้วยการ ใส่ใจในทุกรายละเอียดของการตกแต่ง ทัง้ บรรดาต้นไม้นานาพันธุข์ องสวนหน้าร้าน และต้ น ไม้ ก ระถางแขวนด้ า นในจนถึ ง ผนังเฉดสีเขียวและภาพพิมพ์ของลายเส้น ที่ให้ฟีลสดชื่น หรือจะเป็นบรรดาโคมไฟ ดวงใหญ่ดีไซน์สวยที่ห้อยจากโครงเหล็ก เปลือยโล่ง ตกแต่งเพิ่มด้วยพุ่มเฟิร์นระย้า
7
2
4
5
3
ก็ดูเรียบเท่ชวนให้สะดุดตา มาถึ ง ช่ ว งเปิ ด ประสบการณ์ อ ร่ อ ย เริ่มด้วยเมนูไทยหาทานยาก ย�ำไหลบัว รสนัวๆ แต่ไม่เผ็ด ไหลบัวกรุบกรอบก�ำลังดี มาพร้ อ มกุ ้ ง สดตั ว แน่ น โรยหน้ า ด้ ว ย หอมเจียวทานกับใบชะพลู จานต่อมา คือ น�้ำพริกมะขาม หน้าตาดีสีสวยจนอด หยิบมือถือขึน้ มาถ่ายรูปไม่ได้ เมนูนที้ ำ� มาจาก มะขามอ่อนโขลกกับกระเทียม พริกและ กะปิคลองโคน เสิรฟ์ พร้อมไข่เค็ม แคปหมู และผักพื้นบ้านตามฤดูกาล หรือจะลอง ข้ า วผั ด น�้ ำ พริ ก กะปิ ป ลาทู ท อดที่ อ ร่ อ ย กลมกล่อมแบบจานเดียวอยูท่ อ้ งนอกจากนี้ ยังมี แกงฮังเล แม่คำ� มี สูตรจากเมืองแพร่ รสออกหวานนิดๆ จากกระเทียมดอง 33 ถนนนาคนิวาส ลาดพร้าว กรุงเทพฯ เปิด ทุกวัน 11.00-24.00 น. THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
16
Kiew Kai Ka
JUNE 15, 2017
และมีกลิ่นหอมเครื่องแกง แนะน�ำให้ทาน พร้อมข้าวสวยร้อนๆ จะฟินในระดับแปด และอย่าลืมปิดท้ายด้วยเมนูทานเล่นอย่าง หมูทอดมะแขว่น จานนี้จะได้กลิ่นหอม และรสเผ็ดปร่าแบบชาวเหนือจากเครื่อง เทศมะแขว่น ทานคู่กับผักสด พริก และ กระเทียมไทย นอกจากอาหารจานหลัก เครือ่ งดืม่ ของ ที่นี่ก็ไม่เป็นสองรองใคร และแน่นอนต้อง คงความเป็นไทยด้วยครื่องดื่มสมุนไพร อาทิ น�้ำเสาวรสโซดา รสเปรี้ยว กลิ่นหอม สดชื่น หรือจะเลือกเป็น น�้ำกระเจี๊ยบ ก็เย็นชื่นใจไม่แพ้กัน ทานหลังมื้ออาหาร เรียกว่าเป็นการปิดท้ายมื้ออร่อยแบบไทย ได้เป็นอย่างดี
ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร์
“ทุกวันนี้อาหารไทยแท้ๆ หา ทานยาก และท�ำค่อนข้างยาก อาหารของร้านเราอาจต่าง จากร้านอืน่ ตรงทีร่ า้ นอืน่ เขาพัฒนาไปเป็น ฟิวชั่น แต่ของเรากลับพาย้อนอดีตลงไป เรื่อยๆ เน้นไปที่เมนูสูตรดั้งเดิมที่หาทาน ยากและบางทีคนไทยก็หลงลืมไปแล้ว” ค�ำบอกเล่าจาก เชฟปอย-ณัฐวุฒิ นันต๊ะแขม เชฟหนุม่ รุน่ ใหม่ ผูส้ บื ทอดอาหารไทย และ หนึ่งในผู้บุกเบิกร้านแห่งนี้ เขียวไข่กา มาจากชือ่ เฉดสีเขียว (ใช้ใน งานเครื่องเคลือบโบราณ) แถมยังเป็น กิมมิกของร้าน โดยค�ำว่า เขียว มาจาก บรรยากาศสีเขียว ส่วน ไข่ เป็นวัตถุดิบ หลักที่ทุกคนกิน และ กา คือกาแฟที่
Updates
UPCOMING
EVENTS
What's Hot! What's Cool!
9 มิถนุ ายน - 16 กรกฎาคม Siamese Twins Group Exhibition
นิทรรศการของศิลปินรุน่ ใหม่ทงั้ 6 คน ของกลุ่ม Freak Show @The Jam Factory รายละเอียดเพิ่มเติม TheJamFactoryBangkok
18 มิถุนายน
J Series Festival ครั้งที่ 4
เทศกาลสำ�หรับคอซีรี่ส์ญี่ปุ่น @สยามภาวลัย รอยัล แกรนด์เธียเตอร์ รายละเอียดเพิ่มเติม jseriesfestival
KAREN WALKER TRANSFORMERS COLLECTION
RADO TRUE OPEN HEART
แว่นกันแดดสุดจี๊ดเพื่อไลฟ์สไตล์ที่แตกต่าง
นวัตกรรมแห่งเวลาที่เลอค่าจนต้องเปิดใจ
ลงทุนมาเป็นนางแบบเองเลยส�ำหรับเจ้าของแบรนด์อย่าง คาเรน วอล์คเกอร์ ที่ภูมิใจน�ำเสนอแว่นกันแดดคอลเลคชั่นใหม่ซึ่งได้แรง บันดาลใจจากชีวิตประจ�ำวันของผู้หญิง โดยเธอมองว่าในหนึ่งวัน ผู้หญิงต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อท�ำกิจกรรมมากมาย ดังนั้นก็ควรมี แว่นกันแดดคูใ่ จหลากหลายแบบทีใ่ ห้ทงั้ สีสนั และความสนุกสนาน โดยจุดเด่นของคอลเลคชั่นนี้อยู่ที่ความสดใสของรูปทรงการ ออกแบบ ตลอดจนสีสนั ทีข่ นมาทัง้ เงิน ทอง ชมพูออ่ น และน�ำ้ ตาล ผลิตด้วยวัสดุคณุ ภาพดีใน 9 ดีไซน์ สาวๆ คนไหนอยากแปลงโฉม ให้เข้ากับไลฟ์สไตล์ต่างๆ ในแต่ละวันก็สามารถหาซื้อได้แล้ววันนี้ ที่ร้านแว่นตาชั้นน�ำทุกสาขา
น้อยแต่มาก เรียบแต่เลอค่า ส�ำหรับนาฬิกาทรงสวย สไตล์เฉียบ จากราโด (RADO) ที่ดีไซน์สวยงามจนไปคว้ารางวัลจากเวที Red Dot Design Award มาครองได้ส�ำเร็จ ด้วยรูปทรงเรียบหรู ที่ซ่อนลูกเล่นตรงพื้นหน้าปัดที่เผยให้เห็นกลไกภายใน เข้ากันได้ดี กับพืน้ หน้าปัดมุกแวววาวบางเพียง 0.6 มิลลิเมตร แถมยังเบาสบาย เพราะใช้วัสดุไฮเทคเซรามิก ซึ่งเบากว่ากว่าสเตนเลสสตีลถึง 25% แต่ทนทานกว่า 5 เท่า วางจ�ำหน่ายแล้ว 3 สี ด้วยกันได้แก่ ตัวเรือนสีดำ� เงา สีขาวแวววาว และสีดำ� ด้าน ในราคา 71,300 บาท 74,900 บาท และ 78,500 บาท ตามล�ำดับ ใครชอบงานแนว สวยแพงแต่มินิมอลต้องเสียทรัพย์กันบ้างแล้ว
ARMANI PRIVÉ CHARM'
OLYMPUS TOUGH TG-5
จากแรงบันดาลใจในคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2017 ของแบรนด์ Armani สู่น�้ำหอมกลิ่นสดชื่นสดใส เหมือนยืนใต้ แสงแดดจางๆ ที่ออกแบบกลิ่นโดยดีไซน์เนอร์น�้ำหอมเลื่องชื่อ อัลแบร์โต โมริยาส์ ด้วยการผสมผสานระหว่างกลิ่นดอกไม้ ไม้หอม และมัสก์ เปิดกลิ่นแรกในแบบฉบับของมะกรูด และดอก ไอริช ก่อนจะตามมาด้วยกลิ่นยางต้นแก้วเจ้าจอม (guaiacum) เครือ่ งหอม ชาเขียวและตบท้ายด้วยวานิลลา และไวท์มสั ก์ ให้กลิน่ ทีล่ ำ้� ลึก มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สามารถเป็นน�ำ้ หอมขวดโปรดได้ทงั้ ส�ำหรับผู้ชายและผู้หญิง วางขายในจ�ำนวนจ�ำกัดเพียง 1,000 ขวด ราคาขวดละ 575€ (หรือประมาณ 22,000 บาท)
ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเดินป่า นักปีนเขา นักปั่นสุดทรหด หรือ นักเที่ยวสายผจญภัย กล้องตัวใหม่จากโอลิมปัส Tough TG-5 ก็ พร้อมตอบโจทย์คณุ แล้วในทุกสมรภูมิ แม้ขนาดจะดูเล็กพกพาง่าย แต่ความสามารถภายในเรียกว่าไม่นอ้ ยหน้ากล้องใหญ่ตวั อืน่ ๆ ด้วย การท�ำงานของระบบประมวลผลตัวใหม่ล่าสุด ผสานกับเซ็นเซอร์ รับภาพ Backlit CMOS ท�ำให้ไม่ตอ้ งสงสัยเลยว่าภาพทีไ่ ด้จะคมชัด ขนาดไหน ยิ่งมาพร้อมระบบบันทึกข้อมูลที่คมเฉียบ สามารถลง น�ำ้ ลึกได้ถงึ 15 เมตร มีระบบป้องกันการหล่นจากทีส่ งู กันความเย็น และฝุ่นละออง แถมยังบันทึกภาพคลื่อนไหวแบบ 4K ได้อีกด้วย เรียกว่าคุ้มค่าสุดๆ สนนราคา 16,990 บาท
18 – 24 มิถุนายน
นิทรรศการ "ไทยนิยม (Thai Style)"
นิทรรศการภาพถ่าย ว่าด้วยการเดินทางของเวลา @ท่ามหาราช รายละเอียดเพิ่มเติม galleryphotoclubbu
รวยรินกลิ่นความสดชื่น ในแบบลิมิเต็ดอิดิชั่น
16 กรกฎาคม
แผลเก่า The Musical 2017
ละครเพลงการกุศล จากนวนิยายเก่าแก่ของไทย @Asiatique The River Front รายละเอียดเพิ่มเติม paerkaothemusical2017
กล้องพันธุ์แกร่งคู่ใจสายผจญภัย
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
17
JUNE 15, 2017
“คานส์เกิดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองให้กับความ ยินดีและความสุข และนั่นก็คือเหตุผลที่ ภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้นมา” อูแปร์ (ซ้าย) กล่าว ตามมาด้วยแชสเทนทีเ่ ล่าว่า “สำ�หรับ ฉั น เทศกาลนี้ มั น เปี่ ย มไปด้ ว ยอารมณ์ ความรู้สึกมากมาย เพราะทั้งชีวิตของฉัน ฉันอยากที่จะเป็นนักแสดงมาโดยตลอด” ทั้งคู่ถ่ายภาพนี้ในวันที่ 2 พฤษภาคมที่ Industria ในนิว ยอร์ก สไตล์ลิ่งโดย จอห์นนี่ ลิชเทนสไตน์ อูแปร์สวมเสื้อจาก Gucci ชุดชั้นในจาก Wixson กางเกงจาก Marc Jacobs แชสเทนสวมเสื้อจาก Brunello Cucinelli ชัน้ ในจาก Wixson และกางเกงจาก Stella McCartney
The Interview Cannes: Huppert & Chastain
'I WAS BORN AT THIS FESTIVAL AS AN ACTRESS' สองนักแสดงสาวกับ 35 ปีของความทรงจำ�ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ในวาระงานเฉลิมฉลองสุดอลังการปีที่ 70 ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ นักแสดงสาวชาวฝรั่งเศส อิซาแบลล์ อูแปร์ และหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินภาพยนตร์ เจสสิก้า แชสเทน ร่วมรำ�ลึกถึงความทรงจำ�ครั้งอดีตบนเวทีใหญ่ และร่วมพูดคุย ถึงความยิ่งใหญ่ของคานส์ ในปีนี้ - เรื่องโดย ทาเทียนา ซีเกล / เรียบเรียงโดย เควิน แคสสิดี้ / ภาพโดย รูเวน อาฟานาดอร์
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
19
JUNE 15, 2017
The Interview
หากมองผ่านๆ มันยากไม่ใช่น้อยที่ จะแยกความแตกต่างระหว่าง เจสสิกา้ แชสเทน และ อิซาแบลล์ อูแปร์ “นอกจากเราสองคนก็ยังมีคนอื่นอีกที่ผมสีแดง” อูแปร์กล่าวเคล้าเสียงหัวเราะ สองสาวนักแสดงที่ คนแรกมาจาก Bay Area ขณะที่อีกคนมาจาก เขตการปกครองที่ 16 ของปารีส ได้พบกันครัง้ แรก ในปารีสเมือ่ หกปีกอ่ น ขณะทีแ่ ชสเทนก้าวสูเ่ วทีคานส์ ครั้งแรกจากภาพยนตร์ The Tree of Life ของ เทอร์เรนช์ มาลิค หลังจากนัน้ ทัง้ คูไ่ ด้รว่ มงานกันใน บทแม่-ลูกจากภาพยนตร์ไตรภาค Disappearance of Eleanor Rigby ซึ่งภาค Them เข้าฉายรอบ ปฐมทัศน์ท่ี Palais ในปี 2014 และในวาระทีเ่ ทศกาล ภาพยนตร์เมืองคานส์ฉลองวาระครบรอบ 70 ปี พวกเขาทัง้ คูท่ เ่ี คยเข้าร่วมเทศกาลนีม้ ายาวนานกว่า ครึง่ ทาง (อูแปร์เคยมายัง Palais des Festivals มากกว่า 30 ปีเท่าที่มีบันทึกไว้) จึงเหมือนกลับมายังพื้นที่ ของตัวเอง ในปีนี้แชสเทนในวัย 40 ปีรับบทบาท เป็นคณะกรรมการตัดสินภาพยนตร์ ขณะทีอ่ แู ปร์ วัย 64 ปี มาเดินพรมแดงในฐานะนักแสดงจากหนัง ว่าด้วยวิกฤตการณ์ผู้อพยพของ ไมเคิล ฮานาเก้ เรือ่ ง Happy End และทัง้ คูเ่ ปีย่ มเสน่หย์ ามต่อบท สนทนาของกันและกัน (“ไม่นา่ แปลกใจเท่าไหร่ที่ พวกเรามี…” อูแปร์ว่า, “...มีความกลมเกลียว” แชสเทนช่วยเสนอคำ�ให้) แชสเทนและอูแปร์ได้ เล่าให้ THR ฟังถึงครั้งแรกในถนน Promenade de la Croisette และการเสี่ยงดวงกับความ เหี้ยมโหดเป็นบางครั้งของผู้คนในคานส์ คุณสองคนพบกันได้อย่างไร
แชสเทน: เมื่อภาพยนตร์ Tree of Life เดินทาง มายังคานส์ นักข่าวทุกคนต่างถามฉันถึงนักแสดง ชายและหญิงทีฉ่ นั ชืน่ ชอบ เพราะว่าฉันเป็นหน้าใหม่ ของอุตสาหกรรมนี้ และพวกเขาต้องการรู้จักฉัน มากขึ้น ฉันมักจะพรั่งพรูคำ�ตอบในประเด็นนี้ เสมอว่า นักแสดงทีไ่ ม่มใี ครรูจ้ กั อิซาแบลล์ อูแปร์ นั่นเอง (หัวเราะ) ทุกคนล้วนพูดว่า “เธอก็อยู่ ที่นี่นะ” แล้วพวกเขาก็พยายามที่จะพาฉันไป แนะนำ�ให้รู้จัก เราเลยได้ทานมื้อค่ำ�ด้วยกันที่ ปารีส และเมื่อฉันพูดกับเธอว่า “โอ ฉันรักคุณ จังเลย คุณเป็นนักแสดงทีฉ่ นั ชืน่ ชอบ” เธอก็จะแบบ “ฉันรู้” (หัวเราะ) นั่นก็เพราะว่าฉันพูดเรื่องนี้ไป มากมายเลยทีเดียว คานส์ ในครั้งนี้แตกต่างจากครั้งที่คุณเคยมา ร่วมครั้งแรกอย่างไรบ้าง
แชสเทน: ครั้งแรกฉันนี่กลัวแทบตาย ฉันยังไม่ เข้าใจผู้ชม ในพรมแดงครั้งแรกของหนัง Tree of Life ฉันยังไม่รดู้ ว้ ยซ้�ำ ว่าควรคาดหวังอะไร ฉันยัง ไม่เคยแม้แต่ได้เห็นภาพบนพรมแดงด้วยซ้�ำ และ เมือ่ ฉันมาถึงทีน่ นั่ ครัง้ แรก แบรด พิตต์ และ ฌอน เพนน์ ก็จับมือฉัน แล้วเราก็ก้าวไปบนพรมแดง พร้อมกัน พวกเขาช่วยประคองฉันไว้ตลอดเวลา
“ฉันบอกกับเธอว่า มันเป็น ประสบการณ์ ที่ วิ เ ศษ ที่สุด” อูแปร์ซึ่งเคยเป็น ประธานกรรมการตัดสิน รางวั ล ในงานเทศกาล ภาพยนตร์เมืองคานส์มา ก่ อ น ให้ คำ � แนะนำ � แก่ แชสเทน “คุณจะได้รับ สิทธิพิเศษในการดูหนัง เหล่านั้นทั้งหมด” อูแปร์ ใส่เสื้อโค้ทจาก The Row
และคอยพูดข้อความอย่าง “เอาล่ะ ตอนนีพ้ วกเรา ต้องยิ้ม ตอนนี้หมุน ใช่ แบบนั้นล่ะ เจสสิก้า” ราวกับว่าพวกเขากำ�ลังโค้ชชิง่ ฉันอยูเ่ ลย และคุณ สามารถลองดูรูปภาพตอนฉันก้าวขึ้นบันไดได้ พวกเขาไม่เคยปล่อยมือฉันเลย มันน่ากลัว แต่ก็ เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมสำ�หรับฉัน อูแปร์: ครั้งแรกที่ไปคานส์ ฉันไม่อยากดูเป็น เหมือนผู้ช่ำ�ชอง ทว่านั่นคือ Palais ก่อนหน้านี้ ทุกสิ่งทุกอย่างดูเล็กกว่า ขณะที่ตอนนี้ระยะทาง ไปสู่ Palais นั้นขยายใหญ่ขึ้นกว่ามาก บันไดก็ กว้างขวางกว่า ตอนนัน้ มีผคู้ นเพียงหยิบมือ ระยะ ทางก็แสนสัน้ ทว่าเมือ่ คุณต้องทำ�มันสองหรือสาม
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
20
JUNE 15, 2017
ครั้งขึ้นไป สิ่งที่เหลืออยู่ก็มีเพียงความปีติยินดี ครั้งแรกคุณอาจจะช็อกอยู่หน่อยๆ เพราะผู้คน ต่างก็แข่งกันตะโกนเรียกชื่อคุณ และคุณจะรู้สึก ราวกับว่าถ้าเป็นไปได้กอ็ ยากจะหยุดยืนโพสต์ทา่ ให้กล้องทุกตัวเลย คุณได้เปลีย่ นแปลงอะไรไปบ้างเพือ่ เทศกาลนี้
แชสเทน: การเดินทาง ฉันมีงานแถลงข่าวตอน กลางวัน และจำ�เป็นต้องกลับไปเปลี่ยนชุดที่ โรงแรมเพื่อร่วมงานฉายภาพยนตร์ตอนกลางคืน แล้วฉันก็ค้นพบว่าฉันไม่มีเวลาแล้ว สุดท้ายฉันก็ ต้องลงจากรถ เพราะมันติดแบบไม่ขยับเลย ด้วย
HUPPERT HAIR BY MARCUS FRANCIS AT STARWORKS ARTISTS, MAKEUP BY BRIGITTE REISS-ANDERSEN AT THE WALL GROUP, MANICURE BY TATYANA MOLOT FOR CHANEL LE VERNIS AT ARTISTS BY TIMOTHY PRIANO. / CHASTAIN HAIR BY AHN CO TRAN AT TRACEY MATTINGLY, MAKEUP BY TYRON MACHHAUSEN AT THE WALL GROUP.
Cannes: Huppert & Chastain
The Interview Cannes: Huppert & Chastain
อิซาแบลล์ อูแปร์
ดำ � รงตำ � แหน่ ง ประธานคณะกรรมการ ตั ด สิ น รางวั ล ภาพยนตร์ ใ นเทศกาล ภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 62 ปี 2009 “คานส์เป็นประตูทเี่ ปิดกว้างต้อนรับความ คิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ จากทั่วทุกมุมโลก เสมอ ฉันตื่นเต้นสุดๆ ไปเลยที่จะได้สิทธิ พิเศษในการชมภาพยนตร์เหล่านั้น” เธอ กล่าวไว้ในปี 2009
เจสสิก้า แชสเทน
เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการตัดสินรางวัล ภาพยนตร์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 70 ปี 2017 นี้เป็นครั้งแรก “สิง่ หนึง่ ทีฉ่ นั ได้จากประสบการณ์ในเทศกาล นี้คือ การได้รู้ว่าโลกมองผู้หญิงอย่างไร จากบทบาทตัวละครของผู้หญิงที่เห็นใน หนังเหล่านัน้ มันทำ�ให้ฉนั สะเทือนใจมากจริงๆ” บางส่วนของข้อความจากงานแถลงข่าวปี 2017 ส้นสูงหนึ่งคู่ ฉันเริ่มต้นวิ่งไปยัง Croisette แล้ว ทุกคนบริเวณนั้นก็แบบ “ไฮ เจสสิก้า แชสเทน” ซึ่งฉันก็ยกมือขึ้นโบกตอบขณะเดียวกับที่วิ่งไป ยังโรงแรม อูแปร์: ไม่นะ ฉันไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น อะไรคื อ สิ่ ง ที่ น่ า ประหลาดใจที่ สุ ด ที่ เ กิ ด กั บ คุณในคานส์
อูแปร์: สองรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม มัน ทำ�ให้ฉันช็อกมาก ไม่เหรอ? แชสเทน: (เลิกคิ้วเล็กน้อย) จริงสิ อูแปร์: มันเซอร์ไพรส์มาก ฉันจำ�ได้ชัดเลย แชสเทน: สำ�หรับฉัน ฉันคิดว่าการที่ The Tree of Life คว้ารางวัลปาล์มทองคำ� หลังจากนั้น Take Shelter ก็ยังชนะ Critics’ Week อีก สำ�หรับฉัน เทศกาลนี้ มั น เปี่ ย มไปด้ ว ยอารมณ์ ค วามรู้ สึ ก มากมาย เพราะทัง้ ชีวติ ของฉัน ฉันอยากทีจ่ ะเป็น นักแสดงมาโดยตลอด อูแปร์: เมือ่ คุณนึกถึง Tree of Life และสิง่ ทีเ่ จสสิกา้
ทำ�ในหนังเรือ่ งนี้ มันเรียกได้วา่ เป็นเอกลักษณ์เอา มากๆ การเคลือ่ นไหวของเธอ มันเป็นอะไรทีม่ าก กว่าแค่การแสดง และนั่นเป็นคำ�ตอบที่ว่าทำ�ไม หนังเรื่องนี้ถึงมีพลังมากๆ แชสเทน: (ทำ�ท่ากระแซะอูแปร์) ได้ยนิ คุณพูดแบบนี้ มันมีความหมายมากสำ�หรับฉัน ขอบคุณมากจริงๆ
แชสเทนย้อนนึกถึงงาน พรมแดงในคานส์ครัง้ แรก ของเธอจาก Tree of Life ในปี 2011 “เมื่อฉันมาถึง ทีน่ น่ั ครัง้ แรก แบรด พิตต์ และ ฌอน เพนน์ ก็ จับมือฉัน แล้วเราก็ก้าว ไปบนพรมแดงพร้อมกัน พวกเขาช่วยประคองฉัน ไว้ตลอดเวลา” แชสเทน สวมเดรสจาก Miu Miu รองเท้ า จาก Bottega Veneta
อะไรคื อ เหตุ ก ารณ์ ที่ แ ย่ ที่ สุ ด ในคานส์ สำ�หรับคุณ
อูแปร์: ครั้งที่ยากที่สุดเกิดขึ้นตอนฉันแสดงเรื่อง Malina โดยผูก้ �ำ กับเยอรมันทีย่ อดเยีย่ ม เวอร์เนอร์ โชรเทอร์ มันเป็นหนังประเภทที่ (หนังดราม่าว่าด้วย ความสั ม พั น ธ์ ใ นแง่ ร้ า ย) งานคานส์ อ าจเป็ น อันตรายต่อมันได้ การต้อนรับในครั้งนั้นออกจะ ไม่คอ่ ยอบอุน่ นัก ผูช้ มเดินออกจากโรงกันเกือบหมด แต่ ฉั น ก็ ไ ม่ ไ ด้ ใ ส่ ใ จอะไรมาก เพราะพวกเรา ต้ อ งเตรี ย มตั ว สำ � หรั บ ปฏิ กิ ริ ย าอะไรแบบนี้ ไ ว้ อยู่แล้ว คำ�วิจารณ์ไม่ได้เป็นตัวตัดสินคุณภาพ ทั้งหมดของหนัง
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
21
JUNE 15, 2017
ในฐานะทีเ่ คยเป็นประธานกรรมการตัดสินรางวัล มาก่อน คุณได้ให้ค�ำ แนะนำ�เจสสิกา้ อย่างไรบ้าง
อูแปร์: ไม่เลย ฉันแค่บอกเธอว่ามันเป็นประสบการณ์ ที่วิเศษสุด คุณจะได้รับสิทธิพิเศษในการดูหนัง เหล่านั้นทั้งหมด
ในฐานะผู้ ห ญิ ง คุ ณ คิ ด ว่ า อุ ต สาหกรรมนี้ ก้าวหน้าในเรื่องสิทธิสตรีมากพอหรือยัง
อูแปร์: มันยังมีอกี หลายเรือ่ งเลยทีเดียวทีต่ อ้ งจัดการ แชสเทน: ผูค้ นจำ�นวนมากในอุตสาหกรรมนีล้ ว้ น ถูกทำ�ให้ชอ็ กกันไปหมดเพราะเรือ่ งท่านผูน้ �ำ (ทรัมป์) และสิง่ ทีฉ่ นั พูดได้กค็ อื มันได้สร้างความแตกแยก ขึ้นแล้ว ถามว่า (อุตสาหกรรมนี้) มันแตกต่างกัน มากแค่ไหน 93 เปอร์เซ็นต์ของนักทำ�หนังเป็น ผูช้ าย มีเพียงแค่ 7 เปอร์เซ็นต์เท่านัน้ ทีเ่ ป็นผูห้ ญิง มั น แสดงให้ เ ห็ น อย่ า งชั ด เจนอยู่ แ ล้ ว ว่ า มี ก าร แบ่งแยกเกิดขึ้นจริง การพูดมันง่าย แต่คุณได้ ทำ�อะไรเพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงบ้างหรือยัง
The Feature Cannes 2017: Reviews
PICKS FOR THE BEST OF THE FEST 15 ภาพยนตร์นา่ จับตามองจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์
ปิดม่านอย่างเป็นทางการแล้วกับเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครัง้ ที่ 70 ปีนมี้ ภี าพยนตร์กว่า 15 เรือ่ งทีถ่ กู ใจนักวิจารณ์ ไม่วา่ จะเป็ น ภาพยนตร์ ด ราม่ า -ระทึ ก ขวั ญ นำ � แสดงโดย โคลิ น ฟาร์เรล กับ นิโคล คิดแมน, ดราม่าเกี่ยวกับนักรณรงค์เรื่องโรคเอดส์ ชาวฝรั่งเศส รวมถึงผลงานใหม่จาก ทอดด์ เฮย์นส์, โนอาห์ บอมบาค และ แคลร์ เดอนีส์ นี่คือส่วนหนึ่งที่เราหยิบมาแนะนำ�ให้คุณได้รู้จักกัน
1
120 BEATS PER MINUTE
ภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับการเมืองและ การสูญเสียโดยผูก้ �ำ กับ โรบิน คัมปิลโล จาก ประเทศฝรั่งเศส ที่ขุดเอาอดีตของตัวเอง สมัยเป็นสมาชิกองค์กรรณรงค์เรือ่ งโรคเอดส์ ทีม่ ชี อ่ื ว่า ACT UP ในกรุงปารีสช่วงทศวรรษ ที่ 1990 มาเล่า คัมปิลโลได้พสิ จู น์ฝมี อื การ เขี ย นบทมาแล้ ว ในภาพยนตร์ ร างวั ล ปาล์มทองคำ�ปี 2008 อย่าง The Class และ เช่นกันกับเรื่องนี้ที่เขาได้แสดงให้เห็นว่า เขาได้ยนิ แม้เสียงของคลืน่ ทีก่ ระทบฝัง่ แล้ว หายไปอย่างรวดเร็ว แต่ความรักทีผ่ ลิบาน ทีละน้อยระหว่างสมาชิก ACT UP หน้าใหม่ (อาร์นัวด์ วาลัว) กับสมาชิกหัวรุนแรง (นาฮาล เปเรซ บิสคายาร์ท) ต่างหากที่ ทำ�ให้หนังเรื่องนี้มีชีวิตขึ้นมา - เดวิด รูนีย์ BEAUTY AND THE DOGS
ในการก้าวกระโดดจากสารคดีไปสูน่ ยิ ายนัน้ ผูก้ �ำ กับสาวชาวตูนเิ ซีย กาวเธอร์ เบน ฮาเนีย เลือกทีจ่ ะทำ�เรือ่ งจริงของหญิงสาวคนหนึง่ (มาเรียม อัล เฟอร์ยานี) ทีถ่ กู ตำ�รวจท้องถิน่
ข่มขืนและต้องตัดสินใจว่าจะแจ้งความกับ ตำ�รวจท้องถิน่ ดีหรือไม่ ฮาเนียยังใส่ลกู เล่น ที่ท้าทายด้วยการเล่าเรื่องราวหนึ่งคืนใน เก้าบทโดยแต่ละบทมีเพียงฉากเดียวด้วย นั บ เป็ น การเดิ ม พั น ที่ ไ ด้ ผ ลตอบแทน อย่างงดงาม ออกมาเป็นภาพยนตร์ท่รี วม การเมืองและความผกผันทางอารมณ์เข้าไว้ ด้วยกันจนเป็นหนึ่งเรื่องราวที่ทรงพลัง - บอยด์ แวน ฮอยจ์
BRIGHT SUNSHINE IN
การนึกภาพ แคลร์ เดอนีส์ ทำ�หนังคอเมดี้ ก็เหมือนการนึกภาพ จัดด์ อพาทาว ทำ� หนังสยองขวัญ หรือ ไมเคิล ฮานาเก้ ทำ�หนัง เอาใจเด็ก เพราะมันขัดแย้งกันเหลือเกิน แต่หนังใหม่ของผูก้ �ำ กับฝรัง่ เศสรายนีท้ ไ่ี ด้ จูเลียต บิโนช มารับบทเป็นศิลปินแม่หม้าย ขี้เหวี่ยงวัยห้าสิบ ผู้มีปัญหาในการได้สิ่งที่ เธอต้องการ มันทั้งสนุก ดำ�เนินเรื่อง กระชับและพูดถึงชีวิตและความสัมพันธ์ อันซับซ้อนของคนได้อย่างชาญฉลาด - จอร์แดน มินท์เซอร์
ISMAEL’S GHOSTS
ที่เล่าเรื่องราวชวนสะกดจิตเกี่ยวกับความ รู้สึกผิดและการสนองกรรมเรื่องนี้ มอบ บทบาทอันตราตรึงใจให้กบั โคลิน ฟาร์เรล อีกครั้ง หลังจากเคยร่วมงานกับผู้กำ�กับ คนนี้มาแล้วในภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ เรื่องแรกของเขา The Lobster ฟาร์เรล รับบทเป็นแพทย์โรคหัวใจจากซินซินนาติ ประกบคู่กับ นิโคล คิดแมน ในบทภรรยา ของเขา ร่วมด้วยสุดยอดนักแสดงหน้าใหม่ ชาวไอริช แบร์รี คิออกแกน ที่รับบทเป็น เด็กวัยรุ่นปริศนาในภาพยนตร์ระทึกขวัญ ที่ชวนให้เปรียบเทียบกับหนังเก่าๆ ของ โรมัน โปลันสกี้เสียจริงๆ - ดี.อาร์. LOVELESS
ผลงานล่าสุดของ อาร์นวั ด์ เดเปลแชง ทีท่ ง้ั กำ�กับและเขียนบทเอง เรื่องราวของอดีต ภรรยา (มาริยง โกติยาร์ด) ทีม่ าเยีย่ มผูก้ �ำ กับ อดีตสามี (แมทธิว อมัลริก) และแฟนสาว ของเขา (ชาร์ล็อตต์ เกนส์บูร์ก) หลังจาก หายตัวไป 20 ปี แต่ดูเหมือนว่าเดเปลแชง จะพยายามสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ (ใน สเกลปานกลาง) เกินไป ทำ�ให้ภาพยนตร์ เรื่องนี้มีอะไรต่อมิอะไรล้นไปหมดและไม่ สามารถเข้าใจได้ในบางครัง้ แต่มนั ลามไป เล่นกับความสนใจ ธีม และสไตล์ของเขา ได้อย่างดี โดยเฉพาะด้านการแสดงของ โกติยาร์ดนั้นยอดเยี่ยมมาก - บี.วี.เอช.
ด้วยผลงานใหม่ที่ทั้งตรึงใจและซ้อนเรื่อง ได้อย่างดี อันเดรย์ ซวียาจินเชฟ (จาก Leviathan) ได้แสดงให้เห็นพรสวรรค์อัน โดดเด่นของเขาในการสร้างโลกสุดสะเทือนใจ ที่สะท้อนพฤติกรรมขาดสติอันฝังรากลึก ของสังคมรัสเซียออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ Loveless เล่าเหตุการณ์การหายตัวไปของ เด็กน้อยคนหนึ่งผ่านตัวละครหลักที่เป็น ครอบครัวชนชั้นกลางที่กำ�ลังอมทุกข์และ ใกล้จะแตกสลาย แล้วพัฒนาสู่เรื่องราว สอนใจที่เต็มไปด้วยภาพความรุนแรง
THE KILLING OF A SACRED DEER
THE MEYEROWITZ STORIES (NEW AND SELECTED)
ในผลงานชิ้นเอกเรื่องที่ห้าของ ยอร์กอส ลานธิมอส ความกระสับกระส่ายทางจิตใจที่ กระเพือ่ มอยูภ่ ายใต้อารมณ์ขนั สุดไร้แก่นสาร ทีเ่ ป็นลายเซ็นของเขา กลับกลายเป็นบทสวด แห่งความสยองขวัญภายในบ้าน ภาพยนตร์
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
22
JUNE 15, 2017
- เลสลี เฟลเพอริน
หากเลือดเข้มข้นกว่าน้ำ� ความสัมพันธ์ ทางใจก็ ค งเข้ ม ข้ น กว่ า เลื อ ดเสี ย อี ก ใน ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผู้กำ�กับ โนอาห์ บอมบาค ทีพ่ ดู ถึงความวายป่วงในครอบครัว บ้านแตกสาแหรกขาด หนังเล่าเรื่องชีวิต
COURTESY OF CANNES FILM FESTIVAL (4)
2
The Feature Cannes 2017: Reviews
ของชาวยิว ในนิว ยอร์ก ในรูปแบบคล้ายๆ สไตล์ของ วู้ดดี้ อัลเลน แต่หนังบอมบาค สำ � หรั บ เน็ ต ฟลิ ก ซ์ เ รื่ อ งนี้ ดู มี แ บบแผน มากกว่า และได้ผลประโยชน์เต็มๆ จากทีม นักแสดงอันยอดเยีย่ ม โดยเฉพาะอย่างยิง่ ดัสติน ฮอฟแมน ในบทผูน้ �ำ ครอบครัว และ แน่นอน อดัม แซนด์เลอร์ ลูกชายที่เขา ไม่ค่อยจะรักเท่าไหร่ - ท็อดด์ แม็คคาร์ธีย์ THE RIDER
ฉายภาพเล็กๆ ทีช่ ดั เจนของชีวติ คนกลุม่ หนึง่ ในพื้นที่รกร้างในเมืองไพน์ริดจ์ รัฐเซาท์ดาโคตา หนังม้ามืดเรื่องนี้โฟกัสไปที่เด็ก หนุ่มคาวบอย (บราดี้ แจนดรูว์) ที่ได้รับ อันตรายบริเวณศีรษะจากกีฬาโรดิโอ นับ เป็นผลงานเรื่องที่สองของผู้กำ�กับหญิง โคลอี้ เฉา ที่บันทึกความงดงามของชีวิต คนที่ต้องรับมือกับชะตากรรมต่างๆ ได้ อย่างยอดเยี่ยม - ที. เอ็ม. THE SQUARE
THE VENERABLE W
ใครก็ตามทีค่ ดิ ว่าพุทธศาสนิกชนยึดมัน่ ใน หลักคำ�สอนขันติและโสรัจจะควรได้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะผู้กำ�กับ บาร์เบ็ต ชโรเดอร์ เปิดโลกทัศน์เกี่ยวกับเหตุการณ์ ของพระวีระทู ผู้นำ�ทางจิตวิญญาณของ ขบวนการต่อต้านมุสลิมกลุ่มน้อยในพม่า สารคดีเรือ่ งนีเ้ ป็นเครือ่ งการันตีวา่ ผูก้ �ำ กับวัย 75 ปี ไม่เกรงกลัวทีจ่ ะเข้าไปสำ�รวจด้านมืด ของสังคม ผ่านการสัมภาษณ์พระวีระทู และกลุ่มต่อต้านของเขา เช่นเดียวกับการ นำ�เสนอภาพการทำ�ร้ายร่างกาย การเผา นั่งยาง และการเข่นฆ่าสังหาร - เจ. เอ็ม. WONDERSTRUCK
ผลงานอันน่าทึ่งล่าสุดของผู้กำ�กับ ทอดด์ เฮย์นส์ ที่ชวนหลงใหลไปกับงานคราฟต์ หนังดัดแปลงนิทานภาพในชือ่ เดียวกันของ ไบรอัน เซลซนิก ปี 2011 เล่าเรื่องราว ผจญภัยของเด็กหูหนวกสองคนที่อยู่ต่าง ช่วงเวลากัน 50 ปี มันช่างงดงามราวต้อง เวทมนตร์ของงานกำ�กับภาพ และความ ลึกลับของความเงียบ ยกระดับภาพยนตร์ เกี่ยวกับเด็ก โดยมี จูเลียแอนน์ มัวร์ และ มิเชลล์ วิลเลีย่ มส์ ร่วมแสดงสมทบ ส่วนสอง นักแสดงเด็ก โอกส์ เฟกลีย์ และ มิลลิเซนต์ ซิ ม มอนด์ ส ช่ ว ยให้ ห นั ง ดู อ บอุ่ น และ มีชีวิตชีวาขึ้น - ดี. อาร์.
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THRTMAG A PRAYER BEFORE DAWN ฌอง-สเตฟาน ซูแวร์ ผู้กำ�กับชาวฝรั่งเศส THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND บอกเล่าเรืTHE ่องราวเกี ่ยวกับการใช้ชีวิตเป็REPORTER น HOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD REP นักโทษอยู่ในคุกของประเทศไทย ผ่าน ภาพยนตร์ ที่ ส ร้ า งมาจากเรื่ อ งจริ ง ของ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND บิลลี่ มอร์ ที่เป็นแชมป์มวยไทยจากการ THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ฝึกซ้อมอยูTHE ห่ ลังลูกHOLLYWOOD กรง เนือ่ งจากหนังเรือ่ REPORTER งนี้ ไม่ได้บอกชื่อตัวละครบางตัวอย่างชัดเจน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ฉันจึงไม่รู้ว่าคนไทยที่มีรอยสักเต็มหน้า HOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD REP เต็มตัวคนนัTHE น้ เขาแสดงเป็ นตัวละครชือ่REPORTER ว่า อะไร (ปัญญา ยิม้ อำ�ไพ หรือ เก่ง ลายพราง) THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ซึ่งฉันคิดว่าเขาแสดงดีนะ โดยเฉพาะใน THE งHOLLYWOOD THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ครึ่งแรกของหนั หากเขาอยากจะหันREPORTER มา เป็นนักแสดงอย่างจริงจังในอนาคต ฉันพนัน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND เลยว่าเขาสามารถทำ�ได้แน่นอน - เอล. เอฟ. EREP L B A L THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD I A AV E R YOU WHERE NEVER A THE HOLLYWOODforREPORTER THAILAND REALLY HERE Websites เรื่องราวเกีTHE ่ยวกับHOLLYWOOD ชายคนหนึ่งที่ถูกส่งREPORTER ให้ THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ไปช่วยเด็กหญิงจากเครือข่ายอนาจารเด็ก โดยผู้กำ�กับ ลินน์ แรมซีย์ ที่ชนะรางวัล THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
หนังของผูก้ �ำ กับและนักเขียนบทชาวสวีเดน บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมร่วมกับเรื่อง A รูเบน ออสต์ลันด์ (จาก Force Majeure) Killing of a Sacred Deer รวมถึงการ เต็มไปด้วยการเย้ยหยันทุกสิง่ อย่างบ้าคลัง่ แสดงอันยอดเยี่ยมของ วาคีน ฟินิกซ์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND for Applications ผ่านชายผูด้ แู ลสถานทีจ่ ดั แสดงผลงานศิลปะ ในบทนั ก ฆ่ า อำ � มหิ ต ที่ มี ค วามอ่ อ นโยน (แคลส แบงก์), นิทรรศการ, โทรศัพท์ที่ ในเวลาเดียวกัน ทำ�ให้เขาได้รับรางวัล ถูกขโมย และนักข่าวอเมริกัน (อลิซาเบธ นักแสดงชายยอดเยี่ยมไปด้วย THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND มอสส์) หากตัดให้สั้นลงอีกนิดอาจช่วย ให้หนังขายเชิงพาณิชย์งา่ ยกว่านี้ (หนังยาว THE BEGUILED SUBSCRIBE NOW กว่ า 2 ชั ว ่ โมง) แต่ ม น ั เป็ น ผลงานที ย ่ อดเยี ย ่ ม THE WORKSHOP การกำ�กับของ โซเฟีย คอปโปลา ใน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND OLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ในการกระตุน้ ให้ตง้ั คำ�ถามถึงความถูกต้อง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่น่าจับตามองเป็น นักเขียนบทและผูก้ �ำ กับชาวฝรัง่ เศส โลร็อง THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ทางการเมือง, เสรีภาพในงานศิลปะ และ อย่างมากTHE แม้จะทำHOLLYWOOD �ออกมามีรสนิยม REPORTER แต่ ก็องเต้ จัดเต็มความระทึกขวัญทีเ่ ต็มไปด้วย เสรีภาพในการพูด - ที. เอ็ม. ก็ก�ำ กับตามแบบฉบับขนบเดิมๆ ดัดแปลง ความลึกลับ สร้างจากเรื่องจริงเกี่ยวกับ มาจากบทภาพยนตร์ดงั้ เดิมทีเ่ คยนำ�แสดง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งนั ก เขี ย นกั บ เด็ ก โดย คลินTHE ต์ อีสต์HOLLYWOOD วู้ด ในปี 1971 มาเป็REPORTER น นักเรียนที่สร้างปัญหาและคิดร้ายกับเธอ 1 เคิรส์ เตน ดันสต์ และโคลิน ฟาร์เรล จาก The Beguiled THAILAND • THE HOLLYWOOD REP 2 ฉากจาก 120 Beats Per Minute ดราม่าเกีย่ วกับ มุ ม มองผู ้ ห ญิ ง เป็ น หลั ก เล่ า เรื ่ อ งชี ว ิ ต ผ่ า นการแสดงอั น เฉี ย บคมของ มาริ น ่ า นักรณรงค์เรื่องโรคเอดส์ชาวฝรั่งเศสที่ชื่อ ACT UP NEXTREPORTER ISSUE THAILAN THE HOLLYWOOD เกี่ยวกับชายทหารที่บาดเจ็บและถูกส่ง ฟัวส์ และนักแสดงหน้าใหม่ แม็ทธิว ลุจจิ 3 วาคีน ฟินิกซ์ และเยคาเตรีนา แซมโซนอฟ จาก You Were Never Really Here ไปพักรักษาตั วทีHOLLYWOOD ่โรงเรียนประจำ�ในช่REPORTER วง หนังแสดงให้เห็นการคืนฟอร์มขัน้ เทพของ THE THAILAND • THE HOLLYWOOD REP 4 (จากซ้าย) เกรซ ฟาน แพตเตน, เบน สติลเลอร์, 06.07.2017 สงครามกลางเมื อ งในสหรั ฐ อเมริ ก า ผู ้ ก ำ � กั บ ก็ อ งเต้ ด ้ ว ยการตอกย้ ำ � ประเด็ น อดัม แซนด์เลอร์ และอลิซาเบธ มาร์เวล จาก THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN ปัญหาในบ้านเกิดของเขา - เจ. เอ็ม. The Meyerowitz Stories
VALERIAN
3
4
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
23
JUNE 15, 2017
AND THE CITY THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP OF A THOUSAND PLANETS คาร่า เดอลาวีญREPORTER ์น / เดน เดอฮาน THE HOLLYWOOD THAILAN ในหนังใหม่ของ ลุค เบซอง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN
Reviews Film
The Mummy บอกกันตั้งแต่เนิ่นๆ เลยว่า นี่คือ ภาพยนตร์ The Mummy ไม่ใช่ ภาพยนตร์ Dark Universe เพราะฉะนัน้ มันไม่ใช่หนังทีร่ วมอสุรกายต่างๆ ไว้ในเรือ่ งเดียว หากใครก็ตามทีเ่ ข้ามาชมแล้วหวังเห็นสัตว์ประหลาด ยุบยับเต็มไปหมด เหมือนดัง่ ฉากเปิด Van Helsing หยุดหวังซะ เพราะชื่อหนังก็บอกอยู่โต้งๆ ว่า The Mummy ส่วนเรื่องเชื่อมโยงไปยังจักรวาล Dark Universe อย่างไร เดี๋ยวเราจะบอกอีกที เรื่องเกิดขึ้นเมื่อ นิค มอร์ตัน (ทอม ครูซ) ทหารรับจ้างถูกโจมตีโดยพวกผู้ก่อการร้ายใน ตะวันออกกลาง ท�ำให้เขาบังเอิญพบสุสานเจ้าหญิง ฟาโรห์อยี ปิ ต์จากยุคโบราณกาลนาม อาห์มาเน็ต (โซเฟีย บูเทลล่า) ด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ นิคเผลอปลุกอาห์มาเน็ตขึ้นมา ซึ่งเธอมาพร้อม ความปรารถนาในการสังเวยชายหนุ่มสักคนเพื่อ ปลดปล่อย เซธ เทพเจ้าแห่งความชั่วร้าย กุญแจส�ำคัญส�ำหรับการสังเวยคือ กริชทีต่ อ้ ง ประกอบกับอัญมณีสีเลือด ทว่าในอดีตระหว่าง ก�ำลังสังเวยชายหนุม่ อาห์มาเน็ตถูกจับได้เสียก่อน ท�ำให้เธอต้องโทษกลายเป็นมัมมี่ ส่วนกริชและอัญมณี ถูกฝังแยกออกจากกัน เวลาผ่านไปหลายพันปี หลังอาห์มาเน็ตถูกปลุกขึน้ มา เธอจึงด�ำเนินการรวม กริชและอัญมณีสเี ลือด และหาชายหนุม่ คนใหม่มา สังเวย โชคร้าย, ชายหนุม่ ทีว่ า่ คือ นิค มอร์ตนั นัน่ เอง ย้อนกลับไป The Mummy ยุคคลาสสิคปี 1932 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักต้องห้ามของ มัมมี่ อิมโฮเท็ป (บอริส คาร์ลอฟฟ์) ก่อนจะกลับมา
รีเมคปี 1999 ในแบบฉบับทีเ่ ราคุน้ ชินทีเ่ บรนแดน เฟรเซอร์ แสดงน�ำ (ส่วนมัมมี่อิมโมเท็ปน�ำแสดง โดย อาร์โนลด์ วอสลู) ครั้นเปลี่ยนเป็นมัมมี่สาว แรงจูงใจในการอาละวาดจึงเปลีย่ นไป หนังปูเรือ่ ง คร่าวๆ ให้เราเห็นประวัติในหลายร้อยปีก่อนที่ เธอก�ำลังอยูใ่ นต�ำแหน่งรัชทายาทสืบทอดบัลลังก์ ฟาร์โรห์ ทว่าวันหนึง่ คุณพ่อกลับมีลกู ชาย ส่งผลให้เธอ เสียต�ำแหน่งอันชอบธรรมไป อาห์มาเน็ตจึงล้างบาป ครอบครัวตัวเองผ่านพิธีกรรมศาสตร์มืดของเซธ The Mummy หยิบองค์ประกอบดีๆ ของ เวอร์ชนั่ 1999 มาใช้ ไม่วา่ จะเป็นฉากแอ็คชัน่ ไล่ลา่ ที่ลุ้นระทึก, ความน่ากลัวสยดสยองของกองทัพ มัมมี่, ฉากตกใจจาก Jump Scare และมุกตลก ต่างๆ ที่ยิงออกมาตลอดเรื่อง ตามมาด้วยการ ออกแบบคาแรคเตอร์ตัวละครที่คล้ายๆ ของเก่า อาทิ นิค มอร์ตัน พระเอกที่มีความกะล่อนสูง, เจนนี่ ฮัลซี่ย์ (แอนนาเบลล์ วอลลิส) นางเอกที่มี ความเฉลียวฉลาด และ คริส เวล (เจก จอห์นสัน) ตัวประกอบผู้มีหน้าที่สร้างเสียงหัวเราะ รวมถึง การสร้างมิตมิ มั มีท่ ยี่ งั คงมีความ รัก โลภ โกรธ หลง ไม่ต่างอะไรจากมนุษย์ปุถุชนธรรมดา ที่เพิ่มเติม คือเสน่ห์ของนักแสดง โซเฟีย บูเทลล่า ที่ใช้เป็น ส่วนหนึ่งของเรื่องราวได้ดีเชียว การปูเรื่องช่วงแรกอาจธรรมดาไปเสียหน่อย แต่มันก็เริ่มสนุกขึ้นเมื่อหนังเปิดตัวองค์กรลึกลับ โพรดิ เ จี้ ย ม องค์ ก รที่ ท� ำหน้ า ที่ ศึ ก ษาตามหา ประวัติศาสตร์อสุรกาย ภายใต้การดูแลของ ดร.เฮนรี่ เจกิลล์ (รัสเซล โครว์)
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ฆาเบียร์ บาเดม, โจเซฟ กอร์ดอน เลวิตต์, ทอม ฮาร์ดี้ และ เอ็ดดี้ เรดเมย์น เคยได้รับพิจารณามา รับบทเป็น ดร. เฮนรี่ เจกิลล์ ก่อนผลตัดสิน สุดท้ายจะตกมาที่ รัสเซล โครว์ ซึ่งเขารู้จัก ทอม ครูซ มานานกว่า 20 ปี กว่าจะได้แสดงภาพยนตร์ ร่วมกัน ส่วน ฆาเบียร์ บาเดม ได้บทอสูรกาย ของแฟรงเกนสไตน์ใน Bride of Frankenstein มีก�ำหนดฉายที่สหรัฐฯ 14 กุมภาพันธ์ 2019
แนวหนัง:
แอ็คชั่น/ระทึกขวัญ นักแสดง:
ทอม ครูซ, โซเฟีย บูเทลล่า, แอนนาเบลล์ วอลลิส, รัสเซล โครว์ ผู้กำ�กับ:
อเล็กซ์ เคิร์ทซแมน ความยาว:
110 นาที
24
JUNE 15, 2017
ช่วงเวลาทีต่ วั ละครเดินเข้าไปในห้องท�ำงานของ เจกิลล์ หนังฉายภาพเครือ่ งมือค้นคว้าทีช่ วนขนลุก ชิน้ ส่วนสัตว์ประหลาดทีถ่ กู จัดวางอย่างน่าเกรงขาม และวัตถุโบราณต่างๆ อันน่าสะพรึง ซึ่งฉากนี้ เป็ น การเบิ ก ฤกษ์ จั ก รวาล Dark Universe อย่างเป็นทางการ น่าเสียดายที่มันโผล่ออกมา เพียงเสีย้ วเดียวของหนังเท่านัน้ และฉากแปลงร่าง ของ ดร.เจกิลล์ สู่ มร.ไฮด์ ก็ปล่อยออกมาไม่สุด เหมือนกั๊กเอาไว้ปล่อยเต็มสูบใน Dr. Jekyll and Mr. Hyde ภาคแยกที่ประกาศสร้างแล้ว อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่หนังโดยรวมขาด ความสดจากบทที่บางเบา หากขยายประเด็น วิทยาศาสตร์ทปี่ ะทะกับไสยศาสตร์มากกว่านีอ้ าจ ท�ำให้หนังมีมิติมากขึ้น ทั้งๆ ที่ผู้ก�ำกับ อเล็กซ์ เคิร์ทซแมน เคยท�ำหน้าที่เขียนบทในหลายๆ แฟรนไชส์ ทั้ ง Mission: Impossible III, Transformers และ Star Trek ด้วยซ�้ำ แต่ก็ ไม่แปลกใจเท่าไหร่เมื่อเห็นชื่อเขาเขียนบทใน Cowboys & Aliens เช่นกัน ขณะที่งานก�ำกับ ก็ไม่ขรี้ วิ้ ขีเ้ หร่ สามารถคุมบรรยายกาศด�ำมืดของ จักรวาลได้ตลอดรอดฝั่งเทียบกับฉบับปี 1999 ทีท่ กุ อย่างสว่างโร่ ฉบับ 2017 คือหม่นสุดๆ ไปเลย นับเป็นการเซ็ตบรรยากาศใหม่ให้กลับไปลึกลับ แบบยุคคลาสสิคนั่นเอง ท้ า ยที่ สุ ด ต้ อ งบอกจากใจจริ ง เลยว่ า ถ้ า นักแสดงน�ำไม่ใช่ ทอม ครูซ หนังอาจสนุกกว่านี้ เพราะนี่มัน Mission Impossible: Mummy Protocol ชัดๆ
THE MUMY: COURTESY OF UNIVERSAL PICTURES
เปิดศักราชภาพยนตร์แฟรนไชส์ Dark Universe ที่จะพาเหล่าอสุรกายสุดคลาสสิคกลับมาโลดแล่นในโลกมนุษย์ยุคปัจจุบัน ประเดิมเรื่องแรกด้วย The Mummy ซึ่งเป็นการเปิดจักรวาลทวยเทพและเหล่าอสูรที่ไม่ขี้เหร่เท่าไหร่เลย - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
Reviews Film
25 นักเขียน ทรงอิทธิพลในวงการฮอลลีวู้ด
22. จิลเลียน ฟลินน์ ภาพยนตร์ Gone Girl กวาด รายได้ 369.3 ล้านเหรียญฯ ทั่วโลก BIG NUMBER:
Wonder Woman GILLIAN FLYNN, DIANA CALDERON: HOLLYWOODREPORTER.COM. WONDER WOMAN: BY CLAY ENOS - © 2015 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC.
หนังชวนให้คิดถึงตอนเป็นเด็กที่ยังใสซื่อและพิสูจน์ให้เห็นว่า ค�ำพูดที่ว่า “ยิ่งโตประสบการณ์จะยิ่งท�ำให้เรามองโลกในแง่ลบ” นั้นไม่ใช่ความจริงเสมอไป - เรื่องโดย กนกวรรณ เชาวน์เจริญ
ว่ากันว่า เด็กคือผ้าขาว เป็นภาพแทนของความ บริสุทธิ์ ความไร้เดียงสาและอ่อนต่อโลก แต่เมื่อ เด็กเติบโตขึ้น เขาก็ค่อยๆ ได้เห็นโลกกว้างขึ้น ได้ เรียนรูพ้ ฤติกรรม และรูจ้ กั ทีจ่ ะด�ำรงชีวติ หรือทีบ่ างคนก็เรียกว่า “อยู่ให้เป็น” ซึ่งสิ่งเหล่านั้นนับวันก็ดูจะขัดแย้งกับความเชื่อ เมื่อตอนเด็กๆ มากขึ้นเรื่อยๆ จากที่เคยเชื่อว่าการโกหกเป็น สิง่ ไม่ดี โตขึน้ มาหน่อยก็ได้รวู้ า่ การโกหกบางเรือ่ งกลับถูกมองว่า เป็นสิ่งที่ดีได้ จากผ้าที่เคยเป็นสีขาวก็ค่อยๆ หม่นลงจนบาง ครั้งกลายเป็นสีด�ำไปก็มี ใน Wonder Woman เราจะได้เห็น ไดอาน่า (กัล กาโดต์) ค่อยๆ เติบโตขึน้ แบบนีเ้ ช่นเดียวกัน วัยเด็กของ ไดอาน่า เธอรูจ้ กั มนุษย์จากเพียงนิทานเท่านัน้ เธอรูเ้ พียงว่ามนุษย์เป็นสิง่ มีชวี ติ ที่ซุสสร้างให้พวกเขาเป็นคนดีและบริสุทธิ์ แต่ แอรีส บุตรของ ซุสเป็นผู้ท�ำให้จิตใจพวกเขาแปดเปื้อนและก่อให้เกิดสงคราม และมีเพียงชาวอเมซอนเท่านัน้ ทีจ่ ะปราบแอรีส และคืนสันติภาพ ให้โลกได้ แม้จะโตขึ้นแล้ว ความเชื่อจากนิทานวัยเด็กนี้ก็ยัง คงฝังอยู่ในใจเธอเสมอ ยิ่งเมื่อ สตีฟ เทรเวอร์ (คริส ไพน์) หลุดเข้ามาในเกาะและสารภาพว่าเป็นสายลับพร้อมกับเล่า เรื่องสงครามโลกให้ทุกคนฟัง เธอก็ยิ่งคิดทันทีว่าต้องเป็น ฝีมือของแอรีส และอยากจะไปช่วยมนุษย์ด้วยการปราบมัน ให้ได้ ทว่าเมื่อเธอไปถึงโลกมนุษย์ ทุกอย่างมันกลับไม่ได้เป็น อย่างที่เธอคิด สิ่งที่เธอได้เจอและเรียนรู้จากที่นั่นแตกต่างจากที่เธอเคย ได้ยินมามากนัก เธอเห็นความอยุติธรรมจากวิธีท่ีผู้หญิงถูก ปฏิบัติ ทั้งการกีดกันไม่ให้เข้าร่วมประชุม การได้รับหน้าที่ ทีเ่ ธอเรียกอย่างซือ่ ๆ ว่าเป็นเหมือน “ทาส” หรือการถูกดูหมิน่ เมือ่ เธออาสาจะไปรบในสงคราม เธอเห็นการเข่นฆ่าทีต่ า่ งฝ่าย ต่างคร่าชีวติ ผูบ้ ริสทุ ธิโ์ ดยไม่รวู้ า่ ท�ำไปเพือ่ อะไร จากเด็กไร้เดียงสา และอ่อนต่อโลก ไดอาน่าเริ่มเติบโตขึ้นจนเข้าสู่ช่วงหัวเลี้ยว หัวต่อ ช่วงที่เธอต้องตัดสินใจว่าจะอยู่เคียงข้างมนุษย์ต่อไป
กว่าจะมาลงเอยที่ กัล กาโดต์ บท วันเดอร์ วูแมน เคยถูกเสนอให้ กับนักแสดงหญิง แถวหน้าของ ฮอลลีวู้ดมากมาย ทัง้ เคต เบ็กคินเซล, ซานดรา บุลล็อก, เรเชล บิลสัน, ซาราห์ มิเชล เกลลาร์, แองเจลินา โจลี, เจสสิกา้ เบล, เอวา กรีน, คริสเตน สจ๊วร์ต, โอลกา คูรีเลนโก, คริสตินา เฮนดริกส์ และ เอโลดี ยุง
แนวหนัง: แอ็คชั่น/แฟนตาซี นักแสดง: กัล กาโดต์, คริส ไพน์, โรบิน ไรท์, แดนนี่ ฮุสตัน, เดวิด ธิวลิส ผู้กำ�กับ: แพตตี้ เจนกินส์ ความยาว: 141 นาที
หรือไม่ และในห้วงเวลาแห่งความลังเลใจ นัน้ เองทีเ่ ธอได้คน้ พบอะไรบางอย่าง สิง่ เล็กๆ กับค�ำพูดไม่กี่ค�ำที่ท�ำให้เธอตัดสินใจอย่าง เด็ดเดี่ยวได้ในท้ายที่สุด และเป็นสิ่งที่ผู้สร้าง วันเดอร์ วูแมน ตัง้ แต่ฉบับการ์ตนู อย่าง วิลเลียม มาร์สตัน ตั้งใจจะให้เธอยึดถือไว้เสมอนั่นก็ คือ ‘ความรัก’ สิง่ ทีแ่ อรีสพูดอาจจะเป็นความจริง มนุษย์ นัน้ โง่เขลา โลภ และโหดร้ายป่าเถือ่ น มันง่าย เหลือเกินทีจ่ ะเชือ่ โดยเฉพาะเมือ่ เราได้พบเจอ สิ่งเหล่านี้อยู่ต�ำตาทุกวัน ทั้งเหตุการณ์ความ ไม่สงบ สงคราม และการก่อการร้ายต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากน�้ำมือมนุษย์ แต่ในวันที่ใคร ต่อใครต่างก็เริ่มสูญสิ้นศรัทธาในตัวมนุษย์ ด้วยกันเอง วันเดอร์ วูแมนได้จุดประกาย ความสว่างขึ้นในซอกหลืบของจิตใจผู้ชม ไดอาน่าผู้เลือกที่จะเชื่อในความรักและใช้ มันเป็นพลังต่อสู้กับด้านมืดของจิตใจตัวเอง ได้แสดงให้เห็นว่า หากเรายังเชื่อในความ ดีงาม หากเรายืนหยัดทีจ่ ะรักษาความสะอาด ให้โลกต่อไป เราก็จะยังเห็นด้านสว่างของโลก ได้เสมอ และนั่นคือพลังที่ท�ำให้ผ้าขาวอย่าง ไดอาน่า ยังไม่กลายเป็นสีด�ำสนิทแม้จะเจอ ความสกปรกโสมมในโลกใบนี้มามากมาย แค่ไหนก็ตาม โลกของเราตอนนี้คงจะต้องการคนอย่าง ไดอาน่านี่แหละ เพราะในช่วงเวลาแห่งความ มืดมนเช่นนี้ หากเรามัวแต่จมอยู่กับความ มืดก็คงไม่มีวันได้หันหน้าออกสู่ความสว่าง เสียที
เธอคิดว่าคนส่วนใหญ่สนใจด้านมืดของผู้หญิงที่ ถูกน�ำเสนอผ่านสื่ออยู่บ่อยครั้ง ปัจจุบันฟลินน์มี งานเขียนนิยายและบทภาพยนตร์หลายโปรเจกต์ เธอจึงย้ายมาที่ลอสแอนเจลิสเพื่อมาเป็นนักเขียน และอ�ำนวยการสร้างให้กบั Sharp Object ที่ HBO ก�ำลังดัดแปลงจากนิยายของเธอโดยจะได้ เอมี่ อดัมส์ มาแสดงน�ำ นอกจากนี้เธอก�ำลังเขียนบท ภาพยนตร์อาชญากรรมเรื่องถัดไปให้กับ สตีฟ แมคควีน ในชื่อ The Widows และถึงแม้ว่าซีรี่ส์ Utopia ของ HBO ที่เธอเขียนบทจะเสียผู้ก�ำกับ อย่าง เดวิด ฟินเชอร์ ไป แต่โปรเจกต์นี้ก็ก�ำลัง เดินหน้าเฟ้นหาผู้ก�ำกับคนใหม่อยู่
23. ไดอาน่า กาบาลดอน BIG NUMBER: ยอดนักท่องเทีย่ วในสกอตแลนด์
เพิ่ ม ขึ้ น 40 เปอร์ เ ซ็ น ต์ จากสถานที่ ถ่ า ยทำ� Outlander ศาสตราจารย์วิทยาศาสตร์สาขาสิ่งแวดล้อมอย่าง ไดอาน่า ฝันถึงการเป็นนักเขียนมาตลอด แต่เธอ ยอมทิง้ ฝันไปก่อนเพือ่ ความมัน่ คงทางการเงิน และ เมื่อเธออายุ 35 ปี เธอก็นึกได้ว่าโมซาร์ทเสียชีวิต เมื่ออายุ 35 ท�ำให้เธอตัดสินใจที่จะเริ่มการเขียน นิยายอย่างจริงจัง Outlander ได้รับแรงบันดาล ใจมาจากตอนหนึ่งของ Doctor Who ซึ่งเมื่อเธอ เริ่มต้นเขียน เรื่องราวของมันก็ยิ่งขยายมากขึ้น เรื่อยๆ ล่าสุดช่อง Starz ด�ำเนินการต่อสัญญา Outlander เป็นซีซั่นที่สามและสี่แล้ว โดยเธอ หวังว่าจะมีโอกาสได้ท�ำซีรี่ส์ตอนแยกเพิ่มออกมา อีกด้วย ฉบับหน้าพบนักเขียนอีกสองคนสุดท้าย ที่มีอิทธิพลต่อวงการฮอลลีวู้ด
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
25
JUNE 15, 2017
Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ์ วิหวา
PASTA SAUCE
from
GOODFELLAS อาจจะเพราะเหนื่อยกับหนังไตรภาคและชอบ ความจัดจ้านฉึบฉับแบบสกอร์เซซียคุ นัน้ ฉันจึง ออกจะชอบ Goodfellas มากกว่าหนังแก๊งสเตอร์ ต้นต�ำรับอย่าง The Godfather นิดหน่อย ยิ่งเมื่อบวก รวมกับซีนอาหารฉากเล็กฉากน้อยที่ไม่ได้สลักส�ำคัญกับ เรื่องสักเท่าไหร่ แต่การมีอยู่ของมันก็บอกใบ้บางอย่างที่ น่าสนใจและเห็นแก่กนิ ดี นัน่ จึงไม่นา่ แปลกใจทีเ่ หล่า food lover จะหลงรักหนังเรื่องนี้ด้วยเหตุผลจิ๋วๆ นี้มากมาย Goodfellas (1990) สร้างจากเรื่องจริงของแก๊งสเตอร์ ในบรู๊คลินยุค 60-80s ที่มีตัวละครหลักอย่าง เฮนรี (เรย์ ลิออ็ ตต้า) เด็กหนุม่ ในครอบครัวขัดสนทีอ่ ยากเข้าแก๊งเพราะ อยากเป็นคนส�ำคัญ เขาไต่เต้าเข้าแก๊งของจอนนี่ (โรเบิร์ต เดอ นีโร) และได้รับการคุ้มครองจากพอลลี่ (พอล ซอร์วิโน) บิ๊กเบิ้มของเหล่ามาเฟีย หัดปล้น ค้ายา และท�ำ สิ่งผิดกฎหมายมากมายด้วยความบันเทิงใจ เขาภูมิใจที่ ไม่ต้องต่อแถวซื้อของ ไม่มีใครกล้าหือ ผู้คนนับหน้าถือตา และได้กินของอร่อยที่อเมริกันชนปากกัดตีนถีบเข้าไม่ถึง เรื่องราวฟู่ฟ่าขาขึ้น และการหักหลังกันเองไม่ใช่เรื่อง ชวนตืน่ เต้นนัก เพราะความสนุกส�ำหรับฉันคือการดูความ จริงจังเรื่องอาหารของตัวละครในเรื่อง มีฉากคลาสสิค ฉากหนึ่งที่เหล่าแก๊งต้องไปติดคุก แต่อย่าคิดว่าพวกเขา
วัตถุดิบ
ก�ำลังทนทุกข์รับกรรมอดอยากปากแห้ง แก๊งนี้ได้อยู่ใน ห้องส่วนตัว มีเครื่องครัวพอสมควร และสามารถหา ไส้กรอกอิตาเลียน ชีส ไวน์ดี ล็อบสเตอร์ มาปรุงอาหาร กินได้สบายๆ พอลลี่เชี่ยวชาญการใช้ใบมีดโกนหนวด สไลซ์กระเทียมบางเฉียบไว้ผสมในมีตบอล วินนีเ่ ชีย่ วชาญ การท�ำซอสพาสต้าแม้ว่าจะชอบใส่หอมใหญ่หนักมือไป หน่อย ส่วนเฮนรี่ คือคนคอยจัดหาวัตถุดิบเลิศเลอเหล่านี้ มาให้ทุกคนปรุงแม้จะอยู่ในคุกด้วยกัน แม้ตอนเฮนรี่ได้ออกมาจากคุกและกลับมาค้ายาหนัก ข้อจนเริ่มหวาดระแวงกลัวถูกจับ เขาก็ยังกลบอาการ แพนิกของตัวเองด้วยการเคี่ยวซอสพาสต้าที่ต้องใส่กระ เทียมสไลซ์บาง ปั้นมีตบอลไป ส่องเฮลิคอปเตอร์ที่บิน สังเกตการณ์ไป แถมยังหงุดหงิดที่ใช้ใครดูซอสให้ก็ไม่ได้ ดัง่ ใจอีกต่างหาก ส่วนตอนทีห่ กั หลังพีน่ อ้ งร่วมสาบานแล้ว ถูกกันไว้เป็นพยานโดยไม่ตอ้ งติดคุก เขาก็ยงั คิดถึงพาสต้า รสเลิศนั้น เพราะเมื่อถูกปลดจากต�ำแหน่งมาเฟีย พาสต้า ที่เขาได้กิน เป็นเพียงบะหมี่ไข่ใส่ซอสมะเขือเทศ ไม่ใช่ ซอสรสลุ่มลึกใช้เวลาอย่างที่เขาเคยได้กินจากครอบครัว อิตาเลียนมาเฟียอีกเลย และเมื่อเฮนรี่พูดขนาดนี้ เราจะไม่ลองท�ำซอสมาเฟีย สูตรนี้กินได้ยังไงล่ะ!
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26
• ไส้กรอกอิตาเลียน • ขาลูกวัว • หอมใหญ่ • น�้ำมันมะกอก • tomato paste • ไวน์แดง • มะเขือเทศ ปอกเปลือกหรือ มะเขือเทศกระป๋อง • เนื้อลูกวัวบด • เนื้อวัวบด • เนื้อหมูบด • เกล็ดขนมปัง • ไข่ • เกลือ • พริกไทย • พาเมซานชีส
JUNE 15, 2017
วิธีปรุง
สูตรนีข้ อเล่าแบบกะปริมาณเองจะ ได้ดนู กั เลงๆ หน่อย เริม่ จากกริลล์ ไส้กรอกและขาวัวให้เป็นสีนำ�้ ตาล สวย ตักขึน้ สับหอมใหญ่แล้วผัด ในน�ำ้ มันมะกอกไฟอ่อนจนค่อยๆ เป็นสีน�้ำตาล ใช้เวลาเชื่องช้า ยาวนาน จากนั้นเติมมะเขือเทศ บด ผัดพอปุด ไวน์แดงเมามาก น้อยตามชอบ และมะเขือเทศ ปอกเปลือกเยอะน้อยตามคนกิน บี้พอเละ จากนั้นใส่ไส้กรอกและ ขาแกะทีก่ ริลล์ไว้ลงไปในหม้อ ตุน๋ ไปเรือ่ ยๆ ให้รสลุม่ ลึกตามชิม แล้ว ปั่นมาผสมเนื้อบด เกล็ดขนมปัง ไข่ เกลือ พริกไทย ชีส ปั้นเป็น ก้อนกลม เอาขาแกะขึ้น หย่อน มีตบอลลงไปในหม้อ สุกได้ที่ก็ พร้อมอร่อย
วิธีเสิร์ฟ เสิร์ฟกับเส้นพาสต้าตามต้องการ
หาเพื่อนมา ล้อมวงกินให้เยอะ จะได้ดูเป็นแก๊งสเตอร์เพิ่มขึ้น
GOODFELLAS: 6.DARKROOM.SHORTLIST.COM.
พาสต้าซอสขี้คุกแบบมาเฟีย