EXCLUSIVE INTERVIEW: LUC BESSON ‘What’s behind the Valerian and the City of a Thousand Planets’?
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #30 | JULY 6, 2017
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
NICOLE KIDMAN’S CANNES STYLE EVOLUTION ดูวิวัฒนาการตลอด 25 ปี
ของ นิโคล คิดแมน บน ปาเลส์ เดอ เฟสติวัล ใน เทศกาลภาพยนตร์คานส์ MEET AHMANET
จากแดนเซอร์ของมาดอนน่า สู่การรับบทนำ�ใน The Mummy ทำ�ความรูจ้ กั กับ โซเฟีย บูเทลลา THE BUSINESS
คุยกับ นิโคลัส ไซมอน กับ 20 ปี ในการบุกเบิกอุตสาหกรรม การผลิตภาพยนตร์ในอาเซียน
CARA DELEVINGNE
The
MODEL Turned ACTRESS คาร่า เดอเลวีญน์ จากนางแบบแถวหน้า สู่ความท้าทายใหม่ในฐานะนักแสดง ในหนังไซ-ไฟ Valerian and the City
of a Thousand Planets
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
“Because I love being at the center of all the action.” Polpat ‘Moo’ Asavaprapha Fashion Designer and Entrepreneur
Join Me *Membership terms and conditions apply
To find out why Polpat joined MahaSamutr Country Club, visit
mahasamutr.com Call 032 907 900
PACEDEV.COM
From the Editor’s Desk
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
#30, July 6, 2017
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
POP AYE: GOLDEN VILLAGE PICTURES
ระหว่างทีช่ มภาพยนตร์เรือ่ ง Pop Aye ของผูก้ ำ� กับชาวสิงคโปร์ คริสเตน ตัน อยู่ๆ ผมก็นึกสงสัยว่าบรรดาช้างและควาญช้างที่เดินเร่ในเมืองใหญ่ๆ โดยเฉพาะในกรุงเทพฯ นั้นหายไปตั้งแต่เมื่อไหร่ คือหลังๆ มานี้ผมไม่ค่อยเห็นช้างเดินเตร่ในเมืองเหมือนเมื่อก่อนที่เราสามารถ พบเห็นได้อย่างง่ายดาย ยังจ�ำได้ครัง้ หนึง่ เมือ่ สักสิบกว่าปีกอ่ น ขณะนัง่ กินข้าวกับเพือ่ น แถวประตูน�้ำผมรู้สึกเหมือนมีมือสากๆ มาสะกิดที่หลัง ตอนแรกนึกว่าเป็นขอทาน มาขอเงิน แต่พอเห็นเพื่อนที่นั่งตรงข้ามสะดุ้งโหยงเลยหันกลับไปแล้วก็ต้องสะดุ้ง ตามไปอีกคน เพราะมือสากๆ ที่ว่านั้นคืองวงช้างนั่นเอง ภาพที่ผมจ�ำได้ติดตาคือ งวงช้างใหญ่ๆ จ่ออยูเ่ บือ้ งหน้าในระยะประชิด ภาพแบบนัน้ แหละทีผ่ มไม่คอ่ ยได้เห็นอีก เข้าใจว่าเราคงมีการบังคับใช้กฎหมาย พรบ. คุ้มครองสัตว์ป่ากันอย่างเคร่งครัด มากขึ้น ซึ่งถือเป็นเรื่องดี นอกจากจะท�ำให้ผมนึกช้างดังที่กล่าวไปแล้ว หนังซึ่งเป็นการร่วมสร้างระหว่าง สิงคโปร์และไทยเรือ่ งนี้ ก็ยงั ท�ำให้ผมหวนนึกถึงเพลงของพีเ่ อก-ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ ซึง่ รับบทน�ำในหนังเรือ่ งนี้ เท้าความสักหน่อยส�ำหรับคนทีเ่ กิดหรือโตไม่ทนั เพลงของ พีเ่ ขา ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ นัน้ ถือเป็นศิลปิน นักร้อง นักแต่งเพลง และดีเจคนส�ำคัญ แห่งยุค 80’s เพลงของพีเ่ อกเป็นร็อคทีผ่ สมผสานความเป็นโปรเกรซซีฟและพ็อพร็อค เป็นหลัก บางเพลงในบางอัลบั้มก็มีกลิ่นของแร็พ, อิเลคโตร หรือแม้แต่เพลงฉ่อย เพลงสักวาแบบไทยๆ ลอยมาแตะจมูกด้วย เพลงลุงคิดกับหลานชิดชัยและแดนศิวิไลซ์สุดขอบฟ้า (จากอัลบั้ม แดนศิวิไลซ์) นั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นเพลงที่ ยอดเยี่ยมทั้งเนื้อหาและท่วงท�ำนอง ผมไม่แน่ใจว่า คริสเตน ตัน เคยได้ฟังเพลงแดนศิวิไลซ์ฯ หรือเปล่า หรืออาจจะ มีเพือ่ นหรือทีมงานคนไทยสักคนแนะน�ำให้เธอฟังพร้อมแปลเนือ้ หาเป็นภาษาอังกฤษให้ บทของธนา-พระเอกในเรื่องจึงตกเป็นของพี่เอก-ธเนศ หรืออาจไม่มีอะไรในกอไผ่ ตัง้ แต่แรก พีเ่ อกได้รบั การคัดเลือกในฐานะนักแสดงทีเ่ หมาะสม เพราะจะว่าไป พีเ่ ขา ก็เป็นนักแสดงทีเ่ ข้าถึงบทบาทมากทีส่ ดุ อีกคนหนึง่ (ถ้าคุณยังจ�ำบทพ่อของ ‘ครูพลี่ นิ ’ ใน ฉลาดเกมส์โกง ได้ คุณจะไม่กังขา) แต่ไม่ว่าจะเป็นแบบใดก็ตามการเลือก ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ มารับบทธนา สถาปนิกตกยุคผูท้ งิ้ ทุกอย่างไว้เบือ้ งหลังแล้วออกเดินทางไกลเพือ่ พาช้างกลับบ้านใน Pop Aye นีไ้ ด้ตอบค�ำถามข้อหนึง่ ในความคิดทีช่ อบเชือ่ มโยงอะไรต่อมิอะไรเข้าด้วยกัน อย่างไร้ตรรกะของผม ค�ำถามนั้นก็คือท่อนหนึ่งในเพลงที่พี่เอก ธเนศ กู่ร้องเมื่อ สามสิบปีก่อนว่า “แดนศิวิไลซ์อยู่ไหนหนา?” ธนาและช้างป๊อบอายเพือ่ นยากในหนังของ คริสเตน ตัน เรือ่ งนีต้ อบค�ำถามของผม ว่า มันอยู่ที่ใดสักแห่งระหว่างการเดินทางยาวนานเพื่อกลับบ้าน ก็เหมือนในเพลง มันอยู่ตรงนี้ ของพี่เอกคนเดิมที่ร้องว่า ‘มันอยู่ตรงนี้อยู่แล้ว ทุกอย่างที่อยากมี หาก มองชีวติ แบบนีใ้ ห้เข้าใจ’ ถ้าทฤษฎีสมคบคิดมัว่ ๆ ของผมเกิดเป็นจริงขึน้ มา ก็ถอื ว่า ผู้ก�ำกับหญิงอย่าง คริสเตน ตันเป็นนักฟังเพลงไทยที่น่าสนใจคนหนึ่ง
MANAGING DIRECTOR
Andy Blank แอนดี้ แบลงก์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
DIGITAL EDITOR บรรณาธิการดิจิตัล
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri Kanokwan Chaocharoen
สหธร เพชรวิโรจน์ชัย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี กนกวรรณ เชาวน์เจริญ
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
TRAINEE นักศึกษาฝึกงาน
Arisa Charoensilpa อริสา เจริญศิลป์ Donnaya Suttiwan ดนยา สุทธิวรรณ
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา
Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์
DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์
SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริมการตลาด
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ
ั การฝ่ายผลิต PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
ั การฝ่ายการเงินและบัญชี FINANCE MANAGER ผูจ้ ด Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี
FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
HUMAN RESOURCE ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
WHERE TO PICK UP CINEMAS
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
ใต้โรงหนัง LIDO
พบกับ THRT ได้ทุกวันพฤหัสบดี สัปดาห์ที่ 1 และ 3 ของเดือน รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ* และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ SHOPPING ZONES
Loft (Siam Discovery, Mega
CENTURY
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่
OFFICE BUILDINGS OTHER LIFESTYLE
B2S Flow House Bangkok Hard Cover Shop The Loft 77 สยามสแควร์ The Ritz-Carlton Residances เซ็นทรัลลาดพร้าว Virgin Fitness กันตนา ศาลายา CAFE’S บางกอกฟิลม์ Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ Brown Sugar BEAUTY & SPA ร้านน้องท่าพระจันทร์ Casa Lapin Demaster ห้องสมุด ICC พระราม 3 Chu (Exchange Tower,Trinity สาทร) Chalachol SCB Lounge EMQ Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Hive Salon ธนาคารกรุงศรี สาขา EMQ Coffee Me ธนาคารกรุงเทพฯ บัวหลวง Park & Bom Deli Cafe (ปัม๊ เชลล์ขา้ งตึกแกรมมี)่ Rainaparie Clinic เอ็กซ์คลูซฟี EMQ Iberry (Paragon, J-Avenue, SCB First Lounge Paragon Esplanade รัชดา) FASHION STORES SCB Lounge Paragon Goodfellas Cafe & Asava Wisdom Lounge Paragon Hostel (ทองหล่อ) SCB First Lounge Fly Now Here i am Coffee & Bingsu Greyhound Central East Ville Luka ถ.ปัน้ บัวหลวงเอ็กซ์คลูซฟี Issue Reco Room (เอกมัย ซ.10) Central East Ville Kloset Rocket Coffeebar SCB First Lounge Senada Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Soda Central Pinklao Simply W (La Villa อารีย)์ SCB First Lounge Sretsis Vogue Lounge Central Westgate Vac Zombie Book RCA SCB First Lounge ร้านปัม้ น้�ำ มันแก๊สโซลีน โนตม (นมสด) Central Rama 3 Bangna, Paradise Park และ Future Park รังสิต) เจ อเวนิว ทองหล่อ
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
HOUSE RCA
บรรณาธิการบริหาร
อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
UNIVERSITY
ถนนพหลโยธิน
• ตลาดข้างธนาคาร TMB (สำ�นักงานใหญ่) 11:30-12:30 น.
หมอชิต
• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) 7:00-8:00 น.
ถนนวิทยุ
• ตลาดข้างอาคาร Rolex 11:30-12:30 น.
ถนนพระราม 3
• ตลาดครูหวี ข้างธนาคาร กรุงศรีอยุธยา สำ�นักงานใหญ่ 11:30-12:30 น.
สวนจตุจกั ร
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 3 7:00-8:00 น.
สุทธิสาร
• อาคารเมืองไทยภัทร 11:30-12:30 น.
เพชรบุรี
• หน้าตลาดนัด มศว 11:30-12:30 น.
สุขุมวิท
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข้างสยามสมาคม) 7:00-8:00 น.
ลุมพินี
• ทางขึ้นลง MRT อาคาร Q House 7:00-8:00 น.
กรุงเทพ (รังสิต) • ธุรกิจบัณฑิตย์ • สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง มหิดล สาขาวิชาสือ่ และการสือ่ สาร • รามคำ�แหง • หอการค้าไทย • อัสสัมชัญ (ABAC) สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา สวนดุสติ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ • สวนสุนนั ทา (คณะศิลปกรรมศาสตร์ และคณะวิทยาการจัดการ) *ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่ The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
เพลินจิต
• หน้าตึกเพลินจิตเซ็นเตอร์ 11:30-12:30 น.
ทองหล่อ
• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล่อ) 6:30-7:30 น.
ศาลาแดง
• หน้าสีลม คอมเพล็กซ์ 7:30-8:30 น. • หน้าซอยละลายทรัพย์ 11:30-12:30 น.
ช่องนนทรี
• Sky Walk ทางเข้าอาคาร Empire 7:30-8:30 น. • หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald) 11:30-12:30 น.
Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท์ รักษ์วิศิษฎ์กุล
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
#30, July 6, 2017
THE REPORT
6 WONDER WOMAN’S A HIT: DO FEMALE DIRECTORS REALLY WIN?
ความสำ�เร็จของ Wonder Woman หรือจะเป็นชัยชนะ ของผู้กำ�กับหญิง?
8 HOW FEMALE FILMMAKERS ARE TRANSFORMING INDIAN CINEMA
เมื่อเหล่าคนทำ�หนังหญิงร่วมกันเปลี่ยนแปลงวงการ ภาพยนตร์ของอินเดีย
ABOUT TOWN
10 NEXT BIG THING
Madonna’s Dancer Becomes a Mummy จากแดนเซอร์ของมาดอนน่าสู่บทบาทมัมมี่สาว
11 THE RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงานเปิดตัว WIF Crystal + Lucy Awards, Car 3, Baby Driver, Okja และ Banff World Media Festival
STYLE
14 NICOLE KIDMAN'S CANNES STYLE EVOLUTION
นิโคล คิดแมน กับ 25 ปีในเทศกาลภาพยนตร์คานส์ ย้อนดู วิวัฒนาการด้านสไตล์การแต่งตัวของเธอที่มาควบคู่กันทั้ง ความสวยงามและความหรูหราทันสมัยใน ปาเลส์ เดอ เฟสติวลั
16 HANGOUTS
Hazel’s Ice Cream Parlor and Fine Drinks ย้อนสู่ยุค 20's กับร้านไอศกรีมสไตล์อเมริกัน
THE BUSINESS
18 WHAT TO SHOOT IN SOUTHEAST ASIA? GET TO KNOW THIS MAN
รู้จักนิโคลัส ไซมอน หัวเรือใหญ่แห่ง อินโดไชน่า บริษัท โปรดักชั่นที่กำ�ลังรุ่งเรืองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ โปรเจกต์ที่เขามีส่วนร่วม อย่างภาพยนตร์เรื่อง Kong: Skull Island และ A Prayer Before Dawn
THE INTERVIEW
22 LUC BESSON: ‘WHAT’S BEHIND THE VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS’?
บทสัมภาษณ์ ลุค เบซอง กับภารกิจทีต่ อ้ งทุม่ เวลากว่าค่อน ชีวิตเพื่อทำ�ให้ Valerian and the City of a Thousand Planets กลายเป็นจริง
20 จากแคตวอล์คสูฮ่ อลลีวดู้ : คาร่า เดอเลวีญน์ โมเดลสาวแถวหน้า THE FEATURE
THE MODEL TURNED ACTRESS
พร้อมแล้วกับบทบาทใหม่ในการแสดงหนังไซไฟในบท ลอเรลลีน จาก Valerian and the City of a Thousand Planets ผลงาน ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่องใหม่ของผู้กำ�กับ ลุค เบซอง
REVIEWS
24 OKJA 25 POP AYE
HOLLYWOOD’S KITCHEN 26 JELLO LEMON
แผ่นดินสัน่ เจลโล่สะเทือน ใน Jurassic Park
ภาพนี้และภาพปกโดย Getty Images PLEASE VISIT OUR WEBSITE
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Report Behind the Headlines
THRT Index
เบน แพลตต์
นักแสดงน�ำละครเพลง Dear Evan Hansen คว้ารางวัลนักแสดงน�ำชาย ยอดเยีย่ มจากเวที Tony ไปครอง พร้อมอีก 6 รางวัลทีล่ ะครเพลงเรือ่ งนีก้ วาดมาได้ รวมไปถึงรางวัลเพลงยอดเยี่ยมซึ่งต้อง ยกความดีความชอบให้ เบนจ์ พาเสก และ จัสติน พอล
โครีย์ ฮอค์วกินส์
Fox สั่งยกเลิกซีรี่ส์ 24: Legacy ของนักแสดงหนุ่มไปเรียบร้อย ขณะที่ ละครเวทีบรอร์ดเวย์ของเขาเรื่อง Six Degrees of Separation ก็ก�ำลังจะ ปิดม่านลง หลังชวดรางวัล Tony ที่เพิ่ง ประกาศผลไป
แชดวิค โบสแมน
เปิดตัวในฐานะ ฝ่าบาท หรือ แบล็ค แพนเธอร์ ได้อย่างร้อนแรง หลังตัวอย่าง ภาพยนตร์เวอร์ชนั่ แรกของ Black Panther ท�ำยอดรับชมทะลุ 89 ล้านวิวเพียงแค่ เปิดตัว 24 ชั่วโมงแรก ติดสามอันดับ แรกในประวัตกิ าลของหนังค่าย Marvel
ทอม ฮอลแลนด์
Spider-Man: Homecoming เปิดตัว วันแรกในโรงแบบไม่มีภาพยนตร์เรื่อง ไหนกล้าท้าชน แต่คงไม่มีเวลาได้ดีใจ นานนัก ในเมื่อคิวถ่ายท�ำ Avengers: Infinity War, Chaos Walking และ Uncharted นัน้ จ่อคิวรออยูต่ ดิ ๆ เรียกว่า งานชุกกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว
Wonder Woman’s a Hit: Do Female Directors Really Win? ความสำ�เร็จของ Wonder Woman และชัยชนะแห่งผู้กำ�กับหญิง!? - เรื่องโดย เกรกก์ คิลเดย์
ปรากฏการณ์ความส�ำเร็จของ ภาพยนตร์ Wonder Woman ที่ น� ำ แสดงและก� ำ กั บ โดย ผู้หญิง ดูจะเป็นหมุดหมายส�ำคัญที่สร้าง แรงกระเพื่อมต่อการเรียกร้องสิทธิเพื่อ ความเท่าเทียมทางเพศในอุตสาหกรรม ภาพยนตร์ เพราะเหตุ ใ ดเหตุ ก ารณ์ นี้ จึงถูกมองว่าส�ำคัญ และแน่หรือว่าความ เปลีย่ นแปลงก�ำลังจะเกิดขึ้น!? เมื่อวันที่ 2 มิถุนายนในงานเปิดตัว ภาพยนตร์ Wonder Woman มีการพูดคุย เกิดขึ้นโดย ‘Women in Film’ องค์กรไม่ แสวงหาก�ำไรชื่อดังแห่งหนึ่งของฮอลลีวู้ด ซึง่ อุทศิ ตัวให้กบั การสร้างโอกาสทีเ่ ท่าเทียม กันของงานเบื้องหลัง โดยภาพยนตร์ของ ผู้ก�ำกับสาว แพตตี้ เจนกินส์ อาจเป็น ปัจจัยตัดสินว่าสิง่ นีจ้ ะรุง่ หรือร่วงเลยก็วา่ ได้ “เราอยากให้ ภ าพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ ป ระสบ ความส�ำเร็จ” เคิรส์ เตน เชฟเฟอร์ ผูบ้ ริหาร สมาคมผูก้ ำ� กับของ ‘Women in Film’ ใน ลอสแอนเจลิสกล่าว “เราอยากที่จะพูดได้ อย่างเต็มปากกับสมาคมนักท�ำหนังว่า หนัง ซูเปอร์ฮีโร่ที่ก�ำกับโดยผู้หญิงก็สามารถท�ำ รายได้ทะลุสถิติ บ็อกซ์ ออฟฟิศ ได้เช่นกัน” เพราะฉะนั้น WIF (Women in Film) ที่มี
สมาชิกมากกว่า 10,000 คนทั่วโลก ไม่ ต่างจากองค์กรเพื่อผู้หญิงองค์กรอื่นๆ ได้ ร ่ ว มมื อ กั น เพื่ อ ช่ ว ยประชาสั ม พั น ธ์ ภาพยนตร์ให้กระแสแรงตัง้ แต่สปั ดาห์แรก ทีเ่ ปิดตัว ด้วยการกระตุน้ ให้ทกุ คนช่วยกัน ถ่ายภาพและโพสต์มันลงในโซเชียลมีเดีย พร้อมแฮชแท็ก #WonderWKND เมื่อย้อนมองถึงอดีต บางทีการเข้าถึง ผู้คนหมู่มากอาจไม่ใช่เรื่องที่จ�ำเป็นนัก หนังสามารถเข้าถึงผู้ชมที่เป็นผู้หญิง 53 เปอร์เซ็นต์ และผู้ชายอีก 47 เปอร์เซ็นต์ Wonder Woman เปิดตัวด้วยรายได้กว่า 228 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทัว่ โลก และกวาด รายได้มหาศาลกว่า 103 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ส�ำหรับการเปิดตัวในประเทศ เรียกว่าไม่ เลวเลยส�ำหรับหนังที่มีผู้ก�ำกับเป็นผู้หญิง นอกจากนีห้ นังทีน่ ำ� แสดงโดย กัล กาโดต์ ยังคว้าเกรด A ซึ่งวัดค่าจากบริษัทวิจัย CinemaScore ไปครอง เมือ่ พบว่ายอดชม ภาพยนตร์นนั้ ลดลงเพียงแค่ 43 เปอร์เซ็นต์ เท่านั้นในสัปดาห์ที่สอง เป็นอัตราการลด ที่นับว่าน้อยที่สุดส�ำหรับหนังซูเปอร์ฮีโร่ ตั้งแต่ Batman Begins ในปี 2005 และ เมื่อวัดในวันที่ 13 มิถุนายนยอดรายได้ รวมทั่วโลกก็เติบโตขึ้นไปถึง 438.5 ล้าน
เหรียญสหรัฐฯ เลยทีเดียว ไม่ใช่แค่เฉพาะทาง วอร์เนอร์ บราเธอร์ส ที่หนังเรื่องล่าสุดภายใต้ ดีซี เอนเตอร์ เทนเมนต์ ได้รับค�ำวิจารณ์และเสียงบ่น กระหึ่มจากเหล่าแฟนบอยทัง้ หลาย แต่นา่ แปลกใจกับการต้อนรับจากคนดูอย่างหนา แน่น แหล่งข่าววงในกล่าวว่าทางผู้บริหาร ของทางสตูดิโอถึงกับประหลาดใจที่หนัง ทุนสร้าง 150 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เดินทาง มาได้ไกลขนาดนี้ ซึ่งนั่นท�ำให้เหล่านักท�ำ หนังหญิงถึงกับร่าเริงเมื่อได้รับข่าวเลยที เดียว “สิ่งนี้มันเป็นอะไรที่ยากจะปฏิเสธ” ผูก้ ำ� กับหญิงผูค้ ร�ำ่ หวอดอยูใ่ นวงการมานาน อย่าง แนนซี่ เมเยอร์ส (ก�ำกับเรือ่ ง What Women Want (2000)) กล่าว “เราต่างเคย ถูกปฏิเสธหลายครั้งหลายคราว แต่นี่มัน เป็นอะไรที่มหัศจรรย์มากๆ นี่เป็นช่วง เวลาที่พวกเขาจะได้รับรู้ถึงความสามารถ ของผู้หญิง และผลักดันพวกเธอให้ได้มี โอกาสท�ำหนังโปรเจกต์ใหญ่ หรือเล็ก หรือ หนังอะไรก็ตามที่พวกเขาจะสร้าง” ถึงแม้วา่ สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ เป็นอะไรทีเ่ ราเห็น มาอยู่เสมอ ผู้หญิงคนอื่นๆ จะวางหมุด หมายรายได้ใน บ็อกซ์ ออฟฟิศ โดยไม่ นั บ เอาความเปลี่ ย นแปลงพื้ น ฐานของ
ภาพโดย ไคลี ฮิลตัน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
6
JULY 6, 2017
The Report Behind the Headlines
Female Features: How the Studios Stack Up โปรเจกต์ภาพยนตร์ที่กำ�กับโดยผู้กำ�กับหญิงซึ่งมีกำ�หนด ออกฉายอย่างแน่นอน แบ่งตามสตูดิโอ ดังนี้ เจนกินส์ (ขวา) และ กาโดต์ ในกองถ่าย Wonder Woman
อุตสาหกรรมภาพยนตร์มาเป็นปัจจัย มีผหู้ ญิง เคยก�ำกับภาพยนตร์ตงั้ แต่ โดโรธี อาร์ซเนอร์ ในยุคหนังเงียบ หรือกระทั่งหนังหกเรื่องที่ กวาดรายได้กว่า 1.35 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลกของเมเยอร์ส ทว่าเธอก็ยังล้มเหลว ในการผลักดันเรื่องความเท่าเทียมให้ไปได้ไกลไม่เกินกว่า ยุคของ นอร่า เอฟรอน (Sleepless in Seattle) ฟิลลิดา ลอยด์ ยังคงคุยโม้ถึงภาพยนตร์ท่ีกวาดรายได้สูงที่สุดใน ประวัติศาสตร์ผู้ก�ำกับหญิง (Mamma Mia! (2008) ที่ท�ำ เงินไปราว 609.8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ทว่าหลังจากนั้นเธอ ก็มหี นังออกมาอีกแค่เพียงเรือ่ งเดียวในปี 2011คือ The Iron Lady ขณะที่อุตสาหกรรมนี้วิ่งไล่ตามคนดูที่มักถูกจ�ำกัด ความว่าเป็นคนหนุ่มเพศชาย ท�ำให้พวกเขามักจะปฏิเสธ ‘ภาพยนตร์ส�ำหรับผู้หญิง’ ซึ่งถูกมองว่าเป็นสิ่งผิดสามัญ และไม่มอี ะไรมาการันตีได้วา่ จะประสบความส�ำเร็จ (ใช้เวลา ยาวนานกว่าหนึ่งทศวรรษ กว่าที่ยูนิเวอร์ซัลจะไฟเขียวให้ Mamma Mia! ได้สร้างภาคต่อ) จากการส�ำรวจของศูนย์กลางเพือ่ การศึกษาเกีย่ วกับผูห้ ญิง ในวงการโทรทัศน์และภาพยนตร์ของมหาวิทยาลัยซานดิเอโก พบว่าท่ามกลางภาพยนตร์ทที่ ำ� รายได้สงู สุด 250 อันดับแรก ในประเทศปี 2016 เมื่อคิดอัตราส่วนของผู้ก�ำกับหญิงใน ภาพยนตร์ทั้งหมดเหล่านั้นพบว่ามีเพียงแค่ 7 เปอร์เซ็นต์ เท่านั้นซึ่งลดลงถึง 2 เปอร์เซ็นต์จากตัวเลข 9 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2015 แล้วเช่นนั้น เหตุใด Wonder Woman ถึงเป็น บทพิสจู น์วา่ จุดพลิกผันเล็กๆ นีจ้ ะน�ำมาซึง่ การเปลีย่ นแปลง อันยิง่ ใหญ่ นัน่ ก็เพราะเหตุการณ์นที้ ำ� ให้ “มีผกู้ ำ� กับหญิงทีเ่ ป็น หัวหอกของวงการเพิม่ มากขึน้ ” อย่างไรเล่า เชฟเฟอร์กล่าว เอวา ดูเวอร์เนย์ คือผู้กุมโปรเจกต์ภาพยนตร์แฟนตาซี ทุนสร้าง 120 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ของดิสนีย์ เรือ่ ง A Wrinkle in Time ซึง่ ประกาศเมือ่ วันที่ 9 มีนาคมทีผ่ า่ มา ขณะที่ จินา่ ปรินซ์-ไบธ์วู้ด ก็ถูกจ้างโดย โซนี่ ให้กุมบังเหียนหนังภาค แยกแฟรนไชส์ Spider Man อย่าง Silver & Black และ แน่นอนผลกระทบทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ก็คอื ตัวเจนกินส์เอง ทีพ่ ลิกผัน ตัวเองจากผู้สร้างหนังอินดี้ทุนสร้างต�่ำ (Monster (2003)) สู่วงการโทรทัศน์ และหนังโปรเจกต์ใหญ่ในที่สุด ซึ่งเธอได้ รับมอบหมายหน้าที่นี้หลัง มิเชล แม็คลาเรน ถอนตัวจาก โปรเจกต์เนือ่ งจากความแตกต่างทางความคิดด้านงานครีเอทีฟ “เธอจะกลายเป็นต้นแบบของเหล่าผูก้ ำ� กับหญิงทีล่ ดหายลงไป อย่างน่าเจ็บปวด ไม่วา่ จะทีเ่ พิง่ จบจากโรงเรียน หรือเสร็จสิน้ งานหนังขนาดเล็ก และต้องการความหวังทีจ่ ะได้ทำ� โปรเจกต์ ถัดไป” ดอนนา แลงลีย์ หัวหน้าระดับสูงของ ยูนเิ วอร์ซลั พิคเจอร์ส กล่าว “เราต่างก็รู้ดีว่าการเดินทางครั้งนี้มัน เป็นอะไรที่ยากจนแทบจะเป็นไปไม่ได้ ทว่าเธอก็ได้สร้าง ปรากฎการณ์ขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ในการเป็นแบบอย่างให้ พวกเธอเหล่านั้นก้าวตาม” ด้วยการกระตุน้ จากผูส้ นับสนุนหลายกลุม่ อาทิ WIF ผูซ้ งึ่ ในปี 2012 ได้ลงมือริเริ่มความร่วมมือเป็นเวลา 4 ปีกับ Sundance Institute เพือ่ ค้นหาหนทางสูว่ ถิ คี วามเท่าเทียม
Movies by Studio
Title, Release Date and Director
Walt Disney
A Wrinkle in Time (9 มีนาคม 2018) - เอวา ดูเวอร์เนย์ Mulan (2 พฤศจิกายน 2018) - นิกิ คาโร Captain Marvel (8 มีนาคม 2019) - แอนนา โบเดน Frozen 2 (27 พฤศจิกายน 2019) - เจนนิเฟอร์ ลี Gigantic (25 พฤศจิกายน 2020) - เม็ก เลอโฟฟว์
Sony
Rough Night (16 มิถุนายน) - ลูเซีย เอนิเอลโล The Nightingale (10 สิงหาคม 2018) - มิเชล แม็คลาเรน Charlie’s Angels (7 มิถุนายน 2019) - เอลิซาเบธ แบงก์ส
20th Century Fox
Ferdinand (15 ธันวาคม) - เคธี มัลคาเซียน The Darkest Minds (14 กันยายน 2018) - เจนนิเฟอร์ ยูห์ เนลสัน
Universal
Pitch Perfect 3 (22 ธันวาคม) - ทริช ซี The Pact (6 เมษายน 2018) - เคย์ แคนนอน
Paramount An Inconvenient Sequel: Truth to Power (28 กรกฎาคม) - บอนนี โคเฮน Warner Bros.
วอร์เนอร์ส เพิ่งจะฉาย Everything, Everything จาก สเตลลา เมกกี้ ในช่วงเวลาเดียวกับ Unforgettable ของเดนิส ดิ โนวี ยังไม่รวมความ พยายามที่จะจับ แพตตี้ เจนกินส์ เซ็นสัญญาระยะยาวสำ�หรับภาคต่อ Wonder Woman ทว่าทางสตูดิโอ ก็ยังไม่ได้เปิดไฟเขียวให้กับผู้กำ�กับ หญิงเสียทีเดียว
ทางเพศของคนท�ำงานเบือ้ งหลังกล้อง ยังไม่ นับรวมการกระตุ้นเตือนผ่านโซเชียลมีเดีย ทุกครัง้ ทีม่ กี ารพัฒนาเกิดขึน้ ในวงการภาพยนตร์ อาทิ Captain Marvel ของค่ายดิสนีย์ (ทีน่ ำ� แสดงโดย บรี ลาร์สัน และร่วมก�ำกับโดย แอนนา โบเดน และ ไรอัน เฟล็ก) ซึง่ แสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรม นีก้ ำ� ลังอยูใ่ นขัน้ ตอนการเปลีย่ นแปลงไปในทางทีด่ ขี นึ้ เมือ่ ทาง เอเจนซี่ส่งรายชื่อผู้ก�ำกับที่น่าสนใจส�ำหรับแต่ละโปรเจกต์ ก็มีแนวโน้มว่าจะรวมเอาชื่อของผู้ก�ำกับหญิงเข้าไปด้วย มากขึน้ ลอรี แมคครีรี ประธานร่วมของ Producers Guild of America ผูร้ ว่ มก่อตัง้ บริษทั Revelations Entertainment กับ มอร์แกน ฟรีแมน กล่าว “เมือ่ ฉันกับมอร์แกนเริม่ สร้าง บริษทั Revelations นีข้ นึ้ มาเมือ่ 20 ปีกอ่ น ถ้าเรามีรายชือ่
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
7
JULY 6, 2017
ผู้ก�ำกับหญิงอยู่ในลิสต์ มันจะถูกมองว่าผิด ปกติทนั ที” เธอกล่าว “แต่สำ� หรับตอนนีเ้ รามี ข้อตกลงอย่างไม่เป็นทางการเป็นการภายในว่า ในทุกๆ รายชือ่ ผูก้ ำ� กับส�ำหรับโปรเจกต์ตา่ งๆ จะต้องแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายทีแ่ ท้ จริง” แหล่งข่าวทีเ่ ป็นเอเจนซีเ่ ล่าให้เราฟังว่าพวกเขาพิชชิง่ กัน อย่างรุนแรงมากขึน้ ในกรณีผกู้ ำ� กับหญิง มากกว่าราวสองหรือ สามปีที่แล้ว เนื่องจากอย่างที่มีใครบางคนกล่าวไว้ว่า “ตลาดก�ำลังเปิดกว้างมากขึ้น” แซนฟอร์ด พานิตช์ ประธานของ โคลัมเบีย พิคเจอร์ส ก็เป็นอีกหนื่งประจักษ์พยานส�ำหรับกรณีนี้ “ผมได้รายชื่อ ผู้ก�ำกับมาจากเอเจนซี่ และบางครั้งเราก็ส่งมันกลับไปให้ พวกเขาลิสต์มาใหม่ เพราะรายชื่อเหล่านั้นยังไม่มีความ หลากหลายพอ” ข้อเท็จจริงยังถูกเสริมโดยเพื่อนร่วมงาน จาก โซนี่ และ ฮันนาห์ มิงเกลลา ประธาน TriStar Pictures ทีเ่ พิง่ เซ็นสัญญาจ้าง แม็คลาเรนให้กำ� กับหนังเกีย่ วกับสงคราม โลกครัง้ ที่ 2 เรือ่ ง The Nightingale “แทนทีเ่ ราจะมัวพูดคุย ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่นอกสตูดิโอ ส�ำหรับสตูดิโอของฉัน เรา พูดคุยถึงสิ่งนี้ในห้องประชุมและออฟฟิศ” ยิ่งมีผู้หญิงปรากฎตัวในภาพยนตร์มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมี โอกาสทีผ่ หู้ ญิงจะถูกจ้างงานในฐานะทีมงานมากขึน้ เท่านัน้ แม้ว่าจะต้องมีการฝึกอบรมเพิ่มเติมก็ตาม ดูเวอร์เนย์ ยืนหยัดอย่างแรงกล้าว่าในภาพยนตร์ของเธอจะต้องมีการ จ้างพนักงานทีห่ ลากหลายกว่าแค่ผชู้ ายผิวขาว “เราก�ำลังอยู่ ในพื้นที่ที่พวกเขาก�ำลังเริ่มตระหนักถึง” เธออธิบายเรือ่ งนี้ ในงานแถลงข่าว ‘Produced By’ เมือ่ วันที1่ 0 มิถุนายน “และขั้นถัดไปก็คือผลักดันให้มันเกิดขึ้นจริง” และการที่ไม่ได้สูญหายไปในอุตสาหกรรมนี้ก็เป็นข้อ เท็จจริงที่บทเจ้าหญิงชาวอเมโซเนียนของ กัล กาโดต์ นั้น สามารถอยูร่ อดท่ามกลางจักรวาลทีเ่ ต็มไปด้วยชายหนุม่ ได้ นอกจากนี้ยังมีเคสที่เป็นบททดสอบรออยู่อีกในระยะเวลา อันใกล้ กับเรื่อง Atomic Blonde (แม้ว่าจะก�ำกับโดย ผูก้ ำ� กับชาย เดวิด ลีช ก็ตาม) ซึง่ สร้างโดย Focus Features ของ ยูนิเวอร์ซัล จะเข้าฉายในวันที่ 28 กรกฎาคม น�ำแสดงโดย ชาร์ลิซ เธียรอน ในบทเจ้าหน้าที่สายลับ “แล้วมันได้เปลีย่ นแปลงอะไรภายในชัว่ ข้ามคืนหรือเปล่า” แลงลีย์ กล่าว “เปล่าเลย แต่ต้นแบบที่เกิดขึ้นในตลาด ภาพยนตร์ครั้งนี้ จะท�ำให้บางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนแปลง” พานิตช์ ยังระบุเพิม่ อีกว่า อย่างไรก็ตามสิง่ นีเ้ ป็นยิง่ กว่า แค่ ตั ว เร่ ง ปฏิ กิ ริ ย าของความเปลี่ ย นแปลง Wonder Woman ท�ำให้เกิดการยกระดับก้าวส�ำคัญที่เกิดขึ้นอย่าง เงียบเชียบเบื้องหลังฉาก ชนิดที่ว่า โซนี่ ยังออกมา ประกาศไฟเขียวให้สร้างภาพยนตร์ที่มีผู้ก�ำกับเป็นผู้หญิง ถึง 5 โปรเจกต์ ซึ่งรวมไปถึงการรีบูท Charlie’s Angels (โดยผู้ก�ำกับ Pitch Perfect 2 เอลิซาเบธ แบงก์ส) และ การรีเมค Miss Bala ภาพยนตร์รางวัลออสการ์สาขา ภาพยนตร์ตา่ งประเทศในปี 2011 (ก�ำกับโดย แคทเธอรีน ฮาร์ดวิก จาก Twilight) “เราไม่ได้ทำ� มันขึน้ มาในเวลาเพียง ไม่กี่สิบวันมานี้”พานิต์ชกล่าว “มีบางสิ่งบางอย่างใน อุตสาหกรรมนีท้ ขี่ ยับก้าวไปข้างหน้าทีละเล็กละน้อย แม้วา่ มั น จะช้ า อยู ่ สั ก หน่ อ ยเราต้ อ งมองภาพในมุ ม กว้ า งว่ า Wonder Woman ไม่ได้เป็นตัวจุดประกายริเริ่ม นี่ไม่ใช่ เรื่องราวของ แจ็คกี้ โรบินสัน (นักเบสบอลเชื้อสาย แอฟริกัน-อเมริกันคนแรกที่ได้เล่นในเมเจอร์ลีก)”
The Report
How Female Filmmakers Are Transforming Indian Cinema เมื่อเหล่าคนทำ�หนังหญิงร่วมกันเปลี่ยนแปลงวงการภาพยนตร์ของอินเดีย - เรื่องโดย เยย์ บูชาน
บรรดาคนท� ำ หนั ง หญิ ง ชาว อิ น เดี ย ต่ า งพากั น เรี ย กร้ อ ง จุดยืนในการท�ำงานเบื้องหลัง (ด้วยความช่วยเหลือจากเน็ตฟลิกซ์และ อเมซอน) ซึง่ ท�ำให้เกิดการเปลีย่ นแปลงใน ด้านที่ดีต่อวงการภาพยนตร์ในประเทศ กล่าวกันอย่างตรงไปตรงมา ผู้ก�ำกับ ส่วนใหญ่ท่ีประสบความส�ำเร็จมักเป็น ผูช้ าย ส่วนพืน้ ทีข่ องคนท�ำหนังเพศหญิงนัน้ ก็ชา่ งน้อยนิด จนท�ำให้พวกเธอต้องออกมา ต่อสู้เพื่อสิทธิของตัวเอง ซึ่งไม่ได้เกิดกับ แค่เหล่าผูก้ ำ� กับและผูบ้ ริหารหญิงของทาง ฝั่งฮอลลีวู้ดเท่านั้น ที่ยังคงต่อสู้เพื่อสิทธิ ความเท่าเทียมในธุรกิจภาพยนตร์ แต่ เหล่าคนท�ำหนังหญิงของอินเดียก็ก�ำลัง ต่อสู้กับระบบความไม่เท่าเทียมที่พวกเขา ต้องเผชิญอยู่เช่นกัน ความแผ่กว้างของวงการภาพยนตร์ใน อินเดียที่รวมคนเอาไว้หลากหลายชนชาติ และหลายภาษา เป็นตัวช่วยเปิดกว้างให้ เหล่าคนท�ำหนังหญิงชาวอินเดีย ได้มี โอกาสในการท�ำหนังมากขึ้น และแม้ว่า เหล่าคนท�ำหนังชาวอินเดียจะสร้างชื่อ เสียงเอาไว้มากมาย โดยเฉพาะผู้ก�ำกับ หญิงของอินเดียหลายคนที่โดดเด่นในเวที สากล แต่บทบาทของผู้หญิงในงานเบื้อง หลังนี้ยังคงน้อยลงเรื่อยๆ
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ถึงแม้บรรดาคน ท�ำหนังหญิงชาวอินเดีย จะได้สร้างผลงาน หรื อ ได้ ป รากฏตั ว บนเวที ส ากลก็ ต าม ความเปลี่ยนแปลงในด้านภาพยนตร์ก็ดู เหมือนจะไม่มีอะไรดีขึ้นเลย ในปี 2015 รูชิกา โอเบรอย ชนะรางวัล Fedeora ในสาขาผู้ก�ำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมที่งาน เทศกาลหนังนานาชาติเวนิสด้วยผลงาน ชิ้ น แรกของเธออย่ า ง Island City และ ในปี 2016 คอนโคน่า เซน ชาร์มา ผู้ก�ำกับหญิงจาภาพยนตร์ เรื่อง A Death in the Gunj ชนะรางวัลผู้สร้าง ภาพยนตร์หญิงยอดเยี่ยม ในงานเทศกาลภาพยนตร์ ที่เมืองมุมไบ
และในงานเทศกาลหนังเมืองคานส์ปี 2017 นี้ มีภาพยนตร์ของอินเดียเพียงเรือ่ ง เดียวเท่านั้นที่ได้เข้าฉายในงานเทศกาล ซึ่งเป็นภาพยนตร์สั้นความยาว 13 นาที เรื่อง Afternoon Clouds ผลงานจากผู้ ก�ำกับสาว พายัล คาปาเดีย นั ก ศึ ก ษาจากสถาบั น ภาพยนตร์และสือ่ โทรทัศน์ ของอินเดีย โดยบอกเล่า เรื่องราวของผู้หญิงหม้าย วัย 60 ปี ทีอ่ ยูก่ บั แม่บา้ นชาวเนปาล พร้อม เรื่องราวที่เกิดขึ้นในบ่ายวันหนึ่งในบ้าน ของพวกเธอ นอกจากเหล่ า คนท� ำ หนั ง หญิ ง ของ อินเดียจะพยายามหาจุดยืนทีม่ นั่ คงให้กบั ตนเองแล้ว พวกเธอยังหันมาทดลองท�ำ
A Death in the Gunj
Afternoon Clouds
สิ่งใหม่ๆ ให้กับวงการภาพยนตร์อีกด้วย เห็นได้จากภาพยนตร์ของผู้สร้างหนังสาว ลีน่า ยาดาฟ เรื่อง Parched หนังดราม่า ที่ เ ล่ า ถึ ง สาวชนบทในรั ฐ ราชสถาน ที่ดิ้นรนต่อสู้กับ การกดขี่ผู้หญิงในอินเดีย ท้าทายความอนุรักษ์นิยม ในเรือ่ งเพศ และเปิดมุมมอง ความรุนแรงทางเพศของชนบทอินเดีย
Parched ภาพโดย สตีฟ สก๊อตต์
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
JULY 6, 2017
SHRIVASTAVA: RODIN ECHENROTH/GETTY IMAGES. BHUSHAN: DANNY MARTINDALE/WIREIMAGE. LIPSTICK: EON/DANJAQ/SHUTTERSTOCK. LIPSTICK: COURTESY OF JIGNESH PANCHAL/PRAKASH JHA PRODUCTIONS.
Behind the Headlines
THE INCOMPARABLE ROSE HARTMAN: COURTESY OF ROSE HARTMAN/THE ARTISTS COMPANY.
The Report
Must-See
Behind the Headlines
THRT Recommend
“ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะท�ำให้หนังของฉัน เล่นถึงประเด็นสิทธิสตรี” ยาดาฟ อธิบาย ว่าประเด็นนีม้ นั เกิดขึน้ มาจากฉากหนึง่ ใน หนังของเธอ ตอนที่นักแสดงหญิง ตันนิช ตา ชาตเตอจี แสดงเป็ น แม่ ห ม้ า ยที่ คอยให้ค�ำปรึกษาลูกชาย ตามกฎหมายของเธอ ซึ่ง ฉากนี้ได้พูดถึงประเด็นที่ หญิงสาวชนบทส่วนใหญ่ มักจะเปิดกว้างในเรือ่ งเพศ มากกว่ า หญิ ง สาวในเมื อ ง “มั น ท� ำ ให้ ฉันเกิดค�ำถามว่า มีผู้หญิงทั้งหมดกี่คน ที่ ถู ก ท� ำ ร้ า ยด้ ว ยภาวะทางสั ง คมของ อินเดีย” เรียกได้วา่ ประเด็นด้านความเท่าเทียม กันของผู้หญิงยังคงเป็นปัญหากันอยู่ใน วงการภาพยนตร์ของอินเดีย เห็นได้จาก รายงานข่าวล่าสุด เรื่องของผู้ก�ำกับหญิง อลันกริตา ชรีวาสตาวา ทีต่ อ้ งต่อสูก้ บั ทาง อินเดียถึงการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์เรื่อง Lipstick Under My Burkha ของเธอ Lipstick Under My Burkha เป็นเรื่อง ราวของผูห้ ญิงทีถ่ กู กดขีใ่ นช่วงอายุ 18-55 ปี ว่าด้วยเรือ่ งความเท่าเทียมทางเพศ การแสดง ออกเรียกร้องสิทธิทางเพศส่วนบุคคล และ การปลดปล่อยตัวตนจากสามีรวมถึงสังคม ที่น่าอึดอัด ซึ่งภาพยนตร์อินเดียส่วนใหญ่ จะไม่พดู ถึงความปรารถนาเชิงรุกของเพศ หญิง ท�ำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ของ ชรีวาส ตาวา กลายเป็นประเด็นอือ้ ฉาวพอสมควร ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ อินเดีย จนตัวหนังถูกเซ็นเซอร์ ด้วยเหตุผลทีว่ า่ หนังเต็มไป ด้วยฉากทางเพศ ค�ำที่ไม่ เหมาะสม และภาพอนาจาร แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับรางวัล มากมายในระดับนานาชาติก็ตาม “ฉันคิดว่าหนังแต่ละเรื่อง ได้บอกเล่า ถึงภาวะความเท่าเทียมของผูห้ ญิงมามาก
พอแล้ว” ชรีวาสตาวา กล่าว “เราถือเป็น เพศที่มีถึงครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งหมด เลยด้วยซ�้ำ และจนถึงตอนนี้ภาพยนตร์ ทุกเรื่องต่างเล่นถึงประเด็นของสิทธิสตรี ซึ่งเรายังมีทางข้างหน้าที่ต้องเดินต่อไป และมันจ�ำเป็นที่จะต้องมีความเท่าเทียม กันระหว่างผูช้ ายและผูห้ ญิงในการท�ำงาน เบื้องหลังภาพยนตร์” และนอกจากนั้น เธอยังอยากให้ผู้หญิงมีบทบาทที่โดดเด่น ขึ้นในวงการภาพยนตร์ รวมถึงอยากให้ ผูค้ นเปิดใจและมองการท�ำงานของผูห้ ญิง เสียใหม่ และเร็วๆ นี้ประเทศอินเดียเพิ่งปล่อย สองค่ า ยวิ ดี โ อสตรี ม มิ่ ง ยั ก ษ์ ใ หญ่ ข อง อเมริกาอย่าง อเมซอน ไพร์ม วิดีโอและ เน็ตฟลิกซ์ออกมา ท�ำให้เหล่าคนท�ำหนัง ในอินเดียมีตวั เลือกทีห่ ลากหลายมากยิง่ ขึน้ ระบบวิ ดี โ อสตรี ม มิ่ ง ทั้ ง สองนี้ ไ ด้ เ ก็ บ รวบรวมภาพยนตร์อนิ เดียเอาไว้หลากหลาย และถูกจัดอย่างเป็นหมวดหมู่ ซึง่ ภาพยนตร์ เรือ่ ง Parched (2015) และ Jugni (2016) ก็ ไ ด้ เ ซ็ น สั ญ ญาเป็ น ลิ ข สิ ท ธิ์ ข องทาง อเมซอนและเน็ตฟลิกซ์ด้วยเช่นกัน และ นอกจากนีท้ างอเมซอน ก็ได้ทำ� สัญญาร่วม กับทางบอลลีวู้ด จึงได้ภาพยนตร์อินเดีย ขนานแท้กว่า 30 เรือ่ งมาไว้ในครอบครอง ทัง้ นีก้ ล่าวได้วา่ อินเดียเป็นหนึง่ ในตลาดระดับ ประเทศทีถ่ กู จับตามองว่าเป็นสนามแข่งขัน อันดุเดือดระหว่างอเมซอนและเน็ตฟลิกซ์ เนือ่ งจากเป็นประเทศทีม่ ผี ใู้ ช้งานอินเทอร์เน็ต มากเป็นอันดับ 2 ของโลก (จากการคาดการณ์ ประมาณ 460 ล้านคน) รองจากจีนทีม่ ผี ใู้ ช้ อินเทอร์เน็ต 721 ล้านคน “แพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง วิดีโอจะช่วยชุบชีวิตให้แก่ วงการภาพยนตร์ ข อง อินเดีย” เชฟาลี ภูชาน ผู้ก�ำกับหญิงจาก Jugni กล่าว
Lipstick Under My Burkha
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
JULY 6, 2017
บิยองก้า แจ็กเกอร์ (นักแสดง) ถ่ายโดย โรส ฮาร์ตแมน
The Incomparable Rose Hartman
หนังสารคดีว่าด้วยชีวิตช่างภาพแฟชั่นชื่อดังที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน
คุณอาจจะไม่เคยรู้จักเธอ แต่ ถ้าหากคุณได้ดผู ลงานภาพถ่าย ของเธอแล้ว รับรองได้เลยว่า คุณต้องเคยเห็นภาพถ่ายสักรูปหนึง่ ในนัน้ มาก่อน โรส ฮาร์ตแมน คือช่างภาพสาวแห่ง วงการแฟชัน่ ฝัง่ ตะวันตก ทีส่ ามารถหยุดช่วงเวลา ส�ำคัญต่างๆ ไว้ได้ดว้ ย ปลายนิ้ ว มื อ ของเธอ ซึ่งโรสไม่ใช่ช่างภาพ และไม่ใช่ผู้น�ำแฟชั่น แต่เธอเป็นมากกว่านัน้ The Incomparable Rose Hartman ภาพยนตร์ ส ารคดี ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิต และการท�ำงานของโรส ฮาร์ตแมน ด้วย ฝีมือการก�ำกับของ โอทิส แมสส์ ผู้ก�ำกับ ชาวอเมริกันที่เป็นทั้งผู้สร้างและผู้ก�ำกับ ของสารคดีเรื่องนี้ “ช่างภาพที่มีชื่อเสียง มากทีส่ ดุ ทีค่ ณุ ไม่เคยได้ยนิ ชือ่ เธอมาก่อน” คือไอเดียทีแ่ มสส์นำ� ไปเสนอแก่ทางบริษทั ผู้ผลิต เพื่อท�ำภาพยนตร์สารคดีในแบบ ฉบับของเขา “การจะท�ำสารคดีเกี่ยวกับ โรสนั้น แปลว่าคุณจะต้องท�ำงานร่วมกับ เธอ ซึ่งผมก็ได้ยินกิตติศัพท์เรื่องความ อารมณ์รอ้ นของเธอมามาก แต่พอเอาเข้า จริงๆ แล้ว เธอกลับพาผมไปพูดคุยกับคน รู้จักของเธอ และให้ข้อคิดหลายอย่างกับ ผมเยอะเลย” ผู้ก�ำกับกล่าว เรื่องราวในสารคดีจะเล่าถึงช่วงเวลา กว่า 3 ทศวรรษในการท�ำงานเป็นช่างภาพ แฟชั่นของโรส ที่ท�ำให้เธอร�่ำรวยและมีชื่อ เสียงไปทัว่ วงการแฟชัน่ ของนิว ยอร์ก และ แม้วา่ ตอนนี้ เธอจะมีอายุถงึ กว่า 80 ปีแล้ว ก็ ไ ม่ มี อ ะไรสามารถมาขั ด ขวางความ สามารถในการหยุดช่วงเวลาทีส่ ำ� คัญลงใน ภาพถ่ายของเธอได้ ไม่ว่าจะเป็นการถ่าย
ภาพในงานแฟชั่ น โชว์ ห รื อ งานเปิ ด ตั ว สินค้าต่างๆ เธอล้วนแต่ผา่ นประสบการณ์ เหล่านั้นมาแล้วอย่างโชกโชน อีกทั้งยังได้ รับฉายาที่คนอื่นตั้งให้อีกมากมาย แต่ ฉายาที่เหมาะสมกับ เธอมากทีส่ ดุ นัน้ คงจะ เป็ น อั น ไหนไปไม่ ไ ด้ นอกจาก “ช่างภาพ สาวอารมณ์ร้อนผู้น�ำ วงการแฟชั่ น ที่ มี สายตาอันแหลมคมใน การจับช่วงเวลา และ ปลายนิ้วที่รวดเร็วใน การกดชัตเตอร์” โ ร ส มี ผ ล ง า น ภาพถ่ า ยที่ ส ร้ า งชื่ อ เ สี ย ง ใ ห ้ กั บ เ ธ อ มากมายในยุค 70 อาทิเช่น ภาพถ่ายขณะ ทีก่ ำ� ลังนัง่ อยูบ่ นหลังม้าสีขาวของนักแสดง สาว บิยองก้า แจ็กเกอร์ และภาพนักร้อง หนุ่มมิค แจ็กเกอร์ กับศิลปินชายอย่าง แอนดี้ วอร์ฮอล ที่เธอต้องนอนรออยู่ใน สตูดิโอ 54 หลายชั่วโมง เพื่อให้ได้มาซึ่ง สองภาพในต�ำนานนี้ นอกจากนั้นเธอยัง เป็ น ผู ้ ริ เ ริ่ ม การถ่ า ยภาพเบื้ อ งหลั ง งาน แฟชั่ น โชว์ ต ่ า งๆ และได้ ร ่ ว มงานกั บ ดีไซเนอร์ชอื่ ดังอย่าง ดอนน่า คาราน และ แคโรไลน่า เฮอร์เรร่า อีกด้วย นอกจากนีภ้ าพยนตร์สารคดีเรือ่ งนีย้ งั ได้รับค�ำวิจารณ์ในด้านที่ดีมากมาย และ มีหนึง่ ค�ำวิจารณ์ทที่ ำ� ให้โรสถึงกับต้องหลัง่ น�้ำตาด้วยความปิติ คือค�ำวิจารณ์ของ เจสซี่ แคป ทีพ่ ดู ถึงตัวโรสหลังจากทีไ่ ด้ชม ภาพยนตร์ ว ่ า “เธอเป็ น ช่ า งภาพที่ ไ ม่ เหมือนใคร อารมณ์ร้ายในบางครั้ง และ เป็นคนฉลาดที่บ้าสุดๆ ไปเลย” ทั้งนี้ The Incomparable Rose Hartman เข้าฉาย Bangkok Screening Room (BKKSR) ในช่วงเดือนกรกฎาคมนี้
About Town People, Places, Preoccupations
NEXT BIG THING
Madonna’s Dancer Becomes a Mummy จากแดนเซอร์ของมาดอนน่า สู่บทบาท มัมมี่สาว โซเฟีย บูเทลลา รับบทนำ�ร่วมกับ ทอม ครูซ ในภาพยนตร์อภิมหากาพย์ ทุนสร้างสูงของยูนิเวอร์ซัล - เรื่องโดย รีเบกก้า ฟอร์ด ภาพโดย มาร์ธา กัลวาน
โซเฟีย บูเทลลา อาจไม่ได้ซอ่ นตัวนานกว่า 2,000 ปี เหมือนตัวละครทีเ่ ธอแสดงใน The Mummy ของค่ายยูนเิ วอร์ซลั ทว่าอดีตนักเต้นสาวระดับ มืออาชีพ ก็เหมือนมาเกิดใหม่ในฐานะนักแสดงสาวแห่ง วงการภาพยนตร์ เธอเกิดในอัลจีเรีย และเติบโตขึ้นทีป่ ารีสภายใต้การ เลี้ยงดูของพ่อซึ่งเป็นนักดนตรี และแม่ที่เป็นสถาปนิก บูเทลลาเริม่ ต้นเต้นตัง้ แต่อายุได้ 5 ขวบ, ในปี 2007 ขณะที่ เธออายุได้ 15 ปี ก็ถูกเลือกให้ปรากฏโฉมในแคมเปญของ ไนกี้ เธอได้รับเลือกให้เต้นในมิวสิควิดีโอร่วมกับริแฮนน่า และครั้งสุดท้ายที่เธอได้เฉิดฉายอยู่บนเวทีก็คือในโชว์ช่วง พักครึง่ งาน Super Bowl ปี 2012 ของมาดอนน่า ในปีเดียวกัน นั้นเองบูเทลลาได้บทน�ำในหนังเรื่อง StreetDance 2 และไม่นานหลังจากนั้นเธอก็ได้แจ้งเกิดอย่างเต็มตัวใน เส้นทางอาชีพกับบทบาทส�ำคัญอย่าง มือสังหารสาวขาใบมีดใน Kingsman: ข้อมูลทั่วไป The Secret Service และบทเอเลียน อายุ 35 ปี มาจาก นาม เจย์ลาห์ ใน Star Trek Beyond Bab El Oued, อัลจีเรีย เมือ่ ผูก้ ำ� กับ อเล็กซ์ เคิรท์ ซแมน เอ่ย การแจ้งเกิด ปากถามนักแสดงสาวผูศ้ ยั อยูใ่ นแอล.เอ. ภาพยนตร์เรื่อง Kingsman: ว่าอยากมารับบทสมมติเทพแห่งอียิปต์ The Secret Service อาห์มาเน็ต ร่วมกับ ทอม ครูซ ใน The Mummy หรือไม่ เธอก็รบี กลับไปค้นคว้า หาข้อมูลทันที “จิตวิญญาณของภาพยนตร์ปี 1932 นั้น น่าสนใจและงดงามมาก” เธอกล่าว “ฉันคิดว่าภาพยนตร์ The Mummy นัน้ ควรค่าแก่การได้รบั ความเคารพอย่างยิง่ (ในการน�ำมารีเมค)” เพือ่ ถ่ายเรือ่ งนีบ้ างวันเธออาจต้องใช้ เวลายาวนานถึงหกชั่วโมงบนเก้าอี้แต่งหน้า แต่การแปลง โฉมเหล่านั้นก็เป็นอะไรที่ดูง่ายดายไปเลย เมื่อบูเทลลา คือผู้ที่ก�ำลังประกบคู่กบั ชาร์ลซิ เธียรอน ในหนังแอ็คชั่น Atomic Blonde และยังมีคิวถ่ายหนัง Hotel Artemis ของ โจดี้ ฟอสเตอร์ “ฉันเต้นโดยใช้บทบาทและอารมณ์ของตัวละครเป็นสิ่งนำ�ทาง ขณะ เดียวกันความจริงทีว่ า่ ฉันเคยเป็นนักเต้นมาก่อนก็ชว่ ยทำ�ให้ฉนั รูจ้ กั กับ การเคลื่อนไหวที่แท้จริง” บูเทลลาเล่าถึงความเกี่ยวพันระหว่างอาชีพ ในอดีตและปัจจุบันของเธอ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
10
JULY 6, 2017
ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ที่ Cactus Cube Studio ในลอสแอนเจลิส สไตล์ลง่ิ โดย ฌอน ไนท์ เดรส จาก Miu Miu ต่างหู และแหวนจาก Maria Black ต่างหูและสร้อยข้อมือจาก Eddie Borgo และแหวนจาก Delfina Delettrez
About Town The Red Carpet
WIF Crystal + Lucy Awards
1
2
3
เป็ น อี ก หนึ่ ง ปี ที่ ง านประกาศรางวั ล อั น ทรงเกี ย รติ ส� ำ หรั บ ผู ้ ห ญิ ง ในแวดวง อุตสาหกรรมบันเทิง เต็มไปด้วยความ คึกคักและพลังในการขับเคลื่อนประเด็น ด้านความเท่าเทียมทางเพศ โดยเฉพาะ อย่ า งยิ่ ง เมื่ อ ภาพยนตร์ ที่ แ สดงถึ ง พลั ง ของเพศหญิงอย่าง Wonder Woman ซึ่งก�ำกับโดย แพตตี้ เจนกินส์ ได้กลาย มาเป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงอย่างหนักภายใน งาน ไม่เว้นแม้แต่คลิปวิดีโอของ ฮิลลารี คลินตัน ที่กล่าวเอาไว้ว่า “ฉันยังไม่ได้ดู ภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ฉันจะต้องดูมันอย่าง แน่นอน เพราะว่ามันก�ำกับโดยสุดยอดผู้ ก�ำกับหญิงอย่าง แพตตี้ เจนกินส์ มีบาง อย่างบอกฉันว่าภาพยนตร์ที่เล่าถึงความ แข็งแกร่งและทรงพลังของผู้หญิง ในการ ต่อสูเ้ พือ่ ปกป้องโลกจากภัยอันตรายเรือ่ งนี้ จะต้องเป็นหนังทีถ่ กู จริตฉันอย่างแน่นอน” 1 โซอี้ ดุตช์ 2 (ซ้าย) เกเบรียล
คาร์เทอริส และ เคธี ชูล์แมน 3 (จากซ้าย) ทอม เบอร์นาร์ด, แจ็คกี้ วีฟเวอร์ และ ไมเคิล บาร์กเกอร์ 4 (ซ้าย) ไอชา ไทเลอร์ และเทรซี เอลลิส รอสส์ 5 ลี ทอมป์สัน (ซ้าย) และ มาดีลีน ดุตช์ 6 โรเบิร์ต เรดฟอร์ด 7 (ซ้าย) แอล สก็อต คาล์ดเวลล์ และ เอลิซาเบธ แบงก์ส 8 (จากซ้าย) ลูพิต้า ยองโก, มิร่า นาอีร์ และ นิโคลา มารามอตติ 9 โลแกน บราวนิ่ง
5
DEUTCH, CARTERIS, ROSS, THOMPSON, NYONG’O, BANKS, BERNARD: RACHEL MURRAY/GETTY IMAGES. BROWNING: TOMMASO BODDI/WIREIMAGE.
4
6 9
7
8
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
11
JULY 6, 2017
About Town The Red Carpet
Cars 3 "มันไม่ใช่แค่เรื่องรถเก๋ ๆ เท่านั้น แต่ยังมี ตัวละครหญิงทีแ่ ข็งแกร่งในภาพยนตร์เรือ่ ง นี้อีกด้วย" จอห์น แลสซีเตอร์ ผู้อ�ำนวย การสร้างกล่าวขณะเดินพรมแดงในงาน เปิดตัว Car 3 ภาพยนตร์จากค่ายดิสนี่ย์ และพิกซาร์ ที่ Anaheim Convention Center โดยกลับมาภาคนี้ด้วยเนื้อเรื่อง ทีม่ คี วามเป็นผูใ้ หญ่มากขึน้ กว่าภาคก่อนๆ หนังก�ำกับโดยไบรอัน ฟี ผู้ก�ำกับใหม่ที่ เคยเป็นนักวาดสตอรี่บอร์ดค่ายพิกซาร์ มาก่อน เช่น Cars, Ratatouille, WALL-E, Monsters University, และ Cars 2
2
1
1 อาร์มี่ แฮมเมอร์, คริสเตลา อลอนโซ, เคอร์รี วอชิงตัน และ โอเว่น วิลสัน 2 (จากซ้าย) จิม มอร์ริส (ผู้จัดการทั่วไป จากค่ายพิกซาร์), คริสเตลา อลอนโซ (ผู้ให้เสียง ครูซ รามิเนซ) และ เอ็ดวิน แคตมัลล์ ประธานค่ายพิกซาร์ 3 จอห์น และภรรยาแนนซี่ แลสซีเตอร์ 4 ผู้ก�ำกับ ไบรอัน ฟี ถ่ายรูปร่วมกับ ผู้อ�ำนวยการสร้าง จอห์น แลสซีเตอร์ 5 แลร์รี เดอะ เคเบิล กาย นักแสดง คอเมดี้ ให้เสียงพากย์เป็นรถมาสเตอร์ 6 เลีย เดลาเรีย ผู้ให้เสียง มิสฟริตเตอร์ 7 อาร์มี่ แฮมเมอร์ 8 บ็อบ อิเกอร์ และภรรยา วิลโลว์ เบย์ 9 จอห์น แลสซีเตอร์ (ซ้าย) และ โอเว่น วิลสัน ผู้ให้เสียงเป็น ไลท์นิ่ง แมคควีน 10 เคอร์รี วอชิงตัน ในชุดเดรสสีชมพู
4
5
6
7
10
8
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
12
JULY 6, 2017
CARS 3: PIXARPOST.COM. HOLLYWOODREPORTER.COM
3
About Town The Red Carpet
Baby Driver ภาพบรรยากาศงานปาร์ตี้รอบฉายพิเศษ ของภาพยนตร์ Baby Driver ผลงานของ ผู้ก�ำกับ เอ็ดการ์ ไรท์ โดยมี 4 นักแสดง หลักอย่าง แอนเซล เอลกอร์ต, ลิลลี่ เจมส์, เจมี่ ฟ็อกซ์ และ จอห์น แฮมม์ มารับบท ในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย
2
1 (จากซ้าย) เอ็ดการ์ ไรท์, เจมี่ ฟ็อกซ์ และ แอนเซล เอลกอร์ต 2 จอห์น แฮมม์ 3 (จากซ้าย) ไอซ่า กอนซาเลซ, ฮันนาห์ มิงเกลลา และ ลิลลี่ เจมส์
WRIGHT, GONZALES: ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES.HAMM: PHILLIP FARAONE/WIREIMAGE. ANDERSON, KING: PHILLIP CHIN/WIREIMAGE. OKJA: HOLLYWOODREPORTER.COM, TOMANDLORENZO.COM.
1
Banff World Media Festival
3
2
ในงานประกาศรางวัล Banff Rockie Award ประจ�ำปีนี้ นักวิจารณ์ของ THR อย่างทิม กูด๊ แมน ได้เป็นผูป้ ระกาศรางวัล Impact Award ซึ่งรางวัลนั้นตกเป็นของ ซิทคอมเรือ่ ง Black-ish จากทางค่ายเอบีซี โดยนักแสดงหนุ่มและผู้บริหารการผลิต อย่าง แอนโทนี แอนเดอร์สัน ซึ่งรับหน้าที่ เป็นพิธีกรในงานคืนนี้ ได้ขึ้นมารับรางวัล และกล่าวบนเวทีว่า “พวกเราตื่นเต้นและ ภูมิใจเป็นอย่างมาก” 1 แอนโทนี แอนเดอร์สัน 2 เรจิน่า คิง และ จอห์น
ริดลีย์
Okja
1
ทิลดา สวินตัน ร่วมงานฉายภาพยนตร์ Okja ของค่ายเน็ตฟลิกซ์ ในงาน NYC Premiere โดยภาพยนตร์เรื่องนี้นอกจาก เธอจะรับบทบาท มิแรนโด ผู้บริหาร บริษัทมิแรนโด เธอยังควบต�ำแหน่งผู้ช่วย โปรดิวเซอร์รว่ มกับผูก้ ำ� กับ บอง จุนโฮ อีก ด้วย ทั้งนี้ผู้ก�ำกับได้เปิดเผยว่า หนังจะ เน้นไปที่ความรักระหว่างมิจากับโอคจา และนักสัตวิทยาจอมกระตือรือร้น ที่รับ บทโดยเจค จิลเลนฮอล
1
3
2
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
13
JULY 6, 2017
1 แบรด พิตต์ รับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ของ ภาพยนตร์ Okja โดยเขาเปิดเผยว่า ตื่นเต้นกับ การร่วมงานในครั้งนี้มาก 2 ทิลดา สวินตัน 3 (จากซ้าย) พอล ดาโน่, สตีเว่น หยวน, จิอัน คาร์โล เอสโปซิโต, ซอฮยอนอา, แบรด พิตต์, ทิลดา สวินตัน, ลิลี่ คอลลินส์ และ เดวอน บอสติก
Style Fashion
Nicole Kidman’s Cannes Style Evolution นิโคล คิดแมน ถือเป็นผู้มีประสบการณ์บน พรมแดงและเป็ น ไอคอนด้ า นสไตล์ แ ห่ ง เทศกาลภาพยนตร์คานส์คนหนึ่ง พิสูจน์ ได้ จากเซ้ น ส์ ด้ า นสไตล์ ก ารแต่ ง ตั ว ของเธอที่ มั ก จะมา ควบคู่กันทั้งความสวยงามและความหรูหราทันสมัยใน ทุกครัง้ ทีป่ รากฏตัวบนพรมแดง ณ ปาเลส์ เดอ เฟสติวลั (สถานที่จัดงานเทศกาลภาพยนตร์คานส์) และในปีนี้ นักแสดงวัย 49 ปีกลับมาที่เทศกาลภาพยนตร์คานส์ ครัง้ ที่ 70 อีกครัง้ พร้อมกับภาพยนตร์ถงึ 4 เรือ่ งทีอ่ ยูใ่ น ไลน์อพ ั ของเทศกาลทัง้ The Killing of a Sacred Deer, The Beguiled, How to Talk to Girls at Parties และ Top of the Lake - เรื่องโดย คริส การ์ดเนอร์ และ สเตฟานี่ ชาน
นิโคล คิดแมน ในบท มาร์ธา ฟาร์นสเวิร์ธ จาก ภาพยนตร์เรื่อง The Beguiled
และปีนี้ นิโคล คิดแมน ยังได้รบั รางวัลพิเศษเนือ่ งในวาระครบรอบ 70 ปีเทศกาลภาพยนตร์ คานส์อกี ด้วย (70th Anniversary Prize) THRT จึงขอพาคุณนัง่ ไทม์แมชชีนย้อนกลับไปดูไอคอนิค ตัวแม่ของเทศกาลภาพยนตร์คานส์กบั พัฒนาการด้านแฟชัน่ ทีผ่ า่ นมาแล้วกว่า 25 ปี ซึง่ พิสจู น์ ได้เป็นอย่างดีว่าเวลาที่ผ่านไปนั้นท�ำอะไรเธอไม่ได้เลย และเธอยังคงท�ำมันได้ดีอยู่เสมอ 1
วันที่ 17 พฤษภาคม 1992
ย้อนกลับไปที่เทศกาลภาพยนตร์คานส์ในปี 1992 ในรอบโฟโต้คอลเมื่อวันที่ 17 พ.ค. เธอ ปรากฏตัวพร้อมกับ ทอม ครูซ ในวันพรีเมียร์ภาพยนตร์ของพวกเขาเรื่อง Far and Away ภาพยนตร์ดราม่าของผู้ก�ำกับ รอน โฮเวิร์ด โดยคิดแมนจับคู่เสื้อกั๊กไหมพรมที่มีเฉดสี เดียวกันกับชุดด้านใน ซึ่งเข้ากับทรงผมหยิกอันเป็นธรรมชาติของเธอได้เป็นอย่างดี 2
วันที่ 9 พฤษภาคม 2001
ที่รอบโฟโต้คอลของภาพยนตร์เรื่อง Moulin Rouge นิโคล คิดแมนสวมชุดเดรสลายดอก พร้อมรองเท้าส้นสูงประดับดอกไม้สีแดงที่เข้ากันได้ดีกับชุดของเธอ 3
1
วันที่ 9 พฤษภาคม 2001
Yves Saint Laurent คือลุคของเธอในวันนี้ส�ำหรับการเดินพรมแดงในรอบภาพยนตร์สุด ร้อนแรงเรื่อง Moulin Rouge 4
วันที่ 19 พฤษภาคม 2003
นิโคล คิดแมน ปรากฏตัวทีร่ อบโฟโต้คอลของภาพยนตร์เรือ่ ง Dogville ในชุดเดรสผ้าซาติน สีด�ำสุดเซ็กซี่ พร้อมกับทรงผมรวบสูงที่เผยให้เห็นสร้อยคอเส้นโต 5
วันที่ 19 พฤษภาคม 2003
นิโคล คิดแมน ในชุดเดรสสไตล์คล้องคอจากแบรนด์ Pucci ที่รอบพรีเมียร์เรื่อง Dogville 6
วันที่ 24 พฤษภาคม 2012
ส�ำหรับรอบโฟโต้คอลของภาพยนตร์เรือ่ ง The Paperboy นิโคล คิดแมน เลือกทีจ่ ะสวมชุด เดรสสีส้มสุดสดใสจากแบรนด์ Antonio Berardi คอลเลคชั่น Fall 2012 และสวมนาฬิกา จาก Omega แล้วจบลุคด้วยรองเท้าส้นสูงจากแบรนด์ Manolo Blahnik
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
14
JULY 6, 2017
2
3
4
5
Style Fashion 7
6
8
14
7
9
วันที่ 25 พฤษภาคม 2012
ทีร่ อบโฟโต้คอลภาพยนตร์เรือ่ ง Hemingway & Gellhorn นิโคล คิดแมน สวมชุดจาก Dior Couture Spring 2012 และรองเท้าส้นสูงจากแบรนด์ Manolo Blahnik
13
8
วันที่ 24 พฤษภาคม 2012
ทีร่ อบพรีเมียร์ภาพยนตร์เรือ่ ง The Paperboy นิโคล คิดแมน มาในชุดราตรีสีชมพูจากแบรนด์ Lanvin ซึ่งสั่งตัดเป็น พิเศษส�ำหรับเธอ ออกแบบโดย อัลแบร์ เอลบาซ พร้อม เครื่องประดับเพชรจาก Cartier 9
15
วันที่ 25 พฤษภาคม 2012
นิโคล คิดแมน ปรากฏตัวในลุคแกสบี้กับชุดราตรีจาก Ralph Lauren Fall 2012 ที่รอบพรีเมียร์ภาพยนตร์เรื่อง Hemingway & Gellhorn
16
10
วันที่ 15 พฤษภาคม 2013
วั น เปิ ด เทศกาลภาพยนตร์ ค านส์ แ ละรอบพรี เ มี ย ร์ ภาพยนตร์เรื่อง The Great Gatsby นิโคล คิดแมน ปรากฏตัวในชุดราตรีเกาะอกจาก Christian Dior Couture พร้อมทรงผมสุดทันสมัย 11
วันที่ 19 พฤษภาคม 2013
นิโคล คิดแมน และ คีธ เออร์แบน ที่รอบพรีเมียร์ ภาพยนตร์เรือ่ ง Inside Llewyn Davis คิดแมนสวมชุดเดรส จาก L’wren และรองเท้าจากแบรนด์ Manolo Blahnik พร้อมเครื่องประดับเพชรจาก Fred Leighton 17
12
11
10
วันที่ 25 พฤษภาคม 2013
นิโคล คิดแมน สวมชุดจาก Chanel Resort 2014 และกำ�ไลข้อมือ จาก Fred Leighton ทีร่ อบพรีเมียร์ภาพยนตร์ Venus in Fur
13
12
วันที่ 26 พฤษภาคม 2013
ที่รอบพรีเมียร์ภาพยนตร์ Zulu ซึ่งเป็นวันเดียวกับงาน ปิดเทศกาลภาพยนตร์คานส์ และในฐานะคณะกรรมการ เทศกาล เธอสวมชุดราตรีเกาะสีขาวประดับคริสตัลจาก Swarovski ทีท่ ำ� ขึน้ เพือ่ เธอโดยเฉพาะจาก Giorgio Armani พร้อมเครือ่ งประดับเพชรจาก Harry Winston และโดดเด่น ด้วยมวยผมสุดประณีต 14
วันที่ 23 พฤษภาคม 2013
นิโคล คิดแมน ควงคู่มาพร้อมกับ อั้งลี่ ผู้สร้างภาพยนตร์ และหนึง่ ในคณะกรรมการเทศกาลภาพยนตร์ โดยเธอสวม ชุดราตรีจากแบรนด์ Valentino Couture ที่รอบพรีเมียร์ ภาพยนตร์เรื่อง Nebraska 15
วันที่ 15 พฤษภาคม 2013
นิโคล คิดแมน และ สตีเวน สปีลเบิร์ก ที่รอบโฟโต้คอล ส�ำหรับคณะกรรมการเทศกาลภาพยนตร์คานส์ครั้งที่ 66 โดยคิดแมน สวมชุดเดรสสีด�ำจากแบรนด์ Alexander McQueen คอลเลคชั่น Fall 2013 คู่กับรองเท้าส้นสูงหนัง กลับจากแบรนด์ Jimmy Choo และนาฬิกาจาก Omega 16
วันที่ 14 พฤษภาคม 2014
ที่รอบโฟโต้คอลของภาพยนตร์เรื่อง Grace of Monaco นิโคล คิดแมน ปรากฏตัวในชุดเดรสผ้าเครปสีขาวทัง้ ชุดจาก แบรนด์ Altuzarra Fall 2014 และรองเท้าส้นสูงจาก Elie Saab 17
วันที่ 14 พฤษภาคม 2014
รอบพรีเมียร์ภาพยนตร์เรื่อง Grace of Monaco นิโคล คิดแมน มาในชุดราตรีจาก Armani Prive Spring 2014 พร้อมก�ำไลข้อมือประดับเพชรและต่างหูเพชรจาก Harry Winston
Cannes 2017 สำ�หรับเทศกาลภาพยนตร์คานส์ครั้งที่ 70 ในปีนี้ นิโคล คิดแมน ได้สร้างลุคที่ดีที่สุดพร้อมสร้างความประทับใจอีกเช่นเคย โดยเธอไม่ได้มีเพียงแค่ หนึง่ ลุคเท่านัน้ ทีช่ นะเลิศ แต่นอ็ คเอ้าท์ดว้ ยสองลุคสุดปังทีเ่ รียกแสงแฟลชไปได้แบบท่วมท้น สมกับตำ�แหน่งราชินขี องเทศกาลภาพยนตร์คานส์ และ นี่คือ 2 ลุคสุดหรูของนิโคล คิดแมน ที่ได้รับคำ�ชมเชยว่า ‘ดีที่สุด’ บนพรมแดงในปีนี้ THE BEGUILED: IMDB.COM / THR.COM (19)
วันที่ 22 พฤษภาคม 2017
ที่รอบพรีเมียร์ภาพยนตร์เรื่อง The Killing of a Sacred Deer นิโคล คิดแมน ปรากฏตัวในช่วงโฟโต้คอลในลุคสวยงามกับชุดเดรส ทีป่ ระดับประดาด้วยเส้นไหมและลูกปัดทีอ่ อกแบบโดยครีเอทีฟไดเรกเตอร์ ของแบรนด์ Dior อย่าง มาเรีย กราเซีย คิอรู ิ ซึง่ เป็นการทำ�คอลเลคชัน่ กูตูร์ครั้งแรกของเธอ โดยชุดนี้มีสีชมพู, น้ำ�เงิน, ทอง และเขียวมรกต ภายใต้แพตเทิรน์ อันสวยงามของชุด รวมถึงสายเสื้อแบบสปาเกตตีที่ ตกลงมาโอบแขนทีท่ �ำ ใหลุคนีด้ เู ก๋ไก๋และไม่ตอ้ งใช้ความพยายามมาก และเข้ากันได้ดีกับผมดัดลอนปล่อยสบายๆ ส่วนลุคค่ำ�คืนสำ�หรับช่วงฉายภาพยนตร์ เธอมาในสไตล์ที่ดูทัน
สมัยในชุดราตรีแนวเจ้าหญิง กับเสื้อเกาะอกสีดำ�พร้อมสายรัดสุดทัน สมัย จับคูก่ บั กระโปรงผ้าทูลล์ฟฟู อ่ งสีขาวทีอ่ อกแบบโดย ราฟ ซิโมนส์ และเพื่อรักษาความงามของลุคนี้ คิดแมนสวมชุดนี้คู่กับรองเท้าหนัง ส้นสูงสีดำ� ที่ได้แรงบันดาลใจในการดีไซน์มาจากรองเท้าในศิลปะ ยุคอาร์ตเดโค แล้วจบลุคแห่งค่ำ�คืนด้วยริมฝีปากสีแดงสุดประทับใจ โดยทั้งสองลุคของนิโคล คิดแมน นั้นได้ จูเลีย วอน โบเอห์ม มา รับหน้าทีเ่ ป็นสไตลิสต์ให้ โดย วอน โบเอห์ม กล่าวว่า “ด้วยรูปร่างของ เธอ เธอสามารถใส่อะไรก็ได้และสามารถสวมชุดได้ทกุ แบบ เธอมีความ สวยงามขั้นสุดและดูทันสมัยในเวลาเดียวกัน เธอไม่เคยดูน่าเบื่อเลย”
(ซ้าย) ลุคทัง้ หมด จากแบรนด์ Calvin Klein by Appointment, (ขวา) ลุคจาก Dior
Style Hangouts
1
2
HAZEL’S ICE CREAM PARLOR AND FINE DRINKS ด่ำ�ดิ่งสู่ยุคอนาล็อกสไตล์อเมริกัน – เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
4
บรรยากาศร้านประดับประดาด้วยของ วินเทจ ไม่ว่าจะเป็น เครื่องพิมพ์โบราณ ตัวใหญ่, ผนังที่ตกแต่งด้วยภาพพิมพ์ จากเครื่องพิมพ์อนาล็อก, บล็อคพิมพ์, เครื่องพิมพ์ดีด และเครื่องใช้ส�ำนักงาน ยุคอนาล็อก รวมไปถึงบรรดาเฟอร์นิเจอร์ ดีไซน์คลาสสิคร่วมสมัย อาทิ โต๊ะวัสดุไม้ ทีโ่ ดดเด่นด้วยขาเหล็ก, เก้าอีท้ ถี่ กู ดีไซน์ให้ เหมือนตู้นั่งรถไฟเก่า ให้ฟีลอบอุ่นเรียบเท่ ไปจนถึงงานเครื่องหนังและงานเหล็กที่ ตกแต่งไว้บริเวณชั้นสองของร้าน ซึ่งชั้น นี้ยังมีลูกเล่นเก๋ๆ ด้วยการแบ่งพื้นไว้เป็น
5
1 ให้ความรู้สึกอบอุ่นและเท่ในเวลาเดียวกัน
ด้วยบาร์สไตล์วินเทจ และเครื่องใช้ยุคอนาล็อก รวมถึงลูกเล่นของไลท์ติ้งโทนสีนุ่มนวล 2 All American Apple Pie Sundae 3 The Green Fairy Sundae 4 Gin & Tonic 5 Undercover
ครัวเปิด ท�ำให้เราได้สัมผัสกระบวนการ ผลิตเหล่าไอศกรีมรสพิเศษทีท่ างร้านใส่ใจ ในทุกรายละเอียด มาถึงเมนูที่นี่คงคอนเซปต์คลาสสิค ผสมความสมัยใหม่ เริม่ จาก All American Apple Pie Sundae ไอศกรีมวานิลลา เสิร์ฟมากับพายแอปเปิ้ลเขียว เสริมทัพ ด้วยเชอร์รี่อบแห้ง โป๊ยกั๊ก ที่ให้กลิ่นหอม อ่อนๆ ต่อด้วย The Green Fairy Sundae สีสวย ประกอบไปด้วยไอศกรีมที่ ท�ำจากเหล้าแอ๊บซิงธ์ (ร�่ำลือว่าเป็นเหล้า ปีศาจที่นิยมในหมู่ศิลปินยุค 1900 อาทิ พอล แวร์แลน, ออสการ์ ไวลด์, เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ และ ฟินเซนต์ ฟานโคด) เมนูนี้ เนื้อสัมผัสเนียนนุ่ม และได้รสหวานจาก ซอสดาร์กคาราเมล มินต์ไซรัป ท็อปด้วย วิปครีมและเปลือกส้มโออบแห้ง ส่วนเครือ่ งดืม่ ก็มใี ห้เลือกดริง้ ก์อยูม่ าก
171 ถนนจักรพรรดิพงษ์ แขวงวัดโสมนัส เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพฯ เปิด อังคาร-อาทิตย์ เวลา 17.00-23.00 น. ปิด วันจันทร์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
16
JULY 6, 2017
3
อาทิ Boozy Milkshakes Strawberry เครื่องดื่มปั่นสไตล์อเมริกันที่มีส่วนผสม ของ Strawberry jam, rye whiskey หอมหวานชื่นใจ ต่อด้วย Undercover โดดเด่นด้วย Elijah Craig Bourbon และเมเปิ้ลไซรัป, ชาด�ำ, เลมอน, โซดา แก้วนี้เบสค่อนข้างเข้มหน่อยเหมาะกับ ผู้ชาย ส่วนค็อกเทล Gin & Tonic ใน สไตล์เฉพาะของร้านแก้วนี้รสเหมาะกับ สาวๆ จิบแล้วสดชืน่ แถมหน้าตาน่าถ่ายรูป ตั ว เครื่ อ งดื่ ม สี ข าวใส ท็ อ ปด้ ว ย Pink Peppercorn ผลพริ ก ไทยสุ ก จั ด จน เป็นสีชมพูลอยล่องอยู่ทั่วแก้ว แถมยังมี สีเหลืองจากเลมอน ตกแต่งด้วยรวงข้าว ลูกหม่อนสีม่วงสวย เป็นแก้วที่สามารถ ให้คณุ ทิง้ ตัวในบรรยากาศวินเทจผสมสไตล์ อิ น ดั ส เทรี ย ลและกลิ่ น อายอเมริ กั น ได้ แบบเพลินๆ
Hazel's Ice Cream Parlor and Fine Drinks
ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร์
ใครทีก่ ำ� ลังท�ำแต้มแข่งกับเพือ่ น ว่าอาทิตย์นตี้ อ้ งไปเช็กอินร้าน เก๋ๆ Hazel’s Ice Cream Parlor and Fine Drinks เป็นอีกหนึ่ง คาเฟ่ท่ีจะท�ำให้คุณเหมือนหลุดเข้ามายัง โลกแห่งความวินเทจ โดยตัวร้านถูกรีโนเวท มาจากโรงพิมพ์เก่าแก่บนถนนจักรพรรดิพงษ์ กลายเป็ น ร้ า นไอศกรี ม บาร์ ดี ไ ซน์ เ ท่ ที่ เจือกลิ่นอายคลาสสิค กับคอนเซปต์ยุค Prohibition Era ช่วงปี 20’s ที่เครื่อง ดื่ ม แอลกอฮอล์ เ ป็ น สิ่ ง ผิ ด กฎหมายใน สหรัฐอเมริกา
Updates
UPCOMING
EVENTS
What's Hot! What's Cool!
14 กรกฎาคม
Splashh Live in Bangkok
คอนเสิร์ตวงอินดี้ร็อคสุดฮอต สัญชาติออสเตรเลียน @PLAY YARD by Studio Bar รายละเอียดเพิ่มเติม dudesweetworld
15 กรกฎาคม
Urban Music Festival
มหกรรมดนตรีเที่ยงวันยันเที่ยงคืน @สยามดิสคัฟเวอรี่ สยามเซ็นเตอร์ และ สยามพารากอน รายละเอียดเพิ่มเติม urbanmusicfestivalthailand
DIORSHOW PUMP ‘N’ VOLUME MASCARA
PIAGET ALTIPLANO
มาสคาร่าเพื่อขนตาหนาเกินพิกัด
ครบรอบ 60 ปีของนาฬิการะดับต�ำนาน
Dior เปิดตัวมาสคาร่ารุ่นใหม่ที่จะมาเขย่าหัวใจให้สั่นสะเทือน ไปถึงกระเป๋าสตางค์ เรียกว่าแค่ปัดครั้งเดียวขนตาก็เรียงเส้นสวย งอนหนา ไม่จับตัวเป็นก้อน สร้างชั้นขนตาที่สวยเปี่ยมเสน่ห์ขับ ดวงตาเรียวชัด ด้วยสารสูตรพิเศษซึ่งมีเม็ดสีสุดยืดหยุ่นอย่าง Bouncy PowdersTM ผสานกับแวกซ์เข้มข้นระดับสูง ช่วยเคลือบ ขนตาทุกเส้นตั้งแต่ต้นจรดปลายอย่างสม�่ำเสมอ มาพร้อมแปรง ปัดวัสดุอิลาสโตเมอร์ที่ถูกออกแบบมาให้รองรับกับรูปแบบขนตา ของสาวเอเชีย และหลอดบรรจุซึ่งสามารถรักษาคุณลักษณะ ของของเหลวด้านในได้เป็นอย่างดี วางจ�ำหน่ายแล้ววันนี้ในราคา แท่งละ 1,350 บาท
จากปี 1957 ที่ เพียเจต์ (Piaget) ได้เปิดตัวประดิษฐกรรม เรือนเวลาแสนบางเฉียบและโดดเด่นอย่าง อัลติพลาโน (Altiplano) เรื่อยมาจนถึงวันนี้ก็ครบรอบ 60 ปีแล้ว และเพื่อเฉลิมฉลองให้กับ นาฬิการุ่นระดับต�ำนานที่มีความโด่งดังในประวัติศาสตร์ แบรนด์ นาฬิกาสุดหรูจากสวิตเซอร์แลนด์ จึงไม่พลาดทีจ่ ะออกคอลเลคชัน่ ใหม่ ใ นรุ ่ น ดั ง กล่ า วออกมาหลายรู ป แบบ ทั้ ง ในลั ก ษณะของ หน้าปัด 34 และ 40 มิลลิเมตร มีสีให้เลือกมากมายไม่ว่าจะเป็น สีชมพูสดเข้ากับตัวเรือนไวท์ โกลด์หรือสีเทาส�ำหรับผู้หญิง และ มิดไนท์บลู ตลอดจน ไพน์กรีน ที่ดูเท่เฉียบแบบผู้ชาย ลองสัมผัส ด้วยตัวเองได้แล้วที่บูติคของเพียเจต์
GUCCI FLORA GORGEOUS GARDENIA
SHISEIDO SYNCHRO SKIN WHITE CUSHION COMPACT
22 กรกฎาคม
CINEMA DIVERSE 2017: The Invisible Hands 02
งานฉายภาพยนตร์เรื่อง Holy Motors คัดสรรโดย ราสิเกติ์ สุขกาล @หอศิลปวัฒนธรรม แห่งกรุงเทพมหานคร รายละเอียดเพิ่มเติม baccpage
29 กรกฎาคม
BBA Charity Concert XI De(a)finition of Love
คอนเสิร์ตการกุศลจากนักศึกษา BBA ม.ธรรมศาสตร์ @โรงภาพยนตร์สกาลา รายละเอียดเพิ่มเติม BBAcharityconcert
ช่อดอกไม้แห่งความหอมฉบับลิมิเต็ด อิดิชั่น
ผิวสวยมั่นใจด้วยคุชชั่นเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด
ช่วงนี้ดูเหมือนดอกไม้นานาชนิดจะกลายเป็นแรงบันดาลใจ หลักของเหล่านักรังสรรค์น�้ำหอมไปเสียแล้ว โดยเฉพาะส�ำหรับ Gucci กลิ่นใหม่นี้ ที่ดูเหมือนจะขนดอกไม้มาทั้งสวน กรุ่นกลิ่น หอมหวานโรแมนติกจรุงใจจากดอกไม้หลากสีสนั อาทิ ดอกพุดซ้อน และลีลาวดี แกมกับความสดชื่นของบรรดาผลเบอร์รี่สีแดงและ น�้ำลูกแพร์ เติมความเข้มของกลิ่นด้วยน�้ำตาลทรายแดง ผสานกับ พิมเสน บรรจุมาในขวดทรงสวยด้วยรูปลักษณ์ของน�้ำสีชมพูใส ให้คาแรคเตอร์ของหญิงสาวสวยหวาน นุ่มนวล รวยรสนิยม ซ�้ำยังซุกซ่อนความเซ็กซี่เอาไว้เล็กน้อย ดึงดูดหัวใจเหล่าชายหนุ่ม ไม่ต่างอะไรกับหมู่ภมรที่หลงใหลในมวลผกา
ไม่วา่ ผิวเฉดสีไหนวันนีส้ าวไทยก็อวดผิวหน้ากระจ่างใสได้อย่าง มัน่ ใจไม่ตอ้ งมัวเขิน ด้วยคุชชัน่ ตัวใหม่จาก Shiseido ซึง่ มีให้เลือก ถึง 6 เฉดสี มาพร้อมเทคโนโลยี Synchronization ช่วยปกปิด สีผิวที่ไม่สม�่ำเสมอให้เรียบเนียน ตลอดจนท�ำงานประสานกับการ เปลี่ ย นแปลงของน�้ ำ มั น และความชุ ่ ม ชื้ น ในผิ ว จึ ง เหมาะกั บ ทุกสภาพผิว แค่ตบทีเดียวก็เปรี้ยวได้ทั้งวัน นอกจากนี้ยังช่วย ป้องกันความหมองคล�้ำและจุดด่างด�ำที่อาจเกิดจากมลภาวะใน อนาคตได้ด้วย ผิวหน้าสาวๆ จึงโปร่งสบาย ดูสดใสตั้งแต่เช้า จรดเย็น เป็นเจ้าของคุชชัน่ ตลับใหม่นไี้ ด้แล้ว ขนาด 12 กรัม ราคา 1,900 บาท (รีฟิล 1,300 บาท ตลับ 600 บาท)
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
17
JULY 6, 2017
The Business Executive Suite
“ทรัมป์ จะต้องการอะไรก็ช่าง แต่โลกของเราตอนนี้ กำ�ลังรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน” ไซมอน กล่าวในออฟฟิศ ของเขาที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม
Want to Shoot in Southeast Asia? Get to Know This Man 20 ปีแห่งการผลักดัน การให้บริการ และการ ร่วมสร้างโปรเจกต์ภาพยนตร์นานาชาติใน เวียดนาม ไทย กัมพูชา พม่า และอีกมากมาย ตอนนี้ นิโคลัส ไซมอน โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน ก็ได้เป็น ที่รู้จักแล้วในนามของคนฮอลลีวู้ดในเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ ชายชาววิสคอนซินวัย 48 ปีผู้นี้บินจากนิว ยอร์กมาถึง เวียดนามครั้งแรกในปี 1993 ด้วยความหวังจะได้เป็นนัก ข่าว แต่ ไซมอน บอกว่า เขารู้ตัวขึ้นมาทันทีว่าตัวเองไม่ ได้ชอบการเขียน “ปัญหาค่อนข้างใหญ่ส�ำหรับนักเขียนที่ มีไฟเลยล่ะ” เขากล่าว ในช่วงที่ประเทศเวียดนามกลับมา เปิดประเทศอีกครั้ง เขาก็เปลี่ยนงานไปมาและมีแต่งาน แปลกๆ อย่างเช่นต่อรองสัญญาทาสีใหม่ให้แท่นขุดเจาะ น�้ำมันสามแท่นของรัสเซีย แต่แล้ววันหนึ่งในระหว่างที่เขา “เมาอยู่ในบาร์” ก็ได้พบกับโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสของ ภาพยนตร์เรื่อง Cyclo โดยผู้ก�ำกับชาวเวียดนาม ตราน อาน ฮุง ที่มาถ่ายท�ำในเวียดนามอยู่ตอนนั้น (ต่อมา ภาพยนตร์เรือ่ งนีก้ ไ็ ด้ไปคว้ารางวัล Golden Lion จากเวที ซันแดนซ์ปี 1995) ไซมอนได้เสนอตัวเข้าไปช่วยและในปี ต่อมาเขาก็ได้กลายเป็นผู้ก่อตั้งบริษัทท�ำภาพยนตร์อย่าง Sud-Est ด้วยการปรึกษาคนที่เขารู้จักจากการถ่ายท�ำ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ หลายปีต่อมา เขาได้มีบริการผู้ช่วย โปรดิวเซอร์ หรือจะเรียกอีกแบบหนึ่งก็คือ บริษัทจัดหา บริษัทถ่ายท�ำภาพยนตร์ ให้แก่ภาพยนตร์ต่างชาติที่จะมา ถ่ายท�ำภาพยนตร์ในประเทศของเขานั่นเอง ปัจจุบัน ไซมอน ได้กลายมาเป็นผู้บริหารแห่งบริษัท ท�ำภาพยนตร์อินโดไชน่า โปรดักชั่น ที่ก่อตั้งเมื่อปี 2010 ในกรุงเทพฯ ที่ครอบคลุมพื้นที่ทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศศรีลังกา บังกลาเทศ และหมู่เกาะมัลดีฟส์ และ ไซมอนยังอยู่ในทีมถ่ายท�ำภาพยนตร์เรื่อง Kong: Skull Island ของค่ายเลเจนดารี พิคเจอร์ส และค่ายวอร์เนอร์ บราเธอร์สอีกด้วย นอกจากนี้เขายังเป็นผู้มีส่วนร่วมใน การสร้ า งภาพยนตร์ ที่ ส ร้ า งจากเรื่ อ งจริ ง ของนั ก โทษ ชาวต่างชาติที่หันมาสนใจกีฬามวยไทยอย่าง A Prayer Before Dawn ซึง่ เรือ่ งนีก้ ไ็ ด้ฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคมที่ผ่านมา ทาง THR ได้บุกไปหาไซมอนถึงที่ออฟฟิศของเขา ในกรุ ง เทพฯ เพื่ อ สั ม ภาษณ์ ถึ ง ประเด็ น การปรั บ โฉม อุตสาหกรรมภาพยนตร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของผู้ ให้บริการวิดีโอสตรีมมิ่งอย่าง เน็ตฟลิกซ์ และ อเมซอน ประสบการณ์การถ่ายท�ำหนังในคุกที่ฟิลิปปินส์ของเขา และเหตุผลว่าท�ำไมประเทศศรีลังกาจึงจะกลายเป็นแหล่ง ภาพโดย เจสัน แลงก์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
18
JULY 6, 2017
RÉSUMÉ
ตำ�แหน่งปัจจุบัน
ซีอีโอ บริษัท อินโดไชน่า โปรดักชั่น งานก่อนหน้า
ผูก้ อ่ ตัง้ และหุน้ ส่วนจัดการ บริษทั ซู-เอ โปรดักชัน่ ผลงานฮิต
นำ�ทีม Kong: Skull Island ไปถ่ายทำ�ที่ประเทศเวียดนาม ห้าสัปดาห์ และกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำ�รายได้สูงสุด ด้วยยอด 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
รวมบริษัทผลิตภาพยนตร์นานาชาติในอนาคต ภาพยนตร์เรื่อง Kong: Skull Island ส่งผลต่อ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเวียดนามอย่างไรบ้าง?
มันแทบจะเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมของเวียดนามทั้ง ในและนอกประเทศเลยด้วยซ�ำ้ และทางด้านทีมผูผ้ ลิตอย่าง ค่ายเลเจนดารี พิคเจอร์ส และค่ายวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ก็ยินดีเป็นอย่างมาก และในการร่วมงานกันในครั้งหน้า พวกเขาดูจะสนใจประเทศนี้มากทีเดียว เรียกได้ว่านี่ ถือเป็นตัวเปลี่ยนเกมของประเทศเวียดนามเลยก็ว่าได้
A PRAYER BEFORE DAWN: THE HOLLYWOOD REPORTER. KONG: SKULL ISLAND: COURTESY OF WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.
นิโคลัส ไซมอน หัวเรือใหญ่แห่งบริษัทโปรดักชั่นที่กำ�ลังเจริญรุ่งเรืองอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่าง อินโดไชน่า โปรดักชั่น จะมาบอกเราว่าทำ�ไมภูมิภาคแห่งนี้ถึงอาจเป็นแหล่งเติบโตแห่งใหม่ของอุตสาหกรรม และภาพยนตร์เรื่อง Kong: Skull Island เป็นตัวเปลี่ยนเกมให้เวียดนามได้อย่างไร - เรื่องโดย แพทริก เบริทซ์สกี้
The Business Executive Suite
A Prayer Before Dawn
ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ เหมาะแก่การถ่ายท�ำภาพยนตร์
3 ประเทศในเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ ที่ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ก�ำลังเติบโตอย่าง รวดเร็วต่างออกมาตรการในการคืนเงิน ชดเชยในการถ่ า ยท�ำภาพยนตร์ ใ ห้ แ ก่ บริษั ท ท�ำภาพยนตร์ ต ่ า งๆ เพื่อ กระตุ ้ น เศรษฐกิจภาพยนตร์ภายในประเทศของตน Kong: Skull Island
ที่ไหนไกลที่สุดเท่าที่คุณเคยไปถ่ายท�ำ?
เราเคยยกกองไปถ่ายท�ำภาพยนตร์เรือ่ ง The Avengers กันถึงประเทศบังกลาเทศ ผมรู้สึกว่าจะเคยมีกองถ่ายท�ำ ภาพยนตร์ฮอลลีวดู้ อยูเ่ รือ่ งหนึง่ ทีโ่ ชคร้ายต้องโดนสัง่ ยกเลิก ถ่ายท�ำในประเทศนีไ้ ปเพราะเหตุโจมตีของกลุม่ ก่อการร้าย ISIS ในเดือนกรกฎาคมของปีที่ผ่านมา บังกลาเทศเป็น ประเทศที่ไม่เหมือนใครและมีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงาม มากมาย แต่น่าเสียดายที่อุตสาหกรรมด้านการท่องเที่ยว ของประเทศนี้ดูจะไม่ค่อยเป็นที่สนใจสักเท่าไหร่ และเหตุ เพราะอุตสาหกรรมด้านการท่องเที่ยวของประเทศนี้ที่ไม่ แข็งแรงพอก็เลยท�ำให้ไม่มีตัวเชื้อเชิญให้ชาวต่างชาติเข้า มาท่องเทีย่ ว และท�ำให้บริษทั ท�ำภาพยนตร์ตา่ งๆ ไม่สนใจ ที่จะเข้ามาถ่ายท�ำภาพยนตร์ในประเทศนี้ ซึ่งเรื่องแบบนี้ มันถือเป็นของคู่กันอยู่แล้ว
มาพูดถึงภาพยนตร์ A Prayer Before Dawn ของ คุณที่ได้ไปฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ กันดีกว่า ได้ขา่ วว่าคุณไปถ่ายท�ำกันถึงคุกทีฟ ่ ลิ ปิ ปินส์ เลยใช่ไหม?
ใช่ครับ เราใช้เวลาถ่ายท�ำกันทีร่ ฐั ซีบอู ยูห่ ลายวันเหมือน กัน ส่วนทีเ่ หลือเรายกกองไปถ่ายท�ำกันทีป่ ระเทศไทย เพราะ เราจะสามารถหานักแสดงสมทบมาแสดงเป็นนักโทษเกือบ 2,000 คนได้ง่ายกว่า
สถานที่ถ่ายท�ำที่ไหนในเอเชียที่คุณคิดว่าน่าสนใจ มากที่สุด?
พวกเราคิดว่าน่าจะเป็นประเทศศรีลงั กา มันเป็นแหล่ง รวบรวมประวัติศาสตร์แห่งภาพยนตร์ ซึ่งมีภาพยนตร์ คลาสสิคหลายเรื่องเลยที่ได้ไปถ่ายท�ำที่นั่น แต่ทุกอย่างก็ ต้องหยุดชะงักไปเพราะเหตุสงคราม ศรีลังกามีแหล่ง ธรรมชาติที่สวยงามมากมายแต่ก็ยังมีสถานที่ที่ไม่น่าดูชม อยู่บ้างเหมือนกับประเทศอินเดีย และด้วยความที่จ�ำนวน ประชากรในประเทศมีน้อย มันยิ่งท�ำให้พวกเราถ่ายท�ำ ภาพยนตร์ กั น ได้ ง ่ า ยขึ้ น อี ก ด้ ว ย แถมตอนนี้ ป ระเทศ ศรีลังกาก็กลับมาสงบสุขเหมือนเดิมแล้ว ปฏิเสธไม่ได้เลย ล่ะว่าพวกเราสนใจประเทศนี้อยู่มากทีเดียว
คุณรูส้ กึ อย่างไรกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ที่ปัจจุบันก�ำลังพัฒนาไปข้างหน้า?
ผมรู้สึกโชคดีเป็นอย่างมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของช่วง เวลาอันแสนน่าประทับใจเช่นนี้ ทรัมป์ จะต้องการอะไรก็ชา่ ง แต่โลกของเราตอนนี้ก�ำลังก้าวไปข้างหน้า เราได้เห็นการ พัฒนาของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในระดับประเทศ ระดับ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และระดับนานาชาติ ผมรู้สึกดี เป็นบ้าเลยทีไ่ ด้เห็นเม็ดเงินจ�ำนวนมากหลัง่ ไหลเข้ามาจาก ต่างประเทศ ผู้ให้บริการวิดีโอสตรีมมิ่งอย่าง เน็ตฟลิกซ์, อเมซอน และ ไอฟลิกซ์ ก�ำลังจะกลายเป็นแหล่งรายได้ หลักที่ได้มาจากผู้ชมของแต่ละท้องถิ่น และด้วยความ ส�ำเร็จนี้ยังสามารถท�ำให้บริษัทเหล่านี้ประสบความส�ำเร็จ ในระดับภูมิภาคอื่นและระดับโลกได้ด้วยเช่นกัน คุณคิดเห็นอย่างไรกับเงินลงทุนจ�ำนวนมหาศาลของ บริษัทผู้ให้บริการวิดีโอสตรีมมิ่งยักษ์ใหญ่ต่างๆ?
นี่มันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น บริษัทเหล่านี้ก�ำลังวางแผน และสร้างรากฐานของตัวเองกันอยู่ แต่การลงเม็ดเงิน ของแต่ ล ะบริ ษั ท มากขนาดนี้ ก็ น ่ า กลั ว อยู ่ เ หมื อ นกั น มันสามารถยกมาตรฐานการสร้างภาพยนตร์ได้เลยทีเดียว แต่สำ� หรับผมเองค่อนข้างชอบ เน็ตฟลิกซ์ กับ ไอฟลิกซ์ อยูพ่ อ สมควร ผมชอบทีเ่ ขามีทมี งานทีม่ คี ณุ ภาพและช�ำนาญด้าน การตลาด ผมว่าเขาเลือกทีมงานได้ถกู กลุม่ และทุกคนก็มี เป้าหมายเดียวกัน นีแ่ หละ! คูห่ ทู างธุรกิจทีน่ า่ ร่วมงานด้วย
แล้วคุณคิดอย่างไรกับการขยายตัวสู่ภูมิภาคอื่นของ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของจีน?
ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่ดีนะ เพราะหลังจากที่ได้ผลตอบ รับที่ดีจากภาพยนตร์เรื่อง Lost in Thailand ก็มีบริษัท ผลิตภาพยนตร์มากมายทั้งของจีนเองและของต่างชาติที่ ก�ำลังกระจายตัวเข้าสู่ทุกภูมิภาค ซึ่งตอนนี้ก็มีบริษัทผลิต ภาพยนตร์ของจีนที่มีเงินหนุนหลังมากมายกว่า 3 บริษัท แล้วในจังหวัดเชียงใหม่ แต่จีนก็ยังมีปัญหาเรื่องทักษะ ภาษาอังกฤษของพนักงานและค่าใช้จา่ ยทีค่ อ่ นข้างสูงท�ำให้ ส่วนใหญ่ยังไม่มีพนักงานที่มีประสบการณ์และความ ช�ำนาญมากพอ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
19
JULY 6, 2017
ไทย หลังจากทีป่ ระเทศไทยได้รบั ความสนใจเป็นอย่างมาก จากงานเทศกาลภาพยนตร์ เ มื อ งคานส์ ป ี 2016 ประเทศไทยก็ออกมาตรการเพื่อจะกระตุ้นเศรษฐกิจ ด้านอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในประเทศขึ้นเมื่อเดือน มกราคมทีผ่ า่ นมา โดยประเทศไทยได้เสนอเงินคืนแก่ บริษทั ท�ำภาพยนตร์ทถี่ า่ ยท�ำภายในประเทศถึงร้อยละ 15 ซึง่ ข้อบังคับนัน้ มีอยูว่ า่ หากบริษทั ท�ำภาพยนตร์ทมี่ ี ค่าใช้จา่ ยในประเทศไทยเกินกว่า 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ขึ้นไป จะได้รับเงินคืนชดเชยร้อยละ 15 และถ้าหาก ในภาพยนตร์นั้นมีนักแสดงของไทยร่วมแสดงหรือมี ทีมงานของไทยร่วมด้วยก็จะเพิ่มให้อีกร้อยละ 3 และ ถ้าหากภาพยนตร์เรื่องนั้นช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยว ของประเทศไทยก็จะเพิ่มให้อีกร้อยละ 2 ด้วย และ เนือ่ งจากไทยได้ประกาศถึงมาตรการคืนเงินไว้ในงาน เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ท�ำให้ภาพยนตร์แอ็คชัน่ เรือ่ ง Close ของผูก้ ำ� กับชาวอังกฤษอย่าง วิคกี้ จิวสัน เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ตอบรับมาตรการกระตุ้น เศรษฐกิจภาพยนตร์ของประเทศไทยนี้ มาเลเซีย ทางประเทศมาเลเซียได้เสนอเงินคืนชดเชยกว่าร้อยละ 30 ของค่าใช้จา่ ยให้กบั ภาพยนตร์ทกุ เรือ่ งทีถ่ า่ ยท�ำใน ประเทศ มาตรการคืนเงินนีเ้ ริม่ มีมาตัง้ แต่ปี 2013 โดย ภาพยนตร์แนวผจญภัยย้อนยุคของทางเน็ตฟลิกซ์ อย่าง Marco Polo เป็นเรื่องแรกของทางฝั่งสหรัฐฯ ที่สนใจเข้าร่วมในมาตรการให้เงินคืนของประเทศนี้ สิงคโปร์ เพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายที่สูงในการถ่ายท�ำภาพยนตร์ใน ประเทศ นครรัฐสิงคโปร์จึงจะออกเงินคืนให้ร้อยละ 40 ของค่าใช้จ่ายในการถ่ายท�ำภาพยนตร์ภายใน ประเทศทั้งหมด แต่ทางอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของ สิ ง คโปร์ ก็ มี ข ้ อ บั ง คั บ ว่ า ภาพยนตร์ แ ละรายการ โทรทัศน์ต่างๆ ที่จะเข้ามาถ่ายท�ำในประเทศนั้นจะ ต้องให้ไฟเขียวกับทางสิงคโปร์ด้วยเช่นกัน และด้วย เงินชดเชยนี้ ภาพยนตร์เรื่อง Crazy Rich Asians จึง วางแผนว่าจะถ่ายท�ำกันทั้งในประเทศสิงคโปร์และ มาเลเซียในปีหน้า
The Feature Valerian and the City of a Thousand Planets
THE MODEL TURNED ACTRESS
จากแคตวอล์คสู่เวิ้งอวกาศ
คาร่า เดอเลวีญน์ นางแบบแถวหน้าของวงการแฟชัน่ ได้รบั โอกาสทางการแสดงจากฮอลลีวดู้ ซึง่ แต่ละบทบาททีเ่ ธอ ได้รบั ก็พสิ จู น์แล้วว่าเธอไม่ได้มดี แี ค่หน้าตาเท่านัน้ ทีส่ ง่ ให้เธอก้าวขึน้ สูน่ กั แสดงแถวหน้าของวงการ และตอนนีเ้ ธอกำ�ลัง จะมีผลงานภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่องใหม่ของผู้กำ�กับ ลุค เบซอง กับบทบาท ‘ลอเรลลีน’ ในภาพยนตร์เรื่อง Valerian and the City of a Thousand Planets คู่หูคนเก่งของผู้พันวาเลเรียน ทีมที่ทรงประสิทธิภาพที่สุดในกองพัน ท่องอวกาศ THRT จึงขอพาเธอลงมาจากยานเพือ่ พูดคุยถึงบทบาทการแสดงครัง้ ใหม่ทท่ี า้ ทายความสามารถของเธอ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
20
JULY 6, 2017
1 คาร่า เดอเลวีญน์ กับบทบาท ลอเรลลีน ในภาพยนตร์เรื่อง Valerian and the City of a Thousand Planets 2 คาร่า เดอเลวีญน์ ในชุดนักรบอวกาศ 3 “ฉันต้องพิสจู น์ตวั เองพอสมควรเลย มันไม่ได้งา่ ยเหมือนการออดิชนั่ ทัว่ ไป ลุคชอบ ให้ฉนั ลองแต่งเรือ่ งในหัวแล้วเล่าให้เขาฟังโดยห้ามใช้ค�ำ พูด ให้สง่ เสียงอะไรมัว่ ๆ ออก มาแทน หรือไม่กใ็ ห้ลองคิดสัตว์ขน้ึ มาชนิดหนึง่ แล้วแสดงออกมาให้เขาเดาว่าคือตัวอะไร” คาร่า กล่าวถึงการออดิชั่นเพื่อรับบทเป็น ลอเรลลีน 4 (ซ้าย) เดน เดอฮาน ในบทบาท วาเลเรียน และ คาร่า เดอเลวีญน์ ในบท ลอเรลลีน สองคู่หูพิทักษ์จักรวาลที่แข็งแกร่งที่สุด 5 บรรยากาศภายในยาน อินทรูเดอร์ “สิ่งที่เจ๋งเกี่ยวกับยานอินทรูเดอร์คือ มันเป็น ฉากทีส่ ร้างขึน้ มาจริงแทบจะฉากเดียวในเรือ่ ง ทัง้ ทางเดิน ห้องคนขับ พาหนะฉุกเฉิน ต่างๆ ในยาน มันเป็นฉากที่ทำ�ขึ้นทั้งหมด เพราะในหนังส่วนใหญ่เราต้อง เล่นกับบลูสกรีน แต่พอถึงฉากในยานมันดูจริงมากๆ” เดน เดอฮาน กล่าว
2 3
4
แล้วการทำ�งานร่วมกับริแฮนน่าในฐานะนักแสดง เป็นอย่างไรบ้าง
ริแฮนน่า
ลุค เบซอง
1
คุณรับบทเป็นใคร
ฉันเล่นเป็น ลอเรลลีน เธอคืออัจฉริยะ มีสติปญั ญาระดับสุดยอด เธอมุง่ มัน่ แกร่ง และเด็ดเดีย่ ว ลอเรลลีนเป็นคูห่ คู นสำ�คัญ ของวาเลเรียน เธอออกทำ�ภารกิจครัง้ แรกร่วมกับเขา ทัง้ คูม่ ี อัตราการทำ�ภารกิจสำ�เร็จ 100% เต็ม พวกเขาเป็นคูห่ ทู ม่ี ผี ลงาน โดดเด่นมากทีส่ ดุ ของกองทัพมนุษยชาติ ฉันว่าทัง้ คูเ่ ป็นคูห่ ู ทีเ่ พอร์เฟคต์ ถึงแม้บางครัง้ อาจจะทะเลาะกันบ่อยไปหน่อย แต่ขาดใครคนหนึ่งไปไม่ได้หรอก
COURTESY OF SAHAMONGKOL INTERNATIONAL (7)
ภาพระหว่างการถ่ายทำ� กับผลงานที่ออกมาเป็น ภาพยนตร์ ต่างจากที่คุณคิดไว้มากไหม
โลกทีล่ คุ วาดภาพไว้ทเี่ ขาเคยบรรยายให้เราฟัง มันออกมา เหมือนแบบนั้นเลย ความรักและความรู้ที่เขามีเกี่ยวกับ นิยายภาพชุดนีม้ นั ถ่ายทอดลงในหนังได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันคิดว่าหนังเรือ่ งนีจ้ ะทำ�ให้ฉนั อ้าปากค้างทุกครัง้ ทีด่ ู งานภาพ มันทำ�ให้ฉนั ละสายตาไปไม่ได้เลย ตอนแสดงในฉาก ฉันต้อง พูดและแสดงกับลูกเทนนิส จินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึน้ บ้าง พลางคิดไปว่าไอ้ลูกบอลนี่จะเปลี่ยนเป็นสัตว์ประหลาดสูง 20 ฟุตได้ยังไง
ฉันรูจ้ กั เธอมานานเลยทำ�ให้รวู้ า่ เธอคือควีนตัวจริง เธอมีความ เป็นมืออาชีพมากๆ เธอสามารถลงเครือ่ งตอนเทีย่ งคืนแล้ว มาทำ�งานต่อถึงตี 2 ได้แบบไม่ปริปากบ่น ฉันคิดว่าสิ่งที่ ยากที่สุดในการทำ�งานกับเธอคือการหาช่วงเวลาที่เธอว่าง เนี่ยแหละ เพราะตารางงานเธอแน่นยิ่งกว่าประธานาธิบดี เสียอีก แต่เธอสุดยอดมาก ดึงดูดสายตาทุกคนในกอง ฉันเคยบอกกับริแฮนน่าว่าเธอจะเป็นนักแสดงขั้นเทพได้ แน่นอนถ้าเธออยากเป็น เธอเป็นเพอร์ฟอร์เมอร์ทเ่ี ก่งอยูแ่ ล้ว ส่วนการเป็นนักแสดงคุณก็แค่ตอ้ งแสดงต่อหน้ากล้องก็แค่ นั้น มันสนุกดีนะที่ได้ทำ�งานร่วมกับเพื่อนซี้ แล้วคุณชอบฉากไหนในเรื่องมากที่สุด
แน่นอนต้องเป็นฉากในอัลฟ่า มันคือสถานีอวกาศขนาด มหึมาที่แผ่ขยายออกจนกลายเป็นเมืองที่มีสิ่งปลูกสร้าง ตระการตาเชือ่ มต่อดาวต่างๆ ไว้ดว้ ยกัน ซึง่ มันคือสถานที่ หลักของเรื่อง มันงดงามมากแบบที่ฉันจินตนาการไม่ถึง แน่นอน พอได้เห็นมันครั้งแรกฉันพูดอะไรไม่ออกเลย เพราะตอนที่ ฉั น แสดงมั น มี แ ต่ บ ลู ส กรี น แถมประวั ติ มั น น่ า สนใจด้ ว ยนะ เพราะมั น พั ฒ นามาจากสถานี อวกาศที่เรามีทุกวันนี้เนี่ยแหละ ใครจะไปคิดว่ามันจะ กลายมาเป็นศูนย์กลางจักรวาล เป็นบ้านของเอเลี่ยน ตั้งไม่รู้กี่สายพันธุ์ ในฐานะแฟชั่นไอคอนตัวแม่ของวงการ คุณคิดว่า แฟชั่นในเรื่องนี้เป็นอย่างไร
ฉันเนีย่ นะแฟชัน่ ไอคอน คุณน่าจะเห็นฉันแต่งตัวเวลาไม่ได้ ทำ�งานนะ (หัวเราะ) สำ�หรับแฟชั่นในเรื่องน่ะเหรอ ฉัน รับรองได้เลยว่าคุณต้องไม่เคยเห็นอะไรแบบนีม้ าก่อน มัน ล้ำ�มากๆ ที่น่าทึ่งเพราะว่ามันไม่ได้มีแค่แฟชั่นของมนุษย์ เท่านัน้ ในเรือ่ ง แต่มนั ยังรวมไปถึงแฟชัน่ มนุษย์ตา่ งดาวอีก ไม่รู้ตั้งกี่สายพันธุ์ ซึ่งแต่ละพันธุ์ก็มีเอกลักษณ์แฟชั่นเป็น ของตัวเอง ลุคกับทีมงานสุดยอดมากที่เนรมิตภาพพวกนี้ ออกมาให้เป็นความจริงได้ ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าพวก เขาเตรียมงานกันหนักขนาดไหน ส่วนชุดที่ฉันชอบที่สุด ในเรือ่ งคือเครือ่ งแบบของ ลอเรลลีน และชุดเกราะของเธอ มันเท่มากจริงๆ จนฉันอยากขอมาเก็บไว้ที่บ้านสักชุด
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
21
JULY 6, 2017
5
ช่วยเล่าตอนทีค่ ณ ุ เจอ ลุค เบซอง ครัง้ แรกให้ฟงั หน่อย
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ�ว่าเรามีนัดคุยกันเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ แม้แต่ ผูจ้ ดั การฉันยังไม่รเู้ รือ่ งเลย แน่นอนว่ามันเป็นโปรเจกต์ลบั ฉันรูแ้ ค่วา่ “ลุคอยากนัดกินข้าวเทีย่ ง” ฉันก็แค่ “โอเค เอาสิ” แต่พอฉันได้เจอเขา เขาอธิบายเรือ่ งนีด้ ว้ ยความกระตือรือร้น มันชัดเจนมากว่าเขาอยากทำ�เรือ่ งนีม้ านานมากและความ หลงใหลของเขามันสะท้อนออกมาชัดมาก ตาของเขาเป็น ประกายเวลาพูดเลยล่ะ ฉันโตมากับหนังของเขาเรื่อง The Fifth Element เป็นหนึง่ ในหนังทีฉ่ นั ชอบทีส่ ดุ ตลอดกาล แค่ ได้นั่งอยู่ในห้องเดียวกับเขาฉันก็เป็นปลื้มแล้ว แล้วการทำ�งานกับเขาเป็นยังไงบ้าง
เขาสุดยอดมาก ไม่ตอ้ งสงสัยเลยว่าทำ�ไมเขาถึงเป็นตำ�นาน เขารูท้ กุ รายละเอียดของหนังตัวเอง นัน่ แปลว่าเขาผ่านช่วง เตรียมงานมาอย่างหนักหน่วงมาก คุณรูไ้ หมว่าการถ่ายทำ� หนังเรือ่ งนีต้ ลอดหลายเดือนเราไม่เคยเลิกกองเกินหนึง่ ทุม่ เลย ไม่เคยลากไปจนดึก นัน่ ก็เพราะการจัดการของเขา ลุคเคย พูดว่าทีเ่ ขาเลิกกองตรงเวลาเพราะเขาเข้าใจคนทีม่ คี รอบครัว มีลกู ๆ ทีค่ อยอยูท่ บ่ี า้ น เพราะเขาเองก็มเี หมือนกัน เขาเลยอยาก ให้ทกุ คนกลับไปกินข้าวเย็นพร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัว แต่แน่นอนว่าเขาจะหัวเสียมากถ้าคุณมาสายขึน้ มา (หัวเราะ) ในเมือ่ คุณผ่านงานแสดงมาพอสมควร ช่วยเปรียบเทียบ ระหว่างการเป็นนางแบบและนักแสดงให้ฟังหน่อย
สำ�หรับฉันแล้วการเป็นนางแบบมันเหมือนกับอาหารออร์เดิรฟ์ ไม่เคยเป็นจานหลักได้ การแสดงต่างหากคือของจริง เพราะ ความตืน่ เต้นของการแสดงมันคือการทำ�ให้ตวั ละครดูสมจริง ส่วนการถ่ายแบบมันตรงกันข้าม เพราะคุณต้องทำ�ตัวให้ดู เฟคต่อหน้ากล้อง ฉันรักการแสดงนะ ให้เล่นฟรีๆ ก็ได้ แต่ ไ ม่ รู้ ซิ ถ้ า ฉั น ทำ � อย่ า งนั้ น จริ ง มั น คงเป็ น การทำ � ลาย อุตสาหกรรมนี้ (หัวเราะ) ในเรื่องคุณรับบทเป็นหญิงแกร่งอย่าง ลอเรลลีน แถม ตัวจริงคุณก็ดูเท่ ไม่แคร์ โลกอีกด้วย จริงๆ แล้วคุณ กลัวอะไรบ้างไหม
ฉันกลัวว่าทีท่ กุ วันนีฉ้ นั มีงานทำ� มีคนจ้างฉันเพราะว่าสนใจแค่ ยอดฟอลโลเวอร์ในโซเชียลมีเดียของฉันเท่านัน้ ไม่ใช่เพราะ ความสามารถ นั่นเป็นฝันร้ายที่สุดของฉันเลยล่ะ
The Interview Luc Besson 2
3
LUC BESSON
‘What’s behind the VALERIAN and the City of a Thousand Planets’? บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับโปรเจกต์ที่ ลุค เบซอง ต้องทุ่มเวลากว่าค่อนชีวิตเพื่อทำ�ให้เป็นจริง
1
ภาพยนตร์แอ็คชั่น-ไซไฟ Valerian and the City of a Thousand Planets ทีม่ สี อง ผูพ ้ ทิ กั ษ์จกั รวาลสุดแกร่งอย่าง ผูพ ้ นั วาเล เรียน และ จ่าลอเรลลีน สร้างขึ้นจากหนังสือการ์ตูน ชื่อดังของฝรั่งเศสเรื่อง Valerian and Laureline และได้ ลุค เบซอง (The Professional, The Fifth Element และ Lucy) มารับหน้าที่เป็นผู้กำ�กับ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
22
JULY 6, 2017
หนังเล่าราวที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 28 เมื่อวาเลเรียน (เดน เดอฮาน) และ ลอเรลลีน (คาร่า เดอเลวีญน์) สองเจ้าหน้าที่ ปฏิบัติการพิเศษขององค์การปกครองเขตแดนมนุษย์ที่ ทำ�หน้าที่พิทักษ์ความสันติสุขให้กับประชาชนทั่วจักรวาล ต้องเดินทางไปยังมหานครอัลฟ่า โดยทีท่ ง้ั คูไ่ ม่รมู้ าก่อนว่าที่ นัน่ กำ�ลังมีภยั ร้ายแฝงตัวอยูแ่ ละจะทำ�ให้ดาวเคราะห์แห่งนี้ สัน่ คลอน ทัง้ คูจ่ งึ ต้องออกผจญภัยเพือ่ กำ�จัดความชัว่ ร้ายที่ มีอนาคตของทุกเผ่าพันธุ์ในจักรวาลเป็นเดิมพัน โดย ลุค เบซอง ผูก้ �ำ กับและผูเ้ ขียนบทชาวฝรัง่ เศส ได้ดดั แปลงผลงาน ภาพยนตร์เรือ่ งนีม้ าจากการ์ตนู ซีรสี่ ท์ เี่ ขารัก จากแบบฉบับ ดั้งเดิมเวอร์ชั่นการ์ตูนซีรี่ส์ของ ปิแอร์ กิสแสตง และ จอง โคลด เมซิแอร์ ทีเ่ ป็นผูว้ าดภาพประกอบทัง้ หมด ซึง่ เปิดตัว ครัง้ แรกในนิตยสารการ์ตนู PILOTE เมือ่ ปี 1967 และมียอดขาย กว่า 10 ล้านเล่มทัว่ โลก และได้รบั การแปลกว่า 21 ภาษา ซึง่ มี การตีพมิ พ์ยาวนานถึง 21 ฉบับจนถึงปี 2010 ถึงจะจบบริบรู ณ์ โดยในเวอร์ชั่นภาพยนตร์นั้นได้ดัดแปลงมาจากตอน Ambassador of the Shadows ซึง่ เป็นการ์ตนู เล่มที่ 6 ของ ซีรี่ส์ ว่าด้วยเรื่องของสองคู่หูที่ต้องปกป้องราชทูตของโลก ก่อนจะลงเอยด้วยการลักพาตัวที่มีผลต่อความสงบของ สิง่ มีชวี ติ ทุกสายพันธุ์ และนีค่ อื บทสัมภาษณ์เปิดใจผูก้ �ำ กับ กับโปรเจกต์ที่เขาเฝ้ารอมากว่าครึ่งชีวิต 1 ลุค เบซอง ที่งาน CineAsia Hong Kong 2016 2 การ์ตูน Valerian and Laureline ตอน Ambassador
of the Shadows การ์ตูนเล่มที่ 6 ของซีรี่ส์ ที่นำ�มาทำ�เป็นภาพยนตร์ 3 ยานอินทรูเดอร์ หรือรูจ้ กั ในชือ่ Astroship XB982 ตามหนังสือการ์ตนู ปรากฏโฉมครั้งแรกใน The Great Collector ปี 1969 4 Empire 5 K-Tron 6 คอร์ตาน ดาร์ฮคุ ชนเผ่าผูค้ ดิ ค้นประติมากรรมเสียงของมนุษย์ เป็น สิ่งมีชีวิตต่างดาวกลุ่มแรกที่ติดต่อกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ และมีระบบภูมิคุม้ กันร่างกายในระดับสุดยอด อารมณ์ออ่ นไหว หลงใหลในงานศิลปะ 7 เอเลี่ยนพันธุ์โดกาห์น 8 ลุค เบซอง ถ่ายภาพกับฉากในภาพยนตร์ Valerian and the City of a Thousand Planets
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Interview THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • REPORTER THE HOLLYWOOD REP HOLLYWOODREPORTER.TH THRTMAG THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND E THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THEIHOLLYWOOD REP L B A L A V THE HOLLYWOOD THAILAND ARE AforREPORTER Websites หนังมาก มันเป็นช่วงสำ�คัญของความสัTHE มพันธ์รHOLLYWOOD ะหว่าง วาเลเรียน REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ทำ�ไมคุณถึงหลงใหลในเรื่องนี้ กับลอเรลลีน แถมเนือ้ เรือ่ งยังเปิดให้คณุ ได้ใช้จนิ ตนาการมากทีส่ ดุ อย่างแรกเลย ตอนนัน้ ผมอายุ 10 ขวบตอนทีไ่ ด้อา่ นการ์ตนู เรือ่ งนี้ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND มีเอเลีย่ นจำ�นวนนับไม่ถว้ น ผมเลยคิดว่ามันน่าจะเป็นจุดเริม่ ทีด่ ี มันออกทุกวันพุธแต่มนั มีแค่สองหน้าเอง ผมเลยต้องรอถึง 6 วัน Luc Besson
8
5
7
6
4
COURTESY OF SAHAMONGKOL INTERNATIONAL (8) / SHADOWS: COMIXOLOGY.COM
กว่าจะได้อา่ นตอนใหม่ แต่เด็กทุกวันนีแ้ ค่เข้าอินเทอร์เน็ตพวกเขา ก็มที กุ อย่างในโลกนีใ้ ห้อา่ น แต่ผมต้องรอหนึง่ อาทิตย์เพือ่ ได้อา่ น แล้วการทำ�งานร่วมกับสองซูเปอร์สตาร์อย่าง คาร่า กับ แค่สองหน้า นั่นแหละที่ทำ�ให้ผมหลงใหลเรื่องนี้ และผู้หญิง ริแฮนน่า ในฐานะนักแสดงเป็นอย่างไรบ้าง THE HOLLYWOODfor REPORTER THAILAND Applications คนแรกที่ผมตกหลุมรักก็น่าจะเป็น ลอเรลลีน เธอเก๋าและมี คาร่าและริแฮนน่ามีบางอย่างคล้ายกัน พวกเธอไม่กลัว เมื่อ อิสระมาก เป็นฮีโร่สาวทีท่ นั สมัยมากในเวลานัน้ ผมคลัง่ เธอมาก พวกเธอไว้ใจผูก้ �ำ กับพวกเธอจะเปิดใจให้คณุ เข้าควบคุม พวกเธอ ส่วนวาเลเรียนก็เจ๋งเหมือนกัน แต่ขี้เก๊กไปหน่อย เขามักคิดว่า ไม่กลัวว่ามันจะดูตลก พวกเธอไม่แคร์ พวกเธอแค่ต้องการทำ� THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND ตัวเองเจ๋งที่สุดแล้ว แต่เธอจะคอยพูดว่า ‘เหรอ ใจเย็นนะ’ ผม หน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด สำ�หรับผมแล้วนั่นคือสิ่งที่ผู้กำ�กับ ชอบความสัมพันธ์ของสองคนนี้ตั้งแต่แรก นั่นเป็นแรงผลักดัน ต้องการ คือการให้นักแสดงเปิดใจ SUBSCRIBE NOW ให้ ผ มยิ ง ่ กว่ า ยานอวกาศหรื อ เอเลี ย ่ นต่ า งดาวเสี ย อี ก มั น เหมื อ น THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND OLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND Mr. & Mrs. Smith เวอร์ชั่นอวกาศ คุณรู้ว่าพวกเขาล้อกันเล่น ในเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยเอเลี่ยน แล้วคุณชอบ จิกกัดกัน และผมรักทีมนี้มาก เอเลี่ยนเผ่าพันธุ์ ไหนในเรื่องมากที่สTHE ุด HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ซึ่งอันที่จริง จอง โคลด เมซิแอร์ ผู้วาดภาพลายเส้นของ คอร์ตาน ดาฮุค (Kortan Dahuk) ครับ เขาคือผู้รักสันติ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND หนังสือการ์ตนู Valerian เวอร์ชนั่ ต้นฉบับเคยร่วมงานกับผมใน ก้าวหน้าด้านเทคโนโลยี เป็นเผ่าพันธุ์แรกที่ติดต่อกับมนุษย์ ภาพยนตร์เรือ่ ง The Fifth Element มาแล้ว ซึง่ เขาถามผมตลอดว่า เรายังได้ หลุยส์ เลแตร์ริเย่ร์ ผู้กำ�กับTHE The Transporter ที่เคย REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP HOLLYWOOD ‘ทำ�ไมคุณไม่สร้าง Valerian สักทีละ่ ?’ ผมก็ได้แต่ตอบกลับไป ร่วมงานกับผมมารับเชิญเป็นหนึ่งในชาวคอร์ตาน ดาฮุคด้วย NEXTREPORTER ISSUE THAILAN THE HOLLYWOOD ว่า ‘ผมยังสร้างไม่ได้หรอก เพราะมันมีตวั ละครทีเ่ ป็นมนุษย์แค่ ไม่กี่คน ส่วนที่เหลือล้วนเป็นสิ่งมีชีวิตสปีชี่ส์สายพันธุ์อื่นๆ ตั้ง ได้ยินมาว่า คุณชื่นชอบ ‘ยานอินทรูTHE เดอร์HOLLYWOOD ’ มาก REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP 20.07.2017 กว่า 1,000 ตัว ดังนั้นเราจึงต้องรอคอยเวลา’ จนในที่สุดวันนี้ หนึง่ ในสิง่ ทีผ่ มภาคภูมใิ จทีส่ ดุ ในหนังเรือ่ งนีก้ ค็ อื ยานอินทรูเดอร์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN เราก็สร้างมันขึน้ มาได้ส�ำ เร็จ แถมในหนังยังมีชอ็ ตเทคนิคพิเศษ มันเป็นยานที่พาวาเลเรียนและลอเรลลีนท่องไปทั่วอวกาศ สองโอปป้า กว่า 2,700 ช็อต มันเป็นอะไรที่ท้าทายมาก ตอนผมอายุ 10 ขวบ สิง่ แรกทีโ่ ดนใจจากการอ่านการ์ตนู เรือ่ งนี้ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOOD ซงจุง•กิTHE - โซจี ซป REP ก็คอื ยานอวกาศ เพราะมันเข้าถึงง่าย มีรปู ลักษณ์ทค่ี ณุ ไม่มวี นั ลืม กับภาพยนตร์REPORTER สงครามเอพิกTHAILAN และเมื่อคุณเอารูปลักษณ์นั้นมาใส่ลงคอมพิวเตอร์ มันเหมือน คุณกล่าวว่าคุณหลงรักตัวละครพวกนี้มาตั้งแต่ 10 ขวบ THE HOLLYWOOD THE BATTLESHIP ISLAND กับถูกออกแบบมาเพื่อให้เป็นหนังโดยเฉพาะ มันเหมือนเป็น การเลือก ลอเรลลีน ก็เหมือนกับเลือกสาวในฝันทีค่ ณ ุ หลงรัก สมาชิกคนที่สามของทีมเลยก็ว่าได้ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP มาตลอดชีวิตเลยหรือเปล่า โชคดีทต่ี อนนีผ้ มอายุ 50 แล้ว ถ้าผมทำ�เรือ่ งนีต้ อนอายุ 25 ผมคง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN หลงรัก คาร่า เข้าเต็มเปา (หัวเราะ) ผมหานักแสดงทีม่ อี ารมณ์ขนั อะไรคือความสมดุลระหว่างการทำ�หนังให้จบในตัว กับการ มีความบ้าอยู่ในตัว และคาร่าแสดงสิ่งเหล่านั้นออกมาได้อย่าง ปูทางไปสู่แฟรนไชส์สำ�หรับหนังเรื่อTHE งนี้่ HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP ธรรมชาติ ผมคิดว่าเธอคือลอเรลลีนแห่งโลกของเราทุกวันนี้ ผมชอบตัวละครทุกตัว ผมสามารถทำ�ภาค 2-3-4-5-6-7 จนกว่า THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN คาร่าจะเบื่อ (หัวเราะ) ผมรักนักแสดงของผมนะ ผมสามารถ ใช้เวลากับพวกเขาได้เป็นสิบปี สิ่งTHE ที่เยี่ยมคื อพวกเขาเป็น REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP เนื้อเรื่องในฉบับภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากช่วงไหนของ HOLLYWOOD เจ้าหน้าทีอ่ วกาศ หนังทุกเรือ่ งก็จะมีเคสใหม่ๆ ให้พวกเขาไขคดี ฉบับการ์ตูน และทำ�ไมคุณถึงเลือกช่วงนี้ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN เอาง่ายๆ พวกเขาคือตำ�รวจ ตำ�รวจอวกาศหน่ะ และพวกเขา ในหนังส่วนใหญ่จะดัดแปลมาจากตอน Ambassador of the ต้องเจอปัญหาใหญ่ในเรื่องนี้ที่ต้องแก้THE ให้ไวHOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP Shadows ซึง่ ถ้าคุณได้อา่ นตอนนีค้ ณุ จะรูว้ า่ มันเล่าเรือ่ งเหมือน
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
23
JULY 6, 2017
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REP THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN
Reviews Film
Okja ปี 2007 โลกมีมนุษย์ทั้งหมด 7,000 ล้านคน กว่า 805 ล้านคนต่อสู้กับ ความหิวโหยทุกวัน นัน่ บ่งบอกได้วา่ โลก ก�ำลังเข้าสู่ยุคขาดแคลนอาหาร บริษัท มิรานโด คอร์ปอเรชั่น น�ำทีมโดยผู้บริหารคนใหม่ ลูซี่ มิรานโด (ทิลดา สวินตัน) เปิดตัวหมูพันธุ์พิเศษ ที่ได้รับการค้นพบในฟาร์มแห่งหนึ่งในประเทศ ชิลี ก่อนน�ำมาเพาะพ่อพันธุแ์ ม่พนั ธุจ์ ำ� นวนทัง้ สิน้ 26 ตัว ก่อนส่งหมูพิเศษดังกล่าวสู่เกษตรกร ท้องถิ่นทั่วโลก ทั้งนี้บริษัทมิได้ส่งไปเลี้ยงเพียง อย่างเดียว ภายในระยะ 10 ปี มิรานโดจะเฟ้น หาหมูที่ดีที่สุด สวยงามที่สุด และพิเศษที่สุด เพื่อแข่งขันคัดเลือกรับต�ำแหน่งซูเปอร์หมูเพียง ตัวเดียว ผ่านสายตาของพิธีกรนักสัตววิทยา ดร.จอห์นนี่ วิลค๊อกซ์ (เจค จิลเลนฮอล) 10 ปีผา่ นไป หนังตัดภาพมายังความสัมพันธ์ ระหว่างหมูยักษ์ โอคจา กับ มิจา (ซอฮยอน อัน) บนยอดเขาชนบท ความทีโ่ อคจาเติบโตในธรรมชาติ ท�ำให้มันเติบโตเป็นหมูที่สมบูรณ์แบบที่สุดจนได้ รับต�ำแหน่งนี้ไปครอง นั่นแปลว่าโอคจาจ�ำต้อง ถูกน�ำตัวจากชนบทไปยังบริษทั แม่ของมิรานโดที่ นิว ยอร์ก มิจจาที่ไม่ยอมให้ความสัมพันธ์ขาด สะบั้น จึงด�ำเนินการภารกิจทวงคืนหมูยักษ์ ว่ากันตามตรงหนังจงใจเสียดสีเยาะหยัน ความเลวร้ า ยในอุ ต สาหกรรมปศุ สั ต ว์ ตั้ ง แต่ ต้นทางยันปลายทาง ผ่านโอคจาที่เป็นตัวแทน ภาพจ�ำลองของสัตว์ทุกสปีชี่ส ์ ในอุตสาหกรรม ที่ต้องพบเจอกับความรุนแรงตั้งแต่ต้นทางยัน ปลายทาง เริ่มตั้งแต่การเลี้ยงดู การเพาะพันธุ์
การขนส่ง การทดลอง ยันการฆ่าเพื่อช�ำแหละ แยกชิ้นส่วนมาเป็นเครื่องบริโภค เปรียบดั่งการ มองสัตว์ในอุตสาหกรรมเป็นสินค้าโภคภัณฑ์หา ใช่สิ่งมีชีวิต ลดทอนคุณค่าให้เหลือเพียงหน่วย การผลิตหนึง่ ๆ เท่านัน้ โดยไม่สนว่ามันจะหวงแหน ชีวิตไม่ต่างจากมนุษย์ ไม่เพียงแต่ความเลวร้ายในระบบอุตสาหกรรม ปศุสตั ว์ หนังยังแฝงประเด็นการรักษาภาพลักษณ์ ผ่านสื่อมวลชนอีกด้วย ดูง่ายๆ จากตัวพิธีกร ดร.จอห์นนี่ วิลค๊อกซ์ ทีห่ น้ากล้อง/หลังกล้องแตก ต่างกันอย่างสิ้นเชิง หรือการบอกให้ตากล้องบัน ทึกภาพเขาทันทีทพี่ บโอคจา ด้วยค�ำสัง่ “ผมไม่อาจ เฟคความรู้สึกตอนนี้ได้” เป็นนัยยะกลายๆ ว่าที่ ผ่านมาเขาเฟคผ่านหน้ากล้องมาโดยตลอด เช่นเดียวกับภาพลักษณ์ผ่านสื่อของบริษัท มิรานโด ทีฉ่ ากหนึง่ ในหนังเท้าความถึงความกดดัน ของลูซี่ที่ต้องรับมือในการเปลี่ยนภาพลักษณ์ บริษัท เพราะพี่สาวฝาแฝด แนนซี่ (น�ำแสดงโดย ทิลดา สวินตัน เหมือนกัน) ผู้บริหารคนก่อนเคย ท�ำลายสิ่งแวดล้อมอย่างหนักมาแล้ว ลูซี่ที่เข้ามา เป็นผู้บริหารยุคปัจจุบันจึงเปลี่ยนภาพลักษณ์มา เป็นองค์กรรักษ์โลกผ่านเจ้าหมูโอคจานี่เอง ทว่า การมีภาพพนักงานบริษัทฉุดกระชากลากถูมิจา ในคืนวันขนส่ง ท�ำให้ภาพลักษณ์องค์กรเสือ่ มเสีย อีกครัง้ ลูซจี่ งึ คิดแผนประชาสัมพันธ์เชิญสาวน้อย มิจามายังนิว ยอร์ก พร้อมการต้อนรับเป็นอย่างดี ทว่านัน่ มิอาจซือ้ ใจเธอได้ กระทัง่ แนนซี่ (คนทีล่ ซู ี่ เรียกเธอว่า ‘ไร้มนุษยธรรม’ ตัง้ แต่ฉากเปิด) ต้อง กลับมาควบคุมบริษัทมิรานโดอีกครั้งแทน
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ผู้ก�ำกับอธิบาย ลักษณะของสัตว์ ประหลาดในหนัง เอาไว้ว่า โอคจา คือ สัตว์ประหลาดที่มีส่วน ผสมระหว่างพะยูน หมู และฮิปโป ซึ่งใบหน้าออกแบบ จากหน้าของ พะยูนแมนนาที หรือ วัวทะเล นั่นเอง
แนวหนัง:
แอ็คชั่น, ผจญภัย, ดราม่า นักแสดง:
ซอฮยอน อัน, ทิลดา สวินตัน, เจค จิลเลนฮอล, สตีเวน หยวน, พอล ดาโน ผู้กำ�กับ:
บองจุนโฮ
ความยาว:
118 นาที
24
JULY 6, 2017
ประโยคทีแ่ นนซีบ่ อกกับมิจาว่า “นีม่ นั เป็นของ ธุรกิจ” ตอกย�้ำให้เห็นถึงระบบทุนนิยมที่กลืนกิน ศีลธรรมชนชั้นนายทุนจนหายไป หลงเหลือไว้ แต่เรื่องผลประโยชน์ของบริษัทเพียงอย่างเดียว กระนั้นหนทางที่จะเอาชนะนายทุนก็ต้องเป็น ‘เรื่องของธุรกิจ’ เช่นกัน มิจาจึงไถ่ชีวิตโอคจา ด้วยการแลกเปลี่ยนทองค�ำบริสุทธิ์ 100% ที่เป็น มรดกตกทอดของครอบครัว เป็นการเอาชนะ ระบบทุนนิยมด้วยทุนนิยมนั่นเอง เท่าทีก่ ล่าวมา อาจดูเหมือน Okja จะเป็นหนัง เครียดซีเรียสจริงจัง แต่เปล่าเลย ผูก้ ำ� กับบองจุนโฮ เลือกน�ำเสนอแบบเรียบง่ายจนคล้ายภาพยนตร์ ส�ำหรับเด็กด้วยซ�้ำ ด้วยฉากแอ็คชั่นเบาๆ ที่แฝง ไปด้วยอารมณ์ขัน เช่น การใช้ลูกกลิ้งขนาดเล็ก โรยทางเพื่อให้ศัตรูล้ม, ให้โอคจาปล่อยของเสีย ละเลงตัวร้าย หรือ ใช้ดนตรีประกอบที่มีท่วง ท�ำนองสดใสน่ารัก ผิดจากผลงานเก่าๆ เลื่องชื่อ อย่าง The Host (2006) หรือ Snowpiercer (2013) ที่เข้มข้นและจริงจังกว่ามาก ท�ำให้ Okja ไม่ขม ปร่าเกินไป ลดทอนประเด็นหนักๆ ให้เสพง่าย เปรียบได้ว่า Okja เป็นอาหารจานหนึ่งที่รสชาติ ธรรมดา แต่อุดมไปด้วยคุณค่าทางสารอาหาร Okja จึ ง เป็ น ภาพยนตร์ ข องบองจุ น โฮที่ ดูง่ายที่สุดแล้ว ซึ่งนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดายส�ำหรับ ผู ้ เ ขี ย น เพราะด้ ว ยเนื้ อ หาที่ จ ริ ง จั ง ขนาดนี้ หากหนังสามารถขับอารมณ์คนดูให้เจ็บปวด มากขึ้น Okja อาจสร้างแรงกระเพื่อมให้ผู้ชม ตระหนักถึงความเลวร้ายของระบบอุตสาหกรรม มากกว่านี้
OKJA: COURTESY OF NETFLIX. POP AYE: E&W FILMS.
อะไรท�ำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่พูดถึงในวงกว้าง อาจเพราะประเด็นดราม่าจากเมืองคานส์, ชื่อเสียงของผู้ก�ำกับ หรือรายชื่อนักแสดง? แต่สิ่งหนึ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ที่ท�ำให้หนังเรื่องนี้โดดเด่นกว่าหนังเน็ตฟลิกซ์เรื่องอื่นๆ ก็คือประเด็นภาพยนตร์ที่หนักแน่นเอาการ - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชัย
Reviews Film
25 นักเขียน ทรงอิทธิพลในวงการฮอลลีวู้ด
24. เออเนสท์ ไคลน์ Ready Player One ตีพิมพ์ มากกว่า 34 ภาษา
BIG NUMBER:
Pop Aye
GILLIAN FLYNN, DIANA CALDERON: HOLLYWOODREPORTER.COM. WONDER WOMAN: BY CLAY ENOS - © 2015 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC.
“กรุงเทพฯ แรกๆ ก็ดี เผลอแป๊บเดียว เป็นหมาตัวหนึ่ง” ธนา ชายเจ้าของช้างพูดโต้ตอบคนขับรถบรรทุก ที่รับเขาขึ้นมา ก่อนมีเหตุให้เขาและเพื่อนช้างถูกไล่ลงจากรถไป นี่เป็นฉากแรกก่อนที่หนัง จะพาเราไปสู่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมด - เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล
ความสนใจแรกๆ ที่ท�ำให้เราอยากตีตั๋วเข้าไปดู คือหนังถูกเล่าผ่านสายตาของ คริสเทน ตัน ผูก้ ำ� กับ หญิ งชาวสิงคโปร์ผ่านตัว ละครและเหตุก ารณ์ ทั้งหมดในหนังที่เกิดขึ้นในไทยและพูดภาษาไทยทั้งเรื่อง ชวน ให้คิดว่าเรื่องราวที่ผู้ก�ำกับคนนี้จะเล่าเป็นเรื่องแบบไหนกัน Pop Aye ถูกเล่าผ่านตัวละครชือ่ ธนา (ธเนศ วรากุลนุเคราะห์) สถาปนิกรุน่ เก่า ทีก่ ำ� ลังถูกคนรุน่ ใหม่และความเจริญของเมือง ขึน้ มาแทนที่ และยิง่ ด้วยนิสยั ของธนาทีด่ เู รียบเฉย ท่าทางเฉือ่ ย ช้าไปตามวัย หน้าตาอมทุกข์ ก็เปรียบเสมือนคุณลุงทีก่ ำ� ลังถูก บังคับให้ท�ำตามแบบไม่มีสิทธิ์โต้แย้งใดๆ โดยเด็กรุ่นใหม่ที่ ขึ้นมาควบคุมอ�ำนาจในกิจการแทนคนรุ่นเก่า พร้อมกับการ หายไปของอาคารล้าสมัยที่จะกลายเป็นอาคารขนาดใหญ่ ดีไซน์ใหม่ทงั้ หมด อีกทั้งความสัมพันธ์กับภรรยา (เพ็ญพักตร์ ศิริกุล) ก็ก�ำลังเหี่ยวเฉาไปตามกาล จนวันหนึ่งเขาได้พบกับ ช้างบนท้องถนน ที่เขาจ�ำได้ทันทีว่าคือ “ป็อบอาย” ช้างที่ เคยดูแลในวัยเด็ก จากนั้นเขาก็เป่าปากเป็นเพลงธีมการ์ตูน Popeye The Sailor Man แล้วซื้อมันกลับมา มองจากประเด็นของหนังทีพ่ าให้เราไปถึงดราม่าหนักๆ ได้ แต่หนังใช้วิธีเล่าที่แฝงไปด้วยอารมณ์ขันตลอดเรื่องปนกับ ความขื่นขมของธนา คนที่ผ่านจุดสูงสุดในชีวิตมาเรียบร้อย แล้ว ตัดสินใจทิง้ ทุกอย่างในชีวติ เพือ่ พาป๊อปอาย ช้างข้างถนน กลับบ้านทีจ่ งั หวัดเลย เหมือนทัง้ คูต่ า่ งก�ำลังเสาะหาความหมาย ในการมีชวี ติ อยูแ่ ละความต้องการจะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึง่ ของ บางสิ่ง สะท้อนชีวิตคนทั่วไปที่มีทั้งวันที่ดีและร้าย บางวันเริ่ม ด้วยเรื่องราวดีๆ จนหลอกให้เราประมาทไปกับความสุข แล้ว ก็กลับลงท้ายด้วยเรื่องร้ายอย่างไม่รู้ตัว เป็นบททดสอบความ แข็งแกร่งว่าแต่ละคนจะตั้งรับกับห้วงทุกข์ได้นานแค่ไหน ซึ่ง คนอย่างธนาก็เลือกที่จะเดินหนีออกมา โดยระหว่างรอนแรม เขาก็พบแง่มุมชีวิตที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นคนไร้บ้านที่ หมดความหวังในชีวติ ไปแล้ว แต่ธนาก็เข้าไปเติมเต็มความฝัน ที่อยากพาคนรักที่ไม่ได้เจอกันนานซ้อนมอเตอร์ไซค์ออกไป เทีย่ ว หรือภรรยาของธนาผูห้ อ่ เหีย่ วจากชีวติ สมรสทีอ่ อ่ นแอลง หลังจากสามีท�ำแต่งาน แถมยังหนีออกจากบ้านไปพร้อมช้าง
“หนังเรื่องนี้เป็น ผลลัพธ์ของการมี ปฏิสัมพันธ์ระหว่าง โศกนาฏกรรมและ เสียงหัวเราะ ฉัน คาดหวังว่าผู้ที่ได้ ชมมันจะมีอารมณ์ ความรู้สึกแจ่มใส รวมทั้งได้ตระหนัก ถึงความเป็น มนุษย์อย่างลึกซึ้ง” คริสเทน ตัน กล่าว ถึงหนัง Pop Aye
แนวหนัง: ดราม่า นักแสดง: ธเนศ วรากุลนุเคราะห์, เพ็ญพักตร์ ศิริกุล ผู้กำ�กับ: คริสเทน ตัน ความยาว: 104 นาที
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
25
รวมถึงตัวละครอืน่ ๆ อย่างสาวประเภทสองที่ น้อยใจในความรักและถูกกีดกันทางเพศ, คูห่ ู ต�ำรวจที่ดูเหมือนจะคอยกลั่นแกล้งธนาอย่าง ไม่มีเหตุผล และอารมณ์ขันแบบร้ายๆ ของ พระไทยที่ยินดีรับบัตรเครดิต แม้เรื่องราวที่หนังหยิบยกมาเล่าจะดูไม่ ใหม่ แต่ก็ยังน่าสนใจ ด้วยองค์ประกอบ หลายอย่าง ทั้งมุมกล้อง การตัดต่อภาพ เพลงประกอบ และพาร์ตการแสดงที่ทุกตัว ละครท�ำได้ดี (แม้อาจท�ำให้กลมได้มากกว่า นี้ก็ตาม) แต่ทุกความสัมพันธ์ล้วนถูกตบตา ด้วยความซับซ้อนทีน่ า่ สนใจ โดยเฉพาะความ สัมพันธ์ของธนาและป็อบอาย ที่แสดงได้สม บทบาทและดีขึ้นเรื่อยๆ จนจบ มีทั้งอารมณ์ ขั น และแสดงออกถึ ง ความเหนื่ อ ยล้ า ต่ อ โลกได้อย่างน่ารักน่าชัง ส่วนตัวชอบฉากที่ ป็อบอายให้ธนาขึ้นหลัง และนอนแผ่หลาอยู่ ตรงนั้นแบบไร้เรี่ยวแรง ก่อนจะลุกขึ้นมา ดิ้นรนในวันใหม่พร้อมกับช้างเพื่อนยาก เมื่อ ธนาเดินทางถึงบ้านเกิด พร้อมกับเรื่องราว ที่เขาต้องเผชิญหน้ากับความจริงชุดใหม่ๆ ต่อไปและต่อไป โดยรวม Pop Aye เป็นหนังสนุก และ ท�ำให้เราค้นพบว่าการหนีคือการผจญภัย อย่างหนึ่ง แม้ส�ำหรับบางคน (ในเมืองหลวง) จะมองว่ า ภู มิ ทั ศ น์ ช นบทของไทยที่ ถู ก ใช้ เป็นฉากเล่าเรื่องจะดูราบเรียบและเกือบจะ น่าเบื่อ แต่ส�ำหรับเราพอเห็นวิวชนบทในมุม กว้างๆ แล้วรู้สึกว่า ถ้าคนในเมืองหลวง ได้หลุดจากใต้หลังคาตึกสูงแล้วมองขึ้นไป บนฟ้า มองเข้าไปในธรรมชาติ มองเพือ่ นข้างๆ ทีใ่ หญ่เท่าช้าง ความรูส้ กึ จะบอกเราเองว่าเรา ช่างตัวเล็กนิดเดียว
JULY 6, 2017
นักเขียนวัย 44 ปีโด่งดังเพียงชั่วข้ามคืนจาก หนังสือ Ready Player One ที่ได้รับการตีพิมพ์ และซื้อไปสร้างเป็นภาพยนตร์ภายในวันเดียวกัน ไคลน์ใช้เวลากว่า 9 ปีในการบ่มเพาะไอเดียนี้ โดย เริม่ ต้นจากความคิดทีว่ า่ ถ้าหาก วิลลี่ วองก้า เป็น เกมดีไซเนอร์จะเกิดอะไรขึ้น? แต่กว่าเขาจะ เขียนดราฟแรกเสร็จก็ปาเข้าไปปี 2010 แล้ว Ready Player One ติดอันดับ The New York Times Best Seller นานกว่า 73 อาทิตย์ ปัจจุบัน สตีเวน สปีลเบิร์ก ก�ำลังถ่ายท�ำภาพยนตร์ที่ ดัดแปลงจากหนังสือเรื่องนี้อยู่ ส่วนไคลน์เพิ่งออก ขาย Armada นิยายเล่มใหม่ของเขา และมีข่าว ลือว่าก�ำลังเดินหน้าท�ำโปรเจกต์เล่มที่สามอยู่
25. เดวิด แกรนน์ BIG NUMBER: 5 ล้านเหรียญฯ คือค่าลิขสิทธิใ์ น
การสร้างภาพยนตร์จากหนังสือเล่มล่าสุดของเขา
นักเขียนวัย 49 จากนิตยสาร New Yorker เป็นที่ จับตามองของวงการฮอลลีวู้ด เพราะไม่ต�่ำกว่า หกบทความของเขาได้รบั การซือ้ เพือ่ ดัดแปลงเป็น ภาพยนตร์ โดยเฉพาะการประมูลราคาสิทธิ์นิยาย เกี่ยวกับแหล่งน�้ำมันรัฐโอคลาโฮมานั้น พุ่งขึ้นสูง ไปถึงห้าล้านเหรียญฯ ทั้งๆ ที่หนังสือยังไม่ออก ด้วยซ�้ำ หนังสือดังกล่าวเป็นเรื่องราวของการ แย่งชิงน�้ำมันจากชนเผ่าอินเดียนแดงที่จะน�ำไปสู่ การก่อตั้งหน่วย FBI ส่วนงานแรกที่เราจะได้ชม ก็คือ The Lost City of Z เกี่ยวกับนักส�ำรวจที่ หายตัวไประหว่างตามหาเมืองลึกลับทีเ่ ข้าฉายโรง ภาพยนตร์สหรัฐฯ เป็นที่เรียบร้อย
Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ์ วิหวา
JELLO LEMON
from
JURASSIC PARK แผ่นดินสั่น เจลโล่สะเทือน แต่ในบรรดาซีนลุ้นตัวโก่งทั้งหลาย ฉากฝังใจอันดับ หนึ่งของฉันกลับไม่ใช่ฉากทีเร็กซ์งับหัวทนายที่ก�ำลังนั่ง ชักโครกกลางสายฝน ซึ่งโหดเกินใจวัยเด็กไปมาก แต่ เป็นฉากที่ทิมและเล็กซ์ต้องหลบเจ้าแรพเตอร์สองตัวอยู่ ในครัวซึ่งชิงจังหวะตามสูตรหนังไล่ล่าทั่วไปทุกประการ (และท�ำงานได้เต็มประสิทธิภาพในทุกช็อต) ซึ่งถ้าให้ วิเคราะห์อย่างจริงจัง (ทั้งที่ไม่รู้จะท�ำไปท�ำไม) ฉันว่า เพราะสองแรพเตอร์กบั ทิมและเล็กซ์คอื มวยถูกคู่ นัน่ เพราะ ขนาดของแรพเตอร์ในหนังอยู่ในระดับกะทัดรัดเหมือน เด็กจิว๋ สองคนในโลกของผูใ้ หญ่ อีกทัง้ ความฉลาดเป็นกรด ว่องไวก็อยูใ่ นระดับใกล้เคียงกัน ไม่วา่ จะเป็นฉากทีเ่ ล็กซ์ใช้ เงาสะท้อนของตูส้ เตนเลสหลอกให้แรพเตอร์พงุ่ ชนล้มคะม�ำ แต่ขณะเดียวกัน แรพเตอร์กร็ วู้ ธิ ดี กั ทางเด็กทัง้ คูใ่ ห้จนแต้ม เกือบไม่รอดอยู่หลายต่อหลายครั้ง และสุดแสนจะส�ำคัญ ก็เพราะฉากนีม้ อี าหารยังไงเล่า! ก่อนที่ทิมและเล็กซ์จะต้องไปหลบอยู่ในครัว พวก เขาทั้งคู่ก�ำลังเพลินกับมื้ออาหารอร่อยในห้องอาหารของ สวนสัตว์ อร่อยมื้ออิ่ม ผลไม้ และขนมหลากหลาย จน กระทั่งเล็กซ์ตักเจลโล่เนื้อเด้งดึ๋งขึ้นมา และทิมพบว่ามัน ชักจะเด้งดึ๋งผิดปกติจากแรงสั่นสะเทือนของแรพเตอร์ที่ ก�ำลังย่องมาจู่โจมนั่นไง ไม่ต้องเดาใช่ไหม ว่าเราออกจากโรงภาพยนตร์มา เล่นฉากนี้กับเพื่อนอยู่กี่วัน แม้ว่ามันจะเป็นเพียงแค่ปีโป้ สีเขียวก็ตาม
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
26
วัตถุดิบ
• เจลโล่รสมะนาว 1 กล่อง • น�้ำอุ่น 1 ถ้วย • น�้ำเย็น 1 ถ้วย
JULY 6, 2017
วิธีเสิร์ฟ
วิธีปรุง
เขิ น เล็ ก น้ อ ยถ้ า จะบอกให้ ท�ำตามค�ำแนะน�ำข้างกล่อง อัน ได้แก่ผสมผงเจลโล่กับน�้ำอุ่นจัด หนึง่ ถ้วย คนให้ละลาย แล้วผสม น�้ำเย็นอีกหนึ่งถ้วย จากนั้นเทใส่ พิมพ์ ถ้าจะก๊อปปี้ให้เหมือนใน หนังเป๊ะ ให้เทใส่ถาดสี่เหลี่ยม กว้างๆ สูงสัก 1 นิ้ว แล้วเอา ไปแช่เย็นสัก 3-4 ชั่วโมง (อย่า ใจร้อนแช่ชอ่ งฟรีซนะ) จากนัน้ ก็ ใช้มดี กรีดเป็นตาราง ค่อยๆ แงะ ใส่ถ้วยพร้อมกิน
ไม่มีอะไรไปมากกว่าตักใส่ช้อนให้เด้งดึ๋งก่อนกิน!
JURASSIC PARK: S-MEDIA-CACHE-AK0.PINIMG.COM.
ทุกครั้งที่สะดุ้งตื่นเหงื่อท่วมตัวเพราะฝันว่า ก�ำลังวิ่งหนีอะไรสักอย่าง ฉันจะโทษว่าเป็น ความผิดของหนังดังยุค 90s อย่าง Jurassic Park (1993) ทุกที เพราะฉันเชื่อไปแล้วว่าฉากวิ่งหนีแรพ เตอร์ ซีนหวาดกลัวทีเร็กซ์ และตอนที่รอดจากการถูก เหยียบของไดโนเสาร์ตัวโตได้อย่างหวุดหวิด ล้วนเข้าไป ฝังลึกอยูใ่ นซีรบี รัมเด็กสิบขวบและออกมาหลอกหลอนตอน ฝันร้ายมาจนถึงวันนี้ FYI ส�ำหรับผู้ที่เกิดไม่ทัน Jurassic Park คือผลงาน เมจิกชิ้นส�ำคัญของสปีลเบิร์กในยุค 90s ว่าด้วยพล็อต คืนชีพให้ไดโนเสาร์จากฟอสซิลยุงดึกด�ำบรรพ์ที่บังเอิญไป กัดไดโนเสาร์ไว้ก่อนตาย เมื่อดึง DNA ออกมาและเพาะ พันธุ์ไดโนเสาร์ได้ เศรษฐีหัวใสก็เนรมิตสวนสัตว์บนเกาะ ในนาม ‘จูราสสิก ปาร์ก’ ทีเ่ ต็มไปด้วยสัตว์โลกล้านปีหลาก สายพันธุ์ที่มีตั้งแต่ไดโนกินพืชใจดี ทีเร็กซ์จอมโหด และ แรพเตอร์ตัวป่วนที่โหดไม่แพ้กัน และเรื่องราวจะไม่สนุก เลยถ้าลุงเศรษฐีไม่ชวนคนกลุ่มแรกของโลกมาลองเที่ยว เอาในช่วงเวลาที่มีคนมาแฮ็คระบบรักษาความปลอดภัย และพายุเฮอริเคนถล่มเกาะพอดี และก็นั่นแหละค่ะ การ รักษาตัวรอดในเกาะปิดตายคือการผจญภัยของตัวละครที่ มีทั้งนักบรรพชีวินมากความรู้ นักคณิตศาสตร์ขี้โอ่ ทนาย สุดซวย และหลานเจ้าของสวนสัตว์อย่างทิมและเล็กซ์ ที่ เราในวัยเด็กเอาใจช่วยที่สุด จนรู้สึกร่วมราวกับไปวิ่งหนี ทีเร็กซ์เองยังไงยังงั้น