EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #6 | MAY 19, 2016
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
DE MO LI TION THE A R T
THE BUSINESS: EXECUTIVE SUITE
แซ็ค + เดบอราห์ สไนเดอร์
คู่ชีวิตที่กุมชะตา จักรวาลของดีซี จับแมวมาเล่นหนัง เขาทำ�กันยังไง?
นิ้วกลม ชม Captain America: Civil War
O
F
“ใหญ่ๆ ไม่ ยากๆ ทำ�” เจค จิลเลนฮอลกับการแสดง ที่ยากและท้าทายอีกครั้งหนึ่งในชีวิต
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Channarong Siriboon ชาญณรงค์ ศิริบุญ
from the
่ งานขาย GROUP SALES DIRECTOR ผูอ้ �ำ นวยการกลุม
EDITOR’S DESK
Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร
SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา
ผมเพิง่ กลับมาจากการพาน้องๆ นักศึกษาไปอบรม เข้าค่ายการคิด การเขียน การผลิตนิตยสารซึง่ เป็น โครงการที่จัดโดย TK Park ถือเป็นกิจวัตรประจำ�ปี ทีผ่ มทำ�มาสีป่ ตี ดิ ต่อกันแล้ว แต่ปนี แี้ ตกต่างออกไป เพราะเรา, หมายถึงผมและเพือ่ นพ้องน้องพีท่ เี่ ป็นวิทยากรด้วยกัน เริม่ ตัง้ คำ�ถามกันเองว่า ไอ้สงิ่ ทีเ่ ราสอนๆ น้องๆ เขานีม่ นั ยังใช้การได้ หรือเปล่า คำ�ถามทีเ่ ราถามกันเองก็คอื ทีส่ ดุ แล้วในฐานะทีเ่ ป็น สือ่ หนึง่ -นิตยสารมันยัง “เวิรก์ ” หรือไม่ นัน่ เป็นทีม่ าของคอร์ส พิเศษที่คิดขึ้นเดี๋ยวนั้นชื่อว่า “อนาคตของนิตยสาร” ซึ่งก็ไม่มี อะไรมากไปกว่าการพูดคุยกันถึงมุมมองที่พวกเรามีต่อเรื่องนี้ นับตั้งแต่ผมทำ� THRT (นี่ก็เป็นเล่มที่ 6 แล้ว) ผมถูกถาม ทั้งถามกันเองยามพบปะ หรือมาสัมภาษณ์ลงหนังสือพิมพ์ ลงเว็บไซต์ ถ่ายเป็นรายการทีวีเป็นเรื่องเป็นราวว่า ผมคิด เห็นอย่างไรเกี่ยวกับคำ�ถามที่ว่า “นิตยสารตายแล้ว” หรือ “ฟรีก๊อปปี้เป็นทางออกหรือเปล่า” ผมตอบคล้ายๆ กันว่า พอ สายลมพัดเปลี่ยนทิศ เมื่อได้กลิ่นลมโชยมา เราก็ต้องปรับตัว
ที่ผ่านมา THRT มีเนื้อหาให้อ่านในออนไลน์มาตั้งแต่เล่ม แรกแล้วครับ ผ่านทางแฟนเพจ hollywoodreporterthailand นอกจากนี้ก็ยังมีแบบอี-บุคให้อ่านทั้งที่เป็นเว็บไซต์ และ แอพพลิเคชั่น แถมยังมีการสมัครสมาชิกด้วย (ทั้งหมดนั้นดู รายละเอียดได้ทห่ี น้า 31) แต่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรานัน้ ทีจ่ ริงเราก็เตรียมการและปรับปรุงเนือ้ หาและรูปแบบมาโดยตลอด แต่ทย่ี งั ไม่ได้บอกใครต่อใครนัน้ เพราะรอให้เว็บมันใช้ได้จริงๆ เสียก่อน ซึง่ ผมคิดว่าหลังจากฉบับหน้า (ฉบับที่ 7) หรือราวๆ เดือน มิถนุ ายนเป็นต้นไป เว็บไซต์ของเราก็จะใช้ได้อย่างเป็นทางการเสียที THRT ไม่ใช่นติ ยสารทีเ่ ป็นสิง่ พิมพ์ทจ่ี บั ต้องเป็นรูปเล่มได้เพียง อย่างเดียวครับ เป้าหมายของเราคือการเป็น “สือ่ ” ในรูปแบบอืน่ ๆ ซึ่งเราพยายามทำ�ให้ครอบคลุมและหลากหลาย ในอนาคต เรายังวางแผนไว้อีกหลายอย่าง แต่จะทำ�ได้หรือไม่ หรือทำ�ได้ แค่ไหน ก็คงต้องเงยหน้าเงี่ยหูสดับฟังสายลมให้ดีๆ เสียก่อน ผมตอบคนที่ ม าสั ม ภาษณ์ แ ละอธิ บ ายให้ เ ด็ ก ๆ ฟั ง อย่างนี้แหละครับ
Supiraya Toemkijwanich Lapassakorn Suknirunvong Sasitorn Sengmoon Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate
สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ ศศิธร เส่งมูล จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
MARKETING & ฝ่ายพัฒนาการตลาด BUSINESS DEVELOPMENT และธุรกิจ
Chavalit Chanyarakskul Lukkana Peetrangsee Nutchaya Thimasan Sappamongkol Chariprasit
ชวลิต จรรยารักษ์สกุล ลักขณา ปิตรังษี ณัฐชยา ทิมาสาร สรรพมงคล จารีประสิทธิ์
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Voraphan Yeophanthong วรพรรณ เอี่ยวพานทอง Prathana Narksuk ปรารถนา นาคสุข Supacha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงค์
EVENT ฝ่ายกิจกรรม
Piyaroek Luksanopas ปิยฤกษ์ ลักษโณภาส Namchai Jantakad นำ�ชัย จันต๊ะคาด
GROUP CREATIVE ผู้อำ�นวยการ DIGITAL DIRECTOR ฝ่ายดิจิตอลครีเอทีฟ
Tachol Kajornmasabusapa ธชล ขจรมาศบุษป์
PHOTOGRAPHER ช่างภาพ
Pisut Srisuwan พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
CREATIVE ADVISOR Andy Blank PRODUCTION & ฝ่ายผลิต SUPPORT DEPARTMENT และสนับสนุน PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
บรรณาธิการบริหาร
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT
ฝ่ายการเงินและบัญชี
Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP
Contributors
Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EXECUTIVE EDITOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
สราวุธ เฮ้งสวัสดิ์ เจ้าของนามปากกา นิ้วกลม นักเขียนผู้มองโลกในมุม ต่างอย่างตกผลึก พลิกหามุมมองทีค่ นธรรมดาไม่มองกัน! THRT จึงชวนนิ้วกลมมองหนังสงครามฮีโร่ตะลุมบอน Captain America: Civil War ที่หน้า 40
บาร์จ - กัลย์ยุทธพงศ์ นพคุณ ดีเจ SEED 97.5 FM เจ้าของบล็อกหนังเนื้อดี nospoil. wordpress.com เขาจะมาเขียนรีววิ The Idol ภาพยนตร์ ดัดแปลงจากชีวิตจริงของโมฮัมเหม็ด อัสซาฟ หนุ่ม น้อยจากเขตลี้ภัยกาซ่าผู้เดินตามความฝันจนคว้าแชมป์ อาหรับ ไอดอล ที่หน้า 41
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH
2 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
M AY 1 9 , 2 016 NO. 6
THE FEATURE จับแมวมาเล่นหนังต้องทำ�ยังไง
30
เคล็ดลับสำ�หรับนักสร้าง หนังทีอ่ ยากเห็นเจ้าเหมียว เป็นนักแสดงนำ� แต่จะทำ�อย่างไรให้เหล่า แมวเหมียวเป็นไปตามทีเ่ ราอยาก ‘กำ�กับ’ 26
DEPARTMENTS
18
THE REPORT
‘Requel’
6 การคืนชีพหนังรูปแบบใหม่ สันติ-วีณา 7 หนังไทยสายคลาสสิคในคานส์ 24 THRT MUST-SEE 8 DEALS OR NO DEALS 9 EXCLUSIVE INTERVIEW ABOUT TOWN THE ART OF DEMOLITION THE RED CARPET 10 บทสัมภาษณ์นักแสดงหนุ่มเจ้าบทบาท งานเลี้ยง THR’s 35 Most Powerful People in Media, Jake Gyllenhaal จาก Demolition ประมวลภาพเหล่าเซเลบฯ จากงาน Met Gala, THRT: Movie Preview, The Idol, High-Rise และบุปผาอาริกาโตะ, THE INTERVIEW เทศกาลภาพยนตร์อาเซียนแห่งกรุงเทพมหานคร GIVING PEOPLE A GREAT TIME บทสัมภาษณ์ สุวัฒน์ ทองร่มโพธิ์ NEXT BIG THING ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร SF Cinema ทำ�ความรู้จักกับว่าที่ซูเปอร์สตาร์แห่งฮอลลีวู้ด 16 STYLE
BLUE IN THE FACES
เฉดสีนาฬิกาสุดหรูสำ�หรับผู้ชาย
26
12
32
REVIEWS
Captain America: Civil War
อัพเดตเทรนด์ ใหม่ ไม่ ให้เอ้าท์
THE BUSINESS / EXECUTIVE SUITE บทสัมภาษณ์ Zack & Deborah Snyder 4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
18 23 24
จากทัศนะของนิ้วกลม
The Idol
โดย ดีเจบาร์จ กัลย์ยุทธพงศ์
36 37
Hollywood’s Kitchen ทำ� Cuban Sandwich ในหนังเรื่อง Chef
38
the REPORT
BATMAN V. SUPERMAN AND THE RISE OF THE ‘REQUEL’
ลองคิดดูสิว่าหากไม่ใช่ภาคต่อ (SEQUEL) ไม่ใช่การรีบูท (REBOOT) ใหม่ แต่เป็นลูกผสมแบบ Star Wars ที่ อลัน ฮอร์น ได้กล่าวไว้ว่า เป็นการค้นหา ‘วิถีทางใหม่ๆ ให้ถูกใจผู้ชม’ สำ�หรับแบรนด์หนังที่มีอายุมานาน มันจะเจ๋งแค่ไหน
ฮอลลี วู้ ด เคยทำ � ไปหมดแล้ ว ไม่ ว่ า จะ เป็นการรีเมค รีบูท สร้างภาคต่อ ภาคสอง ภาคสาม จนกระทั่งได้ค้นพบรูปแบบการ คืนชีพหนังใหม่ล่าสุดที่เรียกว่า ‘Requel’ ภาพยนตร์ประเภทนีค้ อื การรวมกันของ ‘ภาค ต่อ’ และการ ‘รีบทู ’ ส่วนผสมระหว่างของเก่า กับสิง่ ทีใ่ หม่กว่าเพือ่ พยายามจะยืดอายุแฟรนไชส์หนังออกไปให้นานที่สุด หรือที่ดีไปกว่า นั้น อาจถึงกับเป็นการ ‘บูรณาการ’ เพื่อสร้าง ‘เอกภาพ’ ให้กับหนังภาคต่อที่จะตามมา เมื่อมันเริ่มทำ�งาน ‘Requel’ ก็กลายเป็น ส่วนผสมที่ทรงพลัง Batman V. Superman: Dawn of Justice นอกจากจะเป็นภาครีบูท แฟรนส์ไชน์แบทแมนของยุคหลัง Dark Knight แล้ว มันก็ยังคงเป็นภาคต่อหนังซูเปอร์แมน Man of Steel ของ แซ็ค สไนเดอร์ ด้วยเช่น กัน ภาพยนตร์เปิดตัวระหว่างช่วงวันหยุดยาว เดือนมีนาคมด้วยสถิติ 166.1 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ในอเมริกาเหนือ และ 422.6 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก ส่งให้หนังซูเปอร์ฮีโร่ นั้นขึ้นไปเป็นที่ 1 ของแทบทุกชาร์ต แม้ว่าจะ มีกระแสรีวิวด้านลบมหาศาลที่ส่งให้เกิดภาพ meme ‘เบน แอฟเฟล็ก เศร้าสุด’ และสร้าง ความผิดหวังให้กับเหล่าแฟนๆ ในการเดินหมากก้าวนี้ เรียกได้วา่ วอร์เนอร์ บราเธอร์สสามารถกวาดรายได้ไปกว่า 800 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก จนต้องยกความดี ความชอบให้ เควิน สึจฮิ าระ ทีเ่ ปิดตัวจักรวาล DC เข้าชนคู่แข่งตลอดกาลอย่าง แฟรนไชส์ มาร์เวลของดิสนีย์ ซึ่งนอกจากนี้ยังมี Justice League ทั้ ง สองภาค, Suicide Squad และ Wonder Woman ที่ เ ป็ น ภาคแยก ออกมา ซึ่งเป็นหนังที่มีกระบวนการถ่ายทำ� ก่อนปี 2020 ทั้งสิ้น ต่างกันกับ Batman V. Superman หนัง ส่วนใหญทีม่ กั นำ�มา ‘Requel’ มักทิง้ ระยะห่าง จากของเดิมอย่างน้อยก็หนึ่งทศวรรษ สตีเวน สปีลเบิรก์ ใช้ความพยายามอยูเ่ ป็นปีในการนำ� Jurassic Park กลับมาชุบชีวิตใหม่ แต่ก็ ไม่สามารถหาทางที่ดีที่สุดได้ สุดท้ายแฟรงก์ มาร์แชล โปรดิวเซอร์ และ โคลิน เทรวอร์โรว์ ผู้ กำ � กั บ Jurassic World ก็ จำ � เป็ น ต้ อ ง สวมกอดอำ � ลาหนั งต้ นฉบับปี 1993 และ หั น กลั บ มาใช้ เ รื่ อ งราวเกาะ Isla Nublar เป็นแค่ฉาก โดยใส่ไดโนเสาร์ตัวใหม่ และ นักแสดง คริส แพรตต์ และไบรซ์ ดัลลัส
ฮาวเวิ ร์ ด ลงไปแทน ซึ่ ง สามารถคำ � ราม กวาดรายได้ ไ ปอย่ า งถล่ ม ทลายถึ ง 1.67 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก หกเดือนถัดมา ‘Requel’ เรื่องยิ่งใหญ่ กว่าทุกครั้งที่เคยมีก็ได้คิวปรากฏกายบนจอ Star Wars: The Force Awakens ที่เสมือน จดหมายแสดงความรักจาก เจ. เจ. อับรามส์ ถึง Star Wars ปี 1977 ได้ถูกเขียนขึ้นอย่าง ชาญฉลาดด้วยการใช้ดาราใหม่ประกบคู่กับ นักแสดงชุดเก่าอย่าง แฮริสัน ฟอร์ด, แคร์รี่ ฟิชเชอร์ และ มาร์ก แฮมิลล์ ภาพยนตร์จาก ดิสนียแ์ ละลูคสั ฟิลม์ นีก้ วาดรายได้ไปมหาศาล ถึง 2.01 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ทัว่ โลก ทีส่ �ำ คัญ
หลังจากนัน้ จึงเป็นการหยิบมาสร้างใหม่ทง้ั หมด (ลองนึกถึง PeterPan และ KingKong) แต่ส�ำ หรับ ‘Requel’ แล้วมันแตกต่างออกไปด้วยความ ชาญฉลาดในการพาเราย้อนกลับไปสู่อดีต ในขณะที่ พ ยายามจะขายนั ก แสดงและ เรื่องราวใหม่ๆ เกร็ก ฟอสเตอร์ CEO ของ ไอแม็ก เอนเตอร์เทนเมนต์ ได้เปรียบเทียบ มั น กั บ การตี ลู ก พลาดแล้ ว ได้ ตี ใ หม่ อี ก ครั้ ง (หรือที่เรียกว่า “mulligan”) ในกีฬากอล์ฟ “คุณสามารถเก็บโลกทีด่ ที สี่ ดุ ไว้ได้ทงั้ สองใบ” เขากล่าว “ถ้ามีบางอย่างไม่เข้าท่า แต่ว่าคน ชอบมัน คุณก็เลือกหยิบ เลือกเก็บเฉพาะสิง่ ที่ ผู้คนให้ความสนใจ ใส่ใจ และมันเวิร์กได้”
ไปกว่ า นั้ น ยั ง ช่ ว ยกรุ ย เส้ น ทางให้ กั บ หนั ง ภาคต่ อ และภาคแยกได้ อ ย่ า งสวยงาม “สำ�หรับ Star Wars หรือโครงการหนังเรือ่ งอืน่ ๆ ที่พาเรากลับไปพบกับโลกหรือตัวละครอัน มีชื่อเสียงและเป็นที่รักแล้ว มันสำ�คัญมาก ที่จะต้องจดจำ�และให้เกียรติสิ่งที่ทำ�ให้หนัง ต้นฉบับได้รบั ความนิยมในครัง้ แรก ไม่เช่นนัน้ คุ ณ ก็ ไ ม่ อ าจทำ � ให้ ผู้ ค นหวนกลั บ ไปนึ ก ถึ ง ตัวหนังได้ ดังนัน้ มันจึงมีความสำ�คัญพอๆ กัน ในการสร้างสิง่ ทีส่ ดใหม่และคงความเชือ่ มโยง กับของเก่า” ประธานบริหารวอลต์ ดิสนีย์ สตูดโิ อ, อลัน ฮอร์น อธิบาย “มันคือวิธกี ารทีเ่ หมาะสม สำ�หรับผู้ชมในยุคนี้” หลายปีที่ผ่านมา ฮอลลีวู้ดเลือกให้ความ เคารพต้นฉบับเดิมในการคืนชีพแฟรนไชส์หนัง ที่เสื่อมความนิยมลง อย่างเช่น Spider-Man, Star Trek, X-Men และ Planet of the Apes
สปีลเบิรก์ และ ฟอร์ด คงจะได้ใช้โอกาสจาก “mulligan” ในเร็วๆ นี้แน่เมื่อได้ประกาศว่า จะสร้าง Indiana Jones 5 ในปี 2008 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull นัน้ หลุดจากขนบของต้นฉบับออกไปไกล ด้วยการใส่เอเลีย่ นเข้ามาในเนือ้ เรือ่ ง และมันก็ กลายเป็นหนังที่ถูกโลกลืมเลือนไปในเวลาอัน รวดเร็วแม้ว่าจะกวาดรายได้ไปถึง 787 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลกก็ตาม ยังไม่มีข้อมูล เปิดเผยจากทาง เดวิด โคปป์ ผูเ้ ขียนบทเกีย่ วกับ รายละเอียดของเรื่อง แต่ข่าวจากวงในเชื่อว่า ทางดิสนีย์จะ ‘requelize’ แฟรนไชส์นี้ด้วย นักแสดงรุ่นใหม่ นอกจากนี้ยังมีหนัง ‘requel’ เดิมพันสูง อย่าง Independence Day: Resurgence จากทางค่าย ฟ็อกซ์ ซึง่ กลับมาอีกครัง้ หลังจาก สองทศวรรษที่ วิล สมิธ เคยเล่นไว้ โดยงานนี้
6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
สมิธ จะไม่ได้กลับมาร่วมเล่น มีเพียง เจฟฟ์ โกลด์บลัม, บิลส์ พูลแมน, จัด๊ เฮิรช์ และ วิวกิ า เอ. ฟ็อกซ์ เท่านัน้ ทีก่ ลับมาร่วมเล่นกับนักแสดงใหม่ เลียม เฮล์มเวิรธ์ และ เจสซี่ อัชเชอร์ “มีคนทีร่ กั หนังเรื่องนี้มหาศาล และเราอยากทำ�ให้มัน ถูกต้อง” ประธานฝ่ายจัดจำ�หน่ายหนังภายใน ประเทศ คริส อาร์รอนสัน กล่าว เสริมด้วย นั ก วิ เ คราะห์ บ็ อ กซ์ อ อฟฟิ ศ เจฟฟ์ บ็ อ ค “อย่างน้อยในการรีบูทภาคต่อนี้ ลำ�ดับของ เหตุการณ์กจ็ ะอิงกับต้นฉบับเดิมแน่นอน การจับ ของเก่ า มารวมกั บ ของใหม่ เ ป็ น หนทางที่ ง่ายกว่าสำ�หรับสตูดิโอในการเชื่อมโยงคนดู แต่ละช่วงวัยเข้าด้วยกัน และทำ�ให้พวกเขา ก้าวไปกับหนังพร้อมๆ กัน ไม่ต้องเสี่ยงกับ การขายโลกใบใหม่ให้กบั คนดู หรือพูดให้ชดั ๆ ก็คือ มันทำ�เงินได้ง่ายกว่านั่นแหละ” ด้านหนัง Ghostbusters ของค่ายโซนี่ ที่กำ�ลังจะเปิดตัวในปีนี้ ห่างไกลถึง 32 ปี จากต้นฉบับ ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันว่ามันเป็น ‘requel’ หรือเปล่า ผู้กำ�กับ พอล ฟิก บอก ว่ามันเป็นฉบับรีบูท ไม่ใช่ภาคต่อ ทว่าหนัง ยังคงใช้แบ็คกราวนด์ของเรือ่ งแบบเดิม และมี นักแสดงจากต้นฉบับมาร่วมอย่าง บิล เมอร์เรย์, ซิกัวร์นีย์ วีเวอร์ และ แดน แอครอยด์ แม้แต่ ผู้ เ ขี ย นบท เคธี่ ดิ ป โพลด์ ก็ ยั ง กล่ า วว่ า “จิตวิญญาณของต้นฉบับคงอยู่ในหนังเรื่องนี้ แต่ เ นื้ อ เรื่ อ งนั้ น ไม่ ใ ช่ ” ค่ า ยโซนี่ ช อบที่ จ ะ สร้างหนังที่มีภาคต่อและภาคแยกมากกว่า ที่จะย้อนไปคำ�นึงถึงหนังต้นฉบับ สำ�หรับหนัง ‘requel’ ฟอร์มยักษ์ที่กำ�ลัง อยู่ในช่วงโปรดักชั่นได้แก่ Blade Runner (2018) ของอัลคอน ทีร่ ว่ มทีมกับนักแสดงเดิม อย่างฟอร์ด มาเจอกับ ไรอัน กอสลิง, ยังมี xXx: The Return of Xander Cage (2017) ที่ แสดงโดย วิน ดีเซล และยังมีหนังอีกหนึง่ เรือ่ ง จากวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ที่ยังเป็นที่ถกเถียง ว่าใช่ ‘requel’ หรือไม่อย่าง Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) เพราะใช้ ฉากหลังเป็นโลกจากเรื่อง Harry Potter แต่ มีเส้นเรื่องใหม่ ทว่ามันก็ยงั คงมีความเสีย่ งอยูป่ ระมาณหนึง่ ในการสร้างหนัง ‘requel’ ใน Terminator: Genisys อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ กลับมา สวมบทบาทที่ เ ป็ น ไอคอนของเขาร่ ว มกั บ นักแสดงชุดใหม่ ทว่าภายใต้รายได้ 155 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ อาจเรียกได้ว่าหนังเรื่องนี้ ล้มเหลวโดยสิน้ เชิง ซ้�ำ อีกสองภาคทีจ่ ะตามมา ก็ยังถูกสายแดนซ์ระงับทิ้ง “คุณต้องกลับมา พร้อมไอเดียที่ดี แม้ว่าจะมีปัจจัยเรื่องความ หวนระลึกถึงเป็นจุดขายของหนังก็ตาม” ฝ่าย วิเคราะห์ของ เอ็มเคเอ็ม พาร์ตเนอร์ อีริค แฮนด์เลอร์ กล่าว “Star Wars ทำ�มันได้ดี ใน ขณะที่ Terminator ไม่”
ILLUSTRATION BY KYLE HILTON, SANTI VINA: KONMONGNANGETC.COM, หงจินเป่า: M PICTURS, DOLLY: PIXAR.WIKIA.COM, FAVREAU: MY.XFINITY.COM, WINTER: HOLLYWOODREPORTER.COM, NOXON: VARIETY.COM, RIPA: INPROOFS.COM.
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
หงจิ น เป่ า กลับมากำ�กับ ภาพยนตร์อกี ครัง้ ในรอบ 19 ปี
สูญหาย 62 ปี
ในทีส่ ดุ ‘สันติ วีณา’ ได้ฉายในคานส์ คลาสสิค 2016
The Bodyguard ผลงานล่าสุดของนักแสดงรุ่นใหญ่ วั ย 64 ปี หงจิ น เป่ า กั บ ภาพยนตร์ ที่ ว่ า ด้ ว ยเรื่ อ งราว ของบอดี้การ์ดผู้ร้างราวงการ (หงจินเป่า) ที่เต็มไปด้วย ความทุกข์ทรมานจากอาการภาวะสมองเสือ่ ม และได้ผกู มิตร กับเด็กสาว ผู้มีชีวิตถูกคุกคาม เมื่อพ่อของเธอ (หลิวเต๋อหัว) ได้หลงเข้าไปพัวพันกับแก๊งอาชญากรรมท้องถิน่ เขาจึงต้องฟืน้ ฝีมอื ทีล่ มื เลือนไปแล้ว เพือ่ ช่วยชีวติ เพือ่ นตัวน้อยของเขาให้ได้ โดยภาพยนตร์เรือ่ งนี้ หงจินเป่า ทำ�หน้าทีอ่ ย่างหนัก ทัง้ แสดงนำ� กำ�กับการแสดง และกำ�กับคิวบู๊ด้วยตัวเอง นอกจากนี้เขายัง ได้รวบรวมสตาร์ในยุค 80 -90 ของวงการภาพยนตร์ฮอ่ งกงมา ร่วมแสดง อาทิ ฉีเคอะ ผู้กำ�กับภาพยนตร์ชื่อดัง, เม๊าะเจี๊ยะ กับ ซื่อเทียน สองนักแสดงตลก แอ็คชั่น พร้อมด้วยนักแสดง รุน่ ใหม่อย่าง เอ็ดดี้ เผิง, เฝิงเส้าเฟิง, หูจนุ และพระเอกสุดหล่อ ตลอดกาล หลิวเต๋อหัว ที่ร่วมเป็นผู้อำ�นวยการสร้างด้วย
CINEMACON’S POPCORN METER งานชุมนุมประจำ�ปีของเหล่าผูป้ ระกอบการโรงภาพยนตร์ทล่ี าสเวกัสปีนค้ี กึ คัก เป็นอย่างมาก THR จึงได้ใช้เวลาตลอดทัง้ สัปดาห์ในการพูดคุยกับพวกเขา เพือ่ ให้คะแนนบรรดาสตูดโิ อภาพยนตร์ส�ำ หรับการนำ�เสนอผลงานในปีนี้ Terrible
Excellent
DISNEY
ใครจะต้องการเอาดาราดังมาด้วยเล่า ก็ในเมื่อทางสตูดิโอสามารถ ใช้เวลา 27 นาที ให้ฟุตเทจ Finding Dory และ Captain America: Civil War พูดแทนไปหมดแล้ว FOX
คู่แข่งคนสำ�คัญของดิสนีย์ก็คงหนีไม่พ้น จิม เกียโนปูโลส และ สเตซี่ สไนเดอร์ จากฟ็อกซ์ เทรลเลอร์หนัง Independence Day: Resurgence ตัวใหม่นั้นช่างเยี่ยมยอด ซำ�้ X-Men: Apocalypse และหนังคอเมดี้ เรื่องใหม่ของ แซค แอฟรอน อย่าง Mike and Dave Need Wedding Dates ก็ดึงดูดความสนใจสุดๆ WARNER BROS.
เบน แอฟเฟล็ก ขยับความนิยมในฐานะนักแสดงขึ้นนิดหนึ่ง (แถมยัง เปิดเผยด้วยว่าเขาจะเป็นผู้กำ�กับ Batman ด้วยตัวเอง) ในขณะที่คลิป พรีเซ้นต์ Suicide Squad และ Fantastic Beasts ของ CEO เควิน สึจิฮาระนั้นก็ช่างน่าประทับใจ จะมีก็แค่ Tarzan ที่ยังสร้างเครื่องหมาย คำ�ถามให้กับทุกคนอยู่
สันติ วีณา ภาพยนตร์ปี 2497 ถ่ายทำ�ด้วยระบบฟิล์ม 35 มม. กำ�กับโดย มารุต (ทวี ณ บางช้าง) อำ�นวยการสร้างโดย รัตน์ เปสตันยี และบทภาพยนตร์โดย คุณาวุฒิ ซึ่งภาพยนตร์ เรื่องนี้เคยได้รับรางวัลจากประเทศญี่ปุ่น 3 รางวัล คือ ถ่ายภาพยอดเยี่ยม, กำ�กับศิลป์ยอดเยี่ยม และรางวัลพิเศษ เป็นกล้องถ่ายภาพยนตร์ จากสมาคมผู้สร้างภาพยนตร์ แห่งอเมริกา อีกทั้งยังได้ไปประกวดในงานชุมนุมสัปดาห์ ภาพยนตร์เอเชีย (Asian Film Week) กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐ ประชาชนจีน เมื่อกันยายน พ.ศ. 2500 แต่หลังจากนัน้ รัตน์ เปสตันยี จำ�เป็นต้องทิง้ ฟิลม์ เนกาทีฟ ไว้ที่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อที่จะส่งกลับไปเก็บรักษาที่ห้องแล็บ ของบริษัทแรงค์ แลบอราทอรี่ส์ ประเทศอังกฤษ แต่เกิด อุ บั ติ เ หตุ ทำ � ให้ ฟิ ล์ ม ภาพยนตร์ ไ ด้ รั บ ความเสี ย หาย ระหว่างการขนส่งทางเรือ ทำ�ให้ภาพยนตร์ “สันติ-วีณา” ไม่มีฟิล์มเนกาทีฟหลงเหลืออยู่ในประเทศไทย แต่ล่าสุด ฟิล์มของหนังไทยที่ว่าด้วยความรักของชายตาบอดกับหญิง สาวชนบทไทยเรื่องนี้ ได้รับการบูรณะจากแล็บที่โบโลญ่า ประเทศอิตาลี และได้ฉายใน Cannes Classics หมวดหนัง ที่ ไ ด้ รั บ การบู ร ณะใหม่ (restored prints) นอกจากนี้ หอภาพยนตร์จะจัดฉายหนังเรื่องนี้ที่ประเทศไทยด้วยเช่นกัน
UNIVERSAL
ถัดจาก Jurassic World, Furious 7 และ Fifty Shades of Grey จาก ปี 2015 เหล่าผู้ประกอบการโรงภาพยนตร์ได้แสดงให้เห็นถึงความรู้สึก ที่ดีต่อผู้บริหารของยูนิเวอร์ซัล ดอนน่า แลงเลย์ แม้ว่าตารางงาน ในปีนี้อาจดูไม่ดีเท่าปีที่แล้วเท่าไหร่ Jason Bourne นั้นดูน่าสนใจ แต่ทว่า Warcraft นั้นไม่โดยสิ้นเชิง SONY
ทอม รอธแมน ผูบ้ ริหารทางสตูดโิ ออ้อนวอนขอพระเจ้าและ สตีฟ จ็อบส์ มาสถิตบนเวทีได้ส�ำ เร็จ เพราะหนังไซไฟของ เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ และ คริส แพรตต์ อย่าง Passengers ดูมีวี่แววที่จะฮิต ส่วน Billy Lynn’s Long Halftime Walk ของอั้ง ลี่ ก็ดูน่าเซอร์ไพรส์เช่นกัน น่าเสียดาย ที่ Ghostbusters ดูจืดชืดไปหน่อย STX
เช่นเดียวกับรอธแมน ผูบ้ ริหารทาง STX อย่างอดัม โฟเกลสัน ก็ดมู นั่ ใจมาก บนเวที หนังตลกโจ๋งครึ่มของสตูดิโอลูกนกเกิดใหม่นี้อย่าง Bad Moms เรียกเสียงหัวเราะกระหึ่ม ทว่า Free State of Jones ของ แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ ไม่น่าจะเป็นหนังทำ�เงินได้ LIONSGATE
จอน ฟาฟโรว ผู้กำ�กับ The Jungle Book ทะลุเป้าความคาดหวังด้วยกระแส รีวิวที่เยี่ยมยอดและการเปิดตัว สูงถึง 103.3 ล้านเหรีญสหรัฐฯ ในประเทศ สร้างความกดดันให้กบั แฟรนไชส์อื่นๆ ของดิสนีย์ และ คู่แข่งอย่างวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
เทเรนซ์ วินเทอร์ ผู้ดูแลช่องคงไม่ได้ร่วมงาน กันต่อกับซีรี่ส์ Vinyl ซีซั่น 2 หลังจากเจอแรงกดดันจาก ทางช่อง HBO ที่ซีรี่ส์มูลค่า 100 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ไม่สามารถ เรียกกระแสวิจารณ์ในแง่ดีและ ความนิยมจากผู้ชมได้เลย
มาร์ตี้ โนซอน ผู้สร้าง Girlfriends’ Guide to Divorce ให้ช่อง Bravo ได้เซ็น สัญญาสามซีซั่น ในขณะที่ซีรี่ส์ อีกสองเรื่องที่ดูแลอย่าง UnREAL ของ Lifetime และ Sharp Objects ของ HBO ซีซั่นสอง ก็อยู่ในระหว่างเตรียมการ
เคลลี ริปา รายการ Live With Kelly & Michael ช่อง ABC สูญเสีย พิธีกรคู่หู ไมเคิล สตราฮาน ที่จะย้ายไปทำ�รายการ Good Morning America เดือน กันยายนนี้ งานนี้เห็นทีคงต้องรีบ ตามล่าหาคนมาแทนให้เร็วที่สุด
อนาคตของสตูดิโอนั้นคงต้องฝากไว้กับหนังผู้ใหญ่อย่าง Deepwater Horizon และหนังดราม่างานวิ่งมาราธอนในบอสตันอย่าง Patriots Day แต่หนังมิวสิคัล La La Land ของ ไรอัน กอสลิง และ เอมมา สโตน ก็ดูมีเสน่ห์ไม่ใช่น้อย น่าเสียดายที่ Now You See Me 2 ถูกระงับ การฉายไปด้วยเหตุผลความกลัวด้านความปลอดภัย PARAMOUNT
สตูดโิ อเปิดค�ำ่ คืนได้กะโผลกกะเผลกเหลือเกินกับเหตุการณ์สดุ อึดอัดเมือ่ สองนักแสดง วิลล์ อาร์เน็ตต์ และ เมแกน ฟ็อกซ์ จาก Teenage Mutant Ninja Turtles 2 นำ�พิชซ่ามาเสิร์ฟ อดัม แอรอน CEO ของ AMC ที่นั่ง อยูใ่ นแถวผูช้ ม และผูบ้ ริหารโรงภาพยนตร์ตา่ งแปลกใจไปตามๆ กันเมือ่ ร็อบ มัวร์ รองประธานไม่ได้เปิดฟุตเทจของ Star Trek Beyond แต่ หนังไซไฟของ เอมี่ อดัมส์ นั้นก็นับว่าน่าประทับใจ 19.05.16
| THRT | 7
the REPORT
THRT
ชว นดู
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
จอห์ น นี ่ เดปป์ , ทอม ครู ส ร่วมงานกับยูนเิ วอร์ซลั พิคเจอร์ส
จักรวาลหนังสัตว์ประหลาดของค่ายยูนิเวอร์ซัล พิคเจอร์ส เปิดฉากด้วย The Mummy ฉบับรีบูทที่ได้ ทอม ครูส มาร่วมแสดง ในขณะที่จอห์นนี่ เดปป์ จะมารับบทนำ�ในหนัง The Invisible Man (มนุษย์ล่องหน) ยูนเิ วอร์ซลั ฯ วางแผนเตรียม The Mummy เข้าฉายในเดือนมิถนุ ายน 2017 ซึง่ ได้ อเล็กซ์ เคิรท์ ซ์แมน มาเป็นผูอ้ �ำ นวยการสร้าง ส่วนโปรเจกต์ The Invisible Man เคยเป็นผลงานของค่าย ยูนเิ วอร์ซลั ฯ ทีถ่ กู สร้างมาแล้วเมือ่ ปี 1933 นำ�แสดงโดย คลอดด์ เรนส์ ซึง่ ดัดแปลงจากนิยาย ของเอช.จี. เวลล์ และตามแผนทางค่ายวางไว้วา่ จะฉายช่วงปี 2018 พร้อมมีรายงานข่าวว่าอาจได้ เอ็ด โซโลมอน ทีเ่ คยมีผลงานจาก Men in Black และ Now You See Me มารับหน้าทีเ่ ขียนบท สำ�หรับแฟนๆ ทอม ครูส และ จอห์นนี่ เดปป์ คงต้องตั้งหน้าตั้งตารอกันนานหน่อยกับ แผนจักรวาลหนังสัตว์ประหลาดของค่ายยูนิเวอร์ซัลฯ
เซ็ก่ธอนหน้แกรห์ ม-สมิธ ปฏิเสธโครงการหนัง The Flash า นี้ ชื่ อ ของ เซ็ ธ แกรห์ ม -สมิ ธ ถู ก ระบุ ไ ว้ ว่ า จะมาเป็ น ผู้ กำ � กั บ หนั ง เรื่ อ ง The Flash ซีรสี่ ท์ างโทรทัศน์อเมริกนั โดยมีตวั ละครมาจากดีซคี อมิกส์ทชี่ อื่ แฟลช มนุษย์สายฟ้า ทีค่ อยวิง่ ช่วยเหลือผูค้ น และล่าสุดมีรายงานออกมาแล้วว่า เซ็ธ แกรห์ม-สมิธ ขอถอนตัวจาก โครงการหนัง The Flash ของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ด้วยสาเหตุที่มีความเห็นไม่ลงรอยกัน ด้านความคิดสร้างสรรค์ แต่แม้วา่ เขาจะถอนตัว แต่บทหนังทีเ่ ขาร่างมาจาก ฟิล ลอร์ด และ คริสโตเฟอร์ มิลเลอร์ ยังคงอยู่ และยังมีโครงการกับวอร์เนอร์อีก 2 เรื่อง คือ หนังภาคต่อ เรื่อง Beetlejuice และ The Lego Batman Movie สำ�หรับ The Flash ฉบับจอเงินที่จะฉายในสองปีข้างหน้า ได้นักแสดงหนุ่มมาดเซอร์ เอซรา มิลเลอร์ จาก The Perks of Being a Wallflower มารับบทเป็นมนุษย์สายฟ้า ที่ก่อน หน้านีไ้ ด้เผยตัวใน Batman v Superman: Dawn of Justice และจะกลับมาให้ผชู้ มได้ยลโฉม กันอีกครั้งใน Justice League: Part One ที่จะออกฉายปลายปีหน้า 8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
THE MAN WHO KNEW INFINITY อัจฉริยะที่ถูกลืม
หนังชีวประวัตทิ ยี่ อ้ นไปในปี 1913 ในประเทศอินเดีย เล่าเรื่องราว ของ ศรีนิวาสะ รามานุจัน (เดฟ พาเทล) เด็กบ้านนอกอัจฉริยะที่ศึกษาวิชา คณิตศาสตร์ขั้นสูงด้วยตัวเอง เขาถูกไล่ออก จากมหาวิทยาลัยเนื่องจากความหลงใหล ในวิชาคณิตศาสตร์ ทำ�ให้เขาไม่สนใจเรียน วิชาอื่นเลย รามานุจัน อยากจะเดินตามความฝัน ในการเรียนวิชาที่เขารัก แม้จะถูกห้ามจากเพื่อน และครอบครัวมากมาย เขาก็ ยั ง เขี ย นจดหมาย ส่ ง ไปหาศาสตราจารย์ จี . เอช. ฮาร์ ด้ี (เจเรมี่ ไ อ ร อ น ส์ ) ผู้ ส อ น คณิตศาสตร์ที่วิทยาลัย ทริ นิ ตี้ มหาวิ ท ยาลั ย เคมบริ ด จ์ ท่ า มกลาง ความเคลื อ บแคลงที่ อาจารย์คนอื่ นมีต่อ รามานุจนั ฮาร์ดกี้ ลับมองเห็นความยอดเยีย่ ม ในพรสวรรค์ทหี่ นุม่ อินเดียผูน้ มี้ ี จากนัน้ เขาจึง พารามานุจนั มาเข้าเรียนทีว่ ทิ ยาลัย เพือ่ รับฟัง ทฤษฎีที่รามานุจันเสนอแก่เขา รามานุจันต้องจากครอบครัว สังคมที่ คุ้นเคย และจานาคี (เดวิกา บีเซ่) ภรรยา สุ ด รั ก เดิ น ทางข้ า มน ้ำ � ข้ า มทะเลเพี ย ง คนเดียวมายังประเทศอังกฤษ ที่ซึ่งเขาได้ เรียนรูแ้ ละสร้างมิตรภาพทีไ่ ม่นา่ จะเป็นไปได้
กับฮาร์ดี้ ศาสตราจารย์สติเฟื่อง รามานุจัน ทำ � การวิ จั ย ภายใต้ ค วามดู แ ลของฮาร์ ดี้ สิง่ ทีเ่ ขาวิจยั นัน้ อาจปฏิวตั วิ งการคณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ไปตลอดกาล ฮาร์ดี้ต่อสู้ อย่ า งไม่ ล ดละเพื่ อ ทำ � ให้ ร ามานุ จั น กลาย เป็ น ที่ ย อมรั บ ท่ า มกลางสั ง คมที่ ไ ม่ เ ปิ ด รั บ ชาวอินเดีย ส่วนรามานุจันเองก็ต้องต่อสู้กับ โรคภั ย ไข้ เ จ็ บ รวมถึ ง ความไกลบ้าน เพื่อจะ พิ สู จ น์ ใ ห้ โ ลกเห็ น ว่ า ทฤษฎีของเขาใช้ได้จริง ศรีนิวาสะ รามานุจัน ได้ ส ร้ า งงานวิ เ คราะห์ ทางคณิตศาสตร์ ทฤษฎี บทต่ า งๆ ทั้ ง ทฤษฎี จำ � นวน อนุ ก รมอนั น ต์ และเศษส่ ว นต่ อ เนื่ อ ง โดยทีไ่ ม่เคยรับการศึกษา ด้ า นคณิ ต ศาสตร์ อ ย่ า ง เป็นทางการเลย จี.เอช. ฮาร์ดี้ นักคณิตศาสตร์ ชาวอั ง กฤษกล่ า วถึ ง อั จ ฉริ ย ภาพของ รามานุจันว่าเทียบเท่ากับนักคณิตศาสตร์ ระดับตำ�นาน เช่น เลออนฮาร์ด ออยเลอร์, คาร์ล ฟรีดิช เกาส์, ไอแซก นิวตัน และ อาร์คิมีดีส The Man Who Knew Infinity สร้ า งมาจากหนั ง สื อ ในชื่ อ เดี ย วกั น ของ โรเบิ ร์ ต คานิ เ กล กำ � กั บ ภาพยนตร์ โ ดย แมตต์ บราวน์ (Ropewalk 2000)
CRUISE: SAMIR HUSSEIN/WIREIMAGE, DEPP: MATHEW IMAGING/WIREIMAGE, GRAHAME: JB LACROIX/WIREIMAGE), THE FLASH: COURTESY OF DC COMICS, THE MAN WHO KNEW INFINITY: COURTESY OF SAHAMONKOL FILM, WINFREY: HOLLYWOODREPORTER.COM, GRAHAME: LAMAG.COM, TATUM: TECHNOBUFFALO.COM, VIKANDER: HOLLYWOODREPORTER.COM, REYNOLDS: EONLINE.COM, RIDLEY: TWITTER.COM.
เจเรมี่ ไอรอนส์ และ เดฟ พาเทล
DEALS OR NO DEALS
โอปราห์ วินฟรีย์
เซ็ธ แกรห์ม-สมิธ
แชนนิ่ง เททัม
อลิเซีย วิกันเดอร์
ไรอัน เรย์ โนลด์
เดซี่ย์ ริดลี่ย์
เซ็ น สั ญ ญาตอบรั บ แสดงนำ � ในภาพยนตร์ของ HBO เรื่อง The Immortal Life of Henrietta Lacks สร้างจาก เรื่ อ งจริ ง ของ เฮนเรี ย ตต้ า แล็ ก ส์ หญิ ง ยากจนผิ ว สี ที่ เ สี ย ชี วิ ต ล ง ด้ ว ย ม ะ เ ร็ ง ปากมดลู ก ก่ อ นที่ ชิ้ น เนื้ อ จะถูกนำ�ไปใช้ในการวิจัยโดย ไม่ได้รับอนุญาต
ถอนตัวจากการเป็นผู้กำ�กับ ภาพยนตร์ The Flash แล้ว หลังจากวอร์เนอร์ บราเธอร์ส เคยวางตัวให้เป็นผู้เขียนบท และกำ�กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ตั้ ง แต่ เ ดื อ นตุ ล าคมปี ที่ แ ล้ ว โดยได้เปิดเผยเหตุผลต่อสื่อ ว่ า เพราะ ‘ความคิ ด เห็ น ด้านงานครีเอทีฟที่ไม่ตรงกัน’
ยืนยันผ่านทวิตเตอร์รว่ มแสดง ในภาพยนตร์สายลับภาคต่อ Kingsman: The Golden Circle ร่ ว มกั บ ทารอน อีเกอร์ตนั , มาร์ค สตรอง และ จู เ ลี ย แอนน์ มั ว ร์ ส่ ว นจะ ได้ รั บ บทบาทไหนนั้ น จนถึ ง ปัจจุบันยังไม่มีการเปิดเผย
เซ็ น สั ญ ญาคว้ า บทลาร่ า ครอฟท์ จาก Tomb Raider ฉบั บ รี บู ท ไปครอง ภายใต้ การกำ�กับของ รัวร์ อุตธังก์ ผู้ กำ � กั บ ชาวนอร์ เ วย์ ที่ เ คย ฝากผลงานไว้กับ The Wave และ Cold Prey เล่าเรื่อง ราวถึ ง การผจญภั ย ครั้ ง แรก ของลาร่า
สลั ด คราบเดดพู ล สู่ ห นั ง แอคชั่นคอเมดี้ The Hitman’s Bodyguard ในบทไมเคิ ล ไบรซ์ เจ้ า หน้ า ที่ ร ะดั บ โลก ที่ ต้ อ งเอาชี วิ ต มาผู ก ติ ด คอยคุ้มครองนักฆ่าหน้าตาย ซามูเอล แอล. แจ็คสัน ในบท ดาเรี ย ส คิ น เซด โดยมี เวลาเพียง 24 ชั่วโมงที่ต้อง เอาชีวิตรอดไปจากอังกฤษ
รั บ บทนำ � ในหนั ง ดราม่ า เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 The Lost Wife สร้างจาก หนังสือชื่อเดียวกันเขียนโดย อลิสัน ริชแมน เล่าถึง เลนก้า นักเรียนศิลปะสาวในกรุงปราก ช่วงก่อนสงครามที่ตกหลุมรัก กับเพื่อนพี่ชาย รักที่จริงจัง และคงมั่ น แม้ แ ต่ ก ารบุ ก รุ ก ของนาซีก็ไม่อาจทำ�ลาย
19.05.16
| THRT | 9
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
THR’s 35 Most Powerful People in Media นิวยอร์ก
ก่อนที่ห้องอาหารที่เต็มไปด้วยเรื่องราวของโรงแรม Four Seasons จะปิดตัวลง บรรดา สื่อทรงพลังที่มองเห็นความสำ�คัญของสถานที่แห่งนี้ได้ใช้สถานที่เพื่อจัดงานและเป็นการอำ�ลา กั บ งานเลี้ ย งบุ ค คลสำ � คั ญ ทางด้ า นสื่ อ ที่ มี ค นในวงการให้ เ กี ย รติ ม าร่ ว มรั บ ประทานอาหาร ไม่ว่าจะเป็น ลีน่า ดันแฮม และ เจนนี คอนเนอร์, เมจีน เคลลี, แอนนา วินทัวร์, เลสเตอร์ โฮลต์, เกย์ลี คิง, โฮดา โคต์ป, ซาวันน่าห์ กูธรี, ชาร์ลี โรส, นอราห์ โอ ดอนเนลล์, เดวิด เรมนิค, เจฟฟ์ ซัคเกอร์, ประธานช่อง ABC เจมส์ โกลด์สตัน, ผูบ้ ริหาร NBC แอนดรูว์ แลค และ ประธานช่อง CBS เดวิด โรดส์ ในขณะที่จูเลียนแอนน์ มัวร์ และบาร์ท ฟรอยด์ลิช, มาร์ธา สจ๊วต, แอนดรูว์ รอสส์ ซอร์กิน, จอน ฟาฟวโร และ มาเรีย บาร์ติโรโมที่เข้าร่วมงานติดต่อกันเป็นปีที่ห้าแล้ว
“มันเป็นสิ่งหนึ่งที่เมื่อ ้วคุณจะรู้สึกว่า ‘ว้าว เขาเลือกฉ มันเป็นเกียรติ และดีเเกิหลดือขึเกิ้นแล ันด้ (ขณะร่วมถ่ายภาพกับภรรยา นที่เป็นที่จดจำ�ของพวกคุณ” โฮลต์กล่วาย’ว แครอล ฮาเกน) ในการได้ติด อันดับของ THR
4
8
10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
2
3
1
7
1
5
6
ดันแฮม (ซ้าย) และโชว์รันเนอร์ของ Girls คอนเนอร์, เล่าถึงช่วงเวลาที่ดีที่สุดในนิวยอร์กคือตอนที่ “เมื่อเรา ใส่เสื้อคลุมที่เข้ากันแล้วไปยังร้าน Marea กินพาสต้า กับปลาหมึก รวมถึงกระดูกอ่อน” 2 เจนิส มิน จาก THR ขนาบข้างด้วย แลค (ซ้าย) และ จิม แบงค์ออฟ ผู้บริหารและ CEO ของ Vox Media 3 จากซ้าย: เจย์ ซัวเรส จาก UTA และ ประธาน CNN ซัคเกอร์ 4 จากซ้าย: โปรดิวเซอร์ คริสทีน วาคอน, บิลลี อิชเนอร์ จาก Billy on the Street, มัวร์ และ มาร์ธา พลิมตัน ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในนิวยอร์กของอิชเนอร์คือ “ตอนที่ โอบาม่าได้รับเลือกครั้งแรก ผู้คนออกมาฉลองกันเต็ม ถนนไทม์สแควร์” 5 วอลเตอร์ส และ โรส ที่พูดถึงการลงเลือกตั้งของ โดนัลด์ ทรัมป์ และ เบอร์น่ี แซนเดอร์ “มันทำ�ให้คณุ เห็นถึง ข้อขัดแย้งมากมายในอเมริกา มันเตือนให้คุณนึกถึง ความหวังของผูค้ น แรงบันดาลใจ ตลอดจนความผิดหวัง” 6 จากซ้าย: แครอล อัลต์, เคลลี จาก Fox และ กูธรี จาก NBC 7 ดอน เลมอน หัวหอกหลักของ CNN กล่าวว่า “ผมคิดว่า CNN น่าจะติดอันดับนะ เพราะปีที่ผ่านมา เราพุ่งชนไปหลายคนเชียวแหละ เราเป็น ‘คนที่คุณ ก็รู้ว่าใคร’ ล่ะตอนนี้” 8 วินทัวร์ (ซ้าย) และ ลิซซี่ ทิสซ์, ภรรยาเจ้าของ N.Y. Giants โจนาธาน ทิสซ์ 9 “ผมภูมิใจที่ได้ทำ�งานอย่างหนักและซื่อสัตย์” โอ เรลลี พูดถึงความสำ�เร็จของเขาใน Big Apple 10 จากซ้าย: ฟาฟวโร, บรูค ชิลด์ส และเจ้าของ ร้านอาหาร Lambs Club จอฟฟรีย์ ซาคาเรียน 11 เจฟฟ์ ฟาเกอร์ ผู้อำ�นวยการสร้างของรายการ 60 Minutes และ Good Morning America ถ่ายภาพร่วมกับหัวหอกคนสำ�คัญ ลาร่า สเปนเซอร์ 12 คิง (ซ้าย) และ แพดมา ลักษมี 19.05.16
| THRT | 11
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
Met Gala 2016 นิวยอร์ก
ตระการตาไม่แพ้ทุกปีที่ผ่านมาสำ�หรับงาน Met Gala ที่ ปีนี้มาในธีมลำ�้ ยุค Manus x Machina: Fashion In An Age Of Technology คลาคล่ำ�ด้วยเหล่าคนดังอย่าง เทย์เลอร์ สวิฟต์, ทอม ฮิดเดิลสตัน, โคลอี้ เกรซ มอเรตซ์, เอมม่า วัตสัน, บียอนเซ่, นิโคล คิดแมน และเหล่าเซเลบฯ จากหลากหลายวงการ
1
6
8
1 โซอี
ซัลดานา เจิดจรัส ในชุดขนนกยาวจาก Dolce & Gabbana ร่วมกับสามี มาร์โค เปเรโก 2 ไมเคิล บี จอร์แดน, ลูพิตา ยองโก และ เนท ปาร์คเกอร์ 3 ออแลนโด้ บลูม ใน ทักซิโด้สีดำ�-น้ำ�ตาลแดง 4 เทย์เลอร์ สวิฟต์ ในชุดมินิเดรสเมทัลลิค และส้นสูงสีดำ� 5 ทอม ฮิดเดิลสตัน กับ Ralph Lauren Purple Label 6 เอมม่า วัตสัน 7 นิโคล คิดแมน มาในชุดผ้าชิฟฟ่อน ลายพระจันทร์จาก Alexander McQueen 12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
9
หรูระยับด้วยมงกุฎเพชร จากศตวรรษที่ 19 ของ Fred Leighton ต่างหูเพชรทรงหยดน ้ำ� 11 กะรัต และ แหวนเพชรแอนทีค รูปดอกกุหลาบ 8 โคลอี้ เกรซ มอเรตซ์ กับชุดเมทัลลิคสีดำ�ของ Coach 9 หนึ่งในชุดที่ดีที่สุด ของค่ำ�คืน ซิเอรา มาในชุดเดรสจาก H&M ที่ปักด้วยคริสตัล Swarovski ทั้งตัว “ฉันอยากจะลองเสี่ยง สักหน่อยกับผมสีเงินนี้ สไตลิสต์และฉันตัดสินใจ ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ว่า จะทำ�มันให้สนุก และไม่แต่งตัวตามสูตร”
10 เซย์น
มาลิค ในชุด Versace และ จีจ้ี ฮาดิด ในชุด Tommy Hilfiger 11 เคธี่ เพอร์รี่ ในชุดดำ� แกมทองจาก Prada 12 ไอดริส เอลบา ใน ทักซิโด้จาก Tom Ford 13 “ฉันมักจะมองไป ข้างหน้าในโลกแฟชั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็น งานฝีมือสำ�หรับธีมปีนี้ - ดอกไม้ทุกดอกบน ชุดฉันนั้นเย็บด้วยมือ” เคท บอสเวิร์ธ เล่าถึงชุด สุดเจิดจรัสจาก Dolce & Gabbana พร้อมมงกุฎ คริสตัล 14 บียอนเซ่ในชุดปัก ไข่มุกแบรนด์ Givenchy 15 ดีไซน์เนอร์ วีร่า หวัง และนักร้องสาว ริตา้ โอรา
PHOTO: THE HOLLYWOOD REPORTER, GETTY IMAGES, BEYONCE: JOHN SHEARER/GETTY IMAGES.
7
3
4
5
2
19.05.16
| THRT | 13
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
2
4
1 5
3
THRT: Movie Preview, บุปผาอาริกาโตะ กรุงเทพฯ
ต้อม ยุทธเลิศ ผูก้ �ำ กับ บุปผาอาริกาโตะ นำ�ทีมบุปผาคนใหม่ เก้า สุภสั สรา ธนชาต พร้อมแก๊งแฟนฉัน ร่วมงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ท่ี โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า เซ็นทรัลเวิลด์ โดยงานนี้ค่ายสหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล กรุ้ป ต้อนรับ สื่อมวลชนด้วยรูปแบบงานที่สยองตั้งแต่ทางเข้างาน ทั้งนี้ THRT ได้ร่วมเป็น ส่วนหนึ่งของงานด้วยการชวนแฟนนักอ่าน 80 ท่าน จากเพจ THRT ไปร่วมชม ภาพยนตร์เรื่อง บุปผาอาริกาโตะ ก่อนใคร ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วย แสงสีแดงชวนสะพรึ่งและเหล่าเซเลบฯ ที่มาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง
6
1
1
กรุงเทพฯ
THRT: Movie Preview, High-Rise
ประมวลภาพภาพบรรยากาศงาน The Hollywood Reporter Thailand: Movie Preview ที่จัดขึ้นที่ โรงภาพยนตร์ เอสพลานาด ซีนเี พล็กซ์ รัชดาภิเษก โดยภายในงานมีกจิ กรรม สนุกๆ ให้แฟนๆ ได้ลนุ้ รางวัลก่อนชมภาพยนตร์เรือ่ ง The Idol คว้าไมค์ สู้ฝัน ของทางค่าย M Pictures นอกจากนี้ บรรณาธิการนิตยสาร THRT ได้ร่วมพูดคุยกับศิลปิน ตุล ไวฑูรเกียรติ(อพาร์ตเม้นต์คณุ ป้า), เอ้ กุลจิรา คงทอง(TheVoice) และ ต้า-อิทธิพงศ์ กฤดากร ณ อยุธยา (Paradox) โดยมี ดีเจบาร์จ-กัลย์ยทุ ธพงศ์ นพคุณ จากคลืน่ Seed มาเป็นพิธกี ร ซึ่งบรรยากาศเป็นไปด้วยความสนุกสนาน
กรุงเทพฯ
ผ่านพ้นไปกับอีกหนึง่ กิจกรรมดีๆ THRT ชวนแฟนๆ ดูหนังเรือ่ ง High-Rise ของทางค่าย Handmade Distribution ที่ โรงภาพยนตร์เอ็มพริเว่ เอ็มโพเรีย่ ม โดยบรรยากาศในงานเต็มไปด้วยความอบอุ่น รอยยิ้ม พร้อมจัดกิจกรรมสนุกๆ ให้แฟนคลับ THRT ได้ร่วมสนุก หอบรางวัลและของที่ระลึก กลับไปอย่างคึกคัก 1 ทีมงาน THRT และผู้โชคดีถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก 2 ผู้โชคดีที่ได้ร่วมกิจกรรม Movie Preview 14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
THRT: Movie Preview, The Idol
1 2
จากซ้ายดีเจบาร์จ, เอ้ The Voice, ตุล อพาร์ตเมนต์คุณป้า, ต้า Paradox และ จักรพันธุ์ ขวัญมงคล บรรณาธิการนิตยสาร THRT 2 ยรรยง คุรุอังกูร ผู้กำ�กับ 2538 อัลเทอร์มาจีบ
2
THRT MOVIE PREVIEW: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ, BANGKOK ASEAN FILM: COURTESY OF SF CORPORATION.
1
จากซ้าย ดีเจบาร์จ พร้อมทีมนักแสดงแก๊งแฟนฉัน อ๋อง ธนา, ออฟ อภิชาญ, หยก ธีรนิตยาธาร, เก็ท ตรีวรัตถ์ และ แจ๊ค เฉลิมพล 2 พงศ์เทพ อนุรัตน์ นักแสดง จากเรื่องบุปผาอาริกาโตะ 3 บุปผาคนใหม่ รับบทโดย เก้า สุภัสสรา 4 เกรซ มหาดำ�รงค์กุล ผู้รับบท พระสุพรรณกัลยา ในตำ�นาน สมเด็จพระนเรศวรมหาราช ร่วมถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับ THRT 5 โอ๋-หทัยรัตน์ เจริญ ชัยชนะ ร่วมงานฉายภาพยนตร์ บุปผาอาริกาโตะรอบปฐมทัศน์ 6 ผู้กำ�กับต้อม ยุทธเลิศ ให้สัมภาษณ์กับ THRT
เทศกาลภาพยนตร์อาเซียน แห่งกรุงเทพมหานคร 2559 กรุงเทพฯ
กระทรวงวัฒนธรรม ร่วมกับ สมาพันธ์สมาคมภาพยนตร์แห่งชาติ เปิด เทศกาลภาพยนตร์อาเซียนแห่งกรุงเทพมหานคร 2559 (BANGKOK ASEAN FILM FESTIVAL 2016) โดยมีเกรซ-กาญจน์เกล้า และ สายป่านอภิญญา เดินเปิดพรมแดง พร้อมทีมนักแสดง ผูก้ �ำ กับไทยและต่างประเทศ ร่วมเปิดงานสุดยิง่ ใหญ่กนั อย่างคับคัง่ ทัง้ นีย้ งั คัดสรรภาพยนตร์คณุ ภาพเยีย่ ม 10 เรื่องจาก 10 ประเทศสมาชิกในกลุ่มประชาคมอาเซียน มาฉายที่ โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า ชั้น 8 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์
2
1
1
กลุ่มผู้บริหาร ทีมนักแสดง และผู้กำ�กับถ่ายภาพร่วมกัน 2 นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง วัฒนธรรม เป็นประธาน เปิดเทศกาลฯ 3 แอม-ไอศวรรยา อริยะวัฒนา นักแสดงหญิง ที่เพิ่งคว้ารางวัลดารานำ�หญิง จาก Grimme-Preis 2016 เยอรมนี 4 แบงค์-ธิติ มหาโยธารักษ์ นักแสดงดาวรุ่งจากซีรี่ส์เรื่อง ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น
3
4
รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานีต่างๆ ดังนี้
ตรวจสอบเวลาแจกได้ที่ สะพานตากสิน
ช่องนนทรี สุขุมวิท
ศาลาแดง
ใต้โรงหนัง Lido
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
House RCA
สยาม
พระราม 9
Office Buildings
เครือ Major ทุกสาขาในกรุงเทพฯ*
The Hollywood Reporter Thailand
• ซี.พี. ทาวเวอร์ • เลค รัชดา • อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ • เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ • ไทยประกันชีวิต • เพลินจิต เซ็นเตอร์ • The Infinity ช่องนนทรี • ไทยภัทร • สาธรธานี • สีลมคอมเพล็กซ์ • อื้อจื่อเหลียง • เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
อโศก
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
หมอชิต
สุทธิสาร
พหลโยธิน
ศูนย์วัฒนธรรมฯ Cafe’s
• Brown Sugar • Casa Lapin • Iberry • Luka ถ.ปั้น • Rocket Coffeebar • Coffee Bean By Dao (เฉพาะสาขาเอกมัย)
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
Fashion Stores • Asava • Fly Now • Greyhound • Issue • Kloset • Senada • Soda • Sretsis
Shopping Zones
• Loft ทุกสาขา • เจ อเวนิว ทองหล่อ • ฟอร์จูนทาวน์ • สยามสแควร์ • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัลลาดพร้าว • ตลาดรวมทรัพย์ อโศก
Beauty & Spa
• 20 Nailstudio • Hive Salon • Apex • Demaster • Blanc Eyelash Salon
สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ปาร์คเวนเชอร์ • ดิ เอ็มควอเทียร์ • เร็วๆ นี้ที่ สยามพารากอน และ คริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ (ซีดีซี) 19.05.16 | THRT | 15
NEXT BIG THING
ข้อมูลทั่วไป อายุ 19 มาจาก ไมอามี่ โ่ด่งดังจาก The Witch ในเทศกาล
ภาพยนตร์ซันแดนซ์ 2015
Anya Taylor-Joy
ความโด่งดังจาก The Witch (และความลับการ เป็นแรปเพอร์) ส่งต่อด้วยกระแสซันแดนซ์ สู่สอง สตูดโิ อหนังระทึกขวัญ และเรือ่ งราวทีเ่ กือบจะ “ระทึก” นี่คือสถานะเด็กสาวคนนี้ - เรื่องโดย รีเบกก้า ฟอร์ด อันยา เทย์เลอร์-จอย กลายเป็นหนึง่ ในนักแสดงทีน่ า่ จับตามองในงานเทศกาลภาพยนตร์ซนั แดนซ์ 2015 หลังแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกในชีวิต เธอรับบท พี่สาวคนโตในครอบครัวผู้เคร่งศาสนาครอบครัวหนึ่ง ซึ่งถูก คุกคามโดยเวทมนตร์คาถาแม่มดใน The Witch ปีตอ่ มาสตูดโิ อ เอทเวนตี้โฟร์ก็นำ�หนังออกฉายในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ แต่ ระหว่างปีนนั้ เธอก็งานชุกเสียเหลือเกิน จากเด็กสาวทีเ่ ติบโตใน ประเทศอาร์เจนตินาและสหราชอาณาจักร, ลูกคนเล็กในจำ�นวน พีน่ อ้ ง 6 คน, เธอคืออดีตนักเต้นบัลเล่ตท์ เ่ี พิง่ เสร็จสิน้ การถ่ายทำ� บทนำ�ใน Morgan ภาพยนตร์ระทึกขวัญของผู้กำ�กับลุค สก็อตต์ (ลูกชายของริดลีย์ สก็อตต์), Split ภาพยนตร์ระทึกขวัญ เรือ่ งใหม่ของผูก้ �ำ กับ เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน และผลงานล่าสุด Huntsville ภาพยนตร์ดราม่าที่แสดงร่วมกับเช วิคแกม คุณคว้าบทในเรื่อง The Witch ได้อย่างไร
ฉันส่งเทปเข้าไปออดิชน่ั ค่ะ ฉันอ่านบทเพียงคืนเดียวก่อนส่งเทป มันเป็นการกระทำ�ที่ดูโง่มากเพราะทำ�ให้ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน ในบทตัวละครถูกวางให้เป็นสาวบ้านๆ แต่ฉันคิดว่า “ฉัน เหมือนคนประหลาด” ดังนั้นฉันจึงคิดว่าคงไม่ได้บทนี้หรอก ฉันมารูภ้ ายหลังว่าผูก้ �ำ กับร็อบ อีเกิล ดูเทปของฉันเป็นเทปแรก เลยค่ะ แต่เขาคิดว่า “มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกมั้ง” เขาจึงดู เทปอื่นๆ กว่า 1,000 เทป ก่อนตัดสินใจส่งบทให้ หนังเรื่องแรกที่คุณออดิชั่นคือเรื่องใด
Maleficent ค่ะ ไปออดิชน่ั ในฐานะเป็นแฟนพันธุแ์ ท้ดสิ นีย่ ์ ซึง่ ฉัน กระวนกระวาย ตัวสัน่ และร้องไห้หนักมากหลังพลาดบทเรือ่ งนี้ คุณเคยคลั่งไคล้คนดังคนไหนบ้าง
คุณมีความสามารถพิเศษอะไร
ฉันประหลาดใจทีต่ วั เองแร็พเก่งมาก ฉันเพิง่ สังสรรค์กบั ผูก้ �ำ กับ หนังเรือ่ งต่อไป (อีรคิ อิงแลนด์ จาก Huntsville) เขาเลือกเพลง “Rap God” ของเอมิเนม แล้วฉันก็แร็พได้เร็วมาก ชอบมาก มันปลุกให้สมองของฉันตื่นในตอนเช้าค่ะ 16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
“ฉันไม่คอ่ ยเข้าสังคมเหมือนเด็กคนอืน่ ๆ ฉันรูส้ กึ อยูบ่ อ่ ยครัง้ ว่ามีบางสิง่ บางอย่าง ผิดปกติเกีย่ วกับฉัน และเมือ่ ฉันอยูใ่ น กองถ่าย มันอาจฟังดูเชยนะ แต่ฉนั รูส้ กึ ได้รบั การเติมเต็มจริงๆ” เทย์เลอร์-จอย กล่าว ภาพถ่ายเมือ่ วันที่ 3 กุมภาพันธ์ ที่ Pad 90210 ในเบเวอร์ล่ี ฮิลล์ สไตลิสต์ โดย อเลเรีย เออบินาติ เดรส Simone Rocha, รองเท้า Nicholas Kirkwood, ต่างหูู Royal Jewelry และ แหวน Daniel Espinosa
TAYLOR-JOY: EMILY BERL
แดน โรเมอร์คะ่ เขาเป็นผูป้ ระพันธ์ดนตรีประกอบใน Beasts of the Southern Wild ฉันฟังเพลงประกอบหนังเรื่องนี้บ่อยมาก และฉันก็คดิ ว่า ฉันอาจคลัง่ ตายถ้าได้เจอเซียร์ชา่ โรแนน ตอนฉัน อายุ 15 ปี ฉันดูหนังของเธอทั้งหมดภายในวันเดียว
ข้อมูลทั่วไป อายุ 29 มาจาก ลอสแอนเจลิส โ่ด่งดังจาก บทลิตเติ้ล มิคกี้ ในภาพยนตร์
เรื่อง Cowboys & Aliens ปี 2011
Wyatt Russell
ไวแอ็ตต์ รัสเซลล์ ลูกชายของเคิร์ต รัสเซลล์ และ โกลดี้ ฮอว์น ได้เล่นภาพยนตร์เรือ่ ง Everybody Want Some ของผู้กำ�กับริชาร์ด ลินเคลเตอร์ จากนัก ฮอกกี้สู่นักแสดง และวิธีการที่จะอยู่รอดในโลก ภาพยนตร์: ‘ต้องไม่เป็นคนโง่’ - เรือ่ งโดย ทาเทียน่า ซียเ์ จล ไวแอ็ตต์ รัสเซลล์ เคยเล่นกีฬาอยูร่ ะยะหนึง่ ซึง่ ต่างจาก การเป็นหนึง่ ในนักแสดงฮอลลีวดู้ อย่าง เคิรต์ รัสเซลล์ พ่อของเขา, โกลดี้ ฮอว์น แม่ของเขา รวมไปถึง พี่สาวและพี่ชายของเขา เคต ฮัดสัน และโอลิเวอร์ ฮัดสัน เขาปฏิเสธที่จะทำ�หน้าที่ในการเล่นฮอกกี้มืออาชีพในยุโรป เพราะได้รับบาดเจ็บบริเวณสะโพกทำ�ให้ต้องตัดอาชีพผู้รักษา ประตูของเขาในระเวลาสัน้ ๆ ในปี 2010 ดังนัน้ เขาจึงเปลีย่ นไป มีบทบาทในการแสดงภาพยนตร์เรือ่ ง This Is 40 และ 22 Jump Street ตอนนีไ้ วแอ็ตต์ รัสเซลล์ได้แสดงทักษะทางด้านกีฬาของ เขาในตำ�แหน่งพิตเชอร์ในภาพยนตร์ของริชาร์ด ลินเคลเตอร์ หนังเกี่ยวกับกีฬาเบสบอลเรื่อง Everybody Want Some (พาราเมาท์, มีนาคม 30) พ่อแม่ของคุณให้ค�ำ แนะนำ�ในเรือ่ งการแสดงอย่างไรบ้าง?
”รู้บทของตัวเองและตรงต่อเวลา” เนื่องจากทุกบทภาพยนตร์ จะมีสถานการณ์ทไ่ี ม่ซ�ำ้ กัน ทุกคนมีวธิ กี ารเข้าใกล้บททีต่ า่ งกันไป อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ถ้าคุณมีสองสิ่งนั้น คุณจะสามารถ ทำ�งานที่นั่นได้และ “ไม่เป็นคนโง่”
RUSSELL: BRIAN HIGBEE
“ออดิชน่ั ครัง้ แรกเป็นการสัมภาษณ์แบบ จริงจังเกี่ยวกับชีวิตของผมและเวลา ทีผ่ มเล่นกีฬา” รัสเซลล์กล่าว ภาพถ่าย เมือ่ วันที่ 29 กุมภาพันธ์ ที่ Tree People ในเบเวอร์ล่ี ฮิลล์ เกีย่ วกับการมารับบท ในภาพยนตร์ของลินเคลเตอร์ผกู้ �ำ กับ เรื่อง Boyhood สไตลิสต์ โดย อเลเรีย เออบินาติ Burberry Henley, Kelly Cole, เสื้อเชิ้ตวินเทจ Wrangler, เสื้อ คาดิแกน Eddie Bauer ลิมิเต็ด อิดิชั่น โดย อิลลาเลีย เออบินาติ, กางเกงยีนส์ Jbrand, บู้ท Trask
ลินเคลเตอร์ มีนิสัยเป็นกันเอง บรรยากาศในหนังเรื่องนี้ เป็นอย่างไรบ้าง?
ริคเชิญเราไปที่ไร่ของเขาในเท็กซัสประมาณสามสัปดาห์ก่อน การถ่ายทำ� และเราทำ�บ้านพักที่มี 12 เตียงแบบสองชั้นและ ออกไปแฮงค์เอ้าท์กัน มันเหมือนแคมป์ซัมเมอร์ พวกเราเล่น ปิงปองและโบว์ล่ิง เราอยู่ในสระว่ายน้ำ� และเขาก็ออกมาหา พวกเราแล้วบอกว่า “เฮ้ พวกเราสามารถทำ�แบบนีใ้ นฉากได้ไหม?” แม่ของคุณเพิ่งเซ็นสัญญาเล่นเป็นแม่ของเอมี่ ชูเมอร์ ใน ภาพยนตร์ มีอะไรอยากแนะนำ�เอมี่ ไหม?
มีระเบิดแน่นอน เพราะเธอเป็นคนตลกคนหนึ่งเท่าที่ผมรู้ แต่ สำ�หรับเอมี่ ชูเมอร์ ผมไม่จำ�เป็นที่จะต้องบอกอะไรเขา 19.05.16
| THRT | 17
STYLE WATCHES
BLUE IN THE FACES
ครั้งหนึ่งนาฬิกาสุดหรูของ ผู้ชาย เคยได้รับความนิยมในเฉด สีน้ำ�เงินมาดเท่ ที่คนทำ�นาฬิกา เสนอให้เป็นสีทางเลือกสุดเจ๋ง
– เรื่องโดย : ลอว์รีย์ บรู๊กกินส์
18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
1 GRAY
นาฬิกาแบรนด์ Chopard รุ่น L.U.C Quattro เส้น ผ่าศูนย์กลางหน้าปัดขนาด 43 มิลลิเมตร พร้อมบอกวันที่ และตัวเรือนแพลตตินั่มสุดหรู 2 STEEL นาฬิกาแบรนด์ Glashutte Original รุ่นใหม่ล่าสุด PanoReserve หน้าปัดชุบด้วย สังกะสี ตัวเรือนเป็นสแตนเลสสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร พร้อมพลังงาน สำ�รอง 42 ชั่วโมง โดดเด่นด้วย สายหนังจระเข้ 3 ROYAL
PHOTOGRAPHED BY JAMIE CHUNG, PROP STYLING BY ANGELA CAMPOS AT STOCKLAND MARTEL.
นาฬิกาแบรนด์ IWC ฉลอง เปิดสาขาใหม่ที่เบเวอร์ลี่ ฮิลล์ ด้วยรุ่นลิมิเต็ด Big Pilot Edition Rodeo Drive มาพร้อม กรอบหน้าปัดเซรามิคสีดำ� ขนาด 46 มิลลิเมตร
4 SLATE
นาฬิการุ่นลิมิเต็ด Rotonde de Cartier Chronograph จาก แบรนด์ Cartier ที่มีเพียง 300 เรือนเท่านั้น มีจุดเด่นที่ตัวเรือน ขนาด 40 มิลลิเมตรทำ�จาก ทองคำ�ขาวนำ�้ หนัก 18 กะรัต เจียระไนแบบหลังเบี้ย พร้อม สายหนังจระเข้
ตัวเลขบอกเวลาสีทอง และ พลังงานสำ�รอง 42 ชั่วโมง สามารถกันน ้ำ�ได้ลึก 100 เมตร 6 ICE
เฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของ นาฬิกาแบรนด์ Rolex กับรุ่น Oyster Perpetual Day-Date ด้วยเฉดสีพิเศษสุดเท่ และตัวเรือน แพลตตินั่ม พร้อมหน้าปัดขนาด 40 มิลลิเมตร
ขนาด 42 มิลลิเมตร ทำ�จาก ไทเทเนียมและเหล็ก พิเศษด้วย ฟังก์ชั่นที่สามารถใส่ดำ�น ้ำ�ได้ กันน ้ำ�ได้ลึก 500 เมตร 8 TEAL
นาฬิกาจากแบรนด์ Bulgari รุ่น ซิกเนเจอร์จากฝีมือของช่างทำ� เครื่องประดับชาวอิตาลีที่ยาวนาน มากว่า 40 ปี กลับมาโลดแล่นอีก 5 NAVY ครั้งด้วยสีใหม่ของหน้าปัด ตัวเรือน นาฬิกาจากแบรนด์ Tiffany & Co. ทำ�จากสแตนเลสสตีลขนาด เปิดตัวรุ่นใหม่ล่าสุด CT60 (เป็นชื่อ 7 MARINE 41 มิลลิเมตร รวมถึงหน้าปัดทำ� ของผู้ก่อตั้งแบรนด์ ชาร์ลีส์ เลวิส นาฬิกาแบรนด์ Todor รุน่ Pelagos จากกระจกเซรามิคอย่างดี โปร่งใส ทิฟฟานี)่ ตัวเรือนสีโรสโกลด์น�ำ ้ หนัก มาพร้อมฟังก์ชั่น 2 สายให้เลือก มองทะลุเห็นกลไกได้ที่ด้านหลัง 18 กะรัต ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ตามสไตล์ ทั้งสายแบบไทเทเนียม บนสายหนังจระเข้สุคคูล ขนาด 42 มิลลิเมตร พร้อม และสายยางสีน ้ำ�เงิน ตัวเรือน 19.05.16
| THRT | 19
STYLE WATCHES
NOT JUST A PRETTY FACE ANYMORE
นาฬิกาสำ�หรับผู้หญิงในที่สุดก็ ได้รับการปรับโฉมให้ดูดีขึ้นโดย Swiss เพื่อตอบสนองต่อลูกค้าที่เป็นผู้หญิง สไตลิสต์ตัวท็อป จีนน์ หยาง ต้องการเพิ่ม มูลค่าและเทคโนโลยีให้กับนาฬิกาผู้หญิง เหมือนกับเป็นการซื้อความหรูหรา แต่ยังคงไว้ซึ่งความทันสมัยของกลไกลด้วย – เรื่องโดย : ลอว์รีย์ บรู๊กกินส์
20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ถึงความแม่นยำ�โดย Swiss Federal Institute of Matrology) และแบรนด์ Bremont ได้ออกนาฬิกา ของผู้หญิงเป็นครั้งแรก ด้วยกลไกที่มีมากถึง 32 คอลเลคชัน่ และตัง้ ชือ่ รุน่ ตามชือ่ ผูบ้ กุ เบิกนักบินหญิง “สำ � หรั บ การออกคอลเลคชั่ น นาฬิ ก าสำ � หรั บ ผู้ ห ญิ ง เรารู้ ว่ า ต้ อ งใช้ ม าตรฐานเทคโนโลยี เดียวกันกับทีเ่ รามอบให้กบั ชิน้ ส่วนของผูช้ าย” นิค อิงลิช ผู้ร่วมก่อตั้งแบรนด์กล่าว ปีนี้ Roger Dubuis ได้แนะนำ�รุ่น Velvet Secret Heart ด้วยดีไซน์หน้าปัดบอกวันแบบ ก้าวกระโดดและย้อนกลับ (ดูได้จากหน้าปัด ของนาฬิกาเรือนที่ 2) ขณะทีแ่ บรนด์ Breguet ได้ออกแบบหน้าปัดที่มีดวงจันทร์เคลื่อนไหว ได้ส�ำ หรับลูกค้าทีเ่ ป็นผูห้ ญิง ส่วนฟังก์ชนั่ อืน่ ๆ สำ � หรั บ ผู้ ส ร้ า งนาฬิ ก าเมื่ อ ปี ที่ แ ล้ ว ไม่ ไ ด้ เ ป็ น ทุ ก ข์ เป็นร้อ นเพื่อสร้า งนาฬิกาสำ�หรับ ผู้ห ญิงในตลาด ไม่มีการนำ�เสนออะไรเลยแม้แต่นาที สำ�หรับหยาง มันเหมือนการนำ�มาตรฐานที่สูง ของรถยนต์หรูมาประยุกต์ใช้กับนาฬิกา “มันเหมือน การซื้อความหรูหรา ใช่ มันเป็นรถที่ดูดี แต่ก็ต้องมี เทคโนโลยีที่รวดเร็วด้วย สำ�หรับนาฬิกาที่ดี คุณรู้ว่า มีหลายพันชั่วโมงของการพัฒนาที่จะทำ�ให้นาฬิกา ผู้หญิงสามารถเดินหน้าได้”
1 EACH PHASE
OF THE MOON
นาฬิกาจากแบรนด์ รุ่น Classique Phase de Lune Dame มีลูกเล่นการเคลื่อนไหวของ ดวงจันทร์ที่หน้าปัด 2 INNOVATIVE DATE DISPLAY นาฬิกาจากแบรนด์ Roger Dubuis รุ่น Velvet Secret Heart โดดเด่นด้วยการ นำ�เสนอระบบการย้อนกลับ และก้าวกระโดดของวันที่ Breguet
3 PRECISION CERTIFIED
นาฬิกาแบรนด์ Omega รุ่น Constellation Small Seconds สำ�หรับหญิงสาวที่ ต้องการความเรียบหรู 4 AVIATOR STANDARDS
นาฬิกาแบรนด์ Bremont ได้แรงบันดาลใจ มาจากนักบิน
จากซ้าย: นาฬิกาแบรนด์ Harry Winston สำ�หรับ amfAR ขนาด 32 มิลลิเมตร และ นาฬิกาแบรนด์ IWC สำ�หรับงาน Tribeca
KEEPING TIME ON THE FILM FEST CIRCUIT นาฬิกาแบรนด์ IWC Schaffhausen ได้ออกรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น Portugieser Annual Calendar ที่ออกแบบ มาเป็นพิเศษสำ�หรับเทศกาลภาพยนตร์ Tribeca ซึ่งแบรนด์ IWC เป็นสปอนเซอร์ให้กับงานนี้ นาฬิกา มาพร้อมดีไซน์หน้าปัดสีเงินสื่อถึงการปรากฏตัวบนถนนที่นิวยอร์ก “แบรนด์เราเชื่อในงานฝีมือและนวัตกรรม เรารู้สึกว่าได้ใกล้ชิดกับความเป็นอุตสาหกรรมหนังมากขึ้น” Edouard d’Arbaumont ประธานบริษัท IWC ฝั่งอเมริกาเหนือกล่าว แบรนด์ได้บริจาคเงิน 50,000 เหรียญสหรัฐฯ สำ�หรับเทศกาลภาพยนตร์ Tribeca ในปีนี้ และมอบให้อีก 50,000 เหรียญสหรัฐฯ สำ�หรับรางวัล IWC Filmmaker ในวันที่ 14 เมษายนที่ผ่านมา ส่วนใน วันที่ 19 พฤษภาคมทีเ่ ทศกาลภาพยนตร์คานส์ ซึง่ มูลนิธกิ ารวิจยั ด้านโรคเอดส์ (amfAR) จะได้รบั ผลประโยชน์ และคาดการณ์วา่ จะได้เห็นเหล่านักแสดงหญิงใส่นาฬิกาจากแบรนด์ Harry Winston รุน่ Cure Midnight ในงาน ทั้งนี้รายได้ 20 เปอร์เซ็นต์จะให้ไปที่องค์กรวิจัยโรคเอดส์ - แอล.บี.
WATCHES: COURTESY OF BRAND(10), GELBER: TIFFANY ROSE/GETTY IMAGE FOR LUPUS LA, YANG: AMANDA EDWARDS/WIREIMAGE.
ครัง้ หนึง่ เมือ่ นานมาแล้ว เกร็ก ไซมอนเนียน ประธานบริษัทผู้ค้าปลีก Westime ที่ เบเวอร์ล่ี ฮิลล์ กล่าวว่า “นาฬิกาของผูห้ ญิง เป็นอะไรทีเ่ รียบง่าย และต้องการขนาดทีเ่ ล็กกว่านาฬิกา ของผู้ชาย” The Swiss อุตสาหกรรมผลิตนาฬิกา ที่ปกครองโดยผู้บริหารชายและบรรดาผู้สร้าง นาฬิกา บ่อยครั้งที่คนเหล่านี้จะพิจารณา การปรับปรุงนาฬิกาของผู้หญิงในภายหลัง นั่นหมายความว่าพวกเขาเสนอในเรื่องของ การใช้แบตเตอรี่ควอตซ์ แทนที่จะเป็นกลไก หรือ ความระยิบระยับของเพชรบนหน้าปัด สิ่ ง นั้ น กำ � ลั ง เปลี่ ย นไปสำ � หรั บ นาฬิ ก า ผู้หญิงและเหล่าผู้คลั่งไคล้นาฬิกาที่มีความ ต้องการมากขึ้น เช่นเดียวกับความหรูหรา และฟังก์ชั่นทางด้านเทคนิค เหมือนกับรูปแบบการ นำ�เสนอของนาฬิกาไฮ-เอนด์ผชู้ าย สไตลิสต์ระดับเอลิสต์ และนักสะสมนาฬิกา จีนน์ หยาง (ลูกค้าของเธอมีทงั้ คริสเตียน เบลล์ และ โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์) ไม่ ได้ฝันถึงการลงทุนที่จริงจังในทุกอย่าง แต่ต้องการ สมรรถภาพด้านกลไกอย่างเต็มที่ของนาฬิกา Swiss “มีสงิ่ ทีด่ เี กีย่ วกับการซือ้ นาฬิกาสำ�หรับการเพิม่ มูลค่า และเทคโนโลยี” หยางกล่าว เธอเป็นแฟนนาฬิกา แบรนด์ Patek Philippe และ Cartier “ไม่ใช่แค่ เฉพาะว่ามันสวยงาม” แดเนียล เกลเบอร์ ผู้อำ�นวยการผลิตของช่อง NBC สำ�หรับแฟรนไชส์เรื่อง Chicago เห็นด้วยว่า “ไม่มีอะไรเหมือนความฉลาดที่นาฬิกา Swiss ได้ สร้างไว้” อย่างไรก็ตาม เธอได้สร้างคอลเลคชัน่ นาฬิกา มากว่าหลายปี บางครั้งเธอก็ซื้อนาฬิกาของผู้ชาย รวมไปถึงนาฬิกาวินเทจของแบรนด์ Rolex หลายเรือน เพราะขาดตัวเลือกทีน่ า่ ดึงดูดสำ�หรับนาฬิกาของผูห้ ญิง อุตสาหกรรมนาฬิกาให้ความสนใจกับลูกค้าเช่นนี้ ผู้หญิงที่ชอบงานฝีมือที่มีมูลค่าและเครื่องมือหรือ กลไกมากกว่าดีไซน์ “ดูเหมือนจะมีการขยายตัวอย่าง จริงจังในโลกเกีย่ วกับเทคนิคกลไกสำ�หรับนาฬิกาของ ผู้หญิง” ไซมอนเนียนกล่าว ล่าสุดที่งานแฟร์ Baselworld งานแสดงสินค้า นาฬิกาที่ใหญ่ที่สุดของโลก นักสังเกตการณ์บางคน ประกาศว่าเป็นปีของผู้หญิง กว่าสิบผู้สร้างอัพเกรด นาฬิกาของพวกเขา รวมไปถึงแบรนด์ Omega ซึ่ ง ออกรุ่ น ใหม่ ที่ ง านนี้ เ ป็ น ครั้ ง แรกกั บ Master Chronometer สำ�หรับผู้หญิง (ได้รับการรับรอง
STYLE WATCHES
1 FREE-STYLE
นาฬิกาจากแบรนด์ Montblanc รุ่น Bohe‘ me Day & Night ตัวเรือนสแตนเลสสตีลขนาด 34 มม. ประดับเพชร Top Wesselton 72 เม็ด โดดเด่น ด้วยหน้าปัดสีขาวอมเงินลาย Guilloche’ และกิมมิกช่องบอก ช่วงเวลาที่กลางวันจะเป็นสีฟ้า อ่อนมีพระอาทิตย์สีทองปรากฏ ในขณะที่กลางคืนจะเป็นสีฟ้า เข้มอบอุ่นประดับดวงดาวและ พระจันทร์สีทองส่งยิ้ม อีกทั้ง ยังมีลักษณะพิเศษที่ตัวเลข อารบิกสีดำ� เข็มทรงใบไม้ ช่องเปิดบอกวันที่ทรงรีที่หน้าปัด คอลเลคชั่นนี้ออกแบบมาให้ รับกับข้อมือของหญิงสาวได้พอดี จึงสะท้อนให้เห็นถึงสไตล์อิสระ ที่ไม่เหมือนใครตามแบบฉบับ สาว Bohe‘ me ที่แท้จริง 2 CHIC EVERYTIME นาฬิกาจากแบรนด์ Hamilton รุ่น Khaki Navy Pioneer Small Second ปัดฝุ่นมาจากปี 1940s โดยยังคงไว้ซึ่งตัวเรือนดั้งเดิม คลาสสิคขนาด 40 มม. ผสาน เทคโนโลยีการผลิตแบบสวิส ด้านหลังเปลือยให้เห็นกลไกอัน งดงาม มาพร้อมหน้าปัดสีขาวนวล และเข็มบลูสตีลสุดหรู พร้อม หน้าปัดย่อยแสดงเข็มวินาที พิเศษกับกระจกแซฟไฟร์ทั้ง ด้านหน้าและหลัง กันน ้ำ�ได้ 100 เมตร สวมใส่ได้หลาย โอกาสด้วยลุคไม่ซ้ำ�ใครกับ สายหนังพรีเมี่ยมสีน้ำ�ตาล
3 POWER OF LUXURY
นาฬิกาจากแบรนด์ Audemars Piguet รุ่น Diamond Fury รังสรรค์ความลงตัวผ่านตัวเรือน ไวท์โกลด์น ้ำ�หนัก 18 กะรัต และ เพชรน�ำ้ งามกว่า 206 เม็ดน �ำ้ หนัก รวม 0.54 กะรัตบนหน้าปัดบอกเวลา ขนาด 40 มม. พร้อมเอกลักษณ์ ของหน้าปัดบอกเวลาที่ซุกซ่อน ภายใต้หน้าปัดลับอันหรูหรา เสริมด้วยฝาปิดและสายข้อมือ ประดับเพชรกว่า 4,635 เม็ดน�ำ้ หนัก รวม 25.60 กะรัต เป็นได้ทง้ั นาฬิกา และเครือ่ งประดับในเวลาเดียวกัน 4 SPARKLE TIME
นาฬิกาจากแบรนด์ Calvin Klein กับคอลเลคชัน่ ล่าสุด Calvin Klein Snake ซึ่งผสมผสานระหว่าง ความเงางามของเนื้อโลหะ สแตนเลสสตีลที่เป็นประกาย จับคู่กับรูปทรงเรขาคณิตที่ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากศิลปะ การพับกระดาษแบบญี่ปุ่น (Origami-like shapes) ที่นำ�มา เรียงร้อยอย่างวิจติ รจนได้ลวดลาย สวยงามทั้งนาฬิกาและเครื่อง ประดับ สำ�หรับนาฬิกามีให้เลือก ทั้งตัวเรือนสแตนเลสสตีลหน้าปัด สีดำ�หรือสีเงิน, สแตนเลสสตีล เคลือบ PVD สี Yellow Gold และ สแตนเลสสตีลเคลือบ PVD สี Pink Gold กันน ้ำ�ได้ ลึก 30 เมตร สร้างความ โดดเด่นให้สไตล์ของคุณด้วย การจับคู่กับเครื่องประดับทั้ง ต่างหู, สร้อยพร้อมจี้, แหวน และกำ�ไลข้อมือแบบเข้าเซต
TIMELESS ON WRIST สร้างความโดดเด่นและมีสไตล์ ในเวลาเดียวกัน บนข้อมือ ด้วยนาฬิกาสำ�หรับผู้หญิงดีไซน์หรู ที่ไม่ว่า จะผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังดูดีเสมอ
19.05.16
| THRT | 21
STYLE DINING
เชฟทิมเบอร์ สุวรรณกุฎ และ เชฟนูรอ โซ๊ะมณี สเต็ปเป้ กำ�ลัง สาธิตการใช้ซอสประกอบอาหาร
DEAN & DELUCA
จับมือ Blue Elephant ผลิตซอสต้นตำ�รับครัวไทย ปลายสัปดาห์ท่ีร้อนที่สุดของเดือนเมษายน เรากำ�ลังนั่งอยู่ท่ามกลางบรรยากาศที่อวล ไปด้ วยกลิ่ นอาหารภายในร้าน DEAN & DELUCA ภายในตึก MahaNakhon CUBE (มหานคร คิวบ์) ไม่ใช่ในฐานะลูกค้าผู้กำ�ลัง รอคอยลิ้มลองอาหาร ทว่าเป็นเราต่างหากที่ ต้องเรียนรู้และลงมือผ่านเวิร์กชอป การทำ� อาหารด้วย ‘ซอสรสชาติต้นตำ�รับครัวไทย’ จากการจับมือกันของร้านอาหารและผูส้ รรหา
วัตถุดบิ อาหารระดับพรีเมีย่ ม DEAN & DELUCA และ Blue Elephant ร้านอาหารไทยชาววัง และสถาบันสอนอาหารไทยชื่อดังระดับโลก ภายใต้ชื่อแบรนด์ DEAN & DELUCA โดย ได้ ส องเชฟมากฝี มื อ อย่ า ง เชฟทิ ม เบอร์ สุวรรณกุฎ และ เชฟนูรอ โซ๊ะมณี สเต็ปเป้ มาเป็ น ผู้ ส าธิ ต และลงมื อ สอนการใช้ ซ อส ประกอบอาหารไทยรู ป แบบง่ า ยๆ ไม่ ว่ า จะเป็น สลัดผักราดด้วยซอสถัว่ ลิสง พาสต้ากุง้
จากซอสตะไคร้ บาร์ บี คิ ว ไก่ เ สี ย บไม้ จิ้ ม ซอสพริก และเนือ้ ย่างจิม้ แจ่ว ด้วยส่วนประกอบ และวิ ธี ทำ � ที่ ง่ า ยเพี ย งใช้ ซ อสเป็ น ส่ ว นผสม หลั ก ในการผั ด หมั ก จิ้ ม หรื อ ปรุ ง รส ทำ�ให้ทุกเมนูสามารถจำ�และนำ�กลับไปทำ�เอง ที่บ้านได้ไม่ยาก หรือหากสนใจจะชิมฝีมือ จากเชฟ ทาง DEAN & DELUCA ก็วางแผน จะบรรจุอาหารไทยเหล่านี้ลงในเมนูอาหาร ในเร็วๆ นี้ด้วย
ซอสทั้ง 5 ชนิด
ปรุงอย่างพิถีพิถันด้วยพริกแดง น้ำ�ส้มสายชู และกระเทียมสด ใช้เพื่อเป็นนำ�้ จิ้มกับเนื้อสัตว์ย่างหรือทอดได้ทุกชนิด • ซอสถัว่ ลิสงบด เป็นซอสใช้เป็นน�้ำ จิม้ หรือนำ�้ สลัด มีรสหวานมันเค็มครบ ปรุงจากถัว่ ลิสง เต้าเจี้ยว และพริกแกงมัสมั่นสูตรพิเศษ • ซอสพริก ปรุงจากพริกแดงเม็ดใหญ่ต�ำ ละเอียดให้รสเผ็ดร้อนถึงเครือ่ งเข้มข้น เหมาะสำ�หรับ ใช้จิ้มหรือหมักเนื้อสัตว์ก่อนย่างเพื่อให้รสจัดขึ้น • ซอสเปรีย้ วหวาน ปรุงรสจากมะเขือเทศแดง สัปปะรด กระเทียม ออกรสหวานอมเปรีย้ ว เหมาะสำ�หรับใช้ผัดกับเนื้อสัตว์และอาหารทะเล หรือใช้เป็นซอสหมักก่อนย่าง • ซอสตะไคร้ ปรุงจากตะไคร้ ใบโหระพาหวาน รสจัดจ้านหอมตะไคร้และมะนาว เหมาะสำ�หรับเป็นใช้น้ำ�สลัดหรือซอสผัดสารพัดประโยชน์ • ซอสพริกรสหวาน
22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
► ขนมหวานปิดท้ายที่ยังไม่มีวางขาย ที่ไหนของ DEAN & DELUCA ให้รสสัมผัส ละมุนของสังขยา เข้ากันดีกับเนื้อแป้งและ เกล็ดน ้ำ�ตาลกรุบกรอบด้านบน
STYLE UPDATES
หนังสือ ‘ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว IF CATS DISAPPEARED FROM THE WORLD’ ต้นกำ�เนิดภาพยนตร์สะเทือนซึ้งถึงหัวใจ
สัมผัสสีสันแห่งฤดูร้อนแบบญี่ปุ่นกับ SUQQU SUMMER COLLECTION 2016
แปลเป็นไทยเรียบร้อยแล้วสำ�หรับนิยายขายดีที่ทำ�ยอด กว่า 7 แสนเล่มจากประเทศญีป่ นุ่ ‘ถ้าโลกนีไ้ ม่มแี มว If Cats Disappeared from the World’ (เกนกิ คาวามูระ: เขียน, ดนัย คงสุวรรณ์: แปล) ที่ถูกนำ�ไปสร้างเป็นภาพยนตร์ใน ชื่อเดียวกันเข้าฉายในไทยช่วงปลายเดือนพฤษภาคมนี้ เล่าเรื่องราวของบุรุษไปรษณีย์หนุ่มวัย 30 ปี ที่ใช้ชีวิต เรือ่ ยเปือ่ ย จนกระทัง่ รูว้ า่ ตนเองป่วยเป็นโรคร้ายกำ�ลังจะตาย ภายในเวลาไม่กี่เดือน ความมหัศจรรย์เกิดขึ้นเมื่อ ‘ปีศาจ’ ที่ปรากฏตัวได้ยื่นข้อเสนอให้เขายอมแลกสิ่งต่างๆ ในชีวิต ให้หายไป แลกกับการมีลมหายใจเพิม่ ไปทีละวัน เขายินยอม ทำ�สัญญาแลกไปเรื่อยๆ โดยอาจลืมนึกไปว่า สิ่งสุดท้าย ที่เขาอาจต้องแลกก็คือแมวตัวสำ�คัญที่สุดในชีวิตนั่นเอง นี่ คื อ นิ ย ายที่ จ ะพาเราไปค้ น หาคำ � ตอบของคำ � ถามว่ า ชีวิตจะเหลืออะไรหากสิ่งต่างๆ ที่สำ�คัญล้วนสูญสลายไป หมดแล้ว? คุณค่าของชีวิตที่ถูกบอกเล่าอย่างเรียบง่ายนั้น รุ น แรงพอจะสั่ น สะเทื อ นหั ว ใจไม่ ว่ า จะป็ น คนรั ก แมว หรือไม่ก็ตาม
SUQQU เปิดตัวผลิตภัณฑ์ความงามคอลเลคชั่นใหม่ นำ�เสนอเสน่หแ์ ห่งสีสนั น่าประทับใจ ทัง้ สีฟา้ ลุม่ ลึกของน�ำ้ ทะเล กับสีฟ้าใสของท้องฟ้าและสีเขียวสดใส ผสานแสงอาทิตย์ เจิดจ้ากับแสงทีล่ อดผ่านใบไม้เกิดเป็นลวดลายละเอียดอ่อน บนชุดยูกาตะ ประกอบด้วย • SUQQU Eye & Cheek Color Compact พาเลตต์ สำ � หรั บ ดวงตาและแก้ ม อายแชโดว์ ที่ รั ง สรรค์ ด วงตา เปล่งประกาย ชุ่มฉ ่ำ�เข้ากับฤดูกาลอันเจิดจ้า มีให้เลือก 2 สีพิเศษ RIKKAKOU ให้ความรู้สึกถึงดอกไม้นานาพันธุ์ และแสงแดด, NATSUYUUKA สีน ้ำ�ทะเลในช่วงฤดูร้อนและ อาทิตย์ที่กำ�ลังลับขอบฟ้า • SUQQU Color Balm Crayon ลิ ป เครยอนที่ ไม่เหนอะหนะ ทาบนริมฝีปากได้อย่างเรียบลื่น ติดทนนาน ให้ความชุม่ ชืน้ แก่รมิ ฝีปาก พร้อมเป็นลิปไลเนอร์ในแท่งเดียว มี 2 สีสดใส SUZUBENI Glass Red สีแดงใสเหมือนกระดิง่ ลม ในฤดูร้อน, TSUYASANGO Nudy Coral สีส้มปะการังชวน นึกถึงทะเลและหาดทราย • SUQQU NAIL COLOR R สีทาเล็บที่ทันสมัย เพียงทา ครั้งเดียวได้ภาพลักษณ์ที่สดใสและสง่างามสมบูรณ์แบบ มีให้เลือก 2 สี AKAMIZUAME Watery Red สีแดงลูกกวาด พลัมญี่ปุ่น, KUUSUI Jade Green สีเขียวของต้นไม้ใหญ่ วางจำ�หน่ายเดือนมิถุนายน 2559 นี้ ที่ห้างสรรพสินค้า เซ็นทรัลชิดลม และ อิเซตัน
ลดเลือนริ้วรอยแห่งวัยแบบผู้ชายกับ NO7 MEN PROTECT & PERFECT INTENSE ADVANCED No7 ออกไลน์ผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวเอาใจคุณสุภาพบุรุษ ด้วย ‘No7 Men Protect & Perfect Intense ADVANCED’ อันประกอบไปด้วย • No7 Men Protect & Perfect Intense ADVANCED Serum สุดยอดนวัตกรรมเพื่อการดูแลผิวจากเทคโนโลยีลด เลือนริ้วรอยที่ดีที่สุดของ No7 อย่าง Matrixyl 3000 plus ช่วยให้รู้สึกได้ถึงผิวพรรณที่ดูหนุ่มขึ้นใน 2 สัปดาห์ ราคา 1,350 บาท • No7 Men Protect & Perfect Intense ADVANCED Day Moisturiser มอยซ์ เ จอร์ ไ รเซอร์ สำ � หรั บ กลางวั น ด้วยเนื้อครีมสูตรบางเบา ซึมซาบเข้าสู่ผิวได้ง่าย ช่วยเสริม เกราะป้ อ งกั น ให้ ผิ ว แข็ ง แรงชุ่ ม ชื้ น มาพร้ อ ม 5*UVA protection และ SPF 15 ในราคา 1,250 บาท • No7 Men Protect & Perfect Intense ADVANCED Night Moisturiser เนื้อครีมสูตรใหม่ที่พัฒนามาเพื่อให้ สอดคล้องกับกระบวนการผลัดเปลีย่ นเซลล์ผวิ ในตอนกลางคืน ช่ ว ยคื น ความสดชื่ น ชุ่ ม ชื้ น และความแข็ ง แรงให้ ผิ ว ราคา 1,250 บาท • No7 Men Protect & Perfect Intense ADVANCED Eye Cream ช่วยลดเลือนปัญหาถุงใต้ตา ร่องลึก และ รอยคล้ำ�ใต้ตา เผยผิวอ่อนเยาว์ สดใส เสริมความแข็งแรง ให้ผิวบริเวณรอบดวงตา พร้อมด้วยเทคโนโลยี Double Defence ที่ มี ส ารต้ า นอนุ มู ล อิ ส ระ (Antioxidant) ราคา 950 บาท วางจำ�หน่ายแล้ววันนี้ที่ร้านบู๊ทส์ทุกสาขาทั่วประเทศ
คลายร้อนแบบสุขภาพดีด้วย ไอศกรีมโยเกิร์ต จาก อิเกีย อิเกียเปิดตัวเมนูใหม่ ‘ไอศกรีมโยเกิรต์ ’ ไอศกรีมน้องใหม่รสชาติละมุนลิน้ ทีข่ อมาท้าสูอ้ ากาศร้อนด้วยรสสัมผัสเนียนนุม่ ละลาย ในปากจากส่วนผสมโยเกิรต์ แท้ แคลอรีต่ �ำ่ เหมาะสำ�หรับสาวๆ และคนรักสุขภาพ ไม่วา่ จะช้อปปิง้ หนักแค่ไหนก็เพลิดเพลินได้แบบ ไม่ตอ้ งกังวลเรือ่ งแคลอรี่ โดยมีทอ็ ปปิง้ 2 รสชาติให้เลือกอร่อย ได้แก่ ซอสสตรอว์เบอร์ร่ี และราสเบอร์รผี สมบลูเบอร์ร่ี ในราคาเพียง 20 บาท จำ�หน่ายแล้ววันนีท้ บ่ี สิ โทร อิเกีย บางนา 19.05.16
| THRT | 23
THE BUSINESS EXECUTIVE SUITE
“เราแชร์ทุกอย่าง เคียงข้าง กันและกัน ปกป้องกันและกัน มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อมาก” เด็บบี้กล่าวถึงแซ็ค ที่เป็นทั้ง เพือ่ นร่วมงานและสามี ภาพนี้ ถ่ายที่ออฟฟิศของพวกเขาที่ เบอร์แบงค์เมื่อ 2 กุมภาพันธ์
ประธานบริษทั
CRUEL & UNUSUAL FILMS
Zack and Deborah Snyder คู่สามี-ภรรยา ผู้อยู่เบื้องหลังหนังซูเปอร์ฮีโรทั้งปวงของ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส จะมาคุยถึงเบื้องหลังของโปรเจกต์ ใหญ่ๆ อย่างแบทแมน, ซูเปอร์แมน รวมทั้งจักรวาลของ มาร์เวลและดีซี คอมมิกส์ - เรื่องโดย ทาเธียนา ซีเกล
24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ส่วนใหญ่เป็นลูกติดของแซ็คจากการแต่งงานครั้งก่อนๆ แซ็คและเดบอร่าห์ นั่งคุยกับ THR ว่าทำ�ไมหนังเรต PG-13 อย่าง Batman v. Superman: Dawn of Justice ถึงได้รบั เรต R เมือ่ จะออกเป็น DVD, สงครามระหว่างค่าย DC และ Marvel นัน้ เทียบได้กับซีรี่ส์ Downtown Abbey ปะทะ Mr.Selfridge อย่างไร และทำ�ไมคำ�วิจารณ์ที่มีต่อหนังของพวกเขานั้นจึง ออกไปในแนวซีเรียสนัก ความสำ�เร็จของหนังอย่าง Deadpool นัน้ สร้างมาตรฐาน ใหม่ให้กับหนังที่สร้างจากคอมมิก สิ่งนี้สร้างความกังวล ใจให้คุณบ้างไหม
แซ็ค: ไม่เลย เพราะเราก็ทำ�ได้อย่างนั้นทุกครั้ง ผมก็เลยรู้สึก ตื่นเต้นที่หนังจากคอมมิกมันประสบความสำ�เร็จแบบนั้นได้ ลองดูหนังอย่าง Dark Knight ของคริสโตเฟอร์ โนแลนสิ มัน ทำ�เงินเฉพาะในอเมริกาอย่างเดียวไป 500 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เห็นไหมว่ามันเป็นยังไง ไม่มใี ครทีอ่ อกไปดูหนังเรือ่ งนีแ้ ล้วคิดว่า มันยิ่งใหญ่แบบที่นักวิจารณ์ว่ากันหรอก คุณอาจบอกว่า Dark Knight มันดูซีเรียสจัง แต่มันก็เป็นหนังที่ดีมาก เสียงวิพากษ์ วิจารณ์สว่ นมากทีม่ ตี อ่ หนัง Deadpool แบบว่า “โอ้ มันดูซอ่ื บือ้ มากเลย” หรือ “มันรุนแรงเกินไป” แต่กเ็ ห็นๆ กันอยูว่ า่ มันเป็น แค่คำ�วิพากษ์วิจารณ์ สิ่งนี้ทำ�ให้ผมมีกำ�ลังใจเพราะผมคิดว่า สิง่ สำ�คัญสำ�หรับคนทำ�หนังทุกคนก็คอื ทำ�ในสิง่ ทีค่ นดูตอ้ งการ
HUSSEIN KATZ
แม้ Batman v. Superman: Dawn of Justice Wonder Woman และเริม่ ถ่ายทำ� Justice League ไปแล้วเมือ่ โปรเจกต์มหึมาของแซ็ค สไนเดอร์กับวอร์เนอร์ ต้นเดือนเมษายนทีผ่ า่ นมาในลอนดอน (และยังกำ�กับภาคสอง บราเธอร์สจะผ่านไปอย่างไม่น่าประทับใจเท่าไหร่ ซึ่งมีกำ�หนดฉายในปี 2019) นอกจากนั้นทั้งคู่ยังนั่งเก้าอี้ แต่มันก็ผ่านไปแล้วและไม่มีอะไรต้องทำ�อีก ดังนั้น ในเดือน โปรดิวเซอร์ให้กบั หนังซูเปอร์ฮโี ร่ทแี่ ตกตัวออกมาจาก Justice กุมภาพันธ์ที่ร้อนอบอ้าว แซ็ค สไนเดอร์ ใช้เวลาตลอดทั้งบ่าย League ไม่ว่าจะเป็น Aquaman, Suicide Squad (ซึ่งกำ�ลัง ออกกำ�ลังกายอยู่ในออฟฟิศของตัวเองที่เบอร์แบงค์ มันเป็น จะเข้าฉาย), The Flash, Green Lantern และ Cyborg แซ็ค ออฟฟิศแบบลอฟต์ทเี่ ปิดโล่ง ไม่มเี ครือ่ งปรับอากาศ แซ็คเหงือ่ และเด็บ ทำ�งานยึดโยงกับวอร์เนอร์ บราเธอร์ส เมือ่ ทัง้ คูก่ �ำ กับและ ออกท่วม ขณะที่เดบอร่าห์ ภรรยาและโปรดิวเซอร์คู่ใจของ โปรดิวซ์ Man of Steel (2013) ก่อนหน้านั้นก็สร้าง Watchผู้กำ�กับที่ชอบรอยสักคนนี้อยู่ห่าง men (2009) แต่ที่เป็นจุดสนใจจริงๆ จากโต๊ะของเขาไม่กี่ฟุตกำ�ลังเล่น ก็คือหนังทุนสร้าง 250 ล้านดอลลาร์ โยคะ ซึง่ เป็นสิง่ ทีเ่ ธอชอบทำ� หากไม่ สหรัฐฯ อย่าง Batman v. Superman: ต้องออกไปกองถ่ายกับแซ็ค Dawn of Justice ซึ่งเป็นการเริ่ม ทั้ ง คู่ เ ป็ น ผู้ บ ริ ห าร Cruel & ซีรี่ส์ใหม่ หลังจากหนังไตรภาค Dark Unusual Films สตูดิโอทำ�หนังที่มี Knight ของคริสโตเฟอร์ โนแลน และ พนักงานทั้งหมด 6 คน พวกเขา เป็นการนำ� DC เข้าสูย่ คุ ใหม่ดว้ ยเช่นกัน ยอมรับว่าหาเวลาออกกำ�ลังกายได้ ครอบครั ว สไนเดอร์ ซึ่ ง พบกั น ยากยิ่งเมื่อ Batman v. Superman: ครั้งแรกเมื่อ เด็บจ้างแซ็คให้กำ�กับ Dawn of Justice หนังของผู้กำ�กับ ภาพยนตร์ โ ฆษณาให้ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ วัย 50 และโปรดิวเซอร์วัย 46 เข้า Reebok ในช่วงมหกรรมกีฬาโอลิมปิก โปรแกรมฉายเมือ่ 25 มีนาคมทีผ่ า่ นมา ปี 1996 ทั้งคู่คุ้นเคยกับความยุ่งยาก และในฐานะที่เป็นผู้กุมชะตาของ แอคชั่นฟิกเกอร์ แบทแมนสู้กับซูเปอร์แมน โดย เป็นอย่างดี พวกเขาเลี้ยงดูลูกๆ ทั้ง โปรเจกต์สปินออฟของ DC อย่าง ศิลปิน Gentle Giant ที่มอบให้แซ็คเป็นของขวัญ แปดคนซึ่งมีช่วงอายุตั้งแต่ 3 ถึง 22 ปี
2
อะไรอยูเ่ บือ้ งหลังการที่ Batman v. Superman: Dawn of Justice ซึ่งได้รับเรต PG-13 ตอนฉายในโรงภาพยนตร์ 1 1 “เหล่ า นี้ คื อ หนั ง สื อ ที่ ผ มวาด กลับได้รับเรต R เมื่อจะออกเป็น DVD สตอรี่ บ อร์ ด ลงไปตอนที่ ทำ � หนั ง เด็บ: ในโลกออนไลน์ มีคนบอกว่า “โอ้ พวกเขาทำ�ให้ได้เรต R เพือ่ เรื่ อ งนี้ ” แซ็ ค เก็ บ มั น ไว้ บ นชั้ น ให้เหมือน Deadpool” ฟังแล้วคุณก็จะ... (หัวเราะ) คือเราไม่ได้ หนังสือที่ออฟฟิศของเขา าวถึงวันเดอร์ วูแมน “เธอ ถ่ายกันเมือ่ สัปดาห์ทแ่ี ล้วนะ หนังก็ไม่ได้ตดั กันสัปดาห์ทแ่ี ล้วด้วย 2เป็นเด็ตับวกล่แทนของสิ ทธิสตรี เธออายุ แซ็ค: เหตุที่มันเป็นอย่างนั้นก็เพราะหนังมันยาวขึ้นครึ่งชั่วโมง 75 ปีแล้ว และทุกๆ ทศวรรษทีผ่ า่ นมา แล้วก็เพิม่ ซีนอืน่ ๆ เข้าไป ซึง่ ทำ�ให้มนั ได้เรต R แบบว่า “เจ๋งเลย เธอก็ เ ป็ น ตั ว แทนของผู้ ห ญิ ง ใน ้นๆ” เราใส่มันเข้าไปให้เป็นฉบับ Director’s Cut ดีกว่า” มันไม่ได้ ช่3วรูงเวลานั ปปัน้ นางฟ้าทีส่ ร้างมาเพือ่ ใช้ใน มีการวางแผนล่วงหน้าอะไรหรอก มันก็แค่ยงั มีซนี อืน่ ๆ ทีไ่ ม่ได้ หนัง Watchmen แต่กน็ �ำ มาใช้อกี ใน อยูใ่ นหนังใหญ่ แล้วผมก็ใส่มนั เข้าไป และเมือ่ เราส่งกลับไปยัง Sucker Punch และ Man of Steel ดู ใ ห้ ดี ๆ คุ ณ จะเห็ น ว่ า แซ็ ค MPAA (Motion Picture Association of America หรือสมาคม 4สไนเดอร์ แ สดงเป็ น ตั ว ประกอบ ภาพยนตร์อเมริกนั ) เพือ่ จัดเรต พวกเขาก็ให้เรต R มา อีกอย่าง ในฉากสงครามโลกครั้งที่ 1 ใน หนึง่ มันก็เป็น R แบบอ่อนๆ น่ะนะ มันไม่มฉี ากนูด้ แค่มคี วาม Wonder Woman
รุนแรงนิดหน่อย ก็เลยทำ�ให้เรตมันเปลี่ยนไป
3
4
อะไรคือแนวทางของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ในการทำ�หนัง มีการกำ�หนดโทนเป็นแนวทางบังคับสำ�หรับหนังทุกเรื่อง ว่ากันเรือ่ งบอกซ์ออฟฟิศ ตัวเลขระดับไหนกันทีว่ อร์เนอร์ ในจักรวาลของดีซี ของค่ายหรือเปล่า บราเธอร์ส จะแฮปปี้
เด็บ: แซ็คและเจฟ จอห์นส์ (ประธานฝ่ายสร้างสรรค์ของดีซี) ได้กำ�หนดไทม์ไลน์ของหนังทุกเรื่องในตัวละครของ Justice League แล้ว นั่นคือกรอบในการทำ�งาน แต่ในแง่การทำ�หนัง เราต้องการผูก้ �ำ กับซึง่ มีมมุ มองทีแ่ ตกต่างกัน เพราะเราไม่อยาก ให้หนังทุกเรือ่ งดูเหมือนกันไปหมด เดวิด เอเยอร์ นัน้ มีมมุ มอง ที่ชัดเจนในการทำ� Suicide Squad เช่นเดียวกับที่แพ็ตตี้ (เจนกินส์) ก็มีต่อ Wonder Woman ผู้กำ�กับเหล่านี้ล้วนมี อิสระที่จะเล่าเรื่องในแบบที่มันต้องเป็น แซ็ค: Batman v. Superman มันเป็นบันไดทีน่ �ำ ไปสูห่ นัง Justice League และมันเป็นสิ่งที่ทำ�ให้หนังแต่ละเรื่องมารวมกันโดย ไม่แย้งกันจนเกินไป เมือ่ คุณเห็นแบทแมนกับซูเปอร์แมนอยูใ่ น จักรวาลเดียวกันได้ คุณก็ต้องคิดว่าวันเดอร์ วูแมน ก็อยู่ใน โลกเดียวกับเดอะ แฟลช, ไซบอร์ก หรือ อควาแมน ได้ หลักการ ทำ�หนังของเราคือใช้แรงขับจากผูก้ �ำ กับเป็นหลัก แค่ตอ้ งคำ�นึงถึง หนังเรือ่ งต่อไปด้วย ลองคิดดูสวิ า่ เราจะรูส้ กึ อย่างไรถ้ามีคนมา สัง่ เราว่า “ฟังนะ นีเ่ ป็นหนังของคุณก็จริง แต่คณุ ต้องถ่ายตาม ที่เราบอก” มันไม่สนุกไม่เจ๋งเลย และผมไม่คิดว่า คุณจะได้ งานดีๆ ออกมาจากคนทำ�งานทุกคน เพื่อให้ผู้กำ�กับทั้งหลาย เข้าใจตรงกัน เราจะมีเนื้อเรื่องใหญ่ทั้งหมดที่วางเอาไว้แล้ว จากนัน้ ก็ให้พวกเขาไปทำ�หนังทีม่ นั สนับสนุนเรือ่ งเหล่านัน้ และ ไม่ไปทำ�ให้จักรวาลของหนังมันปั่นป่วน เพราะว่าบางทีคุณก็ มีไอเดียที่คิดว่ามันเจ๋งเป็นบ้า แต่มันอาจทำ�ลายภาพรวมของ หนังชุดใหญ่ทั้งหมดก็ได้
แซ็ค: กฎข้อเดียวก็คอื เราพยายามทำ�หนังให้ดที สี่ ดุ เท่าทีท่ �ำ ได้ ถ้าคุณทำ�หนัง The Flash ทีม่ เี อซรา มิลเลอร์แสดงนำ� มันก็ตอ้ ง เป็น The Flash ในยุคใหม่ มันก็ต้องดูทันสมัยกว่า Wonder Woman ทีด่ �ำ เนินเรือ่ งในช่วงสงครามโลกครัง้ ทีห่ นึง่ หนังทุกเรือ่ ง ต้องมีโทนที่ชัดเจนเป็นของมันเอง ผมคิดว่าสิ่งที่อันตราย และผมก็คิดว่าสตูดิโอเองก็รู้ดีน่ะนะ คือเมื่อคุณเริ่มกำ�หนด โทนให้กบั หนังแล้ว จากนัน้ เมือ่ คุณไปดูหนังคุณก็จะรูว้ า่ ตัวเอง กำ�ลังจะได้พบกับอะไร เด็บ: แล้วคุณก็จะเสียมุมมองที่มีต่อหนังไป และเริ่มรู้สึกว่าคง เป็นการตัดสินใจของสตูดิโอแน่ๆ
นอกเหนือไปจากโปรเจกต์ซูเปอร์ฮีโร่ที่คุณเกี่ยวข้องแล้ว คุณมีเวลาสำ�หรับโปรเจกต์อื่นๆ บ้างหรือเปล่า
แซ็ค: ผมมีโปรเจกต์ The Last Photograph ทีท่ �ำ มานานแล้ว เป็น ยุติธรรมหรือเปล่าก็ ไม่รู้ แต่ดีซี กับมาร์เวล มักถูกเปรียบ โปรเจกต์เล็กๆ ทีม่ คี วามแปลก เป็นเรือ่ งเกีย่ วกับช่างภาพสงคราม เทียบกันอยู่เสมอ สิ่งเหล่านี้รบกวนใจคุณหรือเปล่า คนหนึง่ ในอัฟกานิสถาน แล้วผมก็ยงั ทำ�โปรเจกต์ The Fountainhead แซ็ค: ไม่ ในเมือ่ คุณมีคา่ ยการ์ตนู ยักษ์ใหญ่ทรงพลังถึงสองค่าย ผมรู้สึกว่าโปรเจกต์นี้เหมือนธีสิส หรือกระบวนสร้างสรรค์ใน มันก็ธรรมดาที่จะต้องถูกนำ�มาเปรียบเทียบกัน ก็เหมือนซีรี่ส์ การสร้างอะไรขึ้นมาสักอย่างหนึ่ง Downtown Abbey ถูกเทียบกับ Mr.Selfridge หนัง Star Wars กับ Star Trek มันก็เป็นสิง่ ทีค่ ณุ จะเปรียบเทียบกันได้ แต่กไ็ ม่มี มีข่าวลือว่าคุณจบงาน Batman v. Superman ตั้งแต่ ใครทำ� ไอ้ที่เปรียบเทียบกัน (ระหว่างดีซีกับมาร์เวล) มันก็แค่ ห้าเดือนทีแ่ ล้ว แล้วนำ�กลับมาตัดใหม่ตามฟีด้ แบ็คที่ ได้รบั บทสนทนาเอาสนุกในอินเทอร์เน็ต แต่ในความเป็นจริง มันก็ จากการปล่อยเทรลเลอร์ตัวที่สอง มันเป็นเรื่องจริงไหม เป็นแค่ความเห็นของคนกลุม่ หนึง่ ทีม่ องความแตกต่างของดีซี เด็บ: ไม่เลย เราไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรยกเว้นทำ�ในส่วน 3D กับมาร์เวลเท่านั้นเอง เราทำ�เวอร์ชน่ั สามมิตหิ ลังจากทีห่ นังมันเสร็จสมบูรณ์แล้วแค่นน้ั ที่ผ่านมาผู้กำ�กับมักจะคบหากับนักแสดงนำ�หญิง แต่นี่ดู เหมือนว่าผู้กำ�กับที่ประสบความสำ�เร็จเกือบทุกคนมักจะ แต่งงานกับโปรดิวเซอร์คู่หู คุณคิดอย่างไร
ทำ�ไมพวกคุณถึงเลือกเป็นโปรดิวเซอร์และเป็นเอ็กเซ็คคูทีฟ โปรดิวเซอร์ ในหนังบางเรื่องของดีซี
เด็บ: เพราะเราไม่สามารถไปอยูใ่ นทุกทีไ่ ด้นะ่ สิ มันยากพอสมควร เมื่อเขากำ�ลังถ่ายทำ� Wonder Woman กันอยู่ขณะที่เราเพิ่ง ถ่าย Batman v. Superman เสร็จ ชัค โรเวน โปรดิวเซอร์ ไปอยู่ที่นั่นแล้ว เรากำ�ลังเตรียมขั้นตอนพรีโพรดัคชั่นของ Justice League แต่หนังทุกเรื่องของดีซีนั้น เราเป็นคนดูแล เรื่องทั่วไป เรื่องงบประมาณต่างๆ และเราก็มีส่วนร่วมใน ทุกขั้นตอนที่ต้องตัดสินใจ
แซ็ค: ผมก็ไม่รู้ คนดูเยอะเท่าไหร่มนั ก็ยง่ิ ดี เรือ่ งรายได้มนั สำ�คัญ มากสำ�หรับเราเพราะทีส่ ดุ แล้ว มันก็เป็นธุรกิจ แต่กระแสวัฒนธรรม พ็อพนั้นมันเป็นสิ่งที่ลื่นไหลไม่แน่นอน ยากที่จะคาดเดาหรือ ตัดสินได้ คุณพยายามทำ�สิง่ ทีส่ ว่ นตัวผมคิดว่ามันเป็นเรือ่ งทีน่ า่ ตืน่ เต้นสำ�หรับแฟนๆ คอมมิก แฟนหนัง แฟนละคร ถ้าเราทำ�งาน ของเราเสร็จความกดดันทัง้ หลายก็จะลดลงไป เรือ่ งรายได้มนั เป็นเหมือนพายุทอี่ ยูน่ อกกำ�แพงนี้ คุณจะสนใจหรือไม่กแ็ ล้วแต่
“นี่คือนวมชกมวยโบราณ ที่ชัค โรเวน ให้ผมมา” แซ็คกล่าว
แซ็ค: ฮอลลีวู้ดเวอร์ชั่นเก่าดูเซ็กซี่กว่าอย่างไม่น่าเชื่อ เหมือน ฟินเซนต์ ฟาน โค้ค เวอร์ชนั่ เทพธิดา แล้วก็เป็นเวอร์ชนั่ ในแบบ ของเด็บบี้ เธอมักบอกผมว่า “ฟังนะ นีค่ อื สิง่ ทีค่ ณุ ต้องทำ�ให้เสร็จ เพือ่ ให้งานของเรามันเวิรก์ ” เทพธิดาของคุณกลายมาเป็นประธาน ผู้บริหารไปในแบบงงๆ เด็บบี้ทำ�ให้ผมเป็นบ้า เด็บ: เราพยายามทำ�ให้มนั เป็นปกติมากทีส่ ดุ ทีบ่ า้ นก็เช่นเดียวกัน ไม่ใช่แค่เฉพาะเราสองคนแต่เราก็พยายามทำ�อย่างนัน้ กับเพือ่ น ร่วมงานที่ทำ�หนังร่วมกันมา 19.05.16
| THRT | 25
EXCLUSIVE I N T E R V I E W
26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
JAKE
GYLLENHAAL
DEMO LITION THE
ART OF
เดวิส (เจค จิลเลนฮอล) นายธนาคารวอลล์สตรีท ผู้สูญเสียภรรยาไปอย่างน่าเศร้าสลด แต่เขากลับ ไม่แน่ใจว่าตัวเองรักภรรยาของเขาหรือเปล่า และพยายามจะหาคำ�ตอบว่าเขาจะทำ�อะไรต่อไปดี ในตอนแรก เขาไม่ได้รู้สึกรู้สาอะไร และเริ่ม ทำ�ลายทุกอย่างเกี่ยวกับอดีตที่เขาเกลียดชัง ด้วยค้อนขนาดใหญ่และบัตรเครดิต
จค จิลเลนฮอล นักแสดงหนุม่ มากความสามารถ ผูท้ มุ่ เท และเข้าถึงบทบาทได้ลกึ ซึง้ คนหนึง่ ของวงการฮอลลีวดู้ เขา เริม่ ต้นการแสดงตัง้ แต่ 10 ขวบ ผ่านผลงานมาจำ�นวนหนึง่ ไม่ว่าจะเป็น Donnie Darko, The Good Girl, The Day After Tomorrow, Enemy และการแสดงทีท่ �ำ ให้ชอ่ื ของเขา เป็นทีร่ จู้ กั ในวงกว้างมากขึน้ แถมยังได้รบั การเสนอชือ่ เข้าชิง รางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยีย่ ม จากเรือ่ ง Brokeback Mountain ล่าสุดเขากำ�ลังมีผลงานการแสดง ทีท่ า้ ทายและน่าทึง่ ให้ผคู้ นได้ตราตรึงใจอีกครัง้ กับบท เดวิส นายธนาคาร ผูท้ กุ ข์ตรมหลังจากการเสียชีวติ อย่างน่าเศร้า สลดของภรรยาเขา ใน “Demolition” กำ�กับโดย ฌอง-มาร์ค วัลลี (ผูส้ ร้าง Dallas Buyers Club) ซึง่ บทสัมภาษณ์นเ้ี ขาจะ มาเปิดเผยความพิลกึ ของตัวละคร และการแหวกขนบเดิมๆ รวมถึงความเปลีย่ นแปลงทีเ่ กิดขึน้ ในชีวติ การแสดงของเขา 19.05.16
| THRT | 27
EXCLUSIVE I N T E R V I E W
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ อาชีพนักแสดงของคุณก้าวกระโดดไป อีกระดับในแง่ของการเลือกแสดงภาพยนตร์ที่ท้าทาย และมีความเสี่ยง มันเกิดอะไรขึ้น
ผมแสดงหนังมาหลายเรือ่ ง ซึง่ ผมเองก็ไม่คอ่ ยมัน่ ใจว่าทำ�ไมถึงเลือกหนัง พวกนัน้ บางทีกเ็ กิดจากความเชือ่ ของผมทีม่ ตี อ่ ตัวละคร และการตัดสินใจ บางอย่างเกิดจากข้อเสนอแนะของคนอืน่ ๆ ผมเองก็รสู้ กึ สับสนในใจว่าผมอยาก จะนำ�เสนอตัวเองออกมายังไง ผมก็แค่แสดงหนังทีละเรือ่ งๆ แล้วก็มหี นัง เรือ่ งหนึง่ ผ่านเข้ามา อย่างเรือ่ ง End of Watch เป็นบทหนังของ เดวิด เอเยอร์ ที่งดงามมาก ผมคิดว่าเดวิดได้ผลักดันทั้งผมและ ไมเคิล เพนยาให้เข้าสู่ โลกจริงๆ ของตำ�รวจแอลเอตะวันออกเฉียงใต้และวัฒนธรรมนัน้ เราใช้เวลา เตรียมงานกันอยูท่ น่ี น่ั ห้าเดือน หนังเรือ่ งนัน้ เป็นเรือ่ งเกีย่ วกับมิตรภาพของเพือ่ น สองคนทีอ่ ยูใ่ นเครือ่ งแบบตำ�รวจ โดยนาทีทพ่ี วกเขาก้าวลงจากรถ มิตรภาพ ของพวกเขาก็ถกู คุกคาม ผมคิดว่านัน่ คือสิง่ ทีท่ �ำ ให้หนังเรือ่ งนัน้ มีชวี ติ ชีวา เราต้องปูพน้ื ไปสูม่ ติ รภาพนัน้ นอกจากนัน้ ยังต้องสร้างเสริมในเรือ่ งของทักษะ และเทคนิค ทีจ่ ะสามารถอิมโพรไวส์และใช้เวลาอยูใ่ นรถเพือ่ ทำ�ตัวและเคลือ่ นไหว เหมือนตำ�รวจจริงๆ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ พวกนั้นเป็นสิ่งสำ�คัญ คุณประสบความสำ�เร็จในการรับบทบาทที่ท้าทายหลายเรื่อง การ แสดงเหล่านั้นเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณอย่างไรบ้าง
เมื่อเร็วๆ นี้มันมีเส้นแบ่งประหลาดที่ผมเริ่มชอบ คือการพยายามผสม ผสานบทเรียนชีวิตบางอย่างเข้าไปในงาน พยายามสร้างประสบการณ์ที่ จะส่งผลกระทบต่อผมทั้งในชีวิตจริงและในการแสดง การได้รู้จักกับคน ทีท่ �ำ สิง่ ต่างๆ ในโลกและได้เรียนรูจ้ ากพวกเขา แล้วนำ�สิง่ เหล่านัน้ ใส่เข้าไป ในงานและเสแสร้งแกล้งทำ� หรือถอยห่างจากการเสแสร้งให้มากที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ ผมเพิ่งสังเกตว่า ตัวเองได้เรียนรู้อะไรมากมายจาก การเตรียมตัวเพือ่ ถ่ายทำ� และมันก็เปลีย่ นแปลงชีวติ ผมไปด้วย อย่างเรือ่ ง Prisoners หนังเกีย่ วกับการลักพาตัวเด็ก ผมรับบทเป็นคนทีต่ อ้ งรับมือกับ ความคิดที่ว่าทุกคนเป็นผู้ต้องสงสัย เขาเป็นคนที่ค้นหาความจริง แต่ผม คิดว่าคำ�ถามที่ว่าใครเป็นคนพูดความจริงกลายเป็นเรื่องที่ผมสนใจใน เรื่องนั้นและนั่นเองคือจุดที่ตัวละครตัวนี้มีชีวิตขึ้นมา มันเกิดจากการดู ฟุตเทจเป็นชัว่ โมง รวมถึงการอ่านและค้นคว้าเกีย่ วกับการลักพาตัวจริงๆ ท้ายที่สุด เมื่อสถานการณ์พวกนั้นกลายเป็นเรื่องจริง ผมพูดกับตัวเอง ว่านี่เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นทุกวัน และผมก็เดินเข้าไปในฉาก โดยแบกรับ ภาระความจริงของความเสีย่ งพวกนัน้ ผมพยายามจะทำ�แบบนัน้ มากขึน้ เรื่อยๆ สำ�หรับนักแสดงมันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้ชีวิตอยู่ในโลกของนิยาย ทีค่ นพูดกันถึงเรือ่ งของการสวมหน้ากาก การสร้างตัวละครเอาไว้หลบหนี จากชีวิตจริง แต่ผมไม่รู้สึกแบบนั้น ผมรู้สึกว่ามันมีโอกาสที่จะก้าวเข้าสู่ โลกแห่งความเป็นจริง ปล่อยให้มันเล่นงานคุณบ้าง เพื่อที่คุณจะได้ก้าว เข้าสู่โลกนิยาย และถ่ายทอดความเป็นจริงของสถานการณ์นั้นให้กับใคร ก็ตามทีค่ ณุ อยูด่ ว้ ย ไม่วา่ จะเป็นผูก้ �ำ กับหรือนักแสดงคนอืน่ ๆ ตรงนัน้ เอง ที่แนวทางของผมเปลี่ยนไป ผมก็แค่ยกระดับความเสี่ยงขึ้นไป ส่วนใหญ่บทที่คุณรับล้วนมีความซับซ้อน รวมถึง Demolition ด้วย อะไรดึงดูดให้คณ ุ สนใจบทบาททีท่ รงพลังทางด้านอารมณ์และ เรื่องราวโศกเศร้าบ่อยครั้ง
ผมสนใจในสิ่งที่รู้สึกประทับใจไปกับมัน ไม่ใช่สิ่งที่ขนบบอกว่าผมควรจะ ประทับใจ ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด มันเหมือนจะมีขนบ ที่บอกว่าคุณควรจะเศร้าแบบนั้น คุณควรจะรักแบบนี้ คุณควรจะโกรธ กับเรื่องแบบนี้ โดยส่วนตัวแล้ว ผมมักจะสับสนกับเรื่องแบบนั้น แต่หนัง เรื่องนี้บอกเราว่า ความเศร้าคืออะไรก็ตามที่คุณคิดว่ามันเป็น หลายคน ถามผมว่าคุณจะพูดถึงหนังแบบนีย้ งั ไง คุณก็ตอ้ งเริม่ จากคอนเซปต์ทเี่ รียบ ง่าย แล้วก็ติดตามตัวละครไปตามความรู้สึกของเรา ถึงตอนนั้น เราถึง ค่อยจำ�แนกมันออกมาว่าเรารู้สึกยังไงกันแน่ 28 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
มีฉากหนึ่งใน Demolition ที่ตัวละครของคุณพูดกับวัยรุ่นคนหนึ่ง ว่าเขาควรจะปิดเรื่องทางเพศของตัวเองไว้เป็นความลับจนกว่าจะ จบไฮสคูล คุณมีความเห็นอย่างไรกับคำ�แนะนำ�นั้น
โดยส่วนตัวผมชอบฉากนั้นนะ บางครั้งมันก็เป็นเรื่องยากที่จะแยกแยะ ระหว่างความเห็นของคนเขียนบทกับความเห็นของตัวละคร เหมือนกับ ว่าคนเขียนบทน่าจะพูดผ่านตัวละคร แต่ผมรู้สึกเหมือนว่าเมื่อคุณรู้จัก ตัวละคร มันจะมีความรู้สึกเหมือนตัวละคร ซึ่งตัวละครของผมในหนัง เรื่องนี้ไม่ค่อยแสดงอารมณ์ แต่เขาเริ่มเปิดใจมากขึ้น เมื่อเขาพบกับตัว ละครของจูดาห์ แต่สำ�หรับฉากนั้น ผมคิดว่าความตั้งใจอยู่ที่เด็กหนุ่ม คนนี้กำ�ลังครุ่นคิดถึงเพศสภาพและตัวตน แล้วก็มีชายที่อายุมากกว่าที่ กำ�ลังครุน่ คิดในเรือ่ งเดียวกัน ทัง้ คูก่ �ำ ลังอยูใ่ นวิกฤติเหมือนๆ กัน และคำ� แนะนำ�ที่เขาให้เด็กหนุ่มก็เหมือนว่า ‘โอเค เธอเป็นเกย์ ก็ไม่เป็นไร ขอให้ เธอรู้ไว้ว่ามันจะโหดทีเดียวล่ะ’ เพราะนั่นคือความจริง ผมชอบที่ว่าฉาก นั้นไม่มีการตัดสินอะไรในบทสนทนานั้น มันก้าวไปไกลเกินกว่าสิ่งที่คน ส่วนใหญ่และหนังส่วนใหญ่ในปัจจุบันชอบพูดถึง คุณมอง เดวิส ตัวละครของคุณเป็นอย่างไร
เดวิสอาจดูเป็นคนไม่รู้สึกรู้สากับอะไร แม้แต่การสูญเสียภรรยาที่เขาเอง ก็ไม่ค่อยแน่ใจว่าตัวเองรักหรือเปล่า ซึ่งเขาเองก็พยายามจะหาคำ�ตอบ ว่าควรทำ�อะไรต่อไปดี ซึ่งผมคิดว่าความเฉยเมยก็เป็นความรู้สึกเหมือน กัน ผมคิดว่าหนังเรือ่ งนีน้ บั ถือความรูส้ กึ แบบนัน้ การไม่รสู้ กึ หรือการไม่รู้ ว่าตัวเองรู้สึกอย่างไรก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเหมือนกัน หนังเรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวที่น่าสนใจ เพราะนี่เป็นหนังเกี่ยวกับการท้า ขนบ ส่วนตัวผมคิดว่าขนบเป็นสิ่งที่ครอบงำ�ชีวิตคนเราตลอดเวลา แล้ว พอโชคชะตาชักนำ�สิง่ ทีค่ าดไม่ถงึ มาหาเรา ขนบพวกนัน้ ก็ไม่เวิรก์ อีกต่อไป ในหนัง ความเปลีย่ นแปลงมักจะเกิดจากเหตุการณ์ยง่ิ ใหญ่บางอย่างทีเ่ กิดขึน้ พร้อมกับเสียงดนตรีดังขึ้น แต่ในหนังเรื่องนี้ มันเป็นความเปลี่ยนแปลงที่ ละเอียดอ่อน เหมือนอย่างที่คุณจะไม่เห็นดอกไม้บานแต่พอคุณตืน่ ขึน้ มา ตอนเช้า คุณก็จะเห็นมันบานอยู่แล้ว
1 เจค จิลเลนฮอล รับบทนำ�
เป็น เดวิส นายธนาคารที่มี ชีวิตรุ่งโรจน์ ทั้งหน้าที่การ งาน และการเงิน 2 นาโอมิ วัตส์ รับบท คาเรน เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการลูกค้า ผูค้ อยรับฟังแก้ปญั หาต่างๆ ที่เดวิส เขียนจดหมายร้อง เรียนเข้ามา 3 คริส คูเปอร์ รับบทเป็น ฟิล พ่อตาของเจค จิลเลนฮอล 4 จูดาห์ เลวิส แสดงเป็น ลูกชายของ นาโอมิ วัตส์ ชื่อ คริส
มีคนจำ�นวนมากอยากให้คุณเป็นพระเอกตามขนบมากกว่า เพราะ หน้าตาคุณเป็นแบบนัน้ แต่คณ ุ กลับแสดงเป็นตัวละครที่ไร้ความรูส้ กึ หรือมีความแปลกประหลาด มันเป็นเรือ่ งยากทีจ่ ะหาจุดกึง่ กลาง คุณ นึกถึงเรื่องนี้บ้างหรือเปล่า
คนมักจะพูดกับผมเสมอว่า ‘ทำ�ไมคุณไม่ไปเล่นโรแมนติก คอเมดี้ล่ะ แสดงหนังสนุกๆ สิ’ ผมก็ชนื่ ชอบความสนุกสนาน แต่บางครัง้ ผมก็พบว่า หนังพวกนั้นพิลึกกว่าหนังที่ผมแสดงเสียอีก บุคคลและนักแสดงที่ผม นับถือมานานต่างก็ฝกึ ฝนสิง่ ทีพ่ วกเขาทำ�จนชำ�นาญ มีคนมากมายทำ�ใน สิง่ ต่างๆ ทีไ่ ด้รบั ความนิยมด้วยเหตุผลหลายๆ ประการ หรืออาจจะไม่ใช่ เหตุผลหลายประการนัก และท้ายทีส่ ดุ แล้ว คนทีผ่ มนับถือคือคนทีซ่ อื่ ตรง ต่อความเป็นตัวของตัวเอง นัน่ เป็นสิง่ ทีผ่ มพยายามจะทำ�ให้มากทีส่ ดุ เท่า ที่จะเป็นไปได้ ผมมักจะล้มเหลวประจำ� แต่ผมก็ได้แต่พยายามต่อไป มีบทความของนักวิจารณ์ชิ้นหนึ่งเขียนไว้ประมาณว่า การที่ผู้คน ชื่นชอบหนังเจมส์ บอนด์ ก็เพราะว่ามันต่อต้านลัทธิบริโภคนิยม ที่ ได้เห็นรถสปอร์ต โรงแรม บ้านสวยๆ ถูกทำ�ลายย่อยยับ และหนัง เรื่องนี้ก็ดูเหมือนจะผลักดันเรื่องนี้แบบสุดโต่ง ตัวละครของคุณมี สัญชาตญาณการทำ�ลายล้างแบบไหน
3 4
ตามปกติแล้ว ชีวติ พวกเราจะถูกกดอยูใ่ ต้ความเป็นขนบแบบแผน แต่ผม คิดว่าสัญชาตญาณการทำ�ลายล้างนี้มันมีอยู่ลึกๆ ในตัวเราทุกคน เวลา เราเห็นใครทีท่ �ำ ข้าวของพัง หรือแยกชิน้ ส่วนของออกเป็นชิน้ ๆ มันก็ดงึ เอา สัญชาตญาณนัน้ ออกมาจากตัวเรา สิง่ ทีผ่ มชอบเกีย่ วกับหนังเรือ่ งนีค้ อื ถึง แม้มันจะมีเรื่องรัก แต่ก็ไม่ได้เป็นไปตามขนบของโรแมนซ์ ในหนังเรื่องนี้ มีหนุม่ รักร่วมเพศทีค่ ดิ จะเปิดเผยตัว และต้องการจะมีชว่ งเวลาโรแมนติก กับผู้ชายคนหนึ่ง ซึ่งมันก็ไม่ได้เกิดขึ้น ซึ่งถ้าเป็นหนังตามขนบ ก็คงเกิด ขึ้นแล้ว จริงๆ แล้ว ผมเชื่อการสร้างมากกว่าการทำ�ลาย แต่ก็เชื่อด้วยว่า การที่จะสร้างอะไรสักอย่าง เราจะต้องเริ่มจากพื้นฐานที่ว่างโล่ง บางครั้ง จึงจำ�เป็นที่จะต้องทำ�ลายบางสิ่งเพื่อสร้างสิ่งใหม่ๆ ขึ้นมา
1 2
ในเรื่องนี้ คริส คูเปอร์ แสดงเป็นพ่อตาของคุณ ซึ่งเป็นการร่วมงาน ครั้งที่สามแล้วของคุณกับเขา ช่วยเล่าถึงการพบกันของพวกคุณ ในแต่ละช่วงของอาชีพนักแสดงหน่อยได้ ไหม
Demolition กำ�กับโดย ฌอง-มาร์ค วัลลี เป็นหนังที่เล่าถึงเรื่องราวของชายคนหนึ่ง “เดวิส” (รับบทโดย เจค จิลเลนฮอล) พนักงานธนาคารทีม่ ชี วี ติ สมบูรณ์แบบ แต่ หลังจากภรรยาของเขา “จูเลีย” (รับบท โดย ฮีทเธอร์ ลินด์) เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ รถชน ชีวิตของเขาก็เปลี่ยนไป อีกทั้ง ชีวติ เขายังเต็มไปด้วยเรือ่ งราวสะเปะสะปะ ทัง้ เรือ่ งทีเ่ ขาเขียนจดหมายร้องเรียนไปยัง บริษัทจำ�หน่ายขนมหยอดเหรียญในโรง พยาบาล ด้วยสาเหตุที่เขาหยอดเหรียญ เพื่อจะกินช็อกโกแลตเอ็มแอนด์เอ็มแต่ไม่ สำ�เร็จ และยังเขียนสารภาพเรื่องส่วนตัว อีกหลายเรื่อง จนเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการ ลูกค้าอย่าง “คาเรน” (รับบทโดยนาโอมิ วัตส์) และลูกชายของเธอ เข้ามาช่วยเดวิส ให้กา้ วข้ามเรือ่ งเศร้าๆ ออกไปจากชีวติ ของเขา
ขอขอบคุณ HANDMADE DISTRIBUTION สำ�หรับข้อมูล
October Sky เป็นหนังที่ผมเจอเขา ซึ่งตอนนั้นผมอายุ 16 ปี คริสเป็น เหมือนปริศนาสำ�หรับผม เขามาพร้อมเทคนิคต่างๆ ในขณะที่ผมไม่มี อะไรเลย หกปีให้หลัง เจอกันอีกครั้งใน Jarhead ที่เขารับบทผู้บังคับ บัญชา ซึ่งก็เหมาะมาก เพราะผมมองเขาแบบนั้น สิ่งที่เหลือเชื่อคือใน หนังเรื่องนี้ ผมมาพร้อมกับเทคนิคของตัวเอง และผมก็เข้าใจมากขึ้นว่า ทำ�ไมเขาถึงเป็นแบบนัน้ ในตอนทีผ่ มอายุ 16 ปี ผมแสดงให้เขาเห็นว่าผมมี ฝีมอื อะไรบ้าง และเขาก็นบั ถือสิง่ ทีผ่ มใส่เข้าไปในหนังเรือ่ งนัน้ ทีน่ า่ แปลก ก็คอื ถึงผมจะมีประสบการณ์มากขึน้ แต่มนั ก็ให้ความรูส้ กึ เหมือนผมกลับ ไปตอนอายุ 16 ปีอีกครั้งในฉากท้ายๆ ผมรักเขาในฐานะคนๆ หนึ่ง และ ก็นับถือเขามากในฐานะนักแสดง คุณรู้สึกอย่างไรกับการที่หนังเรื่อง Demolition ได้เป็นหนังเปิด เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตในปีนี้
ไม่มอี ะไรทีใ่ ห้ความรูส้ กึ ยอดเยีย่ มไปกว่าการได้รบั ในสิง่ ทีเ่ ราสมควรจะได้รบั ผมรู้สึกว่าเราสามารถเดินไปในทุกที่ได้อย่างมั่นใจ ทั้งตัวผมเอง ผู้กำ�กับ ฌอน-มาร์ค และคริส รวมถึงนักแสดงคนอื่นๆ ของเรื่องได้ร่วมมือกัน สร้างหนังเรือ่ งนีข้ นึ้ มา เรารักหนังเรือ่ งนีค้ รับ ไม่มอี ะไรทีย่ อดเยีย่ มไปกว่า การได้เป็นหนังที่เปิดประตูให้หนังเรื่องอื่นๆ ที่เข้าฉายในปีนี้ หนังที่ไม่มี ใครรู้จัก หนังที่จะเปลี่ยนแปลงผู้ที่ได้ดู ในวันพรุ่งนี้ ผู้กำ�กับที่คุณไม่รู้จัก อาจจะกลายเป็นคนดังชนิดทีค่ ณุ ต้องถามทำ�นองว่า หลังจากหนังแปดเรือ่ ง ของคุณในรอบแปดปีแล้ว เป็นยังไงบ้าง มันจะเป็นเรือ่ งทีว่ เิ ศษทีส่ ดุ 19.05.16
| THRT | 29
ที่ต้องเป็นแมวลายทางสีน้ำ�ตาลนั้นก็เพราะ ว่ามันเป็นสายพันธุ์ที่หาได้ง่ายที่สุด “แถมยัง ขึ้นกล้อง และฝึกง่ายด้วย” อาเทนซิโอ ย้ำ� แมวนั้ น ไม่ ใ ช่ สั ต ว์ ที่ ส ามารถแสดง ภาพยนตร์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ เพราะมัน ไม่ชอบการถูกบังคับหรือกำ�กับ “สุนัขนั้น อยากทำ�ให้เจ้านายของมันมีความสุข”แลร์รี่ เพย์น แห่ง Birds and Animals Unlimited และเพื่อนร่วมงานของเขา เอพริล แมคลิน เป็นผูฝ้ กึ สอนเจ้าแมวเหมียวทัง้ หมดทีแ่ สดงเป็น คีอานู “แต่แมวอยากทำ�ให้ตวั เองมีความสุข” การใช้คอมพิวเตอร์เข้ามาช่วย มันก็ดูง่ายดี แต่อาเทนซิโอ อยากให้มันออกมาสมจริง มากกว่า “เราต้องทำ�ให้มันเห็นความน่ารัก ให้ได้!” เขายืนยัน เพย์นก็เลยเริ่มต้นทำ�งาน ด้วยการนำ�แมวอายุไม่กี่สัปดาห์ที่ดูคล้าย กันสามตัวมาฝึก (ก่อนจะเพิ่มทีหลังอีกสี่ตัว เมื่อเจ้าสามตัวแรกเริ่มดูโตกว่าเดิม) หลาย สัปดาห์หลังการฝึกแบบมีเงื่อนไขเป็นการ ให้อาหารเป็นรางวัลและ “ใช้การทำ�ซ้ำ�ๆ บ่อยๆ” เพย์น กล่าว เหล่าเทรนเนอร์ก็ สามารถโน้มน้าวเจ้าเหมียวให้แสดงได้โดย ไม่ ต้อ งใช้ ค อมพิ วเตอร์ ก ราฟิ ก เข้ า มาช่ วย นั่นรวมทั้งฉากที่คีอานูกระโดดผ่าห่ากระสุน ปืน (พวกมันถูกสอนให้กระโดดหลบประทัด) หนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดก็คือการสอนให้มันใส่ หมวก ทำ�ได้โดยการสอนให้มันรู้จักอดทน ต่อการมีอะไรวางบนหัว ถ้าสวมหมวกได้ก็ จะป้อนอาหาร (สร้อยคอนั้นก็มีน้ำ�หนักเบา ใส่ได้ไม่รำ�คาญ) ตัวแทนขององค์กร American Humane Association (องค์กรพิทกั ษ์สตั ว์แห่งอเมริกา) อยูใ่ นกองถ่ายด้วยตลอดการถ่ายทำ� ไม่มใี คร
จับแมว มาเล่นหนัง ต้องทำ�ยังไง?
คุณรู้ ไหมว่าสุนขั นัน้ อยากเอาใจคุณแค่ไหน? แต่แมวไม่, จนกระทัง่ เทรนเนอร์สตั ว์เลีย้ งนำ�ลูกแมวข้างถนนใสแบ๊ว เจ็ดตัวมาฝึกให้รจู้ กั การแสดงในหนังคอเมดีเ้ รือ่ ง Keanu (โชคดีทห่ี ลังจากถ่ายหนังเรือ่ งนีเ้ สร็จ ก็มคี นใจดีรบั ลูกแมว เหล่านี้ไปเลี้ยงหมดแล้ว) - เรื่องโดย รีเบคก้า ฟอร์ด Tip #1 มีน้องเหมียวเยอะยิ่งดี หนังเรื่องนี้ใช้ลูกแมว เจ็ดตัวมารับบทเป็นคีอานู แต่ละตัวก็จะมี จุดแข็งที่แตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นการคราง เหมียวๆ ตอนที่ถึงคิวแสดงหรือการต้องนั่ง นิง่ ๆ เป็นเวลานาน ปีเตอร์ อาเทนซิโอ ผูก้ �ำ กับ หนังเรื่องนี้บอกว่า “ไม่ว่าจะต้องถ่ายที่ยาก แค่ไหน มันก็มีแมวสักตัวแหละที่ใช้การได้”
ไม่มเี จ้าเหมียวตัวไหนได้รบั อันตราย ตลอดการถ่ายทำ�ภาพยนตร์เรือ่ งนี้ แต่บางตัวก็สนุกกับการกระโดด หลบกระสุนปลอม, กระโจนเข้าใส่ซอ่ งโจรค้า ยาเสพติด และห้อยสร้อยคอทองคำ� Keanu ภาพยนตร์คอเมดี้ของนิวไลน์ ซีเนม่า นำ�แสดงโดย คีแกน-ไมเคิล คีย์ และ จอร์แดน พีล ที่รับบทเป็นคู่หูเคราะห์ร้ายที่ ตามหาเจ้าแมวแสนน่ารักที่ถูกลักพาตัวไป โดยพ่อค้ายาเสพติด (โดยปกติแล้วการที่จะ นำ�แมวกลับมา พวกเขาต้องแกล้งทำ�เป็นโจร
30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
หัวแข็ง แทรกซึมเข้าไปในแก๊งค้ายาเสพติด) แต่แน่นอนว่า ความน่าสนใจทั้งหมดของ หนังเรื่องนี้อยู่ที่เจ้าแมวลายสีน้ำ�ตาลห้อย สร้อยคอทองคำ�กระโจนไปตามป้ายรถเมล์ นั่นต่างหาก มันชือ่ นาโช่ อีกตัวชือ่ เจฟฟ์ อีกตัวก็ชอ่ื สควิบเวิร์ด แล้วแต่จะเอาตัวไหนในเหล่าแมวที่ คล้ายๆ กันเจ็ดตัวมาถ่ายในหนัง Keanu “ความน่ารักเป็นสิ่งที่เราให้ความสำ�คัญเป็น ลำ�ดับแรก” ปีเตอร์ อาเทนซิโอ ผู้กำ�กับกล่าว เขาทำ�การออดิชั่นเหล่าแมวในนิว ออร์ลีนส์
KEANU: COURTESY OF WARNER BROS (3) / INSIDE: COURTESY OF CBS FILMS / MEET: UNIVERSAL/PHOTOFEST / MOCKINGJAY: COURTESY OF LIONSGATE
T H E
FEATURE
Tip #2 อาหารเป็นเครื่องมือจูงใจที่ทรงพลัง เจ้าเหมียว น้อยจะถูกสอนให้เดิน, วิ่ง หรือนั่งให้ตรงจุดมาร์ก ทั้งหมดทำ�ได้โดยการใช้สัญญาณและให้อาหาร เป็นรางวัล ตัวอย่างเช่น เพย์นสอนให้ลูกแมว เดินโดยการใช้สัญญาณมือ ถ้ามันทำ�ได้มันจะได้ มือ้ ใหญ่ไปกิน ในซีนหนึง่ เพย์น เอาอาหารเด็กอ่อน ป้ายหน้าจอร์แดน พีล (นักแสดงนำ�) เพื่อให้ เจ้าเหมียวเลียหน้าเขาเพือ่ แสดงว่ามันจุบ๊ แก้มเขา
ได้รบั บาดเจ็บทัง้ สัตว์และนักแสดง (นอกจาก เล่นกับแมวแล้วโดนเจ้าเหมียวข่วนเอาบ้าง) แล้วมันจบแบบแฮปปี้ เอ็นดิง้ หรือเปล่าน่ะเหรอ? เจ้าเหมียวทั้งหมดถูกนำ�ไปเลี้ยง ทิฟฟานี แฮดดิช นักแสดงนำ�อีกคนก็เอาไปเลีย้ งหนึง่ ตัว ขณะที่เพย์น เอาไปสามตัวโดยหวังว่าแมวที่ เขาฝึกนี้จะมีอนาคตสดใสทางการแสดง ซึ่ง ก็เป็นสิ่งอาเทนซิโอมองเอาไว้ “ผมอยากเจอ พวกมันอีก” ผูก้ �ำ กับกล่าว “บางทีอาจเป็นใน โฆษณาอาหารแมว” Tip #3 ฝึกมันในโลเคชั่นถ่ายจริง เหมียวทุกตัวถูกนำ�ไป นิว ออร์ลนี ส์ ซึง่ เป็นสถานทีถ่ า่ ยทำ� ตัง้ แต่พวกมัน มีอายุไม่กี่สัปดาห์ เพื่อให้เหล่าน้องเหมียวได้ ปรับตัวให้เข้ากับเสียงและความวุ่นวายรอบตัว แมวนัน้ เป็นสัตว์ทค่ี อ่ นข้างพยศ แต่ตลอดสีส่ ปั ดาห์ ของการฝึก แมคลิน (คนที่อยู่ในภาพร่วมกับ พีล) และเพย์น ก็สามารถสอนให้พวกมันรู้จัก สงบแม้ในขณะมีการใช้เอฟเฟคต์ที่มีเสียงดัง
แมวเหมียว จอมขโมยซีน ในฮอลลีวู้ด
บัตเตอร์คัพ
The Hunger Games: Mockingjay-Part 2 (2015)
ในตอนแรกบทกำ�หนดให้เป็นแมวสีขาว-ดำ� แต่ ต่อมาก็เปลีย่ นเป็นแมวลายทางสีสม้ ตามทีซ่ ซู านน์ คอลลินส์ ร้องขอ เพราะเธออยากให้มันตรงกับ บทประพันธ์ของเธอ
IS COMING TO YOU for Application
มิสเตอร์ จิงซ์
Meet The Parents (2000)
แมวที่ถูกฝึกให้เข้าส้วมคนได้ในเรื่องนี้ใช้การ ฝึกแมวหิมาลายันหลายตัว รวมทั้ง พีนัท, มิช่า และ ชาร์ลี สามตัวแสบ หนังเรื่องนี้สร้างแรง บันดาลใจจนทำ�ให้เกิดสุขภัณฑ์แมวยี่ห้อ Litter Kwitter ในปี 2005
for Application
SUBSCRIBE NOW ยูลีซีส
Inside Llewyn Davis (2013)
ใช้แมวลายทางส้มสามตัว (ทิกเกอร์, เจอร์รี่ และ แดริล) แสดงในหนังของพีน่ อ้ งโคเอน พวกมันได้ รับการฝึกนานห้าสัปดาห์เพื่อให้ชินกับเสียงดัง ในซับเวย์และให้ชินกับออสการ์ ไอแซค 19.05.16
| THRT | 31
THRT เปิดให้สมัครสมาชิกได้แล้ววันนี้ อยากได้แบบเล่มส่งตรงถึงบ้าน
1 ปีโดยส่24 เล่ ม เพี ย ง 500 บาท งชื่อ / ที่อยู่ / เบอร์ติดต่อ และอีเมล มาทาง members@fierce.co.th หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 0-2118-9799 ต่อ 104 19.05.16
| THRT | 31
the INTERVIEW
32 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
GIVING PEOPLE A GREAT TIME
จุดมุง่ หมายหลักของทุกบริษทั คือการทำ�ให้องค์กรบรรลุเป้าหมายด้านกำ�ไร ซึง่ หนึง่ ในปัจจัยสำ�คัญที่ จะทำ�ให้สง่ ผลนัน้ ได้แก่การสร้างบริการให้สอดคล้องต่อความต้องการหรือความคาดหวังของลูกค้า นั่นคือเหตุผลที่สุวัฒน์ ทองร่มโพธิ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เอส เอฟ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (มหาชน) กล่าวอย่างชัดเจนกับ THRT ว่า “สิ่งที่ผมให้ความสำ�คัญมากที่สุดคือลูกค้า” วันนี้เรา มีโอกาสพูดคุยกับหัวเรือใหญ่แห่งโรงภาพยนตร์ ในเครือเอส เอฟ เพื่อสอบถามกลยุทธ์การสร้าง โรงภาพยนตร์ที่สามารถครองใจกลุ่มคนดูมานานกว่า 17 ปี รวมถึงแนวทางธุรกิจที่กำ�ลังจะเปลี่ยน บริษัทแห่งนี้ไปจากเดิม รวมถึงพฤติกรรมของลูกค้าในยุคดิจติ ลั ต้องการความทันสมัย ความใหม่ล่าสุด และอยู่ในกระแสทั้งในและต่างประเทศ โรง ภาพยนตร์เป็นช่องทางแรกในการจัดฉายภาพยนตร์ ดังนัน้ จึง โรงภาพยนตร์มกี ารพัฒนาอย่างชัดเจนครับ เมือ่ ก่อนเราดูหนังใน เป็นช่องทางแรกที่ลูกค้าเลือกอย่างแน่นอน โรงภาพยนตร์เดีย่ วๆ หรือทีเ่ ราเรียกกันว่า “สแตนด์ อโลน” พอปี 2523 วิดโี อเริม่ เข้ามามีบทบาท ทำ�ให้คนสามารถหาซือ้ มาเพือ่ นัง่ โรงภาพยนตร์ในเครือเอส เอฟ ใจกลางเมืองส่วนใหญ่มี หรือนอนดูหนังอยูท่ บ่ี า้ น ทำ�ให้โรงภาพยนตร์กค็ อ่ ยๆ ลดความ จุดขายคือความหรูหราและเจาะลูกค้าระดับสูงเป็นหลัก นิยมลง กระทั่งปี 2528 เริ่มมีการสร้างศูนย์การค้ามากขึ้น ทำ�ให้คนบางกลุ่มมองว่าเอส เอฟ เป็นตลาดเฉพาะกลุ่ม โรงภาพยนตร์จึงเป็นความต้องการของศูนย์การค้า ซึง่ ถือเป็น คุณเห็นด้วยหรือเห็นต่างอย่างไร จังหวะในการเปลีย่ นถ่ายจากสแตนด์ อโลนมาเป็นโรงภาพยนตร์ มันให้ความรูส้ กึ อย่างนัน้ จริงๆ เหรอ? (หัวเราะ) เราเป็นธุรกิจ ขนาดเล็ก 2-3 โรง หรือ “มินเิ ธียร์เตอร์” เข้าไปอยูต่ ามศูนย์การค้า โรงภาพยนตร์ครับ ภาพยนตร์สอื่ สารกับคนทัว่ ไปทุกเพศทุกวัย ต่างๆ ในช่วงยุคที่ 2 ก่อนจะปรับตัวมาถึงยุคปัจจุบนั ทีเ่ รียกว่า อยู่แล้ว ในแง่การตลาด เรามีการแยกแบรนด์ให้เป็นไปตาม “มัลติเพล็กซ์” ตัง้ แต่ปี 2537 ซึง่ จะประกอบไปด้วยโรงขนาดเล็ก/ กลุ่มเป้าหมาย เรามีโลเคชั่นกลางเมืองเยอะพอสมควร อย่าง กลาง/ใหญ่ จำ�นวนตัง้ แต่ 4 โรงขึน้ ไป บางแห่งมีมากถึง 15 โรง เส้นรถไฟฟ้าเราเกาะอยู่ทั้งหมด 4 สาขา เอ็มบีเค เซ็นเตอร์, ซึ่งถือว่าประสบความสำ�เร็จเป็นอย่างมาก เซ็นทรัลเวิลด์, เทอร์มินัล 21 และเอ็มโพเรี่ยม อาจเป็นเพราะ ด้วยโลเคชั่นทำ�ให้คนรู้สึกอย่างนั้นมากกว่า ยกตัวอย่างโรง ส่วนใหญ่แล้วในต่างประเทศก็จะมีโรงภาพยนตร์ธรรมดาปกติ ภาพยนตร์ เอ็มพรีเว่ ซีเนคลับ ทีเ่ อ็มโพเรีย่ ม เราทำ�คอนเซปต์ ทัว่ ๆ ไป ในขณะทีโ่ รงภาพยนตร์ในบ้านเราจะมีรปู แบบที่ ค่อนข้าง เป็นโรงภาพยนตร์ 6 ดาว เพราะคนย่านสุขุมวิทนอกจากเป็น จะหลากหลายเพือ่ เจาะลูกค้าโดยตรงในแต่ละกลุม่ อาทิ โรงเฟิรส์ ชาวต่างชาติแล้วยังเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของคนไทยที่มีกำ�ลัง คลาส, บิสสิเนส คลาส, อีโคโนมิค คลาส รวมถึงแฮปปีเ้ นส สกรีน ซือ้ สูง เพราะฉะนัน้ โรงเอ็มพรีเว่จะต้องไม่ใช่โรงธรรมดา เพราะ สำ�หรับกลุม่ ครอบครัว แทนทีพ่ อ่ แม่ลกู จะต้องนัง่ ดูหนังเรียงกัน กลุ่มคนเหล่านี้ต้องการความสะดวกสบาย ความเป็นส่วนตัว 3-4 ที่นั่ง ก็เปลี่ยนมานั่งดูด้วยกันบนเตียงเดย์เบด หรืออย่าง คอนเซปต์ลา่ สุดทีเ่ ดอะ คริสตัล เอกมัย-รามอินทรา ของเราทีเ่ พิง่ การสร้างโรงภาพยนตร์ ใหม่แต่ละครั้ง คุณสร้างความ เปิดให้บริการไปเมือ่ เร็วๆ นี้ ถือว่าเป็นโรงภาพยนตร์แห่งแรกของ โดดเด่นอย่างไร โลกทีส่ ามารถรองรับลูกค้าทุกกลุม่ ในโรงเดียวกัน โดยมีการแยก ความโดดเด่นขึน้ อยูก่ บั โลเคชัน่ เป็นตัวกำ�หนดธีมคอนเซปต์ครับ คลาสเหมือนเครือ่ งบินทีม่ ที งั้ ชัน้ ประหยัด ชัน้ พรีเมีย่ ม ชัน้ ธุรกิจ การทีเ่ ราจะเปิดโรงหนังสักทีห่ นึง่ เราต้องศึกษาประชากรศาสตร์ และเฟิรส์ คสาส ซึง่ เอส เอฟ เอง พัฒนาสิง่ เหล่านีม้ าตลอดจาก ว่ากลุม่ ลูกค้าทีอ่ าศัยอยูบ่ ริเวณนัน้ เป็นใคร เพือ่ นำ�ข้อมูลมากำ�หนด การเก็บข้อมูล สังเกตพฤติกรรมของผูบ้ ริโภค ขณะเดียวกันใน โจทย์ในการสร้างดีไซน์คอนเซ็ปต์ของโรงภาพยนตร์ จำ�นวนโรง ส่วนเทคโนโลยีของโรงภาพยนตร์กย็ งั มีการพัฒนาอย่างต่อเนือ่ ง รวมถึงประเภทของทีน่ ง่ั จะเห็นได้วา่ โรงภาพยนตร์แต่ละโลเคชัน่ ของเอส เอฟ จะมีความโดดเด่นทีแ่ ตกต่างกันอย่างชัดเจนตัง้ แต่ ปัจจุบันคนสามารถดูหนังที่ ไหนก็ ได้ ไม่ว่าจะเป็นการเข้า มาบุญครองสาขาแรกจนถึงสาขาล่าสุดที่ 48 เรามีดไี ซน์ทตี่ า่ ง มาของระบบสตรีมมิ่ง หรือสื่อโฮม เอ็นเตอร์เทนเมนต์ กันอย่างสิ้นเชิง ไม่ได้ทำ�เป็นธีมเดียวเหมือนกันหมดทุกสาขา คุณคิดว่าการดูหนังในโรงภาพยนต์มเี สน่หม์ ากกว่าการ เราเลือกสร้างความแตกต่างตัง้ แต่ตน้ จนกลายเป็นเอกลักษณ์ ดูจากช่องทางอื่นอย่างไร นัน่ คือความโดดเด่นทีเ่ รามีและลูกค้าจับต้องได้มาโดยตลอด แตกต่างอย่างสิน้ เชิงครับ การดูในโรงหนังเป็นประสบการณ์ที่ หาจากช่องทางอื่นไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นภาพ แสง สี เสียง และ ทำ�ไมคุณต้องวางคอนเซปต์แต่ละโรงให้แตกต่างกัน ไม่ ทีส่ �ำ คัญคือบรรยากาศของสถานที่ ซึง่ สิง่ เหล่านีไ้ ม่สามารถจับ ทำ�ให้ทุกโรงเข้าไปแล้วเหมือนกันหมด ต้องได้ผา่ นสตรีมมิง่ หรือการนัง่ ดูทบ่ี า้ น มันคนละอรรถรสกันเลย ง่ายๆ ขอยกตัวอย่างโรงภาพยนตร์ตามต่างจังหวัด ถ้าเราตัง้ โจทย์ ส่วนตัวผมชอบดูหนังในโรงภาพยนตร์มากกว่า หนังเรื่อง ทำ�โรงภาพยนตร์ดว้ ยดีไซน์คอนเซปต์ให้เป็นโรงแรม 5-6 ดาว เดียวกัน การดูต่างช่องทางอารมณ์และความรู้สึกก็ต่างกัน ลูกค้าบางคนอาจจะรูส้ กึ เกร็งๆ เพราะสถานทีข่ าดความเป็นกันเอง
พิสทุ ธิ์ ศรีสวุ รรณ
คุ ณ ทำ � ธุ ร กิ จ นี้ ม าตั้ ง แต่ อ ายุ 17 ปี (พ.ศ. 2525) เห็นการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างในธุรกิจ โรงภาพยนตร์
19.05.16
| THRT | 33
the INTERVIEW
โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ เอ็กซ์ ซีเนม่า สาขา เดอะคริสตัล เลียบทางด่วนเอกมัย-รามอินทรา
ความสุขของผมและ ทีมงานคือการได้เห็น รอยยิ้มของลูกค้า เมื่อออกจากโรงฯ - สุวัฒน์ ทองร่มโพธิ์
แต่ไม่ใช่ว่าเราจะทิ้งความหรูหรานะ เพราะความบันเทิงมันไปได้ท้งั ความหรูหรา และความสนุก โรงภาพยนตร์ตามต่างจังหวัดจึงมีคอนเซปต์ การดีไซน์ทม่ี คี วามทันสมัย สนุกสนาน และดูเป็นกันเองแต่ถา้ เรานำ� สีสนั สนุกสนานเหล่านัน้ มาใส่สาขากลางเมือง ลูกค้าก็จะรูส้ กึ ว่าไม่ใช่ สถานที่ของเขา ซึ่งคนเหล่านี้จะชอบความเรียบง่าย สะดวกสบาย ดังนั้นโลเคชั่นและลูกค้าจะเป็นตัวตัดสินครับ นี่คือเหตุผลของการ กำ�หนดคาแรคเตอร์โรงภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน
สะดวกสบาย เป็นสิ่งที่เราต้องสร้างเป็นมาตรฐานอยู่แล้ว เพราะอีก สิ่งหนึ่งที่ผมให้ความสำ�คัญมากที่สุดคือผู้รับบริการหรือลูกค้า เรา ต้องตอบโจทย์และสร้างความพึงพอใจให้มากทีส่ ดุ ไม่ได้บอกว่าต้อง สำ�เร็จ 100% เพราะเราให้บริการลูกค้าปีละ 20 ล้านคน ดังนั้นเรา ต้องสร้างความพึงพอใจให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ เพื่อให้ลูกค้า กลับมาใช้บริการอีกครั้ง ผมเชื่อว่าตรงนี้เป็นสิ่งสำ�คัญ
คุณเคยบอกว่า “ไม่เน้นจำ�นวนสาขา แต่แม่นยำ�ในการเลือก โลเคชั่น” จำ�นวนตัวเลขไม่สำ�คัญสำ�หรับคุณเลยหรือ
ในการทำ�ธุรกิจผมต้องให้ความสำ�คัญทั้งลูกค้าและคู่ค้า แต่ว่าเรา ให้ความสำ�คัญลูกค้าก่อนเสมอ โจทย์ของเราคือการพยายามสร้าง ประสบการณ์ความบันเทิงของโลกภาพยนตร์ ความสุขของผมและ ทีมงานคือการได้เห็นรอยยิ้มของลูกค้าเมื่อออกจากโรง นี่คือสิ่งที่ เอส เอฟ ตั้งใจส่งมอบความสุขให้กับลูกค้า เหมือนวิสัยทัศน์ของเรา ที่ว่า “Giving People A Great Time” ครับ
อยูท่ โ่ี จทย์ครับ เราทำ�โจทย์นต้ี ง้ั แต่วนั แรก เพราะเราเชือ่ ว่า ความแม่นยำ� ในการเลือกโลเคชัน่ คือหัวใจสำ�คัญของการสร้างธุรกิจ การเปิดโรงภาพยนตร์ ในแต่ละสาขาใช้เงินทุนสูงมาก การเลือกโลเคชั่นผิดจะสร้างภาระ และปัญหาพอสมควร เราจึงพยายามเลือกพืน้ ทีท่ น่ี า่ จะคืนทุนในเวลาอัน เหมาะสม เราจึงไม่เน้นเชิงปริมาณ แต่เน้นโลเคชัน่ ทีม่ คี ณุ ภาพ เพราะ เราเชือ่ ว่าโลเคชัน่ เหล่านัน้ จะตอบโจทย์ธรุ กิจในระยะยาว ยกตัวอย่าง ที่เอ็มบีเค เซ็นเตอร์ เราเปิดมาตั้งแต่ปี 2542 จนถึงวันนี้ก็ 17 ปีแล้ว นี่คือการพิสูจน์ว่าถ้าเราเลือกโลเคชั่นถูกธุรกิจก็จะยั่งยืนและมั่นคง สิ่งหนึ่งที่เห็นได้ชัดภายในโรงภาพยนตร์ ในเครือเอส เอฟ คือ ดูใหม่และสะอาดตลอดเวลา ทำ�ไมคุณให้ความสำ�คัญกับการ บำ�รุงรักษามากขนาดนั้น
เนื่องจากเราอยู่ในธุรกิจการให้บริการ สถานที่ท่ีให้บริการจึงเป็นสิ่ง ที่ลูกค้าสัมผัสและจับต้องได้ ตั้งแต่พื้นที่ห้องขายบัตรชมภาพยนตร์ บริเวณทางเดิน ในโรงภาพยนตร์ เก้าอี้ รวมไปถึงห้องน้ำ� ดังนั้นการ บำ�รุงรักษารวมถึงความสะอาดของสถานทีถ่ อื เป็นหัวใจสำ�คัญ และต้อง ยอมรับว่าธุรกิจนีก้ ลุม่ เป้าหมายหลักเราเป็นกลุม่ วัยรุน่ และกลุม่ วัยทำ�งาน ตอนต้น ซึ่งคนกลุ่มนี้มีความต้องการที่อยู่ในกระแสหรือนำ�สมัยอยู่ ตลอดเวลา ดังนัน้ เราเองก็ตอ้ งมีการปรับปรุงสถานทีข่ องเราเองตลอดเวลา เพือ่ ให้โรงภาพยนตร์ของเราเป็นสถานทีย่ อดนิยมในใจเสมอ ถ้าอย่างนั้น ข้อไหนที่คุณให้ความสำ�คัญมากที่สุด บรรยากาศ ความสะอาด หรูหรา หรือสะดวกสบาย
ต้องประกอบกันในทุกๆ ข้อครับ ความสะอาด ความหรูหรา หรือ 34 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เชื่อในความคิดที่ว่า “ลูกค้าคือพระเจ้า” หรือไม่
ทราบมาว่าบริษัทวางแผนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทยมานานพอสมควร ปัจจุบันคุณเตรียมความ พร้อมในเรื่องนี้อย่างไร
พูดตรงๆ เราอยูใ่ นสถานะเตรียมพร้อมมาโดยตลอด แต่ทกุ ครัง้ ทีเ่ รา กำ�ลังจะเข้าจดทะเบียน มักเกิดสภาวะเหตุการณ์ตา่ งๆ ภายนอกทีไ่ ม่ เอือ้ อำ�นวยเข้ามากระทบเสมอ จริงๆ แล้วเราก็วางไว้ปนี เี้ ช่นกัน แต่ก็ ได้ชะลอไปก่อนเพือ่ รอดูสถานการณ์ และสภาพเศรษฐกิจฟืน้ ตัวอีกครัง้ ต่อจากนี้คุณวางแผนกลยุทธ์การขยายสาขาอย่างไร
ต้องยอมรับว่า ถึงจุดหนึ่งตลาดโรงภาพยนตร์ในกรุงเทพฯ ค่อนข้าง อิ่มตัว สเต็ปต่อไปคือการขยายสาขาตามต่างจังหวัด เราก็ไล่จาก หัวเมืองหลักๆ ซึ่งแทบจะครบแล้ว เหลือเพียงไม่กี่จุดซึ่งเรากำ�ลัง จะสร้างเร็วๆ นี้ ต่อมาก็ขยับไปหัวเมืองรอง ซึ่งผมเชื่อว่าในตลาด ต่างจังหวัดจะดำ�เนินต่อไปได้สักระยะ แผนต่อมาคือเริ่มทำ�การ สำ�รวจประเทศรอบบ้านในกลุ่ม CLMV (กัมพูชา ลาว เมียนมา และ เวียดนาม) ซึ่งผมมองว่าไม่มีอะไรเป็นพิเศษ เป็นการขยายตัวธุรกิจ ตามปกติ การแข่งขันกลับน้อยกว่าด้วยซ้ำ� เพราะหากดูจำ�นวนโรง ต่อประชากร หรือโรงเดิมที่มีอยู่ก่อน เมื่อเปรียบเทียบกับมาตรฐาน คุณภาพที่เอส เอฟ มีเราแข่งขันได้สบายครับ
71,889 คือ จำ�นวนที่นั่งทั้งหมด จาก 322 โรงภาพยนตร์ 48 สาขา
สาขาล่าสุด ที่เปิดบริการคือสาขา เดอะ คริสตัล เลียบ ทางด่วนเอกมัยรามอินทรา และสาขาบิ๊กซี บางพลี สาขาใหม่ ที่กำ�ลังดำ�เนินโครงการ ขยาย คือ เซ็นทรัล พลาซ่า นครศรีธรรมราช, เทอร์มนิ ลั 21 โคราช และ โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เซ็นเตอร์ ลพบุรี
4,000 ล้านบาท คือรายได้ในปี 2558 ซึ่งคิดเป็นกำ�ไร 300 ล้านบาท และธุรกิจเติบโต 10%
5,000
ล้านบาท คือเป้าหมายรายได้ในปี 2559 คาดว่าจะทำ�กำ�ไรได้ที่ 380 ล้านบาท และเติบโตกว่าเดิม 20%
8 Decades of The Hollywood Reporter
หลากเรื่องราวน่าประทับใจในรอบแปดทศวรรษของ The Hollywood Reporter
ไมเคิล แจ็คสัน ในบทหุ่นไล่กา จากภาพยนตร์ เรื่อง The Wiz
In 1978, The Wiz Went from Broadway to Bust ปี 1978 The Wiz ก้าวออกจาก บรอดเวย์สู่โลกภาพยนตร์!
UNIVERSAL/PHOTOFEST
The Wiz คือ การกำ�เนิดภาพยนตร์รปู แบบใหม่ ที่มาขยี้หัวใจธุรกิจสื่อภาพยนตร์ในยุคนั้น ปี 1987 ซิดนีย์ ลูเม็ท ผูก้ �ำ กับ และร็อบ โคเฮน โปรดิวเซอร์เพลง ผู้อยู่เบื้องหลังละครบรอดเวย์ดังๆ มากมาย กลายมาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ ที่มาแรงจนฉุดไม่อยู่ ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ของเขา มีผู้ชมคอยให้กำ�ลังใจอย่างล้นหลาม เพลงประกอบ ภาพยนตร์ อย่าง Ease on Down the Road ก็ดังฮิต ติดชาร์ตซึ่ง The Hollywood Reporter ก็ไม่พลาดที่จะ ลงบทวิจารณ์ทนั ที “เพียงเวลาอันสัน้ ยูนเิ วอร์ซลั โมทาวน์ โปรดักชั่น ผู้สร้าง The Wiz ก็เสกเงินเข้ากระเป๋าจาก ผู้ชมได้เป็นกะตั้ก” หลังจากนั้นก็พบว่าจากทุนสร้าง 22 ล้านเหรียญสหรัฐฯ The Wiz สามารถโกยกำ�ไรจากการ ฉายในประเทศไปได้ถึง 21 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ภาพยนตร์เรือ่ งนีม้ ฉี ากหลังอยูท่ แ่ี มนฮัตตัน มีนกั แสดง หลักเป็นชาวแอฟริกนั -อเมริกนั เรือ่ งราวเล่าถึงเหตุการณ์ หลังจาก The Wizard of Oz โดโรธีในวัย 24 ปีเติบโต ขึ้นมาเป็นคุณครูโรงเรียนประถม โดยผู้ที่มารับบทนี้คือ ไดอานา รอสส์ มีไมเคิล แจ็คสัน แสดงเป็นหุน่ ไล่กา และ ริชาร์ด ไพรเออร์ รับบทพ่อมด โดยเหล่านักแสดงกว่า 400 ชีวติ จะต้องร้องและเต้นไปตามทางทัว่ เมืองนิวยอร์ก ตั้งแต่สะพานบรูคลินจนถึงแมนฮัตตัน โทนี่ วอลตัน ผูอ้ อกแบบงานสร้างเล่าว่า เขาพยายาม จินตนาการภาพจากหนังสือทุ่งป๊อปปี้ของแอล แฟรงก์ บอม “ผมหวังว่ามันจะเป็นภาพฝันสุดหลอนแห่งแมนฮัตตัน” วันที่ 3 ธันวาคม 2015 ช่อง NBC ได้น�ำ The Wiz กลับมาทำ�เป็นละครเพลงอีกครั้ง บ็อบ กรีนแบลตต์ ผู้บริหารช่อง NBC Entertainment กล่าวว่า “เรารักหนัง เรื่องนี้ตลอดจนเพลงประกอบมาก ซ้ำ�มันยังไม่เคยถูกทำ� เป็นละครบรอดเวย์มาก่อน จึงอาจถึงเวลาแล้วที่เราควร พามันมาให้คนรุ่นนี้ได้รู้จัก และนี่คือ The Wizard of Oz เรื่องราวที่ยังคงตราตรึงใจทุกคน”
19.05.16
| THRT | 35
REVIEWS film
ฉากการต่อสู้ทางความคิด แบบ ‘ปิดห้องคุย’ ระหว่าง โทนี่ สตาร์ค และ สตีฟ โรเจอร์
ซูเปอร์ฮีโร่ไม่ใช่คน: เพราะพวกเขาไม่เคยตาย แข็งแกร่ง ทรงพลัง มีอ�ำ นาจ ชุดเกราะ อาวุธร้ายแรง แถมยังมีกลุ่มก้อนเป็นมวลหมู่ซูเปอร์ฮีโร่ ซูเปอร์ฮีโร่คือรัฐ: เวลาพวกเขาสู้กับเหล่าร้ายจึงไม่ใคร่ สนใจว่าจะมีชีวิตผู้บริสุทธิ์ปลิดปลิวเหมือนมดแมลงไปสักกี่ ร้อยพัน เพราะเขามีข้ออ้างในใจว่า เราจำ�เป็นต้องสละชีวิต จำ�นวนหนึ่งเพื่อรักษา ‘ชีวิตส่วนใหญ่’ ซูเปอร์ฮโี ร่ตอ้ งมีผรู้ า้ ย: ไม่งนั้ เขาจะเป็น ‘คนดี’ ได้อย่างไร วิธเี ล่าเรือ่ งของซูเปอร์ฮโี ร่คอื ฉายเหตุผลให้เห็นความชอบธรรม ในการกำ�จัดเหล่าร้าย ว่าถ้าปล่อยไว้โลกจะวุน่ วายหายนะ โดย ไม่ต้องรู้ซึ้งเบื้องลึกเบื้องหลังมากนักว่า ‘เหล่าร้าย’ ที่ว่านั้น เคยถูกกระทำ�อันใดมาบ้าง แค่รู้พอสังเขปก็พอ กัปตันอเมริกาผุดขึน้ มาในโลกใบนีใ้ นปี ค.ศ.1941 ปีเดียว กับที่ญี่ปุ่นบุกถล่มเพิร์ลฮาร์เบอร์ และสหรัฐอเมริกาประกาศ เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สองอย่างเป็นทางการพอดิบพอดี ระหว่างที่มนุษย์ไปรบในโลกความจริง ซูเปอร์ฮีโร่ก็สร้างภาพ ฝันให้เพื่อนร่วมชาติและร่วมโลกเข้าใจว่า ‘เราคือพระเอก’ และพวกมันคือ ‘ผู้ร้าย’ Civil War เปิดเรือ่ งในปี ค.ศ.1991 ช่วงสงครามเย็นสิน้ สุด ช่วงเวลาที่ ‘ศัตรู’ ชัดๆ อย่างสหภาพโซเวียตล่มสลายไป เกิดคำ�ถามใหม่ๆ ถึงความชอบธรรมต่อการใช้ความรุนแรง เพื่อสร้างสันติภาพและบทบาทตำ�รวจโลก ซึ่งเป็นคำ�ถามที่ สหรัฐอเมริกาถูกวิพากษ์และวิพากษ์ตัวเองในช่วงหลังๆ 36 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
อย่ามองหาคนธรรมดา
ฮีโร่จงึ วิพากษ์ฮโี ร่วา่ ควรแล้วหรือทีเ่ ราจะตูมตามโครมคราม โดยไม่แคร์สอื่ ไม่แคร์ความเดือดร้อนล้มตายของคนตัวเล็กตัว น้อย ควรแล้วหรือทีเ่ หล่าฮีโร่จะสร้าง ‘สถานการณ์พเิ ศษ’ หรือ ‘สภาวะยกเว้น’ เพื่อเป็นข้ออ้างให้ตัวเองได้ออกอาวุธและกุม อำ�นาจแบบไม่ต้องขอคำ�อนุญาตจากคนอื่นๆ หรือสามารถ ใช้พลังอำ�นาจพิเศษได้อย่างฉับพลันทันทีโดยไม่ต้องรอการ วิจารณ์หรือตรวจสอบ เป็นไปได้ไหมว่าอำ�นาจนัน้ จะนำ�ไปสูก่ ารเป็นผูร้ า้ ยเสียเอง คนที่คิดว่าตัวเองเป็นฮีโร่นั้นน่ากลัว เพราะมีโอกาสเผลอ คิดไปว่า เพื่อจัดการเหล่าร้ายให้สิ้นซาก เราสามารถชนะบน ซากปรักหักพังของประเทศและชีวติ ผูค้ นได้ มันเป็นสิง่ ทีค่ มุ้ ค่า หากต้องแลก จึงไม่แปลกทีห่ นังซูเปอร์ฮโี ร่ รวมถึง The Avengers ทีผ่ า่ นมาจะจบลงด้วยฉากพังพินาศของโลกทีพ่ วกเขารักนักรักหนา และซากศพของผู้คนที่พวกเขาอยากปกป้อง ขณะที่ Civil War กลับน่าสนใจทีบ่ รรดาซูเปอร์ฮโี ร่แอบไป ต่อสูก้ นั เงียบๆ ในสถานทีป่ ราศจากผูค้ นอย่างรันเวย์สนามบิน สู้กันเอง เจ็บกันเอง ปล่อยอาวุธหนักใส่กัน แต่ไม่มีใครตาย เพราะพวกมึงแกร่งกันอยู่แล้ว หากลองคิดดู นี่อาจเป็นการ ‘ต่อสูท้ างความคิด’ มากกว่าต่อสูท้ างกายภาพ ไม่มใี ครต้องตาย จากสงครามความคิดของพวกฮีโร่ในครั้งนี้ แต่ในโลกความ เป็นจริง ผูส้ ญู เสียมักจะเป็นบรรดา ‘คนธรรมดา’ ทีเ่ ป็นแฟนคลับ ซูเปอร์ฮโี ร่เสมอ พวกเขาไม่มพี ลังอำ�นาจพิเศษอะไร และต้อง เป็นฝ่ายเจ็บปวดจากการต่อสู้ของ ‘ยอดมนุษย์’ ทั้งหลาย
แม้ Civil War จะดูดี สูญเสียน้อย เพราะต่อสูก้ นั แบบ ‘ปิด ห้องคุย’ หรือ ‘ปิดสนามบินคุย’ แต่มนั ก็ชวนคิดอยูด่ วี า่ ทำ�ไมเรือ่ ง การใช้ก�ำ ลังและความรุนแรงจึงอยูท่ ก่ี ารตัดสินใจของ ‘ยอดมนุษย์’ เท่านัน้ ทัง้ ทีผ่ ลกระทบมันก็เกิดขึน้ กับคนตัวเล็กๆ ทุกคน ก็เหมือนทุกครัง้ ของหนังซูเปอร์ฮโี ร่ หนังจบเรือ่ งไม่จบ ข้อถก เถียงใหม่ๆ ก็จะถูกขุดขึน้ มาทำ�สงครามกันได้ตลอด ไม่วา่ คนดี จะสูก้ บั คนเลว หรือคนดีจะสูก้ บั คนดีกต็ ามแต่ ดูเหมือนว่ามัน เป็นแค่เรื่องของ ‘ยอดมนุษย์’ เท่านั้น เราไม่ค่อยได้เห็น บทบาทของ ‘คนธรรมดา’ หรอก ตราบทีโ่ ลกยังหมุนไปด้วยสือ่ ที่กล่อมให้เราเชื่อในพลังของ ‘ฮีโร่’ ลึกๆ แล้ว ฮีโร่อาจจะหลงใหลในความขัดแย้ง เพราะนัน่ คือ เหตุผลทีท่ �ำ ให้พลังอำ�นาจของเขาเป็นสิง่ มีคา่ และความขัดแย้ง นีเ่ องทีท่ �ำ ให้เขาใช้พลังอำ�นาจนัน้ ได้เต็มทีโ่ ดยอ้างว่าเพือ่ ความ สงบสุขของโลกใบนี้ โดยลืมไปว่าพลังอำ�นาจพิเศษของตัวเอง ทีถ่ กู ใช้อย่างไม่ระวังอาจนำ�ไปสูป่ มความขัดแย้งใหม่ๆ ได้ และบางที คนที่คิดว่าตัวเองเป็น ‘ซูเปอร์ฮีโร่’ นี่แหละ ตัวปัญหา - สราวุธ เฮ้งสวัสดิ์ แนวหนัง: แอ็คชั่น/ไซไฟ นักแสดง: คริส อีแวนส์, โรเบิร์ต ดาวนี่ย์ จูเนียร์,
เซบาสเตียน สแตน ผู้กำ�กับ: โจ รุสโซ, แอนโธนี่ รุสโซ ความยาว: 147 นาที
CIVIL WAR: COURTESY OF DISNEY
Captain America: Civil War
HOLLYWOOD’S ทาวฟีค บาร์ฮัม รับบท โมฮัมหมัด อัสซาฟ ความหวัง ท่ามกลางซากปรักหักพัง ในฉนวนกาซ่า
50
FAVORITE MOVIE LINES จากผลโหวตของผู้คนในฮอลลีวู้ด นี่คือ 50 ประโยคเด็ดที่อยู่ในใจ ของพวกเขาตลอดกาล
35 “Yo, Adrian!” “ไง อาเดรียน!”
Rocky (1976)
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน เอ่ยประโยคนี้หลายครั้งเกินกว่า จะนับใน 5 ภาคแรกของ Rocky (หนังต้นฉบับมี 6 ภาค) ทว่า มีเพียงครั้งเดียวที่ทุกคนจำ�ได้ คือตอนจบของ Rocky II เมื่อ เขาถือเข็มขัดแชมป์หลังเพิ่งคว่ำ�อพอลโล ครีด
34 “I don’t want to survive. I want to live.”
The Idol
IDOL: COURTESY OF SAHAMONGKOLFILM INTERNATIONAL
เมื่อใจยังคงมีฝัน
ถ้าจะให้พดู ถึงสิง่ ทีข่ บั เคลือ่ น มนุษย์เราให้กา้ วไปข้างหน้า แต่ ล ะคนอาจมี คำ � ตอบที่ แตกต่างกันไป ซึ่งก็อาจเป็น เงินทอง การงาน ครอบครัว หรือทรัพย์สนิ ต่างๆ แล้วแต่ว่าคนๆ นั้นได้วาดหวังอะไรไว้ มากมายแค่ไหน แต่ถา้ หากว่าเราจะพูดถึง สิ่งหนึ่ง ที่ครั้งหนึ่งพวกเราทุกคนล้วน เคยมี และเคยใช้เป็นแรงขับเคลื่อน ให้ครั้งหนึ่งในชีวิตของเราได้ก้าวและ เติบโตขึ้นมา เราทุกคนก็คงพอจะตอบ ได้ว่าสิ่งนั้นก็คือ “ความฝัน” เราทุกคนล้วนมีความฝัน ไม่วา่ เราจะ เคยอยูท่ ไี่ หน จะวัยเด็กหรือผูใ้ หญ่ จะใน อดีตหรือว่าปัจจุบัน ความฝันเป็นสิ่ง สำ�คัญที่เป็นตัวยืนยันความหมายที่เรา ยังหายใจอยู่ ไม่วา่ จะเหนือ่ ยหรือท้อ จะดี หรือเลวร้าย เราต่างเคยมีความฝันไว้ เป็นตัวกำ�หนดความสุขของใจเราทัง้ สิน้ ไม่ต่างอะไรกับชายหนุ่มคนนี้ที่ชื่อว่า โมฮัมเหม็ด อัสซาฟ โมฮัมเหม็ด อัสซาฟ เป็นชาวปาเลสไตน์ และเติบโตขึน้ มาในฉนวนกาซา ดินแดน ที่แทบไม่มีใครเชื่อว่ายังคงมีความฝัน หลงเหลืออยู่ ด้วยปมขัดแย้งระหว่าง ประเทศที่ มี ม านั บ ร้ อ ยปี ก่ อ ให้ เ กิ ด สถานการณ์ความไม่สงบที่ไม่สามารถ คาดเดาได้ในแต่ละ่ วัน และทำ�ให้สถานที่
แห่งนี้กลายเป็นสถานที่ที่ผู้คนต้องใช้ ชีวิตอยู่บนซากปรักหักพัง แต่นั่นก็ไม่ อาจหยุดความฝันของเด็กคนหนึ่ง ที่ เกิดมาพร้อมกับใจที่รักในเสียงดนตรี ด้วยวัยเพียง 5 ขวบ เด็กน้อยอัสซาฟ มีความใฝ่ฝันว่าอยากจะโตขึ้นมาเป็น นักร้องที่มีชื่อเสียงโด่งดัง เขากับพี่สาว และเพื่อนๆ ได้ต้ังวงดนตรีขึ้นมาเพื่อ ตระเวนร้ อ งตามงานแต่ ง งานต่ า งๆ ท่ามกลางเสียงคัดค้านของผูค้ นรอบข้าง และกรอบของจารีตประเพณี ปลายทาง ความฝันของโมฮัมเหม็ด อัสซาฟ นั้น ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่การรักษาใจของเขา ให้ยังคงยึดเหนี่ยวความฝันนั้นไว้กลับ ยากยิ่งกว่า อุปสรรคครั้งแล้วครั้งเล่าที่ ทำ�ให้เขาแทบจะล้มเลิกความฝันนั้นไป แต่สุดท้ายเขาก็ยังคงยึดมั่นในตัวตน ของเขาไว้ ไม่มใี ครรูเ้ ลยว่า ความฝันของ เด็กชายคนหนึง่ ทีท่ มุ่ เททุกสิง่ ทุกอย่างให้ กับมัน จะพาเขามาสูจ่ ดุ หมายปลายทาง และทำ�ให้เขาได้กลายเป็นตัวแทนเสียง ร้องแห่งเสรีภาพของชาวปาเลสไตน์ ข่าวของโมฮัมเหม็ด อัสซาฟ ที่ชนะ การประกวดการแข่งขันร้องเพลงอาหรับ ไอดอลในปี 2013 นั้นโด่งดังไปทั่วโลก ผูค้ นต่างพากันให้ความสนใจ รวมไปถึง ชาวปาเลสไตน์นบั หมืน่ ต่างพากันมารวมตัว เพือ่ รอรับการกลับมาของเขา เขาคือผูเ้ ข้า
แข่งขันคนแรกจากฉนวนกาซา และเขาคือ คนแรกทีไ่ ด้รบั ชัยชนะ เสียงร้องของเขา กลายเป็นตัวแทนเสียงของผู้คนหลาย ล้านคน ทีม่ โี อกาสได้บอกให้โลกได้รถู้ งึ การมีตวั ตน และได้บอกให้รวู้ า่ พวกเขานัน้ ล้วนมีความฝันไม่ต่างจากคนธรรมดา เช่นเรา และทัง้ หมดนีค้ งไม่มที างเกิดขึน้ ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะพรสวรรค์และความตัง้ ใจ ของโมฮัมเหม็ด อัสซาฟ ชีวติ ตัง้ แต่วยั เด็กของอัสซาฟ และภาพ บรรยากาศบ้านเมืองความเป็นอยูใ่ นฉนวน กาซา ได้ถูกถ่ายทอดโดยผู้กำ�กับชาว ปาเลสไตน์ ฮานี อาบู-อัซซาด ทีเ่ ติบโตมา จากทีน่ น่ั และเคยมีผลงานได้เข้าชิงรางวัล ออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ ถึง 2 ครัง้ คือเรือ่ ง Paradise Now (2006) และเรือ่ ง Omar (2013) เอกลักษณ์การ ถ่ายทอดเรือ่ งราวของเขา บวกกับนักแสดง เด็ ก หลายคนที่ ห ามาจากเด็ ก ชาว ปาเลสไตน์จ ริ ง ๆ ทำ � ให้ เ รายิ้ ม และ หัวเราะไปทัง้ น้�ำ ตา และนัน่ คือเสน่หข์ อง The Idol - กัลย์ยุทธพงศ์ นพคุณ แนวหนัง: ดราม่า/ชีวประวัติ นักแสดง: ทาวฟีค บาร์ฮัม, เคส์
อัตทาลาห์, ฮีบา อัตทาลาห์ ผู้กำ�กับ: ฮานี อาบู-อัซซาด ความยาว: 100 นาที
“ผมไม่ได้แค่อยากมีชีวิตรอด แต่ผมอยากใช้ชีวิต” 12 Years a Slave (2013)
ประโยคนี้ถูกต้องตามหนังสือโซโลมอน นอร์ธัป ในปี 1853 นักเขียนบทจอห์น ริดลีย์ บอกว่า เขาพยายามรักษา ความถูกต้องจากต้นฉบับไว้มากทีส่ ดุ “การดัดแปลงตัวละคร ไม่ว่าคุณจะจริงใจแค่ไหนท้ายที่สุดก็ได้รับความไม่วางใจ อยู่ดี แต่เรื่องราวของโซโลมอนเรียกร้องความจริงในฐานะ เสียงของเขาในประวัติศาสตร์ สิ่งที่เขาเขียนควรได้รับการ ถ่ายทอดอย่างเที่ยงตรง
33 “That’ll do, pig. That’ll do.” “ดีมากเจ้าหมู เก่งมาก” Babe (1995)
แม้เจมส์ ครอมเวล จะมีเวลาปรากฏตัวในหนังนิทาน หมูพูดได้ที่จอร์จ มิลเลอร์เขียนบท มากกว่าหนังเรื่องก่อนๆ ของเขา แต่ครอมเวลก็มีประโยคพูดเพียง 171 คำ�เท่านั้น และนี่คือ 5 คำ�ที่ดีที่สุด
32 “I wish I knew how to quit you.” “ผมหวังว่าผมจะรู้วิธีเลิกกับคุณ”
Brokeback Mountain (2005)
นักเขียนบทไดอานา ออสซาน่า พร้อมด้วยผู้เขียนบท ร่วมแลร์รี่ แมกเมอร์ทรี ได้ประโยคเด็ดนี้โดยตรงจากเรื่อง สั้นใน The New Yorker ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจของภาพยนตร์ “หนังเรื่องนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมร่วมสมัย” ออสซาน่ากล่าว “พวกเรามีระบบ Google Alert สำ�หรับ หนังเรื่องนี้ และสิบปีหลังจากหนังออกฉาย ไม่เคยมีวันไหน เลยที่จะเราไม่ได้รับการแจ้งเตือนบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ Brokeback Mountain”
31 “My precious.” “ของรักของข้า”
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
อยากเป็นผู้ครอบครองแหวนไหม? คุณไม่จำ�เป็นต้อง เข้าร่วมสงครามระหว่างออร์คกับมังกรอีกต่อไป คุณแค่สั่ง ซื้อแหวนรุ่นพิเศษออนไลน์พร้อมสลักภาษาเอลฟ์ สนนราคา ขายปลีก 3,100 เหรียญสหรัฐฯ >>> ติดตามอันดับที่ 26-30 ได้ใน THRT ฉบับหน้า
19.05.16
| THRT | 37
จิราภรณ์ วิหวา
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
ทำ�คิวบันแซนวิชแบบ...
Chef
วัตถุดิบ สำ�หรับหมักหมูอบ
สู ต รหมั ก หมู นี้ ฟ าฟวโรได้ สู ต รมาจาก Roy Choi เชฟฟู้ดทรัคชื่อดังแห่งแอลเอ วิธีคือสับ สมุนไพรใหละเอียดแล้วผสมเครื่องหมักทั้งหมดให้ เข้ากัน หมักหมูไว้ข้ามคืน จากนั้นห่อฟอยล์แล้วอบ ในไฟ 170 องศา นาน 2 ชัว่ โมงครึง่ (ครึง่ ชัว่ โมงสุดท้าย ให้ เ อาฟอยล์ อ อก) พอพั ก หมู ไ ว้ จ นเย็ น ให้ ส ไลด์ เป็นชิ้นบางๆ (แอบชิมรสชุ่มฉ่ำ�ก่อนเสิร์ฟได้) จากนั้น เอาแฮมและหมูที่สไลด์ไปกริลล์ในกระทะพอให้ร้อน เอาขึ้นพักไว้ แล้วโปะหมู แฮม ชีส และแตงดอง ทีข่ นมปังชิน้ บนให้ทามัสตาร์ดด้านในให้ทว่ั ประกบให้เป็น วิ ธี ทำ � :
38 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
แซนด์วชิ แล้วทาเนยทีข่ นมปังด้านนอกให้ทว่ั เอาไปกริลล์ ในเครื่อทำ�พานีนี่ ถ้าไม่มีให้ใช้กระทะ แล้วเอากระทะ อีกใบทับแซนด์วิชให้แบน กริลล์จนชีสละลายและ ขนมปังกรอบเป็นสีทองถึงจะเป็นแซนด์วิชคิวบาแท้ๆ แต่ถ้าไหม้ จำ�ไว้ว่าอย่าเอาไปเสิร์ฟใครล่ะ! หั่นครึ่ง จะหั่นแบบตรงๆ หรือ แฉลบก็ ไ ด้ พอให้ เ ห็ น ชี ส เยิ้ ม และเนื้ อ ชุ่ ม หม่ำ�ได้ทันที วิธีเสิร์ฟ:
• ผักชี 6 ต้น • สะระแหน่ 2 ต้น • กระเทียม 4 กลีบ • ออริกาโน 3-4 ช่อ • น้ำ�ส้มคั้นสด 2 ลูก • ผิวส้มขูด 2 ลูก • น้ำ�มะนาวเขียว คั้นสด 3 ลูก • น้ำ�มันมะกอก เอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน ½ ถ้วย • ยีห่ ร่าป่น 1 ช้อนชา • เกลือ ½ ช้อนชา • พริกไทยดำ� ½ ช้อนชา • หมูสันคอ 1 กิโลกรัม สำ�หรับแซนด์วิช
• บาแกตต์ชนิดนิ่ม • สวิสชีส • แฮม • มัสตาร์ด • แตงดอง • เนย
CHEF: CDN.COLLIDER.COM, BURGER: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
คอนฟลิคต์ไม้เบื่อไม้เมาระหว่างเชฟ กั บ นั ก วิ จ ารณ์ อ าหารเป็ น ชนวน เริ่มต้นที่ทำ�ให้เชฟคาร์ล แคสเปอร์ (จอน ฟาฟวโร) ต้องตกงาน กลายเป็นตัวตลก บนโลกออนไลน์ ถั ง แตก แถมยั ง ไม่ มี ท่ี ไ ป แต่ใจความสำ�คัญของหนังเรื่องนี้ไม่ได้วนเวียน อยูใ่ นแพสชัน่ ของเชฟทีต่ อ้ งการลบคำ�สบประมาท เท่ า กั บ การพยายามซ่ อ มแซมความสั ม พั น ธ์ ระหว่างเขากับลูกชายวัยสิบขวบ เปล่า, Chef (2014) ไม่ใช่หนังอบอุ่นปริ่มสุข หรืออะไรทำ�นองนั้น ชื่อของจอน ฟาฟวโร ซึ่ง พ่วงตำ�แหน่งโปรดิวเซอร์และผู้กำ�กับ Iron Man, Avengers หรือเรือ่ งล่าสุดอย่าง The Jungle Book ทำ�ให้เราไม่แปลกใจเลยว่า หนังที่จอน ฟาฟวโร เขียนบทเอง กำ�กับเอง โปรดิวซ์เอง และเล่นเอง เรื่องนี้ จะเต็มไปด้วยความเป็น ‘ผู้ช้าย ผู้ชาย’ แบบที่เราเห็นในหนังของเขา ดังนั้น การที่อยู่ดีๆ เชฟแคสเปอร์จะมีผู้จัดการร้านสุดเซ็กซี่อย่าง สการ์เลตต์ โจแฮนส์สันกับฉากกินสปาเก็ตตี้ แสนยัว่ ยวน มีสามีเก่าของอดีตภรรยาเป็นโรเบิรต์ ดาวนี่ จูเนียร์ ในมาดแบดบอยรวยอู้ฟู่ หรือมี ลูกน้องคู่ใจจอมขโมยซีนอย่างจอห์น ลีกูซาโม ล้วนกลายเป็นส่วนผสมใหม่ๆ ในหนังฟู้ดดี้ส์ ที่คอยยั่วนำ้�ลายเราด้วยชีสเยิ้มๆ เนื้อก้อนโต ชุ่มฉ่ำ� บทสนทนาห่ามๆ โปะด้วยเพลงประกอบ คึกคัก โรยหน้าด้วยฉากเมืองและผู้คนท้องถิ่น การเริ่ ม ต้ น ใหม่ ใ นอาชี พ ด้ ว ยฟู้ ด ทรั ค เสิรฟ์ แซนด์วชิ สไตล์ควิ บากับเมนูงา่ ยๆ ไม่กอี่ ย่าง และอนุญาตให้ลูกชายเป็นผู้ช่วยหน้าเตา ทำ�ให้ เขาได้เรียนรู้หลายอย่างรวมถึง ‘ความเป็นพ่อ’ ที่เขาเคยบกพร่อง ฉากที่ดีฉากหนึ่งของหนัง เรื่องนี้คือตอนที่พวกเขาทดลองเปิดฟู้ดทรัคทำ� แซนด์วิชให้กับคนงานที่มาช่วยยกของ เขาเริ่ม ต้นสอนลูกชายให้กริลล์แซนด์วชิ ซึง่ เขาก็ท�ำ หน้าที่ ได้ดี แต่เมือ่ คิวมากเข้า แซนด์วชิ ชิน้ หนึง่ ไหม้และ เด็กชายจะตักเสิรฟ์ ให้คนงาน เพราะคิดว่าคนงาน เหล่านั้นไม่ได้จ่ายเงิน แคสเปอร์จึงต้องเรียกลูก มาคุยอย่างจริงจังว่าหน้าที่ในการเป็นเชฟคือ การทำ � อาหารที่ อ ร่ อ ยและสมบู ร ณ์ แ บบที่ สุ ด เพื่อสร้างความสุขให้คนกิน และเขาหวังว่าลูก จะเคารพหน้าที่นี้ของเขาเช่นกัน ‘ความสุ ข ’ เป็ น คำ � พู ด ที่ ป รากฏบ่ อ ยใน หนังเรื่องนี้ นั่นอาจเพราะอาหารคือสื่อกลาง ให้เรา ‘รู้รส’ ความสุขได้ นั่นจึงทำ�ให้ภาวะ แฮปปี้เอ็นดิ้งในหนังไม่สามารถทำ�ให้เราอิ่มเอม จนกว่ า จะได้ รู้ ร สแซนด์ วิ ช สู ต รคิ ว บาด้ ว ย ลิ้นของตัวเองสักตั้ง!