Double Issue #7 June 16, 2016 by Fierce Publishing

EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD DOUBLE ISSUE #7 | JUNE 16, 2016

TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY

FREE MAGAZINE ฟิลม์ ซิค

เขียนถึงความพ่ายแพ้ ของพระเจ้าใน

X-Men: Apocalypse

อาทิตย์ พรหมประสิทธิ์ เขียนถึง Money Monster

นักแสดงรุน่ เก๋า ในหนังซูเปอร์ฮีโร่ สูงวัยโอเค!

Woody Allen: The Big Interview มีไม่บ่อยที่จะได้อ่านบทสัมภาษณ์ ของผู้กำ�กับที่ผู้กำ�กับตัวพ่อยังต้อง เรียกพ่ออีกที- วู้ดดี้ อัลเลน !

Cannes

ฉบับไปคานส์! • คุยกับ จอร์จ มิลเลอร์ ประธานคณะกรรมการตัดสิน คานส์ 2016 โจดี้ ฟอสเตอร์ กับหนังเรือ่ งใหม่ไปคานส์ • แต่งตัวแบบไหนไปคานส์? • สิบหนังน่าสนใจในตลาดหนังทีค่ านส์ ดู ชมพู-่ อารยา บนพรมแดงในคานส์ • เต๋อ นวพล มองเห็นอะไรในคานส์ THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

PUBLISHER

Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี

ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร

EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD

MANAGING DIRECTOR

Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์

EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร

from the

EDITOR’S DESK

เป็นเรือ่ งบังเอิญทีผ่ มเพิง่ ได้ดหู นังเรือ่ ง Nightcrawler (2014) ของผู้ก�ำ กับแดน กิลรอย หนังว่าด้วยชาย คนหนึ่งที่ชื่อ ลู บลูม (เจค จิลเลนฮอล) ช่างภาพ ข่าวอาชญากรรมสมัครเล่น ทีพ่ ฒั นาตัวเองจนกลายเป็นช่างภาพ มืออาชีพ และพัฒนาจนก้าวเลยคำ�ว่า “มืออาชีพ” ไปสูเ่ ส้นแบ่ง อันพร่าเลือนระหว่างสิง่ ทีเ่ รียกว่าจรรยาบรรณกับการทำ�ตัวเป็น ผู้กำ�หนดบทบาท และทิศทางของข่าวนั้นเสียเอง ส่วนทีบ่ อกว่าบังเอิญนัน้ ก็เพราะหลังจากนัน้ อีกสองวันก็เกิด เหตุการณ์ทอี่ าจารย์มหาวิทยาลัยท่านหนึง่ พยายามฆ่าตัวตาย โดยมีสอ่ื หลายสำ�นักพยายามถ่ายทอดสดภาพการเจรจาต่อรอง ระหว่างเจ้าหน้าที่กับอาจารย์ท่านดังกล่าว ผู้ชมที่เฝ้าดูการ ถ่ายทอดนาทีชีวิตแบบสดๆ นั้นจึงมีสถานะไม่ต่างไปจาก ผู้อยู่ในเหตุการณ์แบบนาทีต่อนาที แล้วก็ทำ�ให้ผมนึกถึงหนังอีกเรื่องหนึ่งนั่นคือ Breaking News (2004) ของผูก้ �ำ กับชาวฮ่องกง จอห์นนี่ ตู้ (ตูฉ้ ฟี ง) หนัง เล่าเรือ่ งของโจรกลุม่ หนึง่ กับตำ�รวจอีกกลุม่ หนึง่ ทีต่ า่ งฝ่ายต่าง แข่งขันกัน “ใช้สื่อ” ให้เป็นประโยชน์ เอื้อให้เข้ากับสิ่งที่ตัวเอง ต้องการมากที่สุด

สุดท้ายมันทำ�ให้ผมนึกถึง เควิน คาร์เตอร์ ช่างภาพชาว แอฟริกาใต้ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ สาขาภาพถ่ายข่าวและ สารคดี (Pulitzer Prize for Feature Photography) จาก มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี 1994 จากภาพแร้งรอกินเด็ก ผอมโซคนหนึ่งในซูดาน (ภาพนี้หาดูได้ไม่ยากเพียงคุณเสิร์ช หาในอินเทอร์เน็ต คุณก็จะพบแทบทันที) ภาพนี้ถูกตีพิมพ์ใน หนังสือพิมพ์ นิว ยอร์ก ไทมส์ และกลายเป็นประเด็นคำ�ถามว่า เควิน คาร์เตอร์ ได้ชว่ ยเด็กหญิงผูห้ วิ โหยคนนัน้ หรือเปล่า เรือ่ ง น่าเศร้าเกิดขึ้นหลังจากนั้นเมื่อ เควิน คาร์เตอร์ ตัดสินใจฆ่า ตัวตาย การตายของเขาทิง้ คำ�ถามมากมายให้ผคู้ นหาคำ�ตอบ ผมเล่าเรือ่ งหลายเรือ่ งเปะปะเหล่านีก้ เ็ พราะว่าในความคิด ของผมทุกเรื่องล้วนมีบทสรุปที่น่าสะพรึงกลัวเหมือนกัน สิ่งที่ หนัง Nightcrawler และ Breaking News พยายามนำ�เสนอก็คอื ความน่าสะพรึงกลัวของมาตรฐานในการรายงานความจริง มันน่ากลัวเมือ่ การรายงานความจริงนัน้ เป็นไปอย่างไร้ขอบเขตและ ไม่มกี ารไตร่ตรองถึงสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ หลังจากนัน้ และจะยิง่ น่ากลัว กว่านั้นเมื่อมันมาอยู่ในมือของผู้ที่ “ใช้เป็น” แต่นน่ั ก็เป็นความน่ากลัวแบบสมมติ เพราะมันเป็นแค่หนัง แต่เรือ่ งของเควิน คาร์เตอร์ ทีถ่ กู วิจารณ์วา่ เลือกทีจ่ ะเป็นผูด้ ทู ง้ั ที่ มีโอกาสเป็นผูช้ ว่ ยเหลือกับเรือ่ งทีเ่ กิดขึน้ ในบ้านเรานัน้ ผมกลับ รู้สึกกังวลมากกว่า เพราะมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง อย่างน้อยที่สุด ผมหวังว่าเหตุการณ์ทั้งหมดจะทำ�ให้เรา หยุดคิดเรื่องนี้กันให้ดีๆ ทบทวนให้ถ้วนถี่ คงไม่มีใครอยาก ให้เรื่องน่ากลัวแบบนั้นเกิดขึ้นอีกครั้งหรอก

Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล

ASSISTANT EDITOR ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง

WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์

Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา

EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ

Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี

ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม

Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น

GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม

Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร

TRAINEE นักศึกษาฝึกงาน

Kanokwan Chaocharoen กนกวรรณ เชาวน์เจริญ

GROUP SALES DIRECTOR ผูอ้ �ำ นวยการกลุม ่ งานขาย Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร

SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา

Supiraya Toemkijwanich Lapassakorn Suknirunvong Sasitorn Sengmoon Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate

สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ ศศิธร เส่งมูล จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ

MARKETING & ฝ่ายพัฒนาการตลาด BUSINESS DEVELOPMENT และธุรกิจ

Chavalit Chanyarakskul Lukkana Peetrangsee Nutchaya Thimasan Sappamongkol Chariprasit

ชวลิต จรรยารักษ์สกุล ลักขณา ปิตรังษี ณัฐชยา ทิมาสาร สรรพมงคล จารีประสิทธิ์

CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย

Voraphan Yeophanthong วรพรรณ เอี่ยวพานทอง Prathana Narksuk ปรารถนา นาคสุข Supacha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงค์

EVENT ฝ่ายกิจกรรม

Piyaroek Luksanopas ปิยฤกษ์ ลักษโณภาส Namchai Jantakad นำ�ชัย จันต๊ะคาด

จักรพันธุ์ ขวัญมงคล

ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรือ่ งอืน่ ๆ บ้างใน www.thehollywoodreporter-thailand.com

บรรณาธิการบริหาร

GROUP CREATIVE ผู้อำ�นวยการ DIGITAL DIRECTOR ฝ่ายดิจิตอลครีเอทีฟ

Tachol Kajornmasabusapa ธชล ขจรมาศบุษป์

PHOTOGRAPHER ช่างภาพ

Pisut Srisuwan พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

CREATIVE ADVISOR Andy Blank

CONTRIBUTORS

PRODUCTION & ฝ่ายผลิต SUPPORT DEPARTMENT และสนับสนุน PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์

FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT

ฝ่ายการเงินและบัญชี

Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์

THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min

นวพล ธํารงรัตนฤทธิ์ ในฐานะผู้กำ�กับที่ต้อง เล่าเรื่องด้วยภาพ เรา จึงชวนเต๋อ-นวพล นำ� ภาพถ่ายจากเมืองคานส์ มาร้ อ ยเรี ย งเล่ า เรื่ อ ง “มนุ ษ ย์ ค านส์ ” แบบ คูลๆ ที่หน้า 38

ก้อง ฤทธิ์ดี แตกประเด็นเด่นๆ ใน เทศกาลหนังเมืองคานส์ กับนักวิจารณ์หนังชือ่ ดัง แห่ ง บางกอก โพสต์ ผู้ มี ป ระสบการณ์ ใ น เทศกาลหนังเมืองคานส์ มาแล้วกว่า 15 ปี ที่ หน้า 40

วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา นักเขียนและเภสัชกรหนุม่ ที่ นั ก ดู ห นั ง รู้ จั ก ในชื่ อ FILMSICK ซึ่งเป็นชื่อที่ เขาใช้ เ ขี ย นบทความ ภาพยนตร์ ม ากมาย THRT ชวนวิวฒั น์มาเขียน ถึงหนังซูเปอร์ฮีโร่อย่าง X-Men: Apocalypse ในแง่มุมแบบคนดูหนัง ซีเรียส ที่หน้า 42

อาทิตย์ พรหมประสิทธิ์ อดีตนักวิจารณ์ฝปี ากคม จากนิตยสาร Generation Terrorists เมื่อ 20 กว่า ปีที่แล้ว ปัจจุบันคือดีเจ ซอนนี่ แห่ ง คลื่ น แมว Cat Radio จะมาเขียน รีววิ แสบๆ คันๆ ในหนัง อสู ร เงิ น ตรา Money Monster ที่หน้า 43

ดนัย คงสุวรรณ์ อดีตบรรณาธิการนิตยสาร แจกฟรีเกี่ยวกับหนังเล่ม แรกของเมืองไทยอย่าง Tick A Seat ปัจจุบนั ดนัย ทำ�งานโฆษณาควบคูก่ บั การแปลหนังสือ เราเลย ชวนเขามาเขียนรีววิ หนัง If Cats Disappeared from the World ทีส่ ร้าง จากนิยายทีเ่ จ้าตัวเป็นผู้ แปลเป็นภาษาไทยเอง ที่หน้า 44

PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/ GROUP PUBLISHER Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT, BRAND PARTNERSHIPS FIERCE PUBLISHING CO., LTD.

บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •

: THRT@FIERCE.CO.TH

WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG

4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

PLEASE VISIT OUR

WEBSIT E

THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

CLICK

EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD

J U N E 16, 2016 NO. 7

NOW!

THE INTERVIEW

24 บทสัมภาษณ์ผู้กำ�กับรุ่นเก๋า วู้ดดี้ อัลเลน

NO, WOODY ALLEN WON’T READ THIS INTERVIEW

DEPARTMENTS THE REPORT

เมื่อเหล่าดาราสูงวัยตบเท้ารับเงินจากหนังซูเปอร์ฮีโร่ ผลรางวัลเทศกาลหนังเมืองคานส์ THRT MUST-SEE

HOLY SOCIAL SECURITY!

THE FEATURE

9 10

ABOUT TOWN

22 บหนังน่าสนใจ งเมืองคานส์ 30 สิในตลาดหนั บทสัมภาษณ์ โจดี้ ฟอสเตอร์ ผูก้ �ำ กับ 32 สาวเรื่อง Money Monster จอร์จ มิลเลอร์ 34 คุตัยดกัสิบนประธานคณะกรรมการ ภาพแทนสายตาของ 38 เต๋อ นวพล ในคานส์ ฤทธิ์ดี 2016 40 ก้ตัอดงเกรดคานส์

THE RED CARPET

ครั้งแรกของอาโนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ในคานส์

6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ภาพบรรยากาศงาน Cannes Film Festival 2016, งานฉายรอบปฐมทัศน์ The Angry Birds Movie, รอบปฐมทัศน์ X-Men: Apocalypse, ภาพงาน Billboard Music Awards STYLE

PACK LIKE A PRO FOR CANNES

แฟชั่นที่ทำ�ให้คุณดูดีในคานส์ อัพเดตเทรนด์ ใหม่ ไม่ให้เอ้าท์

REVIEWS

X-MEN: APOCALYPSE 42 MONEY MONSTER 43 IF CATS DISAPPEARED FROM THE WORLD 44

HOLLYWOOD’S KITCHEN

ทำ� Lobster ในหนังเรื่อง Annie Hall 34

the REPORT

AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES

HOLY SOCIAL SECURITY! OLDER STARS CASHING IN ON SUPERHERO MOVIES บั้นปลายมั่นคงกันใหญ่แล้ว! เหล่าดาราสูงวัยตบเท้ารับเงินจากหนังซูเปอร์ฮีโร่กันอื้อซ่า จากโรเบิร์ต เรดฟอร์ด สู่ เกลนน์ โคลส และตอนนี้ยังมี วิลเลียม เฮิร์ต ใน Civil War อีก เหล่าดาราสูงอายุกวาดรายได้ ไปถึง 4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากหนังทุนสร้างมหาศาลของดีซีและมาร์เวล

ที่ ผ่ า นมาหนั ง ซู เ ปอร์ ฮี โ ร่ มั ก จะ สร้างโอกาสแจ้งเกิดให้กบั นักแสดง ช่วงวัย 30-40 ปี ในบทนำ� ไม่ว่า จะเป็น คริส อีแวนส์ วัย 34 ปีในหนังมาร์เวล Captain America, เฮนรี คาวิลล์ วัย 32 ปี จาก Batman V Superman หรือโรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ ขณะ 41 ปีเมื่อสวมเกราะครั้งแรก แต่ ตอนนีถ้ งึ เวลาของเหล่านักแสดงวัยเก๋าเก็บเกีย่ ว รางวัลจากงานวิวาทของเหล่าฮีโร่บ้างแล้ว ซ้�ำ หลายคนในนัน้ ยังได้สว่ นลดผูส้ งู วัยอีกด้วย ไมเคิล ดักลาส อายุได้ 69 ปีขณะร่วมแสดง หนัง Ant-Man ของมาร์เวล, โรเบิรต์ เรดฟอร์ด ผูเ้ ฒ่าจากฝัง่ หนังอินดีก้ ร็ บั บทนักแสดงสมทบ ใน Captain America: The Winter Soldier เมือ่ อายุได้ 76 ปี, เกลนน์ โคลส ขณะอายุ 66 ปี ได้เซ็นสัญญาสำ�หรับหนัง Guardians of the Galaxy ฟาก Batman V Superman นั้นมี ลอว์เรนซ์ ฟิชเบิรน์ วัย 54 ปี, เควิน คอสต์เนอร์ วัย 61 ปี และ เจเรมี ไอออนส์ วัย 67 ปี ร่วม แสดง ล่าสุด Captain America: Civil War

วิลเลียม เฮิร์ต วัย 66 ปี ก็ยังได้เล่นบทบาท เดิมที่เขาเคยได้รับใน The Incredible Hulk ด้านวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ก็ใส่ชอื่ สองนักแสดง วัยเก๋า เจ. เค. ซิมมอนส์ วัย 61 ปี และ วิลเลียม ดาโฟ วัย 60 ปี ลงใน Justice League เช่นกัน ทั้งหมดที่ถูกกล่าวถึงด้านบทล้วนได้รับรางวัล หรือถูกเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์มาหมดแล้ว อะไรซ่อนอยู่เบื้องหลังคลื่นลูกใหญ่ของ เหล่าดาราสูงวัยระดับเอลิสต์พวกนี้ในหนัง การ์ตูนฮีโร่? การนำ�นักแสดงฝีมือคุณภาพสู่ จักรวาลของเหล่าซูเปอร์ฮีโร่เป็นกลยุทธ์ที่ถูก ใช้ตั้งแต่ มาร์ลอน แบรนโด ก้าวมารับบท จอร์-เอล ใน Superman เวอร์ชนั่ ปี 1978 ทว่า กลับมาเฟื่องฟูและได้รับความนิยมอย่างแพร่ หลายเมื่อหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมานี้เอง ทำ�ให้ หนังซูเปอร์ฮีโร่กว่ายี่สิบเรื่องที่จะเข้าโรงใน อีกสามปีต่อจากนี้ต่างต้องการนักแสดงมาก ประสบการณ์ที่ได้รับการยอมรับมาเสริมทัพ เพื่อขับความเข้มข้นของเนื้อเรื่อง มันเป็นสถานการณ์ที่วิน-วิน ทั้งสองฝ่าย,

8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

เหล่าตัวแทนของนักแสดงมากประสบการณ์ กล่าวว่า นักแสดงมักจะเปลีย่ นถ่ายสูห่ นังฟอร์ม เล็กลงเมือ่ เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างยิง่ ใน ทุกวันนี้ ทีเ่ หล่าสตูดโิ อมักไม่คอ่ ยออกโปรเจกต์ หนังใหญ่ทุนสร้างสูงออกมาง่ายๆ) ดังนั้น หนังซูเปอร์ฮีโร่จึงเป็นสิ่งที่การันตีได้ว่าหนัง ของพวกเขาจะผ่านสูส่ ายตาคนนับล้านทัว่ โลก “มันดีมากนะที่ได้แสดงหนังที่ฮิตระเบิดสัก เรื่องหนึ่ง เพราะมันยังป็นแรงขับดันชั้นเยี่ยม สำ�หรับการทำ�โปรเจกต์สว่ นตัวของพวกเขาด้วย” ตัวแทนของนักแสดงกล่าว มากไปกว่านีเ้ หล่า นักแสดงยังได้ค่าตัวมากไม่ใช่เล่น (แหล่งข่าว บอกว่าราวๆ 1-4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยเฉลีย่ ) สำ�หรับการถ่ายทำ�ที่ใช้เวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ “ตารางการถ่ายหนังประเภทนี้จัดว่าเป็นมิตร สำ�หรับนักแสดง เมื่อเทียบกับช่วงเวลาการ ถ่ายหนังเรื่องอื่นๆ” แฟรงก์ ฟรัททาโรลี่ ผู้จัดการจาก Circle of Confusion ซึ่งเป็น ตัวแทนของดาโฟกล่าวว่า ดาโฟบอกปัดข้อ เสนอของหนังซูเปอร์ฮีโร่เรื่องอื่นๆ เพราะ

เขาเลือกรับบทตัวร้าย กรีน ก็อบลิน ใน Spider-Man ของแซม ไรมี่ ไปแล้ว แต่เขา กลับมาสปาร์คเอากับเรื่อง Justice League เพราะว่าเขาอยากเล่นเป็นคนดีบ้าง อย่างไร ก็ดีทางวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ยังไม่ได้เปิดเผย ว่าเขาจะรับบทเป็นใคร “มี ก ารเดากั น น่ า ดู บ นอิ น เทอร์ เ น็ ต ว่ า บทบาทปริศนาที่เขาได้รับนั้นคืออะไร ซึ่ง มั น ยิ่ ง ช่ ว ยสร้ า งกระแสให้ ห นั ง เข้ า ไปอี ก ” ฟรั ท ทาโรลี่ เ สริ ม และเทรนด์ นี้ ก็ จ ะยั ง คง ดำ�เนินต่อไปอีกหลายปี พี่น้องรุซโซ่คือผู้ที่เอื้อมขึ้นไปคว้า เฮิร์ต กลับมาเล่น Civil War จนได้หลังจากแปดปี ผ่ า นไปที่ เ ฮิ ร์ ต เล่ น หนั ง มาร์ เ วลครั้ ง แรก “จักรวาลของมาร์เวลคือสิง่ ทีเ่ ป็นประวัตกิ าล” โจ รุซโซ่กล่าว “เรามีตัวละครมหาศาลให้ เลือกใช้ ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นนักแสดงชั้นเยี่ยม แน่นอนเราต้องการบทบาทที่ดูเหมือนเป็นคน จากรัฐบาลในหนังเรื่องนี้ แล้วจะเป็นใครไป ได้อีกนอกจาก วิลเลียม เฮิร์ต?”

SUPERFRIEND: HANNA-BARBERA PRODUCTIONS/PHOTOFEST / DEFOE: DANNY MARTINDALE/WIREIMGAE / REDFORD: JAMIE MCCARTHY/WIREIMAGE / CLOSE: ANDREW TOTH/FILMMAGIC / HURT: EARL GIBSON III/WIREIMAGE / FISHBURNE: ARAYA DIAZ/WIREIMAGE

(จากซ้าย) วิลเลียม ดาโฟ, โรเบิร์ต เรดฟอร์ด, เกลนน์ โคลส, วิลเลียม เฮิรต์ และลอว์เรนซ์ ฟิชเบิร์น

ผลรางวัลเทศกาลหนังเมืองคานส์ ครั้งที่ 69

เพิ่งผ่านพ้นไปกับเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ ครั้งที่ 69 (Cannes Film Festival 2016) ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส โดยภาพยนตร์เรื่อง “Cafe’ Society” ผลงานการกำ�กับของ วู้ดดี้ อัลเลน ได้รับเกียรติให้ฉายรอบพรีเมียร์ในงานวันแรก และก่อนเริ่มงานเขาร่วมเดิน พรมแดงพร้อมกับเหล่านักแสดงนำ� อย่าง คริสเตน สจ๊วร์ต, เบลค ไลฟ์ลี่ และ เจสซี่ ไอเซนเบิร์ก สำ�หรับรางวัลสูงสุด “ปาล์มทองคำ�” ตกเป็นของภาพยนตร์เรือ่ ง I, Daniel Blake ผลงานการกำ�กับของ เคน โลช ซึง่ เป็นการได้รางวัลนีค้ รัง้ ที่ 2 ของเขา จากสถิติการชิงปาล์มทองคำ�มาก่อนหน้านี้ถึง 12 เรื่อง โดยเรื่องแรกที่เขา ได้รับรางวัลปาล์มทองคำ�คือ The Wind That Shakes the Barley (2006) I, Daniel Blake เป็นเรื่องราวชนชั้นกลางของช่างไม้คนหนึ่งที่ต้องต่อสู้ เพื่อขอรับสวัสดิการจากรัฐ หลังจากที่ล้มป่วยด้วยโรคหัวใจ ทำ�ให้เขากับแม่ ต้องดิ้นรนเพื่อข้ามกรอบของระเบียบราชการที่แสนจะล่าช้า ส่วนรางวัลกรังด์ปรีซ์ ถือว่าสร้างความเซอร์ไพรซ์เป็นอย่างมาก เพราะเป็น ภาพยนตร์ที่ได้รับเสียงจากนักวิจารณ์ 14 จาก 17 คน ที่ไม่ปลื้มหนังเรื่องนี้ นั่นก็คือ Juste La Fin Du Monde (It’s Only the End of the World) ของ ผู้กำ�กับ ซาเวียร์ โดลอง

ขณะที่รางวัลผู้กำ�กับยอดเยี่ยมตกเป็นของ คริสเตียน มุนกุย จาก Graduation และโอลิเวียร์ แอซสาแยส จาก Personal Shopper โดยเล่าเรือ่ ง ราวของหญิงสาวที่อาศัยอยู่ในปารีส กับอาชีพผู้ให้คำ�ปรึกษาด้านแฟชั่น และ เรื่องราวของสิ่งเร้นลับ ทั้งนี้เขาเคยเข้าชิงปาล์มทองคำ�มาถึง 3 ครั้ง ได้แก่ Clean (2004), Demonlover (2002) และ Les destine’es (2000) ส่วนนักแสดงหญิงยอดเยีย่ มเป็นของนักแสดงชาวฟิลปิ ปินส์ แจ็คลิน โฮเซ จากภาพยนตร์เรือ่ ง Ma’Rosa ของ บริแลนเต เมนโดซา สำ�หรับ The Salesman หนังอิหร่าน คว้าไปได้ 2 รางวัล ทั้งบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัล นักแสดงชายยอดเยี่ยมสำ�หรับ ซาฮับ ฮอซเซนี รางวัลจูรี ไพรซ์ เป็นของ American Honey ผลงานของผู้กำ�กับ หญิ ง ชาวอั ง กฤษ อั น เดรอา อาร์ โ นลด์ โดยเล่าเรื่องราวของวัยรุ่นสาว ทีเ่ ดินทางไปกับกลุม่ ขายนิตยสารท่องเทีย่ ว และถูกจับในงานปาร์ตี้ กับการบิด เบี้ยวทางกฎหมาย นอกจากนี้ยังมีรางวัลน่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ The Vulcan Award of the Technical Artist (รางวัลพิเศษด้านงานสร้างอันยอดเยี่ยม) รยู ซอง-ฮี จาก The Handmaiden ผลงานล่าสุดของ ปาร์คชานวุก (Oldboy) ส่วน สายภาพยนตร์สั้นเรื่อง Timecode ได้รางวัลไปครอง

CANNES: FESTIVAL-CANNES.COM / MANFRED: M.MLB.COMBIO/ ZUCKERBERG: GRAPHY.COM / ADE: ALCHETRON.COM / LAWRENCE: COURTESY OF WBTV / PREDATOR: HOLLYWOODREPORTER.COM / BLACK: AP IMAGES

มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก ผู้บริหารเฟซบุ๊กล้มเหลวถึง 2 เรื่อง ทั้ง Facebook Live ทำ�งานผิด พลาดขณะเว็บไซต์ BuzzFeed กำ�ลังสัมภาษณ์สดประธานาธิบดี โอบามา อีกทั้งสื่ออนุรักษ์นิยมก็ ออกมาคร่ำ�ครวญการถูกกีดกันโดย อัลกอริธึ่มข่าวของเฟซบุ๊ก

มาเรน อดี ผู้กำ�กับชาวเยอรมันได้รับเสียง ชื่นชมมหาศาลในงานเทศกาล ภาพยนตร์เมืองคานส์จากผลงาน คอเมดี้เรื่อง Toni Erdmann ของ เธอ ซึ่งโซนี่ พิกเจอร์สคลาสสิค ได้เลือกเรื่องนี้ไปจัดจำ�หน่ายใน ประเทศสหรัฐฯ ด้วย

ร็อบ แมนเฟร็ด เอเยนต์แห่งสโมสรเบสบอล Major League Baseball (MLB) ได้รับ หน้าที่ทำ�ซีรี่ส์เรื่อง Pitch จากช่อง Fox ซึ่งเป็นการร่วมเขียนบท ครั้งแรกของทางสโมสรกับสถานี โทรทัศน์ ขณะที่ดิสนี่ย์หมายตา การลงทุนในสื่อดิจิทัลของ MLB ไว้

1 เคน โลช กับรางวัลสูงสุด ปาล์มทองคำ� จากภาพยนตร์เรื่อง I, Daniel Blake 2 ผู้กำ�กับชาวอิหร่าน อาสกะฮาร์ ฟาร์ฮาดี จาก The Salesman 3 รางวัลผู้กำ�กับยอดเยี่ยม คริสเตียน มุนกุย จาก Graduation 4 ซาฮับ ฮอซเซนี กับรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยมจาก The Salesman 5 โอลิเวียร์ แอซสาแยส จาก Personal Shopper ยิ้มรับรางวัลผู้กำ�กับ ยอดเยี่ยม 6 แจ็คลีน โฮเซ จากภาพยนตร์เรื่อง Ma’Rosa 7 รางวัลจูรี ไพรซ์ ได้แก่ American Honey ผลงานของผู้กำ�กับหญิงชาวอังกฤษ อันเดรอา อาร์โนลด์ 8 ซาเวียร์ โดลอง ดีใจแบบกลั้นน้ำ�ตาไม่อยู่ พร้อมกล่าวขอบคุณกับรางวัลกรังด์ปรีซ์ ที่ได้รับจากเรื่อง It’s Only The End of the World 9 สองสาวคณะกรรมการ วาเนสซา พาราดิส กับเคิร์สเตน ดันสต์

บิล ลอว์เรนซ์ จากเจ้าของ 2 รายการ Undateable ทางช่อง NBC และ Rush Hour ทางช่อง CBS ตอนนี้กลับไม่เหลือ แล้วสักรายการเพราะเขาออกจาก การวางผังโทรทัศน์เป็น ครั้งแรกในรอบหลายปี

ภาพแรกของ THE PREDATOR ฉบับรีบทู

ทเวนตี้ เซ็นจูรี ฟ็อกซ์ มอบหมายให้เชน แบล็ค หนึง่ ในนักแสดงจาก The Predator เวอร์ชนั่ แรกมานัง่ แท่นผูก้ �ำ กับ และเขียนบทในโปรเจกต์ The Predator ฉบับรีบทู ร่วมกับ เฟร็ด เด็กเกอร์ โดยเชน แบล็ค เคยมีผลงานกำ�กับมาแล้วหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น Iron Man 3, Doc Savage และผลงานล่าสุด The Nice Guys ซึ่งก่อนหน้านี้เขา เคยถูกทาบทามมาแล้วครั้งหนึ่งเมื่อปี 1987 แต่เขาไม่ได้ตอบรับหน้าที่นั้น เพียงร่วม แสดงกับอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์และช่วยเขียนบทเท่านัน้ โดยเรือ่ งราวเดิมเกีย่ วกับ หน่วยรบพิเศษทีไ่ ด้เข้าไปปฏิบตั ภิ ารกิจในป่า แล้วได้พบกับสิง่ มีชวี ติ บางอย่างทีด่ จู ะมี พลังเหนือกว่าสิ่งมีชีวิตปกติทำ�ให้ทีมต้องตกเป็นเหยื่อในการล่าของพวกมันแทน ทัง้ นีห้ นังฉบับใหม่เรือ่ งนีถ้ กู เปิดเผยว่า จะเต็มไปด้วยมุมมองทีส่ ดใหม่ พร้อมฉาก เหตุการณ์ทอี่ ลังการกว่าทุกภาคทีเ่ คยสร้างมา และมีเรือ่ งราวทีข่ อ้ งเกีย่ วกับยุคปัจจุบนั โดยแบล็คกำ�ลังเปิดกล้องถ่ายทำ�และมีกำ�หนดฉายในปี 2018 16.06.16

| THRT | 9

the REPORT

THRT

ชว นดู

AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES

อลัน เคลย์ (ทอม แฮงค์ส) และ โยเซฟ (อเล็กซานเดอร์ แบล็ค)

A HOLOGRAM FOR THE KING GODZILLA VS KING KONG จะปะทะกัน ปี 2020

หลังจาก เลเจนดารี่ พิคเจอร์ส เปลีย่ นผูจ้ ดั จำ�หน่ายหนัง Kong: Skull Island ภาคต่อของ King Kong จากเดิมทีเ่ ป็น ยูนเิ วอร์ซลั พิคเจอร์ส มาเป็นของค่ายวอร์เนอร์ บราเธอร์ส เจ้าของสิทธิ์ Godzilla เพราะมีแผนทีอ่ ยากเห็นสัตว์ประหลาดอย่างคิงคองกับก็อตซิลลามา ปะทะกันใน Godzilla vs King Kong ซึง่ จะเกิดขึน้ ในปี 2020 แต่กอ่ นจะถึงตอนนัน้ วอร์เนอร์ จะปล่อย Godzilla 2 ทีไ่ ด้แกเร็ธ เอ็ดเวิรด์ ส์ มากำ�กับ ออกฉายเดือนมีนาคม 2019 ส่วน Kong: Skull Island กำ�ลังจะเกิดขึน้ เร็วกว่านัน้ ในปี 2017 โดยมีรายงานว่าจะได้ บรี ลาร์สนั และ ทอม ฮิดเดิลสตัน มาร่วมแสดงด้วย

ใหม่ ดาวิกา

ร่วมแสดง มิส แกรนนี่ ฉบับรีเมคเวอร์ชั่นไทย

ซีเจ เอ็นเตอร์เทนเมนต์ ค่ายบันเทิง ยักษ์ใหญ่ในเกาหลี ร่วมทุนกับ เมเจอร์ ซีนเี พล็กซ์ กรุป้ เปิดค่ายหนังใหม่ภายใต้ ชื่อ CJ Major Entertainment ในไทย โดยหมายมัน่ ไว้วา่ ในปี 2017-2018 จะทำ� หนังอย่างน้อย 5 เรือ่ ง และอยากให้ มีทมี งานเป็นคนไทยทัง้ หมด ใช้เพียง โครงเรือ่ งจากประเทศเกาหลีเท่านัน้ เมื่อเร็วๆ นี้ ทางค่ายได้เปิดเผย ภาพยนตร์เรือ่ งแรกออกมาแล้ว นัน่ ก็คอื เรือ่ ง มิส แกรนนี่ (Miss Granny) ทีป่ ระสบ ความสำ�เร็จเป็นอย่างมาก ถูกเสนอชื่อ เข้าชิงและได้รบั รางวัลจากแวดวงอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลีในปี 2014 มาหลายรางวัล จนเคย มีเวอร์ชน่ั รีเมคในประเทศจีนมาแล้วด้วย สำ�หรับเวอร์ชน่ั รีเมคฉบับไทยนีไ้ ด้วางนักแสดงนำ�ด้วย นางเอกพันล้านคนแรกของไทย ใหม่-ดาวิกา โฮเนร์ และพระเอกสุดหล่อ ก้อง -สหรัถ สังคปรีชา ทัง้ นี้ มิส แกรนนี่ เป็นหนังแนวตลกโรแมนติกของคุณยายวัย 70 ปี ทีส่ ญู เสียสามีไปสักระยะหนึง่ ทำ�ให้เธอจำ�เป็นต้องอาศัยอยูก่ บั ครอบครัวของลูกชาย และมักทะเลาะกับลูกสะใภ้เป็นประจำ� จนวันหนึ่งเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่ท�ำ ให้เธอได้กลับมาสู่วัยสาวอายุ 20 กว่าๆ อีกครั้ง สำ�หรับ มิส แกรนนี่ ฉบับรีเมคของไทยนี้วางแผนจะเปิดกล้องภายในปีนี้แล้ว 10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

สร้างจากนิยายขายดี A Hologram for the King ของ เดฟ เอกเกอร์ส 1 ใน 10 หนังสือยอมเยี่ยมแห่งปี ของ นิว ยอร์ก ไทม์ส บุค๊ รีววิ โดยในเวอร์ชนั่ ภาพยนตร์นี้ ได้ ทอม ทีคแวร์ (Cloud Atlas, Run Lola Run) มานัง่ แท่นเป็นผูก้ �ำ กับ แสดงนำ� โดย ทอม แฮงค์ส (The Da Vinci Code, Forrest Gump) ซาริตา้ ชาวดูรยี ์ (Homeland, The Hunger Games: Mockingjay-Part 2) และ อเล็กซานเดอร์ แบล็ค (30, Debt-Free & Far from Happy) A Hologram for the King ว่ า ด้ ว ย เรื่องราวของนักธุรกิจ อเมริกัน อลัน เคลย์ (ทอม แฮงค์ส) ผูถ้ งั แตก ซึมเศร้าและเพิ่งหย่า กับภรรยามาหมาดๆ ต้ อ ง เ ดิ น ท า ง ไ ป ซาอุ ดิ อ าระเบี ย เพื่ อ ปิดจ็อบที่สำ�คัญที่สุด ในชีวิต แต่แล้วก็ต้อง เจออุปสรรคครั้งใหญ่ เมื่อวัฒนธรรมการดีล ธุรกิจนัน้ แตกต่างจากทีเ่ ขาเคยเจอ ทำ�ให้การ เดินทางเต็มเปีย่ มไปด้วยความท้าทาย ส่งผลให้ เขาเครียดหนักกว่าเดิม จนต้องไปโรงพยาบาล จึงทำ�ให้พบแพทย์สาว ซาห์รา ฮาเคม (ซาริตา้ ชาวดูรีย์) และด้วยมิตรภาพทำ�ให้เขาค่อยๆ ก้าวข้ามระบบวัฒนธรรมของประเทศนีไ้ ปได้ ก่อนหน้านี้ทอม แฮงค์ส เคยเขียนชื่นชม หนังสือของ เดฟ เอกเกอร์ส ลงในทวิตเตอร์ ตัวเอง เมือ่ ปี 2012 ว่า “ผมเป็นแฟนตัวยงของ เดฟ เอกเกอร์ และพอได้อา่ นเรือ่ ง A Hologram for The King จนจบผมก็เกิดคำ�ถามว่าเขาจะ อยากให้หนังสือเล่มนีเ้ ป็นหนังบ้างไหม” ซึง่ เป็น

ความรู้สึกเดียวกับผู้กำ�กับชาวเยอรมัน ทอม ทีคแวร์ ทีเ่ คยได้ท�ำ มินซิ รี ส่ี จ์ ากหนังสือของ เดฟ เอกเกอร์ส มาก่อนแล้วในเรือ่ ง What is The What: The Autobiography of Valentino Achak Deng “ผมกับเดฟเชือ่ ใจกัน และเขาก็เปิดโอกาส ให้ผมเต็มทีใ่ นการดัดแปลงผลงานของเขาให้ เข้ากับบริบทของภาพยนตร์ เพราะเดฟเข้าใจ ว่าเมื่อเขาให้ใครสักคนหนึ่งนำ�ผลงานของ เขาไปดัดแปลง เขา ก็ ต้ อ งให้ เ กี ย รติ แ ละ ระยะห่าง เพือ่ ทีค่ นนัน้ จะสามารถทำ�งานได้” ทอม ทีคแวร์ กล่าว ด้ ว ย ค ว า ม ที่ A Hologram for The King เป็นหนังดราม่า แนวตลกร้ า ย ทอม ที ค แวร์ จึ ง ดึ ง เอา อ า ร ม ณ์ ขั น อั น มี เอกลักษณ์ของ ทอม แฮงค์ ส มาผสมใน คาแรคเตอร์ ข องตั ว ละครหลัก และเพื่อ ความสมบูรณ์ยง่ิ ขึน้ ก็มี การเพิ่มมุมโรแมนติกให้ชัดขึ้นด้วย นั่นก็คือ มิตขิ องตัวละครอย่าง ซาห์รา ฮาเคม คุณหมอ สาวสวยผู้มีเมตตา และเป็นผู้ที่ทำ�ให้อลันมี สุขภาพจิตดีขึ้น แสดงโดย ซาริต้า ซึ่งเธอก็ ทำ�การบ้านมาอย่างหนัก ด้วยการติดตามชีวติ หมอจริงๆ เรียนการพูดภาษาอารบิก และศึกษา การแต่งตัวของผู้หญิงซาอุฯ ทั้งนี้เธอมองว่า หนังเรือ่ งนีส้ อ่ื ถึงความต่างทางวัฒนธรรม ถึงแม้ ในหนังสือจะดูเศร้า แต่พอทอม ทีคแวร์ ทำ�เป็น หนัง มันทำ�ให้เราเชื่อว่าเราสามารถก้าวข้าม ทุกอย่างได้ เพียงแค่พยายามให้เต็มที่ A Hologram for the King เข้าฉาย 23 มิถุนายน 2559

GODZILLA, KONG: COURTESY OF WARNER BROS. PICTURES / GRANNY: WWW.HANCINEMA.NET / ใหม่-ก้อง: PANTIP.COM / KING: COURTESY OF MONO FILM

หนังของคน (หัวใจ) ไม่หยุดฝัน

DEALS OR NO DEALS

อลิซาเบธ มอส

ไชอา เลอบัฟ

อลิซาเบธ โอลเซน

ไมเคิล บี จอร์แดน

อลิส หวัง

ดาโกต้า จอห์นสัน

เซ็นสัญญาเรียบร้อยแล้วสำ�หรับ หนั ง ดราม่ า ตลกร้ า ยว่ า ด้ ว ย เบื้องหลังวงการศิลปะ ‘The Square’ ร่วมกับนักแสดงหนุม่ ชาวเดนิช แคลส์ แบงก์ กำ�กับ โดย รูเบน ออสต์ลุนด์ ที่เคย กำ�กับ Force Majeure (2014) โดยยังได้ทมี งานเดิมจากเรือ่ ง ดังกล่าวกลับมาร่วมด้วย

นักแสดงหนุ่มแบดบอยแห่ง ฮอลลีวดู้ เซ็นสัญญาสวมบทบาท จอห์น แม็กเอนโร นักเทนนิส แบดบอย ในหนังชีวประวัติ เรื่อง ‘Borg vs. McEnroe’ ซึ่งบันทึกเหตุการณ์การต่อสู้ บนสนามเทนนิ ส ระหว่ า ง แม็ ก เอนโร และ บิ ย อร์ น บอร์ก ช่วง 1970s - 1980s

สกาเล็ต วิชท์ โคจรมาเจอ ฮอว์คอาย เจเรมี เรนเนอร์ อีกครัง้ ใน ‘Wind River’ หนังใหม่ ค่าย Weinstein ว่าด้วยเจ้า หน้าทีป่ า่ ไม้ทม่ี าพบร่างเด็กสาว ถูกแช่แข็งอยูใ่ นป่าลึก เขาและ เจ้าหน้าที่ FBI หน้าใหม่จงึ ต้อง ร่ ว มมื อ กั น ค้ น หาความจริ ง กำ�กับโดย เทย์เลอร์ เชอริแดน

ร่ ว มที ม อี ก ครั้ ง กั บ ผู้ กำ � กั บ Creed ไรอั น คู เ กลอร์ ในหนั ง ซู เ ปอร์ ฮี โ ร่ ‘Black Panther’ โดยยังไม่มีข้อมูล แน่ชัดว่าเขาจะรับบทเป็นใคร แต่มีข่าวว่าน่าจะเป็นตัวร้าย ทั้งนี้ แชดวิค โบสแมน ยังคง รับบทฝ่าบาท แบล็คแพนเธอร์ ร่วมด้วย ลูพิตา ยองโก

โปรดิวเซอร์-ผู้กำ�กับสาวชาว ไต้ ห วั น เซ็ น สั ญ ญานั่ ง แท่ น คุ ม การผลิ ต หนั ง รี เ มคสุ ด คลาสสิคของ อากิระ คุโรซาวะ ‘Rashomon’ ภายใต้ชอื่ บริษทั Datang International Entertainment ค่ า ยหนั ง สตาร์ตอัพของเธอเอง

ร่ ว ม แ ส ด ง ใ น ห นั ง อาชญากรรม-ระทึ ก ขวั ญ แ บ บ โ ม เ ดิ ร์ น ฟิ ล์ ม นั ว ร์ ‘Under the Silver Lake’ ร่วม กับ แอนดรูว์ การ์ฟลิ ด์ ภายใต้ การกำ�กับของ เดวิด โรเบิร์ต มิชเชล ที่เคยกำ�กับ It Follows โดยจะเริ่ ม โปรดั ก ชั่ น ใน ลอสแอนเจลิส ฤดูร้อนนี้

ติดตามสกูป๊ ข่าวใหม่-เก่าได้ท่ี www.thehollywoodreporter-thailand.com

16.06.16

| THRT | 11

About Town

HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET

Cannes Film Festival 2016 คานส์

งานเทศกาลภาพยนตร์ทที่ กุ คนรอคอยจัดขึน้ อย่างยิง่ ใหญ่ อีกครัง้ ระหว่างวันที่ 11-22 พฤษภาคม 2016 ณ เมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส ท่ามกลางผู้กำ�กับ นักแสดง และผู้อยู่ ในแวดวงธุรกิจหนังทั่วทุกมุมโลก นอกจากการประกวด ภาพยนตร์ในสายต่างๆ ทีเ่ ป็นไฮไลต์แล้ว แฟชัน่ พรมแดง ของเหล่ า คนดั ง ก็ ยั ง คงเป็ น ที่ จั บ ตามองเหมื อ นทุ ก ปี เบลค ไลฟ์ลี่ และเคิร์สเตน ดันสต์ กลายเป็นหนึ่งในลุคที่ ถูกจับตามากที่สุดของค่ำ�คืน

12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

1 เหล่านักแสดงจาก Cafe’ Society (จากซ้าย) โครีย์ สโตล, เบลค ไลฟ์ลี่, ผู้กำ�กับ วู้ดดี้ อัลเลน, คริสเตน สจ็วร์ตและเจสซี ไอเซนเบิรก์ 2 จูเลีย โรเบิร์ตส์ ในชุดสีดำ�เปิดไหล่ จาก Armani Prive สวมสร้อยคอมรกต Chopard 52.76 กะรัต และ จอร์จ คลูนีย์ ในชุดทักซิโด้ ในงานพรีเมียร์ Money Monster 3 ไรอัน กอสลิง กับสูทสีงาช้างจาก Ralph Lauren และกางเกงทักซิโด้สกี รมท่า ในงานพรีเมียร์ The Nice Guys 4 ทีมนักแสดง Staying Vertical (จากซ้าย) คริสเตียน บูเล็ต, บาซิล เบลูราช, ราฟาเอล ติเอรี, อินเดีย แฮร์, เดเมียน บอนนาร์ด, อเลน กิลัวร์ดิเอ, ลอว์เร คาลามี และ เซบาสเตียน โนวัค 5 ชาร์ลิซ เธียรอน ในชุดสีขาว ประดับลูกไม้ดำ�จาก Dior ในงาน เฉลิมฉลองน้ำ�หอมของ Dior 6 เคนดัลล์ เจนเนอร์ ในชุดจาก Roberto Cavalli Couture งานพรีเมียร์ From The Land Of The Moon (Mal De Pierres) 7 เคิร์สเตน ดันสต์ กับชุดผ้าไหมแก้ว สีชมพูแบรนด์ Gucci 8 จูเลียแอนน์ มัวร์ ในชุด สุดเจิดจรัส Givenchy

CANNES: HOLLYWOODREPORTER.COM/GETTY IMAGES/FILMMAGIC. ANGRY BIRD: ERIC CHARBONNEAU/INVISION/COURTESY OF SONY PICTURES (7).

The Angry Birds Movie ลอสแอนเจลิส

สำ�หรับรอบปฐมทัศน์ Angry Birds ภาพยนตร์ที่เกิดจาก เกมสุดฮิตบนมือถือที่เคยถูกดัดแปลงมาแล้วบนจอแก้ว ตอนนี้ กลับมาอีกครั้งในรูปแบบแอนิเมชั่นบนจอเงิน โดยในงานมีทีม ผู้ให้เสียงทั้ง เจสัน ซูไดกิส, บิล ฮาเดอร์ รวมถึง มายา รูดอล์ฟ กับบรรดาเจ้านกขี้โกรธเข้าร่วมงานด้วย 1 เจสัน

ซูไดกิส กับเจ้านก เรด ตัวละครที่เขาพากย์ เสียงในหนัง 2 เกว็น สเตฟานี และ ลูกชายในรอบปฐมทัศน์ 3 ชายหนุ่มร่างอวบที่มัก รับบทคอเมดี้ จอช แกด ที่เคยให้เสียงพากย์ โอลาฟ ใน Frozen กำ�ลังแจก ลายเซ็นแฟนๆ พร้อม มุกตลก ซึ่งเขาพากย์เป็น ชัค นกโกลด์ฟินซ์ สีเหลือง

ง โซนี พิคเจอร์ส ทอม รอธแมน ประธานพิขอคเจอ ร์ส กรุ๊ป กำ�ลังดีด ั่น เอนเตอร์เทนเมนต์ โมช้างต ำ�แพง หนังสติ๊กเพื่อขว ุ๊กตานกข้ามก

WHERE TO พบกับ ได้ทุกวันพฤหัสบดีที่ 1 และ 3 ของเดือน และ ต่างๆ* PICK UP รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ THRT

MRT

พหลโยธิน

สุทธิสาร

หมอชิต อนุสาวรีย์ ชัยสมรภูมิ สยาม

ศูนย์ วัฒนธรรมฯ

ศาลาแดง

พระราม 9

สุขุมวิท

OFFICE BUILDINGS FASHION STORES ซี.พี. ทาวเวอร์ เลค รัชดา อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ ไทยประกันชีวิต เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ อื้อจื่อเหลียง เอ็มไพร์ ทาวเวอร์

SHOPPING ZONES

ช่องนนทรี สะพาน ตากสิน อโศก

*ตรวจสอบเวลาแจกได้ที่

BTS

Loft ทุกสาขา เจ อเวนิว ทองหล่อ ฟอร์จูนทาวน์ สยามสแควร์ ซอยละลายทรัพย์ เซ็นทรัลลาดพร้าว ตลาดรวมทรัพย์ อโศก

OTHER LIFESTYLE Honda Bigwing

Asava Fly Now Greyhound Issue Kloset Senada Soda Sretsis Vac

CAFE’S

Brown Sugar Casa Lapin Coffee Bean By Dao (เฉพาะเอกมัย) Iberry Luka ถ.ปั้น Rocket Coffeebar

BEAUTY & SPA 20 Nailstudio Apex Blanc Eyelash Salon Demaster Hive Salon

CINEMAS

เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*

เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**

ใต้โรงหนัง LIDO

HOUSE RCA

*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจีวี ลาดพร้าว • อีจีวี บิ๊กซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา

สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ดิ เอ็มควอเทียร์ ปาร์คเวนเชอร์ • เร็วๆ นี้ที่ สยามพารากอน และ คริสตัล 16.06.16 วีรันดา | THRT | 13

The Hollywood Reporter Thailand และ www.thehollywoodreporter-thailand.com

About Town

HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET

X-MEN: Apocalypse กรุงเทพฯ

โรงภาพยนตร์ ควอเทียร์ ซีเนอาร์ต ร่วมกับ พันธมิตร เปิดตัวภาพยนตร์ X-MEN: APOCALYPSE โดยได้รบั เกียรติจาก คุณนิธิ พัฒนภักดี รองประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร ฝ่ายสื่อโฆษณา บริษัท เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป จำ�กัด (มหาชน) คุณสมชัย เกตุชยั ผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายการตลาด กลุม่ ธุรกิจเครือ่ งดืม่ บริษัท เป็ปซี่-โคล่า ไทยเทรดดิ้ง จำ�กัด และ คุณอุษณีย์ เลาหะวรนันท์ ผู้อ�ำ นวยการกลุ่มลูกค้าบุคคล ธนาคารไทยพาณิชย์ จำ�กัด (มหาชน) ร่วม เปิดงาน ทัง้ นีม้ เี หล่าเซเลบฯ เข้าร่วมงานกันอย่างคับคัง่ อาทิ วิชยั กุลธวัชชัย, ภัทรพล ศิลปาจารย์, ไปยดา มหิทธนันท์, โยเกิร์ต-รวีวรรณ บุญประชุม, เดี่ยว-สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล พร้อมด้วยโชว์อันตื่นตาตื่นใจจากเหล่า แดนเซอร์แฟลชม๊อบในชุด X-Men สุดเท่ กับบรรดาคอสเพลย์ตัวละคร จากภาพยนตร์ของหนังเรื่องนี้ที่มาสร้างสีสันให้กับงานครั้งนี้ด้วย

1 จากซ้ายพิธีกรของงาน เดีย่ ว-สุรยิ นต์ อรุณวัฒนกูล, รวีวรรณ บุญประชุม, อุษณีย์ เลาหะวรนันท์, นิธิ พัฒนภักดี, สมชัย เกตุชัย, ไปยดา มหิทธนันท์, ภัทรพล ศิลปาจารย์ 2 ภัทรพล ศิลปาจารย์ และไปยดา มหิทธนันท์ 3 นักร้องนำ�วง AB Normal กวางศิริศิลป์ โชติวิจิตร ร่วมงานเปิดตัว 4 โชว์ของดีเจ อ็อฟเชอร์ จาก แม็กกี้ ชู โรงแรม โนโวเทล 5 เหล่าแดนเซอร์ แฟลชม๊อบในชุด X-Men สุดเท่ 6 นักแสดงและ นางแบบสาว โยเกิร์ตรวีวรรณ บุญประชุม 5

14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

X-MEN: COURTESY OF MAJOR CINEPLEX. SIAM DISCOVERY: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

SIAM DISCOVERY: The Exploratorium Grand Opening กรุงเทพฯ

1 ชฎาทิพ จูตระกูล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท สยามพิวรรธน์ จำ�กัด พร้อมเหล่าผูบ้ ริหาร และ โอกิ ซาโตะ นักออกแบบ ร่วมฉลองงานแกรนด์โอเพ่นนิง่ สยามดิสคัฟเวอรี่ 2 งานปาร์ตี้หลังพิธีเปิด 3 สยามดิสคัฟเวอรี่รูปโฉมใหม่

เปิดตัวอย่างยิง่ ใหญ่ให้ได้สมั ผัสกันเรียบร้อยแล้ว สำ�หรับ สยามดิสคัฟเวอรี่ ดิเอ็กซ์พลอราทอเรีย่ ม รูปโฉมใหม่ ในคอนเซปต์ที่ฉีกทุกกฎของ ศูนย์การค้าเมืองไทย สูก่ ารเป็นสนามทดลอง พลังอำ�นาจแห่งความคิดสร้างสรรค์ ภายใต้ การออกแบบของทีมออกแบบระดับโลกจาก ญีป่ นุ่ ‘เนนโดะ’ (Nendo) นำ�ทีมโดย มร.โอกิ ซาโตะ โดยภายในนอกจากการออกแบบที่ ล้ำ�สมัยแล้ว เหล่าคนดังและสื่อมวลชนที่มา ร่วมงานยังมีโอกาสได้สมั ผัสกับประสบการณ์ สร้างสรรค์ผา่ นนวัตกรรมมากมาย, เทคโนโลยี อินเตอร์แอคทีฟ ตลอดจนงานอินสตอลเลชัน่ จากฝีมือนักออกแบบระดับโลก ที่จัดวาง อย่างกลมกลืนร่วมกับร้านแบรนด์ดังสูงสุด กว่า 5,000 แบรนด์ก่อนใคร

Billboard Music Awards ลาสเวกัส

มาดอนน่าแสดงความยกย่องนักร้องผูล้ ว่ งลับ Prince ด้วยสองเพลงประทับใจ “Nothing Compares 2 U” และ “Purple Rain” 2 ผู้ชนะถึงสองปี วิซ คาลิฟา ขนาบข้างด้วย กีกี้ พาล์มเมอร์ (ซ้าย) และ เซนดายา 3 The Weeknd คว้าไปถึง 8 รางวัลรวมถึง อัลบั้ม R&B ยอดเยี่ยม, Top Hot 100 Artist โดยในการขึ้นรับรางวัล The Weeknd ได้กล่าวคำ�อาลัยและอุทิศรางวัลให้แก่ Prince ศิลปินผู้ล่วงลับ 4 บริตนีย์ สเปียรส์ รับรางวัล Millennium Award ระหว่างแสดงโชว์ใน T-Mobile Arena 5 “เขาจะอยู่ร้องเพลงกับฉันไปจนวันสุดท้าย ของชีวิต” พูดถึงสามีที่ล่วงลับ เรเน แองเจลิล และลูกชายของเธอ เรเน ชาลส์ แองเจลิล ก็ โผล่มาเซอร์ไพรส์เธอพร้อมรางวัล Icon Award 6 เคช่า แสดงเพลง “It Ain’t Me Babe” ของบ็อบ ดีแลน ร่วมกับ เบน โฟลด์

6 16.06.16

| THRT | 15

STYLE FASHION

ไรอัน กอสลิ่ง

Daytime look for HIM

หล่อกระชากใจในสูทสีน้ำ�เงิน ที่ด้านในเป็นเสื้อเชิ้ตสีขาว และสีชมพู ที่รอบปฐมทัศน์ The Nice Guy เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม แมตต์ โบเมอร์

ดูดีสุดๆ สำ�หรับการถ่ายภาพ ในช่วงกลางวันด้วยกางเกง สีขาวเช่นเดียวกับเสื้อตัวใน สวมทับด้วยเบลเซอร์สีน�้ำ เงินที่ รอบปฐมทัศน์ The Nice Guy เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1 CANNES CANVAS

รองเท้าสวมใส่สบายๆ จาก แบรนด์ Bottega Veneta 2 SEERSUCKER PUNCH กางเกงขาสั้นใส่ว่ายน ้ำ� ป้องกันแสงแดดได้ จาก แบรนด์ Retromarine 3 PERFECT SHIRT

เสื้อโปโลผ้าคอตตอน ซับเหงื่อได้ดี จากแบรนด์ Tom Ford

4 FRAMED UP

แว่นตากันแดดจากแบรนด์ Barton Perreira รุน ่ Ronson

PACK LIKE A PRO FOR CANNES คุณจะดูดีที่สุดได้ทั้งบนพรมแดง, เรือยอร์ช หรืองานเลี้ยงส่วนตัว ด้วยสิ่งที่แอนดริว เวตซ์ ที่ปรึกษาด้านสไตล์ จะมาบอกถึงการแข่งขันในเรื่อง

แฟชั่นเมื่อคุณต้องเป็นส่วนหนึ่งของงาน ในขณะที่ ‘ทุกคน’ แพ็คกระเป๋าเข้าร่วมเกม แล้วคุณล่ะจะใส่อะไรในการแข่งขันครั้งนี้ เรื่องโดย-วินเซนต์ บูแชร์ 1 IVORY COAT

แจ็คเกตสูทสำ�หรับดินเนอร์ สีขาวทำ�จากขนแกะและผ้าไหม ดีไซน์ปกเสื้อแบบโค้งมน (Shawl) ทำ�จากผ้าซาติน จากแบรนด์ Canali 2, 3, 4 TOP IT OFF

โบไทขนาดเล็กจากแบรนด์ Tom Ford, เสื้อเชิ้ตผ้าคอตตอน สีลาเวนเดอร์ และพ็อคเก็ตสแควร์ ผ้าไหมสุดหรู 5, 6, 7, 8 DELUXE TUX

โบไทขนาดใหญ่จากแบรนด์ เสื้อเชิ้ตผ้าคอนตอน สีขาว, พ็อคเก็ตสแควร์ขนาดเล็ก และทักซิโด้รุ่น O’Connor ผ้าขนแกะที่ตัดเย็บอย่างประณีต กับปกเสื้อแบบแหลม (Peak) จากแบรนด์ Tom Ford

Tom Ford,

9 PATENT PENDING

รองเท้าสีด�ำ แบบสวมให้ลุค ทางการ ด้านหน้าคาดด้วยริบบิ้น โดดเด่นด้วยหนังพิเศษที่ได้รับการ จดสิทธิบัตร จากแบรนด์ Salvatore Ferragamo

16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ไรอัน กอสลิ่ง

Nighttime look for HIM

สวมแจ็คเกตสีไอเวอรี่จากแบรนด์

Ralph Lauren Purple Label

เข้าคู่กับกางเกงสีน้ำ�เงิน ที่งาน รอบปฐมทัศน์ The Nice Guy เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม จัสติน ทิมเบอร์เลก

นักแสดงผู้ให้เสียงในภาพยนตร์เรื่อง Trolls มาในลุคสุดเนี้ยบในชุดทักซิโด้ สีด�ำ สุดคลาสสิค ทีร่ อบปฐมทัศน์ Cafe’ Society เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม

STYLE PROP STYLING BY PAIGE WASSEL. GROOMING BY SU HAN AT DEW BEAUTY AGENCY. GOSLING: GEORGE PIMENTEL/WIREIMAGE, GETTY IMAGES. BOMER: ANTHONY HARVEY/FILMMAGIC. TIMBERLAKE: VENTURELLI/WIREIMAGE. GLASSES: COURTESY OF MATCHESFASHION.COM. COLOR DRESS: COURTESY OF FARFETCH. RED BAG, BLACK AND WHITE DRESS: COURTESY OF NET-A-PORTER. SANDAL: COURTESY OF BARNEY’S. CLUTCH: COURTESY OF JIMMY CHOO. LIP GLOSS: COURTESY OF ARMANI. HEELS: COURTESY OF CHRISTIAN LOUBOUTIN. WEILL: COURTESY OF SUBJECT. KENDRICK: DAVE BENETT/GETTY IMAGES. MOORE: CLEMENS BILAN/GETTY IMAGES.

FASHION

3 HAUTE NEW SHOPPING STOPS ร้าน The Weill ตั้งอยู่ที่ Rue d’Antibes เพิ่ง เปิดใหม่เมือ่ เดือนเมษายน และเป็นแบรนด์ทอี่ ยู่ คู่กับฝรั่งเศสมายาวนานถึง 124 ปี GLAMOROUS SHADES

แว่นตาจาก Fendi ทรงแคตอาย เก๋ไก๋ด้วยเลนส์สีชมพู

VIBRANT PRINT

เดรสผ้าไหมอัดพลีต ทั้งตัว จากแบรนด์

Valentino

Daytime look for HER

แอนนา เคนดริก นักแสดงเสียงจาก ภาพยนตร์เรื่อง Trolls ปรากฏตัวใน ชุดเดรสลวดลายจี๊ดจ๊าด และรองเท้า ส้นสูงสีแดงจากแบรนด์ Soebedar พร้อมกระเป๋าสีครีมจาก M2Malletier

CHIC CARRYALL

GILDED SANDAL

กระเป๋าหนังทรงโท้ท ขนาดใหญ่ จากแบรนด์

รองเท้าแฟลตสีเมทัลลิค ประดับดอกไม้ จาก แบรนด์ Paul Andrew

Mansur Gavriel

จูเลียแอนน์ มัวร์ ในชุดราตรีทำ�จากหนัง ของ Louis Vuitton ชายกระโปรงเป็น เส้นสายดูมีสไตล์ ในงานรอบปฐมทัศน์ ภาพยนตร์เรื่อง Money Monster

RedCarpet look for HER

► WEILL

SWIPE OF ROUGE

ลิปสติกเฉดสีแดงทรงพลังจาก Giorgio Armani คอลเลคชั่น Beauty Lip Maestro

STATEMENT CLUTCH

SEXY SANDALS

Christian Louboutin

ชอปใหม่ เ ปิ ด วั น แรกที่ เ ทศกาลนี้ ได้ แรงบันดาลใจมาจากร้าน Avenue Montaigne ตกแต่งด้วยโทนสีเทาและสีขาวเพื่อสะท้อนถึง ประวัติศาสตร์ปาราเซียน และมีจิตรกรรม ฝาผนังโดยศิลปิน โอโยแรม (Oyoram) โดยเป็น ชอปที่มีทั้งเครื่องประดับของผู้หญิงและผู้ชาย และชอปเสื้อผ้า รวมไปถึงกระเป๋า Diorever (ราคาประมาณ 3,800 เหรียญสหรัฐฯ สำ�หรับ เวอร์ชั่นสีทองที่โชว์ในแคมเปญโฆษณา โดยมี เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ เป็นพรีเซนเตอร์) สำ�หรับเครื่องประดับที่จะไปกับแบรนด์ Dior ได้ดี ต้องเป็นแบรนด์เครื่องประดับสุดหรู Van Cleef & Arpels แต่ก่อนร้านนี้เป็นเพียงเฮ้าส์ อยู่ในโรงแรม Majestic แต่ตอนนี้ได้เปิดเป็น ชอปสแตนด์ อ ะโลนในห้ า งสรรพสิ น ค้ า เมื่ อ เดือนกรกฎาคม การตกแต่งได้แรงบันดาลใจ มาจากอพาร์ตเมนต์ที่มีใบไม้สีทองบริเวณผนัง เก้าอี้สีม่วง และแชนเดอเลียคริสตัล ห้องโถง ขนาดใหญ่ที่ตกแต่งอย่างระยิบระยับเมื่อคุณ เข้ า มาจะสั ม ผั ส ได้ ถึ ง ความอบอุ่ น และ เป็นกันเองราวกับอยู่ในอาลัมบรา (พระราชวัง และป้อมปราการในประเทศสเปน)

Mouret

รองเท้าส้นเข็มดีไซน์เซ็กซี่จาก

► DIOR

► VAN CLEEF & ARPELS

ELEGANT EVENING ATTIRE

เดรสจากแบรนด์ Roland คอลเลคชั่น Montfort pleated stretch-crepe ดูดี มีสไตล์กับกระโปรงพลีต

ห้างสรรพสินค้าสุดหรูพร้อมแล้วสำ�หรับพวกเขา เหล่านั้น เมื่อเทศกาลใกล้มาถึงได้เกิดน้ำ�ท่วม ทีส่ ง่ ผลกระทบต่อเมืองโกตดาซูร์ (Coˆte d’Azur) ประเทศฝรั่งเศสระหว่างที่มีงาน MIPCOM ใน เดือนตุลาคม ความเสียหายมีมูลค่ามากกว่า 400 ล้านยูโร (ประมาณ 450 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ในคานส์อย่างเดียว “เรามี 800 บริษทั และร้านค้า ทีไ่ ด้ผลกระทบจากสิง่ นี”้ นายกเทศมนตรี เดวิด ลิสนาร์ด บอกกับ THR แต่เทศกาลที่ทันสมัยนี้ ก็ ไ ม่ ไ ด้ ทุ ก ข์ ท รมานใจ เพราะมี ร้ า นค้ า เป็นจำ�นวนมากได้กลับมาในธุรกิจนี้อีกครั้ง รวมไปถึง 3 แบรนด์ไฮ-เอนด์ด้วย

กระเป๋าอะคริลิคสุดหรูจาก Jimmy Choo คอลเลคชั่น Lockett Minaudiere

แบรนด์ Weill ถือเป็นมรดกสุดหรู เปิดตัว อย่างเป็นทางการสำ�หรับชอปที่สอง (หลังจาก เปิดทีช่ อ็ งเซลีเซ) โดยเปิดเป็นแฟล็กชิปทีค่ านส์ เมือ่ สิน้ เดือนเมษายน บริษทั The Parisian ก่อตัง้ เมื่อปี 1882 ถือกำ�เนิดขึ้นในงานแสดงผลงาน ที่ Musee de la Mode (พิพิธภัณฑ์กัลลิเอรา) ที่ปารีส เมื่องานฉลองครบรอบวันเกิด 100 ปี และตอนนี้คอลเลคชั่นสุดท้ายของ Weill ได้นำ� กลับมาปรับปรุงใหม่โดยเจเนอเรชั่นปัจจุบัน ของครอบครัว มีทงั้ เข็มขัดของโค้ตเดรส (ราคา ประมาณ 440 เหรียญสหรัฐฯ) และเสือ้ แจ็คเกต สีลกู กวาด (ราคาประมาณ 600 เหรียญสหรัฐฯ) และใช้ชื่อใหม่เป็น Umbrellas of Cherbourg 16.06.16

| THRT | 17

STYLE COSTUMES 2 1

HOW CHANEL RE-CREATED THE 1930S แบรนด์แฟชั่นชั้นนำ�ของฝรั่งเศสได้รังสรรค์เสื้อผ้าและเครื่องประดับ

1 สจ๊วร์ตดูเจิดจรัสในชุดผ้าไหมสีขาว และทีค่ าดผมคอลเลคชัน่ Plume de Chanel ประดับเพชรทรงกลม 832 เม็ด (14.5 กะรัต) และแหวนคอลเลคชัน่ 1932 เครือ่ งประดับทัง้ สองชิน้ จากแบรนด์ Chanel Fine Jewelry 2 ไลฟ์ลเ่ี ปล่งประกายในต่างหูเพชร Symphony Diamonds จาก คอลเลคชัน่ ทีร่ งั สรรค์ขน้ึ สำ�หรับภาพยนตร์ Cafe’ Society โดยเฉพาะ และสร้อยคอมือสไตล์วินเทจประดับหินล้ำ�ค่า 263 เม็ด 3 เดรสผ้าไหมสีชมพูอ่อนและผ้าลูกไม้ ด้านบนประดับด้วย ขนนกเป็นที่เสริมไหล่ และสร้อยคอเพชรเส้นโตจาก Camelia เบนซินเกอร์กล่าวว่า “ความหรูหราสง่างามแบบเรียบง่ายเป็น เอกลักษณ์ของ Chanel การออกแบบเสื้อผ้าของนักแสดงเน้น การใช้ผ้าแคนวาสและโชว์ความหรูหราของเครื่องประดับเพชร” 4 ลุคเสือ้ ผ้าสไตล์ยอ้ นยุคตอนกลางวันของสจ๊วร์ตมีทง้ั กระโปรงสัน้ อัดพลีต และแว่นตาสีชาทรงแคตอาย 5 สร้อยคอจากแบรนด์ Chanel คอลเลคชั่น Perles de Nuit ประดับพูแ่ ละเพชรทรงกลม 914 เม็ด และไข่มกุ Tahitian ทีส่ วม ในฉากคาเฟ่ เบนซินเกอร์กล่าวว่า “ฉันโชคดีมากที่ Chanel เห็น ด้วยกับการนำ�ชิน้ ส่วนทีไ่ ด้แรงบันดาลใจจากโคโค่กลับมา ซึง่ เป็น ผลงานที่เธอได้ออกแบบในช่วงเวลานั้น”

' ให้กับคริสเตน สจ๊วร์ต และ เบลค ไลฟ์ลี่ ในภาพยนตร์ Cafe Society ออกมาตระการตาอย่างที่สุด ก่อนที่ผู้กำ�กับวู้ดดี้ อัลเลน จะมีเรื่องวิวาทก่อนไปคานส์ - เรื่องโดย แครอล แม็คคอลกิน

และความระยิบระยับกับสไตล์ย้อนยุคของ เครื่องประดับเพชรสำ�หรับเบลค ไลฟ์ลี่ ผู้ที่ โดดเด่นในสังคมของแมนฮัตตันในยุคนั้น Chanel เอาใจใส่และดูแลอย่างใกล้ชิดเพื่อ ค้นหาสไตล์ที่จะนำ�มาใช้อ้างอิงกับเครื่อง แต่งกายของสจ๊วร์ต “ในศตวรรษที่ 20th Chanel มีสไตล์ที่ดีเลิศ, หรูหรา และทรง เสน่ห์” เบนซินเกอร์กล่าว เธอเลือกเดรส สำ�หรับสองช่วงเวลาในเฉดสีครีมและชมพู เพื่ อ สร้ า งลุ ค ใหม่ ใ ห้ แ บรนด์ ดู ห รู ห ราขึ้ น “งานนี้คอ่ นข้างง่าย เพราะเพียงแค่ใส่ความ หรูหรา, เดรสเรียบๆ ที่เข้ากับนักแสดง, เครือ่ งประดับทีเ่ ป็นเข็มกลัดหรือต่างหู เท่านี้ ก็ดูมีเสน่ห์แล้ว! นี่คือความฉลาดของ โคโค่ ชาแนล”

18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

COURTESY OF CHANEL (10)

ภาพยนตร์เรื่อง Cafe’ Society ได้จดั ฉายรอบปฐมทัศน์ทา่ มกลาง ความร้อนแรงทีเ่ ทศกาลภาพยนตร์ คานส์ 2016 เมือ่ วันที่ 11 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา หลังจากที่ โรแนน ฟาร์โรว์ ลูกชายของวู้ดดี้ อัลเลน ฟ้องร้องสือ่ มวลชนทีใ่ ห้ขา่ วบิดเบือน เรือ่ งพ่อของเขา ซึง่ ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิด ทางเพศไดเลน ฟาร์โรว์ น้องสาวของเขา แต่ เรือ่ งนีไ้ ด้รบั การตรวจสอบเป็นอย่างดี และที่ สร้างความฮือฮาไม่แพ้ข่าว (ฉาว) คือเรื่อง ความสวยงามในภาพยนตร์เรื่องนี้นั่นเอง ผู้ ออกแบบเสื้อผ้า ซูซี่ เบนซินเกอร์ ได้ร่วม ทำ�งานอย่างใกล้ชดิ กับแบรนด์ Chanel เพือ่ ร่วมกันออกแบบเครือ่ งแต่งกายให้กบั คริสเตน สจ๊วร์ต ที่แสดงเป็นเลขานุการในยุค 1930s

STYLE COSTUMES

ARAYA DAZZLING TEMPTATION IN CANNES LIKE A LITTLE CUP-CAKE นักแสดงสาวมากฝีมือแถวหน้าของเมืองไทยอย่าง ชมพู่-อารยา เอ ฮาร์เก็ต ที่ไม่ว่าลุกขึ้นมาทำ�อะไร ARAYA: EPA/PROFILE / ขอบคุณรูปและข้อมูลจากแบรนด์ L’Ore’al

ก็กลายเป็นกระแสไปหมดทุกเรื่อง และเมื่อถึงเทศกาลระดับโลกอย่างเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2016 แน่นอนว่าหลายคนต่างตั้งตารอดูลุคเสื้อผ้าหน้าผมว่าปีนี้เธอจะสวยเด้งโดดเด่นขนาดไหน แน่นอนว่าระดับ ชมพู่-อารยา ไม่ทำ�ให้ใครผิดหวังอยู่แล้ว THRT จึงขอเลือกลุคสวยหวานสะดุดตา ซึ่งได้รับเสียงตอบรับที่ดีอย่างล้นหลามตามเคย ในงานเทศกาลคานส์ 2016 วันแรก ชมพู-่ อารยา มาใน ลุคที่สวยหวานราวกับเจ้าหญิง เปล่งประกายสวยหรู ปนเซ็กซี่เล็กๆ ส่วนลุคเมคอัพของเธอนั้นงานนี้ได้ เมคอัพอาร์ตติสระดับตัวท็อปของวงการอย่าง ป้อม-วินจิ บุญชัยศรี ที่บินลัดฟ้าควงแขนไปแต่งแต้มสีสันบนใบหน้าเพื่อเนรมิตลุคสวย เลอค่าระดับควีนให้กับชมพู่โดยเฉพาะ ซึ่งลุคเมคอัพของเธอโดด เด่นด้วยริมฝีปากสีชมพูฟูเชียที่สวยหวานอ่อนละมุนและเข้ากับ ชุดของเธอได้เป็นอย่างดี ซึ่งชุดจากแบรนด์ Ralph and Russo คอลเลคชั่น SS16 นั่น ช่วยเสริมให้ชมพู่หรูหราสง่างามดั่งนางพญา เธอเลือกใส่ชุดเดรส เกาะอกทรงบอลกาวน์ท�ำ จากผ้าไหมออแกนซ่าสีชมพูหวานละมุน ประดับด้วยริบบิน้ ผ้าออแกนซ่าในเฉดสีเดียวกัน เหนือชัน้ ด้วยการ อัพเดตสไตล์ ใหม่ๆ ต่อที่ www.thehollywoodreporter-thailand.com

ปักริบบิ้นต่อยาวราวกับขบวนรถไฟที่ไหลเรียงลงมาราวน้ำ�ตก ทำ�ให้ชุดดูมีดีเทลฟูฟ่อง ส่วนเรือ่ งของเครือ่ งประดับนัน้ ก็แสนเลอค่าและเสริมความสง่า งามให้กับลุคนี้ได้แบบไม่มีที่ติ เธอเลือกตกแต่งรอบคออันระหง ด้วยสร้อยคอแบบโชกเกอร์ทแ่ี พรวพราวสุดพลังจากแบรนด์ Chopard โดยงานนี้แบรนด์ได้ดีไซน์สร้อยคอดั่งกล่าวไว้ในคอลเลคชั่น สำ�หรับงานคานส์โดยเฉพาะอีกด้วย สร้อยคอทีโ่ ดดเด่นนัน้ ทำ�จาก ทองคำ�ขาวน้ำ�หนัก 18 กะรัต ประดับด้วยไข่มุกและเพชร ชมพู่ เลือกเติมเครื่องประดับชิ้นสำ�คัญอีกชิ้นอย่างต่างหูเพชรทรงกลม ดีไซน์เรียบง่ายตัวเรือนทองคำ�ขาวน้�ำ หนัก 18 กะรัต ทัง้ หมดอยูใ่ น คอลเลคชั่น High Jewellery เรียกได้ว่าลุคนี้ของเธอสวยสมบูรณ์ แบบดั่งเจ้าหญิงในเทพนิยายเลยจริงๆ

1 ชุด ราตรีเกาะอกดีไ ซน์อ ลัง การ จากผ้าไหมออแกนซ่าของแบรนด์ Ralph and Russo

เรี ย บง่ า ยด้ ว ยต่ า งหู ท รงกลม ประดับเพชร 3 สร้อยคอโชกเกอร์หรูหราด้วยเพชร ระยิบระยับ อบอวลด้วยความหวานจาก ไข่มกุ สีสดใสจากแบรนด์ Chopard 4 ริมฝีปากเฉดชมพูฟเู ชียเนือ้ แมทท์ ด้วย คัลเลอร์ ริช เอ็กซ์ตร้าออดิแนร์ แมท เบอร์ 111 จากแบรนด์ L’Oréal โดดเด่นเปล่งประกายในแบบฉบับ ควีนออฟคานส์

16.06.16

| THRT | 19

STYLE UPDATES

HAMILTON เจ้าแห่ง นวัตกรรมด้านเวลาบนจอเงิน แบรนด์ น าฬิ ก าที่ เ คยมี ส่ ว นร่ ว มใน ภาพยนตร์ดังมากมายกว่า 450 เรื่องอย่าง Hamilton กลับมาโลดแล่นบนหน้าจออีก ครั้งในภาพยนตร์ภาคต่อที่ทุกคนรอคอย Independence Day: Resurgence เรื่อง ราวการกลับมาของกองทัพมนุษย์ต่างดาว ทีท่ �ำ ให้โลกต้องลุกเป็นไฟ ภายใต้การกำ�กับ ของ โรแลนด์ เอมเมอริช โดยในครั้งนี้ได้ นำ�เสนอนาฬิกาที่แตกต่างกันถึง 4 รุ่น ได้แก่ Khaki X-Wind นาฬิกาโครโนกราฟ แบบขึ้นลานอัตโนมัติ สวมโดยนักบินเจค มอริสัน (เลียม เฮมส์เวิร์ธ) ผู้น�ำ ทัพฟ้าต่อสู้ กับผู้รุกราน โดดเด่นด้วยอุปกรณ์คำ�นวณ มุมเบีย่ งเบนเพือ่ ให้นกั บินใช้วดั ลมขวางได้, Jazzmaster มีความสุดยอดตรงฟังก์ชั่นจี เอ็มทีซงึ่ สามารถใช้ดเู วลาในประเทศต่างๆ ทั่วโลกได้ สวมโดย เดวิด เลวินสัน (เจฟ โกลด์บลัม), Thinomatic บนข้อมือของ ประธานาธิบดีวิธมอร์ (บิล พูลแมน) และ Khaki Pilot Automatic Chronograph สวมโดย ร้อยโทริทเทอร์ (เจมส์ เอ วู๊ดส์) โดยสองเรือนหลังให้รูปลักษณ์คมเฉียบในแบบฉบับทหาร Hamilton เป็นแบรนด์นาฬิกาที่แท้จริงสำ�หรับวงการภาพยนตร์ก็ว่าได้ เพราะเป็น นาฬิกาแบรนด์แรกที่ได้ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์และประสบความสำ�เร็จสูงสุดใน ฮอลลีวู้ดตลอดจนวงการภาพยนตร์ทั่วโลก ตั้งแต่ The Frogmen (1951), 2001: A Space Odyssey (1968), Men in Black (1997, 2002, 2012), Independence Day (1996), Die Hard 4.0 (2007), A Beautiful Mind (2001) ไปจนถึง Interstellar (2014) รวมถึงยังได้กอ่ ตัง้ รางวัลเพือ่ เชิดชูบคุ คลเบือ้ งหลังวงการภาพยนตร์อย่าง Hamilton Behind the Camera Awards ขึ้นมาอีกด้วย

อาบผิวแก้มให้เปล่งปลั่ง ด้วย DRGL® BLUSHER BLEMISH CONTROL เอาใจสาวเอเชียโดยเฉพาะ แบรนด์เครื่อง สำ�อางคุณภาพจากสิงคโปร์ DrGL® เปิดตัวบรัช ออนปัดแก้มตัวใหม่ 2 เฉดสี DrGL® Blusher Blemish Control บลัชออนแบบฝุ่น เม็ดสีละเอียด ติดทนนาน แตกต่างด้วยส่วนผสมอ่อนโยน ช่วย ปกป้องผิวหน้าบริเวณแก้ม ประกอบด้วย อาบูตนิ (Arbutin) สารสกัดจากธรรมชาติ ช่วยให้ผิวขาว กระจ่างใสจากคุณสมบัติ Lightening/ Whitening ผสานการทำ�งานร่วมกันเพื่อผลลัพธ์ที่ดีเยี่ยม โดย การปล่อยสารไฮโดรควิโนนลดการสร้างเม็ดสีเมลา นินบนผิวหนัง และสารสกัดชะเอมเทศจากยุโรป มี คุ ณ สมบั ติ ช่ ว ยยั บ ยั้ ง การอั ก เสบและต่ อ ต้ า น อนุมูลอิสระ ช่วยควบคุมความมัน ปกป้องผิวส่วน ที่บอบบางและเกิดสิวง่าย เผยผิวเปล่งประกายได้ ตลอดวั น วางจำ � หน่ า ยแล้ ว วั น นี้ ที่ เ คาน์ เ ตอร์ เซ็นทรัล สาขาชิดลม ชั้น 1, ลาดพร้าว ชั้น 1 และ บางนา ชั้น 1 , DrGL® MAN สยาม ดิสคัพเวอรี่ โซน สกิน แล็ป และ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ 1 ขนาด 13 กรัม ราคา 2,850 บาท 20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ไฮเนเก้น® เปิดตัวแคมเปญใหญ่ “SHAPE YOUR CITY” และกระป๋องสลีคแคนดีไซน์ 10 เมืองดังทั่วโลก เ ริ่ ม ต้ น คิ ก อ อ ฟ นำ � ร่ อ ง ใ น ประเทศไทยไปแล้ว สำ�หรับแคมเปญที่ เปิดมุมมองและจุดประกายสร้างสรรค์ ไอเดียของคนรุ่นใหม่ต่อ ‘เมือง’ ของ เราอย่ า ง “SHAPE YOUR CITY” ที่ แ บรนด์ เ ครื่ อ งดื่ ม ชั้ น นำ � ระดั บ โลก ไฮเนเก้น® ออกมาท้าทายแรงบันดาลใจ ให้คนเมืองได้แสดงออกถึงความคิด สร้างสรรค์ไม่จำ�กัดรูปแบบใน 3 เมืองใหญ่ วาดสีสันให้พื้นรกร้างในกรุงเทพฯ เติม เต็มความสนุกให้จุดสูงที่สุดในประเทศไทยอย่างเชียงใหม่ และจุดไฟสร้างสรรค์ให้ ชายหาดมืดมิดในพัทยา โดยสามารถติดตามความเคลือ่ นไหวของแคมเปญ พร้อมผล งานของ ‘City Shapers’ เหล่าเซเลบฯ กลุ่มคนรุ่นใหม่ที่จะมาร่วมสร้างสรรค์แรง บันดาลใจได้ทางเฟซบุ๊ก Facebook.com/Heineken พร้อมกันนี้ทางไฮเนเก้น® ยัง ได้เปิดตัวกระป๋องสลีคแคนรูปแบบใหม่ ด้วยดีไซน์รนุ่ ‘CITY EDITION’ ทีม่ ชี อื่ 10 เมือง ใหญ่ของโลกได้แก่ กรุงเทพฯ เชียงใหม่ พัทยา โคราช ภูเก็ต อัมสเตอร์ดัม ฮ่องกง มาดริด โรม และซิดนีย์ วางจำ�หน่ายแล้ววันนี้

เนรมิตผิวเปล่งประกายไร้ที่ติ ด้วย SULWHASOO PERFECTING CUSHION BRIGHTENING ไม่ว่าคุณจะมีผิวเฉดสีไหน ก็สัมผัส ความสวยสมบูรณ์แบบอย่างเป็นธรรมชาติ ได้แล้ววันนี้ ด้วยนวัตกรรมครีมรองพืน้ สูตร อัจฉริยะ Perfecting Cushion Brightening จาก Sulwhasoo ที่ตอบสนองทุกความ ต้องการของผู้หญิงถึง 7 เฉดสีเพื่อสาว ทุกสีผวิ โดดเด่นด้วยคุณสมบัตกิ ระจายแสง ให้ผิวแลดูเปล่งปลั่ง สว่างใส มีสุขภาพดี จากภายใน และอุดมด้วยคุณประโยชน์ มากล�้ำ ในการฟื้นบำ�รุงผิว ผสานส่วนผสม ล ้ำ � ค่ า จากธรรมชาติ ทั้ ง Magnolia Extract (สารสกัดจากดอกแมกโนเลีย) จากฤดูใบไม้ผลิ มอบการฟื้นบำ�รุงสู่ผิวที่ กระจ่างใสจากภายใน ผิวจึงแลดูสว่าง หมดจด และชุ่ ม ชื่ น อย่ า งมี สุ ข ภาพดี พร้อมความรู้สึกเบาสบาย สดชื่น และ กลิ่ น หอมอ่ อ นๆ จากแมกโนเลี ย ออยล์ ผสานดอกลิลี่ออฟเดอะวัลเลย์ มะลิ ซีตรัส และผงไข่มุก ส่วนผสมล้ำ�ค่า ทำ�หน้าที่ สะท้อนแสงเจิดจรัส มอบผิวที่แลดูชุ่มฉ ่ำ� อิ่ ม น ำ้� มี มิ ติ และสว่ า งสดใส พร้ อ ม ประสิ ท ธิ ภ าพเหนื อ กว่ า ด้ ว ยคุ ณ สมบั ติ ติดทนยาวนาน 12 ชั่วโมง นอกจากนี้ ยั ง ผสมสารกั น แดดเพื่ อ ปกป้ อ งผิ ว จากรั ง สี ยู วี SPF 50 PA+++ ปกป้ อ ง ให้ ผิ ว แลดู ก ระจ่ า งใส ห่ า งไกลความ หมองคล้ำ� จุดด่างดำ� ความแห้งกร้าน และริ้วรอยก่อนวัย วางจำ�หน่ายแล้ววันนี้ ที่เคาน์ เตอร์ Sulwhasoo ทุกสาขา ขนาด 15 กรัม พร้อมรีฟิล ราคา 2,100 บาท

8 Decades of The Hollywood Reporter

หลากเรื่องราวน่าประทับใจในรอบแปดทศวรรษของ The Hollywood Reporter

“พวกเราอยู่แต่ที่นี่ 4-5 วัน โดยไม่นอน” ชวาร์เซเน็กเกอร์ บอกกับเพื่อนเมื่อมาถึง เมืองคานส์เป็นครั้งแรก

When Arnold Supersized the Cannes Publicity Machine อาโนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์มคี วาม สัมพันธ์กบั เทศกาลภาพยนตร์คานส์ มาตั้งแต่ปี 1977 จากภาพยนตร์ เรื่อง Pumping Iron ที่นี่เป็นพื้นที่เหมือน สวรรค์ของการส่งเสริมการขาย และเหมือนกับว่า เทศกาลนี้กำ�ลังรอใครบางคนอย่างชายหนุ่ม อายุ 29 ปีชาวออสเตรียนคนนี้ เขาซือ้ สูทใหม่ สีเบจสำ�หรับโอกาสนีโ้ ดยเฉพาะ และเขายังดู เขินอายเกีย่ วกับสรีระด้านบนของเขาในวันงาน ผ่านมากว่าทศวรรษ ชวาร์เซเน็กเกอร์ตอ้ งการ กลับไปมีรา่ งกายทีก่ �ำ ยำ�อีกครัง้ เพือ่ ทีจ่ ะมีโอกาส กลับมาได้รบั กระแสตอบรับทีค่ รึกโครมเหมือน

อย่างในปี 1993 กับภาพยนตร์เรือ่ ง Last Action Hero จนมาถึงปี 2014 กับภาพยนตร์เรื่อง The Expendable 3 (เขาและนักแสดงมาถึง เมืองด้วยรถถังจำ�นวน 2 คัน) แต่ในปีแรก นักเพาะกายเป็นเพียงผู้ชายสวมเสื้อเชิ้ตที่ เต็มไปด้วยมัดกล้ามเนือ้ ขนาดใหญ่ทขี่ ยับขึน้ ลงอยู่บนชายหาดท่ามกลางเหล่าแดนเซอร์ กว่า 12 คนจากไนต์คลับ Crazy Horse เพื่อ โปรโมตภาพยนตร์สารคดีเกีย่ วกับนักยกน้�ำ หนัก ของผูก้ �ำ กับ จอร์จ บัตเลอร์ “ตอนนัน้ น่าจะมี คนเห็นประมาณ 50,000 คน” บัตเลอร์กล่าว ภาพยนตร์เรือ่ งนีท้ �ำ รายได้กว่า 50 ล้านเหรียญ-

22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

สหรัฐฯ ทั่วโลก “อาร์โนลด์กลายเป็นหัวข้อ ของทุกบทสนทนาทันทีในเทศกาลนี”้ (จากเรือ่ ง ดังกล่าวกลายเป็นป้ายมาเนียภาพพรอตเทรต ในแมนฮัตตัน ถ่ายโดยเจมี่ ไวเอท) นอกจากนี้ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ยังได้ให้สัมภาษณ์กับทีวี ของฝรั่งเศส เรื่องที่เขาจูบอยู่กับผู้หญิงผม บลอนด์ในชุดบิกนิ ส่ี ที อง ซึง่ ทัง้ คูไ่ ปไหนมาไหน ด้วยกันไปทัว่ เมือง นักเพาะกายชาวออสเตรียน คนนี้เคยชนะรางวัลลูกโลกทองคำ�มาก่อน หน้าปีทเี่ ขาจะได้รบั รางวัลนักแสดงยอดเยีย่ ม ในบท โจ แซนโต จากภาพยนตร์ดราม่า เกีย่ วกับนักเพาะกายเรือ่ ง Stay Hungry และ

ประสบความสำ�เร็จจากเรื่อง Pumping Iron ในเวลาต่อมา THR มีค�ำ พูดของชวาร์เซเน็กเกอร์ เกี่ยวกับเรื่อง Pumping Iron ว่า “เป็นอะไร ที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจและสร้างรอยยิ้ม” นั่นถือ เป็นเหตุการณ์สำ�คัญของเขาในปีนั้นที่คานส์ สิ่งนี้เป็นการแสดงออกว่ามีการรายงานข่าว ที่เพิ่มมากขึ้น มีการส่งนักแสดงและผู้กำ�กับ เขาสู่ตลาดนี้มากขึ้น และกระตุ้นให้ผู้กำ�กับ อย่าง มอริซ เบสเซ พรัง่ พรูผลิตผลงานเรือ่ ยๆ “การที่ The Hollywood Reporter อยู่ใน คานส์ ได้ นำ � กลิ่ น อายของโรงภาพยนตร์ อเมริกาสู่ Croisette”

ย้อนเรือ่ งราวฮอลลีวดู้ ในอดีตต่อได้ใน www.thehollywoodreporter-thailand.com

AFP/GETTY IMAGES

เมื่ออาร์ โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ โชว์หุ่นซูเปอร์ ไซส์ที่คานส์ เป็นเสมือนเครือ่ งมือประชาสัมพันธ์ชน้ั ดี - เรือ่ งโดย บิลล์ ฮิกกินส์

the INTERVIEW

No,

Woody 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ในโอกาสที่ Cafe’ Society หนังเรื่องใหม่ของวู้ดดี้ อัลเลน เป็นหนังเปิดเทศกาลภาพยนตร์เมือง คานส์ ประจำ�ปีนี้ (และยังเป็นหนังเรื่องที่ 12 ของเขาใน เทศกาลนี้) ผู้กำ�กับภาพยนตร์วัย 80 ปีจะเผยให้เห็น ว่าวัยของเขาไม่มีผลอะไรกับการทำ�หนัง (“ถ้าคุณมัว สนใจแต่เรื่องความตาย ยังไงคุณก็ต้องตายอยู่ดี”) เรื่องหนังเรื่องต่างๆ ของเขา (“ผมอยากลบมันทิ้งทุก เรื่อง แต่่เรื่องละนิดๆ หน่อยๆ นะ”) เรื่องชีวิตส่วนตัว ของเขา และความตั้งใจที่จะไม่อ่านข่าวอะไรก็ตามที่ เกี่ยวกับตัวเอง (“ผมจะไม่หาเรื่องที่ทำ�ให้ตัวเองเป็น กังวลด้วยการอ่านอะไรพวกนั้น”) เพราะฉะนั้น...ไม่, วู้ดดี้ อัลเลน จะไม่อ่านบทสัมภาษณ์ชิ้นนี้หรอก - เรื่องโดย สตีเฟ่น กัลโลเวย์, ภาพโดย รูเวน อะฟานาดอร์

Allen Won’t Read This Interview “รูไ้ หม ผมไม่เคยเกลียด แอล.เอ เลยนะ แต่มนั เป็นที่ ที่ผมไม่สามารถอยู่ได้ เพราะผมไม่ชอบแสงแดดจัดๆ ผมชอบเมืองอย่างนิว ยอร์ก ทีผ่ มสามารถเดินออกจากบ้านไป และมีทุกอย่างอยู่รอบตัว แล้วก็มีเสียงดัง การจราจรคับคั่ง แล้วเราก็อยู่ท่ามกลางวันหม่นๆ เมฆครึ้ม และหิมะตก” อัลเลนกล่าว 16.06.16 ภาพนี้ถ่ายเมื ่อ 20 เมษายน | THRT | 25 ที่แมนฮัตตัน ฟิล์ม เซ็นเตอร์ ในนิว ยอร์ก

the INTERVIEW

คุณอายุ 80 แล้ว ความตายดูจะเป็นธีมหลักในงานของ คุณก่อนหน้านี้ มันยังคงกวนใจคุณหรือ

อืม, ใช่ มันกวนใจผม มันกวนใจผมมาตั้งแต่อายุ 5 ขวบ แล้ว และก็กวนใจมาตลอดชีวติ ใช่ๆ มันกวนใจผม แน่นอน, สิ่งเดียวที่คุณทำ�ได้ ผมว่ามันเป็นทางออกที่ดีที่สุดก็คือ พยายามเอามันออกไปจากใจของคุณให้ได้ ไม่ไปคิดถึงมัน และตั้งสติท�ำ งาน “พระเจ้า นี่ผมกำ�ลังกำ�กับหนังที่ เจสซี ไอเซนเบิรก์ กับ สตีฟ แคเรลแสดงคูก่ นั นะ ผมจะทำ�ยังไงให้ มันออกมาดี?” ผมต้องโฟกัสอยูก่ บั งานเหล่านี้ แก้ปญั หามัน ถ้าคุณทำ�แล้วมันไม่เวิร์ก คุณก็ยังโอเค แต่ถ้าคุณมัวแต่ หมกมุ่นเรื่องความตาย ยังไงคุณก็ตายอยู่ดี หลายปีมานี้คุณเปลี่ยนไปบ้างไหม

ผมไม่คิดว่าผมมีพัฒนาการด้านการทำ�งานศิลปะหรอกนะ ในตอนเริ่มแรก ผมทำ�หนังเพราะสนใจเรื่องตลกแค่นั้นเอง แต่เมือ่ หลายปีผา่ นไป ผมก็ทะเยอทะยานมากขึน้ และอยาก ทำ�งานที่มันลึกขึ้นและดีขึ้น ซึ่งมันก็เป็นทั้งข้อดีและข้อเสีย ขึน้ อยูก่ บั ว่าคุณมองจากมุมไหน มันจะมีทง้ั คนทีบ่ อกว่า “ผมว่า มันเยี่ยมมาก เจ๋งมาก คุณทำ�หนังดีมากๆ” และบอกว่า “คุณไม่ต้องทำ�ก็ได้นะ” ทำ�ไมคุณถึงต้องถ่ายซ่อมในหนังเรื่อง Cafe' Society มันเกิดอะไรขึ้น

ผมถ่ายบางฉากในแคลิฟอร์เนียกับบรูซ วิลลิส ไปแล้ว แล้วบรูซ ดันติดงานละครที่บรอดเวย์ (เรื่อง Misery) ซึ่งทำ�ให้เขามา ทำ�งานกับเราไม่ไหวจริงๆ เราก็เลยเอาสตีฟ แคเรลมาแทนทีเ่ ขา 26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

หนังมันจะออกมาเป็นอย่างไร

หนังห้าเรื่องในดวงใจ ของวู้ดดี้ อัลเลน

ทัง้ ใช่และไม่ใช่ ตอนทีผ่ มเริม่ ทำ�งานหนังนัน้ ผมอายุ 16 หรือ 17 ปีนี่แหละ แล้วผมก็เดินดุ่มเข้าไปในสำ�นักงานนายหน้า และเหล่านายหน้าเหล่านีด้ เู ป็นคนทีท่ รงพลังมากในสายตาของ ผม ผมยังจำ�ได้ครัง้ หนึง่ ผมไปทีแ่ คลิฟอร์เนีย ไปทีส่ �ำ นักงาน วิลเลี่ยม มอริส (สำ�นักงานนายหน้า ดูแลผลประโยชน์ ศิลปิน) แค่แผนกต้อนรับก็สวยงามมาก ผมคิดว่า “พระเจ้า มันสวยยังกับซูเปอร์สตาร์แน่ะ” คุณยังคงเกลียดแอล.เอ อยู่หรือเปล่า

ผมอยากทำ�หนังให้เป็นเหมือนนวนิยายเรื่องหนึ่ง นวนิยาย เกีย่ วกับครอบครัวและความสัมพันธ์ของกันและกัน มีความ รักและความสัมพันธ์ของตัวละคร ผมต้องการให้มันมี โครงสร้างแบบนวนิยาย เพื่อที่ผมจะได้มองหาแง่มุมและ ขุดลึกลงไปในแต่ละคนทีอ่ ยูใ่ นครอบครัว นัน่ คือเหตุผลทีผ่ ม เลือกการใช้เสียงบรรยายในหนัง เพราะมันจะได้รสู้ กึ เหมือน กำ�ลังดูหนังที่ผมเป็นคนเขียนนวนิยายเรื่องนั้น

THE WAY T O WOODY'S HEART? SUBTITLES

บทเอเยนต์ของสตีฟ แคเรล นั้น เอามาจากใครเป็น พิเศษหรือเปล่า

ไม่ ไม่เลย เรือ่ งทีค่ ณุ ไม่คอ่ ยรูก้ นั ก็คอื ผมไม่เคยเกลียด แอล.เอ. แค่มนั เป็นทีท่ ผ่ี มไม่สามารถอยูไ่ ด้เพราะว่าผมไม่ชอบแดดจัดๆ และผมไม่ชอบพึ่งพารถยนต์ ผมชอบนิว ยอร์ก เพราะผม สามารถออกจากบ้านแล้วเดินไปไหนมาไหนได้ทันที มันมี ทุกอย่างอยูร่ อบตัว แล้วก็มเี สียงดัง การจราจรคับคัง่ แล้วเรา ก็อยู่ท่ามกลางวันหม่นๆ เมฆครึ้ม และหิมะตก แต่ผมมี เพื่อนหลายคนที่แคลิฟอร์เนียนะ ผมสนุกที่ได้ไปอยู่ที่นั่นใน ช่วงเวลาสั้นๆ ผมไม่ชอบขับรถ ผมขับได้นะ แค่ไม่ชอบขับ

RASHOMON (1950)

CITIZEN KANE (1941)

อัลเลน ยกให้งานมาสเตอร์พีซของอากิระ คุโร- “ผมว่า ใครๆ ก็ชอบเรื่องนี้นะ” อัลเลนกล่าว ซาวา อยูอ่ นั ดับท็อปของลิสต์มานานหลายปีแล้ว ถึงหนังคลาสสิคของ ออร์สัน เวลส์ เป็นหนัง ขณะเดียวกัน ลูกสาวของผูก้ �ำ กับชาวญีป่ นุ่ ก็เพิง่ อเมริกันเพียงเรื่องเดียวที่ติดอันดับท็อปไฟว์ ออกมาบอกว่า พ่อของเธอก็ยกให้ Annie Hall ของอัลเลนเป็นหนังในดวงใจด้วยเช่นกัน

BEHIND THE SCENE: SABRINA LANTOS/©GRAVIER PRODUCTIONS, INC / RASHOMON: PHOTOFEST / CITIZEN: RKO RADIO PICTURES/PHOTOFEST / GRAND: WORLD PICTURES CORPORATION/PHOTOFEST / SEVENTH: JANUS FILMS/PHOTOFEST / BICYCLE: ARTHUR MAYER & JOSEPH BURSTYN INC./PHOTOFEST

คนมักพูดกันอยู่บ่อยๆ ว่า “เฮ้ คุณแม่งอยู่แต่ในฟองสบู่ ก็ใช่นะ ผมคิดว่างั้นแหละ” วู้ดดี้ อัลเลน ยอมรับพลาง หย่อนตัวลงบนอาร์มแชร์ในห้องฉายภาพยนตร์แบบส่วนตัวของเขาในนิว ยอร์ก ที่ซึ่งเขาใช้ดูหนัง (รวมทั้งใช้เป็น ที่ประชุม) ในห้องสีทึมๆ แห่งนี้มากว่า 35 ปี “ผมตื่นมาในตอนเช้า” เขาว่า “พาลูกๆ ไปโรงเรียน แล้วก็ออก กำ�ลังกายบนลู่วิ่ง แล้วก็เข้าห้องทำ�งาน กินมื้อเที่ยง กลับเข้าไปในห้องอีก ทำ�งาน ฝึกซ้อมคลาริเน็ต ออกไปเจอเพื่อนๆ ไม่ก็ ออกไปดูบาสเกตบอล มันเป็นชีวิตแบบชนชั้นกลาง แต่ก็เป็นชีวิตที่ทำ�ให้ผมทำ�อะไรต่อมิอะไรได้มากในรอบหลายปีมานี้” ทำ�อะไรต่อมิอะไรได้มากนีย่ งั เป็นคำ�กล่าวทีน่ อ้ ยไป เพราะผูก้ �ำ กับวัย 80 ปีคนนีเ้ ป็นเหมือนเครือ่ งจักรผลิตภาพยนตร์ขนานแท้ ไล่ตั้งแต่ชุดคอเมดี้คลาสสิคในนิว ยอร์ก (Manhattan, Hannah and Her Sisters) ไปจนถึงหนังดราม่าสไตล์อิงมาร์ เบิร์กแมน (Interiors) และหนังอาชญากรรมสไตล์จดั จ้านทีถ่ า่ ยทำ�ในลอนดอน (Match Point) นับตัง้ แต่ปี 1980’s เป็นต้นมา หนังของ วูด้ ดี้ อัลเลน ทำ�เงินรวมได้เกือบ 600 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ถ้าไม่นับช่วงยุค 1990’s ที่อัลเลนเผชิญเรื่องวุ่นวายจากการแยกทางกับ มีอา ฟาร์โรว์ ซึง่ ทำ�ให้ชอื่ เสียงของเขาเสือ่ มถอยลงไปบ้าง (วูด้ ดี้ อัลเลนถูกแจ้งความข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ ไดแลน ฟาร์โรว์ ลูกบุญธรรมวัย 7 ปี ในขณะนั้น แต่ข้อกล่าวหานั้นถูกยกฟ้องหลังการสอบสวนพบว่า เขาไม่มีพฤติกรรมดังกล่าว สองปีที่แล้ว ไดแลนก็กล่าวหาวู้ดดี้เหมือนเดิมอีกครั้ง) แต่ทุกอย่างก็กลับมาเข้าที่เข้าทาง ปีนี้ วู้ดดี้ อัลเลน กำ�ลังจะนำ� Cafe’ Society หนังเรื่องที่ 47 ของเขาไปฉายเปิดเทศกาล ภาพยนตร์เมืองคานส์ มันเป็นหนัง coming-of-age ที่เล่าย้อนไปในยุค 1930’s เรื่องของชายหนุ่มคนหนึ่ง (รับบทโดยเจสซี ไอเซนเบิร์ก) ที่ย้ายจากนิว ยอร์กมาฮอลลีวู้ด ที่ซึ่งเขาฝากหน้าที่การงานไว้กับเอเยนต์ใหญ่คนหนึ่ง (สตีฟ แคเรล) แถมยังไป ตกหลุมรักผู้ช่วยสาวสวย (คริสเตน สจ๊วร์ต) “มันเป็นช่วงเวลาที่งดงามในแคลิฟอร์เนีย” อัลเลนเผย “คุณรู้จักไนต์คลับดังๆ อย่าง โมแคมโบ, โคโคนัต โกรฟ หรือซิโร่ มีเหล่านักแสดงซูเปอร์สตาร์ออกไปย่ำ�ราตรี แล้วดูชีวิตกลางคืนที่นิว ยอร์กสิ มีแต่ พวกชนชั้นสูง, นักการเมือง และแก๊งสเตอร์” ในวัย 80 ปี อัลเลนไม่จ�ำ เป็นต้องสวมแว่นตาอีกแล้ว เช่นเดียวกับรองเท้าหนังแบบแซดเดิล ซึง่ เป็นเอกลักษณ์ทเ่ี ราเห็นกันจนชิน นับตั้งแต่ที่เขาสร้างความฮือฮาด้วยการตัดสินใจไม่ไปรับรางวัลออสการ์จากเรื่อง Annie Hall เนื่องจากติดเล่นคลาริเน็ตใน ไมเคิล ผับ ซึง่ เป็นกิจวัตรทีเ่ ขาทำ�ทุกสัปดาห์ในขณะนัน้ (อย่างน้อยเขาก็ไม่ใส่รองเท้าแซดเดิลอีกต่อไป) แต่ในเช้าวันหนึง่ ของเดือน เมษายนทีผ่ า่ นมา ผูก้ �ำ กับคนเก่งคนนีเ้ ชิญ THR เข้าไปยัง “ฟองสบู”่ เพือ่ พูดคุยกันในหลากหลายเรือ่ ง ไล่ตงั้ แต่ชวี ติ สมรส 20 ปี กับซุน-ยี เพรแวง, ภรรยาวัย 45 ปี (อัลเลนและเธอมีลกู สาวสองคน อายุ 17 และ 15 ปี ไม่นบั ลูกบุญธรรมทีเ่ ขาและมีอา ฟาร์โรว์ เคยรับเลีย้ งอีกสาม ซึง่ ตอนนีก้ เ็ หินห่างเหลือเกิน) ไปจนถึงเรือ่ งทีเ่ จ้าตัวไม่ขอ้ งเกีย่ วกับเทคโนโลยีเอาเสียเลย อัลเลนไม่ใช้คอมพิวเตอร์ แต่มนั ก็ชา่ งย้อนแยงเหลือเกินทีเ่ ขาได้เป็นส่วนหนึง่ ของการปฏิวตั เิ ครือข่ายอะเมซอน เพราะยักษ์ใหญ่แห่งวงการอินเทอร์เน็ตไม่เพียง แต่ซื้อสิทธิ์ในหนัง Cafe’ Society ของเขาไปด้วยมูลค่า 15 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่ยงั ซือ้ หนังของเขาทีท่ �ำ กับโซนี่ คลาสสิค อีกหก เรือ่ งรวด แถมยังออกทุนให้อลั เลนทำ�ซีรส่ี เ์ พือ่ สตรีมมิง่ ออนไลน์เป็นครัง้ แรก โดยเขาจะแสดงนำ�ร่วมกับ อีเลน เมย์ และไมลีย่ ์ ไซรัส

คุณอ่านข่าวตัวเองในแท็บลอยด์บ้างหรือเปล่า

(จากซ้าย) อัลเลน และ ผู้กำ�กับภาพ วิตโตริโอ สโตราโร และไอเซนเบิร์ก ในหนัง Cafe’ Society “ผมอยากทำ�หนังที่ฉายภาพ กลางคืนในยุค 1930’s อยู่ เสมอ” อัลเลนกล่าว “เป็นช่วงเวลาที่งดงาม”

ในการทำ�หนังเรื่องนี้ คุณต้องอ่านอะไรเป็นการค้นคว้า ข้อมูลบ้าง

อืม, คุณอ่านคอลัมน์ซุบซิบเก่าๆ คอลัมน์ฮอลลีวู้ด, อ่านที่ นิว ยอร์ก นีแ่ หละ ทุกเรือ่ งทีค่ ณุ รูใ้ นแคลิฟอร์เนีย หาอ่านได้ท่ี นิว ยอร์ก เฮ็ดด้า ฮอปเปอร์กับ เชลาห์ แกรห์ม (คอลัมนิสต์ ข่าวกอสซิปของฮอลลีวดู้ ทีโ่ ด่งดังมากทีส่ ดุ ในยุค Golden Age) จะป้อนข่าวฮอลลีวู้ดให้คุณ และมันดูน่าตื่นเต้นมากทีเดียว คุณอ่านเยอะเป็นปกติหรือเปล่า

ผมไม่ค่อยชอบอ่านนัก ผมไม่ใช่หนอนหนังสือ ผมอ่าน การ์ตูนตั้งแต่อายุ 18 ปี ผมอ่านอยู่เป็นสิบๆ ปี เพราะไม่รู้ จะทำ�อะไรตอนนั้น ไม่ได้อ่านเพื่อหาความสุขอะไรหรอก ผมชอบดูเบสบอล บาสเกตบอล หรือไม่ก็ออกไปดูหนัง ฟังเพลงอะไรนั่นมากกว่า คุณอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับไหน

เดอะ นิว ยอร์ก ไทมส์ เพราะมันชิน อ่านมาตัง้ แต่เป็นวัยรุน่ แล้วก็พวกแท็บลอยด์ตา่ งๆ ทีค่ นขับรถของผมเขาซื้อไว้ ผม ก็เลยได้อ่านตอนอยู่บนรถ

ผมจะไม่อ่านอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับตัวผมเอง ไม่อ่านบท สัมภาษณ์ตวั เอง ไม่อา่ นเรือ่ งของตัวเอง ผมไม่อา่ นบทวิจารณ์ หนังของตัวเองด้วยซ้�ำ ผมจะไม่หาเรือ่ งทีท่ �ำ ให้ตวั เองเป็นกังวล ด้วยการอ่านอะไรพวกนั้น เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเริ่มอ่านมัน มันก็จะไม่ใช่การทุม่ เทความตัง้ ใจให้งานทีผ่ มทำ�แล้ว และผม ไม่อยากรู้ว่าผมเจ๋งแค่ไหน หรือผมห่วยอย่างไร ความสนุก ของผมอยู่ที่การได้ทำ�งานในโปรเจกต์ต่างๆ เป็นเรื่องสนุก มากที่ตื่นเช้ามา แล้วมีสคริปต์กองอยู่ตรงหน้า แล้วได้คุย กับฝ่ายศิลป์และผู้กำ�กับภาพ เพื่อออกไปที่เซตแล้วทำ�งาน กับนักแสดงชายที่มีเสน่ห์ นักแสดงสาวแสนสวย ใส่เสื้อผ้า สวยๆ ใส่เพลงของโคล พอร์เตอร์ ลงไปในหนัง แล้วมันก็ ออกมาเป็นหนังที่ดีที่สุดของคุณ แล้วก็เดินหน้าต่อไป ผม ไม่เคยหันกลับมาดูมัน แล้วผมก็ไม่อ่านอะไรเกี่ยวกับมันอีก ต้นยุค 1990’s ตอนที่คุณถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับ การเริ่มใช้ชีวิตคู่กับ ซุน-ยี คุณต้านทานต่อกระแส วิจารณ์ ได้อย่างไร คุณรู้มาก่อนหรือเปล่า

ผมมีภมู คิ มุ้ กันพอสมควร ใช่ คุณจะเห็นว่าผมผ่านมันมาได้ ช่วงเวลานัน้ ผมก็พยายามทำ�หนังต่อไปให้เหมือนเดิม ผมค่อนข้าง ทำ�สิง่ นีไ้ ด้ดี ผมมีวนิ ยั ครุน่ คิดอยูแ่ ต่เรือ่ งเดียวและแบ่งเวลา เหตุการณ์นั้นทำ�ให้คุณบอบช้�ำ บ้างไหม

โอ้ ไม่เลย ไม่แม้แต่นิดเดียว

ซุน-ยี ภรรยาของคุณ เปลี่ยนคุณบ้างหรือไม่

หนึ่งในประสบการณ์ที่ดีในชีวิตของผมก็คือภรรยาของผม นี่แหละ เธอเติบโตมาอย่างยากลำ�บากในเกาหลี เป็นเด็ก กำ�พร้าร่อนเร่อยู่ตามถนน อยู่ได้ด้วยการหาอาหารกินตาม ถังขยะข้างทาง ตัง้ แต่อายุ 6 ขวบ เมือ่ เธอเข้าไปอยูใ่ นสถาน รับเลีย้ งเด็กกำ�พร้า และผมก็สามารถทำ�ให้เธอมีชวี ติ ทีด่ กี ว่า นั้นได้ ผมมอบโอกาสครั้งใหญ่ให้กับเธอ เธอก็ดูมีชีวิตชีวา ขึน้ มา เธอเรียนรูส้ งิ่ ต่างๆ ด้วยตัวเอง มีเพือ่ นและเด็กๆ อีก มากมายรอบข้าง เธอเรียนจนจบได้รบั ปริญญาและเดินทาง ไปไหนมาไหนกับผมตลอด เป็นคนทีเ่ ข้าใจโลก เธอท่องเทีย่ ว ไปตามเมืองใหญ่ๆ ในยุโรปกับผม มันทำ�ให้เธอกลายเป็นคน

ทีแ่ ตกต่างไปจากเดิม สิง่ ต่างๆ ทีผ่ มทำ�ให้เธอนัน้ มันทำ�ให้ผม รู้สึกปลาบปลื้มยินดียิ่งกว่าหนังเรื่องไหนๆ ทั้งหมด ของผม คุณกำ�ลังพูดแต่สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงเธอ แล้วสิ่งที่เธอ เปลี่ยนแปลงคุณล่ะ

(หยุดคิด) อืม เธอทำ�สิง่ ดีๆ ให้ผมมากมายเลยนะ ผมชืน่ ชอบเธอ เธอทำ�ให้ผมมีชีวิตที่งดงาม เราแต่งงานกันมายี่สิบปี และก็ อยูด่ ว้ ยกันมาก่อนหน้านัน้ สักระยะหนึง่ เธอทำ�ให้ผมมีชวี ติ ที่ ยอดเยี่ยมนับแต่นั้น โดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่าเธอทำ�ได้ดีใน การเป็นทั้งคู่หูและเป็นทั้งภรรยา เธอทำ�ให้ผมมั่นคง เป็น ครอบครัวที่อบอุ่น และเป็นคู่คิดที่ยอดเยี่ยม ผมว่าเมื่อไหร่ ก็ตามที่คุณเจอใครสักคนที่เป็นคนที่ใช่สำ�หรับคุณ มันก็จะ มีแต่เรื่องดีๆ เข้ามาสู่ชีวิตของคุณ ว่าแต่เธอได้เปลี่ยนคุณไปบ้างไหมล่ะ

(หยุด) เปลีย่ นผมน่ะหรือ? ผมก็ไม่รู้ ถ้าคุณคิดว่าเธอเปลีย่ น ผมน่ะนะ ผมไม่รวู้ า่ ตัวเองเปลีย่ นไปหรือเปล่า ผมอาจจะเป็น คนเดิมที่เคยเป็นนับตั้งแต่อายุ 20 ปี ไม่รู้สิ ก็ดูเหมือนผม ก็ยังมีนิสัยเดิมๆ ทำ�งานแบบเดิมๆ มีความหวาดกลัวแบบ เดิมๆ มีเรื่องสนุกแบบเดิมๆ ผมไม่คิดว่าผมเปลี่ยนแปลง ไปเลยในรอบหลายปีมานี้ เมื่อคุณถามผม ผมก็พยายาม คิดว่าตัวเองเปลีย่ นไปไหม ไม่รนู้ ะ ว่ามันเปลีย่ นหรือเปล่า คุณยังดูหนังเยอะเหมือนเดิมหรือเปล่า

มีหนังไม่เยอะนักทีผ่ มสนใจ ตอนทีผ่ มมีหอ้ งฉายหนังส่วนตัวนี้ เมือ่ 30 ปี หรือ 35 ปีทแี่ ล้ว ผมเคยมาทีน่ ที่ กุ คืนวันเสาร์แล้วก็ ดูหนังกับเพื่อนๆ แต่ว่าตอนนี้ไม่ได้เป็นอย่างนั้นแล้ว มีหนังเรื่องไหนที่คุณชอบบ้างไหมในตอนนี้์

ผมดูเรือ่ ง Rams ผมชอบนะ เป็นหนังไอซ์แลนด์ แต่ผมไม่คอ่ ย ได้ดหู นังอเมริกนั มากนัก ผมเคยดูหนังเยอะๆ ได้ ตอนทีผ่ มโต มานีม่ นั มีหนังให้ดเู พียบเลยในทุกๆ สัปดาห์ ในยุค 60’s น่ะ ตัวตนผู้กำ�กับหนังจะเป็นที่รู้จักในฐานะเป็นตัวแทนของ อุตสาหกรรมหนังอเมริกัน แล้วมันก็มีหนังชั้นยอดมากมาย แล้วอยู่ๆ อุตสาหกรรมนี้ก็นึกได้ว่าธุรกิจนี้มันทำ�เงินเยอะๆ ได้ด้วยการทำ�หนังบล็อกบัสเตอร์ แต่ในจำ�นวนหนังเหล่านี้ ไม่มีหนังเรื่องไหนเลยที่ผมสนใจ คุณดูหนังซูเปอร์ฮีโร่บ้างไหม

ไม่

แล้วหนังของตัวเองล่ะ เคยกลับมาดูใหม่บ้างไหม

ไม่ ไม่ดซู �ำ้ ผมเคยดูซ�้ำ เรือ่ ง Take The Money And Run ใน ปี 1968 หรือไงนีแ่ หละ แล้วผมก็ไม่ดมู นั อีก ไม่ดเู ลยสักเรือ่ ง THE GRAND ILLUSION (1937)

หนังคลาสสิคของฌอง เรอนัวร์ “เรื่องโปรดของ ผมเลย” อัลเลนกล่าว แถมเขายังใส่บทที่พูดถึง หนังเรื่องนี้สั้นๆ ใน Annie Hall ด้วย (เฮ้ มัน เป็นหนังทีด่ ี ถ้านายกำ�ลังเมายาน่ะนะ ตัวละคร ในหนังอธิบายชีวิตปาร์ตี้ในลอสแอนเจลิสได้ เป็นอย่างดีเลย)

THE SEVENTH SEAL (1957)

อัลเลนไม่ใช่แค่เป็นแฟนหนังของอิงมาร์ เบิรก์ แมน เท่านัน้ แต่เขายังเป็นเพือ่ นกับผูก้ �ำ กับชาวสวีดชิ ด้วย หนังอย่าง Love and Death ของอัลเลน ก็ได้รบั อิทธิพลจากเบิรก์ แมนมาเต็มๆ (แถมหนัง อย่าง Interiors ของอัลเลน ก็ยังเป็นเหมือนการ แสดงความรักทีเ่ ขามีตอ่ งานของเบิรก์ แมนอย่าง เข้มข้นอีกด้วย)

BICYCLE THIEVES (1948)

“เป็นหนังอิตาเลีย่ นชัน้ ยอด และเป็นหนังทีด่ ที ส่ี ดุ ของโลก” อัลเลนพูดถึงหนังของ วิตโตริโอ เดอ ซิกา ทีเ่ ล่าเรือ่ิ งยุคหลังสงครามของสองพ่อลูก ทีย่ ากจนมีอาชีพรับแขวนโปสเตอร์ทวั่ กรุงโรม แต่จักรยานของพวกเขาถูกขโมย

หนังเรื่อง Cafe' Society ของคุณถือเป็นเรื่องที่ 12 แล้ว ที่ ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

ก็น่าจะอย่างนั้น ผมก็ไม่รู้สิ หลายปีที่ผมส่งหนังไปแล้วก็ ไม่ได้ไป ผมก็ไม่รเู้ หมือนกันว่าทำ�ไม ผมไม่เคยชืน่ ชอบการใช้ ชีวติ อยูบ่ นเครือ่ งบิน แล้วก็เรือ่ งเปลีย่ นเวลาอีก มันทำ�ให้ผมคลัง่ ผมต้องใช้เวลาหกเดือนในการปรับตัว เอาแค่เรือ่ งการเปลีย่ นเวลา ช่วงฤดูรอ้ น ผมก็งงแล้ว ดังนัน้ เมือ่ เราต้องไปคานส์ ภรรยาผม ชอบไปนะ เธอชอบฝรัง่ เศสทางตอนใต้ ผมเองก็ชอบเหมือนกัน มันเป็นเทศกาลหนังที่น่าเชื่อถือ แล้วก็สนุกด้วย 16.06.16

| THRT | 27

the INTERVIEW

คุณพบไมลี่ย์ ไซรัสครั้งแรกเมื่อไหร่

ผมพบเธอก็ตอนจะทำ�โปรเจกต์นแ้ี หละ แต่กเ็ คยเห็นเธอตอนที่ ลูกๆ กำ�ลังดู Hannah Montana (ซีร่ ส่ี ท์ ไ่ี มลีย่ ์ ไซรัส แสดงนำ�) ผมคิดว่า ‘เด็กคนนีเ้ ป็นใครนะ? เธอดูมคี วามสามารถแสดง ได้ดี ถึงแม้วา่ มันเป็นซีรส่ี โ์ ง่ๆ เรือ่ งหนึง่ แต่เธอก็ท�ำ ได้ดที เี ดียว’ แล้วอยูๆ่ เธอก็กลายเป็นนักร้อง มีคนเอาคลิปการแสดงของ เธอใน Saturday Night Live มาให้ผมดู ผมบอกว่า ‘เห็นไหมล่ะ ว่าผมคิดไม่ผดิ เธอเก่ง เป็นเด็กมีพรสวรรค์คนหนึง่ ’ ผมคิดว่า เธอควรหยุดทำ�งานสักระยะ แต่เธอก็ตกลงร่วมงานกับผม เพราะเธอสนใจบททีผ่ มเขียน นัน่ แหละผมก็เลยได้พบกับเธอ

เมื่อคุณอายุ 80 คุณจะมอง หาอะไรในอนาคต? จะกลายเป็น คนแก่ง่อยเปลี้ยหรือเปล่า? ทางออกก็คือ เอาเรื่องแบบนี้ ออกไปจากใจของคุณซะ

ในห้องนี้น่ะเหรอ ไหนนั่งกันตรงไหน 2

1 (จากซ้าย) อัลเลนถ่ายภาพร่วมกับ มิชา, ฟาร์โรว์, ไดแลน (ฟาร์โรว์ อุ้มอยู่), เฟลทช์เชอร์ และ ซุน-ยี ในนิว ยอร์ก ปี 1986 2 จากซ้าย: เล็ตตี้ อารอนสัน, บาร์นี่ย์ เช็ง, ทรีต วิลเลี่ยมส์, ทิฟฟานี เทสเซน, ซุน-ยี, อัลเลน และ เดบร่าห์ เมสซิ่ง ในเทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ ปี 2002 ทีห่ นัง Hollywood’s Ending เป็นหนังเปิดเทศกาล

พูดถึงหนังของคุณ มีเรื่องไหนที่อยากลบทิ้งบ้างไหม

หนังของผมเหรอ? อืม ผมอยากลบมันทิ้งทุกเรื่องแหละ แต่เรื่องละนิดๆ หน่อยๆ นะ (หัวเราะ) ก็คงมีสักหกหรือ แปดเรือ่ งทีผ่ มอยากเก็บไว้ ทีเ่ หลือก็ลบๆ ไปบ้างก็ได้ Purple Rose of Cairo รวม Match Point กับ Husbands and Wives แล้วก็อาจจะรวม Midnight In Paris ด้วย อืม มันเริม่ ยากแล้วสิ แล้ว Annie Hall กับ Manhattan ล่ะ

ผมทำ�มันไว้นานแล้ว แทบจำ�ไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ� ผมไม่ได้มี ความรูส้ กึ รักใคร่มนั แบบทีค่ นดูสว่ นใหญ่มหี รอก ตอนทีผ่ มทำ� Manhattan และได้ดูมัน ตอนนั้นผมผิดหวังมาก ผมบอก อาร์เธอร์ คริม (ผูบ้ ริหารของยูไนเต็ด อาร์ตติส) ว่า `ถ้าคุณ ระงับฉายหนังเรือ่ งนีก้ ไ็ ด้นะ เดีย๋ วผมทำ�หนังให้คณุ ฟรีๆ อีก เรื่องเลย’ เขาตอบว่า ‘คุณมันบ้าไปแล้ว เราชอบหนังเรื่องนี้ แล้วเราก็ลงทุนไปแล้วด้วย เงินก็กู้คนอื่นเขามา เราไม่ สามารถเสียเงินสอง-สามล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อทำ�หนัง แล้วไม่ออกฉายได้หรอก บ้าชัดๆ’ สรุปว่าหนังมันได้ฉาย แล้วมันก็ประสบความสำ�เร็จมาก ผมพูดเสมอว่าผมโชคดี จริงๆ เราได้รับเครดิตจากหนังเรื่องนี้ มันคาดเดาไม่ได้เลย ซีรี่ส์ที่คุณทำ�กับอะเมซอนไปถึงไหนแล้ว

ผมกำ�ลังตัดและก็ใกล้จะเสร็จแล้ว มีหกตอนตอนละครึง่ ชัว่ โมง มีชื่อหรือยัง

ยัง ผมยังไม่ได้ตงั้ ชือ่ เลย มันเป็นซีรสี่ ค์ รึง่ ชัว่ โมงยาวหกตอน แล้วก็จบเลย มันไม่ใช่ซรี ส่ี แ์ บบทีไ่ ม่รจู้ กั จบเสียทีหรอก เรือ่ งมัน มีอยูเ่ รือ่ งเดียว เป็นซีรส่ี ต์ ลก มีผม, อีเลน เมย์ และไมลีย่ ์ ไซรัส แสดงเป็นหลัก เป็นเรือ่ งภายในบ้านในยุค 1960’s หวังว่าคนดู คงสนุกไปกับมัน แต่มันคงไม่สามารถสร้างกระแสใหม่ๆ อะไรหรอก ผมบอกคุณได้เลย 28 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ใช่ ตรงนีน้ แ่ี หละ วันหนึง่ เธอมาหาผมขณะทีผ่ มกำ�ลังคัดเลือก นักแสดงคนอื่นๆ อยู่ เธอเข้ามาแล้วก็คุยกับผมนิดหน่อย คุยเรื่อยเปื่อยพอให้รู้จักกัน แต่ผมน่ะเลือกเธออยู่แล้วล่ะ ไม่จำ�เป็นต้องมาคุยไร้สาระกันก็ได้ ปีที่แล้ว ดูเหมือนคุณเสียดายที่ ไม่ ได้ทำ�รายการทีวี คุณยังเสียดายอยู่ ไหม

มันยากกว่าที่ผมคิดไว้นะ ตอนนั้นผมคิดว่า ‘ผมจะทำ� รายการทีวคี น่ั กลางระหว่างทำ�หนังสองเรือ่ ง จะไปยากอะไรกัน?’ แต่หลายปีที่ผ่านมานี้ ซีรี่ส์ทางโทรทัศน์ก้าวหน้าไปมาก กลายเป็นว่าในโทรทัศน์มแี ต่งานดีๆ และผมพบว่าถ้าผมจับ งานทีวีเมื่อไหร่ ผมก็คงถูกขจัดออกไปทันที เพราะรายการ โทรทัศน์สมัยนีไ้ ม่เหมือนกับเมือ่ 50 ปีทแี่ ล้ว ทีม่ รี ายการโง่ๆ ออกมาแล้วคนก็ดกู นั คุณกำ�ลังทำ�งานเป็นสือ่ กลางให้คนดูที่ เขาโตขึ้น และมีรายการดีๆ เต็มไปหมด แน่นอน คุณอาจ บอกว่าการไม่ได้ทำ�มันเป็นเรื่องน่าอับอาย แต่คุณไม่อยาก ขายขี้หน้าจริงๆ หรอก คุณไม่ดูซีรี่ส์เจ๋งๆ อย่าง Mad Men หรือ Breaking Bad เลยเหรอ

ผมไม่ได้ดู ผมไม่ได้อยูบ่ า้ น ไม่มแี รงกระตุน้ ผมออกไปกินข้าว กับเพือ่ นๆ พอกลับมาถึงบ้านก็เหนือ่ ยเสียแล้ว แล้วก็อยากจะ ดูเกมในควอเตอร์สดุ ท้ายของนิว ยอร์ก นิกส์ (ทีมบาสเกตบอล) ไม่ก็ดูอินนิงส์ท้ายๆ ของนิว ยอร์ก แยงกี้ ไม่ก็ นิว ยอร์ก เม็ทส์ (ทั้งคู่เป็นทีมเบสบอล) ผมสนใจซีรี่ส์ไม่มากพอน่ะ คุ ณ มี เ ครื่ อ ง DVR (เครื่ อ งบั น ทึ ก ภาพดิ จิ ทั ล ) บ้างหรือเปล่า

คุณจะทำ�รายการทีวีกับอะเมซอนอีกหรือเปล่า

ไม่มี ผมไม่มขี องอะไรแบบนัน้ หรอก ใช้ไม่เป็น ไม่ถนัดเรือ่ ง เทคโนโลยี ผมมีโทรศัพท์มอื ถือนะ แต่กใ็ ช้ได้ไม่กอ่ี ย่าง ใช้โทร หาผูช้ ว่ ยของผมเอาเพลงแจ๊ซมาใส่ไว้ให้เวลาผมออกไปซ้อม คลาริเน็ต ผมหอบหิว้ แผ่นเสียงไปไหนมาไหนด้วยเสมอ

ไม่ ผมไม่คดิ อย่างนัน้ นะ ถ้าจะมีกค็ อื การเอา Cafe’ Society ไปฉายออนไลน์ แต่สว่ นตัว ผมไม่อยากให้มนั ฉายทางสตรีมมิง่ ในตอนนีเ้ ลย อยากจะให้มนั ฉายในโรงหนังสักระยะหนึง่ ก่อน แบบทีม่ นั เคยเป็น คือฉายในโรงไม่กโี่ รงก่อนแล้วค่อยกระจาย ออกไป นี่ก็ขึ้นอยู่กับตัวเลขรายได้ด้วย ซึ่งมันอาจเป็นได้ ทั้งกระจายไปเร็วหรือไปอย่างช้าๆ หรือแบบไหนๆ ก็แล้ว แต่ทบี่ ริษทั เขาจะคิดหาทางกันออกมา ผมก็เอาทัง้ นัน้ แหละ

ไม่ ใช้อีเมล

ฝันของคุณเป็นอย่างไร มีฝันร้ายไหม

ผมใช้มันไม่เป็นหรอก แต่ภรรยาผมใช้เป็น ยังคงไม่มีคอมพิวเตอร์ด้วยใช่ ไหม?

ไม่ ไม่เคยอีเมลหาใครเลย

ฝันร้ายเป็นบางครั้งนะ ไม่บ่อย แต่ผมมักจะฝันว่าตัวเอง

FARROW: ANN CLIFFORD/DMI/THE LIFE PICTURE COLLECTION/ GETTY IMAGES / THIESSEN: PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

กรีดร้องออกมาจนภรรยาผมต้องเขย่าตัว แต่ไม่บ่อย โดย ปกติผมมักจะหลับเป็นตาย

มากเช่นกัน หลักการของเขาก็น่าชื่นชม แต่ผมคิดว่าฮิลารี่ น่าจะทำ�สิ่งที่เบอร์นี่อยากทำ�ได้ดีกว่าให้ตัวเบอร์นี่ทำ�เอง

อายุมากขึน้ ทำ�ให้มมุ มองทีค่ ณ ุ มีตอ่ ศาสนาเปลีย่ นแปลง ไปบ้างไหม

คุณเคยเจอฮิลารี่ ไหม

มุมมองที่ผมมีต่อศาสนายังคงเหมือนเดิม นั่นคือผมคิดว่า มันเป็นเรือ่ งชวนฝันอันแสนหวาน ของคนทีพ่ ยายามบรรเทา ความเจ็บปวดของชีวิตในโลกแห่งความเป็นจริง แล้วการเมืองล่ะ คุณสนับสนุนใคร

ผมเป็นแฟนของฮิลารี่ (คลินตัน) นะ ผมชอบเบอร์น่ี (แซนเดอร์ส)

ไม่ ผมเคยพบ (โดนัลด์) ทรัมป์ เพราะเขาเคยอยู่ในหนัง ของผมเรื่อง Celebrities เขาสุภาพมากนะ ผมพบเขาใน เกมบาสเกตบอลที่ลินคอล์น เซ็นเตอร์ เขาดูเป็นคนดี และรืน่ เริง ซึง่ มันค่อนข้างแย้งกับนโยบายต่างๆ ทีเ่ ขาเสนอมา เคยได้ ยิ น มาว่ า คุ ณ เคยเจอแซมมู เ อล เบ็ ค เคตต์ (นักเขียนชื่อดังชาวไอริช)

อ่านทุกบทสัมภาษณ์ยอ้ นหลังไปและใหม่กว่านีอ้ กี ใน www.thehollywoodreporter-thailand.com

ใช่ ผมคุยกับเขาอยู่ห้านาที รู้สึกจะที่ Les Deux Magots (คาเฟ่ในปารีส) ผมไปกินกาแฟ แล้วมีคนบอกว่า ‘แซมมูเอล เบ็คเคตต์ อยู่โน่นแน่ะ คุณอยากไปพบเขาไหม?’ ผมบอก ‘เอาสิ’ แล้วเราก็พบและได้คุยกันพักหนึ่ง เขาเป็นคนน่า คบหานะ ผมไม่ได้เป็นแฟนของเขา แต่ผมอยากพบ ฌอง ปอล ซาทร์ (นักเขียน นักปรัชญาชาวฝรั่งเศส) ผมอยากเจอ และ คนที่อยู่กับเขาก็บอกว่า ‘เดี๋ยวผมจัดการให้’ พูดเป็นเล่น!

ไม่ จริงๆ แต่ผมไม่ได้ไปเพราะมันดูมีลับลมคมในไปหน่อย 16.06.16

| THRT | 29

T H E

FEATURE

CANNES

ผู้กำ�กับ Money Monster โจดี้ ฟอสเตอร์ มองกลับไปยังเทศกาลคานส์ครั้งแรกของเธอ, 10 หนังน่าสนใจใน ตลาดงานคานส์ปีนี้ และสำ�รวจตัวตนประธานคณะกรรมการตัดสินคานส์ อัจฉริยะผู้บา้ คลั่ง จอร์จ มิลเลอร์

Ready, Set, Croisette! 10 Market Titles Vying for Love and Money อีกครัง้ ทีเ่ หล่านักธุรกิจหนังจะลงฟาดฟันกันเพือ่ โปรเจกต์ระดับเอลิสต์ การแข่งขันทวีความรุนแรงขึน้ เรือ่ ยๆ ขณะเดียวกัน เหล่าดาราอย่าง บรี ลาร์สนั , จาเรด เลโต และ แครี่ มัลลิแกน ก็ถกู ยัว่ ยวนด้วยค่าจ้างมหาศาล - เรือ่ งโดย รีเบกก้า ฟอร์ด ไม่นานมานีม้ ขี า่ วรายงานว่า วิล ฟาร์เรล จะร่วมแสดงใน Reagan หนังคอเมดี้ว่า ด้วยเรื่องราว ‘จะเกิดอะไรขึ้นหาก ประธานาธิบดีส่อแววว่าจะเสียสติ’ ข่ า วนี้ สั่ น สะเทื อ นทุ ก คนในทั น ใด ทำ�ให้สุดท้ายฟาร์เรลต้องถอนตัวจาก เรื่องนี้ ดราม่าครั้งนี้เกิดขึ้นก่อนการ เปิดตลาดหนังงานคานส์จะเริม่ ต้นขึน้ ในงานทีเ่ หล่าโปรดิวเซอร์ และตัวแทน ล้วนมองหาแหล่งเงินทุนสำ�หรับหนัง อินดี้ โดยการขายลิขสิทธิต์ า่ งประเทศ และบางครั้ง, กับข้อตกลงการฉายใน สหรัฐอเมริกาเอง ยังไม่แน่ชดั ว่า Reagan จะได้เข้าร่วมตลาดคานส์ครัง้ นีห้ รือไม่ 30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

แต่มนั ได้รบั การประทับตราอย่างสมบูรณ์ จากโลกอินดีเ้ รียบร้อยแล้ว เรือ่ งราวที่ สุ่มเสี่ยงต่อการทุ่มเถียงของสังคมซึ่ง อาจทำ�ให้สตูดโิ อฮอลลีวดู้ รูส้ กึ เกรงกลัว ที่จะทำ� และการใช้นักแสดงชั้นเยี่ยม นั้นแน่นอนว่าจะต้องทำ�ให้ผู้ซื้อต่าง ประเทศประทับใจได้แน่ ในอีกแง่หนึง่ การทีฟ่ าร์เรลถอนตัวเช่นนีย้ งิ่ เป็นการ เน้นย้�ำ ถึงความยากทีเ่ พิม่ ขึน้ ในการที่ เหล่าตัวแทนต้องเผชิญกับการจัดการ ข้อตกลงของนักแสดงให้เรียบร้อย ภายในช่วงเวลาของงานคานส์ “มันเป็น ธรรมชาติของธุรกิจที่ข้อตกลงมักจะ ได้ข้อสรุปไม่กี่วันก่อนงานคานส์จะ เริ่มต้นขึ้น” มิคาห์ กรีน ผู้ร่วมก่อตั้ง

บริษทั เงินทุนภาพยนตร์ CAA (Creative Artists Agency)และฝ่ายขายกล่าว “มันเป็นช่วงสัปดาห์ทเ่ี ข้มข้น เราคิดว่า มันจะคุม้ ค่าสำ�หรับตลาดซือ้ ขายครัง้ นี”้ นอกจากนีผ้ ซู้ อ้ื ในอเมริกาและสตูดิโอใหญ่ๆ ยังคงเดินหน้าสอดส่องตลาด คานส์เพื่อมองหาหนังน่าสนใจซึ่งยัง อยูใ่ นขัน้ เขียนบท หรือก่อนโปรดักชัน่ แทนที่จะเอาแต่นั่งรอหนังที่ถ่ายทำ� เสร็จแล้ว (ในเดือนกุมภาพันธ์ พาราเมาท์ จ่ายไปร่วม 10 ล้านเหรียญสหรัฐฯ สำ�หรับ จอร์จ คลูนยี ์ ในการแสดง Suburbicon จากตลาดเบอร์ลิน) ท่ามกลางการ เดิมพันของเหล่าตัวแทนทัง้ ในประเทศ และต่างชาติที่กำ�ลังตะเกียกตะกาย

มองหาความหวังในตลาดแสนวุน่ วาย แห่งนี้ THR เองก็ได้จัดภาพยนตร์ 10 เรื่องที่คิดว่าจะสามารถดึงดูดความ สนใจได้มาให้รู้จักกัน 6 Below ผู้กำ�กับ: สก็อตต์ วอห์น ข้อมูล: มหากาพย์เรือ่ งราวการเอาชีวติ

รอดสร้างความร้อนแรงให้ตลาดด้วย จอช ฮาร์ตเนตต์ ที่สวมบทบาทการ ผจญภัยจากเรือ่ งจริงของ อีรคิ เลอมาร์ค ทีต่ อ้ งเผชิญกับความหนาวเย็นต่�ำ กว่า ศูนย์องศายาวนานถึง 8 วันในปี 2004 ที่ เซียร์รา เนวาดา สถานะ: กำ�ลังถ่ายทำ� ตัวแทนฝ่ายขาย: Good Universe Anon ผู้กำ�กับ: แอนดริล นิคโคล ข้อมูล: ผู้กำ�กับและนักเขียนบทจาก

The Gattaca กลับไปยังอนาคตอีกครัง้ , เล่าเรือ่ งราวของชายคนหนึง่ (คลีฟ โอเวน) ทีพ่ ยายามจะไขคดีฆาตกรรม และได้

2016

สถานะ: ถ่ายทำ�ช่วงฤดูร้อน ตัวแทนฝ่ายขาย: XYZ Films, WME Film Stars Don’t Die in Liverpool ผู้กำ�กับ: พอล แม็คกีแกน ข้อมูล: โปรดิวเซอร์ James Bond

บาร์บารา บร็อคโคลี่ กลับมาทำ�หนัง ดราม่ า -คอเมดี้ เล่ า เรื่ อ งราวของ มิตรภาพระหว่างนักแสดงชาวอังกฤษ ปีเตอร์ เทอร์เนอร์ และนักแสดงสาว สุ ด ประหลาดดี ก รี ร างวั ล ออสการ์ กลอเรีย เกรแฮม (รับบทโดย เจมี เบลล์ และ แอนเน็ตต์ เบนนิ่ง) สถานะ: ถ่ายทำ�ช่วงฤดูร้อน ตัวแทนฝ่ายขาย: IM Global

DANCE: SHANNA BESSON/WILD BUNCH DISTRIBUTION / BELOW: ©SIX BELOW, LLC / MEAN: COURTESY OF ELEVATION PICTURES / GLEASON: COURTESY OF SUNDANCE / HOURS: COURTESY OF CONCOURSE FILM TRADE / DOG: COURTESY OF THE DIRECTORS' FORTNIGHT

The Little Hours ผู้กำ�กับ: เจฟฟ์ เบนา ข้อมูล: หลังจากสร้างหนังอินดีก้ ระแส

มาพบกับหญิงสาว (อแมนดา ไซย์ฟรีด) ที่ปรารถนาจะหายไปจากโลกซึ่งไร้ ความเป็นส่วนตัวนี้ สถานะ: เตรียมการถ่ายทำ� เริ่มถ่าย ทำ� 11 กรกฎาคม ตัวแทนฝ่ายขาย: Sierra/Affinity CAA Basmati Blue ผู้กำ�กับ: แดน บารอน ข้อมูล: มิวสิคลั คอเมดีเ้ รือ่ งนีม้ วี แี่ ววว่า

จะดึงดูดผูซ้ อื้ ได้แน่นอน ด้วยนักแสดง นำ�หญิงทีเ่ พิง่ คว้าออสการ์ไปหมาดๆ อย่าง บรี ลาร์สนั (Room) ร่วมด้วยโดนัลด์ ซูทเธอร์แลนด์ และ สก็อตต์ บาคูลา สถานะ: โพสต์โปรดักชั่น ตัวแทนฝ่ายขาย: AMBI, Paradigm Brawl in Cell Block 99 ผู้กำ�กับ: เอส. เครก ซาห์เลอร์ ข้อมูล: หนุม่ ตลก วินซ์ วอห์น ต้องสวม

บทเครียดกับบทบาทเด็กส่งยาผูส้ น้ิ หวัง ทีถ่ กู ส่งเข้าซังเต จนมาพบกับเหล่าศัตรู ทีบ่ บี ให้เขาต้องใช้ความรุนแรงเข้าสู้

(จากซ้าย) ฮาร์ตเนตต์ ใน 6 Below, วิกกินส์ และ เนลิส ใน Mean Dreams, พลาซ่า (กลาง) ใน Little Hours และ ภาพยนตร์ สารคดีที่ยังไม่มี ชื่อของฮูสตัน

ตอบรับดีอย่าง Life After Beth และ Joshy ไปแล้ว เบนาก็กลายเป็นแม่เหล็ก ดึงดูดนักแสดงคอเมดี้ดาวรุ่ง หนัง เรื่องล่าสุดของเขาที่ถ่ายทำ�ในอิตาลี นำ�แสดงโดยคูร่ กั ในชีวติ จริงอย่าง อลิสนั บรี และ เดฟ แฟรนโก ร่วมด้วย ออเบรย์ พลาซ่า, จอห์น ซี ไรย์ลี่ และ มอลลี่ แชนนอน สถานะ: โพสต์โปรดักชัน ตัวแทนฝ่ายขาย: WME, CCA Mean Dreams ผู้กำ�กับ: นาธาน มอร์แลนโด ข้อมูล: หนังอาชญากรรมระทึกขวัญ

นิโคลัส เคจ ใน Dog Eat Dog

FESTIVAL TITLES WITH BUZZ: ASSANGE TO ANOTHER DEPP ปล่อยให้เหล่าหนังทัง้ หกเรือ่ งฟาดฟันชิงรางวัลปาล์มทองคำ�กันไป มาดูเหล่าหนังทีไ่ ม่ได้เข้าแข่งขันแต่โดดเด่นเหลือเกินกันดีกว่า เริม่ ด้วย The BFG ของสปีลเบิร์กก็แล้วกัน AMERICAN HONEY (A24) ซาช่า เลน และ เชีย ลาโบฟ ร่วมแสดงใน หนังทีเ่ ล่าชีวติ ของวัยรุน่ ผูท้ ชี่ วี ติ ไม่มอี ะไรจะเสีย จนสุดท้ายได้เข้าร่วมทีมขายของ นิตยสารท่องเทีย่ ว ชีวติ จึงเต็มไปด้วยปาร์ตหี้ นักหน่วง การแหกกฎ และรักวัยรุน่ THE BFG (DISNEY) หนังของสตีเว่น สปีลเบิร์ก สร้างจากหนังสือยอดฮิต ของ โรอัลด์ ดาห์ล เป็นทีแ่ น่นอนแล้วว่าเป็นหนึง่ ในหนังบล็อกบัสเตอร์ทไ่ี ด้เข้าฉาย ในงานคานส์สายไม่ประกวด THE DANCER ลิลลี่ โรส เดปป์ เล่นเป็นนักเต้นสาวชาวอเมริกนั จอมเพ้อฝัน อิซาโดรา ดันแคน ในหนังชีวประวัติภาษาฝรั่งเศสของ สเตฟานี เดอ กุสโต และ เป็นหนังที่ถูกเลือกจาก Un Certain Regard DOG EAT DOG ภาพยนตร์ฉายคืนปิด Directors' Fortnight โดยเราจะได้เห็น นิโคลัส เคจ และ วิลเลม ดาโฟ ในหนังเรื่องนี้ด้วย เขียนบทและกำ�กับโดย พอล เชรดเดอร์ มือเขียนบท Taxi Driver GIMME DANGER จิม จาร์มุช ผู้เลือก อิกกี้ ป็อป แสดงในหนังปี 1995 อย่าง Dead man หันคมกล้องเข้าใส่พงั ค์ไอคอนในหนังสารคดีทฉี่ ายในค่�ำ คืนนี้ เล่าถึงวงร็อคชือ่ ดังแห่งดีทรอยต์ The Stooges (นอกจากนีจ้ ามุชยังมีหนังทีส่ ง่ เข้า สายประกวดอย่าง Paterson ด้วย) IT’S ONLY THE END OF THE WORLD ผู้กำ�กับน้ำ�ดีจากแคนาดา ซาเวียน์ โดแลน กลับมาคานส์เป็นครั้งที่ห้าแล้ว (ครั้งที่สองสำ�หรับการแข่งขัน) ด้วยเรื่องราวของนักเขียนที่ใกล้ถึงวาระสุดท้าย THE LAST FACE ชาร์ลซิ เธียรอน และ ฆาเบียร์ บาร์เดม รับบทหัวหน้าหน่วย ให้ความช่วยเหลือและหมอบรรเทาสาธารณภัยในแอฟริกาที่มาพบกันท่ามกลาง การฟื้นฟูสังคมและการเมือง และต้องพบบทพิสูจน์ทางด้านคุณธรรมในตัว ใน หนังเรื่องแรกของ ฌอน เพนน์ นับตั้งแต่ Into the Wild THE NEON DEMON (AMAZON) หนังเรือ่ งล่าสุดจากนิโคลัส วินดิง้ เรฟ์น สุดระทึกขวัญ เล่าถึงนางแบบสาวทีเ่ ดินทางมาสูแ่ อลเอและถูกคุกคามโดยบรรดา ผู้หญิงที่ปรารถนาจะทำ�ลายความงามของเธอให้หมดสิ้นไป PERSONAL SHOPPER (IFC) หนังสัญชาติฝรั่งเศสที่น่าสนใจด้วยการ ปรากฎตัวของ คริสเตน สจ็วร์ต ในแบบที่ต่างออกไปจากหนังผี ซึ่งมีฉากหลัง เป็นโลกแฟชั่นใต้ดินของกรุงปารีส RISK ผู้ก�ำ กับ Citizenfour ลอร่า พอยทราส เลือกหนังเรื่องที่เป็นประเด็นมา ฉายในส่วนของสารคดีคนื Directors’ Fortnight เล่าถึง จูเลียน แอสซานจ์ ผูก้ อ่ ตัง้ วิกิลีกส์ ที่เธอถ่ายไว้เมื่อปี 2010 ช่วงที่เอกสารมากมายทะลักทลายออกมา

ร่วมแสดงโดยดาวรุง่ อย่าง จอช วิกกินส์ (Hellion) และ โซฟี เนลิสต์ (The Book Thief) ในบทบาทคู่รักวัยรุ่นที่ ขโมยกระเป๋าเงินจากการค้ายาและ เผ่นหนีกระเจิดกระเจิง สถานะ: จะฉายรอบเวิลด์ พรีเมียร์ ใน Directors' Fortnight (เป็นงานส่วนที่ จัดควบคู่ไปกับงานคานส์) ตัวแทนฝ่ายขาย: Mister Smith, UTA

น่าสนใจของหนังดราม่าหลังสงครามโลก ครั้งที่สอง เล่าถึงสองครอบครัวที่ใช้ ชีวิตบริเวณดินดอนสามเหลี่ยมปาก แม่น้ำ�มิสซิสซิปปี สถานะ: เตรียมการถ่ายทำ� ตัวแทนฝ่ายขาย: Good Universe

Mudbound ผู้กำ�กับ: ดี รีส์ ข้อมูล: นักแสดงมากฝีมอื อย่าง แครีย์

เปิดตัวหนังภาษาอังกฤษ เล่าถึงช่วงหลัง สงครามโลกครั้งที่สองในญี่ปุ่น แสดง โดย จาเรด เลโต รับบทเป็นนักโทษ ชาวอเมริกนั ทีถ่ กู ปลดปล่อยโดยความ ช่วยเหลือของเพื่อนร่วมห้องขัง และ

มัลลิแกน, การ์เร็ตต์ เฮดลันด์ และ เจสัน มิตเชลล์ คือตัวจุดชนวนความ

The Outsider ผู้กำ�กับ: มาร์ติน ซอนฟลีท ข้อมูล: ผู้กำ�กับ The Land of Mind

ต้องพยายามเอาชีวติ รอดในโลกใต้ดนิ ที่เต็มไปด้วยอาชญากรรม สถานะ: เตรียมการถ่ายทำ� ตัวแทนฝ่ายขาย: Bloom Untitled Whitney Houston documentary ผู้กำ�กับ: เควิน แมคโดนัลด์ ข้อมูล: บริษทั ผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลังหนังสารคดี

รางวัลออสการ์อย่าง Amy กำ�ลังอยูใ่ น ขัน้ ตอนพัฒนาหนังสารคดีทย่ี งั ไม่มชี อ่ื เรือ่ งนี้ โดยเล่าเรือ่ งราวเกีย่ วกับเส้นทาง การต่อสูข้ องนักร้องสาว วิตนีย่ ์ ฮูสตัน สถานะ: เตรียมการถ่ายทำ� ตัวแทนฝ่ายขาย: Altitude 16.06.16

| THRT | 31

T H E

FEATURE

• Q&A : JODIE F O STER •

‘I’ve Never Made a Movie Like This’ “ตัวเธอในวัย 13 ปีคงช็อคน่าดู ถ้ารู้ว่าเธอในตอนนี้อยู่ในธุรกิจ ภาพยนตร์” โจดี้ ฟอสเตอร์, ผูก้ �ำ กับสาวเจ้าของผลงาน Money Monster กล่าวในฐานะทีค่ วามพยายามอันยิง่ ใหญ่ตลอดชีวติ การทำ�งานส่งให้เธอ ก้าวมาสูแ่ สงสปอตไลต์กลางเวทีคานส์ ได้ส�ำ เร็จ- เรือ่ งโดย รีเบกก้า ฟอร์ด โจดี้ ฟอสเตอร์ อายุเพียง 13 ปี ข ณะที่ ม าเหยี ย บ Croisette เป็นครัง้ แรกใน ฐานะนักแสดงดาวรุ่งจากภาพยนตร์ Taxi Driver ของผู้กำ�กับ มาร์ติน สกอร์เซซี่ สี่สิบปีถัดมาเธอกลับมา ยั ง เวที ที่ เ จิ ด จรั ส ที่ สุ ด ของวงการ ภาพยนตร์นี้อีกครั้งพร้อมด้วยผลงาน จากความพยายามในฐานะผู้กำ�กับ เป็นหนที่สี่อย่าง Money Monster เพือ่ ร่วมลงสนามชิงชัยในครัง้ นี้ นักแสดง จากค่ายโซนี่ จอร์จ คลูนีย์ รับบท พิธีกรรายการโทรทัศน์ด้านการเงิน (ร่วมกับ จูเลีย โรเบิร์ตส์ ที่แสดงเป็น โปรดิ ว เซอร์ ) ซึ่ ง ถู ก นั ก ลงทุ น ผู้ เคียดแค้น (แจ็ค โอ คอนเนลล์) จับเป็น ตัวประกัน ฟอสเตอร์ในวัย 53 ปีที่ ก่อนหน้านี้เคยพาหนังที่แสดงนำ�โดย เมล กิบ๊ สัน จากเรือ่ ง The Beaver (ปี 2011) มาสูค่ านส์ครัง้ หนึง่ แล้ว จะมาร่วม ถ่ายทอดความทรงจำ�ของช่วงเวลา กว่า 4 ทศวรรษที่ผ่านมาให้ THR ฟัง Money Monster คือโปรเจกต์ที่ ทะเยอทะยานทีส่ ดุ เท่าทีค่ ณ ุ เคยทำ� มาใช่หรือไม่

สำ�หรับฉันโปรเจกต์นม้ี นั ค่อนข้างแปลก ใหม่ทีเดียว มันคือการใช้ดาราดัง ใช้ สตูดโิ อกระแสหลัก มันคือหนังประเภท ทีโ่ ลกมี และใช้เงินทุนมากกว่าครัง้ ไหนๆ สิง่ ทีม่ นั่ ใจได้อย่างหนึง่ เลยก็คอื ถ้าคุณ ตัดสินใจทำ�หนังที่ใช้ตัวประกอบนับ พันคนเดินบนถนน หรืออยู่ในสถาน ทีอ่ ย่าง Federal Hall หรือในตลาดหุน้ นิ ว ยอร์ ก คุ ณ ย่ อ มต้ อ งใช้ เ งิ น ทุ น มหาศาลแน่นอน ในขณะเดียวกัน แม้วา่ มันจะเป็นหนังระทึกขวัญ แม้วา่ มันจะเป็นหนังจำ�พวกแอคชัน่ แต่ฉนั ก็ ยังคงมองหาคาแรคเตอร์แบบทีต่ อ้ งการ ซึง่ ฉันให้ความสำ�คัญมาเป็นอันดับหนึง่ การค้นหาว่าใครควรจะรับบทตัวละครนี้ เขามี ค วามเชื่ อ มโยงกั บ ตั ว ละคร 32 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ฟอสเตอร์ อยู่ ในฉากถ่ายทำ� ร่วมกับ คลูนีย์ “เขามีไอเดียมา นำ�เสนอในหนัง เรือ่ งนีม้ ากทีเดียว” 2 ฟอสเตอร์ ได้รับเลือกจาก คณะกรรมการ คานส์ในปี 2001 แต่จำ�เป็นต้อง ปฏิเสธเพราะการ ถ่ายทำ� Panic Room สุดท้าย เธอได้รับรางวัล ผู้ก�ำ กับยอดเยี่ยม “ฉันอยู่ในระหว่าง ถ่ายทำ� Panic Room ไปได้ ครึ่งเรื่อง แถม ยังตั้งท้องได้ 5 เดือนด้วย” 3 ในงานคานส์ กับหนัง Taxi Driver ปี 1976 4 สกอร์เซซี่ (ซ้าย) ฟอสเตอร์ และ โรเบิร์ต เดอ นิโร ในงาน แถลงข่าวหนัง Taxi Driver ได้ รับรางวัลปาล์ม ทองคำ� 3

อย่างไร อะไรคือพลังการแสดงของเขา และนั่นมันจึงทำ�ให้หนังดูน่าเชื่อถือ คุณคิดว่าผู้สมัครประธานาธิบดี จะใช้ ห นั ง ของคุ ณ มาเป็ น จุ ด พู ด หรือไม่ เนื่องจากประเด็นที่เกี่ยว โยงกันอยู่

ฉันไม่รู้เลย ฉันไม่เคยทำ�หนังแบบนี้ มาก่อน โชคดีกค็ อื เรือ่ งของการเงินโลก และโลกแห่งเทคโนโลยีเป็นเรือ่ งทีใ่ ครๆ ก็พูดถึง ฝ่ายขวา ฝ่ายซ้าย เป็นกลาง มันเป็นหัวข้อทีเ่ กีย่ วพันกับชีวติ ทุกคน ในขณะนี้ ฉันรู้ว่ามันเป็นความกดดัน

มหาศาลแค่ไหนในการต้องเลือกใคร สักคน ไม่ว่าจะในหมู่ผู้สมัครหรือ อืน่ ๆ ทีไ่ ม่เชือ่ ว่าระบบการเงินของเรา ต้องการการปรับปรุง มีอะไรเปลีย่ นแปลงไปบ้างจากการ ทำ�งานในฐานะผู้กำ�กับ ตั้งแต่หนัง Little Man Tate ในปี 1991

ฉันคิดว่าสำ�หรับหนังเรือ่ งแรก ฉันกระตือรือร้นเป็นอย่างมากทีจ่ ะควบคุมทุกสิง่ ทุกอย่าง ฉันคิดว่าสิง่ ทีค่ นเป็นผูก้ �ำ กับ ทำ�กันคือการควบคุมทุกสิง่ เดินเข้ามา พร้อมความต้องการทีบ่ รรจุมาเต็มอัตรา

และรอแค่ ใ ห้ พ วกเขาปฏิ บั ติ ต าม เท่านั้น ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเวิร์ก สำ�หรับหลายๆ สิง่ ยกเว้นก็แค่นกั แสดง ฉันเจ้ากีเ้ จ้าการควบคุมเหล่านักแสดง มากจนเกินไป ทุกครัง้ ฉันมักจะวิง่ ไปหา ไดแอน เวสต์ เพื่อขอโทษ เพราะฉัน ยังเด็ก และรู้น้อยเกินไป คุณยังจำ�ตอนทีม่ าคานส์ในปี 1976 จากหนัง Taxi Driver ได้หรือไม่

ฉันรู้สึกเคอะเขินมาก มันเต็มไปด้วย เรือ่ งราวเปิน่ ๆ และตลก สีผมทีย่ �่ำ แย่ เพราะเพิง่ จะถ่าย Bugsy Malone แล้ว

ได้ท�ำ งานนีจ้ นถึงสีส่ บิ ปีให้หลัง มันเป็นอะไร ที่ไม่น่าเชื่อ ตอนที่ฉันยังเด็กฉันอยากจะ เป็นผู้กำ�กับมาก แต่ก็ไม่คิดว่าจะเป็นได้ เพราะว่าฉันไม่รู้จักผู้กำ�กับที่เป็นผู้หญิงเลย อ้อ อาจจะมีที่รู้จักเป็นชาวยุโรปอยู่บ้าง ฉัน รู้จัก ลิน่า เวิร์ธมุลเลอร์ และ มาร์กาเร็ต วอน ทร็อตตา แต่ก็มีเพียงเท่านี้ ดังนั้นฉัน จึงคิดเอาว่าฉันคงไม่อาจเป็นผูก้ �ำ กับได้ คิด ว่าอย่างมากก็คงได้แค่เขียนบทหนังเท่านั้น ตอนที่คุณไปคานส์ ในฐานะผู้กำ�กับเป็น ครั้งแรกจากเรื่อง The Beaver เป็น อย่างไรบ้าง

MONEY MONSTER: TRISTAR PICTURES/PHOTOFEST / SPEECH: GERRARD JULIEN/ AFP/GETTY IMAGES / FOSTER: THEVENIN/SIPA/NEWSCOM / SCORSESE: GINFRAY/SIMON/GAMMA-KEYSTONE VIA GETTY IMAGES

พวกเขาก็ยอ้ มผมฉันด้วยสีแพลตตินม่ั บลอนด์ ฉันถูกคุกคามจากความจริงทีว่ า่ คุณต้องเปลีย่ น เครื่องแต่งกายใหม่ทุกครั้งสำ�หรับกิจกรรม แต่ละอย่าง ซึ่งฉันคิดว่ามันประหลาดมาก เมือ่ ไปทีช่ ายหาดมันก็เต็มไปด้วยคนทีเ่ ปลือย ท่อนบน ฉันว่ามันดูอันตรายทีเดียว ฉันจำ� ได้ดเี พราะว่าแม่ของฉันไปทีส่ ระว่ายน้�ำ แล้วเธอ ก็ถอดช่วงบนออก และฉันก็แบบ “แม่!” ไม่ อยากจะเชือ่ จริงๆ นะ! โอย ฉันอึดอัดใจมาก โจดี้ในวัย 13 ปีจะเคยคิดบ้างไหมว่าโจดี้ ในวันนี้จะกลายเป็นผู้กำ�กับ

ฉันคงจะช็อคมากถ้าได้รู้ว่าฉันจะมีโอกาส

ฉันจำ�ได้ว่า เมล กังวลใจมาก ฉันถามว่า “คุณกลัวว่าเราจะได้เสียงโห่เหรอ” เขาตอบ “ใช่ ผมแข็งเป็นหินไปแล้ว ผมต้องโดนโห่ แน่ๆ” ดังนั้นฉันจึงเริ่มกลัวขึ้นมานิดหน่อย ทว่าสุดท้ายฉันกลับได้รับการต้อนรับอย่าง อบอุ่น จนสุดท้ายเมื่อหนังจบลง แสงไฟ ค่อยๆ สาดขึน้ ทีละดวง ทีละดวง เมือ่ สิน้ สุด ช่วงเวลาแห่งความกังวลใจ ทุกสิ่งทุกอย่าง มันดีมากๆ โล่งอกสุดๆ ไปเลย คุณตื่นเต้นไหมที่จะได้ใช้ภาษาฝรั่งเศส ในคานส์

ฉันไม่รู้ว่าฉันตื่นเต้นหรือเปล่า มันชักจะ สนิมจับนิดหน่อยเมือ่ ไม่ได้ใช้มานาน ดังนัน้ ฉันอาจจะรู้สึกลำ�บากสักหน่อยเมื่อต้อง ใช้มัน 16.06.16

| THRT | 33

ONLINE IS COMING TO YOU for Application

for Application

SUBSCRIBE NOW THRT เปิดให้สมัครสมาชิกได้แล้ววันนี้

อยากได้แบบเล่มส่งตรงถึงบ้าน

1 ปี 24 เล่ม เพียง 500 บาท

โดยส่งชื่อ / ที่อยู่ / เบอร์ติดต่อ และอีเมล มาทาง members@fierce.co.th หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 0-2118-9799 ต่อ 104 16.06.16

| THRT | 33

T H E

FEATURE

“ตอนเด็กๆ ใครหลายคนบอกว่า ผมเป็นคนสติหลุดลอย ครอบครัว ก็เช่นกัน แต่ลึกๆ แล้วผมก็ เข้มงวดและจริงจังในการกระทำ�” จอร์จ มิลเลอร์ กล่าว ภาพนี้ ถ่ายเมื ที่ 23 เมษายน ณ 34่อวั|นTHE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND โรงภาพยนตร์เมโทร ในเมืองซิดนีย์

•

ประธานคณะกรรมการตัดสิน ปี 2016 •

George Miller Is Way Too Sane to Be a Mad Genius จอร์จ มิลเลอร์ จากคนธรรมดาสู่อัจฉริยะผู้บ้าคลั่ง

MILLER: CHRISTOPHER MORRIS / FURY ROAD: JASIN BOLAN/WARNER BROS. ENTERTAINMENTBROS

ความประหลาดใจเมือ่ ได้รบั เลือกเป็นประธานคณะกรรมการตัดสินรางวัลเมืองคานส์, ผูก้ �ำ กับตัวพ่อหนังแอ็คชัน่ สุดคลัง่ ทีแ่ สดงความคิดอย่างลึกซึง้ , การเปิดเผยบาดแผลใน วัยเด็ก, การกวาดรางวัลออสการ์ของ Mad Max: Fury Road และความตกใจเมือ่ รูว้ า่ เมล กิบ๊ สัน สติแตก!? นี่คือคำ�สารภาพทั้งหมดของจอร์จ มิลเลอร์ - เรื่องโดย สตีเฟ่น กัลโลเวย์ “ถึงคุณจอร์จ” ข้อความประโยคแรก เริม่ ขึน้ “คุณยังใช้เบอร์เดิมอยูห่ รือเปล่า? และนี่ยังเป็นช่องทางที่ดีที่สุดในการ ติดต่อคุณใช่ไหม? ผมมีบางอย่าง อยากคุยกับคุณ... โชคดีและสุขสันต์ วันปีใหม่ แล้วเจอกันเร็วๆ นี,้ เทอร์ร”ี่ “เทอร์ร”ี่ ในทีน่ คี้ อื เทอร์รี่ เฟรมอซ์ ผู้อำ�นวยการเทศกาลหนังเมืองคานส์ และเมื่อวันที่ 7 มกราคม ช่วงที่มีฤดู แจกรางวัลอย่างบ้าคลั่ง หนึ่งสัปดาห์ ก่อน Mad Max: Fury Road เข้าชิง ออสการ์ 10 สาขา เขาส่งจดหมายเชิญ จอร์จ มิลเลอร์ เพือ่ ถามว่า เป็นไปได้ไหม ที่ผู้กำ�กับชาวออสเตรเลียจะมาเป็น ประธานคณะกรรมการตัดสินรางวัล ในปีนี้? “ผมตอบเขาว่า ‘เยีย่ ม! ผมทำ�แน่’” มิลเลอร์วัย 71 ปี ย้อนนึก “ผมถาม มาร์กาเร็ต (ซิเซล ภรรยาและมือตัด ต่อส่วนตัว) ว่า ‘คุณคิดว่าไง? เธอ บอก ‘เอาสิ ทำ�เลย รับเลย!” ภาพลักษณ์ของมิลเลอร์ไม่ค่อย จะเข้ากับธรรมเนียมหนังเมืองคานส์ สักเท่าไหร่ ใครๆ ต่างจดจำ�เขาจากหนัง แอ็คชั่นบู๊ล้างผลาญ Mad Max: Fury Road ภาพยนตร์ทท่ี �ำ เงินกว่า 378 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ ทัว่ โลก ซึง่ มันมากกว่าหนัง คู่แข่งจากเมืองคานส์รวมกันเสียอีก! แต่หลังจากนั่งคุยกับเขาในร้าน อาหารเมืองซิดนียช์ ว่ งบ่ายกลางเดือน เมษายน มันยากทีจ่ ะเชือ่ ว่าเขาคือผูช้ าย ใจดีผู้สร้าง Mad Max หนังที่ถูก นิยามว่า “คลุ้มคลั่ง” เพราะแว่นตา กรอบกลมและผมสีดอกเลา ทำ�ให้

มิลเลอร์ดูเหมือนนักวิชาการหรือไม่ ก็หมอมากกว่าผู้กำ�กับหนังแอ็คชั่น “ฉันทำ�งานกับเขา 140 วันหรือ อาจจะมากกว่านั้น และเขาเป็นคน อ่อนน้อมเสมอต้นเสมอปลาย” ชาร์ลซิ เธียรอน หนึ่งในนักแสดง Fury Road กล่าว “คุณอาจคิดว่า คนที่สร้างหนัง เรือ่ งนีเ้ ป็นผูช้ ายเถือ่ นๆ มีแรงผลักดัน จากฮอร์โมนเพศชาย ความเร็ว และ ความทุกข์ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคน อ่อนโยนและพูดจานุ่มนวลมาก” โดยทั่วไป มิลเลอร์จะรักษาสไตล์ การแต่งตัวเวลาทำ�งาน เขามักใส่ เสื้อขาว สวมทับเสื้อคลุมสีฟ้า และ เป็นเจ้าของชุดทักซิโด้เพียงชุดเดียว ซึ่งนั่นเป็นชุดที่เขาซื้อมาตั้งแต่ 35 ปี ที่ แ ล้ ว (เขาเถี ย งว่ า จะซื้ อ ตั ว ใหม่ สำ�หรับไปงานเมืองคานส์) เมื่อถามถึงประเด็นความขัดแย้ง #OscarsSoWhite ทีผ่ า่ นมา เขาตอบ ตรงๆ ว่า “การขาดความหลากหลาย เป็นเรื่องเศร้า” เขากล่าว “มันไม่มี การตัง้ คำ�ถามถึงผลงานการแสดงหรือ ภาพยนตร์ที่คนแอฟริกัน-อเมริกัน แสดงนำ� ว่าพวกเขาสมควรได้รบั ความ เท่าเทียมเหมือนภาพยนตร์อน่ื ๆ หรือไม่” มิ ล เลอร์ มี ค วามสุ ข เวลาพู ด คุ ย เรื่องหนังสือพอๆ กับหนัง (เขาชอบ อ่านเรื่องจริงมากกว่าเรื่องแต่ง ช่วงนี้ เขากำ�ลังอ่าน The Road to Ruin หนังสือเกี่ยวกับอดีตประธานาธิบดี ออสเตรเลีย และเพิ่งอ่าน Catherine the Great: Portrait of a Woman จบ หนังสือชีวประวัติที่เขียนโดยโรเบิร์ต

เค. มาซซี)่ นอกจากนี้ เขายังชอบแลก เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับทักษะ การทำ�สวนกับภรรยาอีกด้วย “เขาเป็ น คนขยั น และชอบคิ ด ” ซิเซลกล่าว พวกเขามีลูกชาย 2 คน อายุ 15 และ 20 ปี (มิลเลอร์ยังมี ลูกสาวคนโตจากคู่สมรสเก่า) “แต่ หลายครั้ง เขาก็ชอบนอนแผ่หราบน เตียง” แล้วเธอก็หัวเราะ ทั้ ง สองใช้ ชี วิ ต ร่ ว มกั น มานาน กว่า 25 ปี กำ�ลังทำ�งานอยู่ในโรงหนัง เก่ากลางกรุงซิดนีย์ ที่นั่น มิลเลอร์ ห้ อ มล้ อ มไปด้ ว ยเพื่ อ นร่ ว มงานที่ ทำ�งานด้วยกันมาอย่างยาวนาน ไม่วา่ จะเป็นบ๊อบ มิลเลอร์ หนึ่งในพี่น้อง สามคน และดั๊ก มิตเชลล์ คู่หูจาก บริษัท Kennedy Miller Mitchell (ไบรอน เคนนาดี้ คูห่ อู กี คนเสียชีวติ ใน ปี 1983 จากอุบตั เิ หตุเฮลิคอปเตอร์ตก) แม้จะอยู่ไกล 7,500 ไมล์ ซิเซล บอกว่า มิลเลอร์หลงเสน่ห์การเมือง สหรัฐฯ เข้าอย่างจัง เขาติดตามข่าว กระบวนการเลือกตั้งประธานาธิบดี ทุกวัน นอกจากนีม้ ลิ เลอร์ยงั รักษาระยะ ห่างจากวงการฮอลลีวู้ดพอสมควร แต่ก็ยังรับรู้เรื่องราวภายในบริษัทที่ ร่วมงานกันมานานอย่าง วอร์เนอร์ บราเธอร์ส บ้าง เขาพูดโดยมิได้เปิดเผย รายละเอียดอื่นๆ ว่า “บริษัทกำ�ลัง ง่วนอยู่กับการแข่งขัน” เมื่อมีการ พิ จ ารณาสามผู้ บ ริ ห ารระดั บ สู ง ใน ตำ�แหน่งประธาน ท้ายที่สุดงานนี้ก็ ตกเป็นภาระของเควิน สึจฮิ าระ (ประธาน วอร์เนอร์ บราเธอร์ส คนปัจจุบัน)

มิลเลอร์เล่าให้ฟังถึงการเจรจา ธุรกิจกับบุคคลที่มีปัญหา นั่นรวมถึง เมล กิ๊บสัน ผู้แสดงเป็นแมด แม็กซ์ เวอร์ชั่นต้นฉบับด้วย “ทุกครัง้ ทีเ่ จอกัน ผมรูส้ กึ รักเขานะ” เขากล่าว “แต่ผมจำ�เสียงเทปทีเ่ ขาคุย กับแฟนสาวได้ (เรือ่ งอือ้ ฉาวทีเ่ มล กิบ๊ สัน ระเบิดอารมณ์ใส่แฟนสาวโอซานา กริโกริเวร่า ระหว่างคุยโทรศัพท์ ก่อน เสียงบันทึกเทปจะหลุดออกมาภาย หลัง) เขาควบคุมตัวเองไม่ได้ นั่นคือ อารมณ์ โ กรธสุ ด ขี ด และผมเองก็ ตกใจที่ได้ยินอะไรอย่างนั้น” แม้มิลเลอร์ไม่ค่อยสนิทสนมกับ เซเลบริตี้มากนัก แต่เขาก็ประทับใจ ในความสุภาพของ รูเพิร์ต เมอร์ด็อก ชายผู้มีชื่อเสียงที่สุดจากออสเตรเลีย หลังเคยร่วมงานกันในอดีต “เราเคยผลิตมินิซีรี่ส์ด้วยกันสาม หรือสี่ครั้ง แต่ละครั้งที่ประสบความ สำ�เร็จ เขาจะพาเราไปรับประทาน อาหารเย็น” เขากล่าว “สิ่งที่น่าสนใจ เกี่ยวกับตัวเมอร์ด็อกคือ เขาเป็นคน ที่ สุ ภ าพมากๆ จำ � ได้ ว่ า ระหว่ า งที่ เรากำ�ลังรับประทานอาหารเย็น มี ใครคนหนึ่งกระซิบว่า ‘คุณควรเรียก เจ้ายาจกมานะ’ เจ้ายาจกเป็นฉายา ของรูเพิร์ต เฮนเดอร์สัน เขาเป็น บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์คแู่ ข่ง ของเมอร์ด็อก อายุเกือบ 90 ปีแล้ว และเขาตาบอด แม้จะเป็นศัตรูตัว ฉกาจ แต่ทุกครั้งที่เมอร์ด็อกกลับมา ออสเตรเลีย เขาจะเชิญเฮนเดอร์สัน มาพบด้วยความเคารพ”

มิลเลอร์และเธียรอนในกองถ่าย Mad Max: Fury Road “เธอมีวินัยมาก” มิลเลอร์กล่าว “ทุกครั้งก่อนการถ่ายทำ� มันชัดเจนมากว่าเธอต้องการแสดงอะไร และไม่กลัวที่จะเสนอความคิดเห็นออกมา” 16.06.16

| THRT | 35

T H E

FEATURE 1

มิลเลอร์ และซิเซลมือตัดต่อและภรรยา ของเขาบนพรมแดงในงานออสการ์ ซึ่งMad Max: Fury Road คว้า 6 รางวัล มิลเลอร์กล่าวว่า “เรารู้จักกัน มานานก่อนตกหลุมรัก มันเป็นความรัก ที่เกิดขึ้นจากการทำ�งานครับ” 2 มิลเลอร์ (ซ้าย) และกิ๊บสันปี 1981 ในกองถ่าย Mad Max Beyond Thunderdome “เขาเป็นนักแสดงอย่าง แท้จริง” มิลเลอร์กล่าว “เขามี เสน่ห์แบบดิบเถื่อน”

เช้าวันที่ 28 กุมภาพันธ์ มิลเลอร์แต่งตัว อยู่ที่โรงแรม Montage Beverly Hills เขา

กำ�ลังเตรียมพร้อมเดินทางไปงานออสการ์ “ผมตกใจมากทีห่ นังเข้าชิงถึง 10 สาขา” เขากล่าว “แต่ผมไม่คาดหวังอะไรมาก หรอก ผมรู้, ผมเคยคาดหวังมาก่อน ผู้คน มักบอกว่า ‘คุณจะชนะ’ แต่สุดท้ายคุณ ก็ไม่ชนะ วันนั้นผมและมาร์กาเร็ตกำ�ลัง รับประทานอาหารเช้ากัน เรากำ�ลังพูดคุย เรือ่ งทัว่ ๆ ไป ปกติแล้วมาร์กาเร็ตเป็นผูห้ ญิง ทีไ่ ม่แต่งหน้า แต่วนั นีเ้ ธอตัดสินใจแต่งหน้า มาอย่างพร้อม และเธอก็เพิ่งซื้อชุดราตรี ใหม่เมือ่ วานนี้ ผมถามมาร์กาเร็ตว่า ‘ทำ�ไม คุณไม่ใส่ชดุ ราตรีเดียวกับงานบาฟต้าละ?’ และ เธอตอบว่า ‘ผูค้ นกำ�ลังจะได้เห็นฉันไงล่ะ’” หนึ่งชั่วโมงต่อมา, ทั้งคู่นั่งอยู่แถวหน้า ด้านข้างของโรงหนังดอลบี้ นัง่ คุยกับหลุยส์ ซี.เค. ขณะทีก่ ารแจกรางวัลกำ�ลังดำ�เนินการ และไม่เปิดเผยตัวให้ใครรู้จนกระทั่งหนัง เริ่มได้รับรางวัล “เราไม่ค่อยได้ยินอะไร เท่าไหร่” มิลเลอร์กล่าว “ผมจึงไม่ได้ยิน มุกตลกของคริส ร็อค เลย” มิลเลอร์ดใี จทีซ่ เิ ซลชนะรางวัลออสการ์ สาขาลำ�ดับภาพยอดเยี่ยม และเขายอมรับ ว่าเริ่มใจสั่นเมื่อหนังทยอยคว้ารางวัลอย่าง ต่อเนื่อง (หนังชนะ 6 รางวัลจากการเข้าชิง ทั้ ง หมด) เขาแพ้ แ ค่ ส าขาผู้ กำ � กั บ ให้ อเลฮานโดร กอนซาเลซ อิญาร์ริตู และ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมให้กับ Spotlight ทว่าการพลาดทั้งสองสาขา เขามิได้สะทก สะท้านแต่อย่างใด สิ้นสุดงานประกาศรางวัล ทั้งสองและ เพื่อนร่วมงานบางส่วนขับรถมุ่งหน้าไปยัง ปาร์ตี้ของ Vanity Fair แม้ไม่ได้บัตรเชิญ “ตอน Happy Feet ชนะออสการ์ พวกเขา บอกว่า ‘คุณสามารถไปปาร์ตไ้ี หนก็ได้พร้อม ถ้วยรางวัลออสการ์’” และเมือ่ พวกเขาไปถึง พนักงานรักษาความปลอดภัยมองมาทีถ่ ว้ ย ด้วยความสงสัย จากนั้นก็เริ่มตรวจสอบ อย่างละเอียดแบบนิ้วต่อนิ้ว! “ผมถามว่ า ‘ทำ � ไมคุ ณ ต้ อ งตรวจ ละเอี ย ดขนาดนั้ น ?’” ผู้ กำ � กั บ ย้ อ นนึ ก “พนักงานรักษาความปลอดภัยก็ตอบว่า ‘ผมเจอออสการ์ปลอมมาแล้วสองตัว”

36 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ตอนอายุ 7 ขวบ มิลเลอร์เกือบเสียชีวิต! มิลเลอร์เกิดในเมืองบริสเบน เป็นบุตรของ ผูอ้ พยพชาวกรีก คุณพ่อของเขาทิง้ แผ่นดิน เกิดตัง้ แต่ 9 ขวบพร้อมเปลีย่ นนามสกุลใหม่ จากเดิม มิลิโอทิส ขณะที่ครอบครัวฝั่งคุณ แม่ลี้ภัยจากอานาโตเลียมายังออสเตรเลีย มิลเลอร์เติบโตในเมืองชินชิลา อยู่ห่างไป ทางตะวันตกเฉียงเหนือ 200 ไมล์จาก บริสเบน เมืองที่คุณพ่อของเขาเป็นเจ้าของ ตลาดสดแห่งหนึ่ง ณ วันหนึ่งแถบชนบทใกล้เมืองชินชิลา เขาไปขี่ม้ากับเพื่อนสามคน และตัดสินใจ หลบร้อนด้วยการแช่ตัวในแม่นำ�้ “พื้นหญ้า ฝั่งตรงข้ามสวยมาก ผมจึงบอกเพื่อนๆ ว่า ‘ว่ายข้ามไปอีกฝั่งกันเถอะ’” เขาย้อนนึก “ผมลืมไปว่าเพื่อนคนโตสุดที่เป็นนักกีฬา โรงเรียน เขาว่ายน้ำ�ไม่เป็น” พอมิลเลอร์ ข้ามไปถึงอีกฝั่ง เขามองกลับมาเห็นเพื่อน คนนั้นจมหายไปใต้น้ำ� “ผมรีบกระโดดลง ไปช่วยเพือ่ น ผมคว้าตัวเขา แต่เขาดึงตัวผม เราสองคนจึงจมลงด้วยกัน” หลังดิ้นรนกันอย่างยาวนาน มิลเลอร์ ก็หมดสติ โชคดีมคี าวบอยคนหนึง่ ผ่านมาเห็น เขาจึงรีบลงจากหลังม้าแล้วลากตัวเด็กทั้ง สองขึ้นฝั่ง “ผมตื่นมาก็เอาแต่สำ�ลักน้ำ� อย่างเดียวเลย” เขากล่าว ความตายและความรู้สึกว่าชีวิตช่าง เปราะบางกลายเป็ น เรื่ อ งฝั ง ใจมิ ล เลอร์ ความรู้สึกทั้งสองเป็นความรู้สึกเดียวกับ

เด็กที่เติบโตในประเทศที่กินข้าวเพียงมื้อ เดียวต่อวัน จินตนาการอันน่ากลัวเริม่ ก่อตัวขึน้ ในวัย เด็ก มิลเลอร์เล่าให้ฟงั ถึง “ค่�ำ คืนสยองขวัญ” เมื่อเขาต้องเผชิญหน้ากับมันหลังถูกส่งไป ยังโรงเรียนประจำ�ตอนอายุ 9 ขวบ “ความ รู้สึกเหล่านั้นไม่มีวันเปลี่ยนแปลง คุณไม่รู้ หรอกว่ามันคืออะไร แต่คุณไม่สามารถ รักษามันได้ ลึกๆ แล้วผมยังรูส้ กึ หวาดกลัว มันทำ�ให้ผมฝันถึงเรือ่ งราวแปลกประหลาด อยูเ่ สมอ ฝันซ้�ำ ๆ ถึงชายคนหนึง่ กำ�ลังขีม่ า้ ข้ามทะเลทราย พอภูมิทัศน์เริ่มขยับ เขา ก็ถูกกลืนหายไป” มิลเลอร์ลงเอยด้วยการเข้าเรียนคณะ แพทยศาสตร์ แต่นั่นทำ�ให้เขาค้นพบสิ่งอื่น ที่น่าสนใจมากกว่า “ผมไม่ค่อยชอบเรียน แพทย์มากนักจึงเริ่มเปลี่ยนแปลงตัวเอง” เขากล่าว “ผมลงเรียนวิชาละครเวทีและ ปรัญชา ซึ่งมันเปิดโลกทัศน์มาก ผมเข้า ชมรมภาพยนตร์ และเริม่ วาดรูปอย่างบ้าคลัง่ ” เขาย้อนเล่าถึงความทรงจำ�สุดหลอน ช่วงที่ยังอาศัยอยู่ซิดนีย์ คืนวันหนึ่งเกิด อุบัติเหตุรถชนอย่างรุนแรง มีผู้ประสบ อุบัติเหตุ 5 คนถูกนำ�ตัวมายังห้องฉุกเฉิน “มีเด็กผูห้ ญิงคนหนึง่ ถูกนำ�ตัวเข้ามา” เขาเล่า “ร่างของเธอถูกพันด้วยผ้ายางทัง้ ตัว ผมยก มันขึน้ มาแต่ไม่สามารถบ่งบอกได้วา่ ส่วนไหน คือขาของเธอ อาการเธอสาหัสมาก” เขา พยายามฉีดยาเข้าหลอดเลือดดำ� แต่ไม่

THUNDERDOME: WARNER BROS. PICTURES / MILLER AND SIXEL: TODD WILLIAMSON/GETTY IMAGES

เมื่อมิลเลอร์ได้บทบาทใหม่ในเทศกาล หนังเมืองคานส์ เขาศึกษาเรียนรูก้ ารทำ�งาน จากกลุ่มคณะกรรมการตัดสินครั้งก่อนๆ ไม่ ว่ า จะเป็ น ปี 1988 ที่ ค ณะกรรมการ นำ�โดยผู้กำ�กับชาวอิตาลี เอตโตเร่ สโกร่า ให้ ร างวั ล ปาล์ ม ทองคำ � แก่ Pelle the Conqueror และในปี 1999 เมื่อคณะ กรรมการนำ�โดยผูก้ �ำ กับชาวแคนาดา เดวิด โครเนนเบิร์ก ให้รางวัลแก่หนังเรียบง่าย อย่าง Rosetta “มีประเด็นน่าสนใจในปี 88” มิลเลอร์ อธิบายถึงการทำ�งานในเทศกาลเมืองคานส์ เป็นครั้งแรก “มีเรื่องเล่ามากมายเกี่ยวกับ การครอบงำ�คะแนนเสียงช่วงสงครามเย็น” แม้เขาจะเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับคณะ กรรมการฝั่งตะวันออกที่เปลี่ยนผลการลง คะแนนท่ า มกลางความกดดั น ทางการ เมือง แต่เขาก็ไม่เห็นหลักฐานใดๆ เขาพูด ถึงเหตุการณ์หนึ่งปีก่อนการล่มสลายของ กำ�แพงเบอร์ลินนี้ว่า "ก็ไม่มีอะไรหรอก มัน เป็นเรื่องที่เราไม่ควรไปยุ่ง” เขายังเปิดเผยมุมมองต่อคณะกรรมการที่ ชืน่ ชอบ Rosetta ซึง่ ใครหลายคนไม่ชอบนัก “หนังวางคิวฉายบ่ายวันสุดท้ายก่อนการ ตั ด สิ น ครั บ ” เขากล่ า ว “ก่ อ นหน้ า นั้ น สมาชิ ก หลายคนรู้ สึ ก หนั ก ใจที่ ไ ม่ มี ห นั ง เรื่องไหนเข้าตา แต่พอ Rosetta ออกฉาย มันเป็นหนังเศร้าเกี่ยวกับเด็กสาวคนหนึ่งที่ ยากจนมาก เธอยอมทำ�ทุกอย่างเพื่อให้มี งานทำ� และในตอนจบเธอก็มีชีวิตที่สดใส งดงาม บ่ายวันตัดสินโครเนนเบิรก์ กล่าวว่า ‘เรามาตัดสินรางวัลกันเถอะ หนังเรื่องไหน ที่ พ วกคุ ณ คิ ด ว่ า ควรชนะรางวั ล ปาล์ ม ทองคำ�?’ เพียงเวลาแค่ 49 วินาที ผลการ ลงคะแนนก็ออกมาเอกฉันท์ให้ Rosetta ชนะ ขนาดกิลส์ จาคอบ ผู้จัดงานเทศกาล เมืองคานส์ยังพูดว่า ‘ตั้งแต่จัดงานเมือง คานส์ ผมไม่เคยเห็นการตัดสินปีไหนที่ รวดเร็วเท่านี้มาก่อน’”

สามารถหาหลอดเลือดจากแขนของเธอได้ เขาจึงฉีดยาบริเวณลำ�คอแทน “เธอยังมีสติ ตลอดเวลา” เขากล่าวเสริม “เธอเอาแต่ พูดว่า ‘ฆ่าฉันเถอะ’ นักบวชเองก็อยู่ที่นั่น เขาเอาแต่ตะโกน ‘ขอโทษเดี๋ยวนี้!’ เขาคง ไม่อยากให้เธอตกนรกหรืออะไรก็แล้วแต่ สักพักเธอถูกเข็นไปยังห้องผ่าตัด และเสีย ชีวิตในคืนนั้น” แปดปีตอ่ มา เธอกลับมาเข้าฝันมิลเลอร์ “หัวของเธอขาด” เขากล่าว “เธอยังคงพูด ว่า ‘ฆ่าฉันเถอะ!’ ผมเองก็ไม่เข้าใจว่าทำ�ไม เธอถึงยังสามารถพูดได้" เราจะเห็นประเด็นความฝันอยู่ในงาน มิลเลอร์เสมอ ดัง่ จุดหนึง่ ใน Fury Road เมือ่ ตัวละครถูกปกคลุมไปด้วยพายุฝนุ่ ท้องฟ้า เปลีย่ นเป็นสีแดงเลือด ราวกับว่าชีวติ จิตใจ ของเขาพังทลาย และทิง้ ตัวตนไว้เบื้องหลัง มิลเลอร์หลงรักภาพยนตร์ตง้ั แต่เด็ก เขา เข้าออกโรงภาพยนตร์ท้องถิ่นที่ฉายหนัง หลายแนว ตั้งแต่แอนิเมชั่น Pinocchio (1940) จนถึงหนังสุดหลอนอย่าง The Thing (1951) ซึ่งเป็นหนังที่พ่อแม่ของเขาห้ามดู แต่ไม่วายมิลเลอร์ก็หาทางแอบเข้าไปใต้ โรงหนัง และฟังทุกๆ เสียงตั้งแต่ต้นจนจบ ขณะที่ เ รี ย นอยู่ ค ณะแพทยศาสตร์ มิลเลอร์ช่วยคริส พี่ชายของเขาถ่ายทำ� ภาพยนตร์สน้ั “หนังถ่ายช่วงวันหยุด” เขานึก “เรามีตัวตลกแบบมาร์เซล มาร์โซ กำ�ลังขี่ จักรยานไล่จับแม่ชีห้าคนบนมอเตอร์ไซค์

ผมคิดว่ามันตลกมาก” เขาหลงเสน่ห์การ ตัดต่อทีท่ �ำ ให้หนังมีชวี ติ และยิง่ หลงมากขึน้ เมื่อเขานั่งชมพร้อมๆ กับคนดู “เสียง หัวเราะไม่มีวันตายครับ มันเป็นช่วงเวลา ทีม่ คี วามสุขเพราะมันเกิดขึน้ ผ่านการตัดต่อ เท่ า นั้ น ผมไม่ เ คยคาดเดาได้ ว่ า มั น จะ เกิ ด ขึ้ น ตอนไหน มั น เตื อ นให้ ผ มต้ อ ง เข้าใจเรื่องจังหวะ” เมือ่ คริสได้รางวัลจากสถาบันภาพยนตร์ ที่เมลเบิรน์ จอร์จตัดสินใจเข้าไปเรียนที่นั่น เขาเดินทางกว่า 500 ไมล์ด้วยมอเตอร์ไซค์ ฮอนด้ารุน่ 90 เมือ่ ไปถึงมิลเลอร์บอกสิง่ ทีเ่ ขาทำ� แก่ผบู้ ริหารโรงเรียน เธอประทับใจและช็อค มาก และเธอก็อนุญาตให้เขาเข้าเรียนเช่นกัน หลังทำ�งานหลายตำ�แหน่งในกองถ่าย แม้กระทัง่ คนงานก่อสร้าง มิลเลอร์ในวัย 31 ปี ก็เก็บเงินส่วนหนึง่ พอสร้างหนังทุนต่�ำ Mad Max เดิมทีนกั แสดงเจมส์ ฮีลยี ์ เป็นตัวเลือก แรกสำ�หรับบทแม็กซ์ แต่สดุ ท้ายเขาก็ปฏิเสธ บทไป ต่อมาเมล กิบ๊ สัน ก็ออดิชน่ั เข้ามาแทน ภาพยนตร์เรือ่ งนีส้ ร้างสไตล์การกำ�กับแก่เขา อย่างชัดเจน ไม่วา่ จะเป็นภาพทีเ่ คลือ่ นไหว ตลอดเวลา ฉากแอ็คชั่นระเบิดความมัน การส่ายกล้องอย่างรุนแรง หรือการตัดต่อ อย่างรวดเร็ว เปรียบดั่งโลกอนาคตอันสิ้น หวัง และความบ้าระห่ำ�ในการใช้ชีวิต “แม้แต่ฉากนิง่ ๆ ก็ยงั มีความเคลือ่ นไหว” คอร์เทนีย่ ์ วาเลนติ รองประธานฝ่ายพัฒนา ความสร้างสรรค์และการถ่ายทำ�ในบริษัท วอร์เนอร์ บราเธอร์ส กล่าว “มันไม่มีฉาก หยุดพัก เขาพยายามเคลื่อนกล้องตลอด เวลา ซึ่งนั่นทำ�ให้ผู้ชมท้องไส้ปั่นป่วนได้” ซึ่งมิลเลอร์กล่าวว่า “จริงๆ แล้วผม ถ่ายทำ�โดยไม่คิดอะไร ผมพยายามสร้าง ภาพลวงตาสามมิตโิ ดยไม่รตู้ วั แต่มนั ก็ตอ้ ง เคลื่อนกล้องเร็วมาก และต้องไปพร้อมกับ การเคลื่อนไหวของตัวละคร เพราะคุณมี หลายองค์ประกอบที่กำ�ลังเคลื่อนไหว” แต่ นักวิจารณ์จาก The New York Times บอก ว่า “มันน่าเกลียด ไม่ต่อเนื่อง และดูจงใจ นีอ่ าจเป็นสิง่ แย่ทส่ี ดุ สำ�หรับนักดูหนัง” อย่างไร ก็ตาม สองศตวรรษต่อมา หนังสือพิมพ์

หลายฉบับจัดอันดับหนังเรื่องนี้ในรายชื่อ ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา คนดู ก็ต่างชื่นชอบ ทั้งกวาดรายได้มากว่า 100 ล้านเหรียญสหรัฐฯ อีก มิลเลอร์สร้างภาคต่อออกมาอีก 2 ภาค (Mad Max 2: The Road Warrior ในปี 1981 และ Mad Max Beyond Thunderdome ในปี 1985) และหันไปสร้างภาพยนตร์แนว อื่นบ้าง เช่น หนังตลก The Witches of Eastwick (1987) หนังดราม่าเกี่ยวกับ วงการแพทย์ Lorenzo's Oil (1992), หนัง รางวัลออสการ์ Babe และ Happy Feet ปี 2001 มิลเลอร์พยายามกลับมารวม ทีมกับกิ๊บสันใน Mad Max อีกครั้ง “เรา เตรียมตัวนานกว่า 11 สัปดาห์ครับ” เขากล่าว “แต่การเจรจาก็ยงั ไม่จบสักที และแล้วก็เกิด เหตุ 9/11 หลังจากคืนนัน้ ทุกๆ สิง่ ก็เปลีย่ นไป” ในที่สุดทอม ฮาร์ดี้ ก็มารับบทแม็กซ์ ใน Fury Road แทน เมื่อมิลเลอร์กลับมา สานต่อแฟรนไชส์ในปี 2014 “เรานัดกิน ข้าวเย็นกับเมล กิ๊บสัน เพื่อส่งมอบบท” เขากล่าวและหยุดนึกถึงคำ�ที่เหมาะสมกับ กิบ๊ สัน ทอมพูดว่า ‘คุณเดาได้เลยว่า เขารูส้ กึ แย่แค่ไหนกับกริโกริเวร่า ตอนนี้เขารู้สึกแย่ ต่อตัวเองมากๆ และกำ�ลังรู้สึกสำ�นึกผิด” ผมไม่เคยคุยกับเมลถึงประเด็นนี้ และไม่ เคยเห็นเขาโกรธจัดตอนหนุ่มๆ อย่างไร ก็ตาม ผมก็ไม่เคยเห็นเขาประสบปัญหา ความรักกะทันหันแบบนี้” หลังเสร็จภารกิจที่เมืองคานส์ มิลเลอร์ จะ กลับมาทำ�งานที่เขารัก และจะกลับมาใช้ ชีวิตวุ่นวายอีกครั้ง มิลเลอร์จะกลับมา เขียนบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ แต่ตอนนี้ เขายังไม่เปิดเผยรายละเอียดใดๆ มากนัก (“จอร์จไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนตลก” ซิเซลกล่าว “เขาจึงอยากเขียนบทตลกๆ เพื่อพิสูจน์มัน”) มันจะเป็นโปรเจกต์ต่อไป และหวังว่าจะลดขนาดการถ่ายทำ�ให้เล็ก กว่า Fury Road สักนิด มิลเลอร์ตั้งใจสานต่อบทภาพยนตร์ที่ เขียนเสร็จแล้ว หรืออาจจะดัดแปลงจาก

นวนิยายขนาดสัน้ ทีเ่ ขียนโดยนักเขียนบทร่วม นิโค ลาธูรสิ “มีความเป็นไปได้มากๆ ทีผ่ ม จะนำ�มันมากำ�กับ แต่มันไม่ใช่เรื่องต่อไป” ช่วงนี้เขากำ�ลังช่วยนักทำ�หนังรุ่นใหม่ สองคนถ่ายทำ�ภาพยนตร์สารคดีและกำ�ลัง เรียนรู้การทำ�งานของผู้กำ�กับคนอื่น ซึ่ง มิลเลอร์แนะนำ�ให้ศกึ ษาจากซีรสี่ ์ Breaking Bad โดยเฉพาะ “เวลามีคนมาถามว่า ‘ผมควรไปศึกษาศาสตร์ภาพยนตร์จาก ทีไ่ หน?’” เขาจะบอกคนเหล่านัน้ ว่า “ฟังนะ สิ่ ง ดี ที่ สุ ด คื อ การนั่ ง ดู Breaking Bad 63 ชั่วโมง จำ�นวน 10 ครั้ง แต่ละครั้งคุณ ต้องมีสมาธิกับหนึ่งองค์ประกอบเท่านั้น ไล่ตั้งแต่บท, มุมกล้อง, การเล่าเรื่อง, การ แสดง, ดนตรีประกอบ หรือเสียงประกอบ” มิลเลอร์เปิดรับความคิดใหม่ๆ อยูเ่ สมอ เขามีความรู้ทั้งประเด็นการเมือง แพทย์ ประวัตศิ าสตร์ และเทคโนโลยี เขามีความสุข ทุกครัง้ เวลาพูดถึงเพลงแนวแร็กไทม์ของอูบี้ เบลค เช่นเดียวกับผลงานของบักมินสเตอร์ ฟุลเลอร์ บุคคลที่มิลเลอร์ฟังการบรรยาย ครั้งแรกตอนยังเป็นนักศึกษา “ผมเคยฟังเขาบรรยายช่วงปี 1968 หรือ 1969” เขากล่าว “มันเป็นสองชั่วโมงที่เปิด โลกทัศน์ เขาพูดถึงบางอย่างทีท่ �ำ เอามึนตึบ เป็นการมองโลกที่ผมไม่เข้าใจ จากจุดนั้น ผมรู้สึกว่าควรทำ�สิ่งที่ตัวเองคาดหวัง และ ผมยังเป็นเด็กดีคนหนึ่ง ช่วงหนึ่งของการ บรรยายฟุลเลอร์กล่าวด้วยน้ำ�เสียงนิ่งเรียบ ว่า ‘ผมไม่ใช่นามธรรม ผมดูเหมือนเป็นการ กระทำ�มากกว่า’ เขายังพูดต่อว่า การพัฒนา คือองค์ประกอบสำ�คัญของจักรวาล และคำ� บรรยายส่วนใหญ่กอ็ ธิบายว่าพวกเราคือใคร ในฐานะมนุษยชาติ” มันเป็นหลักการที่ประยุกต์ให้เข้ากับ การทำ�งานของมิลเลอร์ ความเชื่อเรื่อง อนิจจังเป็นสิ่งที่เราสัมผัสได้ในภาพยนตร์ ของเขาแทบทุกเฟรม “ทุกๆ อย่างเคลือ่ นไหว ตลอดเวลา” เขากล่าว ผ่านความคิดของ ฟุลเลอร์ “ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนไปตลอด เวลา ไม่มีอะไรเที่ยงแท้แน่นอน นั่นคือ สัจธรรม ทุกอย่างเป็นอนิจจัง” 16.06.16

| THRT | 37

T H E

FEATURE

มนุษย์คานส์ เรือ่ งและภาพโดย นวพล ธำ�รงรัตนฤทธิ์

ผมรู้สึกเชื่อว่ามนุษย์เคยเป็นลิงมาก่อนก็ที่คานส์ คน ได้มีโอกาสปลดปล่อยประสิทธิภาพในการปีนป่ายขึ้น ทีส่ งู กันอย่างเต็มทีเ่ พือ่ ชะเง้อมองดาราทีพ่ วกเขาชืน่ ชอบ นีเ่ ป็น โอกาสเดียวและถือเป็นโอกาสทีง่ า่ ยแล้วในการพบเจอนักแสดง ระดับโลกโดยไม่ต้องบินไปอเมริกา ทำ�ไมจะไม่ท�ำ คิดในใจ ว่าหากเรายังปีนต้นไม้ได้เหมือนลิง ต้นปาล์มริมพรมแดงนี้ คงมีคนมาเกาะรอเพื่อจับจองตั้งแต่เช้า ไม่ต่างจากบรรดา มนุษย์ที่เอาหัวพิงบันไดเหล็กนั่งรอกันตั้งแต่หัววัน

คานส์บรรจุมนุษย์เอ็กซ์ตรีมด้านภาพยนตร์ หนังที่ ฉายในคานส์ไม่มบี ตั รขาย คนจะดูตอ้ งมีบตั รเชิญหรือ ไม่กบ็ ตั รทีแ่ สดงตัวว่าคุณเป็นคนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ จากด้านใดด้านหนึง่ ไม่วา่ จะเป็นสือ่ มวลชน นักวิจารณ์ คนซือ้ ขายหนัง ฯลฯ และแต่ละบัตรก็มีลำ�ดับชั้นศักดินา แบ่งแถว แบ่งลำ�ดับก่อนหลังการปล่อยเข้าโรงอย่างเข้มงวด ใครมา ก่อนได้กอ่ น ดังนัน้ การยืนและนัง่ เพือ่ เข้าแถวรอดูหนังจึงเริม่ ตั้งแต่ 8 โมงเช้าไล่ไปจนถึง 4 ทุ่ม บางคนรอเป็นชั่วโมง พอ ถึงคิวตัวเอง โดนตัดจบ เพราะที่ในโรงเต็มแล้ว

นอกจากพรมแดง ทางออกหลังโรงแรมริมหาด ที่เป็นห้องแถลงข่าวนั้นก็ถือเป็นอีกจุดที่ผู้คน มารอคอยบุคคลทีพ ่ วกเขารัก ทีน่ ค่ี ณ ุ จะใกล้ชดิ นักแสดงยิ่งกว่าพรมแดง ใกล้แบบใกล้มาก เช่นเดียวกับทีผ่ มถ่ายรูปมาริญง โกติยาร์ อยูใ่ น รูปนี้ แต่ถงึ จะใกล้แค่ไหนถ้าพีเ่ ขาไม่หนั มาหากล้อง ผมก็รู้สึกว่าเราอยู่ห่างกันแสนไกลอยู่ดี

เอาจริงๆ แล้วกิจกรรมยืนมุงที่พรมแดงนั้น สนุกกว่าที่คิดมาก วันที่ผมไปยืนมุง (จริงๆ คือไปยืนมุงอยู่หลายวันเหมือนกัน) สปีลเบิร์กมาพอดี พอลุงแกเดินมาถึงบันได เข้าโรง ดีเจแม่งเปิดเพลงสกอร์อุ่นๆ จาก หนังสักเรื่องของเขา แล้วอยู่ๆ คนรอบข้าง ทุกคนปรบมือราวกับสปีลเบิร์กเป็นผู้ บำ�เพ็ญประโยชน์แก่โลก นวพลที่ก�ำ ลัง เล็งกล้องไปทางลุงจากระยะห่าง 1 กิโลเมตร อยู่นั้น ก็รู้สึกปิติยินดีขึ้นมาอย่างฉับพลัน ซึ้งซะงั้น อยู่ที่นี่แล้วรู้สึกว่าการเป็นคนทำ�หนัง นี่มันมีเกียรติมากจริงๆ

38 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

่นี่เราเจอตากล้องหลายรูปแบบ ตั้งแต่ตากล้องแนว 5 ทีทหารบก และตากล้องสไนเปอร์

แสงแดดที่คานส์เป็นแสงพิเศษ ตอนกลางวันเจิดจ้า สบาย ไร้มะเร็ง ส่วนในตอนเย็นกลายเป็นสีทองอร่าม ยาวนาน เราได้สัมผัสกับ magic hour แบบ 2-3 ชั่วโมง ในโมงยามนีถ้ า่ ยขีย้ งั สวยเลย ไม่ตอ้ งพูดถึงการถ่ายหญิงสาว

สิ่งที่ทำ�ให้ผมใจลอยออกจากภาพยนตร์ อยู่เรื่อยๆ คือบรรดาตึกแนวเรโทรของที่นี่ รวมถึงบรรดาแฟชั่นของเหล่านักดูหนัง ทัง้ หลายคือฮิปกันทั้งเมือง ดูแล้วเพลินตา คนดูหนังที่นี่รสนิยมการแต่งตัวดีมาก แต่ส่วนตัวมักจะชอบแอบดูโท้ทลายแปลกๆ และสวยงามน่าก๊อปลายมาขาย

ในเมือ่ ทีน่ ร่ี วมคนจากทัว่ โลก จึงไม่นา่ แปลกทีจ่ ะได้เจอ ชาวไทยมากมาย ไม่วา่ จะเป็นพีก่ อ้ ง ฤทธิด์ ี นักวิจารณ์ ทีม่ าทีน่ ต่ี ดิ ต่อกันเป็นสิบปี คุณดรสะรณ ทีม่ าในฐานะนักข่าว และโปรดิวเซอร์หนัง ยังไม่นับคุณไผ่ กัลปพฤกษ์ ที่เราไม่ สามารถหาตัวเขาเจอได้งา่ ยๆ เพราะพีเ่ ขาดูหนังวันละประมาณ 5-6 เรือ่ ง (คือดูทง้ั วันติดต่อกันหลายๆ วัน) และทีอ่ ยากจะบอก คือ ร้านอาหารไทยใกล้สถานีรถไฟอร่อยมาก อร่อยกว่าเมืองไทย โดยเฉพาะเนือ้ กระเทียมพริกไทยทีเ่ นือ้ นุม่ อร่อยจนรูส้ กึ ผิดกับวัว

คนในอุตสาหกรรมเองบางทียงั ไม่มตี วั๋ เลย ประชาชน 7 ทั่วไปนี่คือยากสองเท่า กิจกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ของที่นี่คือการที่เหล่าบรรดาคนทั่วไปมายืนถือป้ายขอบัตร เข้าไปดูหนัง หนังหลายเรื่องมาเปิดตัวครั้งแรกที่นี่ จึงไม่ แปลกถ้าใครหลายคนจะอยากดูหนังก่อนใครบนโลก การถือ ป้ายขอบัตรมีทงั้ ยืนดักรอตามหน้าโรง และมีแนวเดินเร่รอ่ น ไปเรือ่ ยๆ ได้ขา่ วว่าก็มคี นได้บตั รจริงๆ อยูบ่ า้ ง แม้วา่ จะเป็น เปอร์เซ็นต์ที่น้อยก็ตาม

การได้อยูท่ า่ มกลางมนุษย์คานส์เป็นเวลา หลายวันในทัว่ ทุกมุมของเมือง ทำ�ให้คณุ รูส้ กึ พิเศษ เหมือนคุณได้เจอเผ่าพันธุข์ อง ตัวเอง ได้กลับบ้านเกิด ลองจินตนาการ ถึงความรูส้ กึ ของการเดินไปปากซอยบ้าน แล้วในร้านข้าวมันไก่มีแต่คนทำ�หนังนั่ง กินอยู่เต็ม มันเซอร์เรียลมาก มันทำ�ให้ คุณรู้สึกฮึกเหิม แต่มันก็ทำ�ให้คุณรู้สึก ท้อถอยในเวลาเดียวกัน มันดีตรงทีโ่ ลกนี้ มันมีคนทำ�หนังมากมายหลากหลาย แต่ มันไม่ดตี รงทีเ่ รารูว้ า่ พืน้ ทีโ่ ลกมันมีเท่าเดิม, หลายๆ ครัง้ อยูต่ รงจุดฉายหนังแล้วก็เครียด มันเป็นบรรยากาศของการแย่งกันดููแย่ง กันฉาย ทำ�ให้อยากเดินออกมาจุดอืน่ ๆ บ้าง เช่น บนยอดเขาชมวิว หรือชายหาดที่ ไม่มีการแข่งขันใดๆ แม้ว่าจะหนีไม่พ้น ชาวหนังที่สังเกตได้จากกระเป๋าสะพาย เทศกาลหรือกระดาษโปรแกรมหนัง แต่ อย่างน้อยเราก็ได้เห็นพวกเขาในมุมที่ รื่นรมย์บ้าง เท่าที่ไปแอบฟัง พวกเขาคุย กันเรื่องอื่นที่ไม่ใช่หนัง และนั่นทำ�ให้เรา รู้สึกผ่อนคลายขึ้นบ้างยามมองกลับไปที่ โรงฉายหนังที่อยู่ไกลๆ ตรงนั้น 16.06.16

| THRT | 39

T H E

FEATURE

Cannes: in brief เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครัง้ ที่ 69 เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 11-22 พฤษภาคม เช่นทุกปี เทศกาลหนังทีท่ รงอิทธิพลทีส่ ดุ เป็นสิบสองวันแห่งภาพยนตร์โลกบน เวทีที่ได้ชื่อว่าทรงเกียรติ เข้มข้น เป็นสนามของศิลปะและธุรกิจ เป็นการเปิดตัว หนังเด่นๆ ที่เราจะได้ยิน ได้ดู และได้ถกเถียงไปอีกหลายเดือน ขอสรุปประเด็น เด่นๆ ของคานส์ครั้งที่ 69 ไว้ตามนี้ - เรื่องโดย ก้อง ฤทธิ์ดี

พลังหญิง: โดยมิได้นดั หมาย คานส์ปนี มี้ ภี าพยนตร์

ที่ น� ำ เสนอบทบาทผู ้ ห ญิ ง โดดเด่ น หลายเรื่ อ ง เริ่มตั้งแต่หนังเยอรมันขวัญใจนักวิจารณ์แทบทุก ส�ำนัก (แต่ไม่ใช่ขวัญใจกรรมการ!) Toni Erdmann ของผูก้ ำ� กับ หญิงมาเรน อดี มีซานดรา อึลเลอร์ แสดงเป็นนักธุรกิจ เยอรมันที่บ้างานมาก จนคุณพ่อจอมเล่นมุก ต้องปลอมตัว เป็นนักธุรกิจและพยายามแทรกซึมเข้ามาในชีวิตลูกสาวโดย หวังจะให้เธอเห็นด้านสดใสของชีวิต นี่คือหนังที่ตลก ฉลาด ไม่ติดยึดในรูปแบบ “หนังอาร์ตยุโรป” อันน่าเบื่อ เป็นที่กังขา มากเมือ่ หนังไม่ได้รางวัลติดมือแม้แต่รางวัลเดียว ผูก้ ำ� กับหญิง อีกคนในสายประกวดหลัก คืออันเดรอา อาร์โนลด์ชาวอังกฤษ หนังเรื่อง American Honey ของเธอ มีตัวละครหญิงสาววัย 18 ปี เป็นตัวชูโรง ว่าด้วยกลุม่ เด็กวัยรุน่ สุดคึกทีเ่ ดินทางตระเวณ ทั่วเมืองบ้านนอกของอเมริกาเพื่อเคาะประตูบ้านขายสมาชิก นิตยสาร นี่จะเป็นหนังวัยรุ่นที่คนจะพูดถึงอีกมากในช่วงปีนี้ อย่างแน่นอน ยังดีทหี่ นังได้รางวัล Jury Prize หรือรางวัลชมเชย กลับไป มาถึง Personal Shopper หนังฝรั่งเศสของโอลิเวียร์ แอซสาแยส ที่เขียนบทมาให้คริสเตน สจ๊วร์ต เล่นคนเดียว แทบทัง้ เรือ่ ง เธอแสดงเป็นสไตลิสต์ในปารีสทีร่ บั จ้างช้อปของ แบรนด์เนมให้นางแบบชื่อดัง ขณะเดียวกันเธอก็เป็นร่างทรง ที่พยายามติดต่อกับน้องชายฝาแฝดที่เพิ่งเสียชีวิต นี่เป็นทั้ง หนังผี หนังแฟชัน่ และเป็นหนังดราม่าไปในตัว ผูก้ ำ� กับแอซสาแยส ได้รางวัลผู้ก�ำกับยอดเยี่ยมไป โดยแชร์รางวัลกับผู้ก�ำกับ โรมาเนียคริสเตียน มุนกุยจากเรื่อง Graduation (ที่มีหนึ่งใน ตัวเอกเป็นผู้หญิงอีกเช่นกัน) นอกจากนีใ้ น The Neon Demon หนังเซอร์รลี ของผูก้ ำ� กับ นิโคลัสไวดิง รีฟนิ ดาราสาวแอล แฟนนิง่ เล่นเป็นนางแบบหน้าใหม่ ทีต่ อ้ งเผชิญหน้ากับแก๊งนางแบบจอมโหดทีเ่ ล่นงานเธอกะเอาตาย ตบท้ายด้วยหนังฮิตแห่งเทศกาล Elle ของผูก้ ำ� กับ พอล เวอร์โฮเว่น น�ำแสดงโดยดาราฝรัง่ เศสระดับเจ้าแม่ อิซาเบล อูแปต์ เล่นเป็นผูห้ ญิง 40 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

1 Toni Erdmann หนังตลกสุดแสบของ ผูก้ ำ� กับ มาเรน อดี แม้จะได้เสียงตอบรับดีเลิศ แต่หนังไม่ได้รางวัลติดมือ แม้แต่รางวัลเดียว 2 การวิพากย์สวัสดิการ สุขภาพอังกฤษอย่าง หนักหน่วงโดยผูก้ ำ� กับ เคน โลช ส่งให้หนัง I, Daniel Blake คว้ารางวัล ปาล์มทองค�ำในปีนี้ 3 คริสเตน สจ๊วร์ต จาก Personal Shopper ภาพยนตร์ทไี่ ด้รบั การยืนปรบมือจากผูช้ ม นานกว่า 4 นาทีครึง่ 4 แจ๊คลิน โฮเซ นักแสดงชาวฟิลปิ ปินส์ ผูค้ ว้ารางวัลนักแสดง น�ำหญิงยอดเยีย่ ม จาก Ma'Rosa เธอเป็นม้ามืดชนะทุกคน

ที่ถูกไอ้โม่งบุกเข้ามาข่มขืนถึงในบ้าน และความสัมพันธ์อัน แปลกประหลาดทีต่ ามมาระหว่างเธอกับคนร้าย นีเ่ ป็นหนังตลกร้าย ทีพ่ ดู ถึงความรูส้ กึ และทางเลือกทางอารมณ์ของผูห้ ญิงได้อย่าง กล้าหาญและคาดไม่ถึง รางวัลแสนเซอร์ ไพรส์: รางวัล Palme d’Or ของเทศกาล

คานส์ถือว่าเป็นรางวัลภาพยนตร์ที่ทรงเกียรติที่สุดในโลก ปีนี้กรรมการที่นำ� โดยจอร์จ มิลเลอร์ เลือกให้รางวัลใหญ่แก่ หนัง I, Daniel Blake ของผู้ก�ำกับอังกฤษวัย 79 ปี เคน โลช ส่วนรางวัลที่สองเป็นของ It’s Only the End of the World ของผู้กำ� กับจากควิเบค ซาเวียร์ โดลอง พอประกาศรางวัล เท่านั้น บรรดานักข่าวนักวิจารณ์ส่ายหัวกันแทบหลุด เพราะ ทั้ ง สองเรื่ อ งไม่ อ ยู ่ ใ นสายตาของสื่ อ เลยตลอดเทศกาล หนังปาล์มทอง I, Daniel Blake เป็นเรื่องของช่างไม้วัยกลาง คนที่ต้องต่อสู้กับระบบสวัสดิการที่แสนโหดร้ายของอังกฤษ (ถ้ามาไทย คุณแดเนียลจะรู้ว่านรกที่แท้จริงอยู่ในเอเชีย) หนังใช้ได้ตามมาตรฐานเคน โลช เพียงแต่ไม่มีความสดใหม่ และการที่หนังได้รางวัลใหญ่แสดงว่ากรรมการตัดสินโดย ดูเนือ้ หาอันหนักหน่วงมากกว่าดูความท้าทายศิลปะภาพยนตร์ ส่วนเรื่องที่ได้อันดับสอง It’s Only the End of the World เป็น หนังที่ถูกนักวิจารณ์สับมากที่สุดเรื่องหนึ่งของงาน ถึงแม้ จะมีดาราเรียงหน้ากันมาทัง้ กัสปาร์ อุลลิแอล, มาริญง โกติยาร์, เลอา แซดูแต่หนังฟูมฟาย โวยวายราวกับละครน้ำเน่า 2

แต่ เ ชื่ อ กั น ว่ า กรรมการคงจะเลื อ กให้ ร างวั ล กั บ การปั ้ น การแสดง โดยเห็นว่าความเป็นละครของมันเป็นจุดเด่น มากกว่าจุดด้อย หนังโดนโห่: ประเพณีอย่างหนึ่งของนักข่าวที่คานส์ คือการ

ตอบสนองต่อหนังอย่างรุนแรง ถ้าชอบจะปรบมือระหว่างฉาย ถ้าไม่ชอบจะถูกแซวและโห่ในตอนจบ ปีนี้หนังที่โดนโห่หนัก ที่สุดคือ The Last Face ของฌอน เพนน์ หนังรักไร้สาระว่า ด้วยเจ้าหน้าที่เอ็นจีโอในแอฟริกา แสดงโดยชาร์ลิซ เธียรอน และคาเบียร์ บาร์เดน แต่ไม่ได้แปลว่าหนังทีถ่ กู โห่จะเป็นหนัง เลวเสมอไป บางครั้งหนังที่ท้าทายคนดูมากๆ อาจถูกโห่ แต่จะมีฝั่งที่เชียร์ปรบมือสู้ ท�ำให้การถกเถียงยังด�ำเนินต่อไป หลังหนังฉาย ปีนี้หนังที่เข้าข่ายนี้มีเช่น Personal Shopper, The Neon Demon และ It’s Only the End of the World ซึง่ ถึงแม้จะเกือบเป็นเอกฉันท์วา่ ไม่ได้เรือ่ ง แต่ยงั พอมีคนทีเ่ ห็น ความดีอยู่บ้าง รวมทั้งกรรมการด้วย หนังเอเชียอาคเนย์: ปีนี้หนังจากภูมิภาคของเราโดดเด่นใน คานส์พอใช้ได้ เริ่มตั้งแต่หนังประกวดหนึ่งเดียวจากเอเชีย อาคเนย์ Ma’Rosa ของผู้ก�ำกับบริแลนเต เมนโดซา จาก ฟิลิปปินส์ เรื่องของแม่ค้าในสลัมที่ต้องเผชิญหน้ากับต�ำรวจ ขีโ้ กงทัง้ โรงพัก หนังส่งแจ๊คลิน โฮเซ ดาราหญิงรุน่ เก๋า ได้รางวัล นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม เฉือนดาราฝรั่งเด่นๆ ลงได้อย่าง พลิกล็อก สิงคโปร์มีหนังในคานส์สองเรื่อง Apprentice ของ บูจุนเฟ็ง เป็นเรื่องของเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ที่ถูกฝึกให้เป็นมือ ประหารในคุก (ฉายในสาย Un Certain Regard) อีกเรื่องคือ A Yellow Bird ของเค ราชโกปาล ว่าด้วยคนสิงคโปร์เชื้อสาย อินเดียที่ต้องดิ้นรนเอาตัวรอดหลังออกจากคุก (ฉายในสาย Critics’ Week) ส่วนกัมพูชามีหนังสองเรือ่ งเช่นกัน Diamond Island ของผู้ก�ำกับรุ่นใหม่ดาวี่ ชู (เติบโตในฝรั่งเศส) ว่าด้วย วัยรุ่นเขมรที่จากบ้านในชนบทมาท�ำงานก่อสร้างที่เกาะเพชร ซึ่งเป็นแหล่งอสังหาริมทรัพย์ใหม่ของกรุงพนมเปญ อีกเรื่อง เป็นสารคดีชื่อ Exile จากผู้ก�ำกับรุ่นใหญ่ ริทธิ ปาน ซึ่งใช้ ชีวิตอยู่ในปารีสเช่นกัน สันติ-วีณา: ภาพยนตร์ปี 2497 สันติ-วีณา เป็นหนังไทย เรือ่ งแรกในประวัตศิ าสตร์ทไี่ ด้รบั เลือกให้ฉายในสาย Cannes Classics ความพิเศษคือฟิลม์ ของหนังรักโศกนาฏกรรมเรือ่ งนี้ หายสาบสูญไปกว่า 60 ปี จนกระทั่งมาพบที่หอภาพยนตร์ใน อังกฤษ จีน และรัสเซียเมือ่ สองปีกอ่ น และได้รบั การบูรณะจน สดใสสวยงาม การฉายที่คานส์เป็นรอบปฐมทัศน์โลก ก่อนที่ หอภาพยนตร์ของไทยจะจัดฉายทีก่ รุงเทพฯ ในเดือนกรกฎาคมนี้ 4

ศักดา แก้วบัวดี

นักแสดงไทยผู้เหยียบพรมแดงเมืองคานส์มากที่สุด

Special interview คุณไปเทศกาลหนังเมืองคานส์ครั้งแรกเมื่อปี 2004 จากเรื่อง สัตว์ประหลาด! จ�ำความรู้สึกครั้งแรกที่ เหยียบพรมแดงได้หรือไม่

ตื่นเต้นมากครับ ตอนนั้นผมยังท�ำงานเป็นพนักงานร้าน อาหารอยู่เลย พูดภาษาอังกฤษยังไม่ได้ด้วย พอมีนักข่าว มาสัมภาษณ์ ก็ได้พี่เจ้ยมาเป็นล่ามให้ ตอนแรกนึกว่าจะ เหมือนงานสุพรรณหงส์ทเี่ ห็นในโทรทัศน์ แต่พอได้สมั ผัส จริงๆ พบว่ามันยิ่งใหญ่กว่ามาก

ในฐานะคนไทยที่ ไปร่ ว มงาน คุ ณ รู ้ สึ ก อย่ า งไรที่ เ ห็ น ภาพยนตร์ ไทยได้รับเลือกฉายในงานนี้ด้วย

ทุกครั้งที่มีหนังของประเทศใดก็ตามเข้าไปร่วมประกวด หน้า งานจะมีธงแต่ละประเทศนั้นๆ ติดอยู่ การได้เห็นธงชาติไทย ติดร่วมกับธงประเทศอื่นๆ มันตื่นเต้นมาก ภาพลักษณ์หนังเมืองคานส์ส่วนใหญ่จะเป็นหนังเฉพาะ กลุม่ ไม่เข้าถึงคนหมู่กว้าง คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับ หนังประเภทนี้บ้าง

ผมคิดว่าสนุกกว่าหนังตลาดด้วยซ�้ำ มีอะไรให้คิดเยอะกว่า แต่หนังคานส์ส่วนใหญ่แทบไม่ได้ฉายในโรงเลย หรือฉายได้ ระยะเวลาห่างกัน 11 ปี หากประเมินจากตัวเองพบ เพียงอาทิตย์เดียวก็โดนหนังตลาดเข้ามาเบียดบัง บางทีกไ็ ม่มี ว่าเปลี่ยนแปลงไปมากทีเดียว ปีแรกๆ ผมไม่เห็นการ ทุนสูงๆ ในการโปรโมต โฆษณาหรือการเดินแฟชั่นเป็นข่าวครึกโครม แต่ว่าช่วง หลังๆ รู้สึกมีแทบทุกปี กลายเป็นว่าตัวนักแสดงหญิง รางวัลจากเมืองคานส์มีความส�ำคัญต่อคนท�ำหนังใน ทีเ่ ดินพรมแดงได้รบั ความสนใจมากกว่าหนังทีเ่ ข้าประกวด เมืองไทยมากน้อยเพียงใด จริงๆ เสียอีก ส�ำคัญมากครับ ผมเห็นนักท�ำหนังรุ่นใหม่ติดตามหนังคานส์ ชือ่ โต้ง-ศักดา แก้วบัวดี อาจไม่คนุ้ หูคนทัว่ ไปสักเท่าไหร่ มากขึ้น และมีความใฝ่ฝันอยากไปเมืองคานส์หลายคน โดย แต่หากคุณเป็นแฟนผูก้ ำ� กับปาล์มทองค�ำ เจ้ย-อภิชาติพงศ์ ปีทแี่ ล้วคุณโพสต์เฟชบุก๊ ตัดพ้อถึงประเด็นนีด้ ว้ ย ซึง่ มีพี่เจ้ยเป็นแรงบันดาลใจ วีระเศรษฐกุล คงคุ้นหน้าคุ้นตาเขาในฐานะนักแสดง กระแสดังกล่าวยังคงกลบกระแสหนังไทยที่ ได้ฉาย น�ำหลัก ด้วยประสบการณ์การเหยียบพรมแดงกว่า 3 ครัง้ ในฐานะ เมืองคานส์ ในปีนี้เช่นกัน คุณมีความหวังว่าอนาคตผูค้ นจะสนใจภาพยนตร์มากกว่า นักแสดงจากภาพยนตร์คดั เลือกอย่างเป็นทางการ ตัง้ แต่ สัตว์ประหลาด! ปีที่แล้วผมโพสต์ข�ำๆ ครับ (หัวเราะ) เพราะมีคนเข้ามา เสื้อผ้าดาราหรือไม่ (Tropical Malady), แม่โขงโฮเต็ล (Mekong Hotel) และล่าสุด ถามเรื่องดาราซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับหนังเลย ส่วนปีนี้มีหนัง หวังครับ (หัวเราะ) แต่ในเมืองไทยดูทรงแล้วคงอีกนาน เพราะว่า ปีทแี่ ล้ว รักทีข่ อนแก่น (Cemetery of Splendour) ก็มากเพียงพอที่ ไทยเรื่อง สันติ-วีณา เข้าฉายสายคลาสสิค แต่ก็ไม่มีใคร เรายังติดเรือ่ งการตลาดมากกว่าภาพยนตร์ ขณะทีก่ ลุม่ คนท�ำ เราจะเรียกเขาว่า “ตัวแทนนักแสดงไทย” ในเมืองคานส์อย่างแท้จริง พูดถึงสักเท่าไหร่เลย หนังอินดีเ้ ริม่ ขยายตัว แต่กค็ งไม่ใหญ่เท่าหนังตลาดหรอกครับ ล่าสุดปีที่แล้ว คุณไปคานส์กับเรื่อง รักที่ขอนแก่น ความรูส้ กึ ครั้งแรกกับครั้งล่าสุดต่างกันอย่างไรบ้าง

อนุชา บุญยวรรธนะ กับประสบการณ์ขายหนังในเมืองคานส์

โปรแกรมเมอร์ หรือคนในวงการภาพยนตร์ เพราะฉะนั้นทุกคนจะไปคานส์เพื่อคุยธุรกิจ เราเอาโปรเจกต์ที่ได้รับเลือกโดยกระทรวง วัฒนธรรม 3 โปรเจกต์ไปคุย คือ พรุ่งนี้ตาย (Die Tomorrow) ของเต๋อ (นวพล ธ�ำรงรัตนฤทธิ)์ , กว่าจะเป็นผีเสื้อ (To Become A Butterfly) ของพี่อ�้ำ (ฤทัยวรรณ วงศ์สิรสวัสดิ์) และ มะลิลา (Malila) หนังของเรา เรียกว่าไปร่วม พูดคุยเพือ่ หาความเป็นไปได้ในการร่วมงาน กันในอนาคตมากกว่า

นุชชี่-อนุชา บุญยวรรธนะเป็น หนึง่ ในสามผูก้ ำ� กับทีบ่ นิ ไปเสนอ โปรเจกต์ภาพยนตร์กับนายทุน ต่างประเทศในโครงการสร้างภาพยนตร์ เพื่อการร่วมลงทุน (Thai Film Pitching Project) เธอไปพร้อม มะลิลา (Malila) ภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ก�ำลังจะถ่ายท�ำในอีก ไม่กเี่ ดือนข้างหน้า แม้จะเป็นผูก้ ำ� กับ แต่การไป กระแสตอบรับจากการพูดคุยกับนายทุน เมื อ งคานส์ ค รั้ ง นี้ เธอบอกกั บ เราอย่ า ง ชาวต่างชาติเป็นอย่างไร แต่ละคนมีวตั ถุประสงค์แตกต่างกัน ส่วนใหญ่ ชัดเจนว่า “เราไปในเชิงธุรกิจ” กระแสตอบรับจากเซลล์เอเยนต์ดีอยู่แล้ว ประสบการณ์เยือนเทศกาลหนังเมือง เพราะคนทีเ่ ข้ามาพบคือคนทีส่ นใจในงานเก่า หรือรู้จักผู้ก�ำกับพอสมควรแล้ว เขามาดูว่า คานส์ครั้งแรกเป็นอย่างไรบ้าง กลางๆ นะ เรารูอ้ ยูแ่ ล้วว่าคานส์เป็นอย่างไร เรามีภาพยนตร์เรื่องใด มีสไตล์แบบไหน มั น เป็ น เทศกาลที่ ส� ำ คั ญ แห่ ง หนึ่ ง ในโลก มีคุณภาพและเหมาะสมกับเซลล์เอเยนต์ ภาพยนตร์ แต่เราไม่ได้ไปในฐานะผู้ก�ำกับ เซลล์ใด เราก็ส่งให้เขาพิจารณา ซึ่งก็ต้อง อย่างเดียว เราเป็นโปรดิวเซอร์ด้วย เพื่อไป ติดตามผลลัพธ์กันต่อไป ดูลู่ทาง ศึกษา และท�ำความรู้จักเทศกาล ท�ำไมผู้ก�ำกับส่วนใหญ่ถึงมีความใฝ่ฝัน หนังมากขึ้น อยากน�ำภาพยนตร์มาฉายในเทศกาลนี้

เพราะฉายทีค่ านส์แล้วดังค่ะ แต่ในรายละเอียด เทศกาลหนั ง เมื อ งคานส์ เ ป็ น ที่ ร วมของ ไม่จ�ำเป็นต้องไปฉายที่คานส์ทั้งหมดหรอก โปรดิวเซอร์ เซลล์เอเยนต์ ผู้จัดจ�ำหน่าย คานส์เป็นเพียงหนึ่งในเทศกาลภาพยนตร์ ท�ำไมต้องไปหาทุนไกลถึงต่างประเทศ

ตามไปอ่านสกูป๊ ใหม่เก่าได้ที่ www.thehollywoodreporter-thailand.com

เท่านัน้ เอง ยังมีเทศกาลอีกหลายเทศกาลทีม่ ี ความส�ำคัญ เราต้องเลือกฉายในเทศกาลที่ เหมาะสมกับหนังจริงๆ จึงจะเกิดผลดีมากทีส่ ดุ เพราะบางเรือ่ งฉายทีค่ านส์แล้วดับไปเลยก็มี สื่อที่นี่โหดมาก เมือ่ เทศกาลหนังเมืองคานส์มกี ารแข่งขันสูง ภาพยนตร์แบบใดทีจ่ ะมัดใจชาวต่างชาติ

การยื น ในเวที ศิ ล ปะผู ้ ก� ำกั บ ต้ อ งมี ตั ว ตน ชัดเจน เขาไม่ต้องการ หว่อง กาไว, เปโดร อัลโมโดวาร์ หรือ ไมเคิล ฮาเนเก้ คนที่สอง เขาต้องการเอกลักษณ์ผกู้ ำ� กับทีช่ ดั เจน สองคือ ประเด็นหนังต้องแน่นและใหญ่พอสมควร ผู้ก�ำกับควรรู้ว่าต้องการจะเล่าอะไร แล้วก็ ต้องเล่าออกมาให้ดี มีพลัง ท้ายที่สุด THR กล่าวชื่นชมคุณว่าเป็น ผู้ก�ำกับที่น่าจับตามอง มีสไตล์ชัดเจน ส่วนตัวอยากให้คนดูจดจ�ำผลงานคุณใน ลักษณะใด

เราไม่ได้วางตัวเองว่าต้องท�ำหนังแบบใด โดยเฉพาะ แต่คดิ ว่าแนวทางทีต่ วั เองท�ำได้ดี คือ มีความละเมียดละไม ประเด็นทางเพศ ความดาร์ก วิญญาณ และความรุนแรงผสม กันไป เป็นส่วนผสมระหว่างแนวหวานๆ กับรุนแรงหม่นๆ น่าจะเป็นแนวทางที่เป็น เอกลักษณ์ได้ค่ะ 16.06.16

| THRT | 41

REVIEWS film

ออสการ์ ไอแซก ในบทอะพอคคาลิปส์ มนุษย์กลายพันธุ์คนแรก ผู้เรียกตัวเองว่า “พระเจ้า”

X-Men: Apocalypse สิบหกปีกอ่ น ไตรภาคแรกของ X-Men เริม่ ออกฉาย นีค่ อื หนังชุดยอดมนุษย์ทภี่ ายใต้การเป็นหนังยอด มนุษย์ทข่ี ายความตระการตา ขายดาราดังสวมชุดยาง ปล่อยแสงใส่กัน สิ่งหนึ่งที่ไตรภาคแรกได้รับความชื่นชมคือ การที่ตัวมันเองไปได้ไกลกว่าด้วยการเป็นภาพแทนพาฝัน ของบรรดา ‘มิวแทนท์’ จริงๆ ในสังคม อันหมายถึงเหล่าคน ผิดมาตรฐานของอนุรักษ์นิยมฝ่ายขวา คนชายขอบ คนผิวสี รักร่วมเพศ ไปจนถึงวัยรุน่ ทีไ่ ม่สามารถเป็นส่วนหนึง่ กับระบบสังคม ดัง้ เดิม X-Men ปรากฏในฐานะพืน้ ทีแ่ ห่งการหลบหนีและต่อต้าน พวกมนุษย์ทมี่ องเห็นผูค้ นเหล่านีเ้ ป็นสัตว์ประหลาดน่ารังเกียจ เป็นภัยคุกคาม X-Men ตัง้ คำ�ถามลามเลยไปจนถึงสภาวะภายใน ของบรรดาคนกลายพันธุเ์ องทีบ่ างคนก็อยากจะอยูร่ ว่ มกับมนุษย์ อย่างสันติ บางคนอยาก ‘หาย’ จากการเป็นพวกกลายพันธุ์ บางคนหลบหนีไป และบางคนคิดว่า หากเป็นเช่นนีม้ นุษย์ตา่ งหาก ที่สมควรถูกกำ�จัดไปให้สิ้น สนามวาทกรรมของความเป็นอื่น การเมืองเชิงวัฒนธรรมถูกเล่าอย่างน่าทึ่งในสามภาคแรก สิบเอ็ดปีต่อมา X-Men กลับมาในไตรภาคใหม่ X-Men: First Class พาผูช้ มย้อนกลับไปพบช่วงเวลาก่อนทีศ่ าสตราจารย์ เอ็กซ์ จะได้พบกับแม็กนีโต และการเติบโตของมิสทีค หนังยังคง วนเวียนอยู่ในประเด็นการต่อสู้เชิงอัตลักษณ์ของคนชายขอบ แต่ในไตรภาคหลังนีห้ นังเกาะเกีย่ วอยูก่ บั การเมืองเชิงประวัตศิ าสตร์ ด้วยการพาผูช้ มย้อนกลับไปยังโลกยุคสงครามเย็น พาผูช้ มไปพบ กับวิกฤติมิสไซล์คิวบาใน First Class (1960) และสนธิสัญญา ปารีสใน Days of Future Past (1970) กล่าวแบบรวบรัด 42 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ภายใต้การเป็นหนังยอดมนุษย์ภาคประวัติศาสตร์การเมือง สมัยใหม่ เนื้อแท้ของมันคือการปะทะกันทางความคิดของ เสรีนิยม (ศาสตราจารย์เอ็กซ์ ซึ่งเชื่อว่าเราอยู่ร่วมกันได้) กับ สังคมนิยม (แม็กนีโต ทีต่ อ้ งจัดการสร้างระเบียบใหม่) การให้ ตัวละครทีพ่ นื้ เพจากการเป็นคนอเมริกนั /อังกฤษ กับเหยือ่ ยิว ในสงครามโลก กลายเป็นการตั้งใจโยงตัวละครกลับไปสู่การ วิพากษ์แนวคิดสองฝัง่ ฟากทีไ่ ม่ได้เป็นศัตรูกนั โดยเนือ้ แท้ (ศัตรู ที่แท้อยู่ข้างนอก-ซึ่งคือรัฐ/นักปฏิบัติที่เอาแนวคิดสองข้างนี้ มาใช้ช่วงทำ�สงคราม) แต่แนวคิดทั้งสองแบบเป็นแนวคิดที่ สามารถต่อรองและเกื้อหนุนกันได้ ในภาคสุดท้ายของไตรภาคนี้ซึ่งเกิดขึ้นในทศวรรษ 1980 หนังไม่ได้พาผู้ชมกลับไปหาเหตุการณ์ทางการเมืองอีกแล้ว หากกลับไปหาหนึ่งในรากฐานของสังคมอนุรักษ์นิยมนั่นคือ ศาสนา ความเชื่อในพระเจ้า ศัตรูในภาคนี้จึงเปลี่ยนจากรัฐ เป็นพระเจ้า พระเจ้าในหนังเป็นสิง่ ไร้รปู ร่างซึง่ ต้องสิงสูร่ า่ งกาย ของมนุษย์คนใดคนหนึง่ การต่อสูข้ องเหล่า X-Men กับพระเจ้า ซึ่งปรารถนาจะสร้างโลกใหม่ที่ไม่ได้แบ่งแยกระหว่างโลกของ มนุษย์กลายพันธุก์ บั โลกของมนุษย์ธรรมดาอีกต่อไป หากแบ่ง เป็นโลกของผู้ศรัทธาในพระเจ้ากับผู้ไม่ศรัทธา โดยผู้ที่ไม่เชื่อ ในพระเจ้าจำ�ต้องถูกทำ�ลายไม่ว่าเป็นพวกกลายพันธุ์หรือไม่ ก็ตาม กล่าวตามนี้ พระเจ้าจึงไม่ได้เป็นผูป้ ลดปล่อยหรือผูช้ ว่ ย ให้รอด แต่เป็นผู้ควบคุมและลงโทษ และเนื่องจากมีพระเจ้า ในเราทุกคนเราจึงเป็นผูศ้ รัทธาพระเจ้าในแบบของเราเอง และ พร้อมจะทำ�ลายผู้อื่น ใครก็ได้ที่ขัดแย้งกับพระเจ้าของเราเอง

เราอาจต่อสูก้ บั รัฐได้แต่เราไม่มวี นั ต่อสูก้ บั พระเจ้าได้ เพราะ พระเจ้าไม่ได้ปรากฏอยู่เป็นวัตถุแต่พระเจ้าอยู่ในเราทุกคน ชัยชนะของ X-Men ในหนังจึงเป็นเพียงเรือ่ งจอมปลอม เพราะ ทีพ่ วกเขาชนะคือร่างกายทีเ่ ป็นข้อจำ�กัดของพระเจ้า หากพระเจ้า ดำ�รงคงอยูใ่ นมนุษย์ สิง่ นีถ้ กู ตอกย้�ำ ด้วยประโยคแรกทีม่ นุษย์พดู หลังสงครามสงบนัน่ คือ ‘ด้วยความกรุณาขององค์พระผูเ้ ป็นเจ้า’ ด้วยการณ์นั้น หากพระเจ้าของมนุษย์บอกว่า พวกกลายพันธุ์ เป็นเหล่าคนนอกศาสนา ก็ไม่มที างทีพ่ วกกลายพันธุจ์ ะอยูร่ ว่ ม กับมนุษย์ได้ ดังเช่นในต้นเรือ่ งที่ เรเว่นกล่าวกับเซเวียร์วา่ เธอคิด ว่าโลกสงบสุข มันสงบสุขก็แต่ในรัว้ โรงเรียนของเธอ (โลกของ อเมริกนั ชนผิวขาวในทศวรรษ 1980) แต่มนั มีความยากลำ�บาก อยูข่ า้ งนอกนัน้ ความท้าทายโลกแห่งความปรารถนาดีของชาร์ลส์ คือการทีค่ วามจริงว่ายังมีคนถูกไล่ลา่ ฆ่าทิง้ เพราะมนุษย์กลายพันธุ์ เป็นสิ่งที่พระเจ้าของมนุษย์ธรรมดาไม่ยอมรับ กล่าวตามสัตย์ แม้ Apocalypse จะอ่อนด้อยกว่าสองเรือ่ ง แรกในไตรภาคในแง่ของความสนุกหรือแง่มมุ ทางการเมืองแต่ ที่ปฏิเสธไม่ได้คือหนังยังคงมีแง่มุมใหม่ที่น่าสนใจมากๆ ให้ ค้นหาอยู่นั่นเอง - วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา แนวหนัง: แอ็คชั่น/แฟนตาซี นักแสดง: เจมส์ แม็คอวอย, ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์,

ออสการ์ ไอแซก, เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์, นิโคลัส โฮลท์

ผู้กำ�กับ: ไบรอัน ซิงเกอร์ ความยาว: 144 นาที

APOCALYPSE: COURTESY OF TWENTIETH CENTURIES FOX

ความพ่ายแพ้ของพระเจ้า

HOLLYWOOD’S

FAVORITE MOVIE LINES จากผลโหวตของผู้คนในฮอลลีวู้ด นี่คือ 50 ประโยคเด็ดที่อยู่ในใจ ของพวกเขาตลอดกาล

30 “Argo f— yourself.” “อาร์โก้ ช่างแม่งเถอะ” Argo (2012)

นักเขียนบทคริส เทอริโอ ค้นพบประโยคนีจ้ ากข้อมูลซีไอเอ ทีไ่ ด้รบั การเปิดเผยแล้ว ในรายงานของสายลับโทนี่ เมเลนเดซ (แสดงโดย เบน แอฟเฟล็ก) เกี่ยวกับภารกิจชิงตัวประกัน ในประเทศอิหร่าน

29 “It’s alive! It’s alive!”

“มันมีชีวิต! มันมีชีวิต!”

Frankenstein (1931)

กองเซ็นเซอร์ตัดประโยคเต็มของดร.แฟรงเกนสไตน์ ที่ พูดว่า “มันมีชีวิต! มันมีชีวิต! ในนามของพระเจ้า ตอนนี้ข้า รู้หนทางการเป็นพระเจ้าแล้ว!”

28 “I have always depended on the kindness of strangers.”

“ตัวฉันเปลี่ยนไปตามความมีน้ำ�ใจจากคนแปลกหน้าเสมอ” จอร์จ คลูนีย์ รับบท ลี เกตส์ พิธีกรโทรทัศน์ชื่อดังเจ้าของฉายา พ่อมดการเงินแห่งวอลสตรีต

Money Monster

MONSTER: COURTESY OF

ความลักลั่นของปีศาจ

Money Monster เป็นหนัง ทริลเลอร์ทเ่ี ล่าถึงชายอับโชค ที่ถูกบริษัทหุ้นยักยอกเงินที่ เขาลงทุน จนทำ�ให้หนุ่มคนนี้จนตรอก ต้องเรียกร้องทวงแค้นด้วยวิธีสุดห่าม บนรายการเล่นหุ้นทางทีวี ทั้งหมดผ่าน การถ่ายทอดสดให้คนดูทั่วโลกติดตาม ด้วยใจระทึก Money Monster เป็นหนังใหม่ใน รอบหลายปีที่ โจดี้ ฟอสเตอร์ รับนั่ง เก้าอี้ผู้กำ�กับ ดาราออสการ์สองตัวผู้นี้ มักมีมมุ มองในการคัดเลือกบทบาทการ แสดงที่เกี่ยวกับผู้หญิงแกร่งกล้า ต่อสู้ ด้วยลำ�แข้งของตนเอง ภาพยนตร์ทนุ สร้าง 27 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เรื่องนี้ยังได้ อภิมหาดาราชั้นแนวหน้าของฮอลลีวู้ด สองรายโคจรมาเจอกัน จอร์จ คลูนีย์ ประกบกับ จูเลีย โรเบิร์ตส์ ทั้งหมดนี้ น่าจะเป็นสูตรที่ลงตัวในการสร้างหนัง

ทริลเลอร์จับกลุ่มผู้ใหญ่ได้ดีๆ สักเรื่อง แต่ Money Monster กลับพลาดเป้า งบส่ ว นใหญ่ ห าได้ จ่ า ยไปกั บ การ ขัดเกลาบทภาพยนตร์ให้สมจริงหรือดีเลิศ แต่อย่างใด ดาราทีม่ แี รงดึงดูดกลายเป็น จุดขายหลัก ซึง่ ไม่ได้ชว่ ยตัวหนังมากนัก นอกจากเป็นเพียงประเด็นพูดในการ ตลาดหรือหน้าตาบนโปสเตอร์ โจดี้ ฟอสเตอร์เองก็ดูไม่แน่ใจว่าจะ ไปจับเน้นทีค่ วามตืน่ เต้นของสถานการณ์ ที่บีบคั้นหรือปัญหาทางการเงินที่สั่งสม และคอยดับฝันชนชัน้ แรงงานทีห่ วังรวย ทางลัด หรือการตัง้ คำ�ถามต่อสือ่ มวลชน เรื่องศีลธรรมในการถ่ายทอดสดความ รุนแรง คล้ายกรณีเรื่อง ดร. จ่อปืนยิง ตัวเองเมือ่ เร็วๆ นีข้ องบ้านเรา หนังจึงออก มาครึง่ ๆ กลางๆ ขาดสไตล์ นัน่ ยังไม่รวม บทสรุปที่รวบรัดไร้ซึ่งไคลแมกซ์ ที่ซึ่งก็ พยายามค่อยๆ สร้างอย่างทุลกั ทุเลมาตลอด

จอร์จ คลูนีย์ อาจเป็นดาราดังที่ดู เหมือนจะดังแต่ชอื่ เพราะผลงานหลังๆ มักน่าผิดหวัง (Monuments Men, Hail Caesar หรือ Tomorrowland) การแสดง เรื่องนี้ก็ผิดที่ผิดทาง จูเลีย โรเบิร์ตส์ก็ ไม่ทำ�ให้เราเชื่อในบทผู้กำ�กับรายการ บทที่หากโจดี้แสดงเองคงน่าดูน่าชม กว่าไม่น้อย Money Monster คงไม่ปั่นตัวเงิน หรือปันผลกำ�ไรอย่างบ้าคลัง่ ตามชือ่ เรือ่ ง เพียงแต่เล่าให้เราฟังแบบกลายๆ ว่าสือ่ มวลชนยังคงเป็นหนึง่ ในอาชีพทีเ่ ลือดเย็น ทีส่ ดุ อย่างเหลือเชือ่ - อาทิตย์ พรหมประสิทธิ์ แนวหนัง: ดราม่า/ระทึกขวัญ นักแสดง: จอร์จ คลูนีย์, จูเลีย

โรเบิรต์ ส์, แจ็ค โอ คอนเนลล์ ผูก้ �ำ กับ: โจดี้ ฟอสเตอร์ ความยาว: 98 นาที

A Streetcar Named Desire (1951)

ประโยคดั้งเดิมที่เจสสิก้า แทนดี้ (ผู้รับบท บรานช์ ใน ฉบับละครเวที) กล่าวบนเวที และโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ เกือบได้กล่าวในฉบับภาพยนตร์หากเธอไม่เรียกค่าตัวมาก เกินไป, วิเวียน ลีห์ รับบทนี้พร้อมค่าตัวหนึ่งแสนเหรียญ สหรัฐฯ ทำ�ให้เธอเป็นนักแสดงอังกฤษที่ได้รับค่าตัวสูงสุดใน ขณะนัน้ ทว่าเธอกลับมีชว่ งเวลาทีน่ า่ เศร้า เมือ่ ลีหแ์ ละนักแสดง ร่วมมาร์ลอน แบรนโด บาดหมางกันตั้งแต่เริ่มถ่ายทำ�

27 “Go ahead, make my day.” “ว่ามาเลย ไม่ต้องเกรงใจ”

Sudden Impact (1983)

ในประเทศเคนย่าการออกเสียง “make my day” จะ เพี้ยนเป็น “makmende” ซึ่งเป็นคำ�แสลงใช้เรียกคนที่ พยายามทำ�ตัวเป็นฮีโร่ และยังเป็นชือ่ ซูเปอร์ฮโี ร่ทอ้ งถิน่ ตัวแรก ที่ถูกสร้างขึ้น โดยสำ�นักข่าวซีเอ็นเอ็นให้ความหมายคำ�นี้ว่า “บางทีก็สร้างปัญหา บางทีก็เป็นยอดมนุษย์”

26 “Help me, Obi-Wan Kenobi. You’re my only hope.”

“ช่วยด้วย โอบีวัน เคโนบี ท่านคือความหวังเดียวของข้า” Star Wars (1977)

ไม่นานหลังภาพยนตร์ออกฉายในปี 1977 เซอร์ อเล็ก กินเนสส์ กล่าวกับสำ�นักข่าวบีบีซีว่า มีแฟนคลับพยายาม ลองภูมเิ ขาในฐานะโอบีวนั “ผมได้รบั จดหมายแปลกๆ ส่งมา ว่า ‘ภรรยาและผมกำ�ลังประสบปัญหา คุณช่วยมาหาและใช้ ชีวิตอยู่กับเราได้ไหม?’” >>> ติดตามอันดับที่ 21-25 ได้ใน THRT ฉบับหน้า รวมประโยคเด็ดย้อนหลังไว้แล้วใน

www.thehollywoodreporter-thailand.com 16.06.16

| THRT | 43

REVIEWS film

สองนักแสดงนำ� ซาโต้ ทาเครุ และ มิยาซากิ อาโออิ ในฉากน้�ำ ตกอีกวาซู ขนาดมหึมาบริเวณรอยต่อพรมแดน ระหว่างบราซิลกับอาร์เจนตินา

If Cats Disappeared from the World ในฐานะคนแปลหนังสือเอง ดูจบก็ตอ้ งสารภาพว่าโล่ง ใจทีห่ นังไม่ได้ดดั แปลงออกมาซือ่ ตรงกับต้นฉบับมาก เพราะหากเป็นตามนัน้ เราจะได้หนังทีใ่ ห้ความ รู้สึกใกล้เคียงกับ Always: Sunset on Third Street (2005) เพิม่ ขึน้ มาอีกเรือ่ งหนึง่ ด้วยธรรมชาติของบทประพันธ์ทผี่ สาน อารมณ์ขนั ความเศร้าสลด และหวนหาอดีตเข้าไว้ไม่ตา่ งกันนัก ขณะที่ Always ก็เป็นภาพยนตร์ที่ ‘เล่นใหญ่’ จนดีงาม ในขนบของมัน If Cats Disappeared from the World ก็ เป็นฝัง่ นิยมความ ‘น้อยได้มาก’ มันเป็นเรือ่ งราวของชายหนุม่ อายุราว 30 ปี คนหนึ่งที่จู่ๆ ก็พบว่าตัวเองเป็นโรคร้ายจะต้อง ตายวันพรุง่ นี้ และในวันเดียวกันนัน้ เองปิศาจอันไม่ทราบทีม่ า ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา พร้อมข้อเสนอว่าถ้าเขาตกลงที่จะลบ ของหนึ่งอย่างไปจากโลกนี้ เขาจะได้อายุขัยเพิ่มขึ้นหนึ่งวัน เป็นการตอบแทน แล้วมหกรรมลบแลกชีวติ ก็เริม่ ขึน้ จากนัน้ … ฟังแค่นี้คำ�ถามแรกที่คงเด้งดึ๋งขึ้นมาในใจหลายคนคือ แล้วมันเกี่ยวกับแมวตรงไหนกัน ชื่อเรื่องก็ออกจะแมวซะ? คำ�ตอบคือ ก็ไม่เกี่ยวขนาดนั้นน่ะสิครับ (ฮ่าๆ) If Cats…เป็นผลงานดัดแปลงจากนิยายขายดีกว่า 1.3 ล้านเล่มของ เก็งคิ คาวามุระ โปรดิวเซอร์ชื่อดังที่หันมาจับ งานเขียนเป็นครั้งแรก ก่อนหน้านี้ เก็งคิ เคยอำ�นวยการสร้าง 44 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

มาแล้วทัง้ หนังดังและหนังดีอย่าง Detroit Metal City (2008), Confessions (2010) สิง่ หนึง่ ทีเ่ ก็งคิเชีย่ วชาญในฐานะผูค้ ร่�ำ หวอด ในวงการภาพยนตร์ซง่ึ ต้องสือ่ สารกับมวลชนจำ�นวนมากมาก่อน คือการตลาด และนัน่ คือคุณสมบัตทิ เ่ี ขาติดตัวมาสูว่ งการนักเขียน ด้วยอย่างเห็นได้ชัด ยุคนี้จะมีสักกี่คนที่ไม่รักแมวกัน? สารที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังแมวญี่ปุ่นตัวอ้วนขนปุกปุยนั้น คือ ก้อนทีย่ อ่ ยยากกว่า อย่างการตัง้ คำ�ถามถึงสิง่ ทีเ่ ราทำ�อยูก่ บั สิง่ ทีเ่ ราให้ความสำ�คัญแท้จริงในชีวติ ท่ามกลางกระแสเชีย่ วกราก ของโลกยุคไฟเบอร์ออฟติกที่นิวส์ฟีดเฟซบุ๊กเปลี่ยนทุกนาที (หรือวินาที) ไม่ยากทีห่ ลายคนจะหลงลืมสิง่ เหล่านีไ้ ป เช่นเดียว กับชายหนุ่มตัวละครเอกคนนี้ ตรงข้ า มกั บ นิ ย ายที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยบทพู ด บาดลึ ก และ เหตุการณ์รันทดเพื่อบีบคั้นหัวใจให้ร้าวรานที่สุด ภาพยนตร์ ฝีมือการเขียนบทของ โยชิคะซึ โอคาดะ (Be with You, 2004) เลือกที่จะเบามือกับทุกองค์ประกอบ กระทั่งถึงตีความใหม่ ในบางส่วน เพื่อปรับให้ใกล้เคียงกับชีวิตจริงมากขึ้น ภาษา ภาพยนตร์ต่างๆ อาทิ การดำ�เนินเรื่องแบบสลับลำ�ดับเวลา และเอฟเฟคต์พเิ ศษต่างๆ นานา ถูกนำ�มาใช้เพือ่ ทำ�ให้ If Cats... กลายเป็นความตื่นตาบนจอเงินได้ ในระดับเดียวกับที่มันน่า ตื่นเต้นในจินตนาการครั้งเมื่อเป็นตัวอักษร

ว่ากันตามตรง แนวคิดเรื่องการใช้ชีวิต ‘เหมือนวันนี้เป็น วันสุดท้าย’ นัน้ ไม่ใช่เรือ่ งใหม่ ‘จะทำ�อย่างไรถ้าคุณต้องตาย?’ ก็เป็นเรือ่ งทีถ่ กู ขบคิดผ่านจอมาแล้วหลายต่อหลายครัง้ แต่สงิ่ ทีห่ นังทำ�ได้นา่ สนใจคือการพลิกให้การครุน่ คิดเรือ่ งชวนปวดใจ แบบนี้ “feel good” พอที่เราทุกคนอยากจะลองจินตนาการ ตัวเองเช่นนัน้ ดูบา้ ง พล็อตหลักเรือ่ งข้อเสนอของปิศาจก่อนตาย ฟังดูคล้ายออกมาจากเทพนิยายสักเรือ่ งทีไ่ ม่มที างเกิดขึน้ จริง ก่ อ นอื่ น เลย เราไม่ มี ท างตายพรุ่ ง นี้ อ ยู่ แ ล้ ว ใช่ ไ หม? อืม… อาจจะไม่ใช่ ไม่ได้แช่ง แต่ไม่มีใครรู้หรอกว่าวันพรุ่งนี้ มีอะไรรอเราอยู่ If Cats…อาจกำ�ลังบอกเราว่า คุณนั่นแหละควรจะเป็น ปิศาจตัวนั้นที่ถามตัวเองอยู่ทุกวัน และเลือกเอาเองเถอะว่า ควรจะทำ�อย่างไรวันนี้ ก่อนที่ (เติมสิง่ ทีค่ ณุ หวงแหน) จะหายไป - ดนัย คงสุวรรณ์

แนวหนัง: ดราม่า/แฟนตาซี นักแสดง: ซาโต้ ทาเครุ, มิยาซากิ อาโออิ,

ฮาราดะ มิเอโกะ, อูคูดะ อีจิ

ผู้กำ�กับ: นากาอิ อากีระ ความยาว: 103 นาที

อ่านรีววิ ย้อนหลังที่ www.thehollywoodreporter-thailand.com

CATS: COURTESY OF MONGKOL MAJOR

เทพนิยายของทุกวัน

จิราภรณ์ วิหวา

ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว

Annie Hall’s

Boiled Lobster

46 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

กับโลกนอกบ้านทีส่ นุกสนานปะทะกับความหดหูแ่ ละรูส้ กึ ไม่ดีพอในความสัมพันธ์ของฝ่ายหญิง ทำ�ให้เรื่องราว ทัง้ ขำ�ทัง้ ขืน่ บรรจุความจริงทีบ่ นั เทิงใจ เหมือนได้เห็นตัวเอง และคนรักของเราในเวอร์ชั่นขั้นกว่า นั่นคือสนุกกว่า วายป่วงกว่า เจ็บปวดกว่า และสวยกว่าตัวจริง :) แน่นอนว่า เมื่อให้เลือกฉากโปรดจากหนังเรื่องนี้ ซีนที่อัลวี่และแอนนี่พยายามต้มลอบสเตอร์กันอย่าง วายป่วงในครัวคือของโปรดของฉัน สัตว์ดึกดำ�บรรพ์ ที่คลานยั้วเยี้ยไปทั่วครัว อัลวี่ที่กลัวจนต้องไปหลบอยู่ ข้างตู้เย็น ขณะที่แอนนี่สนุกกับการจับลอบสเตอร์ไป แกล้งฝ่ายชายแต่ก็ไม่กล้าพอจะหย่อนลงหม้อ หรือนึก อยากจะถ่ายรูปการต้มลอบสเตอร์เก็บไว้ ซีนสัน้ ๆ ทีเ่ ต็ม ไปด้วยเสียงหัวเราะคือความโรแมนติกในนิยามของฉัน ยิง่ เมือ่ รูว้ า่ วูด้ ดี้ อัลเลนและไดแอน คีตนั เคยเป็นคนรักกัน ฉากนี้เป็นฉากแรกที่ถ่ายในหนัง เสียงหัวเราะที่เกิดขึ้น คือ ‘เรื่องจริง’ ที่คนสองคนมีให้กัน เลยรวมไปถึงข้อมูล อย่างไดแอน ฮอลล์ คือชือ่ จริงของไดแอน คีตนั และแอนนี่ คือชื่อเล่นของเธอ ทั้งหมดทำ�ให้หนังเรื่องนี้เป็นเหมือน ไดอารี่คู่รักที่เราได้รับอนุญาตให้เปิดอ่านได้ และเมนู Boiled Lobster คื อ รสชาติ ข อง ความสัมพันธ์ที่เราอยากเข้าครัวปรุงเอง

วัตถุดิบ

• แคนาเดียน ลอบสเตอร์ • น้ำ� • เกลือ • เลมอน • เนยสด

วิธที �ำ : เริม่ จากหาลอบสเตอร์เป็นๆ ให้ได้ ซึง่ ไม่งา่ ย

เหมือนช่วงซัมเมอร์ในนิว ยอร์กแน่ๆ (ลองสัง่ จาก ร้านนำ�เข้าตามเฟซบุ๊ก) หาหม้อที่ใหญ่พอกับ ขนาดลอบสเตอร์ ใส่น ้ำ�ลงไปสามในสี่ของหม้อ จากนั้นเติมเกลือให้เค็มเท่าน ้ำ�ทะเล หลักง่ายๆ คือนำ�้ 1 ลิตรต่อเกลือ ½ ช้อนโต๊ะ ต้มจน นำ้� เดื อ ด แล้ ว ก็ ก ลั้ น ใจโยนลอบสเตอร์ ล งไป ปิดฝาให้แน่น ใช้เวลาประมาณ 15-20 นาที หรือสังเกตจนเปลือกเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงส้ม สวยงาม ตักขึ้นมาพักไว้ให้เย็น ใช้ที่หนีบก้ามปูหนีบให้เปลือก ก้ามแตก ส่วนตรงหางใช้กรรไกรตัดเปลือก ออกได้ง่ายๆ ละลายเนยสดไว้จิ้มเนื้อ ลอบสเตอร์ทแ่ี กะได้ ถ้าตามสูตรเป๊ะต้องเป็น Clarified Butter คือละลายเนยแล้วช้อน ฟองออกแล้วกรองตะกอนทิ้งให้เหลือแต่ ส่วนใสๆ มาจิ้ม ก่อนกินบีบเลมอนใส่ เนื้อเพื่อความสดชื่น แต่ถ้าใครถนัดน้ำ�จิ้ม ซีฟู้ดก็ไม่ว่ากัน วิธีเสิร์ฟ:

อยากทำ�ตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ใน www.thehollywoodreporter-thailand.com

ANNIE HALL: 2.BP.BLOGSPOT.COM / LOPSTER: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ

ถ้าถามถึงหนังรักในดวงใจ Annie Hall คือ คำ�ตอบแรกๆ ที่คิดออกเสมอ ว่ากันที่ความ ดีเด่น Annie Hall (1977) ของวู้ดดี้ อัลเลน คว้า 4 ออสการ์ทั้งหนังยอดเยี่ยม ผู้กำ�กับยอดเยี่ยม บทยอดเยี่ยม และนักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยม รวมไปถึง รางวัลจากสำ�นักต่างๆ อีกมากมาย นักวิจารณ์ยกย่อง อารมณ์ ขั น และความฉลาดในหนั ง ไดแอน คี ตั น กลายเป็นสไตล์ไอคอนแห่งยุค หลายฉากในหนังกลายเป็น แรงบันดาลใจสำ�คัญของภาพยนตร์ยุคถัดมา แต่ส�ำ หรับฉัน Annie Hall คือหนังรักที่ไม่มีคำ�ว่ารัก และเต็มไปด้วยความโหลยโท่ยเละเทะของความสัมพันธ์ ที่จริงเป็นบ้าต่างหาก หนังเล่าเรื่องของอัลวี่ ซิงเกอร์ (ซึ่งรับบทโดยวู้ดดี้ อัลเลนเอง) คอมิเดียนวัยสี่สิบที่ผ่านการหย่าร้างมาแล้ว สองครัง้ และกำ�ลังประสบปัญหาทำ�ใจไม่ได้หลังจากเลิกรา กับแฟนเก่าอย่างแอนนี่ ฮอลล์ (รับบทโดยไดแอน คีตัน) อั ล วี่ เ ล่ า ย้ อ นไปถึ ง จุ ด เริ่ ม ต้ น ของการตกหลุ ม รั ก ความสัมพันธ์กระท่อนกระแท่น จุดแตกหัก ภาวะรักๆ เลิกๆ และการบอกลา ซึ่งฟังดูธรรมดาเหมือนความ สัมพันธ์ที่เราทุกคนจะเจอะเจอได้ แต่ความจิตป่วย ขี้กังวล ปากร้าย และหมกมุ่นในความตายของฝ่ายชาย

Available in leading department stores, more information, please contact THE SWATCH GROUP TRADING THAILAND LTD 02 610 0200