EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #9 | JULY14, 2016
เงินไหลจาก ฮอลลีวดู้ สูจ่ นี
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
ข่าวดีหรือข่าวร้าย?
Cops VS. Villains ทีมตำ�รวจมหาประลัย ปะทะ ทีมเพชฌฆาต ดาวโจร ผูน้ า่ จดจำ�ทีส่ ดุ ในโลกภาพยนตร์
Know Your
FRIENEMY น้อย กฤษดา VS. อนันดา เอเวอร์รง่ิ แฮม เพือ่ นกันเฉพาะตอนทีผ่ กู้ �ำ กับยังไม่สง่ั “แอ็คชัน่ !”
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
MANAGING DIRECTOR
Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
WEBSITE EDITOR บรรณาธิการเว็บไซต์
from the
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITOR’S DESK
ที่บ้านผมเลี้ยงแมวอยู่สามตัว ที่จริงเรียกสามตัว ก็ยังไม่ถูกเสียทีเดียว ต้องเรียกว่าสองบวกหนึ่งตัว เพราะสองตัวแรกนั้นเราเลี้ยงตามปกติ กิน นอน วิ่งเล่น และขับถ่ายในบ้านเรา ส่วนอีกตัวหนึ่งนั้นเดิมเคยเป็น แมวที่เราเลี้ยงเหมือนสองตัวแรก แถมเอามาเลี้ยงก่อนไอ้สอง ตัวนัน้ ด้วยซ้�ำ แต่พอเป็นหนุม่ มันก็ออกจากบ้านไปติดแมวสาว ใช้ ชี วิ ต เผชิ ญ โชคผจญภั ยตีรันฟันแทงกับแมวตัว อื่นแบบ ลูกผู้ชาย แต่หิวเมื่อไหร่ก็จะเดินเข้ามาในบ้านร้องแง้วๆ เพื่อขอข้าวกิน นับว่าเป็นลูกผู้ชายที่แปลกๆ ออกจะติดบ้าน (เฉพาะยามหิว) อยู่สักหน่อย แมวทั้งสามตัวล้วนมีคาแรคเตอร์ที่แตกต่างกัน ไอ้ตัวลูก ผู้ชายนั้น บาดแผลเต็มตัว รักการผจญภัย ชอบอิสระ จนดู เหมือนแมวจรที่เข้ามากินข้าวบ้านวันละไม่ต่ำ�กว่าแปดรอบ อี ก ตั ว หนึ่ ง เป็ น แมวอ้ ว นหน้ า ตาน่ า รั ก แต่ มั น มี ค วาม หวาดระแวงตื่นกลัวตลอดเวลา ตกใจแม้กระทั่งเสียงจามของ ผมเอง บางครั้งที่มันหวาดกลัวเอามากๆ ก็จะงับขาเราเบาๆ สักทีก่อนวิ่งไปหลบตามซอกมุม ผมคิดว่ามันค่อนข้างโรคจิต ตัวสุดท้ายเป็นน้องสุด ตัวเล็กกว่าพีๆ่ แต่มนั น่าจะเป็นตัวเดียว ที่สมกับคำ�เปรียบเปรยที่ว่าแมวมีเก้าชีวิต มันเฉียดตาย หลายครั้ง แรกพบมันยังเป็นแมวแรกเกิดที่ตกลงจากหลังคา รอดจากการโดนรถทับ พอเลี้ยงไปได้สักหน่อยก็ป่วยจนต้อง พาไปผ่าตัดเอาม้ามออกไปหนึ่งข้าง ไม่อย่างนั้นก็ตาย ล่าสุด มันโดนคนใจสากบางคนใช้ปืนลมยิงเสียจนตาหลุดออกมา ข้างนอก เราก็ตอ้ งพามันไปควักลูกตาออกกลายเป็นแมวตาเดียว มาจนทุกวันนี้ แต่ถึงอย่างนั้นไอ้ตัวเล็กของเราก็เป็นแมวที่ ร่าเริงและมีชีวิตชีวาที่สุดในบรรดาสามตัวนี้
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
ผมเคยมีความคิดที่จะถ่ายหนังสั้นๆ บันทึกภาพแมว ประหลาดทั้งสามของเราไว้ คือก็อยากจะมีแมวเซเลบฯ ไว้ อวดตามโซเชียลมีเดียเหมือนเขาบ้างนัน่ แหละ แต่ผมพบว่ามัน เป็นไปได้ยากยิง่ ไอ้ตวั นักเลงนัน่ ไม่คอ่ ยโผล่มาให้ถา่ ย ครัน้ พอ ถ่ายได้ก็เป็นช่วงที่มันโดนกัดเลือดสาดบ้าง ขาเหวอะบ้าง ตา ปูดบ้างไม่นา่ ดูเอาเลย ไอ้ตวั อ้วนนีไ่ ม่ตอ้ งพูดถึงแค่ยกกล้องปรี่ ไปหามันก็วงิ่ หางจุกตูดแล้ว ส่วนไอ้ตวั เล็กตาเดียวนัน้ ก็ไม่เคย อยู่นิ่งๆ ให้เราถ่ายได้เลย ผมเคยแปลสารคดีเกี่ยวกับการนำ� แมวมาเล่นหนัง (ลงใน THRT เล่มที่ 6) เขาบอกให้ฝึกมันด้วย การให้รางวัลเมือ่ มันทำ�ตามทีเ่ ราต้องการได้ ผมก็อยากจะลอง แบบนั้น เพียงแต่ว่าทั้งสามตัวมันไม่สนใจรางวัล เพราะต่อให้ ไม่เล่นหนังของผมมันก็มขี า้ วกินอิม่ หนำ�ดีอยูแ่ ล้ว สรุปว่าผมก็ ยังไม่สามารถถ่ายหนังว่าด้วยแมวในบ้านได้เลย ผมเคยอ่านเจอจากทีไ่ หนสักแห่งว่าแมวเป็นสัตว์ที่ unique มาก มันเป็นสัตว์ที่คาดเดาไม่ได้ ตามใจตัวเอง รักอิสระ เป็น สัตว์ไม่กี่ชนิดที่ล่าเพื่อความสนุก สิ่งนี้ฝังอยู่ในสัญชาติญาณ แมวป่ามีมาแต่บรรพกาลของมัน และเมือ่ มันรูว้ า่ ตัวเองจะตาย มันจะหายไปอย่างไร้รอ่ งรอยไม่ให้ใครเห็นวาระสุดท้ายของมัน ข้อนี้ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เท่มาก น่าเสียดายทีค่ วามเป็นแมวถูกถ่ายทอดลงบนแผ่นฟิลม์ ผ่าน มุมมองของคนทีส่ ว่ นใหญ่เห็นความน่ารักของมันเพียงอย่างเดียว จนลืมความเป็นแมวทีแ่ ท้จริงไป ซึง่ นีแ่ หละคือสิง่ ทีผ่ มคิดอยากทำ� แต่ก็คงไม่มีวันทำ�ได้ เพราะถ้าทำ�ได้ มันก็คงไม่ใช่ความเป็น แมวที่แท้อีกต่อไป คือบางทีเราก็ต้องยอมรับว่าบางอย่างไม่ สามารถถูกบันทึกลงไปเป็นภาพยนตร์ได้ หรือว่าก็อาจจะทำ�ได้ ถ้ามันอยู่ในมือของคนที่เก่งกว่าผม
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
TRAINEE นักศึกษาฝึกงาน
Kanokwan Chaocharoen กนกวรรณ เชาวน์เจริญ Santipat Santichaiananta สันติพัทธ์ สันติชัยอนันต์
SPECIAL PROJECT SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการ
Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร
GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการกลุ่มงานขาย Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร
SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา
Lapassakorn Suknirunvong Supiraya Toemkijwanich Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Punnawit Chayachinda Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate
ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ปัณณวิชญ์ ฉายะจินดา ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
MARKETING & ฝ่ายพัฒนาการตลาด BUSINESS DEVELOPMENT และธุรกิจ
Chavalit Chanyarakskul Lukkana Peetrangsee Nutchaya Thimasan Sappamongkol Chariprasit
ชวลิต จรรยารักษ์สกุล ลักขณา ปิตรังษี ณัฐชยา ทิมาสาร สรรพมงคล จารีประสิทธิ์
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Voraphan Yeophanthong วรพรรณ เอี่ยวพานทอง Prathana Narksuk ปรารถนา นาคสุข Supacha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงค์
EVENT ฝ่ายกิจกรรม
Piyaroek Luksanopas ปิยฤกษ์ ลักษโณภาส Namchai Jantakad นำ�ชัย จันต๊ะคาด
GROUP CREATIVE ผู้อำ�นวยการ DIGITAL DIRECTOR ฝ่ายดิจิตอลครีเอทีฟ
Tachol Kajornmasabusapa ธชล ขจรมาศบุษป์
PHOTOGRAPHER ช่างภาพ
Pisut Srisuwan พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
CREATIVE ADVISOR Andy Blank
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
บรรณาธิการบริหาร
PRODUCTION MANAGER ผู้จัดการฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT
ฝ่ายการเงินและบัญชี
Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
editor’s PICK
คนกินแสง นิทรรศการที่รวบรวมเอาทัศนศิลป์และ Visuals ต่างๆ ของ อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล จัดขึ้น ระหว่างวันที่ 4 ก.ค. - 10 ก.ย. 2559 ที่พิพิธภัณฑ์ ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอีย่ ม สันกำ�แพง เชียงใหม่ ถือว่า เป็นครั้งแรกที่จะมีการรวบรวมผลงานทัศนศิลป์ ของเขาเกือบ 20 ชิ้นที่หาดูได้ยาก THE SERENITY OF MADNESS
CONTRIBUTOR
DOCUMENTARY CLUB: DVD COLLECTION 02
ใครที่พลาดชมภาพยนตร์สารคดีคุณภาพเยี่ยม จากการคัดสรรของ Documentary Club ในช่วงปี ทีผ่ า่ นมาไม่ตอ้ งเสียใจไป เพราะสามารถหามาสะสม ไว้ที่บ้านได้แล้วกับ Documentary Club: DVD Collection 02 รวบรวม 5 หนังสารคดีคณุ ภาพลง แผ่นในดีไซน์ที่ควรค่าแก่การครอบครอง
ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ ช่างภาพฝีมอื ดี ทีม่ งี านอดิเรกเป็นการ เล่นกีตาร์ให้กับวงดนตรีร็อคชื่อไทย อย่าง ‘ภูมจิ ติ ’ ปัจจุบนั ถ่ายภาพให้กบั นิตยสารหลากหลายหัว ซึ่งรวมทั้ง THRT ทีเ่ ขามาถ่ายภาพเซตปกให้ดว้ ย ที่หน้า 16
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP Matthew Belloni EXECUTIVE EDITOR Alison Brower DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR Shanti Marlar CREATIVE DIRECTOR Sudie Redmond EXECUTIVE MANAGING EDITOR Stephen Galloway EXECUTIVE EDITOR, FEATURES Jennifer Laski PHOTO & VIDEO DIRECTOR Jeanie Pyun DEPUTY EDITOR Peter Flax FEATURES EDITOR Joe Bel Bruno NEWS DIRECTOR Kim Masters EDITOR-AT-LARGE ENTERTAINMENT GROUP John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/ GROUP PUBLISHER Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT, BRAND PARTNERSHIPS FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
2 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
PLEASE VISIT OUR
W EBSIT E
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
CLICK
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
J U LY 14 , 2 016 NO . 9
NOW!
THE INTERVIEW
16
CHECKMATE, MY FRIEND. THE STORY ABOUT GET TO KNOW YOUR ENEMY AND KNOW YOURSELF
บทสัมภาษณ์พิเศษ อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม และ กฤษดา สุโกศล แคลปป์ สองนักแสดงจากภาพยนตร์ ขุนพันธ์ พร้อมสกู๊ปทีมตำ�รวจมหาประลัย ปะทะ ทีมเพชฌฆาตดาวโจร, ย้อนรอยหนังอาชญากรรมทีค่ ว้า รางวัลออสการ์และ 4 ภาพยนตร์ไทยทีส่ ร้างจากคดีจริง
“นักแสดงรูว้ า่ เวลาบทอย่างนีม้ า มันพลาด ไม่ได้นะ ไม่ว่าคุณจะล้มหรือจะยืนขึ้น คุณจะพลาดไม่ได้ เราก็เลยต้องเต็มที่ แล้วก็จับมัน อย่าปล่อยมัน” 16
24
26
DEPARTMENTS THE REPORT
THE PROPOSAL
รอม-คอมสุดฮิต กลับมารีเมคเวอร์ชั่นจีน THRT MUST-SEE WANT THE GOOD OR BAD NEWS ABOUT CHINA FIRST
ข่าวดีและร้าย จากจีนสู่ฮอลลีวู้ด
DEALS OR NO DEALS
6 6 8
8
ABOUT TOWN
THE RED CARPET
“ในโลกของสองคน มันอยู่ ทัง้ คูไ่ ม่ได้ สุดท้ายมันก็ตอ้ งตาย สักคนหนึ่ง มันต้องมีผู้แพ้” 4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
รอบปฐมทัศน์ The Secret Life of Pets Premiere, ประมวลภาพบรรยากาศ iHeartRadio Much Music Video Awards 2016
10
10
THE BUSINESS
THE EXECUTIVE SUITE
สัมภาษณ์พิเศษ CEO Hamilton International กับการร่วมงานใน Independence day: Resurgence
14
REVIEWS
INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE SING STREET
24 25
HOLLYWOOD’S KITCHEN
กุง้ ถังอบสไตล์แอลาบามา ใน FORREST GUMP
26
the REPORT
THRT
ชว นดู
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
หุ่นตัวใหม่
(จากซ้าย) ฮาจองอู, คิมมินฮี, คิมแตริ และโจจินอุง
หุน่ ยนต์ใน Transformers มักมีรปู ร่างใหญ่ทรงพลังด้วยอาวุธทีส่ ามารถทำ�ลายล้างสูง มาโดยตลอด แต่ล่าสุด Transformers: The Last Knight ได้เผยโฉมสมาชิกตัวใหม่ เจ้าสควีคส์ ออโต้บอททีย่ งั ไม่เคยปรากฏตัวในรูปแบบของเล่น การ์ตนู หรือหนังสือมาก่อน โดยผู้กำ�กับ ไมเคิล เบย์ เป็นคนโพสภาพหุ่นตัวใหม่นี้บนอินสตาแกรมของตัวเอง และ แอคเคาต์ของภาพยนตร์ Transformers ซึ่งในภาพมีนักแสดงสาว อิซาเบลลา โมเนอร์ ยืนอยู่ข้างๆ ด้วย โดยสควีคส์ ออโต้บอท ตัวสีฟ้านี้สามารถเปลี่ยนร่างให้เป็นรถ มอเตอร์ไซค์ขนาดเล็ก หรือเวสป้าได้อีกด้วย ทั้งนี้การกลับมาของ Transformers: The Last Knight ยังคงกำ�กับโดย ไมเคิล เบย์ พร้อมด้วยนักแสดงคนเดิมอย่าง มาร์ก วาห์ลเบิรก์ และมีทมี นักแสดงชุดใหม่รว่ มสมทบด้วย อาทิ อิซาเบลลา โมเนอร์ รวมถึง เจอร์รอ็ ด คาร์ไมเคิล จาก Neighbors ทีจ่ ะมารับบทเด่น ในเรือ่ งเช่นกัน โดย Transformers ภาคใหม่นจี้ ะออกฉายจริงในเดือนมิถนุ ายน ปี 2017
รอม-คอม สุดฮิต THE PROPOSAL กำ�ลังจะถูกรีเมค
ภาพยนตร์โรแมนติก คอเมดีอ้ ย่าง The Proposal ทีม่ ี ซานดร้า บุลล็อก และไรอัน เรย์โนลด์ส นำ�แสดงนัน้ จะได้รบั การยกเครือ่ ง ใหม่หมดทีป่ ระเทศจีน โดยสตูดโิ อต้นสังกัด อย่างดิสนีย์ จะร่วมอำ�นวยการสร้างอีกด้วย ประธานค่ายหนังใจดีอย่าง ดิสนีย์ ได้ ให้สัมภาษณ์กับเว็บไซต์ทางธุรกิจอย่าง บลูมเบิร์กไว้ว่า ทางดิสนีย์ได้มีการตกลง สร้างภาพยนตร์ตระกูลดิสนียก์ บั ประเทศ จีนไว้ และจะมีหนังภาษาจีนจากทางค่าย ให้เราได้ชมกันปีละอย่างน้อยหนึง่ เรือิ่ ง ซึง่ The Proposal เป็นหนึง่ ในนัน้ โดยร่วมมือ กับค่ายหนังในจีนอย่าง Linmon Pictures ในการรีเมคภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาใน เวอร์ ชั่ น ภาษาจี น โดยได้ ผู้ กำ �กั บ ชาว ไต้หวันอย่าง ชิน-เยน ยี (Chih-yen Yee)
(จากผลงาน Blue Gate Crossing และ Dangerous Mind) ส่วนนักแสดงยังไม่มี การประกาศออกมาแต่อย่างใด “ค่ายหนังของเราไม่เพียงแค่จะสร้างหนัง เพือ่ กอบโกยรายได้ เป้าหมายของเราคือการ เรียนรูแ้ ละการแลกเปลีย่ น เพราะฉะนัน้ ปีน้ี การร่วมมือกับผูส้ ร้างต่างชาติคอื งานหลักของ เรา” โจว หยวน ประธานค่ายหนัง Linmon กล่าวในเทศกาลหนังเซีย่ งไฮ้ครัง้ ทีผ่ า่ นมา นอกจากนี้ทางค่ายหนังจีนยังได้ซื้อ ลิขสิทธิจ์ ดั จำ�หน่ายหนังในจีนมาหลายเรือ่ ง จากเทศกาลหนังเมืองคานส์ครัง้ ล่าสุด ไม่วา่ จะเป็นหนังสุดลับเรื่องล่าสุดของผู้กำ�กับ สตีเวน โซเดอร์เบิร์ก Logan Lucky หรือ ภาพยนตร์ทน่ี �ำ แสดงโดย โคลิน เฟิรธ์ , จูด๊ ลอว์ และนิโคล คิดแมน อย่าง Genius อีกด้วย
6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
THE HANDMAIDEN
“เป็นสตรีนน้ั ช่างลำ�บาก” การแก้แค้นครัง้ ใหม่ของ ปาร์ค ชาน วุค ปาร์ค ชาน วุค ขึ้นชื่อว่าเป็น ผูก้ �ำ กับทีช่ น่ื ชอบและชำ�นาญใน การสำ�รวจประเด็นของการแก้แค้น เห็นได้ในหนังไตรภาค Vengence อย่าง Sympathy of Mr. Vengence, Lady Vengence และหนังสุดคลาสสิคอย่าง Oldboy ทีไ่ ด้รางวัลกรังค์ปรีซท์ เ่ี ทศกาลหนัง เมื อ งคานส์ ปี 2004 พร้ อ มได้ รั บ คำ � ชมจาก ประธานเทศกาล เควนติน ทาแรนทิโน่ และสถาปนา ให้ ป าร์ ค เป็ น หนึ่ ง ในผู้ กำ�กับเอเชียทีด่ ที ส่ี ดุ อีกด้วย หลังจากห่างหนังเอเชีย ไปกว่า 7 ปี และได้ฝาก Stoker ให้กบั ฝัง่ ฮอลลีวดู้ คราวนีเ้ ขาจัดเต็มกว่าเดิม ใน The Handmaiden ทีม่ าพร้อมกับธีมการล้าง แค้น, ตลกร้ายตามสไตล์ และมีความอีโรติกเช่นเคย The Handmaiden ดัดแปลงมาจาก นวนิยายจากเกาะอังกฤษเรือ่ ง Fingersmith ของนักเขียนสาวซาราห์ วอเตอร์ส โดยเปลีย่ น จากยุควิคตอเรียนให้กลายเป็นประเทศเกาหลี ในช่วงปี 1930 เรื่องราวในหนังถูกแบ่งเป็น สามส่วนตลอดความยาว 145 นาที โดย พูดถึงนักต้มตุน๋ สิบแปดมงกฎ ผูเ้ รียกตัวเอง ว่า “ท่านเคานต์ฟจู วิ าร่า” ได้วางแผนลวงล่อ ทายาทของครอบครัวร่ำ�รวยอย่างคุณหนู ฮิเดโกะ ทีโ่ ดนคลุมถุงชนให้แต่งงานกับคุณลุง ของเธอ เพือ่ หวังให้ฮเิ ดโกะมาหลงรักเขาแทน โดยว่าจ้างให้เด็กสาวนักล้วงกระเป๋าอย่าง ซุก ฮี ให้เข้าไปทำ�งานเป็นสาวใช้ประจำ�กาย ของเธอ แต่ทว่าแผนการกลับไม่ได้เป็นไป อย่างทีค่ าดไว้ เนือ่ งจากคุณหนูทายาทเจ้าของ
คฤหาสน์กลับตกหลุมรักกับสาวใช้ของเธอแทน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้มีเพียงแค่ช็อต การถ่ายทำ�สุดประณีต และเรือ่ งราวหักมุมตาม สไตล์ของหนัง ปาร์ค ชาน วุค แต่ยงั เป็นการ สำ�รวจธรรมชาติของมนุษย์ตอ่ อารมณ์ความ รูส้ กึ ต่างๆ “เรือ่ งการแก้แค้นมันมีมาตลอด ในประวัตศิ าสตร์ ไม่วา่ จะฝัง่ ตะวันออกหรือ ตะวันตก จะเป็นสังคม สมัยเก่าหรือใหม่ ส่วนหนึง่ ผมว่าความพยาบาทนี่ แหละ คือสิง่ ทีแ่ ยกเราออก จากสัตว์ชนิดอืน่ และคน ทีเ่ คยผ่านจุดนีม้ าจะรูด้ วี า่ การแก้ แ ค้ น ไม่ ไ ด้ ช่ ว ย ทำ�ให้อะไรดีขึ้น แต่นั่น แหละเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่ จะเผยให้เห็นถึงธาตุแท้ ของมนุ ษ ย์ ” ผู้ กำ � กั บ เจ้าของปาล์มทองคำ�ได้ กล่าวเอาไว้ นอกจากนี้ The Handmaiden ยังเป็นหนังทีแ่ สดงถึงพลังของ เพศหญิงเหนือเพศชายอย่างแท้จริง โดยให้ ตัวละครผู้หญิงทั้งสองคนดำ�เนินเรื่องหลัก พร้อมฉากอีโรติกอันสุดเร่าร้อนของทั้งคู่ที่ ไม่ได้ถกู ใส่มาเพือ่ ความสวยงามหรือดึงดูด ผู้ชม หากแต่ยังมีผลต่อเรื่องราวความรัก ต้องห้ามของทั้งคู่ และส่งเสริมอำ�นาจของ เพศหญิงที่ไร้พันธนาการต่อเพศชาย The Handmaiden เป็นทีช่ นื่ ชอบต่อนัก วิจารณ์สายประกวดทีเ่ ทศกาลภาพยนตร์เมือง คานส์ครั้งที่ 69 และถูกขายลิขสิทธิ์ไปกว่า 175 ประเทศ กลายเป็นภาพยนตร์ที่ถูกจัด จำ�หน่ายไปทัว่ โลกมากทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ ของเกาหลี ชนะเจ้าของสถิติเก่าอย่างหนัง เรือ่ ง Snowpiercer ไปเรียบร้อย
TRANSFORMERS: INSTAGRAM.COM/MICHAELBAY / BULLOCK: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES/PHOTOFEST / HANDMAIDEN: COURTESY OF CJ ENTERTAINMENT/IMDB
ใน Transformers: The Last Knight
the REPORT
Box Office: China vs. U.S.
$8.4B
$9.9B
$10.3B$10.1B
CHINA
$12.1B
$13.7B $10.4B
$10.6B
U.S.
$15.1B $11B
WANT A GOOD OR BAD NEWS ABOUT CHINA FIRST ? ข่าวดีและข่าวร้ายจากจีนถึงฮอลลีวู้ด ธุรกิจภาพยนตร์ ในประเทศเติบโตขึ้น 19 เปอร์เซ็นต์ต่อปี จากการรายงานประจำ�ปี ของ PwC แต่ทว่าส่วนแบ่งการตลาดใน Box Office ของฮอลลีวดู้ กลับร่วงเอาๆ!
หลังจากปีที่ฟันเฟือง Box Office ในจีนหมุนสู่จุด สูงขึ้น ผู้เชี่ยวชาญต่างก็พากันทำ�นายว่าประเทศ ที่มีประชากรกว่า 1.4 พันล้านคนนี้จะไล่กวด สหรัฐอเมริกา (ที่มีประชากร 323 ล้านคน) ในฐานะประเทศ ทีม่ ตี ลาดโรงภาพยนตร์มากทีส่ ดุ ในโลกในปี 2017 และแน่นอน ว่าจะแซงหน้าไปได้ในที่สุด
นั่นน่าจะเป็นข่าวดีที่สุดสำ�หรับอุตสาหกรรมบันเทิงของ สหรัฐอเมริกาทีม่ โี อกาสทำ�การตีตลาดครัง้ สำ�คัญนี้ ข่าวร้ายก็คอื ส่วนแบ่งการตลาดของฮอลลีวู้ดใน Box Office จีนร่วงดิ่งจาก 46 เปอร์เซ็นต์ในปี 2014 ลงมาอยู่ที่ 38 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 เนื่องจากคุณภาพของหนังท้องถิ่นภายในประเทศจีนที่พัฒนา จนมีคณุ ภาพมากขึน้ และโควตาในการสนับสนุนหนังนำ�เข้าของ
ทางรัฐบาลก็ยงั คงคงตัว ในความเป็นจริงแล้ว Hengdian World Studios ทีแ่ ผ่ขยายสาขาออกไปทางตะวันออกกว่า 7,000 เอเคอร์ ตอนนีไ้ ด้กลายเป็นสตูดโิ อภาพยนตร์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลกไปแล้ว ในปี 2020 Box Office ในจีนนั้นมีสิทธิ์พุ่งขึ้นไปถึง 15 พัน ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในขณะทีส่ หรัฐอเมริกาจะอยูท่ เี่ พียง 11 พัน ล้านเหรียญสหรัฐฯ เท่านั้น โดยเติบโตขึ้น 19 เปอร์เซ็นต์ต่อปี เมื่อเทียบกับ 2 เปอร์เซ็นต์ของ PricewaterhouseCoopers’ Global Entertainment และ Media Outlook และตอนนี้จีน ก็ได้ก้าวข้ามสหรัฐอเมริกาในฐานะตลาดหนัง 3D ที่ใหญ่ที่สุด ในโลกไปเรียบร้อยแล้ว ทุกวันนี้อัตราการสร้างโรงหนังเพิ่มใน จีนสูงถึงขนาด 15 โรงต่อวันและมีแนวโน้มว่าจะเพิม่ ขึน้ อีกเรือ่ ยๆ เพราะเมื่อเทียบดูแล้วนับว่าจีนมีโรงหนังเพียง 23 โรงต่อ ประชากร 1 ล้านคนเท่านัน้ ในขณะทีส่ หรัฐอเมริกามีถงึ 125 โรง ต่อประชากร 1 ล้านคน ยังไม่นบั เรือ่ งราคาตัว๋ ทีก่ �ำ ลังเฟ้อขึน้ เรือ่ ยๆ ค่าตัว๋ โดยเฉลีย่ ในจีนจะขึน้ ไปถึง 6.04 เหรียญสหรัฐฯ ในปี 2020 เทียบกับสหรัฐอเมริกาที่มีราคา 9.02 เหรียญสหรัฐฯ ข้ามมาฝัง่ โทรทัศน์กนั บ้าง จากการศึกษาพบว่าการเติบโตของ สือ่ ดังกล่าวนีม้ แี นวโน้มจะถดถอยลง หากไม่ได้รบั การสนับสนุน ที่แข็งแกร่งจากเงินค่าโฆษณา ซึ่งเพิ่มขึ้นปีละ 4.7 เปอร์เซ็นต์ ในการเปรียบเทียบระหว่างอินเทอร์เน็ตและอุตสาหกรรมโทรทัศน์ ในสหรัฐอเมริกา คาดว่าโฆษณาจะลดลงอย่างหนักในปี 2020 เมื่อเทียบกับปี 2019 ในช่วงเวลา 17 ปีแรกที่ PwC ตีพิมพ์ รายงานประจำ�ปี ส่วนด้านภายในประเทศรายได้จากบริษทั ชัน้ นำ� กำ�ลังถูกสือ่ Home Video ตีคขู่ น้ึ มา และน่าจะกระจายไปทัว่ โลก ในปี 2017 สาเหตุส�ำ คัญมาก จากเทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือน (Virtual Reality) ซึ่ง แมตต์ ไลเบอร์แมน จาก PwC กล่าวว่า มันจะเริม่ ส่งผลกระทบเล็กๆ ในเวลาสองปีอนั ใกล้น้ี บริษทั วิจยั ได้ลองทำ�การวิจัยกลุ่ม ในกลุ่มผู้ที่เปลี่ยนจากการดูโทรทัศน์ ธรรมดา มาสัมผัสประสบการณ์ความเป็นจริงเสมือน “พวกเขา ดำ�ดิ่งลงไปในสิ่งที่มันทำ�งานได้ดีที่สุด” เขากล่าว “มันเป็นสิ่ง เดียวที่เราต้องการดู”
DEALS OR NO DEALS บียอนเซ่ ต้องถอนตัวจากหนังดราม่า มิวสิคลั รีเมคทีเ่ คยถูกสร้าง มาหลายครั้งแล้วตั้งแต่ปี 1937 เรื่อง A Star Is Born เนือ่ งจากตัง้ ครรภ์เสียก่อน โดยงานนี้คาดว่าผู้จะมา รับบทบาทแทนคือ เลดี้ กาก้ า ซึ่ ง อยู่ ใ นระหว่ า ง เจรจาขั้นสุดท้าย ซึ่งผู้ที่ จะมาทำ�หน้าทีก่ �ำ กับได้แก่ แบรดลีย์ คูเปอร์
เควิน ฮาร์ท กระโดดมาสวมบทบาท โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เป็น ครั้งแรกกับงานแอ็คชั่นคอเมดี้ Run the Jewels ของค่ายยูนเิ วอร์ซลั เล่าเรือ่ ง ถึงแก๊งแร็ปเพอร์ตกอับที่ ตัดสินใจอย่างบ้าบิน่ ทีส่ ดุ ใน ชีวติ ด้วยการเข้าปล้นเจ้าพ่อ ฮิปฮอปจอมแหกคอก โดย ได้คู่หู อเล็กซ์ แบล็ก และ นีล ชาห์ มาเขียนบท
8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
จิม แครี่ย์ ควบสองตำ�แหน่งทัง้ แสดง และอำ�นวยการสร้าง ในหนัง สยองขวัญเรือ่ งใหม่ Aleister Arcane ร่วมกับ อีไล รอธ เล่าเรือ่ งราวของนักอุตนุ ยิ มวิทยาหนุม่ ที่กลับบ้านเกิด เพือ่ ไปเป็นพิธกี รให้รายการ สยองขวั ญ รายการหนึ่ ง ก่อนที่บางสิ่งที่ไม่คาดฝัน จะตามมา นำ�ไปสู่ความ น่ากลัวครั้งใหม่ในที่สุด
เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ คอนเฟิรม์ รับบท อลิซาเบธ โฮล์มส์ หญิงสาวผู้ก่อตั้ง บริ ษั ท ทดสอบเลื อ ดใน ภาพยนตร์ เ รื่ อ ง Bad Blood (หลังจากเคยเล่น เป็นเจ้าของกิจการผูฝ้ า่ ฟัน เส้นทางมาใน Joy แล้ว) โดยงานนีไ้ ด้ อดัม แมคเคย์ ที่เคยกำ�กับ The Big Short มารั บ หน้ า ที่ เ ขี ย นบท ควบกำ�กับ
โรเบิร์ต แพทริก รับบทบาทใหม่ในหนังอินดี้ Last Rampage ซึ่งสร้าง จากเรือ่ งจริงของ แกรี ไทสัน นักโทษทีพ่ ยายามหลบหนี จากคุกในเม็กซิโก ร่วมกับ ฮีธเธอร์ เกรแฮม ที่จะมา แสดงเป็นภรรยา งานนี้ได้ ดไวท์ ลิตเติ้ล ที่ช่วงหลัง หันไปกำ�กับงานซีรี่ส์ มา รับหน้าที่กำ�กับเรื่องนี้
ผีแม่ชี กระแสแรงหยุดไม่อยู่จาก The Conjuring 2 หลังจาก สร้างความหลอนแย่งซีน ทัง้ เรือ่ ง จึงได้รบั การว่าจ้าง ต่อให้มาแสดงในหนังภาค แยก The Nun ภายใต้ การเขียนบทของ เดวิด เลสลี่ จอห์ น สั น ที่ เ คย ร่วมเขียนมาก่อนใน The Conjuring 2 และอำ�นวย การสร้างโดย เจมส์ วาน
ติดตามสกูป๊ ข่าวใหม่-เก่าได้ท่ี thehollywoodreporter-thailand.com
BEYONCE, HART, CARREY, LAWRENCE: EPA/PROFILE / PATRICK: HOLLYWOODREPORTER.COM / NUN: COURTESY OF WARNER BROS.
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
About Town
2
3
1 ห้าสาว Fifth Harmony (จากซ้าย) คามิล่า คาเบลโล่, นอร์มานิ แฮมิลตัน, ไดนาห์ เจน ฮันเซน, ลอว์เรน เจียเรกุย, อัลลี บรู้ค 2 นิค โจนาส ในชุดจาก DSquared2 และ Balenciaga 3 เจมส์ เบย์ นักร้องนัก แต่งเพลงชาวอังกฤษในชุด สีดำ�ล้วน 4 แอชลีย์ เบนสัน ในชุดสี แชมเปญจาก Juan Carlos Obando รองเท้าส้นสูง Stuart Weitzman และ ต่างหู Messika 5 เชย์ มิทเชล มาในชุดสีดำ� สุดเซ็กซี่ของ Olcay Gulsen dress รองเท้าส้นสูงจาก Giuseppe Zanotti และ เครื่องประดับโดย Jennifer Meyer
4
iHeartRadio Much Music Video Awards 2016
5
โตรอนโต, แคนาดา
นางแบบสาว จีจี้ิ ฮาดิด รับหน้าที่พิธีกรใน ค�่ำคืนประกาศรางวัลมิวสิควีดีโอ MMVAs ที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่อีกปีใน โตรอนโต แคนาดา โดยงานนี้เพลงที่คว้ารางวัลใหญ่ ‘วิดีโอยอดเยี่ยมแห่งปี’ ได้แก่ Hotline Bling จาก Drake ในขณะที่ Can’t Feel My Face ของ The Weeknd คว้า ‘เพลง แคนาดายอดเยี่ยมแห่งปี’
จีจี้ ฮาดิด พิธีกรของ มาในชุดแพนท์สูท Muglงาน er สีแดงสดสุดฮอต
The Secret Life of Pets Premiere นิว ยอร์ก
ยกขบวนกันมางานเปิดตัวฉายแอนิเมชั่น สัตว์สดุ น่ารักทีห่ ลายคนรอคอย The Secret Life of Pets ทั้งผู้ก�ำกับ ทีมงาน และทีม นักพากย์ ต่างพูดคุยและถ่ายรูปร่วมกันด้วย บรรยากาศสุดชืน่ มืน่ ในขณะที่ ซินโก้ พอล หนึ่งในทีมเขียนบทแอบกระซิบกับเราว่า “หมาเป็นสัตว์ทจี่ ะคิดถึงคุณ ในขณะทีแ่ มว น่ะไม่ท�ำแบบนั้นหรอก” 2
1 (จากซ้าย) เจเนท ฮีลลีย์, เจนนี สเลท, อีรคิ สโตนสตรีท, อีลี่ เคมเปอร์, หลุยส์ ซี เค, เควิน ฮาร์ต, คริส เมเลดันดรี, คริส เรโนด์ 2 ฮันนิบาล บูเรส (ให้เสียง เป็น บัดดี้) ในชุดสุดกวน
10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
IHEART RADIO: HOLLYWOODREPORTER.COM (6) / PETS: HOLLYWOODREPORTER.COM, UPIMEDIA.COM / HAMILTON: COURTESY OF HAMILTON
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
Hamilton World of Cinema กรุงเทพฯ
2
แฮมิลตัน แบรนด์นาฬิการะดับโลกในเครือ Swatch Group จัดงาน “Hamilton World of Cinema” โดยมี มร. ซิลแวน ดอลลา ประธานกรรมการ บริษทั แฮมิลตัน อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด เป็นประธาน เปิดงาน พร้อมจัดแสดงนาฬิกาแฮมิลตัน ทีป่ รากฏ ในภาพยนตร์ชอื่ ดังระดับโลกตลอด 65 ปี และล่าสุด กับ Hamilton รุ่น Khaki X-wind ในภาพยนตร์ ฟอร์มยักษ์เรือ่ ง Independence Day: Resurgence ในรอบปฐมทัศน์ ณ โรงภาพยนตร์เอ็มพรีเว่ ซีเนคลับ ศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรียม ที่ให้แขกผู้มีเกียรติ และสือ่ มวลชนได้เข้าชมก่อนใครแบบเอ็กคลูซฟี 1 กลุ่มผู้บริหารจากแบรนด์แฮมิลตัน
3
และสวอท์ช กรุ๊ป (ประเทศไทย) รวมถึงคุณสมนึก และ ดร. เชษฐา แขก VIP ของงาน 2 มร. ซิลแวน ดอลลา ประธานกรรมการ บริษทั แฮมิลตัน อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด 3 Hamilton รุ่น Khaki X-wind นาฬิกาโครโนกราฟ แบบขึน้ ลานอัตโนมัตสิ ดุ ทนทาน สร้างสรรค์ขน้ึ เพือ่ ให้พร้อม สําหรับทุกการผจญภัยบนเวหา ด้วยฟังก์ชน่ั คํานวณมุม เบีย่ งเบนวัดลมขวางสําหรับนักบินรุน่ แรกของโลก
COMING SOON LIVE BY
W
H
E
R
E
COMES TO
AT SIAM DISCOVERY 2ND FLOOR
14.07.16
| THRT | 11
STYLE UPDATES
โรสแมนคลับ เปิดตัวแว่นดีไซน์เฉียบ 3 คอลเลคชั่นใหม่รับฤดูใบไม้ผลิ-ร้อน โรสแมนคลับ (Rosemanclub) แบรนด์แว่นตา สุดเก๋ภายใต้คอนเซปต์ Unique Urban Lifestyle ของสองดีไซเนอร์ไทยรุน่ ใหม่ ปิยะวรรณ เอือ้ บุญสิริ และ ภัศนันท์ ธราจรัสพัฒน์ เปิดตัวแว่นตา 3 คอลเลคชั่นใหม่ส�ำหรับฤดูใบไม้ผลิ-ร้อน โดยยัง คงความเรียบเท่ คลาสสิค เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ เฉพาะตัว เอาใจเหล่าฮิปสเตอร์และคน Gen-Y ดาร์วนิ (DARWIN) คอลเลคชัน่ ได้แรงบันดาลใจ จากนักส�ำรวจและนักธรรมชาติวิทยา ชาร์ลส์ โรเบิ ร ์ ต ดาร์ วิ น สู ่ แ ว่ น สไตล์ นั ก ผจญภั ย ที่ มี เอกลักษณ์สำ� คัญคือ "สเกเลตันคลิปออน" สามารถ ปรับเปลี่ยนลุคได้ง่ายดายด้วยกรอบคลิปออนที่ สามารถถอดใส่ได้ จาร์วิส (JARVIS) คอลเลคชั่น ส�ำหรับวัน สบายๆ ด้วยกรอบสไตล์ใหม่ทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า
เรียวบางมุมตัด รับกับใบหน้าทุกรูปทรง สามารถสวมใส่ได้ในทุกโอกาส อากิ (AKI) คอลเลคชั่น แว่นทรงสวยด้วยแรงบันดาลใจในแบบญี่ปุ่น ปรับรูปหน้า ให้ดูสว่างสดใสขึ้นเหมือนการผลิบานของดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิ สามารถเป็นเจ้าของได้แล้ววันนี้ที่ร้านแฟลกชิพสโตร์ ติดตามรายละเอียดสถานที่ ได้ที่ www.Rosemanclub.com
TRACK 17 จิบค็อกเทลในตู้รถไฟใจกลางทองหล่อ CHANG MUSIC CONNECTION ชวนแดนซ์ ให้ยับกับโจอี้ บอย ใน LOOP THE PARTY เปิดปาร์ตี้สุดมันรับความชุ่มฉ�่ำของหน้าฝน Chang Music Connection ชวนแฟนคลับสายฮิป วัยรุ่นสายเฮ้ว มาแดนซ์ให้ยับกับงานปาร์ตี้ดนตรี Loop the Party น�ำทีม โดยเจ้าพ่อแร็ปเพอร์เมืองไทย โจอี้ บอย สมทบด้วยนักร้อง ขวัญใจวัยมัน สิงห์เหนือเสือใต้, Buddha Bless, DJ.Leo, DJ.Spydamonkee และดีเจสาวอิมพอร์ตจากมาเลเซีย DJ Nikki ในวันเสาร์ที่ 16 กรกฎาคม 2559 ณ โอเชี่ยนมารีน่า ยอช์ท คลับ หาดจอมเทียน พัทยา บัตรราคา 3,000 และ 5,000 บาท งานนี้บอกได้ค�ำเดียวว่าแค่เห็นรายชื่อศิลปิน และดีเจที่มาร่วมงานก็เรียกได้ว่าคุ้มเกินคุ้ม แถม โจอี้ บอย ยังแอบแง้มเล็กๆ ด้วยว่างานนี้มีเซอร์ไพรส์จัดเต็ม! เปิดจอง บั ต รแล้ ว วั น นี้ ที่ ไ ทยทิ ค เก็ ต เมเจอร์ ทุ ก สาขา งานนี้ ต ้ อ ง รีบแล้วเพราะมีเวลาซื้อบัตรอีกเพียงสองวันเท่านั้น ติดตาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.looptheparty.com หรือ โทร. 02-262-3456 12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ในเดือนที่ฝนพร�ำจนชวนให้เหงา เหมาะเหลือเกินกับการย้อนวันวาน ไปกับบรรยากาศตู้รถไฟสุดวินเทจในบาร์เล็กๆ Track 17 ที่ซ่อนตัว อยู่กลางทองหล่อ อบอวลด้วยกลิ่นไอเก๋ๆ ของงานตกแต่งที่แฝงราย ละเอียดของความคลาสสิค ไม่ว่าจะเป็น กรอบรูป โคมไฟ เครื่องพิมพ์ดีด หรือขวดโหลต่างๆ เหมาะส�ำหรับแวะมาถ่ายรูปเช็กอินกับแก๊งเพื่อน หรือ นั่งจิบค็อกเทลเคล้าคลอเสียงเพลง กับเมนูระดับสุดยอดที่ได้ รณภร คณิวชิ าภรณ์ เจ้าของต�ำแหน่งแชมป์ Diageo World Class Thailand ปี 2014 มาช่วยออกแบบทั้งรสชาติและดีไซน์ให้ ไม่ว่าจะเป็น Catalonia Corpse Reviver ที่มีทีเด็ดอยู่ที่การเผาใบโรสแมรีสร้างกลิ่นหอมชวนประทับใจ ใน ราคา 350 บาท, 20th Century แก้วนี้ถูกตั้งชื่อเพื่อเฉลิมฉลองให้แก่รถไฟ 20th Century ที่วิ่งระหว่างนิว ยอร์กกับชิคาโกช่วงระหว่างปี 1902-1967 ราคา 330 บาท หรือจะเป็นค็อกเทลซิกเนเจอร์ที่คอยสร้างความตื่นเต้นให้ สายดืม่ ทีช่ นื่ ชอบการลองของใหม่ เพราะจะมีการคิดค้นเมนูขนึ้ ใหม่เรือ่ ยๆ ทุกสามเดือน ตามคอนเซปต์รถไฟที่มีจุดหมายปลายทางเป็นเมืองต่างๆ โดยในช่วงนี้เป็นคราวของ เมืองบาเซโลนา ประเทศสเปน กับส่วนผสม ที่มาจากและได้แรงบันดาลใจมาจากสเปน และเร็วๆ นี้เตรียมพบกับจุด หมายปลายทางใหม่ในเมืองโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ก่อนฝนพร�ำจะจากไป อย่าลืมไประลึกถึงบรรยากาศสุดคลาสสิคกันได้ที่ร้าน Track 17 ชั้น 1 The Commons ทองหล่อ 17 ร้านเปิดทุกวัน เวลา 17.00 – 01.00 น.
LIP MAESTRO DRAMA COLLECTION แต้มริมฝีปากเย้ายวนด้วย GIORGIO ARMANI เพราะลิปสติกคืออาภรณ์ของริมฝีปาก หญิงสาว Giorgio Armani จึงได้ออกเฉดสี ใหม่ใน Lip Maestro Drama Collection ลิปสติกเนื้อแมทท์ที่มอบความอวบอิ่มเย้า ยวนให้ริมฝีปาก ด้วยประสิทธิภาพความ ชุ่มชื้นยาวนาน 4 ชั่วโมง และอณูเม็ดสี ติดทนนานต่อเนื่องถึง 8 ชั่วโมง ผสาน เทคโนโลยี "แสงสะท้อนจากด้านใน (Backlit)" ช่วยในการกระจายแสงและปรับปริมาณ ของแสงให้สมดุลจึงกระจายสีได้เอิบอิ่ม ทัว่ ทัง้ ริมฝีปาก มาใน 6 เฉดสี ได้แก่ No407 drama red, No505 eccentrico, No511 drama pink, No510 drama berry, No512 drama nude และ No513 drama glow วางจ� ำ หน่ า ยแล้ ว วั น นี้ ในราคา 1,330 บาท ที่ เคาน์เตอร์สาขา คิงพาวเวอร์ เฉพาะในสนามบินสุวรรณภูมิและร้านค้า ปลอดภาษี
THE BUSINESS EXECUTIVE SUITE
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร แฮมิลตัน อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด
SYLVAIN DOLLA
THRT ได้มีโอกาสพูดคุยกับมิสเตอร์ซิลแวน ดอลลา CEO ของ Hamilton International ที่มาเยือนประเทศไทยในฐานะหนึ่งในผู้ท�ำงานเบื้องหลังร่วมกับผู้สร้างภาพยนตร์ Independence Day: Resurgence ของผู้ก�ำกับโรแลนด์ เอ็มเมอริช ส�ำหรับแบรนด์นาฬิกา อย่างแฮมิลตันแล้ว การเข้ามามีบทบาทในฮอลลีวดู้ ไม่ใช่เรื่องใหม่ เพราะหากสืบค้นกันจริงๆ จะพบว่า แฮมิลตันมีสว่ นร่วมกับฮอลลีวดู้ มาเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว แฮมิลตันเคยปรากฏโฉมอยูบ่ นข้อมือของ เอลวิส เพรสลีย์, แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ หรือแม้แต่แมตต์ เดมอน ซึ่งมิสเตอร์ซิลแวน ดอลลาจะเล่าให้ ฟังว่าแฮมิลตัน เข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง ของฮอลลีวู้ดได้อย่างไร
อยากให้ เ ล่ า ความเป็ น มาของแบรนด์ น าฬิ ก าอย่ า ง แฮมิลตันให้ฟังหน่อย
ให้เล่าสัน้ ๆ คงยากมากเพราะประวัตขิ องแฮมิลตันยาวนาน ถึง 125 ปี เราเริ่มก่อตั้งขึ้นมาในปี 1892 ที่สหรัฐฯ ตอนนั้น ระบบรถไฟของสหรัฐฯ มีปัญหา เกิดอุบัติเหตุบ่อย เพราะ ระบบเวลาระหว่างรถไฟแต่ละขบวนไม่แม่นย�ำ บริษัท ของเราจึงเข้ามาท�ำนาฬิกาที่บอกเวลาอย่างเที่ยงตรงให้ ต่อมาเราก็มโี รงงานผลิตนาฬิกาให้ผใู้ ช้ทวั่ ไป ช่วงสงครามโลก ครั้งที่ 1 เราได้มีโอกาสท�ำนาฬิกาให้กองทัพ แล้วเราก็เริ่ม สร้างประวัตศิ าสตร์นาฬิกากับเครือ่ งบิน ด้วยการท�ำอุปกรณ์ จับเวลาส�ำหรับเครื่องบิน เมื่อถึงช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นช่วงที่ส�ำคัญกับบริษัทเรามาก เพราะเราหยุดการท�ำ นาฬิกาทัว่ ไปขายแล้วหันมาท�ำนาฬิกาให้กองทัพแบบเต็มตัว และนัน่ ก็เป็นจุดทีน่ ำ� เราไปสูก่ ารร่วมมือกับวงการภาพยนตร์ แล้วแฮมิลตัน เข้ามาเกี่ยวข้องกับฮอลลีวู้ดได้อย่างไร
ในปี 1951 ภาพยนตร์ชงิ รางวัลออสการ์เรือ่ ง The Frogmen อยากได้นาฬิกาแบบทหารเรือของจริง เราจึงท�ำให้เขาแบบ เดียวกับที่ใช้ในกองทัพเรือสหรัฐฯ เลย นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้น 14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับเหล่านักออกแบบเครือ่ งแต่งกาย และผูด้ แู ลอุปกรณ์ประกอบฉาก นับแต่นนั้ มา เราก็ได้รว่ มมือ กับคนเบือ้ งหลังภาพยนตร์กว่า 450 เรือ่ ง นับเป็นก้าวส�ำคัญ ของเราทีเดียว เพราะความสัมพันธ์นนั้ ยังคงอยูต่ ราบทุกวันนี้ ท�ำให้เรามี Independence Day: Resurgence ในปีนี้ มี The Martian ในปีที่แล้ว หรือในอดีตที่ เอลวิส เพรสลีย์ เคยสวมนาฬิการุ่น Ventura ที่เป็นหน้าปัดรูปสามเหลี่ยม ในเรื่อง Blue Hawaii ซึ่งรุ่นนั้นเป็นนาฬิกาไฟฟ้าเรือนแรก ของโลก แล้วผูค้ นในฮอลลีวดู้ เองให้การตอบรับนาฬิกาแฮมิลตัน อย่างไร
ผมว่ามันกลายเป็นสายสัมพันธ์ระหว่างเรากับอุตสาหกรรม ฮอลลีวู้ดไปแล้วครับ เราก่อตั้งรางวัล “The Hamilton Behind the Camera Awards” เพื่อยกย่องคนท�ำงาน เบือ้ งหลัง ทุกๆ ปีเราจะมอบรางวัลให้ทงั้ นักออกแบบเครือ่ ง แต่งกาย ผูด้ แู ลอุปกรณ์ประกอบฉาก นักเขียนบท เหล่าคนที่ ไม่ได้เป็นจุดสนใจหลัก แต่อยู่เบื้องหลังเป็นผู้ที่ท�ำให้ ภาพยนตร์มีความสะเทือนใจ ในขณะเดียวกัน ฮอลลีวู้ดก็
ท�ำงานกับเราอยูเ่ สมอ อย่างเช่น ตอนที่ คริสโตเฟอร์ โนแลน สร้างภาพยนตร์เรื่อง Interstellar เขาอยากให้นาฬิกามี บทบาทส�ำคัญในเรื่อง และอยากให้ตัวละครหลัก (แมทธิว แม็คคอนาเฮย์) สวมนาฬิกาแบรนด์อเมริกันแท้ๆ จึงมา ติดต่อเรา และขอให้เราช่วยพัฒนานาฬิกาทีไ่ ม่มอี ยูจ่ ริงนีใ้ ห้ เขาอยากได้นาฬิกา แฮมิลตัน แบบทีไ่ ม่มขี าย ซึง่ เราก็ทำ� ให้ ตามที่เขาออกแบบมา ผลตอบรับดีมากจนท้ายที่สุดเราได้ ผลิตนาฬิกานัน้ ถึง 10 เรือน ทางเราเก็บไว้เอง 1 เรือน ส่วนที่ เหลือก็มอบให้ โนแลน, พี่ชายของเขาที่เป็นคนเขียนบท, แม็คคอนาเฮย์ และคนอื่นๆ หรืออย่าง เลียม เฮมสเวิร์ธ ที่ชอบนาฬิกาที่เขาสวมในเรื่อง IDR มากจนเขาบอกผู้ดูแล อุปกรณ์ประกอบฉากว่าจะขอเก็บมันไว้ ซึ่งเราก็ให้เขาไป แฮมิ ล ตั น ใช้ เ กณฑ์ อ ะไรในการเลื อ กร่ ว มงานกั บ ภาพยนตร์ในแต่ละโปรเจกต์
บางครั้งมันก็มีตัวเลือกที่ชัดเจน อย่างถ้า MIB (Men In Black) ติ ด ต่ อ เรามา เราก็ จ ะให้ ค วามร่ ว มมื อ กั บ เขา เสมอเพราะเรื่องนั้นเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์วงการ ภาพยนตร์ แต่โดยปกติแล้วเรามักจะดูก่อนว่าภาพยนตร์
IN HOLLYWOOD นาฬิกา แฮมิลตัน เข้าไปปรากฏ อยู่ในภาพยนตร์ต่างๆ ของฮอลลีวู้ดมาตั้งแต่ ปี 1951 The Frogmen (1951)
เรื่องนั้นต้องไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา ไม่ไปพาดพิงบุคคลอื่น หรือท�ำให้บุคคลอื่นเสียหาย จากนั้นเราก็จะดูคุณภาพ ของนักแสดงและผู้ก�ำกับ บางครั้งเราก็ท�ำนาฬิกาให้กับ ภาพยนตร์ที่ไม่ได้เด่นมากนะ แต่เขาออกแบบนาฬิกามาดี และใช้มันในการประกอบเนื้อเรื่องอย่างสวยงาม เสร็จแล้ว ก็อ่านบท ถ้ามันเหมาะกับเราก็เดินหน้าเลย สำ�หรับ IDR มีนาฬิกาแฮมิลตันมากถึงสี่รุ่นที่แตกต่าง กัน อยากให้เล่าถึงความเหมือนและแตกต่าง รวมทั้ง เอกลักษณ์ของแต่ละรุ่น และเกณฑ์ในการเลือกว่านัก แสดงคนไหนจะสวมนาฬิการุ่นไหน
ผูด้ แู ลอุปกรณ์ประกอบฉากเป็นคนเลือกครับว่าตัวละครไหน จะสวมนาฬิกาเรือนไหน อย่างเช่น ประธานาธิบดีวิธมอร์ (บิล พูลแมน) อายุมากกว่า 60 ปีแล้ว จึงเลือกนาฬิกาที่ คลาสสิคหน่อยเพราะเขาอาวุโสทีส่ ดุ เลียม เฮมสเวิรธ์ รับบท เป็นนักบินของกองทัพอากาศสหรัฐฯ จึงให้เขาสวมนาฬิกา รุ่นนักบินของ แฮมิลตัน ที่ช่วยให้นักบินค�ำนวณทิศทางลม ได้ถูกต้อง ส�ำหรับร้อยโทริทเทอร์ (เจมส์ เอ วู้ดส์) เลือกรุ่น นักบินเพราะเขาเป็นทหารจึงเหมาะกับนาฬิกาทีอ่ อกแบบมา ส�ำหรับทหาร และ เดวิด เลวินสัน (เจฟฟ์ โกลด์บลัม) เป็น แบบคลาสสิคเพราะเขาอายุ 50 แล้ว นาฬิกาจึงเป็นสิ่งที่ สะท้อนตัวตนออกมาได้
เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่นาฬิกา แฮมิลตัน ได้ เข้าไปมีสว่ นร่วม ภาพยนตร์จากปีค.ศ. 1951 เรื่องนี้ มีรชิ าร์ด วิดมาร์ค เป็นดาราน�ำ เรือ่ งราวเกีย่ วกับทีม ระเบิดท�ำลายใต้น�้ำของกองทัพเรือในช่วงสงคราม โลกครั้งที่สอง สาเหตุที่เลือกนาฬิกา แฮมิลตัน ก็เพราะว่า แฮมิลตัน เป็นผูผ้ ลิตอุปกรณ์รายส�ำคัญให้ กับเหล่าทัพในช่วงนัน้ อยูแ่ ล้ว และยังเป็นผูอ้ อกแบบ และผลิตนาฬิกาด�ำน�้ำให้กับ กองทัพเรืออีก ด้ วย ดังนั้นจึงจะเห็นได้ว่าในภาพยนตร์หลายเรื่องอย่าง เช่น Pearl Harbor ก็มีการน�ำเสนอภาพความเที่ยง ตรงของ แฮมิลตัน มาเป็นอันดับแรก
The Frogmen (1951) Blue Hawaii (1961)
Blue Hawaii (1961)
แฮมิลตันไปปรากฏอยูบ่ นข้อมือของเอลวิส เพรสลีย์ ในภาพยนตร์เพลงสไตล์คอเมดี้เรื่อง Blue Hawaii ในปี ค.ศ. 1961 นาฬิกาทีใ่ ช้ในเรือ่ งก็คอื Ventura รุน่ ดัง ซึ่งเอลวิสชื่นชอบอยู่แล้วและมีในครอบครองด้วย
สำ�หรับคุณ นิยามของนาฬิกาที่ดีคืออะไร
THE FROGMEN (1951): STATIC.JUSTWATCH.COM / BLUE HAWAII (1961): HOROBOX.COM / 2001: A SPACE ODYSSEY: EANDT.THEIET.ORG / INTERSTELLAR: STATIC3.BUSINESSINSIDER.COM / THE MARTIAN: PREVIEWMAG.NL
สิ่งที่ส�ำคัญเหนืออื่นใดเลยคือ นาฬิกาต้องสะท้อนตัวตน ของผู้สวมใส่ เพราะมันเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงกับคุณทางความ รู้สึก อีกสิ่งที่ส�ำคัญคือ ลักษณะที่โดดเด่น เราไม่อยากท�ำ นาฬิกาคลาสสิคที่ดูน่าเบื่อ เราอยากให้มันมีอะไรพิเศษ และต่อให้เราท�ำนาฬิกาคลาสสิค เราก็จะใช้การออกแบบ ท�ำให้มันเด่นขึ้นมา HAMILTON FILMOGRAPHY THE FROGMEN(1951) BLUE HAWAII (1961) 2001: A SPACE ODYSSEY (1968) MEN IN BLACK I, II AND III (1997, 2002, 2012) YOU’VE GOT MAIL (1998) A BEAUTIFUL MIND (2001) PEARL HARBOR (2001) I AM LEGEND (2007) DIE HARD 4.0 (2007) A GOOD DAY TO DIE HARD (2013) JACK RYAN: SHADOW RECRUIT (2014) INTERSTELLAR (2014) THE MARTIAN (2015) INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (2016)
2001: A Space Odyssey
The Martian
Interstellar
ปัจจุบันนาฬิกาแฮมิลตัน เข้าไปปรากฏในภาพยนตร์มากว่า 450 เรื่องแล้ว ที่โดดเด่น มากๆ ได้แก่ 2001: A Space Odyssey, Men in Black (ทัง้ สามภาค) Independence Day, Die Hard 4.0, A Beautiful Mind, Interstellar, The Martian บางครัง้ นาฬิกาทีจ่ ะน�ำมาใช้ในภาพยนตร์กไ็ ม่ได้มผี ลิตอยูก่ อ่ นหน้า แต่เป็นการขอร้อง โดยผู้ก�ำกับหรือผู้ผลิตภาพยนตร์ให้เป็นการพิเศษ ตัวอย่างเช่นภาพยนตร์เรื่อง 2001: A Space Odyssey ซึ่งผู้ก�ำกับสแตนลีย์ คูบริกได้ขอให้ แฮมิลตัน สร้างนาฬิกาข้อมือและ นาฬิกาตั้งโต๊ะที่ดูล้�ำสมัยหลายเรือนเพื่อเข้าฉาก ผลงานที่เกิดขึ้นในครั้งนั้นดูดีเสียจน นิตยสาร Vogue และ Esquire หยิบยกไปท�ำเป็นบทความ บรรดาลูกค้าก็เรียกร้องให้ แฮมิลตัน ผลิตจริง แต่ในขณะนั้นทางบริษัทมองว่านาฬิกาดังกล่าวผลิตยากเกินไป แม้แต่ เรือนประกอบฉากในภาพยนตร์ก็เป็นเพียงเรือนต้นแบบเท่านั้นโดยได้รับการเก็บรักษาไว้ เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการสแตนลีย์ คูบริกโดย Deutsches Filmmuseum ซึ่งเดินทาง ไปจัดแสดงทัว่ โลก จนในทีส่ ดุ แฮมิลตัน จึงได้ผลิตนาฬิกาจากภาพยนตร์เรือ่ งดังกล่าวเพือ่ จ�ำหน่ายจริงในปี ค.ศ. 2009 โดยจ�ำกัดจ�ำนวนเพียง 2,001 เรือนเท่านั้น ตัวอย่างอีกเรือ่ งหนึง่ คือ Interstellar ซึง่ ทีมโปรดักชัน่ ติดต่อ แฮมิลตัน เพือ่ แจ้งว่าอยาก ให้สร้างนาฬิกาขึน้ มาเรือนหนึง่ ให้กบั ตัวเอกชือ่ เมิรฟ์ ซึง่ แสดงโดยเจสสิกา้ แชสเทน นาฬิกา เรือนนั้นมีบทบาทเป็นอย่างมากในเนื้อเรื่อง และแฮมิลตันก็ได้ผลิตเรือนเวลาที่ผสานการ ประดิษฐ์นาฬิกาแบบสมัยใหม่เข้ากับอารมณ์วินเทจ นอกจากนี้ ตัวละครน�ำอีกตัวหนึ่งชื่อ คูเปอร์ซึ่งแสดงโดยแมทธิว แม็คคอนาเฮย์ก็สวมนาฬิกา Hamilton Khaki Pilot Day Date ตลอดทั้งเรื่องด้วย เพราะว่าตัวละครดังกล่าวเป็นนักบินชาวอเมริกัน แฮมิลตัน จึงเป็นตัว เลือกที่เหมาะสมที่สุดอยู่แล้ว ดังนั้นจึงจะเห็นได้ว่านาฬิกาในเรื่อง Interstellar นั้นไม่ได้ เป็นเพียงเครื่องประดับเท่านั้น แต่มีส่วนช่วยเปิดเผยตัวตนของตัวละครและเสริมความ หมายให้กับเนื้อเรื่องได้ด้วย 14.07.16
| THRT | 15
the INTERVIEW
Checkmate, My friend.
The story about get to know your enemy and know yourself THRT ชวนสองนักแสดงชายแห่งยุค อนันดา เอเวอร์รง่ิ แฮม และ กฤษดา สุโกศล แคลปป์ มาเล่นหมากรุก เพือ่ ทำ�ความรูจ้ กั ตัวตนฝ่ายตรงข้ามและเพือ่ รูจ้ กั ภายในของตัวเอง
16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
อนันดา เอเวอร์รง่ิ แฮม กลัดกระดุมเสือ้ สูทด้วยท่าทางนิง่ ๆ เหมือนกำ�ลังค่อยๆ สวมวิญญาณวีรบุรษุ มือปราบจอมโจรขมังเวทย์ “ขุนพันธรักษ์ราชเดช” พร้อมส่งสายตาห่�ำ หัน่ กฤษดา สุโกศล แคลปป์ ทีด่ ู เด็ดเดี่ยวตามบทบาท “อัลฮาวียะลู” ในหนังเรื่องล่าสุดของพวกเขา นี่คือบรรยากาศอันเคร่งเครียด ของการถ่ายแฟชั่นเซตปกให้กับ THRT ซึ่งเป็นไปตามคาแรคเตอร์ของพวกเขาในหนัง “ขุนพันธ์” ผลงาน ของผูก้ �ำ กับก้องเกียรติ โขมศิริ (ลองของ, ไชยา, เฉือน และ Take Me Home สุขสันต์วนั กลับบ้าน) ทีค่ ราวนี้ มาพร้อมกับภาพยนตร์แอ็คชั่นพีเรียด ของคนสองคนในตำ�นานที่เฉือนคมกันด้วยอาวุธและอาคม THRT คุยกับ ‘อนันดา เอเวอร์รง่ิ แฮม’ และ ‘กฤษดา สุโกศล แคลปป์’ ท่ามกลางเสียงฝนตกกระหน่�ำ ถึงการ ทำ�งานใน ภาพยนตร์เรือ่ งนี้ ไม่ใช่แค่เรือ่ งทีว่ า่ มันทรหดและถึงลูกถึงคนขนาดไหน (พวกเขาทัง้ คูย่ อมรับเป็น เสียงเดียวกันว่า “เป็นบททีท่ า้ ทาย และแสนเหนือ่ ยอย่างไม่เคยเจอมาก่อน”) แต่ยงั หมายถึงการทำ�ความเข้าใจ สองบุรษุ ทีพ่ วกเขากำ�ลังสวมบทบาท ซึง่ นัน่ ย่อมหมายถึงการทำ�ความเข้าใจศัตรูทอ่ี ยูต่ รงหน้า อะไรคืออุดมการณ์ ของอีกฝัง่ อะไรคือพละกำ�ลังทีพ ่ วกเขามี ทัง้ หมดนีก้ เ็ พือ่ ให้เข้าใจอีกด้านของตัวพวกเขาเอง
14.07.16
| THRT | 17
the INTERVIEW
คนทัง้ คูก่ ท็ �ำ ด้วยเหตุผลที่ ตนเองรูส้ กึ ว่าเป็นสิง่ ทีถ่ กู ต้อง มุมของเรือ่ งจิตศรัทธานีแ่ หละ น่าสนใจ คือถ้าคนเราขาด ศรัทธาผมว่าโลกมันน่าจะ ไร้ความหมายนะ - อนันดา เอเวอร์รง่ิ แฮม
18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
T H E
FEATURE
COPS V
อาหยั่น จาก Infernal affairs (2002)
ซูซาน คูเปอร์
อาหยัน่ (เหลียงเฉาเหว่ย) คือ ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์สายอุทิศตน ในทางผดุงคุณธรรม ถึงขนาด อยู่ ใ นตระกู ล ค้ า ยาแต่ ก็ อ ยาก เป็นตำ�รวจเพื่อจัดการกับคนใน ตระกูลของตัวเอง และยอมที่จะ เป็นตำ�รวจลับๆ แบบที่ไม่หวัง เลื่อนขั้น เพราะฉะนั้นเราจะได้ ตำ�รวจทีใ่ สสะอาด ไม่มคี อร์รปั ชัน่ ให้ปวดหัว ความสามารถพิเศษคือ การพรางตัวได้อย่างแนบเนียน อาหยั่นแฝงตัวเป็นสายตำ�รวจอยู่ ในแก๊งมาเฟียอยู่เป็นสิบปีโดยที่ ไม่ มี ใ ครในฝ่ า ยนั้ น จั บ ได้ ห รื อ สงสัยสักคนเดียว เนียนถึงขนาด เข้าแก๊งค้ายาไปสองแก๊งและได้ เป็นคนโปรดทีห่ วั หน้าไว้ใจทัง้ สอง แก๊งรวด ด้วยระยะเวลาที่พิสูจน์ มากว่าสิบปีนั้น เราจึงเชื่อใจได้ เลยว่า ถ้ามีอาหยั่นอยู่ในทีม เขา จะยื ด หยั ด อยู่ ข้ า งเราจนวิ น าที สุดท้ายไม่มีตลบหลังชัวร์ๆ
จาก Spy (2015) ด้วยภาพลักษณ์ทเ่ี หมือนแม่บา้ น ผัวทิง้ มากกว่าสายลับ ทำ�ให้ซซู าน คูเปอร์ (เมลิสซ่า แม็คคาร์ธี่) เป็น ซีไอเอทีไ่ ม่มจี ดุ เด่นอะไรเลย แต่หาก ทำ�ภารกิจโจรกรรมข้อมูล ไว้ใจว่า คนร้ายไม่มีทางจับตัวได้แน่นอน แม้จะดูเป็นคนธรรมดา แต่ก็อย่า ได้ดถู กู เธอเป็นอันขาด ซูซาน คูเปอร์ มีความสามารถศิลปะการต่อสู้ ระยะประชิดแบบฟิลิปปินส์ ทั้ง ยังสอบได้ที่หนึ่งของรุ่นในทักษะ เชิงคอมพิวเตอร์และจารชน นอก เหนือจากความเนียนขั้นเทพแล้ว ซู ซ าน คู เ ปอร์ ยั ง เป็ น สายลั บ สายตลกที่สร้างเสียงหัวเราะได้ อย่ า งดี เ ยี่ ย ม เธอจึ ง เป็ น อาวุ ธ ลับที่สามารถปล่อยใส่คนร้ายให้ หัวเราะท้องแข็งตายได้ไม่ยากเลย
#ทีมตำ�รวจ แฟรงค์ อแบกเนล จูเนียร์ จาก Catch Me If You Can (2002)
หล่อ หลอก แซ่บ คือคำ� นิ ย ามของเทพบุ ต รโจรสุ ด พลิ้ ว อย่าง แฟรงค์ อแบกเนล จูเนียร์ (ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ) ผู้ซึ่งมี ความสามารถในการปลอมแปลง เช็คธนาคารอย่างเหมือนจริงสุดๆ จนสามารถยักยอบเงินหลายล้าน เหรียญสหรัฐฯ อีกทั้งยังหลบหลีก การจับกุมของเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ ด้วยการปลอมตัวเป็นทั้งนักบิน, หมอ และอั ย การศาลได้ อ ย่ า ง แนบเนียนไร้ที่ติแม้อายุเพียงแค่ 19 ปีเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีเสน่ห์ ในการมัดใจสาวๆ ที่ไม่เป็นสอง รองใครเช่นกัน
S. VILLAINS
ทีมตำ�รวจมหาประลัย ปะทะ ทีมเพชฌฆาตดาวโจร
แคทเธอรีน จาก Basic instinct (1992)
แคทเธอรีน (ชารอน สโตน) คือคุณค่าทีท่ มี คูค่ วร เป็นนางพญา หนึ่ ง เดี ย วที่ เ พี ย บพร้ อ มด้ ว ย คุ ณ สมบั ติ ตั ว ร้ า ยที่ จ ะสยบชาย ทุกคนด้วยเสน่ห์ เรือนร่าง และ ความฉลาด เพราะเธอคือหญิง โรคจิ ต ที่ จ บทางด้ า นจิ ต วิ ท ยา โดยตรง นั่นยิ่งเหมือนเร่งสีเร่ง วุ้นให้สมองของเธอไหลลื่น เมื่อ ต้องการหลอกใช้ใครสักคน และ พร้อมกำ�จัดทิง้ เมือ่ หมดความหมาย ความโรคจิตภายใต้สมองอันชาญ ฉลาดทำ�ให้เธอก้าวไปล่วงหน้า 2-3 ก้าวเป็นอย่างต่ำ�เสมอ และ เมื่อใดที่ใกล้จะตกเป็นรอง เธอยัง มีทกั ษะเหนือเครือ่ งจับเท็จ ปัน่ หัว เก่ ง ด้ ว ยทั ก ษะการสั บ ขาหลอก เฉพาะตัว แถมยังป้ายสีใส่ร้าย คนอื่นได้เก่งอีกแน่ะ! แคทเธอรีน จึงเกิดมาเพื่อทีมผู้ร้ายโดยเฉพาะ
จอห์น แมคเคลน จาก Die Hard (1998)
หากต้องการตำ�รวจสายบูท๊ ท่ี ง้ั อึด ถึก ทน ไม่เกรงกลัวต่ออันตราย ใดๆ และสามารถฉายเดีย่ วทลาย รังโจรหรือผูร้ า้ ยเบอร์ใหญ่ดว้ ยตัวเอง ติดต่อร้อยโท จอห์น แมคเคลน (บรูซ วิลลิส) ได้เลย นักสืบจาก กรมตำ�รวจของนิว ยอร์กฝีปากกล้า คนนี้มาพร้อมกับปืนเบเรตต้า ถึง แม้เขาจะทั้งติดเหล้าและสูบบุหรี่ จัดขัน้ สุด แต่ประสิทธิภาพในการ ปราบผูร้ า้ ยของเขานัน้ รับประกัน ผลลัพธ์ได้ 100 เปอร์เซ็นต์ ไม่ว่า จะเป็นผู้ร้ายบุกตึกระฟ้า, ทหาร รั บ จ้ า งทั้ ง กองทั พ ยึ ด สนามบิ น , ผู้ร้ายที่วางแผนระเบิดเมือง หรือ แม้กระทั่งโจรไซเบอร์ เขาคนนี้ เคยอัดเละมาหมดแล้ว
มาร์จ กันเดอร์สัน จาก Fargo (1996)
หัวหน้าตำ�รวจประจำ�สถานี ตำ�รวจเมืองเบรนเนิรด์ รัฐมินนิ-โซ ตา มาร์จ กันเดอร์สนั (ฟรานเซส แม็คดอร์มานด์) เป็นคนกล้าหาญ และมุ่งมั่น แม้กำ�ลังตั้งครรภ์ แต่ เธอก็ ยั ง เดิ น ทางสื บ เสาะหาตั ว คนร้าย และไม่กลัวทีจ่ ะเข้าจับกุม ทันทีทเ่ี จอโดยไม่มกี �ำ ลังเสริม ยิง่ ไป กว่านั้น เธอยังเป็นคนช่างสังเกต ซึง่ เราจะเห็นแววนีอ้ ย่างชัดเจนจาก การไขคดี เพราะทันทีที่เธอก้าว เข้าสู่จุดเกิดเหตุ เธอก็เริ่มสังเกต สิ่งรอบตัวแม้เพียงเล็กๆ น้อยๆ นำ�ไปสู่ข้อสรุปของเหตุการณ์ที่ เกิดขึน้ ได้อย่างแม่นยำ� เธอจึงเหมาะ อย่างยิ่งที่จะมาเป็นมันสมองของ ทีมตำ�รวจ เพราะด้วยสายตาที่ แหลมคม คงยากที่จะมีใครหลุด รอดไปได้
ใครจะชนะ ? แอนตัน ชิเกอร์ จาก No Country for Old Men (2007)
หากมีเหรียญตราแห่งวงการ นักฆ่าแอนตัน ชิเกอร์ (ฆาเบียร์ บาร์เด็ม) ควรได้รับเหรียญนั้น เพราะความมุ่งมั่นในการฆ่าของ เขาอยู่ในระดับไม่ธรรมดา ใน ฉากเปิดที่เราเห็นชิเกอร์บรรจง ใช้ปืนถังก๊าซประทับรูกลางหน้า ผากชายผู้เคราะห์ร้ายอย่างไม่มี ความลังเล ก็คงพอทำ�ให้สมั ผัสได้ ถึงเบือ้ งลึกของจิตใจทีไ่ ม่ธรรมดา มันไม่ใช่แค่ความเลือดเย็นหรือ โหดเหี้ยม แต่อาจรวมถึงความ เชื่ออย่างแรงกล้าที่กลั่นออกมา เป็นสัญชาตญาณดิบก็เป็นได้ ไม่ แปลกทีฉ่ ากโยนเหรียญตัดสินชีวติ จะถูกยกย่องให้เป็นหนึ่งในฉาก ที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ยุค 2000s เหตุ เ พราะมั น ทำ � ให้ ชิ เ กอร์ ก้ า ว พ้นอารมณ์ความเป็นมนุษย์ใดๆ ไปทั้งสิ้น และหากเหรียญออก หน้าที่ต้องฆ่า คำ�ว่าอำ�มหิตอาจ ยังดูเบาไป
จอห์นนี่ ยูท่าห์ จาก Point Break (1991)
ขออนุญาตยกตำ�แหน่งตำ�รวจ ทีค่ ล่องตัวทีส่ ดุ ให้แก่ จอห์นนี่ ยูทา่ ห์ (คีอานู รีฟส์) แห่ง Point Break เพราะนอกเหนือความสามารถใน การแฝงตัวกับกลุ่มอาชญากรจน สนิทใจ เขายังสร้างปรากฏการณ์ ไล่ล่าผู้ร้ายผ่านกีฬาแนวใหม่จน กลายเป็นรากฐานกีฬาเอ็กซ์ตรีม ในปัจจุบัน และในปี 2015 ยูท่าห์ (ลุค เบรซี)่ กลับมาใหม่ไฉไลกว่าเดิม คราวนีจ้ ดั เต็มโชว์เทพแอ็คชัน่ ผ่าน กีฬาเอ็กซ์ตรีมจำ�นวนมาก อาทิ เซิร์ฟบอร์ดโต้คลื่น, บินเหินเวหา ด้วยชุดวิงสูท, สโนว์บอร์ดมหาภัย, ไต่หน้าผาท้าชีวติ และขีม่ อเตอร์ไซค์ความเร็วสูง เรียกได้ว่าเป็น ตำ�รวจรอบด้านที่มีความสามารถ สะเทิ น น้ำ � สะเทิ น บก แถมยั ง สะเทินอากาศอีกด้วย!
#ทีมผู้ร้าย ลีออง มอนทานา จาก Léon
The Professional (1994)
ด้วยความเชี่ยวชาญในการ ใช้อาวุธหลายประเภท ทั้งปืน มีด ระเบิด บวกกับความชำ�นาญในการ ลงมือสังหาร ทำ�ให้ชื่อของ ลีออง มอนทานา (ฌ็อง เรโน) เข้ามา อยูใ่ นทีมได้อย่างไม่ตอ้ งสงสัย เขา คือนักฆ่ามืออาชีพ ทำ�งานรวดเร็ว เข้าหาเหยือ่ แบบไม่ทนั ตัง้ ตัว ก่อน จะจัดการอย่างไม่ปรานี นอกจากนี้ เทคนิคต่างๆ ที่เขาใช้ อย่างเช่น ไม่ยิงโดนใบหน้า, ไม่เปิดฝาปิด ลำ � กล้ อ งจนกว่ า จะยิ ง หรื อ ใส่ เสื้อผ้าสีเข้มอย่าให้สว่างกว่าพื้น ฯลฯ ยังช่วยให้งานออกมาเนี้ยบ และทำ�ให้เขาไม่เคยถูกจับได้ รับประกันงานเป๊ะ ทัง้ ยังสอนงานฆ่า ได้ดีอีกด้วย หลักฐานน่ะหรอ? ก็ มาธิลด้า (นาตาลี พอร์ตแมน) ลูกศิษย์ตัวน้อยของเขานั่นไง
ไคเซอร์ โซเซ่ จาก The Usual Suspects (1995)
ความน่ากลัวของไคเซอร์ โซเซ่ (เควิน สเปซีย์) แท้จริงแล้วอาจ ไม่ใช่ตัวตนที่ถูกกระซิบเล่าขาน ถึงความโหดเหี้ยมอำ�มหิต และ ลึกลับจนยืนอยู่ระหว่างความจริง ความลวงในข้อกังขาถึงการมีอยู่ ของเขา แต่เป็นความชาญฉลาด และใจเย็นอย่างเหลือเชื่อที่ทำ�ให้ ฝ่ายตำ�รวจต้องกลับเป็นผูผ้ ายมือ เชิญเขาเดินสูอ่ สิ รภาพ แน่ละ่ โซเซ่ คือปีศาจ ปีศาจทีต่ วัดหนังแกะขึน้ ห่มแสร้งทำ�เป็นเพียงผู้รอดชีวิต ปลายแถว ตีหน้าเศร้าเล่าความเท็จ จากของแวดล้อมรอบตัว หลอก ล่อให้ผคู้ นหลงเชือ่ และก่อนทีใ่ คร จะเอะใจว่าลูกแกะหน้าซื่อขาเป๋ ซุกซ่อนความร้ายกาจเอาไว้ขา้ งใน ปีศาจเลีย้ งแกะตัวนีก้ จ็ ากไปเสียแล้ว พร้อมกับทิง้ ความแค้นทีเ่ ป็นเสมือน ฝ่ามือฉาดใหญ่ไว้บนใบหน้าของ เหล่าตำ�รวจผู้โง่เง่าและก้าวตาม หลังเขาอย่างไม่มีวันไล่ทัน
14.07.16
| THRT | 19
the INTERVIEW
ผมจะเป็นคนทีค่ ดิ ว่าเวลาเล่นหนังมีโอกาสครัง้ เดียว แล้วหลังจากนัน้ มันก็จะ อยูใ่ นจอไปตลอดชีวติ นัน่ คือผลงานของเรา เลยต้องทำ�ให้ถงึ - กฤษดา สุโกศล แคลปป์
20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ก้องเกียรติ โขมศิริ “เราเชือ่ ว่าแรงบันดาลใจสำ�หรับเรือ่ งนีก้ ค็ อื การสร้าง ไอคอนแห่งความดีทจี่ ริงทีส่ ดุ โดยเรามีภาพทีใ่ ช้เป็นแรง บันดาลใจตัง้ แต่เริม่ เขียนบทก็คอื ภาพทีข่ นุ พันธ์นงั่ ลงแล้ว ก็ต่อเทียนจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เหมือน อัศวินฝรั่งที่กษัตริย์กำ�ลังเอาดาบแปะที่ไหล่แล้วบอกว่า จงทำ�ภารกิจของเจ้าต่อไป เหมือนการต่อเทียน ขุนพันธ์ ก็เหมือนเทียนเล่มหนึ่ง ผมในฐานะคนทำ�งานก็รู้สึก เหมื อ นกำ � ลั ง ต่ อ เที ย นเล่ ม นั้ น โดยมี หั ว ใจของเรื่ อ ง คือการไล่ล่ากันของคน 2 ฝั่งที่เรียกว่าเจ็บไม่ได้ตาย ไม่เป็นกันทั้งคู่ “โปรเจกต์นเ้ี หมือนหน่วยทหารทีพ่ อจบแล้วก็คงรักกัน ไปอีกนาน แอ็คชั่นทั้งวัน พี่น้อยกับอนันดาต่อยกัน ตั้งแต่ 6 โมงเช้าวันนี้ จนถึง 6 โมงเช้าอีกวัน ผมนับถือ สปิริตมากทั้งทีมงานและนักแสดง สำ�หรับเรื่องนี้ผม ทำ�การบ้านหนักมาก เพราะตัวบุคคลที่เลือกทำ�มีตัวตน จริง มีประวัติศาสตร์รองรับ แน่นอนมันไม่ได้ตรง 100% ทัง้ หมด เพียงแต่เราอยากรักษาหัวใจของความเป็นขุนพันธ์ ไว้ให้เยอะที่สุด การบาลานซ์เรื่องแอ็คชั่นกับเมจิก รวม ถึงดราม่าเป็นงานที่ท้าทาย “อนันดาและพีน่ อ้ ยเองมีความเป็นนักแสดงมืออาชีพ นอกจากในแง่ของแอ็คชั่นและไสยศาสตร์ การเจอกัน ในแง่ของการแสดง เหมือนโรเบิร์ต เดอ นีโร เจอกับ อัล ปาชิโนในหนังเรือ่ ง HEAT เราก็ตงั้ ใจว่าการเผชิญหน้า ระหว่างขุนพันธ์กับอัลฮาวียะลู ก็คือการเผชิญหน้าของ ตัวแทนของ 2 ฝั่ง ซึ่งมันไม่ได้มีมิติเดียว ทั้งคู่มีแผล คน 2 คนใส่เสื้อคนละแบบ แต่ว่าต้องถูกตั้งคำ�ถาม เกี่ยวกับความดีด้วยกันว่าอะไรกันแน่ที่ถูก ผมว่าหนัง เรือ่ งนีอ้ าจจะตัง้ คำ�ถามกับศรัทธาของเราในปัจจุบนั ได้”
T H E
FEATURE
THE BEST PICTURE ACADEMY AWARDS IN CRIME GENRE
ย้อนรอยหนังอาชญากรรม ทีค่ ว้ารางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม
1941
REBECCA การหลอกหลอนจากความทรงจำ� ทีม่ ตี อ่ นายหญิงคนเก่า ซึง่ ถูกฆาตกรรม
1955
ON THE WATERFRONT ความวุ่นวายในสหภาพแรงงาน ของกรรมกรท่าเรือ
1968
IN THE HEAT OF THE NIGHT นักสืบผิวสี กับการสืบสวนชวนระทึก
1972
THE FRENCH CONNECTION เรื่องจริงของตำ�รวจมือปราบ แห่งนครนิว ยอร์ก
1973
THE GODFATHER เจ้าพ่อมาเฟีย ผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล
14.07.16
| THRT | 21
the INTERVIEW
4 ภาพยนตร์ ไทย
ทุกคนเป็นห่วงว่า เฮ้ย! ตอนคิวสูก้ นั ผมจะรอดไหม (หัวเราะ) เพราะพีน่ อ้ ยจะเล่นแบบสุดตัว แต่สง่ิ ทีผ่ มว่าน่าสนใจในอัลฮาวียะลู คือความเดือดนัน้ ออกมาได้อย่างไร ซึง่ พีน่ อ้ ยทำ�ได้ดมี าก แล้วในสายตาคนที่แสดงเป็นอัลฮาวียะลู มองขุนพันธ์ เป็นคนแบบไหน
จากคดีจริง
นวลฉวี
กฤษดา: ผมว่าท่านเป็นตัวอย่างของคนทีเ่ สียสละ หลายคนอาจ ถามว่ารักประเทศชาติไหม รักสิ แล้วยอมตายเพือ่ ประเทศชาติ ไหมล่ะ พอเจอคำ�ถามอาจเริม่ ไม่แน่ใจ แต่ทา่ นจะเป็นคนทีเ่ สียสละ ชีวติ เพือ่ แผ่นดินเรา ตรงนัน้ ต้องยอมรับ เป็นคนทีไ่ ม่มคี วามกลัว เชือ่ มัน่ ในความถูกต้องของตัวเอง มีกฎของเขาทีย่ ดึ ถืออยู่
(2528) กำ�กับ: บรรจง โกศัลวัฒน์
มีความรู้สึกเจ๋งๆ หรือโมเม้นต์สนุกๆ ประทับใจอะไรใน ภาพยนตร์เรื่องนี้บ้าง
หนึง่ ในคดีสะเทือนขวัญเมือ่ 50 ปีกอ่ น และเป็นคดีแรกในประวัตศิ าสตร์ทม่ี ี หมอเป็นฆาตกรฆ่าภรรยาของตัวเอง
อนันดา: เป็นเรือ่ งทีน่ า่ จดจำ�เรือ่ งหนึง่ คือทัง้ ทีมงาน ผูก้ �ำ กับ นักแสดงทุกคนทุม่ เทมากจริงๆ ความประทับใจมีเยอะมาก เพราะนับได้ว่าเป็นหนังสุดเกือบทุกทาง ทั้งฉากแอ็คชั่น ตัว ละคร หรืออื่นๆ พอได้รับบทบาทอย่างนี้เหมือนได้กลับไป เล่นเกมตอนเด็กๆ ไล่จับโจร ทุกครั้งที่ใส่หนวดจะมีความ รู้สึกที่ค่อนข้างพิเศษหน่อย เหมือนเราได้แปลงร่าง ยิ่งพอ เล่นแอ็คชั่นฉากที่คิดว่ายากๆ เหนื่อยแทบตายผ่านมาได้ ก็เป็นความภูมิใจอย่างหนึ่งครับ กฤษดา: มีฉากประทับใจหลายรูปแบบ เพราะว่าสิ่งที่โขม ทำ�คือเขาผสมผสานแอ็คชั่นกับดราม่าได้อย่างลงตัวทีเดียว เวลาเราไปเล่นหนังเขาเลยได้รบั รสชาติในการแสดงทีห่ ลาก หลาย มีทงั้ ความมันในฉากและมันส่วนตัว อย่างฉากทีท่ �ำ ให้ เราได้มีโอกาสขี่ม้าจริงๆ ผมเองก็เหมือนกับผู้ชายหลายคน ที่เด็กๆ ฝันขี่ม้า ยิงปืน ซึ่งในหนังผมได้ขี่ม้ามาปราบพวก ตำ�รวจ แล้วก็ยิงๆ มันก็มีความเป็นเด็กของเราที่รู้สึกว่า ขี่แล้วจะเท่ ผมก็เลยประทับใจกับความรู้สึกนี้ด้วย
เสือ โจร พันธุเ์ สือ (2541) กำ�กับ: ธนิตย์ จิตนุกลู
หนังตัง้ คำ�ถามว่าคนทีท่ �ำ ผิดกฎหมาย เป็นคนเลว ขณะทีค่ นทีท่ �ำ ถูกกฎหมาย แท้จริงแล้วคือคนดีเสมอไป จริงหรือ?
เชอรี่ แอน
(2544) กำ�กับ: จรูญ วรรธนะสิน
ไม่เพียงเป็นคดีดงั ทีท่ �ำ ให้หญิงสาวคน หนึง่ ต้องเสียชีวติ แต่ยงั ทำ�ให้ชาย 4 คน ต้องตกเป็นแพะรับบาปอยูใ่ นคุกถึง 6 ปี
นอกจากฉากแอ็คชั่นดุเดือด คุณคิดว่าคนดูจะได้อะไร อีกจากภาพยนตร์เรื่องนี้
คืนบาป พรหมพิราม (2546) กำ�กับ: มานพ อุดมเดช
สื่อมวลชนต่างยกให้เป็นคดีสะท้อน จุดต่ำ�สุดของความเป็นมนุษย์ที่เลว ร้ายสุดในประวัติศาสตร์ ตามไปอ่านสกูป๊ เพิม่ เติมได้ท่ี
thehollywoodreporter-thailand.com
1974
THE STING แผนลวงหลอกของ สองนักต้มตุ๋นผู้ยิ่งใหญ่
อนันดา: พูดได้เลยว่าหลังจากเรือ่ งนีไ้ ป ผมนึกไม่ออกว่าจะมี หนังอะไรที่แอ็คชั่นพีเรียดเต็มรูปแบบขนาดนี้ สำ�หรับผมมี ความพิเศษมากนะ นอกจากแอ็คชั่นดุเดือด จะมีแอ็คชั่นที่ สูก้ นั ด้วยคาถาอาคมทีใ่ ห้อกี มิตหิ นึง่ ด้วย ซึง่ ผมว่าไม่คอ่ ยได้เห็น สำ�หรับคนไทยจะเป็นฉากทีพ่ เิ ศษมาก สิง่ ทีน่ า่ สนใจอีกอย่าง คือคนทั้งคู่ก็ทำ�ด้วยเหตุผลที่ตนเองรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง มุมของเรื่องจิตศรัทธานี่แหละน่าสนใจ คือถ้าคนเราขาด ศรัทธาผมว่าโลกมันน่าจะไร้ความหมายนะ กฤษดา: ผมว่าพอคนดูออกจากโรงแล้วยังแคร์คาแรคเตอร์ แต่ละตัว ไม่ว่าจะเป็นตัวร้ายหรือดี เพราะตัวละครทุกตัว มีหัวใจของมัน และก็คงดีถ้าจะเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งคำ�ถาม อะไรบางอย่างให้กับคนดูได้
1975
THE GODFATHER, PART II ต่อเนื่องความรุ่งโรจน์ ด้วยเจ้าพ่อรุ่นที่สอง
22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
1992
THE SILENCE OF THE LAMBS ยืมสมองฆาตกร เพื่อสืบหาฆาตกรอีกคน
2003
CHICAGO นักเต้นสาวที่ถูกจับ ในข้อหาฆาตกรรม
2007
THE DEPARTED ชีวิตสองหน้า ของชายหนุ่มสองคน
2008
NO COUNTRY FOR OLD MEN ไล่ล่าฆาตกรเลือดเย็น
ONLINE
IS COMING TO YOU for Application
for Application
อนันดา สวมเสื้อผ้าทั้งหมด จาก John Varvatos กฤษดา สวมเสื้อผ้าจาก 4X4 Man, Topman และ John Varvatos ช่างภาพ: ปัจจุบัน หันจางสิทธิ์ สไตลิสต์: กชกรกมล ลีนะเสน, วรศรี ขุนทอง สถานที่: ร้าน Track 17 (โครงการ The Commons ทองหล่อ) 14.07.16
| THRT | 23
SUBSCRIBE NOW THRT เปิดให้สมัครสมาชิกได้แล้ววันนี้
อยากได้แบบเล่มส่งตรงถึงบ้าน
1 ปี 24 เล่ม เพียง 500 บาท
โดยส่งชื่อ / ที่อยู่ / เบอร์ติดต่อ และอีเมล มาทาง members@fierce.co.th หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย 0-2118-9799 ต่อ 104| | 23 14.07.16
THRT
REVIEWS film
ภาคแรกใช้ทุนสร้าง 75 ล้านเหรียญสหรัฐฯ กวาดเงินทั่วโลก 817.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ซึ่งสูงที่สุดในปี 1996 ขณะที่ภาคใหม่ใช้ ทุนสร้าง 200 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ซึ่งงบส่วนใหญ่ ทุ่มไปที่การท�ำเทคนิคพิเศษโดยเฉพาะ
Independence Day: Resurgence 20 ปีที่ผ่านมาในโลกแห่งความจริง เทคโนโลยี การผลิตภาพยนตร์มกี ารพัฒนามากขึน้ ภาคต่อ Independence Day: Resurgence จึงถูกสร้าง ด้วยกราฟิกเว่อร์วงั อลังการ เต็มไปด้วยฉากพังพินาศย่อยยับ ถล่มทลายวินาศสันตะโร ซึง่ ล้วนแล้วสมบูรณ์แบบ ตระการตา และสมจริง ต่างจาก 20 ปีในโลก Independence Day ทีเ่ ทคโนโลยี ทุกอย่างพัฒนาอย่างก้าวกระโดด สืบเนื่องมาจากผลพวง สงครามเอเลี่ยน 1996 มนุษย์ได้หยิบยืมเทคโนโลยีจาก นอกโลกมาใช้พฒั นาเผ่าพันธุต์ วั เอง สร้างอาวุธยุทโธปกรณ์ รูปแบบใหม่ที่พร้อมต่อกรหากพวกมันกลับมารุกรานโลก มนุษย์อีกครั้ง จากปี 1996 สู่ 2016... และแล้วพวกมันก็กลับมาจริงๆ การกลับมาครั้งนี้นับเป็นความโชคร้ายส�ำหรับเอเลี่ยน เพราะมนุษย์มีบทเรียนราคาแพงจากสงครามครั้งที่แล้วว่า หากต้องการเอาชนะกับภัยพิบัติจากนอกโลก เราต้องมี ความสามัคคีเป็นน�้ำหนึ่งใจเดียวกัน ช่วงแรกคนดูจะเห็นวิวัฒนาการคร่าวๆ หลังปี 1996 มนุษย์ได้ทลายก�ำแพงทางเผ่าพันธุ์ต่างๆ ลงอย่างย่อยยับ 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ครั้นถึงปี 2016 ก็เกิดการร่วมมือของโลกในระดับเอกภาพ ไม่มีการแบ่งคนด�ำ คนขาว คนเอเชีย คนเมือง ชนเผ่า ชาย หญิง หรือคนรักเพศเดียวกัน เห็นได้ชัดว่าทุกฉากจะมีคน หลากหลายประเภทร่วมโต๊ะ ร่วมคุย หรือแม้กระทั่งร่วมรบ พร้อมกัน ไม่เพียงเท่านั้น Independence Day: Resurgence ยังยกระดับเพศหญิงให้มีบทบาทในต�ำแหน่งสูงๆ เช่น ประธานาธิบดีแลนฟอร์ด (เซล่า วอร์ด) หรือ เรน หัวหน้า ทหารกองบินจากจีน (แองเจล่า เบบี้) ต่างจากภาคแรกที่ มีเพียงตัวละครเพศชายเป็นตัวขับเคลื่อนเรื่องราวทั้งหมด ทัง้ นี้ หากสังเกตตัง้ แต่ภาคแรก ตัวละครหลักทุกตัวต่าง มิใช่ปกติสามัญชน หากล้วนเป็นบุคลากรระดับสูงของ รัฐบาล ไม่วา่ จะเป็นบุคลากรจากกองทัพ นักวิทยาศาสตร์ หรือ แม้กระทั่งตัวประธานาธิบดีเอง หนังจึงเล่าเรื่องผ่านสายตา คนระดับสูง ป้อนแนวคิด “รวมกันเราอยู”่ ผ่านปากพวกเขา ได้อย่างไม่ประดักประเดิดมากนัก เพราะทัง้ ในโลกภาพยนตร์ และโลกแห่งความจริง มันเป็นหน้าที่ของพวกเขาอยู่แล้ว ขณะที่ประชาชนทั่วไปกลับเป็นเพียงเหยื่ออันโอชะของ การท�ำลายล้าง มีหน้าทีแ่ ซ่ซอ้ งสรรเสริญท่านผูน้ ำ� หลังได้รบั
ชัยชนะเท่านัน้ ตอกย�ำ้ ว่าประชาชนตาด�ำๆ ต้องรอคอยความ ช่วยเหลือจากรัฐบาลเพียงอย่างเดียว ไม่ตา่ งอะไรกับเด็กใน ฉากสุดท้ายที่โห่ร้องแสดงความดีใจเหนือซากศพ ไม่แปลกนักที่ IDR จะยังสามารถท�ำหน้าที่ยกย่องและ ประชาสัมพันธ์การท�ำงานของภาครัฐได้อย่างไร้ที่ติเช่นเดิม Independence Day: Resurgence จึงเป็นโลกใน ภาพยนตร์ท่ีสะท้อนอุดมคติที่โลกแห่งความจริงปรารถนา ไม่ว่าจะเป็นการมีเทคโนโลยีระดับสูงในการด�ำเนินชีวิต มนุษย์ทรี่ กั ใคร่กลมเกลียว ไม่มกี ำ� แพงทางเพศและเผ่าพันธุ์ ไร้ซึ่งสงครามระหว่างมนุษย์ด้วยกันเอง หรือรัฐบาลที่พร้อม เสียสละตนเองเพื่อปกป้องประชาชน ฯลฯ ซึ่งนั่นอาจเป็นอุดมคติที่ 20 ปีมานี้ ยังเป็นสิ่งที่ชวนฝัน ยิ่งนัก - สหธร เพชรวิโรจน์ชัย แนวหนัง: แอ็คชั่น/ไซไฟ นักแสดง: เลียม เฮมสเวิร์ธ, ชาร์ล็อตต์ เกนส์บูร์ก,
เจฟฟ์ โกลด์บลัม, บิล พูลแมน ผู้ก�ำกับ: โรแลนด์ เอ็มเมอริช ความยาว: 120 นาที
RESURGENCE: COURTESY OF TWENTIETH CENTURY FOX
อุดมคติที่เฝ้ารอมากว่า 20 ปี
HOLLYWOOD’S
50
FAVORITE MOVIE LINES จากผลโหวตของผูค้ นในฮอลลีวดู้ นี่คือ 50 ประโยคเด็ดที่อยู่ในใจ ของพวกเขาตลอดกาล
20 “Just keep swimming.” “ก็แค่ว่ายต่อไปเรื่อยๆ”
Finding Nemo (2003)
ประโยคสุดฮอตประโยคนีท้ ำ� ให้ดอรี่ (พากย์โดย พิธีกรชื่อดัง เอลเลน ดีเจนเนอเรส) ได้มีภาพยนตร์ ภาคต่อของตัวเองที่ชื่อว่า Finding Dory ซึ่งเพิ่ง เข้าฉายในบ้านเราไปเมื่อมิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง
19 “Mama says, ‘Stupid is as stupid does.’”
พ่อและลุงของ เฟอร์เดีย วอล์ช-พีโล เรียนที่ Synge Street จริงๆ ขณะที่ ชื่อ “เอมอน” มือกีตาร์ของวงที่รับบท โดยมาร์ค แม็คเคนนานั้นน�ำมาจาก ชื่อพ่อของเขาจริงๆ
“แม่บอกว่า คนจะโง่หรือเปล่ามันอยู่ที่การกระท�ำ” Forrest Gump (1994)
Forrest Gump อาจเป็นเรือ่ งทีท่ ำ� ให้วลีนฮี้ ติ ขึน้ มา แต่ความจริงแล้วมันเป็นประโยคที่แปลงมาจาก ภาษิตเก่าแก่ที่ว่า “คนจะงาม งามที่ใจ ใช่ใบหน้า” ซึ่งเคยปรากฏอยู่ในเรื่องอื่นๆ เช่น The Lord of the Rings ของ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน และเรื่อง Billy Budd ของ เฮอร์แมน เมลวิลล์
Sing Street
SING STREET: COURTESY OF MONO FILM
ความหวังใหม่บนถนนสายเก่าของจอห์น คาร์นี่ย์ คิ ด ไว้ อ ยู ่ แ ล้ ว ว่ า วั น หนึ่ ง จอห์น คาร์นี่ย์ ก็จะหวน กลับไปหาซีนของวงดนตรี จากไอริชในช่วงยุค 80’s เพราะว่ากัน ที่จริงมันก็คือตัวตนที่แท้จริงของเขา หลายคนรู้แล้วแต่บางคนก็อาจยังไม่รู้ ว่า ก่อนจะมาเป็นผู้ก�ำกับหนังดนตรีที่ นักดูหนังชื่นชอบอย่าง Once (2007) และ Begin Again (2013) (ระหว่างนัน้ ก็มีหนังเล็กๆ อีกสองเรื่อง) นั้น จอห์น คาร์นี่ย์ เคยเป็นมือเบสอดีตสมาชิก ยุคแรกของวงร็อคไอริช The Frames ร่วมกับเกลน ฮานซาร์ด (ซึ่งก็คือคนที่ มารับบทน�ำใน Once นั่นเอง) ดังนั้น โปรเจกต์ Sing Street นี้จึงเหมือน การเดิ น ทางกลั บ ไปสู ่ พื้ น เพอั น เป็ น รากเหง้าของเขานั่นเอง ยิ่งไปกว่านั้น โรงเรียน Synge Street ซึ่งเป็นที่มา ของวง Sing Street นั้นก็ไม่ได้อุปโลกน์ ขึ้นมาเอง มันเป็นโรงเรียนที่คาร์นี่ย์เคย เรียนจริงๆ แถมยังมีค�ำขวัญโรงเรียนที่ แปลได้ว่า “Act Manly” อย่างในหนัง จริงๆ เสียด้วย ดังนั้นสิ่งที่เราเห็นใน Sing Street จึงเป็นภาพสะท้อนของส่วนประกอบ
ชิน้ เล็กชิน้ น้อยหลายๆ ชิน้ อันประกอบขึน้ มา เป็นชีวิตของจอห์น คาร์นี่ย์ ในอีกด้านหนึ่ง มันก็สะท้อนภาพสังคมของผู้คนในดับลิน, ไอร์แลนด์ในยุค 80’s ที่เต็มไปด้วยความ หดหู่และเต็มไปด้วยปัญหาที่ไม่เคยเผยตัว ให้เห็นอย่างแท้จริง (อาจเพราะอยู่ในช่วง สงครามเย็น) ไปด้วย โดยทั้งหมดเล่าผ่าน บทเพลง ของศิลปินในยุคนั้นอย่าง Duran Duran, The Cure, The Jam หรือ Daryl Hall & John Oates ซึง่ ล้วนน�ำเสนอวิธมี อง โลกแบบ “เห็นสุขในทุกข์” ที่หนังพยายาม เน้นย�้ำผ่านคีย์เวิร์ดอย่าง “Happy-Sad” และบทเพลงของวงอย่าง The Cure ที่ดูจะ เป็นวงดนตรีเพียงไม่กี่วงที่ดูจะพูดอะไร ท�ำนองนี้ได้น่าเชื่อถือมากที่สุด และมองให้ลกึ ไปกว่านัน้ ค�ำว่า “HappySad” เองก็เป็นค�ำส�ำคัญทีท่ ำ� ให้ Sing Street ดูแตกต่างไปจาก Once และ Begin Again เพราะในขณะที่เรื่องแรกคาร์นี่ย์พาผู้ชม ร่วงหล่นลงไปในห้วงแห่งความเศร้าและ ร่วมกันกอบกู้ตัวตนอันสูญสลายในเรื่อง หลัง แต่ Sing Street กลับเป็นการพาผู้ชม ย้อนกลับไปดูอดีตทีท่ งั้ สุขและทุกข์ผา่ นการ เติบโตของคอนเนอร์ ลอว์เรอร์ (เฟอร์เดีย วอล์ช-พีโล) และวง Sing Street ของเขา
อ่านรีวิวย้อนหลังที่ thehollywoodreporter-thailand.com
ด้วยสายตาที่เอ็นดูและให้อภัยในความ ผิดพลาดที่เกิดขึ้น ทั้งความผิดพลาดที่ ก่อขึน้ เองและความผิดพลาดทีผ่ อู้ นื่ กระท�ำ ต่อตัวเรา และมองมันด้วยความสุขและ เต็มไปด้วยความหวังในตอนท้าย การมองเห็นความสุขและ lift-up ผู้ชม ให้เต็มไปด้วยความหวังในตอนท้ายของ Sing Street นี้เองจึงดูจะเป็นวิทยายุทธ์อีก ขั้นของคาร์นี่ย์ เพราะหากมองผ่านๆ นี่ อาจเป็นหนัง coming-of-age ที่ทั้งข�ำทั้ง ซาบซึ้งและ good taste ในแบบฉบับของ จอห์น คาร์นี่ย์ แต่เมื่อมองให้ดี มันกลับ น�ำเสนอความรู้สึกใหม่ให้กับผู้ชม แน่ล่ะ คุณยังร้องไห้ คุณยังซาบซึง้ แต่ใน Sing Street คุณก็ได้รวู้ า่ ชีวติ มันยังมีความหวังเสมอ และ ความหวังครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อ จอห์น คาร์นี่ย์ พาคุณกลับมาเดินบนถนนความหลังสายเก่า ร่วมกันกับเขา - จักรพันธุ์ ขวัญมงคล แนวหนัง: ดราม่า, ตลก, ดนตรี นักแสดง: เฟอร์เดีย วอล์ช-พีโล,
ลูซี่ บอยน์ตัน, แจ็ค เรย์เนอร์, มาร์ค แม็คเคนนา ผู้ก�ำกับ: จอห์น คาร์นี่ย์ ความยาว: 106 นาที
18 “I’m the king of the world!” “ข้าคือราชาแห่งโลกใบนี้!” Titanic (1997)
ผูก้ ำ� กับ เจมส์ คาเมรอน ยอมรับว่าเขา “ท�ำตัว เองขายหน้า” ด้วยการกล่าวประโยคนี้ตอนขึ้น รั บ รางวั ล ออสการ์ สาขาภาพยนตร์ ย อดเยี่ ย ม จากเรื่องนี้
17 “Every time a bell rings, an angel gets his wings.”
“ทุกครั้งที่เสียงกระดิ่งดังขึ้น เทวดาหนึ่งตนจะมี ปีกงอกออกมา” It’s a Wonderful Life (1946)
มี เ สี ย งกระดิ่ ง ดั ง 42 ครั้ ง ในเรื่ อ งนี้ นั่ น หมายความว่า ถ้าเป็นไปตามที่คลาแรนซ์บอก ก็ จะมีเทวดาใหม่ 42 ตน
16 “Carpe diem. Seize the day, boys.”
“ฉกฉวยเวลาเอาไว้ หนุ่มๆ”
Dead Poets Society (1989)
“ผมมี ก างเกงยี น ส์ ตั ว หนึ่ ง จากบริ ษั ท ที่ ชื่ อ Cape Denim” ทอม ชูลแมน ผูเ้ ขียนบทภาพยนตร์ เรือ่ งนีก้ ล่าวกับ THR “ตอนซือ้ มาผมก็ไม่ทนั คิดอะไร แต่พอกางเกงมันพับ ผมเหลือบเห็นค�ำนี้อยู่ข้างใน ขอบเอว และนัน่ เป็นค�ำว่า Denim ทีต่ ลกทีส่ ดุ ทีผ่ ม เคยเห็นคนเอามาใช้” >>> ติดตามอันดับที่ 11-15 ได้ใน THRT ฉบับหน้า รวมประโยคเด็ดย้อนหลังไว้แล้วใน
thehollywoodreporter-thailand.com 14.07.16
| THRT | 25
จิราภรณ์ วิหวา
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
Alabama-style
Shrimp Bake with Hot Links กุ้งทำ�อะไรก็อร่อยใน Forrest Gump
26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เติบโตมากับแม่ผู้เป็นเมดที่ปรุงกุ้งได้สุดยอด แม่ของ แม่ก็เชี่ยวชาญงานกุ้ง แม่ของแม่ของแม่ก็เกิดมาเพื่อท�ำ เมนูกุ้งๆ ครอบครัวเขาทุกคนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับกุ้ง และ ความฝันสีส้มเท่ากุ้งต้มสุกของเขา คือเป้าหมายว่ากลับ จากสงครามเมื่อไหร่ เขาจะเป็นกัปตันเรือหากุ้งและท�ำ ธุรกิจเกีย่ วกับกุง้ อย่างจริงจัง ในวันนัน้ เขาชวนฟอร์เรสต์ ร่วมหุ้น ซึ่งแน่นอน ฟอร์เรสต์ตอบตกลง แต่แทนที่จะได้ออกไปผจญคลื่นลมในทะเลและดึง อวนโกยกุ้งเต็มล�ำเรือ ชีวิตบับบากลับจบลงด้วยกระสุน ที่ริมแม่น�้ำในป่าเวียดนาม เมื่อฟอร์เรสต์ได้กลับบ้านในฐานะวีรบุรุษสงคราม สิง่ ทีเ่ ขาตัง้ ใจท�ำอย่างยิง่ คือก�ำเงินไปซือ้ เรือหากุง้ โดยร่วม กับหมวดแดนไร้ขาในฐานะต้นหนเรือแล้วเริ่มต้นอาชีพ ประมงตามที่ได้สัญญากับบับบาไว้ และโชคก็เข้าข้าง ฟอร์เรสต์เช่นทุกครัง้ พายุกระหน�ำ่ จนเรือหากุง้ ทุกล�ำใน อ่าวอับปางยกเว้นเรือของเขา นัน่ ท�ำให้นอกจากกุง้ เต็มล�ำ พวกเขายังเป็นผู้ผลิตกุ้งกระป๋อง Bubba Gump และ น�ำเงินไปซื้อหุ้นบริษัทขายผลไม้ (ตามความเข้าใจของ ฟอร์เรสต์) ชือ่ Apple จนรวยไม่รตู้ วั -แน่นอน เขาแบ่งหุน้ ราคามหาศาลนั้นให้ครอบครัวของบับบาด้วย ซึ่งส�ำหรับฉัน นั่นเป็นการรักษาสัญญาที่น่ากินที่สุด!
วัตถุดิบ:
• กุง้ ทะเล 1 กิโลกรัม • ข้าวโพด 3 ฝัก • หอมใหญ่ผ่าสี่ 3 ลูก • มันฝรั่งสีแดง ลูกเล็ก 300 กรัม • ไส้กรอกรมควัน 5 อัน • เบียร์ทชี่ อบ 1 ขวด • Old Bay Season ing 2 ช้อนโต๊ะ • ปาปริก้า 1 ช้อนโต๊ะ • เกลือและพริกไทย • พาสลีย์สับ • เลมอน
วิธปี รุง: เทส่วนผสมทุกอย่าง (ยกเว้นพาสลีย์
และเลมอน) ลงหม้อใบโต เติมน�้ำพอท่วม แล้วต้มนาน 20-30 นาที หลักๆ คือให้ กุ้งสุกดีและมันนิ่มข้าวโพดสุกพร้อมกิน จากนัน้ เทน�ำ้ ทิง้ ให้หมด คลุกปาปริกา้ เพิม่ อีกนิดเพือ่ ความสไปซ์ซแี่ ละสีสวย โรยด้วย พาสลีย์สับ ปูหนังสือพิมพ์ (หรือ กระดาษอื่นๆ ตามความอนามัย) บนโต๊ะ ตักทั้งกุ้งและบริวารใส่ถัง ใบโต เมื่อพร้อมล้อมวงให้เทลง กระดาษ บีบเลมอนเพิ่มรสสดชื่น และแกะๆ แทะๆ กั น ได้ แ บบ ไม่อั้น วิธีเสิร์ฟ:
อยากท�ำตามทุกเมนูไปจดสูตรอาหารต่อได้ ใน thehollywoodreporter-thailand.com
FORREST GUMP: WINGCLIPS.COM
“Anyway, like I was sayin’, shrimp is the fruit of the sea. You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it. Dey’s uh, shrimp-kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo. Pan fried, deep fried, stir-fried. There’s pineapple shrimp, lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. That- that’s about it.” นี่คือค�ำพูดของ บับบา เพื่อสื่อสารว่าเขา ‘คลั่ง’ กุ้งแค่ไหน ใน Forrest Gump (1994) หนังดราม่าอัจฉริยะ ปัญญานิ่ม ผลงานของผู้ก�ำกับ โรเบิร์ต เซเมกคิส ที่ บรรจุประวัติศาสตร์อเมริกันหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ไว้แน่น เส้นเรื่องและตัวละครที่ฉันโปรดปรานที่สุด ในบรรดาแม่แสนดีมากค�ำคม เจนนี่บุปผาชนคนเศร้า หมวดแดนก�ำลังใจด้วน หรือเหล่าประธานาธิบดีทงั้ หลาย คือตัวละครคาแรคเตอร์จดั อย่าง เบนจามิน บูฟอร์ด บลู หรือ ‘บับบา’ เพื่อนร่วมรบผิวสีสุดซี้ของฟอร์เรสต์ กัมพ์ ตอนเป็นทหารอเมริกนั ในสงครามเวียดนาม ตัง้ แต่เจอกัน ครั้งแรก บับบาก็แนะน�ำตัวว่าเขามาจากแอลาบามา
FASHION HOUR EVERYDAY FROM 5PM - 9PM - 2 FOR 1 -
Something magical happens when fantastic fare fuses seamlessly with phenomenal cocktails. Friendships are strengthened, romance sparks and valuable memories are created. Let the team show you the extent of the alchemy during our daily fashion focused timeslot. 6th Floor, MahaNakhon CUBE, 96 Narathiwat Ratchanakharin Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand (Nearest station BTS Chongnonsi) +(66) 2 001 0697 reservations@voguelounge.com
vogueloungebangkok
Facebook.com/vogueloungebangkok
WWW.VOGUELOUNGE.COM