EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #8 | JUNE 30, 2016
Who You
Calling a
Diva? ฉบับพลังหญิง! เมือ่ 7 นักแสดงซีรส่ี ส์ าวแถวหน้า ของวงการคุยกันถึงบทบาทของผูห้ ญิงในฮอลลีวดู้
ซาราห์ พอลสัน, เจนนิเฟอร์ โลเปซ, จูเลียนนา มาร์กลู สี , เรจินา่ คิง, เคิรส์ เตน ดันสต์, เคอร์ร่ี วอชิงตัน, คอนสแตนซ์ ซิมเมอร์ THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
MANAGING DIRECTOR
Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
from the
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ด้วยมารยาท ผมคงไม่สามารถเล่าให้คณุ ฟังได้วา่ ผมพูดจา
EDITOR’S DESK อะไรกับนักวิจยั คงไม่สามารถบอกได้วา่ ผมแสดงความคิดเห็น
ไม่ น านมานี้ มี บ ริ ษั ท วิ จั ย แห่ ง หนึ่ ง ติ ด ต่ อ ผม เขาอยากพูดคุยเรื่องอุตสาหกรรมภาพยนตร์ใน ประเทศไทย เมื่อได้ฟัง ผมก็งงว่าทำ�ไมอยู่ๆ บริษทั วิจยั ถึงอยากมาคุยกับผมเรือ่ งภาพยนตร์ ต่อมาเขาเฉลย ว่ามีนักลงทุนต่างชาติกลุ่มหนึ่งกำ�ลังสนใจจะมาลงทุนสร้าง ภาพยนตร์ในประเทศไทย เขาอยากทราบความคิดเห็นของ คนที่เกี่ยวข้องและไม่เกี่ยวข้องหลายคน ผมเป็นหนึ่งในนั้น ตอนแรกผมคิดว่าผมไม่น่าจะใช่คนที่เขาควรสนใจ ความคิด เห็นของผมน่าจะเข้าข่าย “ไม่มีประโยชน์” ผมก็บอกเขาไป แบบนัน้ แถมช่วงนีก้ ารงานก็คอ่ นข้างยุง่ อาจจะไม่สะดวก แต่ ทางทีมวิจยั ยืนยันว่าเขาอยากคุยกับผมจริงๆ แถมมีคา่ น้�ำ มัน รถให้นิดหน่อยด้วย ผมก็เลยนึกขึ้นได้วา่ จริงๆ วันทีเ่ ขานัดนัน้ ผมพอจะว่างอยูพ่ อดี ไปก็ได้ คิดว่าช่วยกัน เมื่อไปถึงผมพบว่านักวิจัยท่านหนึ่งนั่งรอผมอยู่ในห้องที่มี กระจกเงาบานใหญ่ตดิ อยู่ ทำ�ให้ตลอดการสนทนาผมสามารถ เห็นภาพสะท้อนของตัวเองที่กำ�ลังสนทนากับนักวิจัยท่านนั้น แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็รู้ดีว่าหลังกระจกบานใหญ่นั้น ก็ยังมีอีก ห้องหนึง่ ซึง่ มีคนกลุม่ หนึง่ กำ�ลังดูการสนทนาของเราอยูต่ ลอดเวลา
ในประเด็นต่างๆ ว่าอย่างไรบ้างและผมย้�ำ กับนักวิจยั อยูเ่ สมอว่า สิ่งที่ออกจากปากของผม เป็นแค่ความคิดเห็นส่วนตัว ซึ่งไม่ น่านำ�ไปใช้เป็นบรรทัดฐานใดได้ แต่ตลอดเวลาชั่วโมงกว่าที่เราคุยกัน ก็นับว่าเราคุยกัน มากและหลากหลายเรื่องอยู่ เห็นได้จากการที่นักวิจัยท่านนั้น ใช้ปากกาขีดฆ่าลงบนกระดาษคำ�ถามจำ�นวนมาก ขีดฆ่าไป ทีละเรื่อง ทีละประเด็น แต่ภาพรวมของการสนทนาดูเหมือน จะดำ�เนินไปในทิศทางที่ว่า หรือวงการภาพยนตร์ไทยกำ�ลัง อยู่ในช่วงขาลง? คำ�ถามสุดท้าย นักวิจยั ถามว่าถ้าหนังไทยอยูใ่ นช่วงขาลงจริง แล้วผมยังมีความหวังว่า อุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทย จะกลับ มาคึกคักได้หรือไม่? ผมหันไปมองกระจกบานนัน้ แล้วตอบว่า ผมยังมีความหวัง ผมเชื่อว่าวงการหนังในบ้านเรายังสามารถ กลับมาอยู่ในจุดที่คึกคักและมีความหลากหลายได้ ผมรูว้ า่ คนทีอ่ ยูห่ ลังกระจกก็ได้ยนิ คำ�ตอบของผม และมอง เห็นว่าผมก็กำ�ลังมองเขาอยู่ ราวกับผมจะตอบคำ�ถามของ พวกเขาโดยตรง จะคิดแบบนั้นก็ได้ แต่ตอนที่ผมตอบนั้นน่ะ ในความเป็นจริงผมกลับมองเห็นตัวเอง ไม่ใช่แค่บอกนักลงทุน ผมก็กำ�ลังบอกตัวเองเหมือนกัน
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
TRAINEE นักศึกษาฝึกงาน
Kanokwan Chaocharoen กนกวรรณ เชาวน์เจริญ Santipat Santichaiananta สันติพัทธ์ สันติชัยอนันต์
GROUP SALES DIRECTOR ผูอ้ �ำ นวยการกลุม ่ งานขาย Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร
SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา
Supiraya Toemkijwanich Lapassakorn Suknirunvong Sasitorn Sengmoon Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate
สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ ศศิธร เส่งมูล จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
MARKETING & ฝ่ายพัฒนาการตลาด BUSINESS DEVELOPMENT และธุรกิจ
Chavalit Chanyarakskul Lukkana Peetrangsee Nutchaya Thimasan Sappamongkol Chariprasit
ชวลิต จรรยารักษ์สกุล ลักขณา ปิตรังษี ณัฐชยา ทิมาสาร สรรพมงคล จารีประสิทธิ์
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Voraphan Yeophanthong วรพรรณ เอี่ยวพานทอง Prathana Narksuk ปรารถนา นาคสุข Supacha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงค์
EVENT ฝ่ายกิจกรรม
Piyaroek Luksanopas ปิยฤกษ์ ลักษโณภาส Namchai Jantakad นำ�ชัย จันต๊ะคาด
GROUP CREATIVE ผู้อำ�นวยการ DIGITAL DIRECTOR ฝ่ายดิจิตอลครีเอทีฟ
Tachol Kajornmasabusapa ธชล ขจรมาศบุษป์
PHOTOGRAPHER ช่างภาพ
Pisut Srisuwan พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
CREATIVE ADVISOR Andy Blank PRODUCTION & ฝ่ายผลิต SUPPORT DEPARTMENT และสนับสนุน
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรือ่ งอืน่ ๆ บ้างใน www.thehollywoodreporter-thailand.com
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
บรรณาธิการบริหาร
PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT
ฝ่ายการเงินและบัญชี
Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
CONTRIBUTORS
พรชัย วิริยะประภานนท์ หรือ ‘นรา’ นักวิจารณ์ภาพยนตร์มือ อาชีพที่อยู่ในวงการมากว่าสามทศวรรษ จะมาเขียนถึงมินิซีร่ีส์ท่ีสร้างจากนิยาย สืบสวนของจอห์น เลอ คาร์เร The Night Manager ที่หน้า 26
สิระ บุญสินสุข Life from Planet Earth คือหนังสือทีส่ ร้าง ชื่อให้ แพท-สิระ ในฐานะนักเขียนผู้รัก เสียงดนตรี แต่อกี ด้านหนึง่ เขาก็เป็นนักดูหนัง ตัวยง เราชวนเขามาเขียนหนังสยองขวัญ เรื่อง The Conjuring 2 ที่หน้า 27
วชิรา รุธิรกนก ศิลปินและนักเคลือ่ นไหวด้านสิง่ แวดล้อม ผู้ก่อ ตั้ง Rabbithood Studio แห่ ง เชียงใหม่ THRT ชวนเขาไปผจญภัยกลาง ป่าอเมซอนใน Embrace of the Serpent จนได้เป็นบทสำ�รวจตัวตนมนุษย์ทห่ี น้า 29
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/ GROUP PUBLISHER Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT, BRAND PARTNERSHIPS FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
2 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
PLEASE VISIT OUR
WEBSIT E
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
CLICK
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
J U N E 30, 2016 NO. 8
NOW!
ROUNDTABLE
18
WHO YOU CALLING A DIVA ?
7 สาวนักแสดงซีรส่ี ด์ งั รวมตัวกระชากม่าน เผยเรือ่ งราวแสนคับแคบของฮอลลีวดู้ และ ทัศนคติทพ่ี วกเขามีตอ่ นักแสดงผูห้ ญิง
27
14
16
STYLE
JEWELRY
DEPARTMENTS
เครื่องประดับสุดหรูกับสีสันแบบพาร์เฟต์ GETAWAYS
THE REPORT
THRT INDEX
ใครร้อนใครร่วง
6
มิสทีคจาก X-MEN อาจมีหนังของตัวเอง แอนเจลีน่า โจลี
6 7
DEAL OR NO DEAL
8
กับบทบาทอาจารย์พิเศษ
ABOUT TOWN THE RED CARPET
เปิดบ้าน GDH 599, THRT: Movie Preview The Conjuring 2 และประมวลภาพบรรยากาศ งาน Tony Awards ปีลา่ สุด
10
4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
14 16
พาเทีย่ วแบบ Digital Nomads ที่ Pullman Khoa Lak REVIEWS
TELEVISION THE NIGHT MANAGER FILMS THE CONJURING 2 NOSFERATU EMBRACE OF THE SERPENT
28
26
27 28 29
HOLLYWOOD’S KITCHEN ทำ�สปาเก็ตตี้ มีทบอล สูตรประจำ�บ้าน คอร์ลีโอเน ใน THE GODFATHER
30
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
หน้าบูดซะแล้ว หนังใหม่โซนี่เรื่อง EMOJI จ่อโดนฟ้อง
ทางสตูดิโอโซนี่กำ�ลังเดินหน้าสร้างภาพยนตร์ The Emoji Movie อย่างเต็มกำ�ลัง แต่ตดิ อยูป่ ญ ั หาเดียว คืออดีตผู้บริหารบริษัทวิดีโอเกมที่อาศัยอยู่ในเยอรมัน อาจจะเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าทั้งหมด
จอห์นนี่ เดปป์ Alice Through the Looking Glass ทำ�รายได้ในช่วงสุดสัปดาห์ วันระลึกถึงทหารผ่านศึก ไปเพียง 34.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เท่านั้น ต่างจากภาคก่อนในปี 2010 ที่ทำ�รายได้ถึง 116.1 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ ภายใน 3 วัน แบบเทียบ ชั้นไม่ติด ข้อกล่าวหาทำ�ร้าย ร่างกายจากภรรยาเก่ามากระทบถึง บ็อกซ์ออฟฟิศเลยหรือ?
เมื่อปี 2013 ขณะที่ มาร์โค ฮุสเกส กำ�ลังพักร้อนอยู่ที่ประเทศ โครเอเชีย เขาก็เกิดแรงบันดาลใจขึน้ มา “เป็นเพราะอะไรสักอย่าง นี่แหละ emoji ก็เข้ามาในหัวผม” อดีตผู้บริหารบริษัทวิดีโอ เกมกล่าว และด้วยการแข่งขันแบบมาก่อนได้กอ่ น เขาจึงกลายเป็นคนแรก ของโลกทีย่ น่ื จดทะเบียนเครือ่ งหมายการค้าคำ�ว่า emoji (ความจริงแล้ว emoji ถูกคิดค้นขึน้ โดยโอเปอร์เรเตอร์โทรศัพท์มอื ถือในประเทศญีป่ นุ่ เมือ่ ปลายปี 1990) ฮุสเกส วัย 45 ปี ไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ไอคอนสุดฮิตระดับโลกที่ ใช้กันอยู่ในโทรศัพท์มือถือและโซเชียลมีเดียนี้ แต่ในฐานะผู้ก่อตั้งบริษัท The Emoji เขาก็ได้สร้างไอคอนกว่า 3,000 ไอคอน พร้อมจดเครื่องหมาย การค้าและจดทะเบียนเพือ่ ใช้ในการค้าเรียบร้อยแล้ว อีกทัง้ ยังจดเครือ่ งหมาย การค้าคำ�ว่า “emojiplanet” และ “emojitown” ด้วย ฮุสเกส จึงแปลกใจมากเมื่อโซนี่ พิคเจอร์ส แอนิเมชั่น ประกาศสร้าง ภาพยนตร์ The Emoji Movie พร้อมเข้าฉายในเดือนสิงหาคม 2017 ทาง โซนี่ที่เพิ่งจะปล่อยภาพยนตร์ The Angry Birds Movie ที่สร้างจากเกม ยอดฮิตในมือถือ ได้ซอื้ โครงการนีจ้ าก เอริค ซีกลั และ แอนโธนี่ ลีออนดิส เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา ซึ่งลีออนดิสเองก็จะได้เป็นผู้กำ�กับ และ มิเชล ไรโม โคเวท เป็นผู้สร้าง
ทางด้านคริสทีน เบลสัน ประธานบริษัทโซนี่ พิคเจอร์ส แอนิเมชั่น เคยพูดถึง The Emoji Movie ในงาน CinemaCon ที่ผ่านมาให้บรรดา เจ้าของโรงภาพยนตร์ฟังว่า “ข้างในมือถือของพวกคุณมีเมืองลึกลับอยู่ เมืองหนึ่ง หุบเขาอีโมจิ ที่ที่เหล่าอีโมจิผู้ขยันขันแข็งทำ�งานและอาศัยอยู่” แต่ไม่ว่าอีโมจิเหล่านั้นจะอาศัยอยู่ที่ไหน ฮุสเกส ก็ยังคิดว่าโครงการนี้ ละเมิดเครื่องหมายการค้าของเขาอยู่ดี ทั้งนี้ฮุสเกสยังวางแผนริเริ่ม โครงการทางด้านบันเทิงอีกด้วย ซึ่งเขาได้รวมทีมกับโปรดิวเซอร์ รอย ลี (The Lego Movie) และ เอเดรียน แอสคารีห์ (Hitman) “มันเป็นการก้าว ไปอย่างมีเหตุมีผล” เขากล่าว “เริ่มจากการเข้าไปในตลาดนั้นให้ได้ก่อน แล้วก็เริ่มทำ�ซีรี่ส์ทางโทรทัศน์ ซีรี่ส์ทางเว็บไซต์ และภาพยนตร์” ลี กล่าว ว่า “Emoji เป็นแบรนด์ที่โดดเด่นไปทั่วโลกขนาดที่ว่า ถ้าเราพัฒนาเนื้อ เรื่องมาให้ตัวแบรนด์ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรผมก็เชื่อว่ามันจะมีศักยภาพ มากพอๆ กับหนังเรื่องอื่นๆ ที่สร้างมาจากสินค้าดังๆ อย่าง Teenage Mutant Ninja Turtles, Minions และ Lego” อย่างไรก็ตาม ทางโฆษกของโซนีก่ ล่าวว่า ทางสตูดโิ อจะยังคงเดินหน้า ต่อไป “เรามั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมในลิขสิทธิ์ของเราที่จะสร้างภาพยนตร์ที่ เราตั้งใจจะสร้างมาโดยตลอด” ภาพถ่ายวิว กลางอากาศ กรุงมอสโคว์ ประเทศรัสเซีย
มิสทีค
เดรก เพลง Views ของแร็พเพอร์ เดรก ติดอันดับ 1 ของชาร์ตบิลบอร์ด 200 อัลบั้ม ถึง 4 สัปดาห์รวด แถม ยังเป็นอัลบั้มที่มีการสตรีมมากที่สุด ใน 4 สัปดาห์ด้วย
บิล วูล์ฟ เจ้าของรายการทอล์คโชว์ของ เชลซี แฮนด์เลอร์ ช่อง Netflix ลาออก หลังจากรายการออกอากาศได้ เพียง 9 ตอนใน 3 สัปดาห์ ท่ามกลางเสียงวิจารณ์ที่เสียหาย และไร้เสียงฮือฮา
จาก X-Men อาจมีภาคแยก ของตัวเอง
หลังจากปรากฏตัวในหนังมา 6 เรื่อง และผ่านมือนักแสดงสาวมาถึงสองคน คราวนี้ อาจจะถึงเวลาที่ตัวละครลึกลับอย่าง มิสทีค จะมีหนังภาคแยกส่วนตัวแล้ว ไบรอัน ซิงเกอร์ ผู้กำ�กับผู้อยู่เบื้องหลัง X-Men เกือบทุกภาคได้ให้สัมภาษณ์กับ นิตยสารเอมไพร์ไว้วา่ ตัวละครอย่างมิสทีค (นำ�แสดงโดย รีเบคคา โรมิจน์ ในภาคแรกๆ และ เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ ในสามภาคล่าสุด) เป็นตัวละครทีเ่ หมาะมากสำ�หรับหนังภาค แยกของตัวเอง ไม่ว่าใครจะมาแสดงเป็นเธอก็ตาม เพราะตัวละครนี้ “มีมุมมองต่อโลก ทีต่ า่ งจากคนอืน่ มากหากเปรียบเทียบกับศาตราจารย์เอ็กซ์ทเี่ ลือกจะเชือ่ ว่ามนุษย์ธรรมดา และมนุษย์กลายพันธุจ์ ะอยูร่ ว่ มกันได้อย่างสันติ แต่เธอเลือกทีจ่ ะออกไปเผชิญกับโลกด้วย ตัวเอง และเห็นสภาพจริงๆ มากกว่าทีจ่ ะอยูใ่ นแมนชัน่ และสอนหนังสือเฉยๆ” ซิงเกอร์กล่าว และแม้วา่ การสร้างให้ตวั ละครอย่าง มิสทีค มาเป็นตัวเอกของเรือ่ งจะเป็นไอเดียทีน่ า่ สนใจ แต่ถา้ เราไปดูในประวัตขิ องตัวละครนีใ้ นการ์ตนู จริงๆ แล้ว เธอได้ฉายาเป็นตัวร้าย และเป็นเพียงหนึง่ ในสมาชิกของทีมมากกว่าทีจ่ ะเป็นผูน้ �ำ ด้วยซ้�ำ แต่อย่างไรก็ตาม นีเ่ ป็น เพียงแค่ความเห็นของซิงเกอร์เท่านัน้ ไม่ใช่การประกาศสร้างจากค่ายแต่อย่างใด และใน อนาคตอันใกล้น้ี ยังมีหนังเกีย่ วกับเหล่ามนุษย์กลายพันธุเ์ หล่านีอ้ กี หลายเรือ่ ง ไม่วา่ จะเป็น Wolverine ภาคสุดท้ายของ ฮิวจ์ แจ็กแมน , หนังภาคแยกของ Gambit ที่นำ�แสดงโดย แชนนิ่ง เททัม, ภาคต่อของซูเปอร์ฮีโร่กวนประสาท Deadpool และทางค่ายยังพัฒนา กลุ่มมนุษย์กลายพันธุ์ใหม่อย่าง New Mutants อีกด้วย
6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ธุรกิจสวนสนุก
ของเอ็นบีซี ยูนเิ วอร์ซลั และดรีมเวิรค์ ส์ฯ หลังจากที่เอ็นบีซี ยูนิเวอร์ซัล เข้าซื้อกิจการของ ดรีมเวิรค์ ส์ แอนิเมชัน่ ไปเมือ่ เดือนก่อน และเคยมีขา่ วว่า ทัง้ สองจะมีโปรเจกต์ท�ำ สวนสนุกร่วมกันในรัสเซีย แต่ดเู หมือน ว่าสวนสนุกทัง้ สองจะไม่ได้อยูร่ วมกันเสียแล้ว เพราะล่าสุด ทางเอ็นบีซี ยูนเิ วอร์ซลั ออกมาเปิดเผยข้อมูลว่า “โครงการ สวนสนุกจะยังเดินหน้าต่อไป แต่เรายังไม่มคี วามคืบหน้า ใดๆ และโปรเจกต์นไี้ ม่ได้ถกู นำ�ไปรวมกับโครงการอืน่ ๆ” ทั้งนี้เอ็นบีซี ยูนิเวอร์ซัลได้ลงนามในข้อตกลงสร้าง สวนสนุกยูนิเวอร์ซัล สตูดิโอ ในกรุงมอสโคว์ไปแล้วเมื่อ ปี 2554 และจะเริ่มก่อสร้างในต้นปี 2560 ส่วน Dream Island ของดรีมเวิรค์ ส์ นัน้ จะเริม่ ดำ�เนินการในปี 2561 ซึง่ ดรีมเวิรค์ ส์ ได้วางแผนจะสร้างสวนสนุกแบบเดียวกันนีใ้ น เมืองใหญ่อน่ื ๆ ของรัสเซียอย่าง เซนต์ปเี ตอร์สเบิรก์ รวมถึง เยคาเตรินเบิรก์ ด้วยและตามรายงานข่าวระบุไว้วา่ เงินลงทุนใน การพัฒนาโครงการอาจเป็นจำ�นวนถึง 2.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ส่วนโปรเจกต์หนังของดรีมเวิรค์ ส์ในบริษทั แม่ครัง้ ใหม่น้ี คงต้องติดตามกันต่อไปว่าจะออกมาในทิศทางไหน
REDSTONE: ERIC OGDEN / DEPP, DRAKE: EPA/PROFILE / WOLFF: CRAIG BLANKENHORN/NBC / EMOJI: COURTESY OF SUBJECT / MYSTIQUE: COURTESY OF TWENTIETH CENTURY FOX / PARK: HOLLYWOODREPORTER.COM/NEWS/NBCU-DREAMWORKS-ANIMATION-MOVE-SEPARATE-898207
ชารี เรดสโตน ลูกสาวของ ซัมเนอร์ คนนี้ขึ้นนำ�ใน ศึกชิงอาณาจักร Viacom หลังจาก ฟิลลิปเป้ ดาวแมน ถูกถอดชื่อออก จากกองทรัพย์สินครอบครัวและ บอร์ดบริษัท ซึ่งเป็นการกรุยทางให้ เธอขึ้นมาควบคุมอำ�นาจแม้จะยังมี การสู้กันในชั้นศาลอยู่ก็ตาม
THRT
โคลิน เทรเวอร์โรว์
สวมบทเมนเทอร์ ในเทศกาลหนังในอิตาลี จากปีกอ่ นทีเ่ ทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ กาปัลบิโอ (Capaibio International Film Festival) ได้ร่วมมือกับสถาบันนักเขียนบท ภาพยนตร์ซันแดนซ์ มาปี 2016 นี้ ทาง เทศกาลนานาชาติกาปัลบิโอทีจ่ ดั ขึน้ ระหว่าง วันที่ 29 มิถุนายน ถึง 2 กรกฎาคม เมือง กาปัลบิโอ ประเทศอิตาลี ได้ขยับขึน้ ไปอีกก้าว ด้วยการดึงตัวผู้กำ�กับสุดฮอตแห่งฮอลลีวู้ด โคลิน เทรเวอร์โรว์ ผู้ท่ีเคยมีผลงานกำ�กับ Jurassic World และ Star Wars: Episode IX มาเป็นเมนเทอร์ให้เหล่าผูก้ �ำ กับและนักเขียน บทหน้าใหม่ในเทศกาลครั้งนี้ด้วย
สำ�หรับเวิรก์ ช็อปทีว่ า่ นีจ้ ะเกิดขึน้ เป็นเวลา 3 วั น ซึ่ ง จะเปิ ด โอกาสให้ เ หล่ า คนทำ � ภาพยนตร์ชาวยุโรป 6 คนได้มาแลกเปลีย่ น การทำ�งานจริงกับบทภาพยนตร์ฝมี อื นักศึกษา ภายใต้ค�ำ แนะนำ�จากผูก้ �ำ กับมากประสบการณ์ (รวมถึงโคลิน เทรเวอร์โรว์) โดยโครงการนี้ จะโฟกัสในเรือ่ งความคิดสร้างสรรค์ รูปแบบ ใหม่ๆ และการท้าทายเทคโนโลยีใหม่ๆ โดย ไม่สูญเสียสาระสำ�คัญที่เป็นแกนหลักของ โปรเจกต์ทผ่ี รู้ ว่ มเวิรก์ ช็อปต้องการจะถ่ายทอด นอกจากนี้ภายในงานยังมีการคัดเลือก เพื่อ เฟ้นหาภาพยนตร์ขนาดสั้นด้วย
แอนเจลีนา โจลี
JOLE, TREVORROW: EPA/PROFILE / SING STREET: COURTESY OF MONO FILM
เตรียมเป็นอาจารย์พิเศษ
แอนเจลีนา โจลี นักแสดงฮอลลีวู้ด เจ้าของรางวัลออสการ์ และทูตพิเศษของ สหประชาชาติ ได้รบั เชิญเป็นอาจารย์พเิ ศษ เข้าสอนในหลักสูตรใหม่ระดับมหาบัณฑิต ของวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์ แห่งลอนดอน ซึง่ เป็นมหาวิทยาลัยชือ่ ดัง ของอังกฤษที่เน้นทำ�การเรียนการสอน ด้านสังคมศาสตร์ หลักสูตรที่แอนเจลีนา โจลี จะสอน ว่าด้วยเรื่องความมั่นคง สันติภาพ และ สิทธิความรุนแรงทางเพศในพืน้ ทีส่ งคราม และความขัดแย้งทัว่ โลก โดย โจลี เผยว่า “ฉันตัง้ ตารอวันทีจ่ ะได้ไปสอนและเรียนรู้ จากลูกศิษย์ไปพร้อมกัน และพร้อมแบ่งปันประสบการณ์จากการทำ�งานที่เคยร่วมกับรัฐบาล ประเทศต่างๆ และสหประชาชาติ” โครงการดังกล่าวเกิดจากแนวคิดทีเ่ ธออยากขยายปัญหาความรุนแรงให้ถกู พูดถึงในมุมกว้าง และเพื่อพัฒนาสิทธิสตรี ซึ่งเป็นปัญหาที่เธอสนใจตั้งแต่กำ�กับภาพยนตร์เรื่องแรกที่บอสเนีย In the Land of Blood and Honey (2011) ภาพยนตร์ที่สร้างจากเหตุการณ์จริงในสงคราม บอสเนีย ช่วงปี 1992-1995 ที่มีผู้หญิงกว่า 20,000 คน ตกเป็นเชลยในเรือนจำ�ของค่ายทหาร และถูกข่มขืนจากกองทัพฝ่ายปฏิปักษ์ ทั้งนี้หลักสูตรนี้เป็นส่วนหนึ่งของศูนย์ศึกษาสตรี สันติภาพและความมั่นคงที่โจลี-พิตต์ จัดตั้งขึ้นร่วมกับ ลอร์ด วิลเลียม เฮก อดีตรัฐมนตรี ต่างประเทศอังกฤษ ที่วิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์แห่งกรุงลอนดอน หรือแอลเอสอี
ชว น ดู
SING STREET หนังเพลงที่เป็นมากกว่านั้น
ภาพยนตร์เพลงของผูก้ �ำ กับ จอห์น คาร์นี่ย์ อดีตมือเบส The Frames วงดนตรียคุ ต้น 90s แล้วผันตัวมา เป็นผู้กำ�กับมิวสิควิดีโอ ก่อนจะมากำ�กับ ภาพยนตร์สร้างชือ่ ใน Once (2007) ตามด้วย Begin Again (2013) และล่าสุดในปี 2016 เขา กลับมาพร้อม Sing Street หนังเพลงทีม่ เี นือ้ หา เกีย่ วกับการก้าวพ้นวัยหนุม่ ของ คอสโม (รับบท โดย เฟอร์เดีย วอลช์-พีโล) หนุ่มไฮสคูลจาก ชนบททีย่ า้ ยมาเรียนในเมือง ดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ พร้อมด้วยปัญหาการปรับตัว เข้ากับเพือ่ นใหม่ ถูกเพือ่ นๆ ล้อเลียนบ้าง แล้วเกิดไป ตกหลุมรักหญิงสาวมาก เสน่ห์คนหนึ่ง เขาจึงชวน เพื่อนๆ มาตั้งวงร็อคเพื่อ จี บ สาวคนนั้ น จนแล้ ว จนรอด เพลงที่พวกเขา แต่งได้กลายเป็นเพลงฮิต ซึ่ ง เป็ น สิ่ ง ที่ ใ หญ่ ก ว่ า ที่ พวกเขาคิดไว้ตอนแรก Sing Street ของจอห์น คาร์นยี่ ์ ได้รบั การ ยืนปรบมืออย่างยาวนานจากการฉายรอบ ปฐมทัศน์ในเทศกาลหนังซันแดนซ์ พร้อมเสียง ชืน่ ชมจากนักวิจารณ์ สือ่ มวลชน ไปในทิศทาง เดียวกันว่า Sing Street เป็นหนังสนุก, ตลก, น่ารัก, ซาบซึง้ เนือ้ หาแข็งแรง และเปีย่ มเสน่ห์ บางคำ�วิจารณ์ยกย่องว่าเป็นหนังทีอ่ ยูใ่ นระดับ เดี ย วกั บ หนั ง ที่ เ คยเข้ า ชิ ง ออสการ์ เ รื่ อ ง Almost Famous (2000) ผูก้ �ำ กับของเรือ่ ง เปิดเผยถึงโปรเจกต์เรือ่ งนี้ ว่า “เป็นไอเดียที่ผมอยากทำ�มานานแล้ว และผมไม่ต้องการให้เป็นหนังเพลงทั่วไป
แต่ผมพยายามค้นหาบางสิ่งในชีวิตที่รู้สึก สนใจและพูดถึงมัน ซึ่งเป็นแนวทางที่ผมใช้ สร้างตัวละครและเรื่องราวให้มีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวมากกว่าการเป็นแค่ภาพยนตร์เพลง ส่วนการคัดเลือกนักแสดงก็เป็นเรือ่ งยากมาก ในการที่คุณต้องหาใครสักคน ซึ่งเฟอร์เดีย นักแสดงนำ�ก็ท�ำ ได้นา่ ประทับใจทัง้ การแสดง และเสียงร้องของเขา” จุดเด่นในหนังของ จอห์น คาร์นี่ย์ คือ เพลงประกอบ ซึง่ ในเรือ่ ง นีเ้ ขาเซตด้วยบทเพลงยุค 80s อาทิ วง Duran Duran, The Cure, A-HA, The Jam, เอลวิส คอลเตลโล และ อีกหนึง่ ซาวนด์แทร็คที่น่า ติดตาม คือเพลง Go Now โดย อดัม เลอวีน ทีก่ ลับมา ร่วมงานกับคาร์นย่ี อ์ กี ครัง้ ในฐานะนั ก แต่ ง เพลง หลังจากเคยฝากผลงาน การแสดงและเพลง Lost Star ใน Begin Again จนกลายเป็นเพลงฮิตมาแล้วเมื่อปี 2013 เดินทีจอห์น คาร์นี่ย์ อยากสร้าง Sing Street ร่วมกับบูโนและดิ เอ็ดจ์แห่ง U2 วงร็อค จากดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ (เช่นเดียวกับ ในหนัง) เพื่อจะเอาแรงบันดาลใจตั้งแต่การ ตั้งวงในช่วงวัยหนุ่มของพวกเขามาประกอบ แต่ศลิ ปินทัง้ สองติดภารกิจจึงถอนตัวไป ซึง่ ได้ นักแสดงใหม่อย่าง เฟอร์เดีย วอลช์-พีโล มารับบท นอกจากนั้นยังมี ไอแดน กิลเลน, ลูซี่ บอยน์ตัน, แจ็ค เรย์นอร์, มาเรีย ดอยล์ เคนเนดี, เคลลี่ ธอร์นตัน ร่วมแสดงด้วย หนังเข้าฉาย 30 มิถุนายน 2559 30.06.16
| THRT | 7
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
บิล สการ์สการ์ด ยืนยันรับบทสุดเด่น Pennywise the Clown เจ้าตัวตลก ตั ว ร้ า ย ในภาพยนตร์ หลอนระทึ ก จากปลาย ปากกา สตีเฟ่น คิงส์ ‘It’ ที่เคยถูกสร้างเป็นมินิซีรี่ส์ สุดสยอง เล่าเรื่องราวการ ต่อสู้กับ ‘มัน’ ของกลุ่ม เด็ ก ๆ ในคลั บ คนขี้ แ พ้ สองช่วงวัยคือวัยเด็กและ เมือ่ พวกเขาเติบโตขึน้ มา
บรี ลาร์สัน กำ � ลั ง เจรจารั บ บทนำ � ใน ภาพยนตร์ฮีโร่ผู้หญิงคน ต่อไปของมาร์เวล ‘Captain Marvel’ ในบท แครอล แดนเวอร์ นักบินหญิงมือดี แห่งกองทัพสหรัฐฯ ทีป่ ระสบ อุบตั เิ หตุ DNA ดูดโครงสร้าง เอเลี่ยน ทำ�ให้เธอมีพลัง แข็งแกร่งและสามารถบิน ได้ โดยหนังยังอยู่ระหว่าง เฟ้นหาผูก้ �ำ กับหญิงเช่นกัน
จอห์น โบเยก้า จาก Star Wars: The Force Awaken สูก่ ารเซ็นสัญญา รับบทในหนังภาคต่อสุดมัน ‘Pacific Rim 2’ โดยเขาจะ รับบทเป็นลูกชายของไอดริส เอลบา ซึ่งกลับมารับบท เดิมต่อจากภาคทีแ่ ล้ว โดย ได้ สตีเว่น เอส. ดีไนท์ มาทำ� หน้าทีก่ �ำ กับแทน กิลเลอร์โม เดล โทโร่ ที่ย้ายไปเป็น ผู้อำ�นวยการสร้าง
เอลิซาเบธ แบงก์ส ถอนตัวจากหน้าทีผ่ กู้ �ำ กับไป เรียบร้อยแล้วจากโปรเจกต์ หนังเพลงภาคต่อ ‘Pitch Perfect 3’ หลังจากที่เคย ฝากฝีมือกำ�กับไว้ในหนัง ภาค 2 โดยให้เหตุผลว่า เพราะการพัฒนาโปรเจกต์น้ี ยาวนานกว่าทีค่ ดิ และเธอ ยังติดภาระรับผิดชอบหนัง เรื่องอื่นๆ อีกในฤดูร้อน นัน่ จึงทำ�ให้เธอไม่สะดวกใจ
แบรด เพย์ตัน ผูก้ �ำ กับ San Andreas จับมือ เจมส์ วาน (ผู้กำ�กับ The Conjuring 2) ทำ�โปรเจกต์ หนั ง ไซไฟ เรื่ อ งใหม่ ‘Malignant Man’ เล่าเรือ่ ง ถึง อเล็ก เกตส์ ชายหนุม่ ที่ เสียชีวิตด้วยโรคทั่วไป แต่ ชะตากลับพลิกผัน เมือ่ เขา ได้โอกาสในการฟื้นขึ้นมา พร้อมพลังพิเศษที่เปลี่ยน ชีวิตเขาให้ไม่เหมือนเดิม
แอนเจลีนา โจลี กำ�ลังอยู่ในช่วงเจรจาขั้น สุ ด ท้ า ยสำ � หรั บ บทบาท มิสซิส แฮเรียต ฮับบาร์ด ในภาพยนตร์ ‘Murder on the Orient Express’ จาก วรรณกรรมลึกลับสุดคลาสสิค ของ อกาธา คริสตี้ โดยการ ถ่ายทำ�คาดว่าจะเริ่มต้น ขึ้นในเดือนพฤศจิกายนที่ กรุงลอนดอน ก่อนจะย้าย ไปที่ประเทศมอลต้า
ติดตามสกูป๊ ข่าวใหม่-เก่าได้ท่ี www.thehollywoodreporter-thailand.com
WHERE TO พบกับ ได้ทุกวันพฤหัสบดีที่ 1 และ 3 ของเดือน รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี และ ต่างๆ* PICK UP THRT
MRT
และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ พหลโยธิน
สุทธิสาร
หมอชิต อนุสาวรีย์ ชัยสมรภูมิ สยาม
ศูนย์ วัฒนธรรมฯ
ศาลาแดง
พระราม 9
OFFICE BUILDINGS FASHION STORES ซี.พี. ทาวเวอร์ เลค รัชดา อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ ไทยประกันชีวิต เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ อื้อจื่อเหลียง เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
SHOPPING ZONES
ช่องนนทรี สะพาน ตากสิน
Loft ทุกสาขา เจ อเวนิว ทองหล่อ ฟอร์จูนทาวน์ สยามสแควร์ ซอยละลายทรัพย์ เซ็นทรัลลาดพร้าว ตลาดรวมทรัพย์ อโศก
OTHER LIFESTYLE
Honda Bigwing 8 | THEสุHOLLYWOOD REPORTER THAILAND ขุมวิท อโศก
*ตรวจสอบเวลาแจกได้ที่
BTS
Asava Fly Now Greyhound Issue Kloset Senada Soda Sretsis Vac
CAFE’S
Brown Sugar Casa Lapin Coffee Bean By Dao (เฉพาะเอกมัย) Iberry Luka ถ.ปั้น Rocket Coffeebar
BEAUTY & SPA 20 Nailstudio Apex Blanc Eyelash Salon Demaster Hive Salon
CINEMAS
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
ใต้โรงหนัง LIDO
HOUSE RCA
*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี • อีจีวี ลาดพร้าว • อีจีวี บิ๊กซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ดิ เอ็มควอเทียร์ ปาร์คเวนเชอร์ • เร็วๆ นี้ที่ สยามพารากอน และ คริสตัล วีรันดา
The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
DEALS: HOLLYWOODREPORTER.COM (6)
DEALS OR NO DEALS
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET 2
3
ะ บี แชฟเฟอร์ (ซ้าย)ดแล ลา ชุ ใน ร์ แอนนา วินทัว ค็ ดรอปย ดอกไม้เบ่งบานแข่งกับแบ
4
5
Tony Awards 2016 นิว ยอร์ก
8
ค่�ำ คืนแห่งความสำ�เร็จของเหล่าดวงดาวในบรอดเวย์ กับงาน ประกาศรางวัลละครเพลงสุดยิง่ ใหญ่ Tony Awards ครัง้ ที่ 70 ณ เบคอน เธียร์เตอร์ นิว ยอร์ก นอกจากสร้างประวัตศิ าสตร์ หน้าใหม่ดว้ ยการทีส่ น่ี กั แสดงผิวสีคว้ารางวัลใหญ่นกั แสดงนำ� สมทบทัง้ ฝัง่ หญิงและชายไปครองแล้ว ละครเวทีประวัตศิ าสตร์ อย่าง Hamilton ก็กวาดไปสูงสุดถึง 11 รางวัล รวมถึงรางวัล ใหญ่อย่างละครเพลงยอดเยี่ยมอีกด้วย 1
แมรี่ อลิซาเบธ วินสตีด เฉิดฉายด้วยชุดจาก Zuhair Murad Couture 2 ดีไซเนอร์เครื่องแต่งกายละคร เวที คริสโตเฟอร์ โอรัม ถ่ายภาพ คู่กับไมเคิล แกรนเดจ ผู้กำ�กับ และโปรดิวเซอร์ 3 เหล่านักแสดงจาก Hamilton แสดงความดีใจหลังได้รับรางวัล 4 เคต แบลนเชตต์ เรียบหรูกับ ชุด Louis Vuitton 5 รางวัลนักแสดงนำ�ชายยอด เยี่ยมตกเป็นของ เลสลี โอดอม จูเนียร์ จาก Hamilton
6
ลูพิตา ยองโก นักแสดงสาว จาก Eclipsed มาในชุดปักเลื่อม จาก Hugo Boss 7 ปาสคาล อาร์มานด์ ผู้เข้าชิง รางวัลจาก Eclipsed มาใน ลุคสุดดึงดูดลายปักดอกไม้ จาก Delpozo 8 เจมส์ คอร์เดน รับหน้าที่ พิธีกรสำ�หรับค่ำ�คืนอันทรงเกียรติ 9 ลิน มานูเอล มิแรนด้า นักแสดงและทีมสร้าง Hamilton 10 ลูซี่ หลิว กับเดรสชีฟอง สีเหลืองสดใสจาก Zuhair Murad Couture
10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
6
7
GDH 559: Open House กรุงเทพฯ
ค่ายหนังน้องใหม่ GDH 559 เปิดบ้านต้อนรับสือ่ มวลชน อย่างเป็นทางการ นำ�เสนอโลโก้ gdh สีฟ้ามีต้นกล้า อยู่ด้านบนที่อธิบายความหมายถึง ‘บริษัทเล็กๆ ที่ จะสร้างความสุขให้กับทุกคน เริ่มต้นสร้างสรรค์สิ่ง ใหม่ๆ ให้เจริญงอกงาม’ พร้อมเล่าถึงโปรเจกต์ตา่ งๆ ในปีนี้ ทั้งภาพยนตร์และซีรี่ส์ทางโทรทัศน์ โดยมีทั้ง โปรเจกต์ใหม่ เช่น ภาพยนตร์ แฟนเดย์ ของผูก้ �ำ กับ โต้ ง -บรรจง ปิ สั ญ ธนะกู ล , New Year’s Gift ภาพยนตร์รกั เฮฮาจากสีผ่ กู้ �ำ กับ, ซีรส่ี ว์ ยั รุน่ โปรเจกต์ S ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับกีฬา และสุดท้ายซีรี่ส์ ภาคต่อที่เคยสร้างเสียงหัวเราะมาแล้วอย่างท่วมท้น ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะซีรี่ส์ ซีซั่น 2 โดยมีเหล่านักแสดง และผู้กำ�กับมาร่วมพูดคุย ตลอดจนการเดินแบบ สร้างสีสันตลอดงาน
1
2
1 เหล่าผู้บริหาร ทีมงาน ผู้กำ�กับ และนักแสดงบ้าน GDH 559 ถ่ายรูปร่วมกันหลังจบงาน 2 ทีมนักแสดงวัยรุ่นจาก ซีรี่ส์ โปรเจกต์ S ร่วมเดินแบบในชุดสไตล์สปอร์ตเกิร์ล-บอย 3 เต๋อ-ฉันทวิชช์ ธนะเสวี และ มิว-นิษฐา จิรยัง่ ยืน สองนักแสดงนำ�จากภาพยนตร์ แฟนเดย์ 4 โอปอล์-ปาณิสรา อารยะสกุล (ขวา) รับหน้าที่พิธีกร ร่วมสัมภาษณ์พูดคุยกับผู้กำ�กับและ
3
4
เหล่านักแสดง ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะซีรี่ส์ ที่กำ�ลังจะมีซีซั่น 2
TONY: HOLLYWOODREPORTER.COM (10) / GDH 559: COURTESY OF GDH 559 / THRT: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
1
THRT: Movie Preview, The Conjuring 2 กรุงเทพฯ
ประมวลภาพภาพบรรยากาศงานกิจกรรม The Hollywood Reporter Thailand: Movie Preview ทีจ่ ดั ฉายภาพยนตร์รอบพิเศษเรือ่ ง The Conjuring 2 คนเรียกผี ของทางค่ายวอร์เนอร์ บราเดอร์ส พิกเจอร์ส จัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์ควอเทียร์ ซีเนอาร์ต ห้างสรรพสินค้าเอ็มควอเทียร์ นำ�ทีมโดย จักรพันธุ์ ขวัญมงคล บรรณาธิการนิตยสาร THRT ล้อมวงพูดคุยเรือ่ งผีๆ ร่วมกับ จิม-โสภณ ศักดาพิศษิ ฏ์ ผูก้ �ำ กับลัดดาแลนด์ และหมอปลา มือปราบสัมภเวสี ดำ�เนินรายการโดยดีเจบาร์จกัลย์ยทุ ธพงศ์ นพคุณ ทีม่ ามอบความสนุกสนานชวนขนหัวลุกก่อนชมภาพยนตร์
2
1 แขกรับเชิญ และ บ.ก. THRT ถ่ายรูปร่วมกับผู้โชคดี 2 (จากซ้าย) ดีเจบาร์จ, หมอปลา มือปราบสัมภเวสี, จิม-โสภณ
ศักดาพิศิษฏ์ และ จักรพันธุ์ ขวัญมงคล บรรณาธิการนิตยสาร THRT 3 จิม-โสภณ ศักดาพิศิษฏ์ ผู้กำ�กับลัดดาแลนด์
3 30.06.16
| THRT | 11
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET 1
1
มิเชลล์ โมนาแฮน นักแสดงจากซีรี่ส์ The Path มาในชุดเดรสสีขาว และ รองเท้าส้นสูงจาก Schutz พร้อมคลัตช์จาก Tyler Alexander 2 คาลวิน ริชาร์ด ไคลน์ ดีไซเนอร์ชั้นนำ�เจ้าของ แบรนด์ Calvin Klein 3 ทอมมี ไฮฟิกเกอร์ ดีไซเนอร์ชื่อดังและ ดี ไฮฟิกเกอร์ ภรรยา 4 เคิร์สเตน ดันสต์ กับ เดรสของ Rodarte 5 โอลิเวีย ไวลด์ ในลุค เรียบหรูกับเดรสของ Rosie Assoulin และคลัตช์จาก Edie Parker 6 เจสสิก้า แชสเทน ในชุด เกาะอกสีดำ�แบรนด์ Prabal Gurung 7 สามสาวตระกูลโอลเซน (จากซ้าย) แอชลี่ย์ โอลเซน, อลิซาเบธ โอลเซน และ แมรี-เคต โอลเซน
2
CFDA Fashion Awards 2016
3
นิว ยอร์ก
เจิดจรัสกันตลอดทั้งพรมแดง กับงานประกาศ รางวัลสายแฟชั่น ดีไซเนอร์ที่มีผลงานยอดเยี่ยม ในสาขาต่างๆ เรียกได้ว่างานนี้เหล่านางแบบ เซเลบฯ และบุคลากรในวงการแฟชั่นไม่พลาด ที่จะตบเท้าเข้าร่วมกันโดยพร้อมเพรียง
5 4
6
7
1 มร. โยง เชิล โจ ประธาน บริษทั ไทยซัมซุง อิเลคโทรนิคส์ จำ�กัด และ นายอัศวิน ชูสถาพรกุล ผู้จัดการอาวุโสธุรกิจ ภาพและเสียง 2 (จากซ้าย) นิว-ชัยพล พูพาร์ต, เบลล่า-ราณี แคมเปน และ พิธกี ร พีเค-ปิยะวัฒน์ เข็มเพชร
2
1
Samsung SUHD TV 2016 กรุงเทพฯ
ซัมซุงผู้นำ�ตลาดทีวีโลกกว่า 10 ปี เปิดตัวทีวีรุ่นใหม่อย่างยิ่งใหญ่อลังการกับ “SUHD TV รุ่นปี 2016” อัดแน่นไปด้วยเทคโนโลยีใหม่ลา่ สุด ทีจ่ ะเปลีย่ นมุมมองใหม่ๆ ในการชมทีวจี ากจอแบน 12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
สู่จอโค้ง “Curved TV” โดยได้รับเกียรติจาก มร. โยง เชิล โจ ประธานบริษัท ไทยซัมซุง อิเลคโทรนิคส์ จำ�กัด ขึ้นกล่าวเปิดงาน พร้อมด้วยนายอัศวิน ชูสถาพรกุล ผู้จัดการอาวุโส ธุรกิจภาพและเสียง รวมถึงแขกรับเชิญสุดพิเศษ เบลล่า-ราณี แคมเปน ร่วมกับ นิว-ชัยพล พูพาร์ต ที่มาแนะนำ�การเลือกเสพย์ความบันเทิงในวิถีคนรุ่นใหม่
CFDA: HOLLYWOODREPORTER.COM (8) / SAMSUNG: COURTESY OF SAMSUNG
ctor อเลสซานโดร มิเชล CreativยสูeทสีDire ปู กั ลายดอกไม้ มพ ช ว ด้ กาย กฏ จาก Gucci ปรา
STYLE UPDATES
ปรนนิบัติร่างกาย แบบธรรมชาติด้วย RYN BLISSFUL MIND & JOYFUL BODY
#LIVE LIKE HOUND โปรเจกต์ใหม่ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์แบบ GREYHOUND
ให้รา่ งกายได้รบั การดูแลอย่างอ่อนโยน แบบธรรมชาติกับผลิตภัณฑ์ใหม่จาก Ryn ผลิตภัณฑ์สปาและบ�ำรุงผิวกายที่มีส่วน ผสมของสารสกัดจากธรรมชาติ รังสรรค์ กลิ่นและส่วนผสมจากวัตถุดิบชั้นดีจาก ตะวันออกและตะวันตก ไร้สารเคมีและ น�้ำหอมจึงอ่อนโยนต่อทุกสภาพผิว มีคุณ สมบัตชิ ว่ ยในด้านความกระจ่างใส, ต่อต้าน ริ้วรอย, ลดผิวเปลือกส้ม, เพิ่มความชุ่มชื้น และลดเลือนจุดด่างด�ำ เป็นมิตรต่อทัง้ ผิวคุณ และธรรมชาติ วางจ�ำหน่ายแล้ววันนี้ที่ห้าง สรรพสินค้าเอ็มควอเทียร์ ตึก The Glass Ouartier ชั้น 3 หรือดูรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ www.rynspaproducts.com
Greyhound ชวนลู ก ค้ า มาสั ม ผั ส ประสบการณ์สุดครีเอทีฟกับโปรเจกต์ร้าน ใหม่ล่าสุดภายใต้คอนเซปต์ #LIVE LIKE HOUND ชั้น 1 ศูนย์การค้าสยามพารากอน โดยในครัง้ นี้ Greyhound ได้รงั สรรค์รปู แบบ ร้านที่ออกแบบเป็นอพาร์ตเมนต์หลังหนึ่ง ประกอบด้วยห้องรับแขก ห้องนั่งเล่น มุมพัก ผ่อน ห้องนอน ห้องครัว และห้องน�้ำ ลูกค้า สามารถเพลิดเพลินกับการเลือกดูสินค้าที่ ถูกวางไว้ในมุมต่างๆ ภายในบ้านเสมือน เป็นส่วนหนึ่งของการใช้ชีวิตจริง โดยเสื้อผ้า และแอกเซสซอรี่ถูกจัดอยู่ในตู้เสื้อผ้าแบบ Walk in Closet, สินค้า Creative Living เช่น จานชาม เครื่องเซรามิค จัดวางอยู่ใน
โซนรับประทานอาหารและครัว ด้านโซนห้อง นั่งเล่นจะประกอบไปด้วยหนังสือ แผ่นเสียง เป็นต้น โดยนอกจากงานของทางแบรนด์ เองแล้ว Greyhound ยังวางขายงานดีไซน์ เจ๋งๆ จากฝีมอื ดีไซเนอร์ไทยรุน่ ใหม่ดว้ ย เช่น กระเป๋าหนัง Isawan, จิลเวลรี่ดีไซน์แปลก ตาจาก Carletta และ Arquetype, รองเท้า London Brown, หมวกรีไซเคิลจากเศษผ้าเก่า Mad Matter ฯลฯ นอกจากนี้ Greyhound ยังแอบกระซิบว่า นอกจากวางขายสินค้าแล้ว ภายในร้านยังมีพื้นที่จัดแสดงงานศิลปะแนว Installations โดยศิลปินที่น่าจับตามองจาก ทั้งไทยและต่างประเทศหมุนเวียนกันมาให้ ชมเรื่อยๆ ด้วยล่ะ
PORTMAN: EPA/PROFILE
DIORSKIN FOREVER ผิวสวยสมบูรณ์แบบ อย่าง นาตาลี พอร์ตแมน แต่งแต้มผิวสวยได้เหมือน นาตาลี พอร์ตแมน แบรนด์ แอมบาสเดอร์คนใหม่แห่งดิออร์ได้แล้ววันนี้ กับ 4 ผลิตภัณฑ์ ใหม่ภายใต้แคมเปญ Diorskin Forever ทีพ่ ฒั นาขึน้ โดยอาศัย ทักษะ ความช�ำนาญด้านเมคอัพ ผนวกกับความรู้ ความเข้าใจ อย่างลึกซึง้ ของแผนกห้องทดลองค้นคว้า Dior laboratories สู่ประสบการณ์ผิวสวยสมบูรณ์แบบ Diorskin Forever & Ever Wear Primer: ขัน้ ตอนแรกของ การเตรียมผิวให้เมคอัพแนบสนิท ติดทนนาน กับไพรเมอร์ ทีไ่ ด้รบั การพัฒนาให้เป็นหนึง่ เฉดสีสากล สามารถครอบคลุม ทุกเฉดโทนของผิว โดดเด่นด้วยคุณสมบัติคลี่ตัวเป็นม่าน กระจายแสงสะท้อน อ�ำพรางริ้วรอยข้อบกพร่องรวมไปถึง สภาพรูขุมขน ช่วยเตรียมผิวก่อนการแต่งหน้าขั้นต่อไป Diorskin Forever Fluid Foundation: รองพื้นสูตรใหม่ ช่วยให้ผิวดูเรียบเนียนสม�่ำเสมอ พร้อมลดสภาพความ มันวาว มาพร้อมคุณสมบัติแนบสนิทติดทนนาน และมอบ ความรู้สึกสบายผิวขั้นสุด
พอร์ตแมน
Diorskin Forever & Ever Control Loose Powder: แป้งฝุ่นน�้ำหนักเบา แนบสนิทติดทนนาน ด้วยคุณสมบัตเิ นือ้ แป้งโปร่งใสบางเบา มาในเฉดสีทสี่ ามารถ ใช้ได้กบั ทุกสภาพผิว ปกป้องผิวให้ไม่แห้งแตก หรือทิง้ ตัวเป็นคราบขาวบนใบหน้า Diorblush Sculpt: บลัชเนือ้ แมตต์ ในเฉดสีชมพูกหุ ลาบ ส้มปะการัง เบจ และ น�ำ้ ตาล เติมประกายสว่าง สร้างความคมชัดให้แก่เหลีย่ มมุมและจุดรับแสงของใบหน้า เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ความงามในไลน์ Diorskin Forever ได้แล้ววันนี้ ทีเ่ คาท์เตอร์ Dior ทุกห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำทั่วประเทศ
THE NEW ROYAL OAK OFFSHORE DIVER CHRONOGRAPH นาฬิกานักด�ำน�้ำเติมสีสันแห่ง ท้องทะเล จากโอเดอมาร์ ปิเกต์ โอเดอมาร์ ปิเกต์ (Audemars Piguet) สุ ด ยอดแบรนด์ เ ครื่ อ งบอกเวลาจาก ประเทศสวิตเซอร์แลนด์เปิดตัว นาฬิกา ส�ำหรับนักด�ำน�้ำรุ่นลิมิเต็ด อิดิชั่นล่าสุด รอยัล โอ๊คออฟชอร์ ไดฟ์เวอร์ โครโนกราฟ (The New Royal Oak Offshore Diver Chronograph) ผสานสองฟังก์ชนั่ ยอดเยีย่ ม ระดับโลกอย่างไดฟ์เวอร์ และโครโนกราฟ ไว้ ในหนึ่ ง เดี ย ว มี แ ถบแสดงค่ า ส� ำ หรั บ ฟังก์ชั่นด�ำน�้ำลึกจากนาทีที่ 60 จนถึงนาที ที่ 15 เพิ่มลูกเล่นล่าสุดในการปรับมุมมอง ให้สว่างคมชัดรองรับทัศนวิสัยอันมืดมิด ที่ระดับความลึกกว่า 300 เมตร บอกเวลา อย่างเที่ยงตรงด้วยเข็มและเครื่องหมาย บอกเวลาไวท์โกลด์ รับกับหน้าปัดซัมเมอร์ สีสดได้เป็นอย่างดี ประทับรอยเอกลักษณ์ อันคลาสสิคด้วยลวดลายบนหน้าปัดแบบ “Mega Tapisserie” ส� ำ รองพลั ง งาน ได้นานถึง 50 ชั่วโมง มาพร้อมรูปลักษณ์ สปอร์ตดุดันด้วยตัวเรือนสแตนเลส สตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร และฝาหลังคริสตัล แซฟไฟร์ มีให้เลือก 4 สีในจ�ำนวนจ�ำกัด สีน�้ำเงิน สีส้ม และสีเหลือง เป็นเจ้าของ ได้ แ ล้ ว วั น นี้ ที่ โอเดอมาร์ ปิ เ กต์ บู ติ ค เซ็นทรัล เอ็มบาสซี สนนราคา 976,000 บาท และพิเศษสุดกับสีเขียวมะนาวสุดเอ็กซ์คลูซฟี เพียง 50 เรือน ทัว่ โลก วางจ�ำหน่ายเฉพาะที่ โอเดอมาร์ ปิเกต์ บูตคิ กรุงเจนีวา ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ เท่านั้น 30.06.16
| THRT | 13
STYLE JEWELRY
FROSTING ON TOP พาร์เฟต์! ขบวนของหวานแสนอร่อยเสิร์ฟพร้อม เครื่องประดับสุดหรูที่เปล่งประกายสะท้อนแสงแฟลช เรื่องโดย: แครอล แม็คคอลกิน
1 Multicolor Strand
สร้อยคอแซฟไฟร์ (19.82 กะรัต) ตัวเรือนทองคำ�ขาว น้ำ�หนัก 18 กะรัต จากแบรนด์ Chopard ในคอลเลคชั่น L’Heure du Diamant 2 Orange Zest แหวนจากแบรนด์ Martin Katz ประดับ โกเมนสีส้มแมนดาริน (9.02 กะรัต) ประดับ เพชร 551 เม็ด และแซฟไฟร์สีส้ม
3 Citron Collar
สร้อยคอจากแบรนด์ Jacob & Co. ประดับเพชรสีเหลือง (161.52 กะรัต) บนตัวเรือน สีเหลืองทองน้ำ�หนัก 18 กะรัต 4 Swingy Chandeliers
ต่างหูจากแบรนด์ Fred Leighton ประดับเพชร ทรงหยดน้ำ� (40.74 กะรัต)
JAMIE CHUNG
ต่างหูจากแบรนด์ Jacob & Co. ประดับแซฟไฟร์หลากสี (15.24 กะรัต) และประดับ เพชรเพิ่มความหรูหรา
5 Megawatt Drops
14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
STYLE JEWELRY
1 Flashy Framboise
สร้อยคอสวยงาม ทรงเสน่ห์จากแบรนด์ Irene Neuwirth ประดับไข่มุก อะโกย่า, ทัวร์มาลีน และโอปอลสีชมพู 2 Diamond Fleurs
ต่างหูจากแบรนด์ Piaget คอลเลคชั่น Limelight Couture Precieuse ประดับเพชร 263 เม็ด, สปิเลน 20 เม็ด, โอปอล 6 เม็ด, ทัวร์มาลีน 2 เม็ด, แซฟไฟร์ 8 เม็ด และโมรา 2 เม็ด เลอค่าแก่การสวมใส่
3 Cotton-Candy Pink
แหวนจากแบรนด์ Chanel Fine Jewelry ประดับ เบริลสีชมพูทรงกลม (63.8 กะรัต) และประดับเพชร 365 เม็ดบนตัวเรือน ทองคำ�ขาว 18 กะรัต
4 Cherry Red
แหวนประดับทับทิมทรงไข่จาก แบรนด์ Harry Winston (6.33 กะรัต) ประดับเพชรทรงสี่เหลี่ยมยาว 2 เม็ด ที่ด้านข้าง บนตัวเรือนแพลตตินั่ม และ ทองสีเหลือง น ้ำ�หนัก 18 กะรัต 5 Statement Stone
แหวนจากแบรนด์ VanLeles คอลเลคชั่น Ballerina ประดับ รูเบลไลต์ (ทัวร์มาลีนสีชมพู) ทรงไข่ และแซฟไฟร์สีชมพู 6 Touch of Glitz
สร้อยข้อมือประดับทับทิมและ เพชรบนตัวเรือน ทองสีเหลือง น้ำ�หนัก 18 กะรัต จาก Kwiat Vintage Collection
7 Tennis Bracelet
สร้อยข้อมือประดับเพชรและ แซฟไฟร์สีชมพูบนตัวเรือน ทองชมพูน ้ำ�หนัก 18 กะรัต จากแบรนด์ VanLeles
30.06.16
| THRT | 15
STYLE GETAWAYS
TAKE A WORKATION TRAVEL AS A DIGITAL NOMADS ตามเทรนด์โลกไร้พรมแดนแบบเร่รอ่ นชนยุคดิจิทลั ท�ำงานผ่านแล็ปท็อปขณะนอนอยู่บนเดย์เบด ในพูลวิลล่าริมทะเลอันดามัน!
ในยุคที่เทคโนโลยีเอื้อให้เราใช้ ชีวิตได้หลากหลายไลฟ์สไตล์ การท�ำงานและการใช้ชวี ติ ย่อม เปลี่ยนแปลงไปจากภาพจ�ำเดิมๆ และเกิด เป็นเทรนด์ใหม่ๆ ทีน่ า่ จับตา หนึง่ ในนัน้ คือ เทรนด์ของเหล่าคนเร่รอ่ นแห่งยุคดิจทิ ลั หรือ ‘Digital Nomads’ ซึง่ ก็คอื กลุม่ คนโปรเฟสชันแนลในสาขางานต่างๆ ที่พิกัดบนโลก ไม่ใช่ขอ้ จ�ำกัดในการท�ำงาน พวกเขาเหล่านัน้ จึงเป็นอิสระจากพาร์ทชิ นั่ ในออฟฟิศหรือโต๊ะ ประชุมกับผูบ้ ริหาร และสามารถแพ็คแล็ปท็อป สักตัวหรือแท็ปเล็ตสักเครือ่ งใส่กระเป๋า แล้ว 'เที่ยวไปด้วย ท�ำงานไปด้วย' ไม่ว่าจะอยู่ที่ ใดในโลก! (แน่นอน, ที่มีสัญญาณ wi-fi) Pullman Khao Lak Katiliya Resort & Villas คือหนึ่งใน 'ที่ท�ำงานที่น่าอิจฉา' ของ พวกเขา ด้วยที่ตั้งบนหาดส่วนตัวริมทะเล อันดามันพร้อมความครบครันระดับห้าดาว ในโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในเขาหลัก สัญญาณ ไวไฟไม่ขาดตกบกพร่องไม่วา่ จะอยูจ่ ดุ ไหน เหมื อ นความสวยงามเพลิ น ใจที่ มี อ ยู ่ ใ น ทุกมุม ลองหลับตานึกดูเล่นๆ ว่าหากเรา ก�ำลังเอนหลังนัง่ ๆ นอนๆ ท�ำงานผ่านแล็ป ท็อปอยู่บนเก้าอี้ชายหาด มองเห็นทะเล สีครามและฟ้ากว้างใสแทนผนังห้องคับ แคบ จิบค็อกเทลเย็นฉ�่ำ แทนกาแฟเย็นชืด ถ้วยเดิมๆ เมื่อยหลังอยากยืดเส้นยืดสายก็ กระโดดลงสระว่ายน�้ำหรือจองชั่วโมงสปา คิดงานไม่ออกก็ไปล่องเรือใบ Catamaran กลางทะเล งานเสร็จตามที่วางแผน ไว้ก็ฉลองด้วยดินเนอร์บุฟเฟต์อาหารทะเล แกล้มเบียร์แก้วใหญ่ ก่อนจะทิ้งตัวลงบน เตียงนุ่มในพูลวิลล่าท่ามกลางสวนป่าแบบ ทรอปิคัล แล้วตื่นมาส�ำรวจนิวส์ฟีดประจ�ำ วันผ่านแท็ปเล็ตพร้อมจิบกาแฟหอมยาม เช้า ขณะทีส่ องขาจุม่ น�ำ้ แกว่งเล่นอยูใ่ นสระ ว่ายน�ำ้ ส่วนตัว เอ... ถ้ายังทัน ออกไปโยคะ ริมชายหาดหน่อยก็ดี ไม่ใช่แค่เท่านี้, ทริปแบบ Workation เรียกร้องต้องการมากกว่านั้น พูลแมน เขา หลักยังมีตัวเลือกให้เราบาลานซ์ระหว่าง 16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
งานที่มีและกิจกรรมอีกมากมายที่ไม่ซ�้ำ ตลอดทริป เพราะด้วยโรงแรมทีม่ หี อ้ งพักและ วิลล่ามากถึง 320 ห้อง 5 สระว่ายน�้ำ และ 1 สระเด็กสุดสนุก ประกอบไปด้วย 6 ห้อง อาหาร และ 2 บาร์สดุ ชิลล์ ให้เลือกสลับสับ เปลี่ยนมื้ออร่อยโดยไม่ซ�้ำตลอดทริป และ เมนูเด็ดที่สร้างสรรค์โดยเชฟจากประเทศ ต้นต�ำรับ จะเลือกดินเนอร์รมิ ทะเลกับซีฟดู้ สดๆ ที่ Bamboo ลิม้ รสชาติแบบอิตาเลียน หน้าเตาพิซซ่าที่ Mosaic ไปจนถึงอาหาร นานาชาติเต็มสเกลที่ Cafe Lilawadee และ Terrace หรือต่อให้คุณเป็นคนไทย ที่คุ้นลิ้นอาหารไทยดี ก็อยากแนะน�ำให้ ไปชิมมื้ออร่อยที่ห้องอาหารบ้านไทย ที่ซึ่ง เชฟเก่าแก่ของโรงแรมพร้อมปรุง 'กับข้าว ไทยๆ' ที่รับรองว่าจัดจ้านถูกปากคนบ้าน เดียวกันโดยเฉพาะ และทีเ่ ราชอบเป็นพิเศษ คือ Mojito Time ทุกเย็นวันศุกร์ เสิร์ฟ
GOLDEN GUN: JAJREVIEWS.FILES.WORDPRESS.COM / HEAVEN & EARTH: MEDIA.2FILM.TV / TOMORROW NEVER DIES: S3.AMAZONAWS.COM / BRIDGET JONES: GROUCHOREVIEWS.COM
เมื่อฮอลลีวู้ดมา ทำ�งานที่พังงา
James Bond: The Man with the Golden Gun (1974)
Heaven & Earth (1993)
James Bond: Tomorrow Never Dies (1997)
Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)
โมฮิโต้อร่อยโดดเด่นให้จบิ เพลินไปพร้อมๆ กับดูลีลาช�่ำชองในโชว์ Flair Bartending ประกอบเสียงเพลงและเปลวไฟ! และนอกจากสปา ฟิตเนส และคิดส์รูม มาตรฐาน ทีน่ ยี่ งั มีกจิ กรรมให้ได้สนุกอีกมาก ไม่วา่ จะเป็นกีฬาทางน�ำ้ ทีม่ ใี ห้เลือกทัง้ แคนู คายัค วินด์เซิร์ฟ SUP Board (Stand Up Paddle Board) ล่องเรือใบคาตามารัน หรือเล่นสนุกล้มลุกคลุกคลานใน Water Walking Ball แต่ถ้าใครมาทางผจญภัย คงสนุกไปกับการขี่ Mountain Bike ใน เส้นทางเรียกเหงื่อและอะดรีนาลีน หรือ จะเลือกเล่นเทนนิส วอลเลย์บอลชายหาด เปตอง ยิงธนู กอล์ฟ ไปจนถึงต่อยมวย และถ้าเป็นสายเพลิดเพลินชมนกชมไม้
ต้องไม่เชื่อแน่ๆ ว่าใจกลางโรงแรมจะมี สวนขนาดใหญ่ทเี่ ราสามารถเห็นครอบครัว กวาง เหล่าหงส์ดำ� และสัตว์ตวั จิว๋ ให้เราเดิน ชมได้เหมือนอยู่ในสวนสัตว์เปิด ครบครันจนไม่ต้องออกไปไหน แต่ถ้า อยากจะไปให้ถึงไฮไลต์อันดามันอย่างหมู่ เกาะสุรินทร์หรือหมู่เกาะสิมิลันก็ใกล้แสน ใกล้ วันไหนนึกสนุกอยากขับมอเตอร์ไซค์ ออกไปหาของอร่อยโลคัลกินก็ไม่ยาก เรือ่ ง เดินทางมาและไปยิง่ ง่ายเข้าไปใหญ่ เพราะ ลงเครื่องจากสนามบินนานาชาติภูเก็ตก็ ใช้เวลาเดินทางด้วยรถยนต์ไม่ถึงชั่วโมงใน ระยะทาง 87 กิโลเมตร ทีนี้ จะลองเป็น Digital Nomads ดู หรือ คลิกจองโรงแรมก่อนดีล่ะ 30.06.16
| THRT | 17
You Who
Calli
18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
aDiva?
THE DRAMA ACTRESS
ing
ROUNDTABLE
“ผูห้ ญิงสมัยนี้ ไม่วา่ จะหุน่ , รูปร่าง, อายุ หรือผิวสีไหน ก็เริม่ ออกมาสร้างงานของตัวเองมากขึน้ เพือ่ สร้างโอกาส ให้ตวั เราเองได้ไปต่อ” จูเลียนนา มาร์กลู สี (ซ้าย) กล่าว เธอถ่ายรูปร่วมกัน (จากซ้าย) ซาราห์ พอลสัน, เจนนิเฟอร์ โลเปซ, เคอร์ร่ี วอชิงตัน, เรจินา่ คิง, คอนสแตนซ์ ซิมเมอร์ และเคิรส์ เตน ดันสต์ เมือ่ วันที่ 21 มีนาคม ที่ Line 204 สตูดโิ อ ในลอสแอนเจลิส สไตลิง่ โดย แครอล แม็คคอลกิน, มาร์กลู สี : จัมพ์สทู
Stella McCartney, รองเท้า Jimmy Choo, ต่างหู Jennifer Meyer พอลสัน: เดรส Cedric Charlier, รองเท้า Jimmy Choo โลเปซ: เดรส Zimmermann, รองเท้า Paul Andrew เครือ่ ประดับเพชร Jennifer Meyer วอชิงตัน: เดรส Jonathan Simkhai, รองเท้า Christian Louboutin, เครือ่ งประดับเพชร Jennifer Meyer คิง: เดรส Christian Siriano, เครือ่ งประดับ เพชร Jennifer Meyer ซิมเมอร์: เดรส Narciso Rodriguez, รองเท้า Stuart Weitzman, ต่างหู Jennifer Meyer ดันสต์: เดรส Rodarte, รองเท้า Gianvito Rossi
เจ็ดนักแสดงซีรส่ี ส์ าวแถวหน้าของวงการกระชากม่านขึน้ ตามด้วยรัวหมัดถีๆ่ เผยเรือ่ งราวภายใต้แวดวงแสนคับแคบของฮอลลีวดู้ ถึง ‘การแก้ปญ ั หาบทโป๊เปลือย’ และ ‘ต้องวางตัวดีกว่านักแสดงชายมากแค่ไหนถึงจะพอ’ - เรื่องโดย: ลาซีย์ โรส / ภาพ: รูเวน อฟานาดอร์ 30.06.16 | THRT | 19
เจนนิเฟอร์ โลเปซ ต้องถูกอานแห่งบทบาทดิวา่ ผูโ้ ด่งดังผูกติดตลอดช่วงชีวติ การทำ�งานของเธอ ซาราห์ พอลสัน เพิง่ จะรับบทบาทนักแสดงนำ�หญิงทีต่ อ้ งย้อมผมสีน�้ำ ตาลธรรมชาติให้กลายเป็น สีบลอนด์โดยปราศจากการถามความสมัครใจ ด้าน จูเลียนนา มาร์กลู สี ยังคงต่อสูเ้ พือ่ ให้ได้รบั ความเห็นด้วยจากสมาคมโปรดิวเซอร์ส�ำ หรับ The Good Wife ซีซนั่ 7 ซึง่ ยังคงไม่ได้ขอ้ สรุป นีห่ รือคือสภาพ การทำ�งานที่เหล่านักแสดงหญิงต้องเผชิญทุกวันนี้ ขนาดว่าพวกเธอคือผู้ที่อยู่บนจุดสูงสุดของวงการนี้แล้ว ในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา THR ได้รวบรวมนักแสดงสาวทั้ง 7 คน มาร์กูลีส วัย 49 ปี, โลเปซ วัย 46 ปี (Shade of Blue ของช่อง NBC) พอลสัน วัย 41 ปี (The People v. O.J. Simpson: American Crime Story, American Horror Story: Hotel ทางช่อง FX) เคิร์สเตน ดันสต์ วัย 34 ปี (Fargo ของช่อง FX) เรจิน่า คิง วัย 45 ปี (American Crime ช่อง ABC และ The Leftovers ช่อง HBO) เคอร์รี่ วอชิงตัน วัย 39 ปี (Scandal ช่อง ABC, Confirmation ช่อง HBO) และ คอนสแตนซ์ ซิมเมอร์ วัย 45 ปี (UnREAL ของช่อง Lifetime) เพื่อที่จะเก็บบทสนทนาเกี่ยวกับบทบาทที่พวกเธอจะ (หรือจะไม่) เลือกรับ, สถานการณ์เช่นใด กันที่ทำ�ให้เธอต้องเรียกทนาย และความจำ�เป็นที่จะต้องรักบทบาทที่ได้รับ แม้ว่าผู้ชมจะไม่ชอบมันก็ตาม ใน The People v. O.J. Simpson ซาราห์ เล่นเป็น มาร์เซีย คลาร์ก หญิงสาวผู้กลายเป็นเหยื่อ กามวิตถาร เธอเล่าถึงการทีเ่ ธอต้องเปลีย่ นรูปลักษณ์ตวั เองอย่างหนัก ชุดเดรสทีด่ เู ป็นผูห้ ญิงมากขึน้ คาแรคเตอร์ที่ต้องยิ้มมากขึ้น รวมถึงทรงผมที่เปลี่ยนไป เช่นนั้นในฐานะนักแสดงแล้ว อะไรเป็น ประสบการณ์เหยียดเพศที่เลวร้ายที่สุด ตลอดอาชีพการทำ�งานของคุณ
20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
SET DESIGN BY RON ZAKHAR / PAULSON HAIR BY BRIDGET BRAGER AT THE WALL GROUP, MAKEUP BY ADAM BREUCHAUD AT TOMLINSON MANAGEMENT GROUP / LOPEZ HAIR BY LORENZO MARTIN AT THE WALL GROUP, MAKEUP BY MARY PHILLIPS AT SOMETHING ARTISTS / BTS: EMILY BERL / SELFIE: COURTESY OF JENNIFER LOPEZ / AMERICAN: FX NETWORK/PHOTOFEST / SHADES: PETER KRAMER/NBC.
เคอร์ร่ี วอชิงตัน: การมี ชอนดา ไรห์มส์ เป็นเจ้านาย มันทำ�ให้ฉนั ตกอยูใ่ นสภาพแวดล้อมทีแ่ ปลกประหลาด มาก ซึ่งมันตรงข้ามกันเลย ในบทถึงกับระบุไว้ อย่างชัดเจนว่า พวกผูช้ ายต้องถอดเสือ้ ตลอดเวลา จูเลียนนา มาร์กูลีส: จริงเหรอ!? วอชิงตัน: ใช่ พวกผูช้ ายต้องเปลือยกายตลอดเวลา! และเธอก็บอกกับผูห้ ญิงทุกคนในเรือ่ งว่า “พวกคุณ อยากลองเล่นบทเลิฟซีนในเสื้อโค้ทมีฮู้ด หรือเปล่า ถ้าอยากก็บอกมาเลย” ดังนัน้ มันจึงบ้ามาก เหมือนกับว่า ผูห้ ญิงได้ท�ำ ในสิง่ ทีอ่ ยากจะทำ� ผูช้ าย ก็ได้ท�ำ ในสิง่ ทีอ่ ยากจะทำ� แต่เอาเข้าจริงเราก็รแู้ หละ ว่าอะไรคือสิ่งที่ชอนดาอยากให้พวกเขาทำ� คอนสแตนซ์ ซิมเมอร์: ใน UnReal เรามีนักแสดง นำ�หญิงสองคน มีโชว์รนั เนอร์และนักเขียนบทหญิง ซึ่งทำ�ให้พวกเรากุมอำ�นาจได้มากขึ้น ทุกอย่างจึง เปลีย่ นไป เราสามารถปฏิบตั กิ บั ผูช้ ายเหมือนทีเ่ รา เคยได้รบั การปฏิบตั มิ าก่อนหน้านีใ้ นฐานะนักแสดง หญิงหรือแม้แต่ในฐานะเพศหญิงทุกคน มันสนุก มากทีไ่ ด้มองดูโต๊ะอาหารถูกหมุน ทำ�ให้พวกผูช้ าย ได้กินแค่เพียงผักสลัดเท่านั้น (หัวเราะ) ซาราห์ พอลสัน: ฉันไม่เคยได้แสดงในหนังโรแมนติก โดยไม่ต้องย้อมผมสีบลอนด์เลย ผมคุณเป็นสีบลอนด์เข้มโดยธรรมชาติ
พอลสัน: ใช่ ฉันไม่ได้รงั เกียจอะไรมันหรอก ฉันชอบ สีบลอนด์ด้วยซ้ำ� แต่พวกเขาบอกฉันว่าที่ต้องย้อม สีบลอนด์ก็เพื่อให้ดูเป็นผู้หญิงโรแมนติกเมื่อต้อง ประกบคู่ผู้ชายแมนๆ นี่ฉันจำ�เป็นต้องไว้ผมยาวสี บลอนด์เพื่อให้ดูเป็นแม่บ้านแอลเอของแท้เหมือน ในซีรี่ส์ The Real Housewives ด้วยเหรอเนี่ย? มันต้องมีอะไรผิดปกติกับสมองคุณแล้ว ฉันแบบ “เอ้ย ทำ�ราวกับว่าการทีฉ่ นั มาเกิดบนโลกด้วยรูปร่าง เช่นนี้มันแย่มากถ้าไม่ได้รับการปรับเปลี่ยนไปใน ทางใดทางหนึ่ง” มันเป็นอะไรที่ตลกมากในการ จะพูดอะไรแบบนีก้ บั ใครสักคน สุดท้ายฉันก็ท�ำ มัน ฉันยืดผมแล้วก็ย้อมสีบลอนด์ มาร์กูลีส: เยี่ยม คุณได้ทำ�มันไปแล้ว (หัวเราะ) เจนนิเฟอร์ โลเปซ: ฉันมักจะรู้สึกดีอยู่เสมอ เมื่อ ได้รู้ว่านักแสดงหญิงอย่างพวกเราประพฤติดีกว่า เหล่านักแสดงชายมากแค่ไหน ในทางไหน
โลเปซ: ฉันถูกเรียกว่าเป็น ‘ดิว่า’ ซึ่งฉันไม่รู้สึกว่า ฉันต้องได้รบั อะไรทีไ่ ม่ควรได้ เพราะฉันมักจะทำ�งาน หนักอยูเ่ สมอ ทำ�ในสิง่ ทีค่ วรจะทำ� เพือ่ ให้ได้ชอ่ื เสียง ซึ่งเป็นผลมาจากความสำ�เร็จอย่างแท้จริง พอลสัน: และคุณระมัดระวังเพียงพอที่จะแสดง ความคิดเห็น โลเปซ: แต่บางครัง้ ฉันก็รสู้ กึ เหมือนไม่มสี ทิ ธิใ์ นการ แสดงความคิดเห็น โดยเฉพาะเมือ่ ผูก้ �ำ กับและแก๊ง ผู้ชายทำ�ให้คุณรู้สึกว่า “โอ้ ห้ามพูดอะไรทั้งนั้น!” ฉันโคตรจะรูส้ กึ ดีเลยเมือ่ มองดูผชู้ ายเหล่านัน้ มาสาย หรือทะเลาะตบตีกนั ท่ามกลางฝูงชน โดยทีม่ นั เป็น สิ่งที่ยอมรับได้ ในขณะที่ฉันมาสายไป 15 นาที กลับถูกต่อว่าเสียยับ มันเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า
โดยทีไ่ ม่อาจทำ�อะไรได้ ใช่แล้ว เราไม่ได้รบั อนุญาต ให้แสดงความคิดเห็นหรือแม้แต่แสดงความชืน่ ชอบ ในบางสิง่ บางอย่าง บางทีพวกเขาก็มกั จะ “พระเจ้า เธอนี่มันเรื่องมากจริงๆ” ฉันก็ “ฉันเนี่ยนะ? ฉันดู เรื่องมากแค่เพราะฉันใส่ใจในการทำ�งานเนี่ยนะ” จากที่เคยให้สัมภาษณ์ จูเลีย หลุยส์ เดรย์ฟัส เพิ่งจะเล่าให้เราฟังถึงการต่อสู้เพื่อให้ ได้มา ซึ่ ง เครดิ ต จากการทำ � งานโปรดิ ว เซอร์ ท าง โทรทัศน์ และเธอก็มคี วามสงสัยว่าถ้าหากเธอ เป็นผู้ชายอะไรๆ คงจะง่ายกว่านี้ จากเรื่องนี้มี อะไรที่คุณต้องต่อสู้เพื่อให้ ได้มาหรือเปล่า และ ถ้ามี เพศของคุณเป็นปัจจัยเกี่ยวข้องหรือไม่
มาร์กูลีส: ฉันไม่จำ�เป็นต้องต่อสู้เพื่อให้ได้มัน มาจากผู้รับผิดชอบการดำ�เนินการของทีวีซีรี่ส์ พวกเขาล้วนระทึกใจเพราะห้องของนักเขียนอยู่ที่ ลอสแอนเจลิสมากกว่า ดังนั้นฉันจึงอยู่ในสายตา พวกเขาเสมอ แต่เป็นสมาคมโปรดิวเซอร์ตา่ งหากที่ มอบช่วงเวลาแสนลำ�บากให้ฉัน ฉันต้องพยายาม อย่างหนักในการพิสูจน์ตัวเองเพื่อที่จะให้พวกเขา ยอมรับฉันในฐานะโปรดิวเซอร์เนี่ยนะ? ฉันไม่ คิดว่าฉันยังอยู่ในสมาคมโปรดิวเซอร์นะ ซึ่งมันก็ สามปีมาแล้วด้วย พอลสัน: ว้าว มาร์กลู สี : และฉันไม่สามารถบอกคุณได้วา่ ในฐานะ โปรดิวเซอร์ ฉันได้ท�ำ หรือแก้ปญั หาอะไรลงไปบ้าง ฉันจะรอดูบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น และฉันจะถอด หมวกนักแสดงออกแล้วก็ไปทันที “โอเค มันอาจไม่ เวิรก์ สำ�หรับคุณ เรามาแก้ไขมันกันเถอะ” แต่พวกเขา กลับส่งเช็กลิสต์มากมายมาให้คุณกรอก “คุณมี ส่วนร่วมในงบหรือไม่ คุณมีสว่ นร่วมใน…?” และฉัน ก็ “แน่นอนว่าทุกอย่างถูกจัดไว้พร้อมเรียบร้อยแล้ว แต่ฉันก็ยังทำ�นั่นโน่นนี่” ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย สักคนเดียว พวกเขามองว่ามันเป็นเรือ่ งไร้ประโยชน์ รู้ไหมนั่นช่างเป็นการดูถูกกันอย่างเหลือเชื่อ วอชิงตัน: มีบางอย่างที่ทำ�ให้ฉันตัดสินใจไม่สู้ สำ�หรับซีรส่ี ์ Scandal เพราะฉันชอบความเข้ากันได้ ของนักแสดงในตอนนี้แล้ว ซึ่งวิธีที่พวกเราโต้กลับ เหล่านักเขียนกับโปรดิวเซอร์กเ็ ป็นเช่นนี้ และฉันก็ไม่ รูส้ กึ ว่ามีอะไรบางอย่างทีฉ่ นั ต้องการจากทีน่ อ่ี กี ต่อไป แต่สำ�หรับเรื่อง Confirmation นั้นต่างออกไป เพราะฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันมาตั้งแต่เริ่มต้น
โลเปซถ่ายรูปเซลฟี่ เบือ้ งหลังการสัมภาษณ์ Roundtable
ซาราห์ พอลสัน The People v. O.J. Simpson: American Crime Story; American Horror Story: Hotel
เจนนิเฟอร์ โลเปซ Shade of Blue
30.06.16
| THRT | 21
คุณมีบทบาทที่จะเลือกไม่รับ หรือเส้นที่ ไม่อาจ ข้าม ในฐานะนักแสดงหรือเปล่า
พอลสัน: ก็ไม่ได้มีอย่างชัดเจนนะ ฉันทำ�อะไรที่ โคตรจะบ้าไปมากมายใน American Horror Story ฉันเป็นแม่ลกู อ่อนวัย 35 ปี ฉันมีสองหัวทีต่ อ้ งหาเลีย้ ง ดั ง นั้ น จึ ง ไม่ มี ท างเลยที่ ฉั น จะแบบ “ฉั น จะไม่ ทำ�มัน...” (หัวเราะ) เรจิน่า คิง: ฉันจะไม่เป็นแม่ลูกอ่อนวัย 40 แน่ๆ! ซิมเมอร์: การปฏิเสธโอกาสก่อนที่มันจะมาถึง หมายถึงการที่คุณจะไม่ได้รับโอกาสนั้นอีกแล้ว ดังนั้นฉันจึงชอบที่จะตอบกลับว่า “ขอดูก่อนนะ ถ้าฉันสามารถทีจ่ ะปรับเพือ่ มันได้ ฉันจะลองพยายาม” ฉันหมายถึง ในกรณีทวี่ า่ ไม่ตอ้ งไปแหวกขาอยูห่ น้า กล้องนะ ฉันคิดว่านี่แหละคือเส้นจำ�กัดของฉัน
22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
การสัมภาษณ์ Roundtable ปีทผี่ า่ นมา แม็กกี้ จิลเลนฮอล พูดคุยกับเราเกีย่ วกับว่า ทำ�ไมการ เปลือยกายถึงได้กลายเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจเธอ มากขึน้ ในชีวติ ช่วงนี้ เพราะมันมักมาพร้อมโอกาส ทีจ่ ะได้แสดง “ฝีมอื การแสดงทีแ่ ท้จริง” ยังไงล่ะ ความคิดเช่นนี้ในตอนนีเ้ ปลีย่ นแปลงไปหรือยัง
โลเปซ: มันเป็นโอกาสสำ�หรับฉันครัง้ หนึง่ เหมือนกัน ตอนทีย่ งั เป็นเด็ก ในวิดโี อและทุกสิง่ ทีฉ่ นั ทำ�นัน้ ฉันดู เซ็กซีแ่ ละสวมเสือ้ ผ้าน้อยชิน้ แต่ในความเป็นจริง เมือ่ กลายมาเป็นนักแสดงแล้ว ฉันอาจเคยทำ�มันมาก่อน ทว่าในตอนนีฉ้ นั กลับไม่รสู้ กึ ว่าในบางครัง้ มันเป็นสิง่ ทีจ่ �ำ เป็นต้องทำ� ฉันเปลีย่ นความคิดในเรือ่ งนีไ้ ปเลย มาร์กูลีส: มันขึ้นอยู่กับบทบาทที่คุณได้รับ ฉันเล่น เป็นตัวละครเดิมๆ ถึงเจ็ดซีซั่น แล้วจู่ๆ ในซีซั่นนี้ หญิงสาวก็ถอดเสื้อผ้าออก ฉันแก่ขึ้นมาเจ็ดปีนับ จากเริ่มเล่นในตอนแรก แล้วฉันก็รักมัน ฉันหมาย ถึงว่านี่มันช่อง CBS มันไม่ได้บ่อยครั้งหรอกที่คุณ จะต้องเปลื้องผ้า แต่มันก็คงจะดีมั้งที่ได้ดูผู้หญิง วัย 40 ปี มีเซ็กส์กับใครสักคนโดยไม่ถูกขัดขวาง วอชิงตัน: คุณได้รบั การช่วยเซฟนิดเดียวเองในโทรทัศน์ โลเปซ: คุณจะแบบ “ฉันจะโป๊นะ แต่คุณก็รู้นี่ว่า
เคิร์สเตน ดันสต์ Fargo
คอนสแตนซ์ ซิมเมอร์ UnReal
คุณไม่มีวันได้เห็นหัวนมฉันหรอก” มาร์กลู สี : แต่ในจุดของฉันก็คอื เมือ่ ไหร่กต็ ามทีค่ ณุ ดำ�ดิง่ ลงไปในบทบาทตัวละคร แล้วพบว่าพวกเขาให้ คุณทำ�ในสิง่ ทีไ่ ม่คาดคิดมาก่อน ฉันจะไม่เสียเวลา หวนคิดเป็นครัง้ ทีส่ องว่าถ้านีเ่ ป็นช่อง HBO จะเป็น ยังไง เรามีชว่ งเวลาทีส่ นุกสนานมากขณะทีพ่ วกเขา บอกว่า “อันที่จริง คุณต้องเอาผ้าคลุมก้นไว้นะ เพราะว่ากล้องอยูต่ รงนี”้ ฉันไม่แม้แต่จะทันได้รสู้ กึ ตัวด้วยซ้ำ�ว่าก้นฉันมันโผล่ไปมากขนาดนั้น ฉัน ขอโทษพวกเขาไปหลายสิบครั้งเลยแหละ ซิมเมอร์: ฉันมัน่ ใจว่าพวกเขารูส้ กึ ไม่พอใจแน่ๆ (หัวเราะ) วอชิ ง ตั น : ในส่ ว นของฉั น นั้ น อยู่ ที่ ผู้ กำ � กั บ โปรดิวเซอร์ และความเชือ่ ใจ มีหลายครัง้ ในอาชีพ ของฉันที่การเปลือยกายไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเนื้อ เรือ่ งเลย มันไม่เกีย่ วกับคาแรคเตอร์ตวั ละคร มันก็แค่ การพยายามจะหาจุดขายแบบเฮงซวยเท่านัน้ แหละ คุณทำ�อย่างไรในสถานการณ์ท่ีถูกขอให้ทำ� บางอย่างที่ ไม่สะดวกใจเอามากๆ
วอชิงตัน: นัน่ เป็นเหตุผลว่าเรามีทนายไว้ท�ำ ไม (หัวเราะ) มาร์กลู สี : คุณต้องคุยกันให้เรียบร้อยก่อนตัดสินใจ
DUNST HAIR BY CERVANDO MALDONADO AT THE WALL GROUP, MAKEUP BY ELAINE OFFERS FOR KOH GEN DO AT EXCLUSIVE ARTISTS MANAGEMENT / ZIMMER HAIR BY SARA TINTARI, MAKEUP BY SARAH USLAN AT JED ROOT / KING HAIR BY YVETTE SHELTON, MAKEUP BY LATRICE JOHNSON / FARGO: FX NETWORK/PHOTOFEST / UNREAL: JAMES DITTIGER/LIFETIME / AMERICAN: ABC/RYAN GREEN.
ก่ อ นที่ เ ราจะมี บ ทกั น ด้ ว ยซ้ำ � ! ฉั น เข้ า ร่ ว มใน ฐานะผู้อำ�นวยการสร้าง และฉันก็บอกกับผู้ช่วย โปรดิวเซอร์ของฉันว่า “ถ้าคุณต้องการฉันในฐานะ โปรดิวเซอร์ไม้ประดับคนหนึ่ง ฉันก็ไม่สนใจที่จะ ทำ�โปรเจกต์นี้ร่วมกับคุณอีกต่อไป ฉันมีความคิด เห็นของตัวฉันเองและไอเดียที่อยากจะทำ�จริงๆ”
(หน้า 26-27) WASHINGTON HAIR BY LARRY SIMS AT FORWARD ARTISTS, MAKEUP BY AUTUMN MOULTRIE FOR NEUTROGENA AT EXCLUSIVE ARTISTS MANAGEMENT / MARGULIES HAIR BY MARCUS FRANCIS AT STARWORKS ARTISTS, MAKEUP BY KARA YOSHIMOTO BUA AT STARWORKS ARTISTS / BTS: EMILY BERL / CONFIRMATION: FRANK MASI/HBO / GOOD: JEFF NEUMANN/CBS.
เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของงาน คิง: แต่บางทีคณุ ก็ตกลงทำ�งานนัน้ ไปแล้ว และการ เจรจาให้คณุ ต้องรับบทโป๊เปลือยก็ไม่ได้เกิดขึน้ จน กระทั่งถึงซีซั่นสอง และเมื่อคุณได้รับบทแล้ว “โห โอ้ อืม...” (ล้อเลียนการพูดคุยกับทนาย) สถานการณ์ เฉพาะที่ฉันคิดถึงตอนเล่น Southland ก็คือ ฉัน ไม่รสู้ กึ ว่าฉากนัน้ มันซือ่ สัตย์ตอ่ ตัวละครสักเท่าไหร่ ถ้าลิเดียจะมีเซ็กส์ ฉันไม่คดิ ว่าจะเห็นเธอมีเซ็กส์ใน รูปแบบนั้น และพวกเขาก็รับฟัง นั่นน่านับถือนะ มาร์กูลีส: ฉันคิดว่าการยัดเยียดบทเซ็กส์โดยไม่ จำ�เป็นนั่นเป็นสิ่งที่เรากำ�ลังพูดถึงกัน มันไม่ใช่ สิ่งที่พวกเราสนใจอยากจะเล่นเลย ดันสต์: ฉันพร้อมจะตกลงปลงใจทุกอย่างแหละ ถ้า ผู้กำ�กับเจ๋งพอนะ (หัวเราะ)
ให้ระยะเวลาฉันมากกว่าในภาพยนตร์ มันเป็นสิง่ ที่ ท้าทายที่สุดเท่าที่ฉันเคยทำ�มา ฉันยังจำ�เพื่อนของ ฉันได้ ลิซซี่ เคปแลน ทีเ่ ล่น Master of Sex มักจะแบบ “กินวิตามิน B12 สิเพราะรับรองว่าคุณหมดพลังแน่ๆ” ซาราห์ คุณได้มารับบทเป็นผูป้ อ้ งกันอย่างดุเดือด อย่าง มาร์เซีย คลาร์ก นั่นทำ�ให้คุณมีปัญหา ในการได้ยินการวิจารณ์เกี่ยวกับเธอ แม้จะมา จากเจฟฟรีย์ ทูบิน ผู้เขียนบทก็ตาม
เคิรส์ เตนนีเ่ ป็นการรับบทนักแสดงซีรสี่ เ์ ป็นครัง้ แรก อะไรที่นำ�พาคุณมาสู่จอโทรทัศน์
เคิร์สเตน ดันสต์: เพราะว่าบทบาทเพ็กกี้มันเป็น อะไรที่โคตรบ้า คุณไม่ได้อ่านบทที่จุดประกาย ความสนใจอะไรแบบนัน้ บ่อยๆ หรอก ซึง่ โอกาสที่ ฉันจะได้ทำ�มันในระยะยาวนั้น ซีรี่ส์ทางโทรทัศน์
เรจิน่า คิง
American Crime; The Leftovers
พอลสัน: เรากำ�ลังถ่ายทำ�บางสิง่ ในห้องพิจารณาคดี และเขาก็นา่ รักมากและให้การสนับสนุน แต่เขาได้ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมาร์เซียว่าไม่ได้เป็น ทนายความที่ยิ่งใหญ่ที่สุด วอชิงตัน: โอ้ เจฟฟรีย์, เจฟฟรีย์, เจฟฟรีย์ พอลสัน: และเขาบอกว่า สเตอร์ลิ่ง เค. บราวน์ ที่รับบทเป็นคริส ดาร์เดน เขาทั้งคู่เหมือนกัน “นี่ มันบ้าไปแล้ว, ออกไปให้พ้นหน้าฉัน” เราต้องเล่น สิง่ นี้ ก่อนอืน่ ใดทัง้ หมด และฉันไม่เห็นด้วยกับการ ประเมินผลเกี่ยวกับตัวเธอทั้งหมด มันทำ�ให้ฉัน รูส้ กึ โกรธมาก แต่ค�ำ พูดหรือการกระทำ�ทีม่ ากมาย เกีย่ วกับมาร์เซีย คลาร์ก ก็ท�ำ ให้ฉนั โกรธมากเช่นกัน
และฉันก็รู้สึกผิดต่อตัวฉันเอง ตอนฉันอายุ 19 ปี เหตุการณ์ทั้งหมดได้เกิดขึ้น และฉันสนใจเรื่องนี้ ด้วยตัวฉันเองอย่างไม่ตอ้ งสงสัย ฉันต้องการจะเป็น นักแสดง ฉันไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ใครบางคนและ แน่นอนว่ามันไม่ได้เปลีย่ นความคิดเห็นของฉันหรือ อะไรก็ตามทีเ่ ป็นเรือ่ งเล่าเกีย่ วกับมาร์เซีย คลาร์ก ในสิง่ ทีเ่ ธอเป็น ฉันปล่อยให้ตวั เองเชือ่ ในสิง่ ที่สื่อกำ�ลังบอกฉัน ฉันไม่ได้มีคำ�ถามเกี่ยวกับมัน ตอนนี้เมื่อฉันมองกลับไป ฉันเพียงแค่สงสัยว่า ทำ�ไมผู้คนถึงไม่อยู่ข้างเธอ และทำ�ไมเธอไม่ได้รับ ระบบการสนับสนุนจากผูห้ ญิงคนอืน่ ๆ “ทำ�ไมพวก เราถึงต้องพูดเกี่ยวกับความสั้นของกระโปรงและ ผมที่แย่ของเธอ?” เธอบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องราว การรายงานของศาลทีด่ �ำ เนินต่อไปหลังจากนัน้ และ บอกว่า “กรุณาเติมมันอีกหน่อย” และเธอก็ดเู หมือน “ฉันไม่แคร์เกี่ยวกับมันหรอก นั่นมันผู้ชาย ฉันเชื่อ ที่จะยอมสำ�นึกผิด ฉันต้องการที่จะเห็นความถูก ต้องตามกฎหมายที่สำ�เร็จ” อะไรเป็ น การแบ่ ง ประเภทของการทำ � ความ เข้าใจเพื่อรับบทบาทนั้นในตัวละคร
ฉันคิดว่ามันเปลี่ยนไป แต่เราก็ยังคงห่างไกลเมื่อเราพูดถึงการบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่าง ถ้าเรื่องราวนั้นเกี่ยวกับผู้หญิง ทำ�ไมมันถึงต้องเป็นผู้หญิงผิวขาวเท่านั้น - คิง 30.06.16
| THRT | 23
เคอร์รี่ วอชิงตัน Confirmation; Scandal
วอชิงตัน: ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะคุณจะต้องทำ�ให้ สิ่งที่เป็นนามธรรมเป็นรูปเป็นร่างขึ้น ฉันต้องมี ความรักในตัวบุคคลที่ฉันแสดง แม้ว่าคุณจะมี ช่วงเวลาที่ยากที่จะรักพวกเขา แต่ฉันต้องรักพวก เขา สำ�หรับฉัน มันเป็นเรื่องยุ่งยากเพราะในฐานะ โปรดิวเซอร์ (ซีรสี่ ์ Confirmation) ฉันต้องการทีจ่ ะ ผลิตภาพยนตร์เกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่ซับซ้อน จริงๆ และต้องการที่จะดึงคาแรคเตอร์ทั้งหมด ของตัวละครออกมา และฉันต้องการให้นักแสดง ทุกคนรู้สึกเห็นอกเห็นใจพวกเขา (ตัวแสดง) แต่ ในฐานะนักแสดง “มันเป็นเรือ่ งของ อนิตา้ (ฮิลล์)” (หัวเราะ) ดังนัน้ การพัฒนาของสคริปต์คอื สิง่ ทีฉ่ นั ต้องพยายามจริงๆ ที่จะเข้าไปในตัวละครอื่นๆ และแน่ใจว่าเรื่องราวนั้นมันสมดุลและนั่นนำ�ไปสู่ การที่ทำ�ให้ฉันรู้สึกเห็นใจพวกเขาทั้งหมด มันมีความคล้ายคลึงกันระหว่างสิ่งที่ผู้หญิง อย่าง อนิต้า ฮิลล์ และ มาร์เซีย คลาร์ก ต้อง ทนในปีทผี่ า่ นมากับสิง่ ที่ผู้หญิงต้องทนในวันนี้
จูเลียนนา มาร์กูลีส
The Good Wife
วอชิงตัน: ใช่ เป็นคำ�ตอบสั้นๆ (หัวเราะ) สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปและสิ่งที่ ไม่เกิดขึ้น
24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
พอลสัน: ฉันคิดว่าน้อยมากที่มีการเปลี่ยนแปลง สิ่งที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงคือความจริง มีบท สนทนาเกิดขึ้นมากมายเกี่ยวกับสิ่งนั้น แต่ฉันไม่รู้ ว่าสิ่งนั้นมีการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าหรือไม่ ฉัน หมายถึง ฉันไม่ได้มผี กู้ �ำ กับหญิงในซีรส่ี ์ American Horror Story ในเวลาหกปีที่ฉันได้แสดงมา ดันสต์: นี่มันบ้ามาก วอชิงตัน: แต่ในพันธสัญญานัน้ (ไรอัน เมอร์ฟ)ี่ ได้ สร้างสิ่งที่มหัศจรรย์ (เมอร์ฟี่ได้สัญญาว่าจะจ้างผู้ หญิงร้อยละ 50, คนที่มีสีและสมาชิกของชุมชน LGBT สำ�หรับทิศทางในแต่ละโครงการของทีวขี อง เขาให้ก้าวไปข้างหน้า) พอลสัน: ใช่เลย คุณแต่ละคนผ่านบทบาทการแสดงอย่างหนัก มาอย่างต่อเนื่อง วิธีการรับรู้ถึงโครงเรื่องและ แนวทางทำ�งานเป็นอย่างไร
ดันสต์: ฉันจะอ่านในสิง่ ทีเ่ พ็กกีก้ �ำ ลังทำ�อย่างเดียว ฉันจะไม่อา่ นสคริปต์ทง้ั หมด ดูเหมือน “ฉันไม่ได้ให้ ความสนใจกับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ” แต่ฉนั จะดูมนั (เมือ่ มัน ออกอากาศ) กับแม่ของฉันทุกวันจันทร์ (เสียงแม่ของ เธอ) “แค่บอกฉันว่าใครจะตาย!” ฉันจะบอกแม่กลับไป
ว่า “แม่กแ็ ค่ดมู นั ทุกคนโดนยิงในการแสดงนี”้ วอชิงตัน: เราไม่เคยได้รบั จังหวะในวงกว้างใดๆ เราได้รับมันตอนต่อตอน (ในซีรี่ส์ Scandal) ซิมเมอร์: มันเป็นอะไรทีม่ เี สน่หส์ �ำ หรับฉัน เพราะ ซีซน่ั แรกเราไม่มไี อเดียว่าเราจะทำ�อะไรและฉัน จะอ่านมันและบอกว่า “ฉันเสียใจ อะไร? แต่ มันเป็นแบบนี้ได้อย่างไร...?” และจากนั้นฉัน ก็ท�ำ เหมือนว่า “โอเค แค่ท�ำ มันและไม่ตอ้ งคิด เกี่ยวกับมัน” และตอนนี้กับซีซั่นนี้ พวกเขา มอบความสำ�คัญเกีย่ วกับสิง่ ทีก่ �ำ ลังจะเกิดขึน้ ของทุกบทบาทการแสดง และฉันพบอะไรทีฉ่ นั ไม่คดิ ว่าฉันจะชอบมัน หลายครัง้ ทีค่ ณุ ไม่ตอ้ งการ ที่จะเล่นในตอนจบ คุณมีเรื่องนี้ในหัวอยู่แล้ว และเมือ่ คุณมองไปทีน่ กั แสดง คุณก็เหมือนว่า “โอ้ ฉันรูว้ า่ จะเกิดอะไรขึน้ กับคุณในตอนทีห่ า้ ” จู เ ลี ย นนาคุ ณ ถู ก เรี ย กตั ว มาพู ด คุ ย ถึ ง ทิศทางตอนจบของ The Good Wife ด้วย ทางค่ายเขาว่าอย่างไรบ้าง
มาร์กูลีส: โรเบิร์ต และไมเคิล คิง (ผู้สร้าง The Good Wife) บอกไว้เสมอว่า ในหัวของ พวกเขามีเรื่องราวให้เล่าแค่ 7 ซีซั่น และพวก เขามาคุยกับฉันตอนทีเ่ ราเริม่ ถ่ายซีซนั่ ที่ 7 กัน ฉันมีสัญญากับเรื่องนี้อยู่ 7 ซีซั่น แต่ส่วนใหญ่ เขาเซ็นกันไว้ถงึ ซีซน่ั 8 เลย พวกเขาบอกฉันว่า “พวกเราสองคนจะไม่ไปต่อจากนีน้ ะ เราอยาก จะเขียนให้จบในแบบของเรา ไม่อยากจะยืด มันออกไปอีก แต่เราไม่รู้นะว่าทางช่อง (CBS) จะว่ายังไงแต่สดุ ท้ายก็แล้วแต่คณุ นะ” พอได้ฟงั ก็เลยบอกไปว่า “เฮ้ย ไม่ได้สิ ฉันอยากให้เป็น ไปตามทีพ่ วกคุณวางไว้ มันเป็นซีรส่ี ข์ องพวกคุณ ฉันเป็นแค่นกั แสดงในเรือ่ งเฉยๆ” จะยังไง จะให้ ฉันอยู่เล่นต่อ ทั้งๆ ที่ตัวผู้สร้างเขาจะไม่อยู่ แล้วไปขัดใจพวกเขาอย่างนั้นเหรอ พวกเขาก็ บอกต่ออีกว่า “คุณก็ต้องตัดสินใจตามใจคุณ นัน่ แหละ แต่เรามาบอกคุณก่อนว่าพวกเราจะ ไม่อยู่ต่อแล้วนะ” วอชิงตัน: มันยากนะ ที่จะคงเส้นเรื่องให้อยู่ ตลอดทั้ง 22 ตอน เพราะฉะนั้น เรื่องที่จะยืด มันออกไปอีกถึงซีซั่นต่อไปเนี่ย … เป็นเรื่องที่ ฉันก็รสู้ กึ กับชอนดา (ไรห์มส์) เหมือนกัน ฉันก็ ไม่รวู้ า่ เธออยากจะทำ�ถึงซีซน่ั ไหน เธอบอกฉันไว้ ว่า เธอมีตอนจบในหัวแล้ว เธอจะรูเ้ มือ่ เวลานัน้ มาถึง และฉันก็ไม่อยากจะให้มนั เลยจุดนัน้ ไป มาร์กลู สี : คือพอถึงจุดทีม่ นั ต้องจบแล้ว ก็ตอ้ ง พอนะ ฉันได้คุยกับเดวิด สเตฟต์ (ผู้บริหาร CBS TV Studios) และ ลี มูนเวส (ประธาน และ CEO ของ CBS Corp.) และบอกเขาไป ว่า “เราจะรู้สึกดีกันเหรอถ้าจะยืดไปอีกถึง ซีซั่น 8 แล้วต้องมานั่งพูดกันว่า ‘ยังจำ�ตอนที่ มันยังดีอยู่ได้มั้ย’” แล้วพวกคุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับสิง่ ที่อยากหรือไม่อยากทำ�ต่อจากจุดนี้
มาร์กูลีส: ฉันจะไม่มีวันเป็นนางเอกซีรี่ส์ 22
ตอนต่อซีซั่นอีกแล้วในชีวิตนี้ วอชิงตัน: หลังจากนี้อาจจะไม่มีซีรี่ส์จำ�นวน ตอนเยอะอย่างนี้ ในเน็ตเวิรก์ ทีวอี กี แล้วก็ได้นะ ขนาด How To Get Away with Murder ที่ เปิดตัวหลังจาก Scandal ไม่กีปียังมีแค่ 15 ตอนเอง มาร์กลู สี : ส่วน เควิน เบคอน ยังยอมเล่น The Following แค่ซีซั่นละ 15 ตอน วอชิงตัน: (ถามโลเปซ) ของเธอมีกี่ตอน โลเปซ: แค่ 13 แต่ NBC คงอยากได้ 17 ไม่ ก็ 22 ตอน วอชิงตัน: แต่ก็….นะ โลเปซ: ก็ฉนั เป็นดีวา่ เรือ่ งมากนี่ (ทุกคนหัวเราะ) บทบาทเหล่านี้ ได้สอนอะไรกับตัวคุณบ้าง
มาร์กลู สี : ตัวละครของฉัน (อลิเซีย) สอนให้ฉนั ฟังคนอืน่ ให้มากขึน้ พูดให้นอ้ ยลง เธอมองเห็น ปัญหาทั้งสองด้านก่อนที่จะออกความคิดเห็น อะไรก่อนเสมอ ซึง่ ขัดกับตัวฉันในฐานะนักแสดง ฉันคิดเห็นยังไงก็จะแสดงออกมาเลย คิง: ในทุกๆ งานที่ฉันได้ทำ� เมื่อสิ้นสุดแล้ว ฉันจะได้เรียนรู้อะไรเยอะมากเกี่ยวกับคนอื่น จากคนที่ฉันทำ�งานด้วย หรือเรื่องราวที่ฉันได้ มีโอกาสถ่ายทอด มากกว่าทีต่ วั ละครนัน้ ๆ สอน อะไรฉันเสียอีก โดยเฉพาะใน American Crime รู้ไหมว่าหลายๆ คนไม่เคยรู้ด้วยซ้ำ�ว่าคนดำ� ก็เป็นผู้ดีไฮโซได้เหมือนกัน ฉันตกใจมากว่า ผู้คนไม่คิดเลยว่าจะมีคนแบบเทอร์ริ (แม่เจ้า ระเบียบฐานะดีของเควิน นักบาสเกตบอลที่ นำ�แสดงโดย ทรีเวอร์ แจ็กสัน) อยูด่ ว้ ย ฉันก็แบบ พวกคุณไม่เคยเจอคนดำ�แบบเทอร์ริเหรอ ฉัน รู้จักเยอะแยะไป เรจินา่ นอกจากทีค่ ณ ุ เล่นซีรสี่ แ์ นวดราม่า ถึงสองเรือ่ ง คุณยังเป็นผูก้ �ำ กับอีกด้วย ณ จุดนี้ ในอาชีพการงานของคุณ คุณตัดสิน ใจอย่างไรว่าจะทำ�หรือไม่ทำ�งานไหน
คิง: ฉันอยูว่ งการนีม้ าสักพักหนึง่ แล้ว และฉันก็ มีความมัน่ ใจ และโชคดีมากทีฉ่ นั สามารถพูด ได้ว่า “โอเค ฉันจะเซ็นสัญญาแค่ปีต่อปี ไม่ เซ็นยาวนะ” และมันก็มีผลลัพธ์ออกมาโอเค เลย ทัง้ กับ The Leftovers และกับ American Crime และทางค่ายทัง้ HBO และ ABC ก็โอเค ซึง่ น่าประหลาดใจมาก เอเยนต์ประจำ�ตัวฉัน ก็แบบ “คุณแน่ใจนะว่าจะเอาอย่างนี้” มาร์กลู สี : โห มันคงรูส้ กึ เป็นอิสระมากเนอะ คิง: ใช่ และโดยเฉพาะเวลาทีค่ ณุ มีสง่ิ ทีอ่ ยากทำ� หรืออยากใช้เวลาพัฒนามัน ฟังนะ ฉันเนีย่ ชอบ ทีจ่ ะทำ�งานมาก แต่ฉนั ก็ไม่อยากทีจ่ ะต้องพักนูน่ นี่นั่นไว้ เพราะฉันถูกผูกมัดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มาร์กูลีส: นี่แหละคือพลังของมัน การที่เรามี โอกาสได้สร้างงานของเราเอง ผู้หญิงสมัยนี้ ไม่ว่าจะหุ่น, รูปร่าง, อายุ หรือผิวสีไหน เริม่ ออกมาสร้างงานของตัวเองมากขึ้น เพื่อสร้าง โอกาสให้ตัวเราเองได้ไปต่อ 30.06.16
| THRT | 25
ONLINE IS COMING TO YOU for Application
for Application
SUBSCRIBE NOW THRT เปิดให้สมัครสมาชิกได้แล้ววันนี้
อยากได้แบบเล่มส่งตรงถึงบ้าน
1 ปี 24 เล่ม เพียง 500 บาท
โดยส่งชื่อ / ที่อยู่ / เบอร์ติดต่อ และอีเมล มาทาง members@fierce.co.th หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 0-2118-9799 ต่อ 104| | 25 30.06.16
THRT
REVIEWS television จากบทสายลับ โจนาธาน ไพน์ ท�ำให้นักแสดงน�ำ ทอม ฮิดเดิลสตัน กลายเป็นหนึ่งในตัวเต็งที่จะมา สวมบทสายลับ 007 ก่อนเขาจะ สยบข่าวลือว่า ไม่คิดว่าตัวเองจะ ได้เป็นเจมส์ บอนด์ คนต่อไปในงาน Wizard World Comic Con 2016
The Night Manager ผมได้ยินและผ่านตาชื่อของจอห์น เลอ คาร์เร เพียงน้อยนิด ร่ำลือและยกย่องกันว่า เขาเป็น สุดยอดนักเขียนนิยายแนวจารชนจารกรรมฝีมอื ระดับเวิลด์คลาส ผลงานแทบทัง้ หมด สนุก เข้มข้น ยอกย้อน ซ่อนเงือ่ น เต็มไปด้วยข้อมูลรายละเอียดเชิงลึกทีส่ มจริง และ เชือ่ มโยงกับเหตุการณ์สำ� คัญทีเ่ กิดขึน้ จริงในสังคมโลก ไม่วา่ จะเป็น การเมืองระหว่างประเทศ สงครามเย็น หรือการ ก่อการร้ายฯ ได้อย่างกลมกลืนแนบเนียน น่าเสียดายว่า นิยายของจอห์น เลอ คาร์เร เป็นทีร่ จู้ กั ไม่ มากในหมูน่ กั อ่านบ้านเรา จนถึงบัดนีเ้ พิง่ จะมีการแปลออกมา แค่เรื่องเดียว คือ จารกรรมลับครั้งสุดท้าย (The Spy Who Came in From the Cold) ดังนั้นโอกาสท�ำความรู้จักกับ งานของสุดยอดนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่รายนี้ จึงท�ำได้ทางอ้อม ผ่านหนังจ�ำนวนหนึง่ ทีส่ ร้างดัดแปลงมาจากนิยายของเขา ปัญหาใหญ่ที่เกิดขึ้นเสมอก็คือ นิยายของจอห์น เลอ คาร์เร ยากแก่การดัดแปลงเป็นหนัง (ให้ออกมาดี) เนือ่ งจาก อัดแน่นด้วยรายละเอียดส�ำคัญมากมาย ขณะทีส่ อื่ ภาพยนตร์ มีขอ้ จ�ำกัดเรือ่ งความยาวประมาณ 2 ชัว่ โมง ซึง่ น้อยเกินกว่า จะเก็บรักษาใจความได้ครบหรือใกล้เคียงกับต้นฉบับเดิม เรื่องล่าสุดที่ดัดแปลงจากนิยายของจอห์น เลอ คาร์เร ได้แก่ The Night Manager รอดพ้นจากปัญหาข้อจ�ำกัด ดังกล่าว เนื่องจากท�ำเป็นมินิซีรี่ส์ 6 ตอนจบ ความยาว ตอนละประมาณ 1 ชั่วโมง จึงมีเวลามากพอในการเล่า ถ่ายทอดเหตุการณ์ The Night Manager ออกอากาศในสหราชอาณาจักรเมือ่ เดือนกุมภาพันธ์ถงึ มีนาคมทีผ่ า่ นมา ประสบความส�ำเร็จท่วมท้น ทัง้ เรตติง้ ความนิยมเข้าขัน้ ฮิตสุดๆ และค�ำวิจารณ์เป็นด้านบวก 26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
The Night Manager ดัดแปลงจากนิยายปี 1993 ชื่อ เรือ่ งเดียวกัน (และเป็นนิยายเรือ่ งแรกของจอห์น เลอ คาร์เร ที่เขียนขึ้นในยุคหลังสงครามเย็น) แต่ฉบับมินิซีรี่ส์ปรับ เปลี่ยนช่วงเวลาให้เป็นปัจจุบันเพื่อให้ดูร่วมสมัย นอกจากต้นทุนด้านเค้าโครงเรือ่ งทีแ่ ข็งแรงแล้ว ความน่า สนใจประการต่อมาคือ ผูก้ ำ� กับซูซาน เบียร์ คนท�ำหนังฝีมอื ดี ชาวเดนมาร์ก เจ้าของรางวัลต่างๆ มากมาย รวมทัง้ ออสการ์ สาขาหนังต่างประเทศยอดเยีย่ มจากเรือ่ ง In a Better World พล็อตเรือ่ งคร่าวๆ เล่าถึง โจนาธาน ไพน์ ผูจ้ ดั การโรงแรมหรู ในอียปิ ต์ พบและรูจ้ กั กับโซเฟียหญิงสาวทีม่ าพัก เธอเปิดเผย ข้อมูลลับน่าตืน่ ตระหนกเกีย่ วกับการค้าอาวุธสงครามข้ามชาติ ให้เขารับรู้ แล้วต่อมาก็โดนฆ่าปิดปาก ร่องรอยหลายอย่างบ่งชี้ ว่านักธุรกิจมหาเศรษฐีชอื่ ริชาร์ด โรเปอร์ เป็นผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลัง 5 ปีต่อมา ไพน์เปลี่ยนงานมาเป็นผู้จัดการโรงแรมบน ยอดเขาแห่งหนึง่ ทีส่ วิตเซอร์แลนด์ และได้เผชิญหน้ากับริชาร์ด โรเปอร์ จึงแอบสืบจนได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการซื้อขาย อาวุธคราวถัดไป ไพน์ตดิ ต่อส่งมอบข้อมูลทีพ่ บให้กบั เจ้าหน้าทีช่ าวอังกฤษ ชือ่ แอนเจลา เบอร์ แต่เธอกลับยืน่ ข้อเสนอให้ไพน์เข้าร่วมเป็น กุญแจส�ำคัญในปฏิบตั กิ ารลับเพือ่ โค่นล้มอาณาจักรของริชาร์ด โรเปอร์ โดยการปลอมตัวแทรกซึมเข้าไปเป็นไส้ศึก เรื่องราวที่เหลือถัดจากนั้น คาดเดาไม่ยากครับว่าจะมุ่ง หน้าไปสู่บทสรุปลงเอยเช่นไร เค้าโครงกว้างๆ ของ The Night Manager ปกติธรรมดา และเป็นสูตรส�ำเร็จ เกือบจะไม่มอี ะไรแตกต่างจากหนังต�ำรวจ จับผูร้ า้ ยทัว่ ๆ ไป แต่ความเหนือชัน้ นัน้ อยูท่ ขี่ อ้ มูลรายละเอียด ต่างๆ เช่น กระบวนการค้าอาวุธข้ามชาติ ซึ่งวางแผนสลับ
ซับซ้อนในทุกขัน้ ตอน จนเหมือนการน�ำพาผูช้ มเข้าสูโ่ ลกใหม่ ที่เร้นลับ, การวางแผนหักเหลี่ยมเฉือนคมระหว่างฝ่ายไล่ล่า กับผูถ้ กู ไล่ลา่ , การโยงใยทบซ้อนหลายชัน้ ไปเกีย่ วข้องพัวพัน กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงในรัฐบาลหลายประเทศ ผูช้ มคาดเดาล่วงหน้าได้กแ็ ต่เพียงความเป็นไปคร่าวๆ ส่วน ความคืบหน้าของฉากต่อฉาก แต่ละล�ำดับขัน้ ตอนไม่สามารถ ท�ำนายเหตุการณ์ใดๆ ได้เลย มีจุดพลิกผันหักมุมเกิดขึน้ อยู่ ตลอดเวลา มีการวางแผนลงมือปฎิบตั กิ ารณ์ดว้ ยวิธที นี่ กึ ไม่ถงึ อยู่เป็นระยะๆ มีปัญหาอุปสรรคเฉพาะหน้าให้ต้องแก้ไข คลีค่ ลายสถานการณ์อยูเ่ นืองๆ มีการแสดงไหวพริบชัน้ เชิง ระหว่างตัวเอกและผู้ร้ายเข้าห้ำหั่นปะทะกันทุกชั่วขณะ ผมควรต้องบอกไว้ก่อนตรงนี้ว่า The Night Manager มีฉากแอ็คชั่นต่อยตีประจัญบานน้อยเหลือเกิน เรื่องราว ส่วนใหญ่ด�ำเนินไปด้วยการเจรจาโต้ตอบ เป็นหนังที่พูดคุย กันเยอะ และถ้าจะพูดกันอย่างให้ถึงที่สุด นี่คือขั้วตรงข้าม ไกลกันสุดกู่กับหนังสายลับอย่างเจมส์ บอนด์ เป็นหนังจารกรรม-จารชนสายบุน๋ ขับเคีย่ วต่อสูก้ นั ด้วย สติปญั ญา ทีส่ ำ� คัญคือ สนุก ตืน่ เต้นระทึกใจตัง้ แต่ตน้ จนจบ ด้วยฉากเหตุการณ์ปกติธรรมดา แต่แฝงความไม่ชอบมาพากล ชวนให้หายใจไม่ทั่วท้องอยู่ทุกเสี้ยววินาที ตื่นเต้นถึงขนาดว่า ตอนที่ผมลงมือเขียนต้นฉบับชิ้นนี้ มือยังไม่หายสั่น ใจยังเต้นแรงอยู่เลยนะครับ - นรา แนวซีรี่ส์: แอ็คชั่น/สืบสวน นักแสดง: ทอม ฮิดเดิลสตัน, ฮิวจ์ ลอรี, โอลิเวีย คอลแมน ผู้ก�ำกับ: ซูซาน เบียร์ ความยาว: 6 ตอน
MANAGER: COURTESY OF BBC
คมเฉือนคม
REVIEWS film 5 หนังสยองขวัญ ในดวงใจของ เจมส์ วาน
ผู้กำ�กับ The Conjuring 2 วัย 39 ปี บอกกับเราถึง หนังสยองขวัญที่ทำ�ให้เขา นอนไม่หลับจนถึงทุกวันนี้ 1. THE OTHERS (2001) “หนังของผู้ก�ำกับ อเลฮันโดร อเมนาบาร์ ที่นิโคล คิดแมน แสดงน�ำเรื่องนี้ สร้างและถ่ายท�ำอย่าง พิ ถี พิ ถั น ด้ ว ยวิ ถี ดั้ ง เดิ ม สุ ด คลาสสิ ก และมั น ยั ง เป็นเรื่องราวผีวิคตอเรียนที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งในโลก ภาพยนตร์ ที่จะท�ำให้คุณหลับไม่ลงทีเดียว” 2. POLTERGEIST (1982) “เป็นหนังที่ท�ำผมจิตตกมากตอนเด็กๆ และท�ำให้ ผมหมกมุ่นกับทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับพวกตุ๊กตา ผีหรือหุ่นผีสิง นอกจากนี้การออกแบบเสียงยัง ยอดเยี่ยมอีกด้วย”
Conjuring 2: COURTESY OF WARNER BROS. / Ringu: GOLDEN SCENE / WAN: EPA/PROFILE
3. LOST HIGHWAY (1997) “เป็ น หนั ง น่ า กลั ว ที่ สุ ด ที่ ไ ม่ เ กี่ ย วอะไรกั บ ผี เ ลย หนังมีองค์ประกอบหลายอย่างที่ดึงเราเข้าไปสู่ ประสบการณ์คลาสสิกของผู้ก�ำกับเดวิด ลินช์ ไม่ ว่าจะเป็นการเล่าเรื่องสลับไปมา, บรรยากาศหนัง แบบฟิล์มนัวร์, เสียงประกอบอันน่ากลัว และงาน ภาพแบบหม่นๆ” 4. JAWS (1975) “หนังท�ำให้ผมกลัวพื้นน้ำใหญ่ๆ ที่ไม่คุ้นชินไปเลย มันยังสอนให้ผมรู้จักใช้องค์ประกอบของการถ่าย, การตั ด ต่ อ , ดนตรี และการจั ด ฉากเพื่ อ สร้ า ง ความลึกลับ ดั่งเช่นสปีลเบิร์กท�ำในหนังของเขา หลายๆ เรื่อง” 5. RINGU (1998) “หนังเรือ่ งนี้ (ต้นฉบับเวอร์ชนั่ ญีป่ นุ่ เป็นแรงบันดาลใจ ให้ฮอลลีวดู้ รีเมคเป็น The Ring) ท�ำให้ผมกลับมารัก เรือ่ งราวสยองขวัญสไตล์เอเชียทีผ่ มเติบโตมาด้วยกัน”
The Conjuring 2 มีส่วนประกอบ ของเรื่องจริงและเรื่องแต่งผสมกัน ซึง่ ผีแม่ชี (หนึง่ ในซาตานทีใ่ ช้รปู ร่าง ล้อเลียนนักบวชหญิง) เป็นส่วนขยาย ที่น�ำมาเสริมความน่ากลัวให้กับหนัง
The Conjuring 2 วิถีใหม่แห่งความกลัว
การท�ำหนังผีให้น่าจดจ�ำนั้นสิ่ง ทีส่ ำ� คัญมากๆ คือความสดครับ ความสดของพล็อตเรือ่ ง ความสด ของวิธีหลอก ความสดของการใช้ดนตรี ประกอบ ความสดในการออกแบบผี ซึ่ง ทัง้ หมดนีเ้ ราได้เห็นกันแล้วใน The Conjuring ภาคแรก ทีท่ ำ� เอาคนทีไ่ ม่ได้ชอบหนังผีแบบผม ชื่นชอบมันเอามากๆ พอมาถึงภาคสอง ข้อได้เปรียบเรื่อง ความสดจะหมดไปแล้ว เพราะเราจะคิด เอาเองว่าเราเดาทางผูก้ ำ� กับคนนีไ้ ด้แล้วเว้ย อ้อ..ดนตรีมาแบบนี้ผีก�ำลังจะโผล่แล้วนะ ไอ้คนทีโ่ ผล่มานีไ่ ม่ใช่คนหรอก จริงๆ มันเป็น ผีและอีกหลายทฤษฎีทเี่ ราติต๊ า่ งไปเองว่าเรารู้ จึงท�ำให้ก่อนเดินเข้าโรงหนังเพื่อไปดู The Conjuring 2 นั้นผมรู้สึกไม่ค่อยตื่นเต้นกับ มันสักเท่าไหร่ ยังไงๆ มันก็คงไม่สดเท่า ภาคแรกที่กลายเป็นบรรทัดฐานใหม่ของ หนังผีไปแล้ว แต่ทงั้ นีก้ ย็ งั แอบหวังอยูล่ กึ ๆ ว่า ถ้าจะมีผกู้ ำ� กับคนไหนทีท่ ำ� หนังผีออกมาได้ อย่างสุดทางและเกินมาตรฐานก็ต้องเป็น เจมส์ วาน นีแ่ หละ ซึง่ พอดูหนังจบเรียบร้อย แล้วก็ตอ้ งขอบอกว่า เขาท�ำได้จริงๆ ครับ The Conjuring 2 ยังคงเล่าเรื่องของ สามีภรรยาเอ็ดและลอร์เรน วอร์เรน ทีเ่ ดินทาง ไปพบเจอกับคดีเหนือธรรมชาติที่เอนฟิลด์ ประเทศอังกฤษ ทั้งคู่จะต้องต่อสู้กับทั้ง
จิตใต้สำ� นึกของพวกเขาเองพร้อมๆ กับรบรา กับวิญญาณโหดในบ้านซึ่งเกิดเหตุการณ์ ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยวิทยาศาสตร์ ถ้าพล็อตหนังผีในย่อหน้าบนไปอยูใ่ นมือ ผูก้ ำ� กับที่ “ชัน้ ” ไม่ถงึ แล้วก็เตรียมตัวลาโรง มาลงแผ่นกันได้เลย แต่เป็นโชคดีของคนดู ที่มันตกอยู่ในการควบคุมของผู้ก�ำกับที่ “เอาอยู”่ ทีส่ ดุ เท่าทีฮ่ อลลีวดู้ มี ณ ตอนนี้ นอกจากฝีมือการเลือกเพลงประกอบ การสอดแทรกอารมณ์ขนั และการคัดเลือก นักแสดงใหม่ๆ ได้โดนใจแล้ว ในหนังเรือ่ งนี้ เจมส์ วาน ยังคงสามารถหลอกให้เราเกร็ง จนจิกเท้าได้หลายวิธคี รับ หลอกตรงๆ หลอก อ้อมๆ ค่อยๆ หลอก หลอกว่าจะหลอก แล้วนะแต่ไม่หลอกดีกว่า หลอกว่าไม่หลอก หรอก แล้วดันอัดผีใส่พวกเราเต็มๆ ตลอด เวลาที่ผมนั่งดู The Conjuring 2 นั้น ผม จ�ำไม่ได้จริงๆ ว่าสะดุ้งสุดตัวไปกี่ครั้ง แต่ ทุกครั้งที่ความตกใจหายไปก็จะเปลี่ยนมา เป็นความนับถือชั้นเชิงของเขาแทน สิ่งที่ เจมส์ท�ำกับหนังเรื่องนี้มีทั้งตามต�ำราและ แหวกประเพณีหนังผีทเี่ ราคุน้ เคยกันดี ตาม ต�ำราคือมีการหลอกหลายขั้นให้เรางงเล่น จากที่คิดว่าจริงๆ ต้องแบบนี้ พอตอนจบ กลับกลายเป็นอีกแบบนึง ส่วนทีแ่ หวกต�ำรา คือการให้เห็นผีมันตั้งแต่แรกเลย ซึ่งหนังผี หรือแม้กระทั้งหนังสัตว์ประหลาดทั่วไปมัก
จะเก็บผีเก็บตัวร้ายไม่ให้เราเห็นจนท้ายเรือ่ ง เนือ่ งจากพอเราเห็นแล้วความน่ากลัวมันจะ ลดลงไปมาก แต่เจมส์ไม่แคร์ครับ เจมส์ให้เรา เจอกับผีแม่ชแี ม่งตัง้ แต่ชว่ งแรกๆ ของหนัง ซึง่ ได้ผลเกินคาด เราหลอนกับหน้าเจ๊แกไป จนจบเรื่อง (ตรงนี้ต้องให้เครดิตทีมสร้างผี และเมคอัพมากๆ ด้วย) จุดนี้แหละครับที่ เจมส์ วาน แตกต่างจากผูก้ ำ� กับหนังผีทวั่ ไป เขาเอาอยู่ ต่อให้เราคิดว่าเขาใช้มุกดีๆ ไป หมดแล้ว เขาก็ยงั จะงัดอะไรใหม่ๆ ออกมา โยนใส่ผู้ชมอย่างเราให้สะดุ้งไปได้เสมอ ความสด หรือมุกเดิมๆ จึงไม่เป็นปัญหา ส�ำหรับเจมส์ วาน เพราะเขาสามารถ สร้างปัจจัยอย่างอื่นมาเพิ่มเติมเสริมแต่ง จนท�ำให้พวกคนดูที่คิดว่าตัวเองแน่ (เช่น ผม) ต้องกลับไปทบทวนตัวเองใหม่อีกครั้ง เพราะตอนนี้ The Conjuring 2 สามารถ ขึ้นมายืนเคียงข้างภาคต้นฉบับของมันใน ฐานะหนังผีที่น่ากลัวที่สุดเรื่องนึงที่ผมเคย ได้ดู - สิระ บุญสินสุข แนวหนัง: สยองขวัญ นักแสดง: แพทริค วิลสัน,
เวร่า ฟาร์มิก้า, เมดิสัน วูล์ฟ, ฟราสเซส โอ คอนเนอร์ ผู้ก�ำกับ: เจมส์ วาน ความยาว: 134 นาที 30.06.16
| THRT | 27
REVIEWS film clasthe mov sic ie
THR T
แม็กซ์ เชร็ค กับการแสดงเป็น เคานต์ โอล็อค ที่ผู้ชมในยุคนั้นเชื่อกันว่าเขาเป็นผีดูดเลือดจริงๆ เชร็ค ก้าวข้ามพรมแดนของความจริงและ ความลวงในหนัง เขาเป็นต้นแบบของแวมไพร์ ให้ฮอลลีวู้ดในเวลาต่อมา
Nosferatu ความน่าสะพรึงกลัวในยุคเงียบ
28 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ให้สัญญาว่าจะช่วยให้เชร็คได้ดื่มเลือดของเกรต้า ชโรเดอร์ (แคธเธอรีน แม็คคอร์แมค) นักแสดงที่รับบทเป็นเอลเลน นางเอกของเรื่อง รวมทั้งดูดเลือดของนักแสดงคนอื่นๆ ใน กองถ่ายด้วย ทีนี้คุณคงพอนึกออกแล้วกระมังว่า Shadow of the Vampire จะไม่มีทางเป็นภาพต่อที่สมบูรณ์ได้เลย หากผมยังไม่ได้ดู Nosferatu ของมูร์นาวเสียก่อน ต้องรอถึง 16 ปี จนกระทั่งหอภาพยนตร์น�ำ Nosferatu มาฉายเป็นภาพยนตร์เปิดเทศกาลภาพยนตร์เงียบครั้งที่ สามที่เพิ่งผ่านพ้นไป (โดยในรอบที่ผมดูนั้นได้ กุนเธอร์ เอ. บุควัลด์ มาแสดงดนตรีประกอบร่วมกับ อานันท์ นาคคง) ซึ่งเป็นการน�ำจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายที่ขาดหายไปเมื่อคราวดู Shadow of the Vampire นั้นมาวางลงไปในต�ำแหน่งที่มัน ควรอยู่ จนเกิดเป็นภาพอันสมบูรณ์ การดู Nosferatu นัน้ จ�ำเป็นอย่างยิง่ ทีต่ อ้ งค�ำนึงถึงบริบท ต่างๆ ที่อยู่รายรอบการถ่ายท�ำภาพยนตร์ในยุคปี 20’s ซึ่ง เทคโนโลยีตา่ งๆ มีความแตกต่างไปจากยุคหลังๆ (และโดย เฉพาะอย่างยิง่ ในยุคนี)้ มาก เรือ่ งเล่าของแวมไพร์ทดี่ ดู กลืน วิญญาณมนุษย์ ซึง่ เล่าซ�ำ้ แล้วซ�ำ้ อีกในยุคนี้ ถูกน�ำมาเล่าเป็น ครั้งแรกๆ เมื่อราวศตวรรษที่แล้ว จึงต้องถือว่ามันเป็นงาน
ฝีมอื ทีย่ อดเยีย่ มของมูรน์ าวโดยแท้ ด้วยเทคโนโลยีอนั จ�ำกัด มีแค่การวางกล้อง การใช้แสง-เงา ผนวกกับการแสดงผ่าน เมคอัพของแม็กซ์ เชร็ค (ตัวจริง) และการล�ำดับเรือ่ งของมูรน์ าว นัน้ ไม่นา่ แปลกใจหากคนในยุคนัน้ จะเชือ่ ไปใหญ่โตว่า มูรน์ าว ท�ำข้อตกลงกับแวมไพร์จริงๆ อย่างในเรื่องเล่า Shadow of the Vampire ของเมอร์ไฮก์ แม้หลายสิง่ หลายอย่างอาจดูตลก หรือแปลกแปร่งในยุคนี้ แต่อย่าลืมว่าการที่มันกลายมาเป็นเรื่องตลกในอีกเกือบ ร้อยปีให้หลังได้ ทั้งหมดล้วนเกิดขึ้นจากความพยายามอัน สมบูรณ์แบบของมูรน์ าวในการน�ำเสนอความน่าสะพรึงกลัว ในความเงียบ ต้องไม่ลืมว่าที่สกุลหนังแวมไพร์มีวันนี้ได้เพราะสิ่งที่ผู้ ก�ำกับเยอรมันคนนีแ้ ผ้วทางเอาไว้ทงั้ นัน้ - จักรพันธุ์ ขวัญมงคล แนวหนัง: สยองขวัญ นักแสดง: แม็กซ์ เชร็ค, กุสตาฟ ฟอน ฟานเกนไฮม์,
เกรต้า ชโรเดอร์, ผู้ก�ำกับ: เอฟ.ดับเบิลยู. มูร์นาว ความยาว: 93 นาที
NOSFERATU: DIESELPUNKS.ORG
ผมเคยดู Shadow of the Vampire หนังในปี 2000 ของผู้ก�ำกับ อี. เอเลียส เมอร์ไฮก์ เมื่อ ครั้งที่หนังเรื่องนี้เข้าฉายเงียบๆ ที่ลิโด ผมยังจ�ำ ความรูส้ กึ หลังจากดูหนังเรือ่ งนีจ้ บได้ดี มันเหมือนกับคุณซือ้ จิ๊กซอว์มาต่อภาพ และเมื่อต่อจนภาพนั้นใกล้สมบูรณ์ คุณ กลับพบว่าไม่มีทางท�ำให้ภาพนั้นสมบูรณ์ได้ เพราะจิ๊กซอว์ มันหายไปตัวหนึ่ง คุณเขย่ากล่องที่ใส่จิ๊กซอว์นั้นเท่าไหร่ ก็ ไม่มีชิ้นส่วนใดหล่นลงมา Shadow of the Vampire ท�ำให้ผมรูส้ กึ เคว้งคว้างแบบนัน้ เพราะว่าตัวหนังสร้างจากเกร็ดทีเ่ กิดขึน้ จริงของกองถ่ายท�ำ ภาพยนตร์เรือ่ ง Nosferatu หนังเงียบในปี 1922 ของผูก้ ำ� กับ ชาวเยอรมัน เอฟ.ดับเบิลยู. มูรน์ าว (ฟรีดชิ วิลเฮล์ม มูรน์ าว) โดย จอห์น มัลโควิช รับบทเป็น มูรน์ าว ทีก่ ำ� ลังถ่ายท�ำหนัง เรือ่ ง Nosferatu (ซึ่งก็คือ Dracula ของบราม สโตเกอร์ นี่ แหละ แต่ตอ้ งเปลีย่ นชือ่ เป็น Nosferatu เพราะ ถูกสโตเกอร์ ฟ้องเนื่องจากเอาบทประพันธ์มาใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต) โดยระหว่างการถ่ายท�ำ มีการลือกันว่ามูรน์ าวไปเอาแวมไพร์ จริงๆ อย่างแม็กซ์ เชร็ค (วิลเลม ดาโฟ) มาแสดงเป็น เคานต์ โอล็อค แวมไพร์จากทรานซิลเวเนียในเรื่อง โดยมูร์นาว
HOLLYWOOD’S
50
THRT Recommended
FAVORITE MOVIE LINES จากผลโหวตของผูค้ นในฮอลลีวดู้ นี่คือ 50 ประโยคเด็ดที่อยู่ในใจ ของพวกเขาตลอดกาล
25 “After all, tomorrow is another day!”
“อย่างไรเสีย พรุ่งนี้ก็เป็นวันใหม่อีกวัน!” Gone with the Wind (1939)
เป็นภาพยนตร์ในรอบ 30 ปีที่ถ่ายท�ำในพื้นที่จริง ของป่าอเมซอน และมีตัวละครเอกเป็นชนพื้นเมือง ผู้ก�ำกับซิโร่ เกร์รา เลือกถ่ายด้วยฟิล์มขาวด�ำ 35 มม. เพื่อบันทึกบรรยากาศให้สมจริงมากที่สุด
SERPENT: COURTESY OF HAL DISTRIBUTION
Embrace ofอเมซอน.คน The Serpent ขณะร�ำ่ ลาชาวพืน้ เมืองทีเ่ ขา อาศัยแวะพักกินดืม่ หลับนอน กระทัง่ ร้องร�ำท�ำเพลงระหว่าง การเดินทางออกตามหาาต้นไม้ศกั ดิส์ ทิ ธิ์ ทีเ่ รียกว่า ‘ยากรูนา่ ’ เพือ่ รักษาชีวติ ธีโอดอร์ วาน เมเธียส (ยาน บิชรูต) นักชาติพนั ธุ์ วิทยา พบว่า ‘เข็มทิศ’ ของเขาหายไป ทัง้ ทีเ่ พิง่ น�ำมันออกมาแสดงอิทธิฤทธิใ์ ห้ ชาวพื้นเมืองเห็นความมหัศจรรย์ของ เครื่องมือบอกทิศทางชิ้นนี้ในคืนก่อน ธีโอดอร์หัวเสียอย่างยิ่งเมื่อจับได้ว่า ชาวบ้านขโมยเข็มทิศของเขาไปจริงๆ แต่ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร เขาก็ไม่ ได้มันกลับคืน เครื่องมือสมัยใหม่อย่างเข็มทิศจะ ท�ำให้ชาวพืน้ เมืองสูญเสียความสามารถ ในการสังเกตพระจันทร์และดวงดาว ในการเดินทาง คารามาคาเต (แอนโธนิโอ โบลิวาร์) ชาวพืน้ เมืองผูน้ ำ� ทาง กล่าวโต้ตอบความ คิดข้างต้นของธีโอดอร์ ด้วยความเกรี้ยว กราดว่า คุณคิดว่าคุณเป็นใครจึงจะมา ปิดกัน้ ความรู้ คุณมันก็แค่ผวิ ขาวเท่านัน้ ! ในช่ ว ง ค.ศ. 1879-1912 เกิ ด เหตุการณ์ส�ำคัญที่เรียกว่า Amazon Rubber Boom เมื่ อ การปฏิ วั ติ อุตสาหกรรมในยุโรปส่งผลให้เกิดความ ต้องการยางพาราคุณภาพดีจำ� นวนมาก และน�ำมาซึ่งการรุกล�้ำขยายขอบเขต
อาณานิคมในพื้นที่เร้นลับจากสายตาโลก ภายนอกอย่างป่าดงดิบอเมซอน ชาวพื้น เมืองจ�ำนวนมากถูกกดขี่บังคับให้ท�ำงาน อย่างเหีย้ มโหดและถูกก�ำจัดทิ้งอย่างทารุณ เมื่อพบว่าไร้ประโยชน์ ไม่ยากเลยที่จะเข้าจิตเข้าใจความรู้สึก ของคารามาคาเต การปะทะกันของความเป็นอื่นนั้นเกิด ขึ้นทั่วทุกหัวระแหงในโลก ไม่ว่าจะในนาม นักชาติพันธุ์วิทยาที่เดินทางเข้าไปศึกษา ชีวิตคนพื้นเมืองและธรรมชาติ นักชีววิทยา ทีต่ ามรอยนักชาติพนั ธุว์ ทิ ยาเข้าไปในอีกสิบ ปีให้หลัง นักบวชผู้เข้าไปเผยแพร่ศาสนา หรือกลุ่มนายทุนอาณานิคมที่ระดมสรรพ ก�ำลังเข้าไปสูบผลประโยชน์จากทรัพยากร ท้องถิ่น หั ว ใจของการปะทะสั ง สรรค์ คื อ ฐาน อ�ำนาจการต่อรองผลประโยชน์ หากสมน�้ำ สมเนือ้ การพบปะจะน�ำไปสูก่ ารแลกเปลีย่ น แต่หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายครอบครองอาวุธที่ พร้อมประหัตประหาร การพบปะกันนัน้ มัก ลงเอยด้วยโศกนาฏกรรมของผู้เสียเปรียบ นักชาติพนั ธุว์ ทิ ยามีความห่วงใยชาวพืน้ เมืองว่าพวกเขาจะหันไปพึ่งพาเทคโนโลยี สมัยใหม่แล้วจะหลงลืมหรือละทิ้งวิธีใช้ ชีวิตแบบดั้งเดิม โดยอาจลืมไปว่าหากชีวิต ของเขาเป็นของเขา เขาจะเลือกวิถีชีวิต อย่างไรมันก็ควรเป็นสิทธิของเขา ขณะที่ ผู้น�ำทางชาวพื้นเมืองได้แต่ถอนใจ เมื่อ
อ่านรีวิวย้อนหลังที่ www.thehollywoodreporter-thailand.com
พบว่าภูมิปัญญาของตนกลับไม่มีหนทาง ในการสืบทอด กระทั่งเรื่องราวของเขาใน อีกซีกโลกก็ยังสามารถส่งต่อถึงเราได้ด้วย บันทึกของคนขาวผู้เสียชีวิตอย่างไรไม่มี ใครทราบในป่าดงดิบแห่งนั้น ว่าไปแล้วก็ดจู ะมีความงดงามในความ เป็นอื่นทั้งสองนี้อยู่ไม่น้อย หากเพียงสามารถลบภาพของชาวพื้น เมืองกรีดยางคนนั้น ผู้ร้องขอให้ปลิดชีวิต ของเขาเสีย เมื่อน�้ำยางในถ้วยรองถูกปัด ทิ้งกระจุยกระจายจากล�ำต้น เพราะหาก ไม่ท�ำเช่นนั้น เขาจะถูกทรมานอย่างแสน สาหัสจากผู้เป็นนาย ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยบาดแผล จากการถูกท�ำร้าย ไม่เว้นแม้ดวงตา แขน ข้างหนึ่งอันตรธานไปจากที่ที่มันควรอยู่ เหลือเพียงอีกข้างที่ส่งมือออกไปคว้าปลาย กระบอกปืนของผู้ช่วยชาวพื้นเมืองของนัก ชาติพันธุ์วิทยามาจ่อไว้ตรงหน้าผาก ภายใต้เงือ่ นไขการต่อรองของชายกรีดยาง กับผูเ้ ป็นนายเช่นนี้ การดิน้ รนมีชวีิ ติ อยูอ่ าจไม่มี ความหมายเลยแม้แต่น้อย - วชิรา รุธิรกนก แนวหนัง: ดราม่า/ผจญภัย นักแสดง: นิลบิโอ ตอร์เรส,
แอนโธนิโอ โบลิวาร์, ยาน บิชรูต, ไบรอน เดวิส, ลุยจิ เซียร์มันน่า ผู้ก�ำกับ: ซิโร่ เกร์รา ความยาว: 125 นาที
แม้ จ ะใช้ นั ก เขี ย นถึ ง 4 คน ดั ด แปลงบท ภาพยนตร์เรื่องนี้ และยังผ่านการตรวจทานอีก หลายต่อหลายครั้ง แต่ประโยคนี้เป็นประโยคจบที่ ยกมาจากในหนังสือโดยตรง
24 “Pay no attention to that man behind the curtain!”
“ไม่ต้องสนใจคนที่อยู่หลังม่านนั่น!” The Wizard of Oz (1939)
แอล. แฟรงก์ บอม ผู้แต่งนิยายต้นฉบับของ ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกว่า เขาได้ชื่อเรื่อง ออซ (Oz) ตอนมองไปเห็นชั้นเก็บเอกสารที่เรียงตามตัวอักษร ภาษาอังกฤษ A ถึง N และ O ถึง Z
23 “ I’m also just a girl,
standing in front of a boy, asking him to love her.”
“ฉันก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ต่อหน้าผู้ชาย แล้ววอนขอให้เขารักเธอ” Notting Hill (1999)
ไม่นา่ แปลกใจทีห่ นึง่ ในสุดยอดประโยคเด็ดจาก หนังโรแมนติค-คอเมดีป้ ระโยคนี้ จะมีคะแนนโหวต ห่างกันมากระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง นั่นคืออยู่ใน ล�ำดับที่ 28 ของผู้หญิง และล�ำดับที่ 100 ของผู้ชาย
22 “Hasta la vista, baby.” “ลาก่อนนะจ๊ะ น้องสาว”
Terminator 2: Judgment Day (1991)
ภาพยนตร์เวอร์ชนั่ ภาษาสเปนเปลีย่ นไปใช้คำ� ว่า “ซาโยนาระนะจ๊ะ น้องสาว” เพราะหากใช้ภาษา สเปนเช่นเดิมมันคงไม่ตลกส�ำหรับคนดู
21 “I’m having an old friend for dinner.”
“ผมจะกินเพื่อนเก่าเป็นมื้อเย็น”
The Silence of the Lambs (1991)
ด้วยประโยคเด็ดแบบนีท้ งั้ เรือ่ ง แอนโธนี่ ฮอปกินส์ ใช้เวลาอยูบ่ นจอเพียงประมาณ 16 นาทีกค็ ว้ารางวัล ออสการ์สาขานักแสดงน�ำชายยอดเยี่ยมมาครอง นับเป็นหนึง่ ในการแสดงทีส่ นั้ ทีส่ ดุ ทีท่ ำ� ให้นกั แสดง น�ำได้รับรางวัล >>> ติดตามอันดับที่ 16-20 ได้ใน THRT ฉบับหน้า รวมประโยคเด็ดย้อนหลังไว้แล้วใน
www.thehollywoodreporter-thailand.com 30.06.16
| THRT | 29
จิราภรณ์ วิหวา
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
“I’m gonna make him an offer
he can’t refuse.” พาสต้ามีทบอลที่คุณไม่อาจปฏิเสธได้จาก The Godfather
วัตถุดิบ:
30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
หลังจากวางสาย เพื่อนพ่อคนนี้สอนเด็กหนุ่มให้ท�ำซอส สูตรบ้านเกิดจากเกาะซิซิลี ด้วยเหตุผลที่ว่า “ใครจะรู้ สักวันแกอาจจะต้องท�ำพาสต้าเลี้ยงคน 20 คนก็ได้” ซึ่งฉากสั้นๆ ที่คลิเมนซ่าบอกว่าให้ตั้งกระทะใส่น�้ำมัน ผัดกับกระเทียม ใส่มะเขือเทศ ตามด้วยไวน์นิดหน่อย และปิดท้ายด้วยเคล็ดลับส่วนตัวอย่างใส่น�้ำตาลลงไป กลายเป็นอีกฉากส�ำคัญที่ย�้ำว่าต่อให้ไมเคิลจะพยายาม ปฏิเสธวิถีมาเฟียของครอบครัวและหนีไปเป็นทหาร เขาก็ไม่อาจหนีความเป็นซิซเิ ลียนของตัวเองได้ เหมือนกับว่า คลิเมนซ่าไม่ได้สอนให้ไมเคิลเข้าครัวหรือปรุงพาสต้าอร่อย แต่ก�ำลังย�้ำกับเขาว่า ครอบครัวคอร์ลีโอเนมีศัตรูที่ต้อง ก�ำจัด มีลกู น้องทีต่ อ้ งดูแล มีคนทรยศทีต่ อ้ งระวัง มีคนรัก ที่ต้องปกป้อง ทั้งหมดถูกบอกเล่าผ่านสูตรอาหารจากเกาะมาเฟีย ต้นก�ำเนิด จากสายเลือดที่ไมเคิลไม่อาจปฏิเสธได้ ส่วนฉันผู้ไม่เคยปฏิเสธของอร่อย อาหารซิซิเลียน จานนีอ้ ยูใ่ นระดับขอฝากตัวเป็นลูกกระจ๊อกของคลีเมนซ่า!
เริ่มท�ำมีทบอลด้วยการผสมทุก อย่างในชาม แล้วค่อยๆ ใช้มือนวดให้ ส่วนผสมเข้ากันดี ปัน้ เป็นก้อนกลมๆ พอค�ำ จากนั้นเอาไปทอดในกระทะหรือใส่ถาด อบสัก 20 นาทีก็ได้ ถ้าเลือกแบบทอด ลูกมีทบอลอาจจะไม่กลมเหมือนบอลเท่าไหร่ แต่ดูโฮมมี่ดี พอสุกดี ผ่าแล้วเนื้อไม่มี สีชมพูเป็นอันใช้ได้ พักไว้ มาปรุงซอส ด้ ว ยการหั่ น อิ ต าเลี ย นซอสเสจเป็ น ชิ้ น พอค�ำแล้วกริลล์ในกระทะไม่ตอ้ งใส่นำ�้ มัน พอหอมๆ เกรียมๆ ก็ตกั ขึน้ พักไว้ จากนัน้ ใส่ น�้ ำ มั น ในกระทะไฟกลาง ตามด้ ว ย กระเทียมบุบสับหยาบ พอเริ่มหอมไม่ ต้องรอสุกเหลือง ใส่มะเขือเทศทั้งสอง แบบลงไป ผัดประมาณ 5 นาที ตามด้วย อิตาเลียนซอสเสจทีก่ ริลล์ไว้ ถ้าซอสดูขน้ ไป เติมน�้ำต้มพาสต้าลงไปนิดหน่อย เมื่อ มะเขื อ เทศเละเป็ น ซอสสวยข้ น ก� ำ ลั ง ดี เติมไวน์ลงไปสักครึ่งแก้ว ปรุงด้วยเกลือ และพริกไทย ตามสูตรคลีเมนซ่าไม่ใส่ สมุนไพรพวกเบซิลหรือออริกาโน แต่ใคร ชอบกลิน่ หอมๆ ให้เติมลงไปตอนนี้ ปิดท้าย ด้วยน�้ำตาลสัก 1 ช้อนชาลดความเปรี้ยว จัดจ้านของมะเขือเทศ ใส่มที บอลทีเ่ ตรียมไว้ ลงไปตั้งไฟอ่อนไปอีกยี่สิบนาทีให้พอซอส ปุดๆ หมั่นคนบ้างระวังก้นไหม้ วิธีปรุง:
ราดซอสมะเขือเทศและ มีทบอลในเส้นสปาเก็ตตี้โรยออริกาโนสดเพิ่ ม สี ส วยและกลิ่ น หอม ที่ใครก็ไม่ยอมปฏิเสธ! วิธีเสิร์ฟ:
อยากท�ำตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ ใน www.thehollywoodreporter-thailand.com
THE GODFATHER: 1.BP.BLOGSPOT.COM / MEATBALLS: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
แน่นอนว่าเมือ่ พูดถึง The Godfather (1972) หนังแก๊งสเตอร์ไตรภาคสุดคลาสสิคเรื่องนี้ วรรคทองอย่าง “ฉันจะยื่นข้อเสนอที่มัน ไม่อาจปฏิเสธได้” คงถูกอ้างถึงอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ เช่นกัน แล้วหลังจากนั้น เราคงว่ากันถึงชื่อชั้นรางวัลใน ฐานะภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรางวัลออสการ์, ผลงานชั้น ยอดของ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปล่า, ผู้เขียนนวนิยาย ที่มาร่วมเขียนบทอย่าง มาริโอ พูโซ, ความสนุกเข้มข้น แบบแมนๆ ทีเ่ ติมเต็มโลกแบบลูกผูช้ าย, ความเหีย้ มโหด เลือดเย็น (บ้างก็เลือดสาด) ของสังคมมาเฟีย ไปจนถึง ความหล่อเด็ดขาดของ อัล ปาชิโน ในวัยหนุ่ม ซึ่งท�ำให้ สาวๆ ผู้ไม่เข้าใจความซับซ้อนซ่อนเงื่อนเพื่อนทรยศ ยอมจ�ำนนและดูครบทั้งสามภาค! แต่สำ� หรับฉัน สิง่ ทีฉ่ นั นึกถึง คือ ฉากทีม่ าเฟียพุงพลุย้ อย่างคลิเมนซ่า (ริชาร์ด เอส. แคสเทลลาโน) ยืนปรุง สปาเก็ตตี้มีทบอลในซอสมะเขือเทศในขณะที่ไมเคิล คอร์ลโี อเน (อัล ปาชิโน) ก�ำลังรับโทรศัพท์แฟนสาวอยูข่ า้ งๆ
(ส� ำ หรั บ 4-6 คน เลีย้ งได้ไม่ครบทัง้ แก๊ง!) ส�ำหรับซอส • น�้ำมันมะกอก 1 ช้อนโต๊ะ • กระเทียม 2 กลีบ • มะเขือเทศกระป๋อง 1 กระป๋อง (28 ออนซ์) • มะเขือเทศเข้มข้น (Tomato Paste) 1 กระป๋อง (6 ออนซ์) • อิตาเลียนซอสเซจ 2 อัน • ไวน์แดง • น�้ำตาลทราย • เกลือ • พริกไทย • ออริกาโนสด • เส้นสปาเก็ตตี้ต้ม ส�ำหรับมีทบอล • เนื้อวัวบด 1/2 กิโลกรัม • หอมใหญ่สับ 1 ลูกเล็ก • เกล็ดขนมปังป่น 1/2 ถ้วย • ไข่ไก่ 1 ฟอง • นมสด 1/4 ถ้วย • ซอสวูสเตอร์ 1/2 ช้อนชา • เกลือ 1/2 ช้อนชา • พริกไทย 1/4 ช้อนชา
Available in leading department stores, more information, please contact THE SWATCH GROUP TRADING THAILAND LTD 02 610 0200