EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #2 | MARCH 17, 2016
22
ปีที่รอคอย ลีโอคว้าออสการ์! เพศสภาพเป็นเรือ่ งของกล่อง! โตมร ศุขปรีชา ชวนคุย เรื่อง GENDER ผ่านหนัง The Danish Girl และ Carol
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE INTERVIEW
แฟรงค์ มิลเลอร์
ผู้ทำ�ให้แบทแมนเป็น
The Dark Knight
ชวนชมพรมแดง
Oscar#88 เคต แบลนเชตต์, นาโอมิ วัตส์,
อิเลีย ไนชูเลอร์
ทาแรนทิโน่คนต่อไป!
เลดี้ กาก้า, ชาร์ลซิ เธียรอน, เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ ฯลฯ และลุคล่าสุดของพวกเธอ ในงานออสการ์
Brie
on the
บรี ลาร์สนั กับกราฟชีวติ ทีพ ่ งุ่ ขึน้ ชัว่ ข้ามคืนหลังคว้าออสการ์ 2016
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
M A R C H 1 7, 2 0 1 6 N O . 2
FEATURES
DEPARTMENTS
22
ABOUT TOWN
ประมวลภาพบรรยากาศ งานประกาศรางวัลออสการ์ ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ My Big Fat Greek Wedding 2, Zoolander 2 และบุปผาอาริกาโตะ
Tag, She’s ‘It’
ค้นห้องแห่งความลับกับ บรี ลาร์สัน ดาวรุ่งดวงใหม่ ความสำ�เร็จชั่วข้ามคืน
30
THE REPORT
Leonardo DiCaprio
8 9
11
Heat Index ใครร้อน ใครร่วง สรุปผลรางวัลออสการ์ครัง้ ที่ 88
เส้นทางสู่ออสการ์ของ ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ราชสีห์แห่งฮอลลีวู้ด
10 12
มีใครคว้ารางวัลไปครองบ้าง สถิติใหม่บนโลกออนไลน์ 14 Twitter ในค่�ำ คืนออสการ์และเรตติง้ ทีวที ล่ี ดลง
STYLE
แฟชัน่ พรมแดง สวย หรู เริด่ 16 ในงานออสการ์ 2016
INTERVIEW
อิเลีย ไนชูลเลอร์
ผู้กำ�กับหน้าใหม่พร้อมโปรเจกต์ Hardcore Henry ที่ถูกขนานนามว่าเป็น เควนติน ทาแรนทิโน่ คนต่อไป
36
THE BUSINESS / EXECUTIVE SUITE แฟรงก์ มิลเลอร์
ผู้สร้างซีรี่ส์ Dark Knight และผู้อยู่เบื้องหลัง Batman v. Superman
38
The Danish Girl, Carol
40
Office พนักงานดีเดือด
41
จากเดนิช เกิร์ล ถึงแครอลและ ความคลุมเครือ ในทัศนะของโตมร ศุขปรีชา เมื่องานไร้ความหมาย ก็จงตายไปพร้อมกัน
HOLLYWOOD’S KITCHEN
ทำ�บลูเบอร์รพ ่ี าย ใน My Blueberry Nights
WHERE TO PICK UP
Shopping Zones
สามารถรับนิตยสารได้บริเวณสถานีต่างๆ ดังนี้
ตรวจสอบเวลาแจกได้ที่
ช่องนนทรี
The Hollywood Reporter Thailand
ศาลาแดง
สยาม
สะพานตากสิน
อารีย์ฯ
หมอชิต
เครือ Major ทุกสาขาในกรุงเทพฯ
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ
ใต้โรงหนัง Lido
House RCA
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ สามย่าน
อโศก สุขุมวิท
พระราม 9
พหลโยธิน ศูนย์วัฒนธรรมฯ
สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ปาร์คเวนเชอร์ 4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND• ดิ เอ็มควอเทียร์ • เร็วๆ นีท้ ่ี สยามพารากอน และ คริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ (ซีดซี )ี
• Loft ทุกสาขา • เจ อเวนิว ทองหล่อ • วิลล่า อารีย์ • เอสพลานาด • ฟอร์จูนทาวน์ • ยูเนี่ยน มอลล์ • สยามสแควร์ • สยามเซ็นเตอร์ • ซอยละลายทรัพย์ • เซ็นทรัลลาดพร้าว
Fashion Stores • Asava • Fly Now • Greyhound • Issue
42
• Kloset • Senada • Soda • Sretsis
• สีลมคอมเพล็กซ์ • อื้อจื่อเหลียง • เอ็มไพร์ ทาวเวอร์
Office Buildings
• Brown Sugar • Casa Lapin • Iberry • Lady Brett • Luka ถ.ปั้น • Rocket Coffeebar • Coffee Bean By Dao (เฉพาะสาขาเอกมัย)
• ซี.พี. ทาวเวอร์ • เลค รัชดา • ออลซีซั่น เพลส • อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ • เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ • ไทยประกันชีวิต • บางกอก ซิตี้ • เพลินจิต เซ็นเตอร์ • มหานคร • ยูบีซี 2 • สินธร
Cafe’s
Beauty & Spa • 20 Nailstudio • Hive Salon
PHOTO: AUSTIN HARGRAVE
REVIEW
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
MANAGING DIRECTOR Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์
from the editor’s DESK
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
พร้อมๆ กับกระแสขาลงของนิตยสาร ผมได้ยิน มาว่าวงการภาพยนตร์ไทยก็อยู่ในช่วงขาลงเช่น เดียวกัน ก่อนจะเขียนบทความชิน้ นี้ ผมก็เพิง่ เห็น ข่าวว่าผู้กำ�กับหนังไทยท่านหนึ่งประกาศนำ�หนังของตัวเอง ที่เพิ่งเข้าโรงฉายมาจัดฉายแบบกลางแปลง ล้อมผ้าแล้วเก็บ เงินผู้ชม ผมไม่รู้ว่าผู้กำ�กับท่านนั้นพูดจริงหรือเปล่า แต่ไม่ว่า จะจริงหรือไม่ ผมก็รู้สึกเศร้าและสะท้อนใจกับเรื่องนี้ กระแสความนิยมที่ลดลงไปของหนังไทยนั้นถูกพูดกันมา นานแล้ว หากลองหาสาเหตุก็พบว่ามันมีมากมาย โรงไม่ให้ พืน้ ที่ คนไทยไม่ดหู นังไทยอีกแล้ว สตูดโิ อไม่ให้เงินมาทำ�ง่ายๆ ถ้ามันไม่ใช่หนังตลกหรือหนังผี และอืน่ ๆ อีกสารพันปัญหาทีฉ่ ดุ รัง้ หนังไทยที่ครั้งหนึ่งมันเคยเฟื่องฟู ให้ก้าวเท้าช้าลง หรืออาจ จะไม่ก้าวไปไหน และเป็นได้แม้กระทั่งก้าวถอยหลังไปเลย ไม่ใช่วา่ ไม่รู้ ผูก้ �ำ กับและโปรดิวเซอร์หลายราย ทีใ่ กล้ๆ ตัว ผมนีก่ ห็ ลายคนทีร่ วู้ า่ มันเกิดอะไรขึน้ พวกเขาจึงหาทางออกกัน หลายรูปแบบ บ้างก็ท�ำ หนังในแบบทีเ่ จ้าของทุนสร้างเชือ่ ว่ามัน ขายได้โดยทำ�มันให้ดี ทำ�ด้วยความตั้งใจในทุกรายละเอียด
บ้างก็เชือ่ ว่าไม่จ�ำ เป็นต้องหาผูส้ ร้างไทยหรือผูส้ ร้างแค่เจ้าเดียว พวกเขาตระเวณหาเงินสร้างจากแหล่งทุนต่างประเทศ ไม่มีรูปแบบใดผิด ไม่มีรูปแบบใดถูก ทุกคนต้องหาสูตรที่ เหมาะกับตัวเองแล้วก็ท�ำ มันต่อไปตราบทีใ่ จยังอยากทำ� ยังทำ�ไหว พร้อมๆ กับขาลงของวงการหนังไทย ผมก็ได้ยินมาอีกว่า เพื่อนพ้องน้องพี่ หลายคนยังมีโครงการจะทำ�หนัง บางคนทำ� หนังเรื่องใหม่ บางคนก็ทำ�หนังเรื่องแรก แน่นอน พวกเขารู้ว่า กำ�ลังพาตัวเองเดินเข้าหาวิกฤต อาจต้องใช้ความเชือ่ พิเศษบาง อย่าง คนเราจึงกล้าเดินเข้าหางวงพายุ แต่วา่ กันอย่างโรแมนติก ในวิกฤตมันก็มโี อกาสมิใช่หรือ พร้อมๆ กับขาลงของทัง้ หนังไทยและนิตยสาร พีๆ่ เพือ่ นๆ หลายคนยังทำ�หนัง ผมยังคงทำ�นิตยสาร พวกเราล้วนต้อง ปรับตัว การปรับตัวไม่ใช่เรือ่ งคอขาดบาดตาย ไม่ใช่เรือ่ งสูญเสีย ทัง้ หมด และก็ไม่ใช่เรือ่ งทีม่ แี ต่ได้กบั ได้ทง้ั หมด พวกเราแค่ “ปรับ” แต่เหนือสิง่ อืน่ ใด “ตัว” ของเราก็ตอ้ งอยู่ เมือ่ ไหร่ทต่ี วั ไม่อยูแ่ ล้ว หรือหาตัวตนไม่ได้เลย ผมว่านัน่ น่าจะเป็นหายนะอย่างแท้จริง สำ�หรับผม คำ�ว่า “ยังทำ�อยู่” นั้นน่าจะพิสูจน์ความจริง เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับศิลปะได้เป็นอย่างดี ความจริงนั้นคือ รู้ทั้ง รู้ว่ามันยากเย็น แต่มนต์มายาของหนังหรือแม้แต่การอ่าน หนังสือ (ไม่ว่าอ่านจากอะไรก็ตามหรือดูจากที่ใดก็ตาม) ยัง คงเย้ายวน-ในวงเล็บอยู่เสมอ
Sahatorn Petvirojchai สหธร เพชรวิโรจน์ชัย Sasikarn Euwithayawuthikul ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล Jaruwan Chuenchusri จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Channarong Siriboon ชาญณรงค์ ศิริบุญ
่ งานขาย GROUP SALES DIRECTOR ผูอ้ �ำ นวยการกลุม Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร
SALES DEPARTMENT ฝ่ายโฆษณา
Supiraya Toemkijwanich Lapassakorn Suknirunvong Sasitorn Sengmoon Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart Thidarat Srikate
สุภิรยา เติมกิจวาณิชย์ ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ ศศิธร เส่งมูล จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตร์ ธิดารัตน์ ศรีเกษ
MARKETING & ฝ่ายพัฒนาการตลาด BUSINESS DEVELOPMENT และธุรกิจ
Chavalit Chanyarakskul ชวลิต จรรยารักษ์สกุล Nutchaya Thimasan ณัฐชยา ทิมาสาร Sappamongkol Chariprasit สรรพมงคล จารีประสิทธิ์
CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย
Voraphan Yeophanthong วรพรรณ เอี่ยวพานทอง Prathana Narksuk ปรารถนา นาคสุข Supacha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงค์
EVENT ฝ่ายกิจกรรม
Piyaroek Luksanopas ปิยฤกษ์ ลักษโณภาส Namchai Jantakad นำ�ชัย จันต๊ะคาด
GROUP CREATIVE ผู้อำ�นวยการ DIGITAL DIRECTOR ฝ่ายดิจิตอลครีเอทีฟ
Tachol Kajornmasabusapa ธชล ขจรมาศบุษป์
PHOTOGRAPHER ช่างภาพ
Pisut Srisuwan พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
CREATIVE ADVISOR Andy Blank
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
บรรณาธิการบริหาร
PRODUCTION & ฝ่ายผลิต SUPPORT DEPARTMENT และสนับสนุน PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด ั การฝ่ายผลิต Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT
Contributors
ฝ่ายการเงินและบัญชี
Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Janice Min
PRESIDENT/ CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP
สามารถอ่าน โตมร ศุขปรีชา นักเขียน นักคิด นักแปล พิธกี รรายการ วัฒนธรรมชุบแป้งทอด ผูถ้ า่ ยทอดความ ซั บ ซ้ อ นทางวั ฒ นธรรมให้ อ อกมา เข้าใจง่าย โตมรมีความสนใจใคร่ รู้ในเรื่อง Genderism กล้าวิพากษ์ วิจารณ์เรื่องเพศอย่างตรงไปตรงมา THRT จึงชวนเขามาเขียนรีววิ หนังสอง เรื่องควบ! Carol และ The Danish Girl อ่านบทรีวิวได้ที่หน้า 40
ปฐมพงษ์ ชัยเขื่อนขันธ์ นักเขียนอิสระทีจ่ ะมารีววิ หนัง Office พนั ก งานดี เ ดื อ ด เจ้ า ของปริ ญ ญา ตรีด้านโฆษณาและปริญญาโททาง จิตวิทยา เคยผ่านงานทั้งกราฟฟิก ดีไซน์ กองบรรณาธิการ คอลัมน์นิสต์ ปัจจุบนั ประกอบอาชีพนักลงทุนอิสระ ใช้เวลาว่างไปกับหนัง หนังสือ และ กิจกรรมที่ไม่เดือดร้อนสังคมมากนัก อ่านบทรีวิวได้ที่หน้า 41
THRT
ได้ที่แฟนเพจของเรา เสิร์ชในเฟซบุ๊กว่า
The Hollywood Reporter Thailand
ก็จะพบกับข่าวสาร และความเคลื่อนไหว ต่างๆ มากมาย และอัพเดตทุกวัน
Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EXECUTIVE EDITOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH
6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
2
1
th
3
The 88 Academy Awards Ceremony ฮอลลีวู้ด
ค่ำ�คืนอันทรงเกียรติของงานประกาศรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำ�หรับวงการ ภาพยนตร์กับออสการ์ 2016 ณ โรงภาพยนตร์ดอลบี้ ลอสแอนเจลิส ทีร่ วบรวมเหล่าดวงดาวของฮอลลีวดู้ และบุคคลในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ซงึ่ ทุกคนต่างเฉิดฉายท่ามกลางพรมแดงและแสงสปอตไลท์!
5
4
7
6
8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
9
คริส ร็อค รับหน้าที่พิธีกรสำ�หรับ ค ่ำ�คืนอันทรงเกียรติ 2 เอ็ดดี้ เรดเมย์น ผู้เข้าชิง นักแสดงนำ�ชายยอดเยี่ยม (The Danish Girl) เป็นผู้ประกาศ ผลรางวัลนักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยม ให้กับ บรี ลาร์สัน (Room) 3 เลดี้ กาก้า มาพร้อมโชว์ อันทรงพลังในเพลง Til It Happens To You 4 อลิเซีย วิกันเดอร์ กับรางวัล นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (The Danish Girl) 5 ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ ผู้คว้า รางวัลนักแสดงนำ�ชายยอดเยี่ยม (The Revenant) และ เคต วินสเล็ต คู่ขวัญจาก Titanic ที่ยังคงมิตรภาพไว้อย่างเหนียวแน่น 6 มาร์ค รัฟฟาโล ผู้เข้าชิงรางวัล นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (Spotlight) ควงภรรยาสาว ซันไรส์ คอยก์นี่ย์ (ซ้าย) ถ่ายภาพร่วมกับ ประธานกรรมการบริหารออสการ์ ดอว์น ฮัดสัน (ขวา) 7 (จากขวา) วูปี โกลด์เบิร์ก, แมตต์ เดมอน ผู้เข้าชิงรางวัล นักแสดงนำ� ชายยอดเยี่ยม (The Martian) และ ลูเซียน่า บาร์โรโซ ภรรยา 8 ทีมงานคุณภาพของรางวัล ออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Spotlight (จากซ้าย) ทอม แมคคาร์ธี ผู้กำ�กับ, ไมเคิล คีตัน นักแสดง, ทอม ออร์เทนเบิร์ก ผู้อำ�นวยการบริหารการผลิต และ จอช ซิงเกอร์ ผู้เขียนบท 9 เจค็อบ เทรมเบลย์ ขวัญใจ คนใหม่ของฮอลลีวู้ดในสูทสุดเนี้ยบ จากอาร์มานี่
ROCK, LARSON, GAGA, VIKANDER, DICAPRIO, MCCARTHY, TREMBLAY: HOLLYWOODREPORTER.COM/CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES. RUFFALO: RICHARD HARBAUGH/©A.M.P.A.S, DAMON: PHILL MCCARTEN/ ©A.M.P.A.S.
1
ZOOLANDER: พิสุทธ์ ศรีสุวรรณ, MY BIG FAT: COURTESY OF MONGKOL MAJOR, บุปผา: COURTESY OF SAHAMONHKOLFILM.
ชั่น บรรณาธิการนิตยสารแฟื่อนๆ ะเพ จิรวัฒน์ ศรีเลื่อนสร้อย แล
2
1
Zoolander 2
1 นักแสดงสาว เจนสุดา ปานโต และนักธุรกิจหนุ่ม พอล สิริสันต์ 2 (ซ้ายสุด) ภูภวิศ กฤตพลนารา, พรเทพ หวันปาเต๊ะ, อรวรรณ อิงคสิทธิ,์ นุชธิดา บุญทวี 3 เหล่าเซเลบฯ ตบเท้า ร่วมงานฉายรอบพิเศษ ของภาพยนตร์ซแู ลนเดอร์ 2
กรุงเทพฯ
นิตยสาร Two Magazine จัดฉายภาพยนตร์รอบพิเศษเรื่อง Zoolander 2 หนังของคูเ่ พีย้ น เบน สติลเลอร์ และ โอเว่น วิลสัน ทีห่ วนกลับคืนจออีกครัง้ หลังห่างจากภาคแรกไปนานถึง 15 ปี โดยเนื้อเรื่องเต็มไปด้วยการเสียดสี วงการแฟชั่น รวมถึงเสื้อผ้าอันเว่อร์วังอลังการ โดยงานนี้มีเหล่าเซเลบฯ ตบเท้าเข้าร่วมงานกันอย่างคับคั่ง ณ โรงภาพยนตร์ควอเทียร์ ซีเนอาร์ต ที่ ดิ เอ็มควอเทียร์ 1
3
บุปผาอาริกาโตะ
2
กรุงเทพฯ
นีอา วาร์ด Wedding 2 แลาละยอสังเปนักแสดงนำ�เรื่อง My Big Fat Greek ี่เคยได้รับการเสนอชื่อเข เวทีออสการ์ ในสา็นผูขา้ทบท ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอ้าีกชิงบน ด้วย
My Big Fat Greek Wedding 2
1
1 ผู้ก�ำ กับ
ต้อม-ยุทธเลิศ กับใบปิดหนังเวอร์ชั่น อารมณ์ขันสั่นสะท้าน 2 (ซ้ายสุด) คุณจาตุศม เตชะรัตนประเสริฐ รองประธาน กรรมการฝ่ายการตลาด, คุณอวิกา เตชะรัตนประเสริฐ รองประธานกรรมการฝ่ายสื่อสารการตลาด และคุณชมศจี เตชะรัตนประเสริฐ (ขวา) รองประธานกรรมการฝ่าขาย บริษัทสหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล ร่วมถ่ายรูป พร้อมผู้ก�ำ กับและนักแสดง
ภาพบรรยากาศงานแถลงข่ า ว ของภาพยนตร์เรือ่ ง บุปผาอาริกาโตะ โปรเจกต์หนังเรื่องใหม่ของ ต้อม ยุ ท ธเลิ ศ สิ ป ปภาค ที่ ก ลั บ มา ร่ ว มงานกั บ บ.สหมงคลฟิ ล์ ม อิ น เตอร์ เ นชั่ น แนลอี ก ครั้ ง โดย ภายในงานได้เปิดตัว เก้า-สุภัสสรา ธนชาต นักแสดงสาวสุดฮอตผูร้ บั บท บุปผาคนใหม่ พร้อมอดีต 6 นักแสดง จากแก๊ ง แฟนฉั น ที่ ม าร่ ว มเผชิ ญ ความหลอน ซึง่ ผูก้ �ำ กับ ต้อม ยุทธเลิศ ให้ค�ำ จำ�กัดความว่า “เป็นภาพยนตร์ ผี บุ ป ผารู ป แบบใหม่ ” ที่ คิ ด ใหม่ ทำ � ใหม่ ทั้ ง หมด พร้ อ มยกกองไป ปั ก หลั ก ถ่ า ยทำ � ถึ ง เมื อ งนิ เ ซโกะ บนเกาะฮกไกโด ประเทศญี่ปุ่น
ซิดนีย์
1 เอฟฟี่ สเตเฟนไนส์ นักแสดงหญิงชาว กรีก-ออสเตรเลียน 2 ไอต้าร์ บัทท์โรส บรรณาธิการหญิง 3 แคท โฮโยส นักร้อง-นักแสดง สาวขวัญใจวัยรุ่น ควงคู่แฟนหนุ่ม มาร่วมงานนี้ด้วย
3
นีอา วาร์ดาลอส นักแสดงนำ�และ ผู้เขียนบท My Big Fat Greek Wedding 2 เดิ น ทางมาพร้ อ ม ครอบครัว ร่วมด้วยเหล่านักแสดง ที่ ต บ เ ท้ า ม า ร่ ว ม ง า น เ ปิ ด ตั ว ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดีเ้ รือ่ งนี้ กันอย่างอบอุ่นหรรษา ที่นครซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย
2 17.03.16
| THRT | 9
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
LOVING VINCENT หนังชีวิต ‘ฟาน โคค’
จากภาพวาดสีน้ำ�มันเคลื่อนไหวเรื่องแรกในโลก ถึงจะมีข่าวแว่วมาสักพักกับ การสร้างภาพยนตร์ประวัตฟิ าน โคค และเพิง่ มีตวั อย่างหนังให้ได้ชมไป เมือ่ ไม่กวี่ นั ก่อน Loving Vincent สร้ า งจากภาพวาดของจิ ต รกร ระดั บ โลกชาวดั ต ช์ ฟิ น เซนต์ ฟาน โคค กว่า120 ชิน้ และจดหมาย ทีเ่ ขาได้เขียนขึน้ ระหว่างมีชวี ติ กว่า 800 ฉบั บ นำ � มาถ่ า ยทอดบน แผ่นฟิล์ม ผ่านภาพวาดสีนำ�้ มัน 56,800 ภาพจากศิลปิน 60 ชีวิต
กำ�กับโดยศิลปินโปแลนด์ โดโรต้า โคบีล่า และผู้อำ�นวยการสร้าง ฮิวจ์ เวลช์แมน (ผูเ้ คยกวาดรางวัล ออสการ์เรือ่ ง Peter and the Wolf) อีกทัง้ ยังการันตีผลงานจากสตูดโิ อ ชื่อดังอย่าง เบรคทรู โปรดัคชั่น ซึ่งภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้ยัง อยู่ในขั้นตอนการสร้าง แต่ข่าวดี คือ เอฟซีฟานโคค หรือผู้มีใจ รักงานศิลปะจะได้ชมในอนาคต อันใกล้นี้แล้ว!
เจ้าหญิงน้�ำ แข็ง เดอะ มิวสิคลั สูบ่ รอดเวย์ 2018 ค่ า ยวอล์ ท ดิ ส นี ย์ อ อกมา ประกาศแล้วว่า แฟนคลับเจ้าหญิง หิมะได้หนาวสัน่ ไปพร้อมๆ กับ เหล่า โทรลล์ลึกลับ ตุ๊กตาหิมะสุดฮา ชื่อโอลาฟ พร้อมเจ้าหญิงอันนา เอลซ่ า และคริ ส ตอฟฟ์ ในเวที บรอดเวย์ ช่วงฤดูใบไม้ผลิ 2018 แน่นอน Frozen เป็ น ภาพยนตร์ แอนิ เ มชั่ น ยอดเยี่ ย มจากเวที ออสการ์ และได้ ร างวั ล เพลง ประกอบภาพยนตร์ ย อดเยี่ ย ม ในเพลง Let It Go จากผลงาน ดนตรี แ ละคำ � ร้ อ งโดยโรเบิ ร์ ต โลเปซ และ คริสเทน แอนเดอร์สนั -โลเปซ อีกทั้งยังเป็นภาพยนตร์
แอนิเมชัน่ ปี 2013 ทีม่ รี ายได้สงู สุด ในประวัตศิ าสตร์เกือบ 1.3 พันล้าน ทั่วโลก โดยเวอร์ชั่นเดอะ มิวสิคัล ได้ อเล็กซ์ ทิมเบอส์ เป็นผู้อ�ำ นวย การผลิ ต ออกแบบท่ า เต้ น โดย ปีเตอร์ ดาร์ลงิ่ และได้ บ็อบ โครวลีย์ มาออกเครื่ อ งแต่ ง กาย ซึ่ ง เคย ร่ ว มงานกั บ ดิ ส นี่ ย์ ม ายาวนาน ตั้งแต่ แมรี่ ป๊อปปิ้นส์, ทาร์ซาน และอะลาดิน และออกแบบเสียง โดย ปีเตอร์ ไฮเลนสกี เพลงที่เคยทำ�ให้ผู้คนร้องตาม ทั่วเมืองจะกลับมาจับใจอีกครั้ง ในสไตล์ บ รอดเวย์ มิ ว สิ คั ล ด้ ว ย เทคนิควอล์ท ดิสนีย์รูปแบบไหน ต้องติดตามกันต่อไป
10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ และ อลิเซีย วิกันเดอร์ ในหนังดราม่า “The Light Between Oceans” คอหนังดราม่าได้สะเทือนใจ กันแน่กับ The Light Between Oceans ผลงานกำ�กับของ ดีเร็ก เซียนฟรานซ์ โดยถูกดัดแปลง จากนวนิยายของ เอ็ม. แอล. สเต็ดแมน นำ�แสดงโดย ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ ผู้เคยได้รับการ เสนอชื่ อ เข้ า ชิ ง รางวั ล ออสการ์ จาก 12 Years a Slave, Steve Jobs และ อลิ เ ซี ย วิ กั น เดอร์ ที่ เ พิ่ ง คว้ า ออสการ์ ปี 2016 ในสาขานักแสดงสมทบ
หญิงยอดเยีย่ มจาก The Danish Girl พร้อมด้วย เรเชล ไวสซ์ ซึง่ เนือ้ หา เป็นเรือ่ งราวของทหารผ่านศึกบน เกาะเล็กนอกชายฝั่งที่พยายาม มีลกู กับภรรยา แต่กต็ อ้ งพบความ สู ญ เสี ย อยู่ ร่ำ � ไป จนความรั ก ของทั้งคู่ต้องสั่นคลอน แต่ น อกจากบทรั ก ในหนั ง อลิเซีย และไมเคิล ก็กลายเป็น คู่ รั ก กั น จริ ง ๆ นอกจออี ก ด้ ว ย ซึ่ ง มี ป ระกาศแล้ ว ว่ า ฉายจริ ง วันที่ 2 กันยายน 2016
เบน แอฟเฟล็ก โผล่เซอร์ ไพรส์แฟนๆ จากรถแบทโมบิล
ทอม แมคคาร์ธี ผู้กำ�กับภาพยนตร์ Spotlight ประหลาดใจกับชัยชนะบนเวที ออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และ บทภาพยนตร์ดั้งเดิม ยอดเยี่ยม ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้น มาตั้งแต่ ปี 1953
เรจินาลด์ ฮัดลิน และเดวิด ฮิลล์ โปรดิวเซอร์ในงานประกาศ ผลรางวัลออสการ์ ชื่นชมพิธีกร คริส ร็อค ว่าทำ�หน้าที่ได้ดี แต่การ แจกรางวัลออสการ์ยังถูกวิจารณ์ว่า มาถึงจุดอิ่มตัว และจำ�นวนผู้ชม ลดลงตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา (ถึงแม้จะมีผู้ชมเป็นชายเพิ่ม จำ�นวนขึ้นก็ตาม)
จอช เอลเลียต อดีตผู้ประกาศข่าวของ NBC และ ABC ได้เข้ามาเป็นหัวหน้า ผู้ประกาศข่าวของรายการ CBS News ซึ่งเป็นรายการ ในช่อง CBSN ที่เป็นช่อง รายงานข่าวดิจิตัล 24 ชม
เจอราร์ด บัตเลอร์ นักแสดงนำ� God of Egypt ล้มคว ่ำ�กับรายได้หนังในประเทศ เพียง 14.1 ล้านเหรียญ (ต่างประเทศ 24.2 ล้านเหรียญ) จากทุนสร้าง 140 ล้านเหรียญ ซึ่งเขาจะกลับมา ใน London Has Fallen ที่แสดงนำ�อีกเรื่องได้หรือไม่
สร้างเสียงฮือฮาไม่นอ้ ย เมือ่ เบน แอฟเฟล็ ก สวมบทแบทแมนใน Batman v. Superman: Dawn of Justice และยังสร้า งเซอร์ไ พรส์ อย่างต่อเนือ่ ง ด้วยการแอบอยูใ่ นรถ แบทโมบิล แกล้งผู้คนที่ม าเที่ยว วอร์เนอร์ สตูดโิ อทัวร์ พร้อมมีค�ำ ถามว่า
คุ ณ คิ ด ว่ า ใครจะชนะระหว่ า ง ซูเปอร์แมน หรือ แบทแมน โดย ผู้คนส่วนใหญ่ตอบว่า ซูเปอร์แมน ซึ่งเป็นจังหวะที่เบนจะรีบโผล่หน้า ออกมาพร้อมด้วยมุกตลกๆ โปรเจกต์แสนเฮฮาตัวนี้ เกิดจาก ผู้สร้างหนังจับมือกับ Omaze เพื่อ
สมทบทุนให้มูลนิธิ Eastern Congo Initiative ที่เบนร่วมก่อตั้ง เพื่อช่วย เหลือผู้ยากไร้ในคองโก และสำ�หรับ ผู้ ใ จบุ ญ จะมี โ อกาสได้ รั บ สิ ท ธิ์ ไ ป ดู ห นั ง รอบปฐมทั ศ น์ กั บ นั ก แสดง และจะได้นั่งไปกับแบทแมนบนรถ แบทโมบิล
LOVING VINCENT: LOVINGVINCENT.COM / THE LIGHT BETWEEN OCEANS: COURTESY OF MONGKOL MAJOR / FROZEN: COURTESY OF WALT DISNEY WALT DISNEY PICTURES / BEN AFFLECK: ORNADAONLINE.COM / TOM MCCARTHY: HITFIX.COM / REGINALD HUDLIN & DAVID HILL: AP / JOSH-ELLIOTT: DEADLINE.COM / GERARD BUTLER: RICHARD SHOTWELL/INVISION/AP / KATHRYN TROSPER POPPER: RKO PICTURES / GEORGE MARTIN: GETTY IMAGES / J.K. ROWLING: AP/INVISION / EDDIE REDMAYNE: COURTESY OF HOLLYWOODREPORTER.COM / NOW YOU SEE ME: SUMMIT ENTERTAINMENT / KUNG FU PANDA 3: COURTESY OF HOLLYWOODREPORTER.COM
สองตำ�นานล่วงลับ
แคทรีน ทรอสเปอร์ ป๊อปเปอร์ นักแสดงคนสุดท้ายของ Citizen Kane จากไปในวัย 100 ปี แคทรีน ทรอสเปอร์ ป๊อปเปอร์ นักแสดงสาวคนสุดท้ายที่ยังมี ชีวิตอยู่ของภาพยนตร์ Citizen Kane และยังเป็นผู้ช่วยส่วนตัว ของผู้กำ�กับ ออร์สัน เวลส์ ได้ เสียชีวิตแล้วในบ้านตัวเองที่ แมนฮัตตัน นิวยอร์ก ด้วยโรค ปอดอักเสบ ก่อนหน้าครบรอบ วันเกิด 101 ปีของเธอเพียง 11 วันเท่านั้น ทรอสเปอร์เคย รับบทเป็นนักข่าวสาวที่พูด ประโยค “อะไรคือ Rosebud” ในภาพยนตร์แห่งตำ�นานปี 1941 โดยเมือ่ ปีทแ่ี ล้วเธอได้ให้สมั ภาษณ์ ถึงการควบบทบาทนักแสดงและ ผู้ช่วยผู้กำ�กับในหนังเรื่องนี้ไว้วา่ “สิง่ ทีฉ่ นั ทำ�ในกองก็คอื การโยนสมุด ไว้แล้ววิ่งทำ�นู่นนี่นั่นทั่วทั้งกอง”
สัตว์มหัศจรรย์ฯ ผลงานเรื่องใหม่ของ เจ.เค.โรลลิ่ง สาวกพ่ อ มดแฮร์ รี่ พ อตเตอร์ ต้องเฝ้ารอกันอยูแ่ น่ๆ กับภาพยนตร์ Fantastic Beasts and Where to Find Them หรือ สัตว์มหัศจรรย์ และถิน่ ทีอ่ ยู่ จากปลายปากกาเจ.เค. โรว์ลิ่ง ซึ่งร่วมงานกับค่ายวอร์เนอร์ บราเธอร์ส และไม่นานมานีท้ างค่าย เพิง่ ปล่อยภาพให้สาวกได้เฮกันเบาๆ โดยมี เอ็ดดี้ เรดเมย์น นักแสดงหนุม่ เจ้าของรางวัลออสการ์จาก The Theory of Evering มารับบทพ่อมดนิวท์ สคาแมนเดอร์ ในขณะเดี ย วกั น ก็ มี ก ารขยายเนื้ อ หาบางส่ ว นสู่ เว็บไซต์ Pottermore.com ของ เจ.เค.โรว์ลิ่งด้วย ถึงประวัติศาสตร์ เวทมนตร์ จ ากหนั ง สื อ ในโลก ฮ อ ก ว อ ต ส์ ที่ มี เ นื้ อ ห า ข อ ง สิ่งมีชีวิตวิเศษจำ�นวน 85 สายพันธุ์
J.K. ROWLING
ค้ น หาผ่ า นการสั ง เกตจากการ เดินทางทีย่ าวไกล โดยการข้ามผ่าน ทวีปทั้ง 5 ของ นิวท์ สคาแมนเดอร์ นักสัตว์วเิ ศษวิทยาแห่งโลกเวทมนตร์ ของอั ง กฤษ ทั้ ง นี้ ไ ด้ แ คทเธอรี น วอเตอร์สตัน มารับบทภรรยาของนิวท์ นอกจากนี้ ยั ง มี เ อซรา มิ ล เลอร์ และโคลิน ฟาร์เรล ทีถ่ กู เซตไว้ส�ำ หรับ ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ทนี่ า่ จับตามอง ของค่ายวอร์เนอร์เรื่องนี้ด้วย
ไลออนเกตเตรียมจับหนังดัง Now You See Me ลงเกมมือถือ
การผจญภัยของแพนด้า ผงาดขึ้น แท่นหนังแอนิเมชั่นทำ�เงินสูงสุดในจีน จอร์จ มาร์ติน โปรดิวเซอร์สมญานาม The Beatles คนที่ห้า เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 90 ปี เซอร์ จอร์จ เฮนรี มาร์ติน โปรดิวเซอร์ นักเรียบเรียง และ นักประพันธ์เพลงชาวอังกฤษ ผู้อยู่เบื้องหลังผลงานยอดฮิต เกือบทั้งหมดของวงดนตรีใน ตำ�นาน The Beatles เสียชีวิตลง แล้วในวัย 90 ปี ท่ามกลาง ความเศร้าโศกของแฟนๆ รุน่ ใหญ่ ต่อการจากไปของผู้ถูกขนาน นามว่า ‘The Beatles คนที่ห้า’ โดย ริงโก สตาร์ มือกลองของวง ร็อกระดับโลกได้แชร์ข่าวลงใน ทวิตเตอร์ของเขาพร้อมข้อความว่า “ในความสงบสุขและความรัก คุณจะอยูใ่ นความทรงจำ�ตลอดไป”
เจฟฟรี ย์ แคตเซนเบิ ร์ ก ประธานบริ ห ารของดรี ม เวิ ร์ ค ส์ แอนิเมชั่น คาดการณ์ว่า Kung Fu Panda 3 จะเป็นหนังแอนิเมชั่น ทีท่ �ำ รายได้เยอะทีส่ ดุ ในประเทศจีน ภายในสัปดาห์นี้ โดยรายได้ทบี่ นั ทึก ไว้ล่าสุดคือ 975 ล้านหยวนจีน และในอเมริกา 128.5 ล้าน นับว่าเป็น ก้ า วสำ � คั ญ สำ � หรั บ ผู้ บ ริ ห ารของ ดรีมเวิรค์ ส์ แอนิเมชัน่ และโอเรียนทัล ดรี ม เวิ ร์ ค ส์ บริ ษั ท ลู ก ครึ่ ง จี น อเมริกัน ที่ก่อตั้งเมื่อปี 2012 เพื่อ ผลิตภาพยนตร์แนวแอนิเมชั่นของ จีนระดับแถวหน้าของโลก และ Kung Fu Panda 3 เป็นภาพยนตร์ ฟอร์ ม ยั ก ษ์ เ รื่ อ งแรกที่ ส ร้ า งจาก โรงถ่ายแห่งนี้
สตู ดิ โ อเจ้ า ของลิ ข สิ ท ธิ์ ห นั ง มายากลแฟรนไชส์รายได้มหาศาล อย่าง Now You See Me วางแผน นำ�เรื่องราวจากหนังมาทำ�เป็นเกม แนวเสมือนจริง (Virtual Reality game) โดยเป็นเกมแบบแนวดำ�เนิน เรื่อง โดยจับมือกับ ไซด์-คิก วีอาร์ และผูพ้ ฒั นาเกมทางมือถืออย่าง กีวี่ โดยข้ อ มู ล ล่ า สุ ด เปิ ด เผยว่ า เนือ้ หาของเกมจะถูกสร้างจาก Now You See Me ภาคแรกที่ฉายเมื่อปี
2013 ซึ่งกวาดรายได้ไปถึง 350 ล้านเหรียญสหรัฐฯทั่วโลก และ ภาคต่อที่วางแผนเข้าโรงในเดือน มิถุนายนปีนี้ โดยเกมทั้งสองตัว จะปล่อยเป็นครัง้ แรกในช่วงฤดูรอ้ น ของปีนี้ นอกจากนีท้ างไลออนเกต ยังแง้มถึงแผนการในอนาคตที่จะ ดึงคนทีว่ างแผนดำ�เนินเรือ่ งเกมให้ กับซีรี่ย์ดังอย่าง The Walking Dead และ Game of Thrones มาร่วมงานด้วย
นอกจาก Kung Fu Panda 3 จะมีเสียงพากย์เป็นภาษาอังกฤษตาม ปกติแล้ว ภาคนี้ยังเอาใจแฟนคลับ แดนมังกร ด้วยเวอร์ชน่ั พากย์เสียงจีน โดยได้ไบรอัน แครนสตันมาให้เสียง เป็นตัวละคร หลีช่ าน พ่อแท้ๆ ของโป ส่วนบทปรมาจารย์วานรได้ เฉินหลง เป็ น คนให้ เ สี ย ง ถื อ เป็ น กลยุ ท ธ์ ในการดึงกลุ่มคนดูในประเทศจีน จนทำ�รายได้ถล่มทลายไปตามคาด ตั้งแต่เปิดตัวในสัปดาห์แรก หลั ง บั น ทึ ก ยอดรายได้ ล่ า สุ ด และความเคลือ่ นไหวของโอเรียนทัล ดรี ม เวิ ร์ ค ส์ ทางแคตเซนเบิ ร์ ก เปิ ด เผยว่ า เป็ น สั ญ ญาณที่ ดี ข อง อุตสาหกรรมหนังในจีนที่เติบโต อย่างน่าอิจฉาและมีมลู ค่ามหาศาล 17.03.16
| THRT | 11
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
นักแสดงนำ�หญิง ยอดเยี่ยม (Best Actress in a Leading Role) บรี ลาร์สัน จาก Room
นักแสดงนำ�ชาย ยอดเยี่ยม (Best Actor in a Leading Role) ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ จาก The Revenant
นักแสดง สมทบชายยอดเยี่ยม (Best Actor in a Supporting Role) มาร์ค ไรแลนซ์ จาก Bridge of Spies
นักแสดง สมทบหญิงยอดเยี่ยม (Best Actress in a Supporting Role) อลิเซีย วิกันเดอร์ จาก The Danish Girl
สรุปผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 88 ประจำ�ปี 2016
ประกาศผลเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำ�หรับรางวัลอคาเดมี อวอร์ดส์ ครั้งที่ 88 ซึ่งจัดขึ้นที่ ดอลบี้ เธียเตอร์ ณ เมืองลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา - Spotlight คว้า 2 รางวัลใหญ่รวมสาขา ‘ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม’ ไปครอง ในขณะที่ Mad Max: Fury Road กวาดมากสุด 6 รางวัล และอีกหนึ่งไฮไลท์คือ The Revenant ที่คว้า 3 รางวัลใหญ่ รวมถึงออสการ์ตัวแรกของ ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ ที่รอคอยมานานกับรางวัล ‘นักแสดงนำ�ชายยอดเยี่ยม’
ผู้กำ�กับยอดเยี่ยม (Best Director) อเลฮานโดร กอนซาเลส อิญาร์ริตู จาก The Revenant 12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Picture) Spotlight
ภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม (Best Animated Feature) Inside Out
ALL: OSCAR.GO.COM( MARGARET SIXEL/MARK RALSTON/AFP/GETTY IMAGES / JENNY BEAVAN/KEVIN WINTER/GETTY IMAGES) / EMMANUEL LUBEZKI: TABLETMAG.COM/JASON MERRITT/GETTY IMAGES / BENJAMIN CLEARY AND SERENA ARMITAGE: HUSHHUSHBIZ.COM
บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม (Best Original Screenplay) Spotlight - จอช ซิงเกอร์ และ ทอม แมคคาร์ธี
บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม (Best Adapted Screenplay) The Big Short ชาร์ล แรนโดล์ฟ และ อดัม แมคเคย์
ลำ�ดับภาพยอดเยี่ยม (Best Film Editing) Mad Max: Fury Road มาร์กาเร็ต ซิเซล
กำ�กับภาพยอดเยี่ยม (Best Cinematography) The Revenant - เอ็มมานูเอล ลูเบสกี
สมควรได้ ตั้งนานแล้ว การออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม (Best Costume Design) Mad Max: Fury Road - เจนนี่ บีแวน
แต่งหน้าและออกแบบทรงผมยอดเยี่ยม (Best Makeup and Hairstyling) Mad Max: Fury Road - เลสลีย์ แวนเดอร์วอลต์, เอลก้า วอร์เดกา และ ดาเมียน มาร์ติน
ลำ�ดับเสียงยอดเยี่ยม (Best Sound Editing) Mad Max: Fury Road - มาร์ค แมนกินี และ เดวิด ไวต์
ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม (Best Foreign-Language Film) Son of Saul (ประเทศฮังการี)
ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม (Best Original Score) The Hateful Eight - เอนนิโอ มอร์ริโคเน
เพลงประกอบยอดเยี่ยม (Best Original Song) “Writing’s on the Wall” จาก Spectre
การออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม (Best Production Design) Mad Max: Fury Road - ออกแบบโดย โคลิน กิบสัน, ตกแต่งโดย ลิซา่ ทอมป์สัน
บันทึกเสียงยอดเยี่ยม (Best Sound Mixing) Mad Max: Fury Road - คริส เจนคินส์, เกร็ก รูดอล์ฟ และ เบน ออสโม
ภาพยนตร์ขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Live Action Short Film) Stutterer
ภาพยนตร์แอนิเมชั่นขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Animated Short Film) Bear Story
ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม (Best Documentary Feature) Amy
ภาพยนตร์สารคดีขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Documentary Short Subject) A Girl in the River: The Price of Forgiveness
เทคนิคประกอบ ยอดเยี่ยม (Best Visual Effects) Ex Machina แอนดรูว์ ไวต์เฮิร์สต์, พอล นอร์ริส, มาร์ค แอร์ดิงตัน และ ซาร่าห์ เบนเนตต์
17.03.16
| THRT | 13
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
Oscars Night: Tuning Out TV, Turning On to Twitter ทัง้ ที่ คริส ร็อคปล่อยหมัดเด็ดฮุคคนดูตง้ั แต่เริม่ งาน แต่ถงึ อย่างนัน้ ตลอดค่�ำ คืนอันทรงเกียรติ ยอดผูช้ มของสถานีโทรทัศน์เอบีซกี ลับตกฮวบ ในขณะทีฝ่ ง่ั โซเชียลมีเดียนัน้ กลับกัน การคว้ารางวัลทีร่ อมาแสนนานของ ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ ถูกพูดถึงบนทวิตเตอร์มากเป็นประวัตกิ ารณ์ ทุบสถิติภาพเซลฟี่ ในงานออสการ์ปี 2014 ที่เอลเลน เดอ เจเนอเรส, แบรดลีย์ คูเปอร์ และผองเพื่อนเคยทำ�ไว้
TV viewers Tweets per minute
34.4 ล้านคนที่ชมทาง TV
(ลดลง 7.5 % จากจำ�นวน 37.2 ล้านคนในปีที่แล้ว) นี่คือยอดที่ตำ�่ ที่สุดเป็นหนที่สาม (หลังจากปี 2003 และ 2008) น่าแปลกใจว่าสำ�หรับผู้ชมที่เป็นผิวสีแล้ว ยอดผู้ชมกลับตกไปจากปีก่อนเพียง 2% เท่านั้น
6:53 P.M.
5:48 P.M.
Spotlight คว้ารางวัล แรกติดมือกลับบ้านใน สาขาบทภาพยนตร์ ดั้งเดิมยอดเยี่ยม
6:27 P.M.
Mad Max: Fury Road คว้ารางวัลเป็นตัวที่สาม ของค่ำ�คืนนี้
Top Facebook Moments
‘Emoji’ ยอดฮิตงาน ออสการ์ ในอินสตาแกรม มุกของ คริส ร็อค ไม่ใช่แม่เหล็ก ดึงดูดผู้ชมเสมอไป บทพูดอันยืดยาวตลอดทั้งงานของ คริส ร็อค ถึงแม้จะไม่ได้กระแสแง่ลบจาก โลกออนไลน์ก็จริง แต่ก็ใช่ว่าทุกมุกที่ปล่อย มาจะปังเสียเมื่อไหร่ จากการวิเคราะห์ของ Amobee พบว่า 27% ของทวีตเกี่ยวกับเขา ค่อนข้างเป็นแง่บวก ในขณะที่ 57% อยู่ใน ระดับปานกลาง ไม่ด่าแต่ก็ไม่ได้ชม
ผู้ใช้ 24 ล้านคนทั่วโลกใช้เฟซบุ๊กพูดถึงงานประกาศรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 88 ถึง 67 ล้านครั้ง (โพสต์, กดไลค์ และแสดงความคิดเห็น)
1 ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ
ที่ไหนเม้าท์ ออสการ์มากทีส่ ดุ
POSITIVE
NEUTRAL NEGATIVE
14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
1 สหรัฐอเมริกา 2 เม็กซิโก 3 บราซิล 4 อินเดีย 5 แคนาดา
1 สหรัฐอเมริกา 2 บราซิล 3 เม็กซิโก 4 อาร์เจนตินา 5 แคนาดา
ชายยอดเยี่ยม
คว้ารางวัลนักแสดงนำ�
2 Spotlight ชนะรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 3 เลดี้ กาก้า กับโชว์ Til It Happens To You 4 อเลฮานโดร กอนซาเลส อิญาร์ริตู คว้ารางวัล
ผู้กำ�กับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 5 มาร์ค ไรแลนซ์ รับรางวัลนักแสดงสมทบ ชายยอดเยี่ยม
49,023 ทวีตเกี่ยวกับเนตรนารีที่ขายคุกกี้ นับว่าเป็นการแสดงเพื่อช่วยองค์กรไม่แสวงหากำ�ไรแบบ ได้ Brand Engagement (การสร้างความสัมพันธ์ระหว่าง แบรนด์กับผู้บริโภค) ได้อย่างดีเยี่ยม
DASH: MARK SUBAN/©A.M.P.A.S / RYLANCE: MARK RALSTON/AFP/GETTY IMAGES / COOKIES: BRAISEDANATOMY.COM /
6:04 P.M.
สเตซี่ย์ แดช คอมเม้นต์ว่าแฮชแท็ก #OscarsSoWhite นั้นน่าขันสุดๆ
แอนดี้ เซอร์คิส เล่น มุกตลกแซะ โดนัลด์ ทรัมป์ เทียบว่าเป็นสัตว์ ประหลาดคุกคามโลก เมื่อ Ex Machina ได้ รับรางวัลสาขาเทคนิค พิเศษยอดเยี่ยม
182,000 TPM
8:56 P.M.
ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ คว้ารางวัลออสการ์ครั้ง แรกสร้างปรากฏการณ์ ทวีตเกีย่ วกับออสการ์ มากที่สุดใน ประวัตศิ าสตร์ทวิตเตอร์
7.2 ล้านทวีต
(มากขึ้น 22% จาก 5.9 ล้านทวีตในปี 2015) พบว่าคนอเมริกา 12.9 ล้านคนติดตามทวิตเตอร์ และทวีตข้อความควบคู่ไปกับการรับชมงาน ผ่านทางช่องเอบีซีตลอดการถ่ายทอด 8:15 P.M.
โชว์อันทรงพลังจาก เลดี้ กาก้า (และเหยื่อ การคุกคามทางเพศ) ที่ได้รับเสียงปรบมือ ท่วมท้น 8:27 P.M.
คนในทวิตเตอร์เช็กกัน ให้วนุ่ ถึงคำ�พูดบนเวทีของ แซม สมิธ ว่าเขาเป็นเกย์ คนแรกที่ได้รางวัลบน เวทีออสการ์, แน่นอนว่า แค่มโนไปเองเท่านั้น
7:40 P.M.
ROCK, DICAPRIO, GAGA PERFORMANCE, SMITH, SPOTLIGHT: KEVIN WINTER/GETTY IMAGES / C.K.: AARON POOLE/©A.M.P.A.S / HART: @KEVINHART4REAL/INSTAGRAM / TIGEN: @CHRISSYTEIGEN/INSTAGRAM / GAGA: @LADYGAGA/INSTAGRAM
หรือจะให้ หลุยส์ ซี.เค. เป็นพิธกี รออสการ์ปี 2017 เลยไหม? มุกตลกเพื่อ สร้างสีสันให้กับการ ประกาศรางวัลสารคดี สั้นยอดเยี่ยม
ทีมงานและนักแสดง Spotlight ขึ้นรับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
What Got Likes on Instagram รูปไหน ‘ไลค์’ เยอะเว่อร์ บนอินสตาแกรม
562K 1 @Ladygaga เขียนถึงคูห ่ มัน้ หนุม่ เทย์เลอร์ คินนีย์ ว่า “ฉันคิดว่าจะไม่มี
ใครรักและรับร่างกายทีแ่ หลกสลาย (จากการถูกข่มขืน) ของฉันได้ แต่เขาเป็น คนทีร่ กั ร่างทีร่ อดมาได้น”ี้ พร้อมกับรูปจุมพิตแสนหวานของค่�ำ คืนออสการ์
19 ล้าน
ผู้ใช้อินสตาแกรมมี การใช้โซเชียลมีเดียนี้ พูดถึงงานออสการ์ กว่า 64 ล้านครัง้
402K 2 @Kevinhart4real โพสต์ทา่ ในชุดจาก ดอลเช่ แอนด์ แกบาน่า กับคูห ่ มัน้ สาว
เอนิโก พาร์ริช ที่ Fausto Puglisi โดยติดแฮชแท็ก #AllBlackForaReason
346K 3 @chrissyteigen มาพร้อมลูกน้อยในท้องกับชุดจากแบรนด์ Marchesa
สวยสะเทือนพรมแดง ควงคู่มากับสามี จอห์น เลเจนด์
1
2
SOURCE: NIELSEN, TWITTER / INSTAGRAM (LIKES AS OF MARCH 1)
3 17.03.16
| THRT | 15
STYLE
The Night to Remember The 88TH Academy Awards: Red Carpet Report
ว่ากันว่าไม่มีใครจดจำ�ผลรางวัลได้เท่ากับชุดที่นักแสดงคนนั้นๆ เลือกมาสวมใส่เฉิดฉายบนพรมแดง และแม้ว่าอาหารจานหลักที่ผู้คนต่างเฝ้ารอเมื่องานประกาศผลรางวัลออสการ์มาถึงจะเป็นรายชื่อ ผู้ ได้รับรางวัล แต่แฟชั่นพรมแดงนั้นก็ ไม่ได้เป็นเพียงแค่น�้ำ จิ้ม เพราะกลายเป็นธรรมเนียมไปแล้วที่ทุกปี เหล่านักแสดงจะต้องสร้างสรรค์ลุคสวยมาประชันกันแบบไม่มีใครยอมใคร และแน่นอนว่าในปี 2016 นี้ ก็ ไม่แพ้ปีไหนๆ เลยทีเดียว 16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
(ซ้าย) บรี ลาร์สัน ผู้ได้รับออสการ์ สาขา นักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยมจาก Room ใน ชุดเดรสจาก Gucci (ขวา) อลิเซีย วิกนั เดอร์ นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจาก The Danish Girl ในชุดเดรสเกาะอกจาก Louis Vuitton โดยสาวสวีเดนอย่างวิกันเดอร์ เล่าว่า “ฉันตั้งนาฬิกาปลุกเพื่อตื่นขึ้นมาชม การประกาศผลออสการ์ตอนตี 2 ทุกๆ ปีเลย การได้มาสัมผัสบรรยากาศของ สถานที่จริงแบบนี้ มันเป็นอะไรที่ค่อนข้าง คูลเลยแหละ”
CHRISTOPHER POLK/GETTY IMMAGE
RED CARPET
STYLE RED CARPET
เคต แบลนเชตต์ อลิซาเบธ สจ๊วต สไตลิสต์ส่วนตัวของเคตเปิดเผยว่า “ตอนแรกเราตัดเดรสสีดำ� ที่มีดีไซน์เหมือนกันกับชุดนี้ เพื่อให้เคตสวมเพื่อไปร่วมงานประกาศผลรางวัล ลูกโลกทองคำ� แต่เธออยากให้มันเป็นสีนี้มากกว่า เลยกลายเป็นว่าเคตยังไม่ได้ใส่ ชุดนั้นเลย เราจึงเตรียมเดรสสีด�ำ ตัวนั้นและอีกลุคหนึ่งไว้สำ�หรับคานส์ แต่ยังไง ก็ตามเราต่างรักลุคในโทนสีอ่อนแบบนี้ของเธอมากๆ เลย” เคตเลือกสวมเดรส ยาวสีเขียวอ่อนตกแต่งดอกไม้และคริสตัลทั้งชุดจาก Armani Prive และกำ�ไลข้อมือ Swarovski พร้อมเครื่องเพชรจาก Tiffany & Co.
BLANCHETT: KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES, RIDLEY: HOLLYWOODREPORTER.COM, PRODUCT: COURTESY OF BRAND.
ฉันรูส้ กึ ตืน่ เต้นมาก ที่จะได้ปรากฏตัว ในงานประกาศผล รางวัลออสการ์ ครั้งที่ 88 นี้ ฉันตัดผมและเลือก ชุดนี้เพื่องานนี้ โดยเฉพาะ จากนี้ก็ แค่สนุกไปกับงาน - เคต แบลนเชตต์
เดซี่ ริดลีย์ สาวน้อยดาวรุ่งดวงใหม่จากหนังภาคต่ออย่าง Star Wars: The Force Awakens มาในเดรส ปักเลื่อมลายดอกไม้ทั้งชุดสั่งตัดพิเศษจาก Chanel Haute Couture พร้อมรองเท้าออกแบบพิเศษเพื่อเธอ โดยเฉพาะจาก Christian Louboutin และ เครื่องประดับจาก Chanel Fine Jewelry
Look Beauty บิวตีก้ รู ขู องเคตเผยว่า “ฉั น ต้ อ งการทำ � ให้ ใบหน้ า ของเธอดู ดี และสมดุลมากที่สุด ทั้งปาก แก้ม และ ดวงตา ต้ อ งไปใน ทิ ศ ท า ง เ ดี ย ว กั น บางครั้ ง เราอาจจะ เห็ น ว่ า หากแต่ ง ตา สโมกกี้ อ าย ต้ อ ง ทาปากสี นู้ ด เพื่ อ ให้ ดวงตาดูโดดเด่น แต่ ฉันต้องการอะไรที่จะ ดูต่างไปจากนี้”
Lanco^ me Grandio^ se Mascara Giorgio Armani Eye Tint (#8 Flannel / #10 Senso)
โลเบลล์ บิวตี้กูรูยังเผยอีกว่า หากอยากได้ลุคที่ดูโรแมนติคและเซ็กซี่ควรจะต้องเลือกใช้เพียงเฉดสีเดียว “ถึงแม้ว่า ชุดของเธอจะมีสีสดใส แต่ฉันก็รู้สึกว่าจำ�เป็นต้องมีบางสีในการแต่งหน้าที่จะทำ�ให้เธอดูดีถึงขีดสุด” โลเบลล์ จึงเลือกใช้เฉดสี อมม่วงนิดๆ คอนทัวร์บริเวณรอบเบ้าตาและพวงแก้ม เพื่อให้ดวงตาของเคตดูฟุ้งและบางเบา เธอใช้วิธีการเบลนด์แชโดว์ สองสีเข้าด้วยกัน โดยมีพื้นหลังเป็นเฉดสีม่วง แล้วใช้สีดอกกุหลาบในเฉดสีเบจแต่งแต้มเพิ่มเข้าไปด้วยการใช้นิ้วมือเบลนด์ เพื่อให้ลุคโดยรวมดูสง่างามและเป็นธรรมชาติ ง่ายๆ เพียงเท่านี้คุณก็สามารถดูสวยสง่าแบบสาวเคตได้แล้ว 17.03.16
| THRT | 17
STYLE RED CARPET
เลดี้ กาก้า
ชาร์ลิซ เธียรอน
ชุดสวยที่ออกแบบโดยสไตลิสต์คู่ใจ แบรนดอน แม็กซ์เวลล์ แมตช์มันเข้ากับ เครื่องประดับราคากว่า 8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จาก Lorraine Schwartz Jewelry
ชาร์ลิซสวมเดรสผ่าอกสีแดงโชว์ไหล่สั่งตัดพิเศษจาก Dior Couture พร้อมสร้อยคอยาวและแหวนเพชร น �้ำ หนักรวม 80.78 กะรัต รวมมูลค่ากว่า 3.7 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ จาก Harry Winston
Look Beauty
ชุดนี้ออกแบบโดย คนทีเ่ ป็นทัง้ เพือ่ นรัก และสไตลิสต์ของฉัน เขาใช้เวลาทั้ง สัปดาห์เพื่อตัดชุด ถึง 5 ชุด และเรา ก็เลือกชุดนี้ - เลดี้ กาก้า งานนี้นอกจากมอนสเตอร์ตัว แม่จะมาในชุดสีขาวที่ดูหรูหรา สะอาดตาแล้ ว ลุ ค เมคอั พ ก็ ดูดีไม่แพ้กัน ซาร่าห์ แทนโน่ เมคอั พ อาร์ ต ติ ส ต์ ข องกาก้ า กล่าวว่า “หลังจากที่ฉันได้เห็น ชุดสีขาวที่ไอโคนิคด้านแฟชั่น อย่าง แบรนดอน แม็กซ์เวลล์ ออกแบบให้ ฉันก็ได้แรงบันดาล ใจลุคแต่งหน้าให้กบั กาก้าทันที โดยนำ�สไตล์การถ่ายภาพของ เฮลมุต นิวตัน และกี บูร์แด็ง มาใช้ ส ร้ า งสรรค์ ลุ ค นี้ ใ ห้ กั บ เธอ” ด้วยแรงบันดาลใจจาก สไตล์ ภ าพถ่ า ยของช่ า งภาพ ทั้งสอง เราจึงได้เห็นนักร้อง สาวคนดังในลุคการแต่งหน้า ในโทนสีอบอุ่นเพียงเฉดสีเดียว Phyto-Levres Perfect in Coral
Phyto-Ombre Glow in Pearl and Silver
Phyto-Blush Eclat in Peach
So Intense Mascara in Deep Black
Hydrating Long Lasting Lipstick in L13 Petal
18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
Phyto 4 Ombre’ in Dream
STYLE RED CARPET
เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์
GAGA, MOORE: HOLLYWOODREPORTER.COM/LIFEANDTRENDZ.COM/GEORGE PIMENTEL/WIREIMAGE, THERON: KEVINMAZUR/WIREIMAGE, WATTS: GEORGE PIMENTEL, LAWRENCE: JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC, PRODUCT: COURTESY OF BRAND.
เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ มาในลุคที่ดูเซ็กซี่กว่าที่เคย ด้วยเดรสสีด�ำ ลูกไม้ซี ทรู สั่งตัดพิเศษจาก Dior Couture และสร้อยคอเพชรกว่า 47.35 กะรัต และทองคำ�ขาว 18 กะรัต จากคอลเลคชั่นจิวเวลรี่ชั้นสูงของ Chorpard
Diorblush Sculpt Professional Contouring Powder Blush
จูเลียแอนน์ มัวร์ หลังจากได้รับออสการ์ไปเมื่อปีที่ผ่านมา สาวสวยขวัญใจ ดีไซเนอร์ดังอย่างมัวร์ก็ถึงคราวเอ่ยปากว่า “ปีนี้เป็นปีที่ สบายๆ สำ�หรับฉัน” เธอเลือกสวมชุดเดรสสีด�ำ ประดับ คริสตัลที่สายคล้องสั่งตัดพิเศษจาก Chanel Couture พร้อม กำ�ไลและต่างหูเพชร รวมถึงแหวนค็อกเทลตกแต่งด้วยมรกต ทรงหมอนหนักกว่า 14.89 กะรัต จาก Chopard
Diorshow Art Pen Intense Professional Felt-Tip Eyeliner Diorshow Mascara
Rouge Dior Lipstick in Miss
นาโอมิ วัตส์ “เราอยากให้มันเป็นเหมือนการไปเดทของเธอและสามี เราเลยเลือกเดรสไว้เพียงสองตัว จากนัน้ ลีฟ ชรีเบอร์ จึงเป็น คนเลือกชุดนี้ส�ำ หรับเธอด้วยตัวเขาเอง” สไตลิสต์ของนาโอมิ เผยถึงทีม่ าของเดรสเกาะอกประกายวิบวับจาก Armani Prive ที่เธอสวมเพื่อให้เข้าคู่กับลีฟโดยเฉพาะ พร้อมสร้อยเพชรจาก Bulgari และคลัตช์จาก Serpenti Forever ที่นาโอมิเลือกใช้ เพื่อคอมพลีทลุคที่แสนสดใสนี้ของเธอ
Look Beauty เจนนิเฟอร์ แต่งตาแบบสโมกกี้อายด้วยเฉดสีน้ำ�ตาล และทาลิปสติก เฉดสีที่ดูเป็นธรรมชาติออกชมพูนิดๆ และด้วยความที่เธอมีผิวที่ดูสุขภาพดีอยู่แล้ว เพียงแค่เฉดดิง้ บริเวณแก้มเพือ่ ให้ใบหน้าได้รปู ขึน้ เพิม่ ความหนาให้ควิ้ ด้วยสีน�้ำ ตาลก็ เป็นอันจบ โดยรวมแล้วเธอแต่งหน้าแบบธรรมชาติ และแน่นอนว่ามันทำ�ให้เธอดูนา่ รัก Giorgio Armani Eye Tint (#8 Flannel / #10 Senso)
17.03.16
| THRT | 19
STYLE RED CARPET
โอลิเวีย ไวลด์ โอลิเวีย ไวลด์ ในชุดเดรสพลีทส์ยาวจาก Valentino Haute Couture โชคเกอร์ จาก Neil Lane Edwardian และกระเป๋าคลัตช์ตกแต่งไข่มุกจาก Roger Vivier
ColorStay Liner in Black drawn PhotoReady Eye Art in Burnished Bling
เซียร์ชา โรแนน ผู้เข้าชิงสาขานักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยมจาก Brooklyn ปรากฏโฉมบนพรมแดงในเดรสสีเขียวมรกตสั่งตัดพิเศษจาก คอลเลคชั่นของ Calvin Klein ที่ทำ�ให้เธอดูเซ็กซี่กว่าที่เคย พร้อมต่างหูระย้าตกแต่งมรกต,ไข่มุก, หยก และเพชร จาก Chopard ซึ่งเธอเลือกใส่ชุดสีเขียวเพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ ประเทศไอร์แลนด์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ นอกจากนี้สไตลิสต์ ของเธอยังเผยว่า “ตอนลองชุดเรามีเดรสเขียวที่ต่างเฉดกันอยู่ สองตัว ซึ่งเธอดูดีแบบสุดๆ ตอนที่ลองชุดสีมินต์ แต่พอเธอ สวมชุดนี้ทุกคนในห้องลองถึงกับอึ้งไปเลย” ColorStay 16 Hour Eye Shadow Quard in Decadent
Super Lustrous Lipstick in Champagne on Ice
Look Beauty ด้ ว ยชุ ด ที่ เ ซ็ ก ซี่ เ กิ น คำ � บรรยาย แน่นอนว่าเมลานี่ อิเลสสิแอส ผู้ที่แต่งแต้ม ใบหน้ า ให้ กั บ โอลิ เ วี ย เห็ น ว่ า การแต่ ง หน้ า โดย เน้นไปที่การใช้บรอนเซอร์ ดูจะเป็นอะไรที่เหมาะกับ โททัลลุคทั้งหมดของเธอ “สโมกกี้อายส์ เป็นความ โดดเด่นของลุคนี้” อิเลสสิแอส เมคอัพอาร์ตติสต์ กล่าว เธอเลือกใช้เฉดสี พีชและสีทองเพื่อช่วยให้ ใบหน้าของโอลิเวียดูสว่าง โดยลุคนี้ช่างแต่งหน้าคน เก่งเผยว่า มีขั้นตอนเพียง เล็กน้อยเท่านั้น 20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เริ่ ม ต้ น จากการลงอายชาโดว์ โ ดยเบลนด์ ส องสี (2 และ 4) เข้าด้วยกัน เ พิ่ ม ค ว า ม ค ม เ ข้ ม ใ ห้ ดวงตาด้ ว ยอายไลเนอร์ เน้ น ความฟุ้ ง ด้ า นล่ า ง ด้วยการสโมกกีอ้ ายส์นดิ ๆ เติ ม ความฟรุ้ ง ฟริ้ ง ด้ ว ย ประกายสี ท องเล็ ก น้ อ ย เพื่อเล่นกับแสงแฟลช ซึ่ง อิเลสสิแอส ไม่ลืมที่จะติด ขนตาปลอมเพื่อให้ขนตา ของโอลิ เ วี ย ดู ห นาขึ้ น ปัดแก้ม 2 เฉดสีเพื่อให้ดู อิ่มขึ้น จบด้วยมาสคาร่า สีด�ำ เท่านีก้ ช็ ว่ ยให้โอลิเวีย สวยราวเทพีแล้ว
มาร์ก็อต ร็อบบี้ ร็อบบีส้ วมเดรสสีทองผ่าอกจาก Tom Ford พร้อมเครือ่ งเพชร จาก Forevermark และกระเป๋าคลัตช์จาก The Row
STYLE RED CARPET
WILD: JASON MERRITT, ALERIE MACON/GETTY IMAGES, RONAN: JASON MERRITT/GETTY IMAGES, ROBBIE: TODD WILLIAMSON/GETTY IMAGES, WINSLET: MAKEUP BY LISA ELDRIDGE LANCOME’S MAKEUP CREATIVE DIRECTOR, IMAGES BY ©BAFTA, PRODUCT: COURTESY OF BRAND.
เคต วินสเล็ต กับลุคสวยหรูดูแพง พร้อมสไตล์คลาสสิคแบบฮอลลีวู้ด ถึงแม้ว่ากาลเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน แต่ส�ำ หรับ เคต วินสเล็ต แล้วเวลาไม่สามารถทำ�ลายความงามของเธอ ได้เลย โดยเฉพาะเมื่อต้องไปเดินพรมแดง ตัวแม่ของวงการ คนนี้มักจะถูกพูดถึงและได้รับเสียงชมกับสไตล์ที่ดูดีของเธอ อยู่เสมอ THRT จึงขอหยิบลุคสุดหรูพร้อมเมคอัพสุดเนี้ยบใน สไตล์คลาสสิคฮอลลีวู้ด ที่แต่งเมื่อไหร่บอกได้ค�ำ เดียวว่า มีแต่เกิดกับเจิดแน่นอน! เคต วินสเล็ต ดูเฉิดฉายบนพรมแดงจากการแต่งหน้า ของ ลิซ่า เอลดริดจ์ โดยทั้งคู่ได้ตัดสินใจร่วมกันในการแต่ง หน้าให้ออกมาในลุคคลาสสิคแบบฮอลลีวู้ด ซึ่งแน่นอนว่าจะ ขาดลิปสติกสีแดงเชอร์รี่เนื้อแมตต์ที่ดูเนียนนุ่มไปไม่ได้ แถมยังเข้ากันได้ดีกับทรงผมปล่อยสยายที่ดูสบายๆ ของเธอ
จึงทำ�ให้เคตดูต่างไปจากทุกครั้งที่มักจะทำ�ผมสไตล์ ชิคนอนอยู่เสมอ ถือเป็นการเปลี่ยนลุคที่ดูดีแบบสุดๆ อีกสิ่งที่ช่วยสร้างความโดดเด่นให้กับลุคนี้ของเคตคือ ขนตาที่หนาเป็นแพเพื่อสร้างจุดเด่นให้กับใบหน้า ด้วยการ ปัดมาสคาร่าซ้ำ�ประมาณ 3-4 ครั้ง เขียนอายไลเนอร์ให้ชิด แนวขนตามากที่สุด ส่วนโดยรวมของการแต่งหน้าทั้งหมด จะเน้นไปที่ความนู้ดและความสว่างของใบหน้าเป็นหลัก ซึ่งเป็นอะไรที่ดูดีแน่นอนสำ�หรับการเดินพรมแดง เคต วินสเล็ต กับความสวยที่อาจเข้าขั้นแบบไม่มีวัน เสื่อมคลาย ยังคงได้คะแนนในเรื่องของความงามและ ความอ่อนเยาว์ของใบหน้าอยู่เสมอ
Belle de Teint How To Get The Look Classically Beautiful Hollywood 1.เริ่ ม ต้ น จากการรองพื้ น เพื่อให้ใบหน้าดูเรียบเนียน ด้ ว ย Absolue Sublime Rejuvenating & Nourishing Cream Foundation SPF 26/ PA+++ พิเศษกับรองพืน้ ผสม เซรั่ม ที่ให้ผลลัพธ์อันน่าทึ่ง แม้ไม่แต่งหน้า 2. จากนั้นตามด้วย Belle de Teint แป้งอัดแน่นให้สัมผัส บางเบา พร้อมประสิทธิภาพ ในการอำ � พรางจุ ด ด่ า งดำ � ยกระดับความงามของสีผิว ตามธรรมชาติให้สวยสดใส 3. แต่ ง แต้ ม ดวงตาให้ ดู เย้ายวนด้วย Hypnose Star Eyes Palette และคีส์ลุคสุด เริ่ดกับการปัดมาสคาร่าด้วย Grandiose Mascara เพื่อ ให้ขนตาโดดเด่นถึงขีดสุด 4. เติมพวงแก้มให้เปล่งปลั่ง ไปกับเฉดสีดอกกุหลาบด้วย Blush Subtil (#2) สีสันรุ่น ล่ า สุ ด ติ ด ทนนาน ให้ สี ชัดเจน มอบสัมผัสบางเบา ดุจแพรไหม 5. และสุ ด ท้ า ยกั บ ความ คลาสสิคของลุค คือลิปสติก สีเชอร์รี่ Rouge in Love (181N) ที่สวยจนคนข้างๆ ต้องหลงใหล
Ro uge in Love
Hypnose Star Eyes Palette
Blush Subtil
17.03.16
| THRT | 21
She’s ค้นห้องแห่งความลับ กับ บรี ลาร์สนั สาวน้อยผูค้ ว้าออสการ์และลูกโลก ทองคำ�มาหมาดๆ คือดาวรุง่ ดวงใหม่ ถัดจาก เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์, ต่างกันเพียงนิดเดียวทีเ่ ธอไม่ใช่พวก ชอบสูก้ ล้อง แต่เป็นสาวโลกส่วนตัว สูงทีท่ ว่ มท้นด้วยความสัน่ ประหม่า เมือ่ เวลาต้องถูกสัมภาษณ์! เรื่องโดย ลอรี่ แซนเดล ภาพถ่ายโดย ออสติน ฮาร์เกรฟ 22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
AUSTIN HARGRAVE
ช่วยไม่ได้ที่ต้องยอมรับว่าชีวิตฉันช่างเหมือนหนังเรื่อง Room เหลือเกิน เป็นฉันเองทีอ่ ยากอยูใ่ นพืน้ ทีเ่ ล็กๆ ของฉัน เป็นคนที่ไม่มใี ครรูจ้ กั ไม่มใี ครมองเห็น แต่ในขณะเดียวกันก็อยากขยับเข้าหามือที่มีคนยื่นมาให้ เมือ่ นักแสดงสาววัย 26 ปี ปรากฏตัวในชุดเรียบง่ายอย่างยีนลีวายส์ และเสื้อสเวตเตอร์สีเทาก็คล้ายว่าไม่มีสักคนที่จดจำ�เธอได้ ถึงกระนั้น บรี ลาร์สัน ก็ช่างขี้เล่นพอที่จะยกโค้ทสีชมพูขึ้นคลุมหัวแล้วแกล้งแอค ท่าเป็นดราม่าควีนตัวแม่ที่ก�ำ ลังหลบกล้อง “ห้าม ถ่าย รูป ฉัน นะ!” อันที่จริง การถูกฝูงปาปารัซ ซี่รุม ถ่า ยรูป หน้า ร้า นอาหารก็เป็น สถานการณ์ที่เธออาจต้องเผชิญในระยะอันใกล้นี้ สำ�หรับหญิงสาวที่ กำ�ลังเปลี่ยนบทบาทจากดาราสมทบเล็กๆ (จากบทนักแสดงสมทบใน หนังอย่าง 21 Jump Street และ Trainwreck) สูข่ วัญใจฮอลลีวดู้ คนใหม่ หลังจากทีฝ่ ากฝีมอื การแสดงอันเยีย่ มยอดจนเป็นทีก่ ล่าวถึงไว้ใน Room ภาพยนตร์ดราม่าผลงานกำ�กับของ เลนนี อับราฮัมสัน ว่าด้วยแม่และ ลูกชายทีต่ อ้ งกลายเป็นนักโทษในห้องปิดตายถึงเจ็ดปี ซึง่ ส่งให้เธอต้อง หัวปั่นกับการใช้เวลาแปดสัปดาห์เดินสายตั้งแต่เทศกาลภาพยนตร์ไป จนถึงงานประกาศรางวัล ไม่ว่าจะเป็นลูกโลกทองคำ�หรือรางวัลใหญ่ ที่สุดอย่างออสการ์กับรางวัลนักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยม หลังค่ำ�คืนอัน ทรงเกียรติผ่านไป บรีก็กลับสู่ชีวิตจริงอันเหนื่อยหนักกับการรับบทนำ� ครัง้ แรกในภาพยนตร์สตูดโิ อฟอร์มยักษ์ Kong: Skull Island (ยูนเิ วอรซัล และเลเจนดารีล่ งทุนกับหนังเรือ่ งนีถ้ งึ 125 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ถึงแม้วา่ Room หนังอินดีเ้ ล็กๆ ทีใ่ ช้งบไปเพียง 12 ล้านเหรียญฯ ถูกสร้างและจัด จำ�หน่ายโดยนักทำ�หนังหน้าใหม่ เอ-ทเวนตี้โฟร์ ฟิล์ม จะไม่ได้โด่งดัง เป็นพลุแตก (หนังทำ�รายได้ไปเพียง 5 ล้านเหรียญฯ เทียบแล้วยังได้ แค่ค่ากล้วยที่ใช้ใน Kong เท่านั้นเอง) แต่ฝีมือการแสดงแบบที่เรียก ว่า ‘น้อยแต่มาก’ ของเธอก็เตะตาเพียงพอที่จะกลายเป็น ‘ตัวแม่’ คนใหม่ของฮอลลีวู้ด ดูเหมือนว่าเธอคงไม่ทันตั้งตัวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ เมื่ออยู่ๆ ชือ่ ของเธอก็ตดิ ปากคนไปทัว่ ใบหน้าถูกประทับบนปกนิตยสารแทบทุกเล่ม เหล่าดีไซน์เนอร์พากันแก่งแย่งเสนอชุดให้เธอใส่ (บรีสวมชุดจาก คาลวิน ไคลน์ ในงานลูกโลกทองคำ� และ กุชชี่ สำ�หรับค่�ำ คืนออสการ์) และบทดีๆ ก็มากองพะเนินอยู่หน้าประตูบ้านรอให้เธอเลือก แม้แต่ในขณะที่ The Hollywood Reporter กำ�ลังจะเริ่มบทสัมภาษณ์อันเข้มข้น เธอก็ทำ� ราวกับว่ายินดีถูกขังอยู่ในห้องสักเจ็ดปีดีกว่าแง้มปากเผยเรื่องส่วนตัว เหล่านัน้ “ช่วยไม่ได้ทตี่ อ้ งยอมรับว่าชีวติ ฉันช่างเหมือนหนังเรือ่ ง Room เหลือเกิน” เธอยอมรับขณะทีม่ อื ก็พลิกเล่นเมนูอาหารไปด้วย “เป็นฉัน เองทีอ่ ยากอยูใ่ นพืน้ ทีเ่ ล็กๆ ของฉันเป็นคนทีไ่ ม่มใี ครรูจ้ กั ไม่มใี ครมอง เห็น แต่ในขณะเดียวกันก็อยากขยับเข้าหามือที่มีคนยื่นมาให้” แน่นอนอาชีพดารานำ�มาซึ่งผลตอบแทนมหาศาล แต่ถึงอย่างนั้น ในเดือนทีผ่ า่ นมาเธอก็อนุญาตให้ตวั เองช้อปปิง้ หนักๆ ไปแค่ครัง้ เดียว เท่านั้น...กับชั้นในใหม่น่ะนะ “สำ�หรับฉันของพวกนี้นับว่าแพงมาก” เธอกล่าว “นีฉ่ นั ถ่ายรูปถุงมันมาด้วยนะ” การเปลีย่ นผ่านจากสาวซือ่ ๆ สูด่ าราระดับเอลิสต์เป็นเรือ่ งทีน่ า่ สับสนไม่นอ้ ย และบรีกก็ �ำ ลังพยายาม ทำ�ความเข้าใจกับมันอยู่ “ทุกๆ ก้าวของปีที่ผ่านมาเป็นประสบการณ์ ทีใ่ หม่ส�ำ หรับฉันและมันห่างไกลจากพืน้ ทีข่ องความสะดวกสบายมากเลย ทีเดียว” (หลังจากรูว้ า่ กองถ่าย Kong ต้องยกทีมไปถึงออสเตรเลียคำ�แรก ทีอ่ อกจากปากเธอก็คอื “Holy Shit”) “ฉันยังคงถามตัวเองเสมอว่า ชีวติ ฉัน จะเปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง คำ�ตอบก็คือ ฉันไม่รู้ ในธุรกิจที่ทุกอย่าง สามารถเปลีย่ นแปรไปได้รวดเร็วราวพลิกฝ่ามือ ฉันพบว่าการไม่คาดหวัง อะไรเลยเป็นวิธีที่มีความสุขที่สุด” และหัวข้อต่อไปนีค้ อื ลิสต์ค�ำ ถามที่ บรี ลาร์สนั ไม่อยากตอบสักเท่าไหร่: เรือ่ งแฟน (อเล็กซ์ กรีนวาลด์ นักร้องนำ�วง Phantom Planet ชายหนุม่ ที่เธอจุ๊บหลังจากได้รางวัลลูกโลกทองคำ�นั่นเอง) เรื่องสิ่งที่เธอกิน (สาวบรีไม่ค่อยอยากให้ THR เขียนถึงสักเท่าไหร่ว่าอาหารเช้าที่เธอสั่ง คือ สลัดไข่ขาว ข้าว ลูกเกด และผักเท่านัน้ ) เรือ่ งผลงานทีเ่ ธอไม่ได้เล่น
(บรี และ เอมิเลีย คลาร์ก ต่างเป็นตัวเลือกสำ�หรับบท ซาร่าห์ คอนเนอร์ ใน Terminator Genisys) เรื่องแถวบ้านที่เธออยู่ (เท่าที่เธอพอเปิด เผยได้ก็คือ อย่างกับหนัง The Canyons) เรื่องทำ�ไมเธอถึงเก็บเรื่อง แฟนหนุ่มเป็นส่วนตัวนัก (“ฉันไม่ได้เก็บซ่อนเขาไว้ในหอคอยนะ ฉันก็ แค่พยายามที่จะไม่...” เธอเล่าขึ้นมา ก่อนจะตัดจบไปดื้อๆ) เมื่อใด ก็ตามที่บทสนทนาเริ่มเข้าใกล้เขตแดนต้องห้าม เธอมักจะยิ้มบางๆ และปล่อยให้ความเงียบตอบคำ�ถามแทน “ทุกก้าวบนเส้นทางนี้ทำ�ให้ ฉันได้เรียนรู”้ เธอกล่าว “เมือ่ ไหร่กต็ ามทีฉ่ นั ให้สมั ภาษณ์ ฉันเรียนรูต้ วั เองว่าแบบไหนที่ฉันรู้สึกโอเค และแบบไหนที่ทำ�ให้รู้สึกว่าเสี้ยวเล็กๆ ของตัวฉันเริ่มถูกพรากไป มันเป็นเส้นแบ่งบางๆ ซึ่งถ้าคุณข้ามมันได้ ครั้งหนึ่งแล้ว มันก็คงมีครั้งต่อไปใช่ไหม?” สำ�หรับคนที่เป็นนักแสดงหน้าใหม่แล้ว บรีตอบคำ�ถามนักข่าวได้ อย่างรอบคอบรัดกุมราวกับทำ�งานในฮอลลีวู้ดมา 20 ปีอย่างไรอย่าง นั้น อันที่จริงก็ถูกต้องนะ เพราะเธอเริ่มอาชีพในวงการนี้มาตั้งแต่อายุ 6 ขวบ เมื่อตอนเข้าร่วมโปรแกรมเรียนของ American Conservatory Theater (ACT) ในซานฟรานซิสโก ผูป้ กครองของบรีเป็นหมอธรรมชาติ บำ�บัด พวกเขาเลีย้ งลูกๆ ด้วยวิธโี ฮมสคูลในซาคราเมนโต และกระตุน้ ให้เธอตามความฝันในเส้นทางสายดนตรี (อย่างไรก็ตามบรียังคงมี ความฝันที่จะเป็นนักมายากลและผู้เชี่ยวชาญเรื่องอียิปต์) และเธอก็ ได้ปรากฏตัวครั้งแรกบนหน้าจอโทรทัศน์ตอนอายุ 7 ขวบ กับมุกตลก เกี่ยวกับโฆษณา Malibu Mudslide Barbie ในปี 1996 ซึ่งเป็นส่วน หนึ่งของ The Tonight Show With Jay Leno แต่แล้วชีวติ วัยเด็กของบรีกต็ อ้ งเปลีย่ นไปเมือ่ พ่อแม่ของเธอหย่ากัน แม่พาบรีและไมเลน น้องสาวย้ายไปลอสแอนเจลิสที่เดียวกับที่เธอได้ ออดิชนั่ อย่างไรก็ตามบรีได้งานแสดงอย่างรวดเร็วกับบทเล็กๆ ในซีรสี่ ์ Popular และ Touched by an Angel แล้วกลับมารับบทในซิทฯ คอมฯ สัน้ ๆ ของช่อง The WB เรือ่ ง Raising Dad ตามด้วยบทเด็กหญิงนักซิง่ ในหนังดิสนี่ย์ชาแนล Right on Track ในปี 2005 บรีในวัย 16 ปี พยายามที่จะเริ่มต้นอาชีพด้านดนตรีกับอัลบั้ม Finally Out of P.E. แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้พาเธอไปถึงฝั่งฝัน ทว่าไม่นานมานี้ (หลังจาก เธอเริ่มดังแล้ว) แฟนบางกลุ่มก็เริ่มหากลับมาฟังใหม่ “ฉันไม่ได้ทำ� เพลงเลยเป็นเวลา 10 ปี แต่ถ้าคุณค้นหากูเกิ้ลชื่อฉัน มิวสิควิดีโอเพลง นั้นจะเด้งขึ้นมาเป็นอันดับแรกๆ เลยล่ะ” เธอเล่ากึ่งเศร้า “เป็นเรื่อง ประหลาดดีที่ฉันได้เห็นมันกลับมาอีกครั้ง” บรีแทบจะเลีย่ งพูดถึงช่วงชีวติ วัย 20 เธอเคยได้เล่นเป็นลูกสาวหัวดือ้ ของ โทนี่ คอลเล็ตต์ในซีรี่ส์ United States of Tara และรับบทอื่นๆ ทีแ่ ตกต่างกันออกไปอีกจำ�นวนหนึง่ (เช่น บทแฟนเก่าใน Scott Pilgrim vs. The World) ซึ่งมันไม่ใช่เธอเลยสักนิด ในระหว่างการสัมภาษณ์ เหล่านักแสดงสาวแบบ Round Table ของ THR ในเดือนพฤศจิกายน ทีผ่ า่ นมา บรีเคยเล่าว่า “ฉันไม่ใช่ผหู้ ญิงทีเ่ พอร์เฟกต์ไปเสียทุกด้าน ฉัน ไม่ได้สวยจนรับบทสาวป๊อปได้ ไม่ได้ขเี้ ม้าท์พอทีจ่ ะเล่นเป็นสาวกอสซิป ดังนัน้ ฉันจึงไม่เหมาะกับบทแบบนี”้ ช่วงระยะหนึง่ เธอเคยคิดว่านักแสดง ชายสามารถรับมือกับเรือ่ งเหล่านีไ้ ด้งา่ ยกว่า แต่แล้วก็ตอ้ งเปลีย่ นความคิด นัน้ ไปทันที “ฉันเคยโกรธทีต่ อ้ งใส่สน้ สูงกับกระโปรงสัน้ ขึน้ ออดิชนั่ หลัง จากนัน้ ฉันก็ได้ยนิ เสียงหนุม่ ๆ พูด ‘โอ้ นีเ่ ราต้องถอดเสือ้ ออก’ สวรรค์! ขอบคุณทีฉ่ นั ไม่ตอ้ งทำ�แบบนัน้ ไม่รจู้ ะพูดอะไรดีแล้ว” เธอคงต้องเผชิญ กับสายตาขุน่ มัวจากเพือ่ นร่วมอาชีพทีเ่ หมาะสมกับบทเหล่านี้ “บทนีจ้ ะ ถูกเรียกว่า ‘สาวพังก์’ หรืออะไรทีไ่ ร้สาระเหมือนๆ กันไปหมดก็แล้วแต่ แต่ฉนั ไม่เคยเจอใครทีม่ คี าแรคเตอร์แบนๆ สองมิตแิ บบนีม้ าก่อน” บรีเล่า ถึงสิง่ ทีเ่ อเจนซีแ่ ละผูจ้ ดั การของเธอเคยบอกไว้ “ตอนนีม้ นั อาจเจ็บปวด แต่ ในอนาคตระยะยาวจะเป็นเรือ่ งดีกว่าถ้าเธอเล่นได้ทกุ บทบาททุกรูปแบบ” 17.03.16
| THRT | 23
The B.Lar-J-Law Connection
บ่อยครั้งที่เธออยากจะยอมแพ้ หลายต่อ เข้าหากันได้ไม่มที ตี่ ”ิ เขาพูดถึงนักแสดงสาวที่ หลายครั้งที่เธออยากจะยืมรถของแม่แล้วขับ ถูกเลือกมาเพื่อรับบทเดียวกับ เฟย์ เรย์ (และ ไปออฟฟิศคัดเลือกนักแสดง ที่ที่เธอเคยนั่ง บทเดียวกับตัวแม่อย่าง เจสสิก้า แลงจ์ และ รอพร้อมกับ 20 คนที่ต่อแถวเพื่อหวังจะได้ นาโอมิ วัตต์ส) แต่สำ�หรับเรื่องที่ว่าเนื้อเรื่อง เพียงบทเล็กๆ ที่บางทีอาจแย่กว่าที่เธอเคย หนังจะเหมือนเดิมไหม หรือตัวละครจะเกีย่ วข้อง เข้าชิงออสการ์ครั้งแรกจากหนังอินดี้ เข้าชิงออสการ์ครั้งแรกจากหนังอินดี้ ได้ด้วยซ้ำ� หลังจากไปออดิชั่นแล้วเธอมักจะ กับฉบับของเรย์หรือเปล่า บรีปิดปากเงียบ Room ทำ�รายได้ในประเทศไปเพียง Winter’s Bone ก็ทำ�รายได้ในประเทศ 5 ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ เท่ า นั น ้ ไปเพี ย ง 6 ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ นั่งรอโทรศัพท์เพื่อฟังประโยคที่ว่า เธอดูมี ทำ�ให้หัวข้อสนทนาเรื่อง Kong ถูกจัดอยู่ใน เล่นเป็นน้องสาวของชูเมอร์ เล่นเป็นน้องสาวของชูเมอร์ ความสุขเกินไป แสดงธาตุแท้ออกมามาก หมวดต้ องห้ามไปอีกหนึง่ “บทนีเ้ ล่นเป็นผูห้ ญิง” ใน Trainwreck ในหนังที่ยังไม่เปิดเผยชื่อและอยู่ใน เกินไป และใจกล้าเกินไป “เรือ่ งเล็กๆ แบบนี้ นั่นคือเท่าที่เธอจะเปิดเผยได้ กลายมาเป็นนักแสดงนำ�ในหนังฟอร์มยักษ์ ระหว่างเขียนบท เธอจะรับบทเดียวกับ เฟย์ เรย์ ในหนังทุน กลายมาเป็นนักแสดงนำ�ในหนังฟอร์มยักษ์ ไม่เพียงแค่ได้แสดงประกบดารามากฝีมอื บางทีกท็ �ำ ให้คณุ เจ็บได้ และหากพอจะมีเซ้นส์ สร้าง 125 ล้านเหรียญของยูนเิ วอร์ซลั เรือ่ ง Kong แคตนิส สาวน้อยผูม้ ากับไฟใน The Hunger Games อย่าง ซามูเอล แอล แจ็คสัน และ จอห์น ซี ไรลีย่ ์ สักนิดก็จะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย” เธอเล่า จะได้ร่วมแสดงใน The Glass Castle จะได้ร่วมแสดงใน The Glass Castle “บางทีหลังจากต้องพลาดมานับล้านครัง้ ความคิด ในหนังฟอร์มยักษ์เรื่องแรก และการถ่ายทำ� หนังจากไดอารี่ของ จีนเนตต์ วอลส์ กำ�ลัง เจลอว์ถูกวางตัวสำ�หรับหนังเรื่องนี้ ก่อนที่ จะออกเป็ น เรื อ ่ งถั ด ไป จะถอนตั ว ออกไป บางอย่างก็ผดุ ขึน้ มาในหัว ‘พระเจ้า! พอกันที’” ยังขนกองกันไปถึงฮาวาย เวียดนาม กระทั่ง ชอบหนุ่มนักดนตรี ชอบหนุ่มนักดนตรี ในที่สุดปี 2013 บรี ลาร์สัน ก็ได้รับบท ออสเตรเลีย ช่างเป็นเรือ่ งทีท่ า้ ทายอะไรขนาดนี้ อเล็กซ์ กรีนวาลด์ คริส มาร์ติน ในภาพยนตร์เรื่อง Short Term 12 กับบทผู้ แต่บรีกท็ �ำ ราวกับถูกใครข่มขูม่ า เมือ่ เธอรูดซิป ดูแลบ้านเด็กวัยรุ่นที่มีปัญหา ซึ่งแจ้งเกิดเธอ ปากสนิทสำ�หรับข้อมูลของหนัง ท่าทางเธอดู ต่อบริษัทคัดเลือกนักแสดง หนังคว้าสามรางวัลจากสปิริต เธอสำ�หรับบทใน Bridesmaids “เป็นครอบครัวเดียวกันครัง้ สงบใจเย็นราวกับนักพฤษศาสตร์ทกี่ �ำ ลังจะตรวจสอบพืชพันธุ์ อะวอร์ดส์ และมาได้รางวัลอีกจาก South by Southwest ทีว่ เิ ศษ หนึง่ แล้ว ก็มแี นวโน้มทีจ่ ะได้กลับมาร่วมงานกันอีก” เธอกล่าว) อย่างไรอย่างนั้น “ไม่นานมานี้ฉันเพิ่งตระหนักได้ว่าตัวแทน ที่สุดคือพาเธอเข้าสู่ความสนใจของ อับราฮัมสัน “การแสดง บรี ลาร์สัน เคยแสดงหนังตลกมาก่อน เคยแม้แต่ให้เสียง (คริส ฟิโอโต จาก ดับเบิล้ ยูเอ็มอี) และผูจ้ ดั การ (แอนน์ วูด้ วาร์ด) ของเธอไม่ได้เข้มข้นฉูดฉาดเหมือนเช่นที่เรามักชื่นชมยกย่อง เป็นเพนกวินใน Farce of the Penguins แต่เอมี่ ชูเมอร์ ของฉั น แทบจะต้ อ งพลิ ก แผ่ น ดิ น เพื่ อ หาบทในแบบที่ ฉั น นักแสดงภาพยนตร์อนื่ ๆ” ผูก้ �ำ กับหนุม่ จาก Room กล่าว “แต่ เป็นคนที่ผลักดันเธอขึ้นอีกขั้น “เอมี่บอกให้หัวเราะให้กับสิ่ง ต้องการ” เธอเล่า “แต่ถ้าฉันไม่อธิบายให้เฉพาะเจาะจงลงไป มันคือความละเอียดอ่อนและการแสดงทีอ่ อกมาจากใจจริงๆ” ที่ผ่านไปแล้ว” เธอเล่า “สังคมคงกำ�ลังรู้สึกว่า ‘อย่าเถียงเลย ว่าบทแบบไหนที่ฉันกำ�ลังมองหา พวกเขาก็อาจเอาดอกไม้ เอ็มมา โดโนฮิว นักเขียนหนังสือขายดีและผู้เขียนบท Room เธอไม่กล้าหรอก’ และเอมี่ก็บอกว่า ‘ทำ�ไมล่ะ? เป็นมนุษย์ มาให้ ในขณะทีแ่ ท้จริงฉันอยากได้ตน้ ไม้อวบน้�ำ มากกว่า ดังนัน้ เล่าว่าเมือ่ หนังสือเล่มนีอ้ อกมา นักแสดงหญิงทัว่ ฮอลลีวดู้ ต่าง นี่สนุกที่สุดแล้ว’” และก็เป็นเธอเองที่ชวนให้บรีได้มาร่วม ฉันจึงให้หนังสือพวกเขาไปจำ�นวนมากซึ่งล้วนเป็นจำ�พวก อยากได้บทเหยือ่ ลักพาตัวทีถ่ กู ขังอยูใ่ นห้องกับลูกชายไปครอง แสดงในหนังที่เจ๋งสุดๆ เรือ่ งเล่า ฉันสนใจในนิทานกริมม์ ตำ�นาน เทพนิยาย ฉันให้เขา (รวมถึง รูนี่ย์ มาร่า, มีอา วาซิโควสกา, เอ็มมา วัตสัน และ ชูเมอร์เอาชุดสวยๆ ให้เธอดูและแนะนำ�เธอกับคนเฝ้า ทุกเรื่องที่ฉันชอบและอยากได้บทที่ดีที่สุด” เพื่อนสนิทของบรี อย่าง เชลีน วูดลีย์) แต่โดโนฮิวกลับนึกถึง ประตูที่ Comedy Cellar ในนิวยอร์กว่า “นี่บรี ให้เธอเข้าได้ ฟิโอโตเคยคุยโปรเจกต์หนึง่ กับบรีเมือ่ หกปีกอ่ น ตอนทีเ่ ธอ เทปออดิชั่นของ บรี ลาร์สัน (ที่ได้อ่านบทนี้ในปี 2013 หลัง ทุกครั้งที่เธออยากเข้า” บรีนั่งลงที่ด้านหลังของคลับ ดื่มน้ำ� อายุเพียง 20 ปี “ผมแนะนำ�ให้เธอลองดูงานของผูก้ �ำ กับ” เขาเล่า จากผู้จัดการส่งมาให้) ในปี 2014 และชอบใจแววการแสดง และมองไปที่สุดยอดนักแสดงตลกคนหนึ่ง “ครั้งแรกที่เข้าไป “เธอโหลดงานของเขามาและเล่าความเห็นทีเ่ ธอมีตอ่ หนัง นัน่ ของสาวน้อยที่จินตนาการบทสนทนากับเด็กชายในอากาศ ฉันเริม่ รูส้ กึ อยากจะร้องไห้ ฉันไม่คดิ ว่าจะทำ�อะไรได้ทนี่ นั่ แต่ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเธอต่องานว่ามีมากแค่ไหน” ออกมาได้เยี่ยมยอด “เธอสร้างเด็กชายขึ้นมา” โดโนฮิวเล่า ว่ามันก็ให้แรงบันดาลใจฉันมาก” บรีเล่า “ฉันอยากฟังคนเล่า ทุกวันนีเ้ ธอกำ�ลังใช้ความมุง่ มัน่ กับทุกสิง่ ทีท่ �ำ อยู่ “ชีวติ ฉัน “ฉันรู้สึกได้เลยว่ามีเด็กชายยืนอยู่ตรงนั้นจริงๆ” นักเขียนบท ปัญหาชีวติ เกีย่ วกับแฟนสุดงีเ่ ง่า และใช้วธิ กี ารจัดการคลีค่ ลาย ทุกนาทีถกู กำ�หนดอยูใ่ นตารางหมดแล้ว” นักแสดงสาวทีช่ วี ติ สาวยังชื่นชมถึงความมุ่งมั่นของบรีเพิ่มเติมอีกที่สามารถลด เรื่องราวในแบบที่ฉันทำ�ใน Short Term 12 มากกว่า” เธอจำ� ก่อนหน้าทีจ่ ะมีชอ่ื เสียงและประสบความสำ�เร็จ เคยใช้ชวี ติ นอน น้ำ�หนักถึง 15 ปอนด์เพื่อให้ร่างกายดูซูบโทรมจนดูเหมือน ได้ว่าเคยตะโกนใส่ ชูเมอร์ และอพาทาว ครั้งหนึ่งหลังจบโชว์ ตืน่ สายและใช้ชว่ งเวลายามเช้าจิบชาละเลียดชีวติ เล่นครอสเวิรด์ ในหนังสือพิมพ์นวิ ยอร์กไทม์ส โดยมีเจ้าโบวีห่ มาคูใ่ จนอนข้างๆ คนที่โดนกักขังมาเป็นเวลานาน เธอจำ�ได้ดีถึงมื้อดินเนอร์ที่ “หนังตลกนี่มันบ้าสุดยอดเกินไปแล้ว!” เต็มไปด้วยอาหารละลานตาและต้องประหลาดใจเมื่อสาวบรี มันคือความสามารถอันเยี่ยมยอดของ บรี ลาร์สัน ที่ “ฉันอาจจะเคยเป็นแบบนัน้ มาก่อน” เธอย้�ำ “แต่ส�ำ หรับตอนนี้ เลือกกินเพียงชิ้นมะเขือเทศบนบรูเช็ตตา โดยไม่แตะต้อง สามารถเล่นได้ทงั้ สองบทบาทจนดึงความสนใจของ จอร์แดน มันกลายเป็นเรือ่ งไร้ความรับผิดชอบมากสำ�หรับฉันหากว่าไม่ ขนมปังด้านล่าง “ฉันรู้ว่าเธอพยายามลดน้ำ�หนักเพือ่ ทีจ่ ะรับ วอก์ทโรเบิร์ตส์ ผู้กำ�กับ Kong: Skull Island (ที่ถูกวางวันฉาย ได้คอยเช็กโทรศัพท์” นอกจากหนังคิงคองเรื่องนี้แล้ว เธอยัง บทนี้ และนีแ่ หละทีแ่ สดงให้ฉนั เห็นว่า ‘ใจทีแ่ ข็งแกร่ง’ แท้จริง ไว้เดือนมีนาคม 2017) ไว้ได้ “เธอผสานความตลกและดราม่า ได้ร่วมแสดงกับ วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน ในหนังจากปลายปากกา เป็นอย่างไร มีใครบ้างทีจ่ ะบ้ากินแค่หน้าของ บรูเช็ตตาแล้วทิ้งขนมปังไป” Room เริ่มถ่ายทำ�ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2014 ดังนั้นช่วงเวลาก่อนหน้าก็คือดำ�ดิ่งสู่ การเตรียมตัวอันยากลำ�บากทีไ่ ม่ใช่แค่ลดน้�ำ หนัก แต่เป็นการหลีกเลี่ยงแสงแดดตลอดเดือน เพือ่ ให้ได้ผวิ ขาวซีดดูสขุ ภาพโทรม เธอพบว่า ยังพอมีเวลาที่จะยัดอะไรเบาๆ บางอย่างลง ในตาราง “ตอนนัน้ ฉันคิด ‘ก่อนจะต้องไปเป็น นักบวชก็ขอทำ�อะไรสนุกๆ ชนิดขำ�ท้องแตก และกินทุกสิง่ ทีข่ วางหน้า’” เธอเล่าถึงการรับ บทใน Trainwreck ที่ผู้กำ�กับ จัดด์ อพาทาว เสนอบทให้เธอเล่นเป็นน้องสาวของ เอมี่ ชูเมอร์ (อพาทาวเห็นเธอครั้งแรกจากตอน (ซ้าย) ภาพตอนแสดงใน Trainwreck ร่วมกับ เอมี่ ชูเมอร์, ของ United States of Tara และเคยสนใจ (ขวา) บรี ลาร์สัน กับนักแสดงหนุ่มน้อยในเรื่อง Room เจค็อบ เทรมเบลย์ 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
TRAINWRECK: MARY CYBULSKI/UNIVERSAL PICTURES / ROOM: GEORGE KRAYCHYK/A24 / LARSON: JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES / LAWRENCE: JOHN SHEARER/GETTY IMAGES, (RIGHT PAGE) LARSON: AUSTIN HARGRAVE
พวกเขามีเหมือนกันมากกว่าแค่รางวัลลูกโลกทองคำ�และออสการ์
ชูเมอร์ เล่าถึงนักแสดงร่วมใน Trainwreck คนนี้ไว้วา่ “เธอเป็นคน ที่จริงใจที่สุดเท่าที่คุณคาดหวัง จะได้พบ และการนั่งดูเธอแสดง ก็ทำ�ให้ฉันโคตรจะประทับใจเลย”
17.03.16
| THRT | 25
ฉันไม่คิดมาก่อนว่าท้ายที่สุดแล้วฉันจะกลายมาเป็นนักแสดงที่ดีได้ บรีเล่าถึงนิสัยรักสันโดษของตัวเอง “ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะเปิดตัวเอง สนใจใคร่รู้ และนำ�ตัวเองไปเป็นส่วนหนึง่ ของโลกทีก่ �ำ ลังเปลีย่ นแปลงเบือ้ งหน้า ของ จีนเนตต์ วอลส์ เรื่อง The Glass Castle ไดอารี่ของ นักข่าวที่ถูกเลี้ยงดูมาอย่างแร้นแค้นและผิดปกติ วู้ดวาร์ดยื่น หนังสือเล่มนีใ้ ห้กบั เธอโดยมีขอ้ แม้วา่ “ห้ามตกหลุมรัก ห้ามบอก ให้ฉันเอาบทมาให้ได้” เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ เคยถูกทาบทาม สำ�หรับบทนี้ แต่ในทีส่ ดุ ก็ถอนตัว หลังจากนัน้ บทนีจ้ งึ ตกมาอยู่ ในมือของบรี (“ฉันพบจีนเมือ่ เจ็ดปีทแ่ี ล้วตอนถ่ายรูป” บรีเล่าถึง เพือ่ นสาวในงานประกาศรางวัลหนึง่ “เราผูกมิตรกันระหว่างนัง่ อยู่ที่โต๊ะ มีแค่เราเท่านั้นแหละที่หยิบโดนัทขึ้นมากิน”) หลัง จากนัน้ บททีเ่ ธอได้รบั ต่อไปร่วมกับ อาร์มี่ แฮมเมอร์ ก็คอื หนัง อินดี้ยุค 1970 เรื่อง Free Fire เล่าถึงพวกอันธพาลที่ถูกเธอยิง ในฤดูรอ้ นปีหนึง่ ถัดไปถึงเป็นคิวของ Basmati Blues ละครเพลง ที่ถ่ายในอินเดียเกี่ยวกับการปรับปรุงพันธุกรรมข้าว (นี่จริงจัง ไม่ได้เล่นมุก) เข้าโรงปลายปีน้ี “ฉันอยากบอกเล่าถึงตำ�นานของ ทัว่ โลก” บรีเล่าถึงการตัดสินใจรับเล่นหนัง “ฉันรูส้ กึ ฝืนใจทีต่ อ้ ง ดูหนังจำ�พวกผูห้ ญิงแต่งตัวสวยๆ แล้วสะดุดล้มลงหน้าผูช้ ายที่ เธอชอบในออฟฟิศของเขา ฉันไม่คอ่ ยถูกจริตกับอะไรแบบนี”้ บรี ลาร์สัน ฉลาดพอที่จะรู้ว่าอะไรควรไม่ควร โดยเฉพาะ อย่างยิ่งถ้าเธออยากจะก้าวจาก ‘ตัวแม่ ไปสู่ ‘ดาราระดับ คุณภาพ’ (และไม่ใช่ว่าตัวแม่ทุกคนจะทำ�ได้ ในทุกๆ การจะ เป็น เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ ก็ยังมีคนที่เป็นแค่ เกรทเช่น โมล อย่างไรก็ตามการได้รางวัลออสการ์ในครั้งนี้คงเป็นเหมือน จาระบีทหี่ ยอดเกียร์ให้เธอพุง่ ไปข้างหน้าได้แรงขึน้ ) สองเดือน ที่ผ่านมาเธอต้องรับมือกับโซเชียลมีเดียในรูปแบบต่างๆ โดย เฉพาะการถูกแอบอ้างชื่อไปใช้ (จากที่บันทึกไว้ อินสตาแกรม จริงๆ ของเธอใช้ชื่อว่า brielarson) “ทุกครั้งที่ถ่ายหนัง คนที่ ทำ�งานด้วยกันจะพูดกับฉันว่า ‘เห้ย ที่เธอโพสต์เมื่อวานตลก
มากเลย’ แล้วฉันก็ได้แต่คิดว่า ‘เอ่อ...’” แม้ว่าบรีจะเข้าสู่ โลกสงครามโซเชียลมีเดีย แต่เธอก็ท�ำ ให้เราเห็นว่าเธอเป็นพวก ตัวแสบช่างแกล้งมากกว่านักทวีตมืออาชีพ เธอมีความสุขที่ ได้ขยี้ภาพลักษณ์นักแสดงฮอลลีวู้ดด้วยการโพสต์ภาพที่ไม่มี ทางจัดอยู่ในหมวดหมู่ความสวยงามอย่างบรีไร้เมคอัพ! บรี กับรองเท้าคร็อคส์ในแอ่งโคลน! บรีกบั ท่าอุทานแบบขากรรไกร ค้าง! เมื่อ “เคต แบลนเชตต์ มาที่ห้องแต่งตัวของฉันในชุด จัมพ์สทู !” ไม่นา่ แปลกใจเท่าไหร่ทเ่ี ธอมีผตู้ ดิ ตามถึง 51,000 คน บนอินสตาแกรม และไม่น่าแปลกใจที่เธอได้เรียนรู้ประโยชน์ ของระบบคัดกรองบนอินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็ว (“ฉันอาจ ได้รบั ข้อความวันละเป็นร้อยว่า ‘ขอดูนมหน่อย’ ก็ได้ แต่ระบบ ทำ�ให้ฉันไม่ต้องเห็นมัน” เธอเล่าอย่างร่าเริง) ก่อนทีผ่ ลรางวัลออสการ์จะถูกประกาศ บรีเคยให้สมั ภาษณ์ เอาไว้ “ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมสำ�หรับมันหรือเปล่า แต่จะหัน หลังให้กับมันฉันก็ไม่เอาเช่นกัน” เธอเล่าขณะเอาส้อมคนไข่ ในจานไปด้วย “เวลาที่คุณเดินออกไปแล้วผู้คนเริ่มยกไอโฟน ขึ้นถ่ายรูปคุณ มันช่างน่ากลัวแล้วก็กระอักกระอ่วน ดังนั้น มันง่ายที่ฉันจะนั่งอยู่ตรงนั้น ดูหนังจากเน็ตฟลิกซ์ แล้วก็ สั่งอาหารมากิน แต่ฉันใช้เวลาค่อนชีวิตไปกับมันแล้ว ซึ่ง ไม่มีอะไรดีขึ้นมาเลย” 28 กุมภาพันธ์ บนเวทีในโรงภาพยนตร์ดอลบี้ ฮอลลีวู้ด ความพยายามกว่ายี่สิบปีก็ปรากฏผลของมันที่นั่น เธอยืน อยู่พร้อมกับออสการ์สีทองในมือ “สิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับการทำ� หนังก็คือมันต้องใช้คนมากมายเพื่อสร้างสิ่งวิเศษนี้ขึ้นมา” เธอกล่าว “เพราะพวกคุณที่ทำ�มันมาด้วยกันกับฉัน จนสิ่งนี้ มันเป็นไปได้” บรีขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมกับรางวัลครั้งนี้
หนุม่ น้อยเจค็อบ เทรมเบลย์ กับบทบาทการแสดงอันเยีย่ มยอด, ผู้กำ�กับ เลนนี อับลาฮัมสัน, ผู้เขียนบท โดโนฮิว เพื่อน ครอบครัว ตลอดจนถึงคนที่รับชมหนังเรื่องนี้ “ขอบคุณทุก คนที่รับชมมัน ขอบคุณแฟนๆ ขอบคุณคนดูหนัง ขอบคุณที่ คุณไปโรงภาพยนตร์เพื่อดูมัน ฉันดีใจจริงๆ” “ช่วงเวลานีข้ องปีทแี่ ล้วฉันพยายามค้นหาว่าตัวฉันคือใคร” หลังคว้าออสการ์หมาดๆ บรีเริม่ ต้นเล่าถึงความคิดทีอ่ ยูใ่ นหัว “ถึงแม้หนังจะจบไปแล้ว แต่ฉันก็ยังพยายามค้นหาตัวเอง อย่างหนัก ตัวฉันเหมือนถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ ระหว่างการได้ เรียนรู้ที่จะแสดงบทบาทใน Room กับตัวฉันก่อนหน้านั้น ฉันใช้เวลาเป็นปีๆ เพื่อเตรียมตัวสำ�หรับหนังเรื่องนี้ ฉันพบ ว่าตัวฉันหลังจากที่เสร็จสิ้นจากการถ่ายหนังเป็นคนละคน กับก่อนหน้านี้ มันใช้เวลายาวนาน และอะไรหลายๆ อย่าง เพื่อที่จะค้นหาตัวตน และสิ่งที่ประหลาดที่สุดก็คือ ฉันที่ยืน อยู่ตรงนี้ตอนนี้ คือฉันที่เป็นฉันอย่างแท้จริง” และเมื่อถามถึงคำ�แนะนำ�สำ�หรับคนที่อยากก้าวเดินบน เส้นทางแห่งความสำ�เร็จเช่นนี้ เธอก็ตอบออกมาง่ายๆ ว่า “คุณแค่ต้องทำ�มัน” เธอพยายามอธิบายเพิ่ม “ฉันหมายถึง ว่าฉันก็หวังว่ามันจะมีทางลัดหรือสูตรสำ�เร็จอะไรจำ�พวกนั้น แต่ในความเป็นจริงแล้วฉันคิดว่าวิธีที่จะทำ�ให้คุณมายืนอยู่ ตรงนี้ก็คือการทำ�มันซะ ด้วยการฟังว่าแท้จริงแล้วข้างใน ตัวคุณต้องการอะไร” เธอกล่าว “มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกลังเล เมื่อมีคนบอกให้ฉันทำ�ตามที่พวกเขาบอก แต่สุดท้ายฉัน ก็เลือกที่จะทำ�ในสิ่งที่เป็นฉัน ฉันใช้เวลายี่สิบปีเพื่อที่จะขึ้น มายืนตรงนี้ บนเวทีนี้ แต่ฉันก็ไม่อยากได้ถ้าจะได้มาด้วย การทำ�ในสิ่งที่ไม่ใช่ฉัน”
สองศตวรรษสูค่ วามสำ�เร็จชัว่ ข้ามคืน
ก่อนจะได้บทที่เปลี่ยนชีวิตครั้งใหญ่ใน Room บรีเคยรับบทลูกสาว บ็อบ ซาเก็ท ในซิทฯ คอมฯ ทางโทรทัศน์, ออกอัลบั้มเพลงเนื้อหาว่าด้วยความเกลียงชังชั่วโมงพละ และเคยทำ�ให้ โจนาห์ ฮิลล์ ใจสั่นมาแล้วบนจอเงิน
2001
Raising Dad
ตอนอายุ 12 ปี บรี ลาร์สนั ได้เปิดตัว ต่อสายตาสาธารณชนครัง้ แรกกับบท บาทการแสดงซิทฯ คอมฯ โชคไม่ดที ่ี มันถูกสร้างเพียงซีซั่นเดียวเท่านั้น เธอรั บ บทเป็ น เอมิ ลี่ ลู ก สาวของ อาจารย์พ่อหม้ายหนุ่มชาวอังกฤษ (บ็อบ ซาเก็ท) ที่ต้องพูดประโยค จำ�พวก “วันนีฉ้ นั ดีดนิว้ ได้สบิ ครัง้ ล่ะ!”
2005
Finally Out of P.E.
ตอนอายุ 16 ปี บรีได้เดินตามฝันเส้น ทางสายดนตรีดว้ ยการออกอัลบัม้ แรก ไม่ใช่แค่ร้องเพลงอย่างเดียวแต่เธอ ยังร่วมเขียนทำ�นองเพลงเองด้วย (เช่นเพลง Loser in Me, Invisible Girl และ She Shall Remain Nameless) การวางแผงครั้งนี้ไป ไม่สวยเท่าทีค่ วร และอัลบัม้ ก็ขายได้ แค่ราว 4,000 ก็อปปี้เท่านั้น
26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
2009
United States of Tara
พอถึงอายุ 20 ปี เธอก็ได้รว่ มแสดงใน ซีรี่ส์ตลกดราม่าของ ไดอาโบล โคดี้ เรื่องราวเกี่ยวกับคุณแม่ชาวแคนซัส (โทนี่ คอลเล็ตต์) ที่เป็นโรคหลาย บุ ค ลิ ก ภาพ ซึ่ ง จั ด ด์ อพาทาว เป็ น แฟนตั ว ยงของซี รี่ ย์ นี้ ทำ � ให้ ต่อมาเขาเลือกเธอเข้าร่วมแสดงใน Trainwreck
2010
Greenberg
ปีถดั มาเมือ่ อายุ 21 ปี บรีได้เล่นเป็น หลานสาววัยเรียนของ เบน สติลเลอร์ ในหนังตลกดราม่า ว่าด้วยหนุ่มนัก เขียนเพลงชาวนิวยอร์กผู้ล้มเหลวที่ ย้ายมาแอลเอเพือ่ ดูแลบ้านให้พชี่ าย (คริส เมสซินา่ ) หนังได้กระแสวิจารณ์ ในแง่ที่ดีมาก แต่กลับทำ�รายได้ไป เพียง 6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เท่านั้น
2012
21 Jump Street
บรี ลาร์สนั ในวัย 23 ปี พยายามสร้าง ตัวตนทางด้านการแสดงตลกด้วยการ รับบทเล็กๆ ในหนังรีเมคร่วมกับ โจนาห์ ฮิลล์ เล่าถึงเหล่าตำ�รวจ หน้าเด็กที่แฝงตัวเข้าไปจัดการกับ เหล่าอาชญากรวัยเยาว์ โดยหนัง เรื่องนี้เคยเป็นซีรี่ส์ฮิตของยุค 80 ที่ นำ�แสดงโดย จอห์นนี่ เด็ปป์ และ บรีเคยเล่าให้ THR ฟังในปี 2013 ว่า “หนังเรื่องนี้มันบ้ามากสำ�หรับฉัน”
2013
The Spectacular Now
ในวัย 24 ปี เธอรับบทเป็นแฟนเก่า ของไมลส์ เทลเลอร์ ในหนังเรือ่ งโปรด ของเทศกาลซันแดนซ์ ที่ได้คะแนน จากนักวิจารณ์ชอื่ ดัง โรเจอร์ อีเบิรต์ ไปถึงสี่ดาวพร้อมความคิดเห็นชนิด ชวนปลืม้ ปริม่ “หนังน่ารักเรือ่ งนีเ้ ล่าถึง สาวมัธยมปลาย ซึง่ เธอแสดง พูด และ ให้ความรูส้ กึ เหมือนคนอายุ 18 จริงๆ”
L I F E T I ME ME MB ER S H I P & F REEHOLD LUXU RY VILLAS AT ASI A’S LA RG EST CRYSTA L LAG O ON & HUA HIN’S ONE & ONLY, EXC LU S IVE CO U N T RY CLU B FOR A PRIVATE APPOINTMENT, PLEASE CALL
061 416 6633 Email: mahasamutr@cbre.co.th
mahasamutr.com
LEONARD ลีโอนาร์ โด ดิคาพรีโอ ราชสีห์แห่งฮอลลีวู้ด
กำ�เนิดลีโอ ลีโอนาร์โด เกิดเมือ่ วันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1974 ปัจจุบนั มีอายุ 41 ปี เขามีชื่อเต็มว่า ลีโอนาร์โด วิลเฮล์ม ดิคาพรีโอ เป็นลูกชายเพียงคนเดียวของ ไอร์เมอลิน ดิคาพรีโอ คุณแม่ ชาวเยอรมันและ จอร์จ ดิคาพรีโอ คุณพ่อชาวอิตาลี ซึ่งพวก เขาแยกทางกันตั้งแต่ลีโอเพิ่งหัดเดิน ลีโอเติบโตมากับคุณแม่ ซะส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม เขาเองก็ยังสนิทกับคุณพ่อจอร์จ อดีตนักวาดการ์ตูนและนักจัดจำ�หน่ายหนังสือการ์ตูน ซึ่งนั่น ทำ�ให้ลโี อพูดภาษาเยอรมันและอิตาลีได้เล็กน้อย และสาเหตุที่ เขาได้ชอ่ื “ลีโอนาร์โด” เพราะหนูนอ้ ยเกิดขยับตัวเตะท้องคุณแม่ เป็นครั้งแรก ขณะที่เธอกำ�ลังเสพงานศิลปะของลีโอนาร์โด ดาวินชี พอดิบพอดี แม้เขาอาศัยในเมืองฮอลลีวู้ดตั้งแต่เกิด แต่ลีโอไม่ได้ เติบโตในชีวิตหรูหราอย่างที่ใครหลายคนคิด เขาอาศัยใน บ้านเล็กๆ ย่านเสื่อมโทรมของลอสแอนเจลิส สถานที่ที่มียา และโสเภณีอยู่รอบตัว “บ้านผมจนครับ” เขากล่าวถึงชีวิตวัยเด็ก “จะบอกว่าผม โตในสลัมก็ไม่ผิด หัวมุมถนนมีแต่โสเภณียืนเรียงคิวกัน ไอ้ พวกฉกชิงวิง่ ราวยิง่ ไม่ตอ้ งพูดถึงเลยครับ" อย่างไรก็ตาม เขาก็ สาบานว่าตนไม่เคยแตะต้องยาเสพติดแม้แต่นอ้ ย เพราะมีภาพ ฝังใจเมือ่ เห็นคนเสีย้ นยานอนลงแดงอยูป่ ระตูหน้าบ้าน เขาจึง ตั้งปณิธานว่าจะไม่ข้องเกี่ยวกับยาเสพติดเป็นอันขาด จากการส่งเสริมจากครอบครัว ลีโอเริ่มค้นพบความ สามารถเชิงสร้างสรรค์ของตัวเอง และสนใจใคร่รู้ในศาสตร์ การแสดง “ผมชอบเลียนแบบมนุษย์ครับ ชอบเล่นตลกไป รอบๆ ครอบครัว และสร้างบุคลิกใหม่ที่แตกต่างกัน” และ เมื่อค้นพบความฝันที่ชัดเจน เขาจึงเดินตามความฝันทันที
เปลี่ยนชื่อจากลีโอนาร์โด เป็น “เลนนี่ วิลเลี่ยมส์” เพราะผู้ จัดการคิดว่าชื่อลีโอนาร์โดคล้ายมนุษย์ชนเผ่าเกินไป และ อยากเพิ่มเสน่ห์ให้ตัวลีโอ แต่จนแล้วจนรอด ลีโอก็ยังใช้ชื่อ จริงของเขาจวบถึงปัจจุบัน ลีโอนาร์โดเริม่ ชีวติ การแสดงจากซีรสี่ โ์ ทรทัศน์ ไล่เรียงจาก The New Lassie, The Outsiders, Santa Barbara, Roseanne และ Parenthood ซึ่งซีรี่ส์ดังกล่าว ส่งให้เขาเข้าชิงรางวัล ยัง อาร์ตติส อวอร์ดส์ (Young Artist Awards) ประจำ�ปี 1991 ในสาขานักแสดงเด็กยอดเยี่ยมด้วยวัย 17 ปี นับเป็นเวทีแรก ที่เขาได้เข้าชิง และเป็นเวทีแรกที่เขาไม่ได้รับรางวัลเช่นกัน ในปี 1991 เขาก้าวสู่โลกภาพยนตร์เป็นครั้งแรกเมื่อได้รับ บทเล็กๆ ในหนังตลกสยองขวัญแนวไซไฟ Critters 3 ซึ่งเป็น หนังทุนต่ำ�จัดจำ�หน่ายในรูปแบบวิดีโอเท่านั้น ก่อนที่เขาจะ กลับไปแสดงในซีรสี่ อ์ กี ครัง้ ในบทเด็กไร้บา้ นในซีรสี่ ์ Growing Pains ทางช่อง ABC ลีโอนาร์โดวัย 19 ปี กลับมาแสดงภาพยนตร์อีกครั้งในปี 1993 ซึง่ การกลับมาครัง้ นีเ้ ขามิได้กลับมาเล่นๆ ลีโอพกความ สามารถมาอย่างเต็มเปีย่ มในเรือ่ ง This Boy's Life หนังดราม่า ทีด่ ดั แปลงจากอัตชีวประวัติ ของนักเขียน โทเบียส วูลฟ์ เกีย่ วกับ ความสัมพันธ์ทไี่ ม่ลงรอยกับพ่อเลีย้ ง นำ�แสดงโดยโรเบิรต์ เดอ นิโร ซึ่งเดอ นิโรเป็นผู้เลือกลีโอมาร่วมแสดงด้วยตัวเอง จาก จำ�นวนเด็กที่เข้ามาแคสติ้งกว่า 400 คน หนังกอบโกยรายได้ ในประเทศไป 4 ล้านเหรียญฯ และในปีเดียวกัน เขาก็ยงิ่ โด่งดังขึน้ ไปอีก เมือ่ ร่วมแสดงใน ภาพยนตร์ What's Eating Gilbert Grape กับจอห์นนี่ เดปป์ หนังกวาดรายได้ในประเทศมากขึ้นเกิน 2 เท่าเป็น 9 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ ขณะที่การแสดงลีโอปลดปล่อยความสามารถ อย่างเต็มที่ในบทเด็กพิเศษผู้พิการทางสมอง ส่งให้เขาเข้าชิง รางวัลออสการ์ (ในสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม) เป็น จากจอแก้วสู่จอเงิน ตอนที่เพิ่งเข้าวงการ หนุ่มน้อยลีโอเคยถูกผู้จัดการขอ ครั้งแรกด้วยวัยเพียง 19 ปีเท่านั้น! 30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
“การแสดงหนังเรื่องนี้เป็นประสบการณ์ที่สนุกที่สุดเท่าที่ เคยแสดงมาเลยครับ” เขากล่าว อย่างไรก็ตาม เขาก็พลาดรางวัลนี้ให้กับทอมมี่ ลี โจนส์ จาก The Fugitive และนั่นคือจุดเริ่มต้นของคำ�สาปออสการ์ ที่ลีโอต้องฝ่าฝัน! ยุคทองของลีโอ ในปี 1995 ลีโอนาร์โดยังคงสร้างผลงานอย่างต่อเนือ่ ง โดยเขา ไล่ลา่ บทเด่นจากภาพยนตร์ทม่ี แี นวทางแตกต่างกัน 3 เรือ่ ง เริม่ จากการแสดงนำ�หนังคาวบอยตะวันตก The Quick and the Dead, การแสดงหนังดราม่าเกีย่ วกับการก้าวผ่านช่วงวัยรุน่ ใน The Basketball Diaries, และหนังเกย์ย้อนยุค Total Eclipse ถัดมาเพียงหนึ่งปี ลีโอพุ่งทยายความโด่งดัง เมื่อเขาได้ รับเลือกแสดงนำ�ในภาพยนตร์รักอมตะที่ดัดแปลงจากบท ประพันธ์โศกนาฏกรรมทางความรักของวิลเลียม เชกสเปียร์ Romeo + Juliet หนังโดดเด่นที่การรักษาบทสนทนาในแบบ ฉบับบทประพันธ์ดั้งเดิม โดยมิได้เปลี่ยนสำ�นวนแต่อย่างใด ลีโอแสดงเป็น โรมิโอ ส่วนนางเอก จูเลียต รับบทโดย แคลร์ เดนส์ Romeo + Juliet กอบโกยรายได้ 147 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก พร้อมส่งชื่อลีโอให้กลายเป็นนักแสดงทำ�เงินคนใหม่ แห่งวงการ ก่อนเขาจะตอกย้�ำ ความโด่งดังจนขีดสุด ด้วยการ รับบทแจ็ค ดอร์สัน ในภาพยนตร์ Titanic ในอีก 2 ปีต่อมา โดยถือเป็นภาพยนตร์ทป่ี ระสบความสำ�เร็จทีส่ ดุ ของลีโอนาร์โด ด้วยความที่เป็นหนังทุนสร้างสูงที่สุด (ณ ขณะนั้น) 200 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ ทำ�รายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์อันดับที่ 1 ด้วยตัวเลข 2,186 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ยาวนาน 12 ปี และ กวาดรางวัลออสการ์มากถึง 11 รางวัล (แน่นอน ไม่มีรางวัล นักแสดงสำ�หรับลีโอ) สร้างคูจ่ น้ิ คูใ่ หม่แห่งวงการกับ เคต วินสเล็ต พร้อมส่งให้ลีโอติดอันดับ 1 ใน 50 ผู้ชายหน้าสวยในนิตยสาร People Magazine 2 ปีซ้อน (ปี 1997 และปี 1998)
EPA/PROFILE
นาทีนี้คงไม่มีชายคนใดเป็นที่จับจ้องไปกว่า ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ เพราะหลังคืนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2016 เขาได้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของตัวเอง ด้วยการขึ้นเวทีรับรางวัลออสการ์หลังการเข้าชิง 5 ครั้ง ภายในระยะเวลา 22 ปี ไม่เพียงเท่านั้น! เขายังสร้างประวัติบนโลกอินเทอร์เน็ตด้วยการทุบสถิติการทวีตแสดงความยินดี (และล้อเลียน) มากถึง 440,000 ทวีตต่อนาที! จนได้รับสมญาใหมว่าเป็น King of Twitter ท่ามกลางกระแสความยินดี THRT ขอพาคุณย้อนกลับไปดูเส้นทางชีวิตของราชสีห์แห่งฮอลลีวู้ดตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้
DO 17.03.16
| THRT | 31
DICAPRIO’S
FILMOGRAPHY ย่างก้าวการแสดงของลีโอ
1
3
2
4
ตลอดชีวติ การแสดง ลีโอนาร์โด พัฒนาฝีมอื การแสดงขึน้ เรือ่ ยๆ จนเป็นทีย่ อมรับ กำ�หนดมาตรฐานค่าตัว อยูท่ ่ี 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ สร้างเม็ดเงินหมุนเวียนในอุตสาหกรรมได้มากกว่า 6,874 ล้านเหรียญสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ตลอดชีวิตเขามีโอกาสเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 5 ครั้ง แต่กว่าที่เขาจะคว้ารางวัล ติดมือกลับต้องรอมาถึงปี 2016 นี้ เพือ่ ความรวดเร็วในการไล่เรียงผลงานการแสดงในวงการฮอลลีวดู้ The Hollywood Reporter Thailand ของย่นย่อเส้นทางของเขาไว้ในกระดาษคู่นี้
ยุคเริ่มต้น
5
1989
• The New Lassie (TV Series)
1995
• The Quick and the Dead • The Basketball Diaries
ผลงานการแสดงเรื่องแรกของหนุ่มน้อยลีโอวัย 15 ปี โดยเริ่ม นักแสดงร่วม มาร์ก วาห์ลเบิร์ก เคยเอ่ยปากเกลียดลีโอ จากบทเล็กๆ ในซีรี่ส์โทรทัศน์เล็กๆ ระหว่างการถ่ายทำ� แต่ท้ายที่สุดเขาก็เป็นเพื่อนกัน • Total Eclipse 1990 • The Outsiders (TV Series) รับบทเกย์ครัง้ แรกและครัง้ เดียว แสดงร่วมกับคูข่ าต่างวัย เดวิด 1990 • Santa Barbara (TV Series) ธิวลิส โดยเฉพาะฉากจูบกระแทกจิ้นที่สาววายต้องจิกหมอน! แต่กวาดรายได้ตำ�่ สุดในชีวิตการแสดงเพียง 680,300 เหรียญ สหรัฐฯ ทั่วโลก
1991
• Roseanne (TV Series)
แสดงร่วมกับ โทบีย์ แมกไกวร์ ทำ�ให้เขาสองคนเป็นเพื่อน รักจวบถึงปัจจุบัน • Parenthood (TV Series) • Critters 3
ยุคทองของลีโอ
1996
ผลงานภาพยนตร์เรือ่ งแรกกับหนังตลกสยองขวัญไซไฟทีต่ อ้ ง • Romeo + Juliet ต่อกรกับเหล่าสัตว์ประหลาดฟันแหลมคม ความหล่อทะลุตปู้ ลาทำ�ให้ลโี อโด่งดังเป็นพลุแตก แต่กม็ เี รือ่ งอือ้ ฉาว หลังกองถ่าย เมือ่ ความสัมพันธ์คพู่ ระนางมิได้ลงรอยกันสักเท่าไหร่ 1992 • Poison Ivy กระทัง่ สาวแคลร์เอ่ยปากรับไม่ได้ทลี่ โี อชอบทำ�ตัวกวนประสาท 1992 • Growing Pains (TV Series) อยู่เสมอ หลังจบการถ่ายทำ�พวกเขาจึงไม่มองหน้ากันอีกเลย • Marvin’s Room
ยุคก้าวสู่วงการภาพยนตร์
1993
ทอมมี่ ลี โจนส์
• What’s Eating Gilbert Grape
1997 • Titanic
จุดสูงสุดของอาชีพ ประสบความสำ�เร็จทั้งคำ�วิจารณ์ รายได้ แม้จะได้เงินเดือนแค่ 75,000 เหรียญสหรัฐฯ แต่ก็ตีบทเด็กผู้ และชื่อเสียง ไม่เพียงเท่านั้น! ในปี 2009 ลีโอนาร์โดและเคต พิการทางสมองแตกกระจุย! ส่งลีโอเข้าชิงรางวัลออสการ์เป็น วินสเล็ต ยังร่วมกันจ่ายค่าบ้านพักคนชราแก่ผู้รอดชีวิตคน ครัง้ แรกในชีวติ ทว่าแพ้ให้กบั ทอมมี่ ลี โจนส์ จาก The Fugitive สุดท้ายจากเรือไททานิกอีกด้วย • This Boy’s Life
ภาพยนตร์แจ้งเกิดของลีโอ ฉายแววพรสวรรค์การแสดงทีน่ กั วิจารณ์ ต่างๆ เริม่ จับตามอง กวาดรายได้ในประเทศไป 4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ 1994 • The Foot Shooting Party (Short)
32 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
7
6
1998
• The Man in the Iron Mask
ท้าทายการแสดงด้วยการรับบทเป็นฝาแฝดฟิลปิ ป์และพระเจ้า
1 Roseanne 2 The New Lassie 3 Critter 4 Parenthood 5 Titanic 6 Total Eclipse 7 The Basketball Diaries 8 The Departed 9 Romeo + Juliet 10 Inception 10
8
9
11
12
11 The Beach 12 Shutter Island 13 Revolutionary Road 14 The Aviator 15 17 Catch Me If You Can 18 The Wolf of Wall Street 19 The Revenant 13
16
17
ข้ามน้ำ�ข้ามทะเลมาถ่ายทำ�ในประเทศไทย ณ อ่าวมาหยา เกาะพีพี จังหวัดกระบี่ แม้จะเกิดกรณีดราม่าระหว่างชาวบ้าน • Shutter Island และกองถ่าย แต่กก็ วาดรายได้ 144 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทัว่ โลก สุดยอดหนังหักมุมแห่งปี ลีโอในบทตำ�รวจต้องตามหาคนไข้ที่ หลบหนีออกจากสถาบันโรคจิต แต่มนั มีเรือ่ งราวลึกลับมากกว่านัน้ ! 2001 • Don’s Plum และเขากลับมาทำ�เงินได้อกี ครัง้ 294 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทัว่ โลก หนังยอดแย่ที่ลีโอต้องคว้าสิทธิ์ทางกฏหมายเพื่อระงับไม่ให้ • Inception ออกฉาย ไม่แปลกที่จะไม่มีบันทึกรายได้หนังเรื่องนี้ หนังประสบความสำ�เร็จโดยเฉพาะฉากจบทีถ่ กเถียงกันจนเป็น วาระแห่งชาติ! กอบโกยเงินเป็นอันดับที่ 2 รองจาก Titanic ที่ 825.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก และทำ�เงินให้ตัวเองมาก ที่สุดถึง 59 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
2002
2011 • J. Edgar
สวมบทนักต้มตุน๋ ในตำ�นานแฟรงค์ อบาเนล ในหลากหลายอาชีพ ทั้งหมอ ทนาย และนักบิน แสดงร่วมกับทอม แฮงค์ส กับบท ตำ�รวจทีต่ ามล่ากัดไม่ปล่อย กวาดรายได้เกินเลขสามร้อยล้าน ครั้งแรก และหยุดที่ 352 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก
2012 • Django Unchained หนังดิบๆ การแสดงดิบๆ ของผูก้ �ำ กับดิบๆ แควนติน ทาแรนทิโน่ พลิกบทบาทเป็นตัวร้ายที่โหด-ดิบ-เถื่อนซะใจโจ๋ ทำ�เงินได้ 425 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก
ยุคชะตากรรมออสการ์
2013
• Gangs of New York • Catch Me If You Can
18
2004 19
The Great Gasby
2010
• The Beach 15
16
หลุยส์ที่ 14 สองตัวละครทีบ่ คุ ลิกแตกต่างกันอย่างสิน้ เชิง และ 2008 • Body of Lies ยังคงทำ�รายได้ดี 183 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก 2008 • Revolutionary Road • Celebrity การกลับมาแสดงร่วมกันของคูจ่ นิ้ เคต วินสเล็ต กับลีโอนาร์โด ในบทสองสามีภรรยาทีก่ �ำ ลังประสบปัญหาชีวติ คู่ น่าเสียดายที่ หนังมิได้ทำ�เงินมากนักเพียง 75.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก
2000 14
Blood Diamond
• The Wolf of Wall Street
แมทธิว แม็คคอนาเฮย์
ภาพยนตร์ที่สร้างโอกาสให้ลีโอมีสิทธิ์คว้ารางวัลออสการ์มาก ที่สุด ด้วยการแสดงอันยอดเยี่ยมในบทจอร์แดน เบลฟอร์ท เจมี ่ ฟ็ อ กซ์ • The Aviator โบรกเกอร์จอมโลภผู้เห็นเงินเป็นพระเจ้า แต่ท้ายที่สุดก็แพ้ให้ การรับบทฮาวเวิรด์ ฮิวจ์ วิศวกรเครือ่ งบินผูเ้ ป็นโรคย้�ำ คิดย้�ำ ทำ� กับแมทธิว แม็คคอนาเฮย์ ที่ลงทุนลดน้ำ�หนักเพื่อสวมบทคน (OCD) ทำ�ให้ลโี อนาร์โดทีเ่ คยเป็นโรคนีม้ อี าการกำ�เริบขึน้ มาอีกครัง้ ติดเชื้อ HIV ใน Dallas Buyers Club ตัวหนังส่งลีโอเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำ�ชายเป็นครัง้ แรก • The Great Gatsby แต่ชวดให้กับเจมี่ ฟ็อกซ์ ในบทนักดนตรีตาบอดจาก Ray ดัดแปลงจากนิยายชือ่ ดังในชือ่ เดียวกัน ลีโอกลับมาแสดงในลุค ผูด้ มี หาเศรษฐีชาวอเมริกนั ชายผูท้ �ำ ทุกอย่างเพือ่ ความรัก แม้ เธอจะมีสามีแล้วก็ตาม ทำ�เงินได้ 351 ล้านเหรียฐสหรัฐฯ ทัว่ โลก
2006
• Blood Diamond
ฟอเรสต์ วิตเทกเกอร์
2015
รับบทพ่อค้าเถือ่ นผูต้ ามล่าหาเพชรสีเลือด ระหว่างถ่ายทำ�ลีโอถูก ชะตากับเด็กผูห้ ญิงคนหนึง่ มากๆ กระทัง่ ตัดสินใจอุปการะเลีย้ งดูหา่ งๆ • The Audition (Short) ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ การแสดงอันเข้มข้นทำ�ให้เขาเข้าชิงรางวัลออสการ์เป็นครัง้ ที่ 3 แต่ก็ • THE REVENANT พ่ายให้กบั ฟอเรสต์ วิตเทกเกอร์ จาก The Last King of Scotland สิน้ สุดการรอคอย! ภาพยนตร์ทส่ี ง่ ให้ลโี อนาร์โดคว้ารางวัลออสการ์ • The Departed ครัง้ แรกในชีวติ !! กับบทฮิวจ์ กลาส หนึง่ ในทีมสำ�รวจทีถ่ กู ทิง้ ให้ตาย รีเมกจากภาพยนตร์ฮ่องกง Infernal Affairs แม้จะมีข้อกังขา เพียงลำ�พังหลังโดนหมีกริซลีท่ �ำ ร้ายปางตาย ด้วยการถ่ายทำ�ที่ ในคุณภาพ แต่หนังก็คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวที เรียกใช้ความทรหดทางร่างกายถึงขีดสุด ทำ�ให้เขาได้รางวัลออสการ์ ออสการ์ ทำ�รายได้ 289 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก ไปครอง ล่าสุดทำ�รายได้ 486 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ทั่วโลก 17.03.16
| THRT | 33
INDUSTRY SAYS
วันนี้ที่รอคอย… ในที่สุดลีโอนาร์โด ก็คว้ารางวัลออสการ์ ได้สำ�เร็จ! แล้วคุณมีความคิดเห็นอย่างไร?
พลอย ศรนรินทร์ นักแสดง, อาปัติ
“ตอนแสดง Titanic หล่อมาก (หัวเราะ) หนูดใี จกับเขาด้วย รู้สึกว่าเขาแสดงเก่งและเหมาะสมกับรางวัลที่เขาได้ คุ้มค่าแก่การรอคอยกว่า 22 ปี มันนานมากนะ”
“จริงๆ แล้วผมเชียร์ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ นะ เพราะเขามีการแสดงที่ค่อนข้างสม่ำ�เสมอมากกว่า แต่ทำ�ไมพอถึงช่วงเวลาประกาศผลว่าลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ ได้รางวัล ผมก็อดรู้สึกดีใจไปด้วยไม่ได้”
กฤษดา สุโกศล แคลปป์ นักแสดง, ขุนพันธ์
“ลีโอเป็นดาราอเมริกันเจเนอเรชั่นสุดท้ายที่สุดยอดจริงๆ ไม่ใช่แค่เล่นเก่ง แต่เขาเป็น ‘Star’ สามารถเล่นให้คนเชื่อ ว่าเขาเป็นคนๆ นั้นในเวลาเดียวกับที่ยังคงความ เป็นลีโออยู่ เขาสมควรได้รับรางวัลจริงๆ”
อภิญญา สกุลเจริญสุข นักแสดง, อวสานโลกสวย
“ลีโอสมควรได้รางวัลตั้งนานแล้วจาก What's Eating Gilbert Grape หรือล่าสุด The Wolf of Wall Street การแสดงเป็นคนเมาทัง้ ๆ ทีย่ งั มีสติ มันคือทีส่ ดุ ของการแสดง”
จิระ มะลิกุล
โปรดิวเซอร์, GDH559
“ผมจะรู้สึกแปลกใจถ้าผู้ลงคะแนนเสียงออสการ์ ให้รางวัล ลีโอเพียงเพราะชิงมาแล้วหลายหน สำ�หรับผมถ้าผลงานไม่ ดีพอ ชิง 20 หนก็ไม่สมควรได้รางวัล แต่จริงๆ ผมชอบเขานะ เชียร์มาตั้งแต่ The Wolf of Wall Street” 34 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ENVIRONMENTAL Activism บทบาท “เจ้าป่า” นักสิง่ แวดล้อม
“The Revenant คือความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับ ธรรมชาติ เราพบว่าปี 2015 เป็นปีที่อุณหภูมิโลกร้อนที่สุดใน ประวัติศาสตร์ กองถ่ายเราจึงต้องย้ายสถานที่ลงไปถ่ายทำ� แถบขั้วโลกใต้เพื่อเจอหิมะ สภาวะโลกร้อนเป็นเรื่องจริง และ กำ�ลังเกิดขึน้ อยูใ่ นขณะนี้ นับเป็นภัยคุกคามเร่งด่วนทีเ่ ผ่าพันธุ์ มนุษย์ตอ้ งเผชิญหน้า เราจำ�เป็นต้องร่วมมือกันแก้ปญั หาอย่าง จริงจัง และหยุดผัดวันประกันพรุ่งกันเสียที” นีค่ อื ส่วนหนึง่ ของสุนทรพจน์บทเวทีออสการ์ หลังลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ ขึ้นรับรางวัลนักแสดงนำ�ชายยอดเยี่ยม เพื่อเรียก ร้องให้ผเู้ กีย่ วข้องตระหนักถึงวิกฤตโลกร้อนทีก่ �ำ ลังเป็นปัญหา อยู่ในขณะนี้ สะท้อนให้เห็นความใส่ใจเรื่องการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม อีกหนึ่งบทบาทที่ลีโออุทิศตนเพื่อโลกสีเขียวใบนี้ ย้อนกลับไปในปี 1998 หลังปิดกล้อง Titanic ลีโอนาร์โด ก่อตั้งมูลนิธิ ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ (Leonardo DiCaprio Foundation) และเริ่มโครงการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทันที โดย มุ่งเน้นสนับสนุนให้ความร่วมมือกับองค์กรสิ่งแวดล้อมต่างๆ ก่อนต่อยอดมาสนับสนุนโครงการเกี่ยวกับสัตว์ป่าจากภาวะ สูญพันธุ์ เพื่อสร้างสมดุลให้กับระบบนิเวศอย่างองค์รวม ปัจจุบันมูลนิธิลีโอนาร์โดสนับสนุนโครงการทั่วโลกกว่า 40 ประเทศ บริจาคเงินแก่องค์กรการกุศลจำ�นวนมาก อาทิ จำ�นวนเงิน 15 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แก่องค์กร Save The Planet, 3 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อพิทักษ์สัตว์ทะเล, 61,000 เหรียญสหรัฐฯ เพือ่ สนับสนุนสิทธิชาวเกย์, 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ สำ�หรับ ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเฮติ และ 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แก่ WWF เพื่ออนุรักษ์เสือทั่วโลก กระทั่งประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดีมรี ์ ปูตนิ ยังเคยกล่าวชืน่ ชมเขาว่าเป็น ‘ลูกผูช้ ายตัวจริง’ ขณะทีช่ วี ติ ส่วนตัว หนุม่ ลีโอก็พยายามดำ�เนินชีวติ ประจำ�วัน ตามแบบฉบับวิถสี เี ขียวอยูเ่ สมอ หลังคาบ้านติดแผงเซลล์แสง อาทิตย์ ใช้รถไฟฟ้า และพยายามขับรถไม่เกิน 50 กิโลเมตรต่อวัน ก่อตัง้ ทีมแข่งรถซิง่ ไฟฟ้าเพือ่ ลดการใช้พลังงานเชือ้ เพลิง ทัง้ ยัง ซือ้ เกาะแห่งหนึง่ ในประเทศเบลีซในปี 2015 ด้วยความตัง้ ใจว่า
จะสร้างรีสอร์ตเชิงนิเวศน์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม “การสร้างบางสิ่งบางอย่างมันไม่ใช่แค่สร้างสิ่งแวดล้อม แต่มันคือการฟื้นฟู” เขากล่าว ในปี 2007 เขาประยุกต์ศาสตร์ภาพยนตร์กับความสนใจ ด้านสิง่ แวดล้อมด้วยการลงมือเขียนบท อำ�นวยการสร้าง และ บรรยายเสียงใน The 11th Hour ภาพยนตร์สารคดีตีแสกปม วิกฤติอนั ตรายจากสภาวะโลกร้อน โดยมีแขกรับเชิญเป็นเหล่า นักวิทยาศาสตร์ นักการเมือง และผู้เชี่ยวชาญ อาทิ มีฮาอิล กอร์บาชอฟ, สตีเฟน ฮอวก์กงิ้ และวิลเลียม แม็คโดนาฟ ฯลฯ มากล่าวให้ความรู้ถึงผลกระทบจากวิกฤตินี้ ช่วงปี 2013 หลังสิ้นสุดการแสดงใน The Wolf of Wall Street เขาประกาศพักงานแสดงชั่วคราว เพื่อให้เวลากับงาน สิง่ แวดล้อม โดยเขาให้เหตุผลว่ารูส้ กึ เหนือ่ ยล้าจากการแสดง และ ขอทุ่มเวลาเต็มที่ให้กับงานอนุรกั ษ์ “ผมอยากทำ�ให้โลกน่าอยู่ ขึน้ อีกสักนิด ผมจะบินไปทัว่ โลกเพือ่ ทำ�สิง่ ดีๆ สำ�หรับสิง่ แวดล้อม” และหากคุณตามทวิตเตอร์ของเขาจะพบว่า ลีโอนาร์โด ทวีตเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอยู่เป็นประจำ� เป็นกระ บอกเสียงสำ�คัญในการรณรงค์เรื่องการอนุรักษ์มาโดยตลอด กระทั่งนิตยสาร Time ยกย่องว่าเป็นดาราผู้ใช้ทวิตเตอร์ได้ ฉลาดมากทีส่ ดุ ในปี 2014 และล่าสุดเขาก็ได้รบั รางวัล Crystal Award จากสภาเศรษฐกิจโลก (World Economic Forum) สำ�หรับการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมอย่างสม่ำ�เสมอ “เราต้องสนับสนุนผูน้ �ำ ทีไ่ ม่เข้าข้างกลุม่ ทีก่ อ่ มลพิษรายใหญ่ แต่สนับสนุนผูน้ �ำ ทีเ่ ป็นกระบอกเสียงแก่มวลมนุษยชาติ แก่ชน พื้นเมืองทั่วโลก แก่อีกหลายล้านคนที่ได้รับผลกระทบจาก สภาวะโลกร้อน แก่ลูกหลานของเรา และแก่ผู้คนที่เสียงของ เขาถูกกลืนหายไปจากความละโมบของเกมการเมือง” สิน้ เสียงคำ�ขอบคุณของลีโอนาร์โดบนเวทีออสการ์ สมควร แล้วที่เขาจะได้รับการปรบมือกึ่งก้องอย่างยาวนาน เพราะไม่ เพียงเป็น “เจ้าแห่งการแสดง” ลีโอนาร์โดยังเป็น “เจ้าป่า” ผู้อนุรักษ์อย่างแท้จริง
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES / พลอย, คงเดช, กฤษดา, อภิญญา, จิระ: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
คงเดช จาตุรันต์รัศมี
ผู้ก�ำ กับ, Snap แค่...ได้คิดถึง
the INTERVIEW
ชื่อของอิเลีย ไนชูลเลอร์ ผู้กำ�กับชาวรัสเซียอาจ ฟังไม่คุ้นหูนักดูหนังนัก ซึ่งก็แน่ล่ะ เพราะเขาไม่ เคยกำ�กับภาพยนตร์มาก่อนเลย หนำ�ซ้ำ�เขายัง เคยเป็นสมาชิกวงดนตรีร็อคมาก่อนด้วย แต่หลังจากที่อิเลีย กำ�กับมิวสิควีดีโอเพลง Bad Motherf*cker ให้วงของเขาเอง ที่ชื่อ Biting Elbows มิวสิควิดีโอไอเดียแปลกนี้ ก็กลายเป็น กระแสไวรัล กวาดยอดผู้ชมไปกว่า 40 ล้านครั้ง ส่งผลให้ไนชูลเลอร์ กลายมาเป็นชือ่ ทีว่ งการภาพยนตร์จบั ตามองในทันที ด้วยสไตล์การถ่ายทำ�ทีใ่ ช้มมุ มองจากสายตาของตัวละคร หลัก (POV - Point of View) ตลอดการเล่าเรือ่ ง เปรียบเสมือน ผู้ชมเป็นตัวเอกเองที่กำ�ลังฝ่าฟันเหตุการณ์ต่างๆ ด้วยตัวเอง บางคนถึงกับเอาอิเลียไปเปรียบเทียบกับ เควนติน ทาแรนทิโน่ ยอดฝีมือผู้กำ�กับหนังแอคชั่นระดับรางวัลออสการ์ เอ็ ม วี เ พลง Bad Motherf*cker ไปเตะตาทิ เ มอร์ เบคแมมเบตอฟ ผู้กำ�กับแอคชั่นยอดฝีมือจาก Wanted เขา จึงได้ทาบทามอิเลีย ขอเข้ามานั่งแท่นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ ยาวที่ใช้สไตล์ภาพ POV. ตลอดทั้งเรื่อง โดยให้ อิเลีย กำ�กับ ภาพยนตร์ด้วยตนเอง อิเลียตอบตกลงทันที หลังจากนั้นเขา ก็น�ำ ไอเดียภาพยนตร์แหวกแนวนีไ้ ปทำ�เป็นโปรเจกต์ระดมทุน จากแฟนๆ ซึง่ ทำ�ยอดจนถึงเป้าได้อย่างไม่ยากเย็น จนเกิดเป็น Hardcore Henry ภาพยนตร์แอคชั่นครั้งแรกของโลกที่เล่า ผ่านสายตาตัวเอกตลอดทั้งเรื่อง ตอนที่คุณทำ�วิดีโอ Bad Motherf*cker เคยคิดบ้างไหม ว่ามันจะได้รับการตอบรับที่ดี
ไม่เคยเลยครับ ผมแค่คิดว่า “มันคงจะดีนะถ้าเราได้สัก หนึ่งล้านวิว” เราเคยทำ�วิดีโอขึ้นมาหลายปีก่อนหน้า “Bad Motherf*cker” ซึง่ ใช้มมุ มองแบบนีท้ ง้ั หมด และเราได้หนึง่ ล้าน หรือสองล้าน หรือสามล้านนีแ่ หละ นัน่ เป็นเรือ่ งใหญ่ของเรามากนะ ผมจึงพูดว่า “ถ้าเราได้ตวั เลขประมาณนัน้ ผมก็พอใจแล้วล่ะ” แล้วเป็นไง เมือ่ มันได้ยอดวิวมากขนาดนี้ ทำ�เอาผมอึง้ ไปเลยครับ คงเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อไปเลย ตอนที่คุณเห็นว่า คนรอบตัวดูผลงานของคุณ
ผมไม่ได้รู้สึกอะไร จนกระทั่งไปนั่งดื่มกาแฟอยู่ในสตาร์บัคส์ ที่มอสโก พร้อมคุยกับเพื่อนคนหนึ่งที่เป็นนักข่าว เขาบอก ผมว่า “ฉันว่าคน 20 เปอร์เซ็นต์ในร้านนี้เคยดูหนังของนาย แล้วว่ะ” ผมตอบเขาไปว่า “เฮ้ย ไม่จริงหรอก คน 40 ล้านคน ทัว่ โลกไม่ได้มากระจุกอยูแ่ ต่ทนี่ ซี่ ะหน่อย เวอร์ไปมัง้ ” เขาเลย ทำ�การทดสอบให้ผมดูซะเลย เราเดินไปรอบๆ พร้อมไอแพด เครื่องหนึ่ง เปิดภาพหน้าปกของเอ็มวีนั้นไว้ ปรากฏว่าผู้คน ประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ที่นั่งอยู่ในสตาร์บัคส์สาขาใหญ่นั้น รูจ้ กั งานของผม ผมก็คดิ ในใจ “โอ้โห มันเยอะขนาดนีเ้ ลยสินะ” อันที่จริงก่อนหน้านั้นผมนึกภาพคน 40 ล้านคนไม่ออกหรอก หรือแม้แต่จะแค่ 20 ล้านคนที่ดูมันสองรอบก็ตาม แต่จ าก 36 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เหตุ ก ารณ์ ที่ ส ตาร์ บั ค ส์ ทำ � ให้ ผ มรู้ เ ลยว่ า งานของผมมี อย่างเดียวไม่ ได้ คนดูเยอะจริงๆ ตอนเริ่มถ่าย ผมมี กฎอยู่ 10 ข้อที่จะ มีคนเปรียบคุณกับเควนติน ทาแรนทิโน่ คุณคิดอย่างไรบ้าง ทำ � ให้ ห นั ง ออกมา น่าตื่นเต้นมากครับ แต่อันที่จริงผมคิดว่า เหตุผลที่คนเขา สำ�เร็จ พอเขียนบท เปรียบผมกับเควนตินก็เพราะในเอ็มวีมันมีตัวร้ายใส่สูท คอย ไปได้ สั ก พั ก ผมก็ กราดกระสุนเหมือนกับหนังของเขาน่ะครับ จุดแข็งของเควนติน ต้ อ งตั ด มั น ออกไป คือบทพูดต่างหาก แต่เอ็มวีของผมไม่มีบทพูดเลย ผมก็เลย สองข้อ พอถึงตอน คิดว่า “เออ ถ้าคนดูอยากจะเปรียบเทียบ ก็ตามใจเลย” ผม ถ่ายทำ� ก็ตัดไปอีก รูว้ า่ มีคนเอาลิงค์ไปให้เควนตินดูเหมือนกัน ซึง่ ผมอายนะครับ สาม สุ ด ท้ า ยเหลื อ เพราะถ้าผมเป็นเควนติน พอผมได้ดูคงคิดว่า “ไอ้คนพวก กฎที่ ต รงประเด็ น นี้มันพูดเรื่องอะไรกัน?” แต่เขาคงชินแล้วล่ะ เพราะคงมีคน อยู่ 5 ข้อ ความเน้น เอาอะไรอย่างนี้มาให้เขาดูตลอด การถูกเอาไปเปรียบกับเขา เทคนิคนีแ่ หละครับที่ ทำ�ให้ผมตื่นเต้นนะครับ เพราะผมชอบเขามาก เป็นแฟนเขา ทำ�ให้ผมไม่อยากจะ มาตั้งแต่หนังเรื่อง Reservoir Dogs ตอนนั้นผมยังเด็กมากๆ ทำ�มันขึ้นมาในตอน เวลาดูหนังเขาผมก็ต้องหาบทมาอ่าน เพราะผมไม่สามารถ แรก ผมเกลียดหนัง 3 มิติจะตาย แต่ผมก็คิดว่า “เดี๋ยวสัก เข้าโรงหนังไปดูได้ การถูกนำ�ไปเปรียบกับไอดอลของผม วันมันก็จะมีคนทำ� และไอ้คนๆ นั้นก็ควรจะเป็นเรา” เพราะ เป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่จริงๆ สุดท้ายแล้ว ผมก็อยากจะนัง่ อยูใ่ นโรงหนัง ดูหนัง POV สนุกๆ สักเรื่อง Harcore Henry เป็นหนังที่สร้างกันที่กองถ่ายจริงๆ คุณไปเอาไอเดียมุมมอง POV มาจากไหน ครับ เราทำ�หนังกัน ทุกคนคุยกันรู้เรื่องว่าเรากำ�ลังทำ�หนัง ตอนนัน้ ผมไปเล่นสโนว์บอร์ด แล้วก็ซอื้ กล้อง GoPro รุน่ แรกๆ อะไร แต่ในทุกๆ วันก็มีการปรับเปลี่ยนเพื่อให้ได้ผลงานที่ดี ติดไปด้วย ที่จริงผมเล่นสโนว์บอร์ดไม่เก่งเลย แต่อยากเห็น ที่สุดออกมา ทุกวันเราจะมาที่กองถ่าย และเริ่มถ่าย 20 นาที ว่าตัวเองห่วยแตกแค่ไหน ก็เลยซื้อไปถ่ายครับ ผลออกมา หลังจากทุกคนมาถึง เทคแรกที่ถ่ายจะออกมาน่าเกลียดมาก ก็คือห่วยเสียยิ่งกว่าห่วย ผมก็เอากล้องกลับบ้านมา แล้วบอก เราต้องวิเคราะห์ความผิดพลาดที่เกิดขึ้น จากนั้นก็ถ่ายซ่อม ตัวเองว่า “ไอ้กล้องนี่ไม่ได้เรื่องเลย น่าอายชะมัด” จากนั้นก็ อีกรอบ ถือว่าเป็นหนังที่มีการลองผิดลองถูกอย่าง มหาศาล เอากล้องให้เพือ่ นไป เขาก็เอาไปถ่ายคลิปสนุกๆ หลังบ้านเขาเอง เลยทีเดียว มันยากมาก แต่ในขณะเดียวกัน ทุกครั้งที่ถ่าย เสร็จแล้วก็เอาวิดโี อนัน้ กลับมาให้ผมดู บอกผมว่า “เฮ้ย ฉันอม ออกมาได้สำ�เร็จ ทีมงานทุกคนก็จะพากันตบมือลั่นกองถ่าย กล้องไว้ในปากแล้วก็เดินไปทัว่ เลยว่ะ” ทันทีทผ่ี มได้ยนิ อย่างนัน้ มันเป็นประสบการณ์การทำ�งานเป็นทีมทีส่ ดุ ยอดมาก ผมโชคดี ก็บอกเขาว่า “เราต้องไปหาอุปกรณ์เพิม่ แล้วถ่ายมิวสิควิดโี อกัน” มากที่ได้ทำ�งานกับพวกเขา ครั้งแรกที่เราถ่ายกัน เราเอากล้องติดไว้กับหัวของเขา เรา ไม่ได้มีชุดเครื่องมือเจ๋งๆ เลยตอนนั้น เลยเข้าไปที่เซ็กซ์ชอป การทำ�งานด้วยมุมกล้องเดียวทั้งเรื่องถือเป็นข้อจำ�กัด แล้วซือ้ เอาหน้ากากแบบซาดิสม์มาอันหนึง่ นัน่ ละครับชุดติดตัง้ หรือเปล่า คุณต้องคิดวิเคราะห์มากเลยใช่ ไหม กล้องชุดแรกของเรา มันโคตรน่าอายเลย เราเข้าเซ็กซ์ชอป ในการถ่ายทำ�แต่ละฉาก กันไปเจ็ดคน เดินหาหน้ากากที่พอจะเอามาใช้งานได้ แต่ทุก แน่นอนครับ สิ่งที่เยี่ยมมากในการใช้กล้องเพียงตัวเดียว คนในร้านมองเราเป็นตัวประหลาดเลยครับ สำ�หรับเทคนิค ก็คอื คุณไม่สามารถจะตัดภาพเข้าใกล้เพือ่ เพิม่ ความดราม่าได้ การถ่ายทำ� ผมเคยเห็นคนมากมายใส่หมวกแล้วก็เอากล้อง มันเหมือนบังคับว่าคุณจะต้องใช้หัวคิดอยู่ตลอด เมื่อคุณอยู่ ติดไว้ดา้ นหน้า พอถ่ายออกมามันก็ยงั ไม่ได้ความรูส้ กึ ทีเ่ หมือน ในข้อจำ�กัดเช่นนั้น ระบบความคิดของคุณจะเร่งเครื่องถึง มนุษย์เท่าไหร่นกั เราเลยลองเลือ่ นตำ�แหน่งกล้องลงมาไว้ตรง ขีดสุด พยายามทำ�ทุกสิง่ ออกมาให้สดุ ยอด ซึง่ ในสถานการณ์ ปาก ซึ่งใกล้เคียงระดับสายตามนุษย์มากที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ เช่นนี้ คุณจะคิดวิธีการที่น่าสนใจใหม่ๆ ออกมาได้มากมาย ทันทีที่เราเห็นภาพที่ออกมาจากการวางกล้องระดับปาก เรา มีบางวันทีเ่ ราถ่ายทำ�ฉากทีต่ วั เอกจะต้องนัง่ ดูโทรทัศน์และเห็น ก็ตัดสินใจถ่ายทำ�ด้วยตำ�แหน่งกล้องนั้นทันที แล้วทุกอย่างก็ อดีตของตัวเองในนั้น เราต้องถ่ายทำ�ฉากนั้นด้วยกล้องเทพ เริ่มขึ้นได้อย่างรวดเร็วจากจุดนั้น อย่าง RED ซึ่งในวันแบบนั้น ทุกคนจะสบายมากเพราะไม่ ต้องกังวลอะไรเลย ก็เอากล้องไปถ่าย แล้วก็จบแค่นั้น อะไรคือกุญแจสำ�คัญในการทำ�ไอเดียนีอ้ อกมาให้ประสบ เราทุกคนรู้ว่าสิ่งที่เราทำ�มีค่ามากแค่ไหน ทั้งๆ ที่ทุกอย่างมัน ความสำ�เร็จ เพราะในการทำ�หนัง คงจะเน้นแต่เทคนิค ยังไม่ออกมาให้เห็นว่าคุม้ ค่าความพยายามของเราไหมด้วยซ้�ำ
COURTESY OF SAHAMONGKOLFILM INTERNATIONAL
ILYA
“อิเลีย ไนชูลเลอร์” ผู้กำ�กับ หน้าใหม่ที่มาพร้อมกับ โปรเจกต์ Hardcore Henry ที่ท้าทายมุมมองในการ เล่าเรื่องจนได้รับการ ขนานนามว่าเป็น “เควนติน ทาแรนทิโน่คนต่อไป”
ซึ่งในตอนนั้นผมไม่แน่ใจเลยว่าผลมันจะออกมาเป็นอย่างไร เพราะผมไม่ได้อยากจะออกไปยืนพูดขอเงินจากคนอื่นๆ แล้วเอาชื่อของตัวเองไปเสี่ยง ผมกังวลมาก ก็เลยบอกทุกคน ว่า “เราลองรอ แล้วถ่ายกันเองไปก่อน ถ้าจำ�เป็นต้องใช้เงิน จริงๆ ก็ค่อยถ่ายคลิปให้คนอื่นเห็นว่าเราถ่ายกันถึงไหนแล้ว แล้วค่อยไปเรี่ยไรเงิน” เพราะผมไม่อยากขอเงินใครจนกว่า จะเห็นว่าหนังของตัวเองดีพอ ขณะที่เราถ่ายไป เราก็ตัดต่อ ไปด้วย และในขณะนั้นเองที่ทำ�ให้ผมได้เข้าใจว่า ถ้าผมเป็น คอหนัง ก็จะยินดีจ่ายเงินเพื่อไปดูเรื่องนี้เลย และจุดนั้นเอง คือจุดที่ผมยอมรับกับเพื่อนๆ ว่า “เราต้องใช้เงินแล้วล่ะ” เพราะเมื่อถึงจุดหนึ่งเราพบว่า เราใช้ CG มากกว่าที่ตั้งใจ ไว้ประมาณ 5-6 เท่า และผมก็อยากให้หนังออกมาสมจริง ทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ เราไปปรึกษากับสตูดโิ อด้านเสียงหลาย แห่งในลอสแอนเจลิส เหล่านักตัดต่อเสียง ออกแบบเสียงต่าง ก็อยากทำ�งานชิน้ นี้ เพราะมันเป็นการเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ ลองทำ�อะไรบ้าๆ อย่างเต็มที่ เราก็เลยตั้งความหวังว่าจะเรี่ย ไรเงินได้ เพื่อที่จะได้มีเงินไปจ้างพวกเขา แม้คนเหล่านี้อยาก จะลดราคาค่าจ้างให้เราก็ตาม แต่เราไม่สามารถไปลดค่าใช้ จ่ายด้านสตูดิโอและค่าแรงได้หรอกครับ ดังนั้น วิธีเดียวที่ เราจะทำ�ให้พวกเขาได้ร่วมงานชิ้นนี้อย่างที่อยากจะทำ� ก็คือ เราต้องมีเงินมากพอ นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของแคมเปญรวบรวม ทุน ทีจ่ ะช่วยให้เราสามารถทำ�หนังเรือ่ งนีอ้ อกมาด้วยคุณภาพ สูงสุดได้ ผมอยากให้มันได้ฉายในโรงหนัง และทำ�ให้คนดูอึ้ง ไปเลย ไม่ใช่แค่เพราะมันสวยหรือแปลกตา แต่อยากให้ทั้ง เอฟเฟคต์เสียงและ CG ออกมาอย่างสมบูรณ์แบบด้วย สตูดโิ อ ด้านกราฟฟิคทีเ่ ราไปติดต่อไว้ ต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่า การทีเ่ รือ่ งนีถ้ า่ ยด้วย GoPro ทำ�ให้งานยากขึน้ ไปอีกสองสามเท่า การจะลบสายสลิง เติมเลือด สร้างฉากที่กว้างใหญ่ จะต้อง ใช้เวลามากกว่าเดิมเยอะ ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่เราไม่ได้คิดระวัง ไว้แต่แรก แม้จะได้ทดลองไว้บ้าง แต่ก็ไม่ได้ละเอียดหรือ ครอบคลุมเท่าที่ควรจะเป็น
Hardcore Henry คือเรื่องเกี่ยวกับอะไร
เรือ่ งของชายชือ่ เฮนรี่ ทีเ่ ราจะสมมุตใิ ห้ผชู้ มเป็นเขา ถ้าเราทำ� ทุกอย่างได้ถูกต้อง ผู้ชมจะเชื่อว่าตัวเองเป็นเฮนรี่จริงๆ ซึ่ง ผมก็คิดว่าเราทำ�ได้นะ คนดูจะต้องเชื่อแน่ๆ ในตอนเริ่มเรื่อง ภรรยาของเฮนรี่ปลุกเขาขึ้นจากความตาย เขาไม่หลงเหลือ ความทรงจำ�อะไรเลย แต่ก่อนที่เมียของเขาจะติดตั้งระบบ พูดให้เขา ตัวร้ายก็โผล่เข้ามาและจับเมียเขาไป และนัน่ ก็เป็น จุดเริ่มต้นของเรื่อง ที่เฮนรี่จะต้องไปตามช่วยคนรักกลับมา เมื่อคุณทำ�สิ่งที่ ไม่เคยทำ�มาก่อน แถมยังไม่มีตัวอย่าง ให้ทำ�ตาม เคยสงสัยบ้างไหมว่าเรื่องนี้จะสำ�เร็จ ได้จริงๆ หรือเปล่า
ผมต้ อ งยอมรั บ เลยว่ า สองสั ป ดาห์ แ รกทำ � ผมหวั่ น ใจมาก เราคิดว่าภาพที่ถา่ ยออกมาแรกๆ ไม่สวยเท่าที่ต้องการ แถม เรายังทำ�พลาดครั้งใหญ่ในตอนเริ่มต้นที่มีฉากซับซ้อนมากๆ อยู่บางฉาก ในสัปดาห์แรก ผมคิดกับตัวเองว่า “นี่มันไม่ใช่ แล้ว” แต่ผมก็นึกขึ้นได้ว่า ก่อนเราจะเริ่มถ่ายประมาณเดือน หนึ่ง โปรดิวเซอร์บอกผมว่า “สองสัปดาห์แรกนายจะรู้สึกว่า งานมันโคตรเละ เสียเวลา เสียเงิน อยากฆ่าทุกคนให้ตาย หนังเรื่องนี้มันไร้ค่าจริงๆ สิ่งที่นายต้องทำ�คือ อย่าไปสนใจ นายมีหน้าที่ทำ�ให้เสร็จ ก็จงทำ�ให้เสร็จ” สิ่งนั้นกลายมาเป็น
คติประจำ�ตัวผม เวลาเราทำ�พลาดผมจะบอกลูกทีมว่า “ถ่าย ต่อไป เดี๋ยวทุกสิ่งจะดีเอง” พอผ่านไปสองสามสัปดาห์ ผมก็ รูต้ วั ว่าคิวถ่ายทีว่ างไว้จะไม่ได้ผลแม้แต่นดิ เดียว ไม่วา่ ใครหน้า ไหนที่มีฝีมือเพียงใดจะมาทำ�แทนเรา ก็ไม่ทันอยู่ดี ตอนนั้น ผมจึงประชุมกับทุกคน แล้วคิดทบทวนกระบวนการถ่ายของ เราอีกครั้ง โดยแทนที่จะรีบถ่ายทำ�ให้เสร็จในปี 2013 เรายืด มันออกไปจนช่วงกลางปี 2014 เราถ่ายทำ�กันสามช่วง โดยมี เวลาพักประมาณสองเดือนต่อหนึ่งช่วงการถ่ายทำ� แต่เราพัก ก่อนการถ่ายทำ�ชุดสุดท้ายถึงห้าเดือน ซึ่งนั่นทำ�ให้เรามีเวลา สำ�รวจและจัดระเบียบความคิดนานพอสมควร มีการถ่ายแก้ บ้าง ประมาณสองสามฉาก มันเป็นการย้อนกลับไปแก้งานทีม่ ี ประสิทธิภาพมาก Hardcore Henry ไม่ใช่หนังทีแ่ ค่ลกุ ไปถ่าย ให้เสร็จแล้วก็จบ พวกเราต้องใช้สมองมากทีเดียว คุณอยากได้อะไรจากการรวบรวมทุน เพื่อช่วย ในช่วงหลังการถ่ายทำ�บ้าง
ขั้นตอนการถ่ายทำ�ใช้เวลาไปนานกว่าที่เราตั้งใจไว้ และ เกินงบประมาณไปด้วย แผนการตอนแรกก็คือเราจะทำ� แคมเปญรวบรวมทุนตัง้ แต่กอ่ นถ่ายทำ� ตอนนัน้ เราก็ถา่ ยวิดโี อ ขึ้นมาชิ้นหนึ่ง ใช้มุม POV ทั้งหมด แล้วก็ปล่อยมันออกไป เพื่อบอกผู้คนว่า “นี่แหละหนังที่พวกเรากำ�ลังจะทำ� หากคุณ สามารถช่วยพวกเราได้ ก็ขอให้ช่วยเถอะ มันจะสุดยอดเลย”
คุณได้ท�ำ การทดลองฉาย เพือ่ ดูวา่ ผูช้ มจะเวียนหัวกับมุม มองนี้หรือไม่ บ้างหรือเปล่า
ตัวผมเองเป็นคนที่เวียนหัวได้ง่ายมาก เวลาผมนั่งรถก็ไม่ สามารถพิมพ์ข้อความบนโทรศัพท์ได้เลย ดังนั้นก่อนจะถ่าย ทำ� ก็ได้ทำ�การทดสอบโดยไปเช่าโรงหนัง แล้วนั่งดูวิดีโอที่มี ทั้งการต่อสู้ กระโดด ขับรถ พูดคุย และการกระทำ�ทุกอย่าง ในมุม POV ทีจ่ ะอยูใ่ นหนัง ผลทีอ่ อกมาก็คอื แม้แต่ตวั ผมเอง ที่เมารถได้ง่ายมาก ก็ยังไม่เป็นอะไร ในตอนเริ่มถ่าย ผมได้ นัง่ ดูภาพของฉากหนึง่ แล้วเกิดเวียนหัวขึน้ มา ตอนแรกก็คดิ ว่า เลิกทำ�เรื่องนี้ดีกว่า แต่พอภาพจากฉากเดียวกันได้ขึ้นไปบน จอโปรเจคเตอร์ ผมกลับไม่เป็นอะไร ร่างกายเราจะชินไปเอง ผมก็เลยคิดว่าในภาพยนตร์ตัวเต็ม เราควรจะเริ่มเรื่องแบบ นุ่มนวล ฉากแอคชั่นก็จะไม่อยู่ตอนต้นมากนัก เราตั้งใจจะ เริ่มแบบช้าๆ เพื่อให้คนดูปรับตัวเข้ากับมุมภาพ POV ก่อน ที่จะเร็วขึ้นเรื่อยๆ บ้าขึ้น ระห่ำ�ขึ้น จนตอนจบนี่เรียกได้ว่า คลั่งกันเลยทีเดียว ถ้าเอาฉากสุดท้ายมาให้คนดูเป็นฉากแรก ผมเชื่อเลยว่าพวกเขาจะปรับตัวยากแน่นอน แต่ถ้าได้ดูฉาก นั้นหลังจากภาพยนตร์ผา่ นไปแล้ว 90 นาที พวกเขาจะพูดว่า “จัดมาเลย เอาให้สุด!” ตอนนี้หลังจากผ่านการถ่ายทำ�เรื่องนี้ มาปีครึง่ ในทีส่ ดุ ผมก็สามารถพิมพ์ขอ้ ความเวลานัง่ รถได้แล้ว มันอาจฟังดูไม่นา่ เชื่อนะครับ แต่ผมก็หายจริงๆ พอหนังถ่าย เสร็จ เราก็ทดสอบอีกครัง้ หนึง่ รอบนัน้ น่าจะมีคนดูสกั 50 คน ได้ ไม่มีใครพูดว่า “ฉันดูไม่ไหว” แม้แต่คนเดียว ซึ่งคนดูรอบ นั้นก็มีทุกเพศทุกวัย ผมว่าหนังของเราปลอดภัยครับ 17.03.16
| THRT | 37
THE BUSINESS EXECUTIVE SUITE
“ผมไม่มีสิทธิ์ในคาแรคเตอร์เหล่านั้นก็จริง แต่เมื่อผมนำ�คาแรคเตอร์เหล่านั้นมาทำ�ต่อ มันก็ยากที่จะเห็นตัวละครนั้นเป็นแบบอื่นๆ นอกไปจากแบบของผม” มิลเลอร์กล่าวในการ สัมภาษณ์ที่บริษัทของเขาในนิวยอร์ก
แฟรงค์ มิลเลอร์, ประธานบริษัท Frank Miller Ink สนทนาหลากเรื่องกับหนึ่งในนักเขียนการ์ตูนผู้สร้างซีรี่ส์ Dark Knight และ เป็นผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลัง Batman v. Superman มีทง้ั เรือ่ งแบทแมน เวอร์ชน่ั ที่ไม่เคย เกิดขึน้ จริงของดาร์เรน แอรอนอฟสกี,้ โดนัลด์ ทรัมป์ทเ่ี ขามองว่าเป็นตัวตลก และสามทศวรรษของอัศวินรัตติกาล
ทันทีที่ Batman v. Superman: Dawn of Justice เข้าโรงฉายในเดือนมีนาคมนี้ ก็เท่ากับว่าผลงาน ของแฟรงค์ มิลเลอร์ ได้เข้ามากระตุน้ ความคึกคักให้กบั ค่าย DC Comics อีกครั้ง เหมือนเช่นที่ The Dark Knight Returns ซึ่งสร้างมาจากการ์ตูนในปี 1986 ของมิลเลอร์ที่เคย สร้างปรากฏการณ์ มาแล้วในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ (ของคริสโตเฟอร์ โนแลน) ใน Batman v. Superman: Dawn of Justice มิลเลอร์นำ�แบทแมนออกมาจาก เงามืด หลังวางมือจากการต่อสูก้ บั อาชญากร เพือ่ มา ปะทะกับซูเปอร์แมน การ์ตนู เรือ่ งนีข้ ายได้มากกว่าสาม ล้านฉบับ และยังคงตีพมิ พ์อยูเ่ รือ่ ยๆ จนถึงตอนนี้ ที่ 38 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
สำ�คัญคือมันได้สร้างภาพลักษณ์ทเี่ ข้มข้นและจริงจัง ให้กบั ขนบของการเล่าเรือ่ งในการ์ตนู จนมันถูกเรียก เสียใหม่ว่าเป็น “Graphic Novel” และเป็นการ ปฏิวัติภาพลักษณ์ของ แบทแมน เมื่อถูกนำ�มาสร้าง เป็นภาพยนตร์ ไม่วา่ จะเป็นเวอร์ชนั่ ของทิม เบอร์ตนั ในปี 1989 จนมาถึงไตรภาคของโนแลน และล่าสุด กับการเปิดจักรวาลของดีซี ในหนังของแซ็ค สไนเดอร์ ที่จะตามมาด้วย Suicide Squad หนังรวมดาวร้าย, Wonder Woman, Justice League และอีกมาก ความสำ�เร็จนี้ทำ�ให้มิลเลอร์กลายเป็นหนึ่งในนัก วาดการ์ตูนที่ประสบความสำ�เร็จสูงที่สุดตลอดกาล ในฐานะที่เคยร่วมงานกับทั้งค่ายดีซี และมาร์เวล
เมือ่ เขากำ�กับ The Spirit ใน ปี 2008 มิลเลอร์กลายเป็นนัก วาดการ์ตูนเพียงคนเดียวที่ ผันตัวมากำ�กับภาพยนตร์ได้ หนังเรื่องนี้ทำ�เงินทั่วโลกได้ 39 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
ALLISON MICHAEL ORENSTEIN
FRANK MILLER
มิลเลอร์ผ่านมาแล้วทั้ง โปรเจกต์ที่เงียบเหงาอย่าง Daredevil และหนังแฟรนไชส์ทปี่ ระสบความสำ�เร็จ อย่าง Sin City ซึ่งยังเปิดโอกาสให้เขาทำ�งานหลัง กล้องในฐานะผู้กำ�กับ (ร่วมกับ โรเบิร์ต โรดริเกซ) และ 300 ที่ทำ�ให้เขาได้ร่วมงานกับแซ็ค สไนเดอร์ ทุกวันนีก้ าร์ตนู นิสต์วยั 59 ก็ยงั ไม่ได้ก�ำ กับภาพยนตร์ อีกเลยนับตั้งแต่ The Spirit หนังเรื่องแรกในปี 2008 ของเขาไม่ประสบความสำ�เร็จ เขาทำ�งานอยูใ่ นสตูดโิ อ ของตัวเองในนิวยอร์ก ซึ่งที่น่ีเขากำ�ลังเตรียมร่าง ตอนใหม่ Sin City และสร้างโครงเรื่องของแบทแมน ในโอกาสทีก่ าร์ตนู The Dark Knight Returns กำ�ลังจะ มีอายุครบ 30 ปี มิลเลอร์เปิดโอกาสให้ บอรีส์ คิท
ผูส้ อ่ื ข่าวของ The Hollywood Reporter สัมภาษณ์แบบ เจาะลึกว่าทำ�ไมเขาถึงไม่ใช้บริการเน็ตฟลิกซ์, ผลตอบรับ ของ Daredevil และโปรเจกต์หนังแบทแมนซึง่ เขาร่วมงานกับดาร์เรน แอรอนอฟสกี้ ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นจริง
มาร์เวลควรจ่ายให้คุณใช่ ไหม
ผมไม่ได้ลงเลือกตั้งประธานาธิบดีนะ ผมไม่อยาก จะเป็นตาแก่อารมณ์ร้าย แต่ผมก็แค่หวังว่าน่าจะ ได้รับผลตอบแทนบ้าง ในฐานะศิลปิน ผมก็ทำ�เต็ม ที่ในการสร้างหนทางใหม่ๆ ให้ดีขึ้น ผมก็ทำ�ได้แค่ นั้นแหละ พ้นไปจากนั้น ผมคงจะไม่ฉุนเฉียวและ คร่ำ�ครวญในเรื่องที่ผมควบคุมมันไม่ได้ ผมเซ็น สัญญาทำ�งานในเงื่อนไขที่ผมยอมรับมัน ดังนั้นผม คงไม่มาโอดครวญเรือ่ งนี้ น่าจะดีกบั ชีวติ ผมมากกว่า
สิง่ ทีท่ �ำ ให้คณ ุ สร้าง The Dark Knight Returns ได้ก็คือความรู้สึกของการเผชิญหน้ากับการ ปล้นฆ่า มันเป็นอย่างไรกัน
เมื่อคุณโดนใครสักคนชกลงไปนอนกับพื้น ถูกต่อย เข้าที่ท้องเอาปืนมาโบกเล่นอยู่ตรงหน้า นาทีนั้นคุณ จะตระหนักได้ทนั ทีวา่ ชีวติ ของคุณมันขึน้ อยูก่ บั ความ เมตตาของเขา พวกเขาฆ่าคุณเมือ่ ไหร่กไ็ ด้ และเมือ่ ถึงจุดนั้นคุณก็พร้อมที่จะทำ�อะไรก็ได้ แม้มันจะเป็น เรื่องที่น่าอับอาย สำ�หรับผม มันทำ�ให้ผมรู้ได้ว่า แบทแมน มันเป็นสัญลักษณ์ของดีซีไปแล้ว แน่นอน ซูเปอร์แมนเหาะได้กจ็ ริง แต่ผมอยากทำ�ให้แบทแมน เป็นคนทีค่ ณุ ต้องหวาดกลัว แต่ขณะเดียวกันก็สามารถ ช่วยชีวติ คุณได้ มันดูเป็นตำ�นานลึกลับทีส่ มบูรณ์แบบ
คุณได้เรียนรู้อะไรจากการทำ�งานกับฮอลลีวู้ด
คุณต้องแกร่งและอึดอย่างสุดๆ คุณต้องรู้ว่าตัวเอง กำ�ลังทำ�อะไรอยู่ ต้องไม่ยอมให้อะไรก็ตามขวางทาง คุณได้ แต่ในเวลาเดียวกัน คุณก็ตอ้ งยอมอ่อนข้อบ้าง เพราะคุณกำ�ลังเอาเงินคนอืน่ มาใช้ และไอ้การทำ�หนัง เนี่ยมันใช้เงินมหาศาลเลย เงินเป็นปัจจัยที่กำ�หนด ทุกอย่างซึง่ มันก็มที งั้ ดีและแย่ เมือ่ ต้องเสียเงินเยอะๆ กับอะไรสักอย่าง ทุกคนกลัวเรื่องแบบนี้ทั้งนั้น และ พวกเขาก็จะระมัดระวังเมื่อต้องจ่ายหนักๆ
1
อะไรทำ�ให้เขาดูเป็นอย่างนั้น
แบทแมนไม่ได้น่าสนใจเพราะว่าเขามีรถที่โคตรเจ๋ง มันก็ดแี หละหากคุณมีรถเจ๋งๆ แต่เขาเป็นคนทีน่ า่ สนใจ ก็เพราะเขาทำ�ให้โลกนีม้ นั ดำ�เนินไปอย่างถูกต้อง เขานำ� ระบบระเบียบคืนสูโ่ ลกทีย่ งุ่ เหยิง โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ คุณยังเป็นเด็ก แม้คณุ จะเป็นแค่ตวั การ์ตนู ก็เถอะ คุณก็ยอ่ มต้องการใครสักคนมาบอกคุณว่า โลกมันก็ น่าอยูแ่ หละนะ และยังไงธรรมะก็ยอ่ มชนะอธรรม นี่ คือสิ่งที่ฮีโร่ควรเป็น แนวคิดการเมืองมีสว่ นกำ�หนดรูปร่างของ The Dark Knight และมีบทบาทอย่างมากในงานของคุณ คุณได้ตดิ ตามการเลือกตัง้ ประธานาธิบดีบา้ งไหม
ผมดูขำ�ๆ น่ะ มันยังเร็วไปที่เราจะไปจริงจังกับมัน ผมว่านีแ่ หละเป็นช่วงนาทีทองของเหล่าการ์ตนู นิสต์ จะมีอะไรตลกไปกว่าโดนัลด์ ทรัมป์อกี ? ไม่มแี ล้ว ทีเ่ ขา คิดว่าตัวเองสามารถเป็นประธานาธิบดีอเมริกาได้นี่ ผมถือเป็นเรือ่ งตลกทีข่ �ำ ทีส่ ดุ เท่าทีเ่ คยอ่านมาทัง้ หมด บางคนบอกว่าคุณทำ�ให้ แบทแมน ดูเป็น
การร่วมงานกับฮอลลีวู้ดครั้งแรกของคุณคือ การเขียนบทภาพยนตร์ RoboCop 2 ในปี 1990 ประสบการณ์นั้นเป็นอย่างไร
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ เพราะมันควรเป็นแบบนั้น ผมไม่ โวยวายอะไรหรอก ผมได้ประสบการณ์ และผมก็ ไม่มวี นิ ยั สักเท่าไหร่ ผมโง่เรือ่ งการเมือง โง่เรือ่ งธุรกิจ ด้วยหนังที่ผมเขียนก็ไม่ได้ดี ผมไม่มีอะไรให้ต้อง บ่นนอกเสียจากว่าผมหวังว่าผมจะทำ�มันให้ดีกว่านี้
2
ฟาสซิสต์ เห็นด้วยหรือไม่
ใครก็ตามที่คิดว่าแบทแมนเป็นฟาสซิสต์นี่ควรไป ศึกษาลัทธิการเมืองเสียใหม่ ถ้าจะเป็นอะไรสักอย่าง ผมคิดว่า The Dark Knight ควรเป็นอิสรนิยม (Libertarian) ฟาสซิสต์กำ�หนดผู้คนว่าควรอยู่แบบไหน แต่แบทแมนแค่บอกว่า อาชาญกรรมทัง้ หลายควรยุติ มีนาคมเป็นเดือนสำ�คัญที่เราจะได้เห็นผลงาน ของคุณผ่านภาพยนตร์ นอกจาก Batman v. Superman ทีด่ ดั แปลงมาจากเรือ่ งของคุณแล้ว เรายังจะได้เห็น Daredevil ซีซั่นสองซึ่งจะได้เห็น ตัวละครอย่างอีเลคตร้าด้วย คุณได้ดูผลงาน เหล่านั้นบ้างหรือไม่
ไม่, ผมไม่ได้เป็นคนสร้างแบทแมน ผมไม่ได้เป็นคน สร้างแดร์เดวิล ผมไม่มีสิทธิ์ในคาแรคเตอร์เหล่านั้น แต่เมือ่ ผมนำ�คาแรคเตอร์เหล่านัน้ มาทำ�ต่อ มันก็ยาก ทีจ่ ะเห็นตัวละครนัน้ เป็นแบบอืน่ ๆ นอกไปจากแบบของผม แต่โดยทั่วไปแล้ว ผมพยายามไม่ดูเพราะดูแล้วก็ไม่ สบายใจ ยกเว้นว่าพวกเขาทำ�ในแบบที่ผมพอรับได้
1
“วาดรูปผู้หญิงกับรถ เป็น สองอย่างทีผ่ มรูส้ กึ ว่ามันวาด ยาก” มิลเลอร์กล่าวถึงตูเ้ ก็บรถ ของเล่นที่เขาใช้เป็นต้นแบบ 2 ที่กองถ่าย Sin City มิลเลอร์ถ่ายรูปกับบรูซ วิลลิส ผูร้ บั บทเป็นฮาร์ตแิ กน โรดริเกซ ผูก้ �ำ กับลาออกจากสมาคม ผูก้ �ำ กับภาพยนตร์แห่งอเมริกา ส่ ว นมิ ล เลอร์ ไ ม่ เ คยกำ � กั บ ภาพยนตร์มาก่อน แต่ก็ได้ เครดิต ในฐานะผู้กำ�กับร่วม “เขาเป็นคนทีน่ า่ นับถือมาก” มิลเลอร์กล่าวถึงโรดริเกซ 3 มิลเลอร์วาดสตอรี่บอร์ด กว่าพันชิ้นในหนัง The Spirit 4 มิลเลอร์โตที่เวอร์มอนต์ ตอนเขาอายุ 7 ขวบ มิลเลอร์ บอกแม่ของเขา, มาร์จอรี ว่าเขาอยากวาดการ์ตูนเป็น อาชีพ “แม่เป็นเชียร์ลีดเดอร์ ที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอ”
คุณได้ผลตอบแทนไหมจากการที่สตูดิโอเอา ตัวละครอิเลคตร้ามาใช้ 3
ไม่ ผมไม่แน่ใจว่าพวกเขารูด้ ว้ ยซ้�ำ ไปนะ ผมอยูน่ แ่ี หละ มาดูกันว่าพวกเขาจะให้เครดิตผมหรือไม่จากการ เป็นผู้สร้างอิเลคตร้า
4
เทียบกับ The Spirit คุณอยากทำ�อะไรให้ต่างไป จากตอนนั้นไหม
ผมอยากทำ�ให้มันดีกว่าเดิม ตอนนั้นผมไม่รู้ว่าหนัง มันทำ�ยังไงและผลตอบรับมันจะเป็นอย่างไร มันมี ปัจจัยตั้งมากมายเกี่ยวเนื่องกัน แต่ผมก็อยากทำ�ให้ มันดีกว่าเดิม ผมบอกคุณได้แค่นั้นแหละ คุณเคยทำ�โปรเจกต์หนังแบทแมนร่วมกับดาร์เรน แอรอนอฟสกี้ แต่มันก็ ไม่สำ�เร็จ เกิดอะไรขึ้น
นัน่ เป็นครัง้ แรกทีผ่ มทำ�โปรเจกต์แบทแมนร่วมกับคน ที่มองแบทแมนดาร์คกว่าผมอีก แบทแมนของผม กลายเป็นหน่อมแน้มไปเลยสำ�หรับเขา เราคุยกันเรือ่ งนี้ แล้วเขาบอกว่า “แบทแมนไม่ทำ�อย่างนั้นแน่ เขาไม่ เที่ยวไปทรมานคนเล่นหรอก” แล้วก็อะไรอีกมาก เราถกกันเรื่องบทแล้วก็แก้กันจนออกมาดี แต่พอให้ สตูดิโออ่าน เขาก็บอกว่า “เราไม่อยากทำ�เรื่องนี้” ผู้บริหารอยากได้แบทแมนในแบบที่เขาพาลูกๆ ไป ดูได้ แต่ของผมมันไม่ใช่แบบนั้น เพราะมันไม่มี ของเล่น แบทโมบิลไม่มีลูกเล่นอะไร และแบทแมน พยายามฝืนชะตากลับมาใช้ชีวิตอย่างคนปกติ เขา ก็ เ ลยรู้ ว่ า คนทั่ ว ไปเขาเป็ น อย่ า งไร เขาสร้ า งถ้ำ � Batcave ขึ้นในสถานีรถใต้ดินร้าง แล้วเขาก็สร้าง แบทแมนขึน้ มาต่อสูก้ บั อาชญากรและตำ�รวจทีฉ่ อ้ ฉล ทำ�ไมคุณไม่ทำ�เป็นกราฟฟิก โนเวลเสียล่ะ
ก็อาจจะนะ
17.03.16
| THRT | 39
REVIEWS film
สิง่ ทีห่ อ่ หุม้ เราเอาไว้ จาก The Danish Girl ถึง Carol
คุณเห็นสีฟ้าที่โอบอุ้มผู้คนในแทบทุกฉากของภาพยนตร์เรื่อง The Danish Girl ไหม แน่นอน ด้านหนึง่ มันคือสีฟา้ หลากโทนในการตกแต่งสไตล์เดนมาร์ก เป็นฟ้าทีไ่ ม่พาสเทล ไม่อ่อนหวาน ไม่สดใส และบางครั้งก็ขรึมเคร่งกระทั่งแทบกลายเป็นสีน้ำ�เงิน ในอีกด้านหนึง่ -ยากปฏิเสธว่า, สีฟา้ คือ ‘ภาพตัวแทน’ ของ ‘ความเป็นชาย’ หรือ Masculinity ในตอนเกือบท้ายเรื่องของ The Danish Girl เมื่อลิลี่หรือไอนาร์ (เอ็ดดี้ เรดเมย์น) บอกกับ เกอร์ดา้ (อลิเซีย วิกนั เดอร์) ว่าความสัมพันธ์ของเธอ (หรือเขา) กับเฮนริก (เบน วิชชอว์) ว่าไม่ได้ เป็นอย่างที่เธอคิด ทั้งสองไม่ได้เป็นอะไรกันลึกซึ้งเพราะเฮนริกนั้นเป็น ‘โฮโมเซ็กชวล’ หนังก็ได้ เผยบางสิ่งให้เราเห็นอย่างชัดเจนยิ่ง สิ่งนั้นคือความคิดเรื่อง ‘กล่อง’ อย่างหนึ่ง! ทีจ่ ริง ลิลน่ี น้ั ชัดเจนมาตัง้ แต่แรกสัมผัสกับถุงน่องของเกอร์ดา้ ว่าเธอต้องการเป็นผูห้ ญิง นิว้ มือของ เธอสัน่ ระริกตัง้ แต่ตน้ มันคือสัญญาณทีผ่ ดุ พลุง่ ขึน้ ทันทีคล้ายเปิดสวิตช์ คล้ายแสงไฟได้จดุ ขึน้ สว่างจ้า เป็นความชัดเจนของ ‘กล่อง’ ที่ว่า! กลับกัน เทเรซ (รูนี่ย์ มาร่า) ในหนังเรื่อง Carol ไม่เคยรู้เลยว่าเธอต้องการอะไร เธอบอก กับแครอล (เคต แบลนเชตต์) ตั้งแต่แรกพบ-ว่าเธอ ‘ไม่รู้’ แม้กระทั่งว่าจะสั่งอะไรกินเป็นอาหาร กลางวัน นั่นมีนัยลึกซึ้งกว่าแค่เรื่องอาหาร เพราะความ ‘ไม่รู้’ นั้น คือ ‘ภาพตัวแทน’ ของความ คลุมเครือบางอย่างที่ค่อยๆ เผยแสดงออกมาทีละนิดๆ เมื่อหนังดำ�เนินไป มันคือความคลุมเครือของ ‘กล่อง’ ที่ว่าอีกเช่นกัน! หลายคนอาจคิดว่า ‘ผูช้ าย’ (เช่น ฮาร์จ ซึง่ แสดงโดย ไคล์ แชนด์เลอร์) ใน Carol หรือ ‘ความ เป็นชาย’ รวมถึง ‘อวัยวะเพศชาย’ ใน The Danish Girl คือต้นตอของปัญหาและความขัดแย้ง ทั้งหลายในเรื่องเล่าทั้งสองเรื่อง แต่เอาเข้าจริง ผมคิดว่าหนังทั้งสองเรื่องไม่ได้คิดว่าผู้ชายและ ความเป็นชายเป็นปัญหามากเท่ากับวิธีคิดเรื่อง ‘กล่อง’ ที่เราพูดกันมาตั้งแต่ต้น ทฤษฎีเควียร์ (Queer Theory) ทีห่ ลายคนเข้าใจว่าคือการศึกษาเรือ่ งของคนทีม่ เี พศหลากหลาย แต่ทจี่ ริงแล้วไม่ได้เป็นอย่างนัน้ เสียทีเดียว, บอกไว้วา่ -มนุษย์เรามักจะแบ่งคนตามเพศกำ�เนิดออก เป็นสองกล่อง คือกล่องหญิงและกล่องชาย จากนั้นก็ ‘โยน’ คนแต่ละคนเข้าไปในกล่องที่ว่าเพื่อ จัดประเภทให้สะดวกต่อการจัดการและทำ�ความเข้าใจ ใน The Danish Girl การเปลีย่ นผ่าน (Transform) ของไอนาร์จนกลายเป็นลิล่ี ด้วยการตัดอวัยวะ เพศชายออกและ ‘ใส่’ อวัยวะเพศหญิงเข้าไป โดยเนื้อแท้ไม่ใช่อะไรอื่น แต่ก็คือการ ‘กระโดด’ จาก ‘กล่อง’ หนึ่งไปสู่อีก ‘กล่อง’ หนึ่ง ซึ่งแม้จะดูประหลาดและ ‘ผิดปกติ’ (Queer) สำ�หรับ 40 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
Carol
คนในยุคนั้น แต่ลึกลงไปในกรอบคิดของเกอร์ด้า เธอยังยอมรับมันได้เพราะนีค่ อื การเปลี่ยนจาก ชายไปเป็นหญิง ไปเป็นสิง่ มีชวี ติ ทีเ่ ธอรูจ้ กั และคุน้ เคย เพียงแต่อยูค่ นละกล่องของเพศเท่านัน้ แต่ ‘กล่อง’ ทั้งสองยังคงอยู่ และการเปลี่ยนผ่านของไอนาร์ก็ยิ่งดูเหมือนจะทำ�ให้ ‘กล่อง’ ทั้งสองแข็งแรงมากยิ่งขึ้นด้วย! แต่การเปลี่ยนผ่านของเทเรซและแครอลนั้นต่างไป เพราะทั้งเทเรซและแครอลไม่ได้กระโดด ออกจากกล่องหนึง่ ไปสูอ่ กี กล่องหนึง่ ภายนอก-พวกเธอยังดูเหมือนอยูใ่ นกล่องเดิม แต่กฎเกณฑ์ ของกล่องก็คือ คนในกล่องเดียวกันจะมีความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างกันไม่ได้ (การถูก ‘ดักฟัง’ แสดงให้เห็นถึงการล้วงควักเข้ามาบนเตียงของ ‘อำ�นาจ’ ทีจ่ ะควบคุมการอยูใ่ นกล่องเพือ่ นำ�ข้อมูล ที่ได้ไปใช้ประโยชน์) ดังนั้นเรื่องของเทเรซและแครอลจึงมีความ ‘ประหลาด’ (ซึ่งอาจเรียกได้ว่า Queer) มากกว่ากรณีของลิลี่ ทีน่ า่ สนใจก็คอื หนังพยายามพาเราเข้าไป ‘ชิดใกล้’ (Intimate) กับคูร่ กั คูน่ ด้ี ว้ ยมุมภาพโคลสอัพ บ่อยครั้ง คล้ายพยายามทำ�ให้เราได้ ‘รู้จัก’ พวกเธอให้ได้ แต่หลายครั้ง การโคลสอัพก็ทำ�ให้ เราเห็นภาพเอาต์โฟกัส เหมือนกับหนังกำ�ลังพยายามนำ�เสนอความคลุมเครือเลือนรางบางอย่าง ซึง่ ขัดกันอย่างฉูดฉาดกับตอนทีฮ่ าร์จหาตัวแครอลทีบ่ า้ นไม่พบ เราจะเห็นว่ากรอบคิดของเขานัน้ แม้จะ ‘แคบ’ แต่ก็ ‘ชัด’ มาก คือเขาคิดแต่เพียงว่าหากแครอลไม่อยูก่ บั เขา ไม่ได้อยูท่ บี่ า้ นของเธอ แครอลก็ต้องมาอยู่ที่บ้านของแอ๊บบี้ (ซาราห์ พอลสัน) เท่านั้น เขาไม่เคยมองเห็น ‘ทางเลือก’ อื่นๆ เลย เช่น การที่แครอล (ซึ่งเป็นผู้หญิง) จะออกเดินทางเร่ร่อนไปบนถนน ซึ่งที่จริงก็คือการ เปิดทางเลือก (Option) ใหม่ๆ ให้กับตัวเองโดยอาศัย ‘เทคโนโลยีสมัยใหม่’ (คือรถยนต์) ที่ ช่วยสร้างอำ�นาจ (Empower) ให้กบั เพศทีต่ กเป็นเบีย้ ล่างอย่างเพศหญิงเป็นครัง้ แรกในรอบพันปี ในกรณีของลิลก่ี ค็ ล้ายกัน เธอ ‘เลือก’ ทีจ่ ะมีชวี ติ ใหม่โดยการพึง่ เทคโนโลยีผา่ ตัด แต่เทคโนโลยีที่ เธอเลือกอาจยังไม่ทนั สมัยมากพอทีจ่ ะตอบสนองต่อ Choice ของเธอ ผลลัพธ์จงึ ลงเอยด้วยความเศร้า หนังสองเรื่องนี้บอกเราด้วยน้ำ�เสียงเรียบๆ ไม่ตื่นเต้นตกใจอะไรอีกต่อไปแล้ว-ว่า, โลกได้ เปลี่ยนแปลงไป และผู้คนสามารถมี ‘ทางเลือก’ (Choice) ใหม่ๆ ในชีวิตได้ไม่รู้จบ ด้วยเหตุนี้ สิ่งที่คอยห่อหุ้ม โอบล้อม และกดข่มเรา ให้ต้อง ‘เชื่อง’ อยู่ในกล่องสองกล่อง ภายใต้สีฟ้าหม่น อันเป็นภาพตัวแทนของอำ�นาจของเพศหนึ่ง จึงอาจใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป เพราะโลกไม่ได้มีสองกล่อง และเอาเข้าจริง-โลกอาจไม่เคยมีแม้แต่กล่องเดียวก็เป็นได้... - โตมร ศุขปรีชา The Danish Girl
แนวหนัง: ดราม่า/ชีวประวัติ นักแสดง: เอ็ดดี้ เรดเมย์น, อลิเซีย
วิกันเดอร์, แอมเบอร์ เฮิร์ด ผู้กำ�กับ: ทอม ฮูเปอร์ ความยาว: 119 นาที
Carol
แนวหนัง: โรแมนติค/ดราม่า นักแสดง: เคต แบลนเชตต์, รูนี่ย์ มาร่า,
เจค เลซี่, ไคล์ แชนด์เลอร์ ผู้กำ�กับ: ทอดด์ เฮย์นส์ ความยาว: 118 นาที
CAROL: COURTESY OF M PICTURES / DANISH: COURTESY OF UIP THAILAND
The Danish Girl
Office
Office
OFFICE: COURTESY OF MONO FILM
เมื่องานไร้ความหมาย ก็จงตายไปพร้อมกัน สังคมทำ�งานในอดีต มนุษย์ผูกพันกับผลผลิตของตน เรามีที่ดินทำ�กิน ปลูกพืชเลี้ยง สัตว์ในที่ดินของเรา ทุกสิ่งที่ท�ำ คือผลงานของเรา เรียกได้เต็มปากว่าอย่างนั้น เรามี เวลาพักได้ตามใจ หยุดได้ตามกาล ไร้อ�ำ นาจลดหลั่นกดดันเหมือนยุคนี้ อย่างน้อย ที่สุด พืชที่เราปลูก สัตว์ที่เราเลี้ยง เหล้าที่เราหมัก ยังมีความเป็น “ของเรา” มากยิ่งกว่า หลังการ ปฏิวัติอุตสาหกรรม มนุษย์ห่างจากคำ�ว่าผลผลิตของตนไปไกลแสนไกล ความห่างไกลนี่เองที่สั่น คลอนสิ่งสำ�คัญของการทำ�งาน นั่นคือ ความหมายของชีวิต สังคมทำ�งานปัจจุบนั เราทำ�งานในอากาศ ความสามารถของเราจับต้องได้ยากขึน้ ไม่เหมือน สังคมเกษตรกรรมทีผ่ ลผลิตบ่งชีค้ ณุ ภาพของงานไปในตัว งานยุคใหม่อยูก่ บั นามธรรม ไอเดีย ทำ�งาน บนศาสตร์การเงิน วัดผลกันที่ยอดขายกับรายได้บนคำ�ว่าเครดิตและเดบิต ไม่มีคำ�ว่า “ของเรา” อีกต่อไป กระทัง่ คำ�ว่าของ “พวกเรา” ก็ยงั คลุมเครือ พนักงานในองค์กรไม่รวู้ า่ ตัวเองอยูต่ รงไหนของ บริษทั แย่ยง่ิ กว่าเมือ่ ไม่รวู้ า่ ตนเองอยูต่ รงไหนของสังคม งานเคลือ่ นย้ายการผลิตจากผลงาน “ของเรา” สูผ่ ลงานของ “พวกเรา” อันทีจ่ ริง มันคือการทำ�งานของพวกเราทีท่ �ำ เพือ่ “พวกเขา” ทีเ่ ป็นผูถ้ อื หุน้ และเจ้าของกิจการที่แท้จริง ความหมายของชีวิตจึงเป็นภาวะนอกเหนือการทำ�งาน ไลฟ์สไตล์ ต่างๆ จึงเข้ามาตอบสนองมนุษย์ ทีไ่ ม่อาจค้นหาความหมายใดๆ ของชีวติ จากงานได้อกี ต่อไป สิ่งเหล่านี้ถูกตีกรอบย่นย่อลงในเรื่องราวทั้งหมดของ Office ที่เริ่มต้นจากการฆาตกรรม เมื่อ คิม บยองกุก ผู้จัดการฝ่ายขายเกิดเสียสติกลับบ้านไปฆ่าครอบครัว เขากลับมาที่บริษัทอีกครั้ง หลังใช้ค้อนทุบสมาชิกในครอบครัวจนเสียชีวิตทั้งหมดและไม่มีใครพบเห็นเขาอีกเลย อีกทั้งใน ระหว่างทีต่ �ำ รวจเข้ามาสืบสวนคดี พนักงานในแผนกเดียวกันก็ตายไปทีละคน ภาพของคิม บยองกุก ที่หลบซ่อนในบริษัทคอยเอาคืนทุกคนที่ทำ�กับเขาเอาไว้ยิ่งชัดเจนขึ้น สร้างความกดดันและ หวาดกลัวนอกเหนือความเครียดจากงาน เจ้านาย เพื่อนร่วมงาน จนสั่นคลอนความหมายของ การทำ�งาน รวมถึงความหมายของชีวิตเพื่อนร่วมงานทุกคน หนังเล่าเรือ่ งราวส่วนใหญ่ผา่ นลี มีรเย พนักงานใหม่ในช่วงทดลองงาน สาวบ้านนอกทีเ่ รียนจบ เข้าเมืองมาหางานทำ� ใฝ่ฝันประหนึ่งเป็นความหมายของชีวิตที่จะได้ท�ำ งานในเมืองหลวง ความ มุง่ มัน่ ของเธอเห็นได้จากการยอมเดินทางมาทำ�งานไกลจากทีพ่ กั การฝึกพูดสำ�เนียงคนเมืองไม่ให้ ติดสำ�เนียงท้องถิ่น แม้ชีวิตในเมืองจะสับสนยุ่งเหยิงและไม่ใช่สิ่งที่เธอชอบนัก แต่เธอก็ยังมุ่งหวัง ว่าจะได้ท�ำ งานในบริษัทแห่งนี้ มีรเยมีบุคลิกเงียบขรึม มุ่งมั่น จริงจังจนเกินเหตุ เข้าสังคมไม่เก่ง คงไม่ใช่เรื่องแปลกของเด็กจบใหม่ที่ยังไม่มีประสบการณ์ทำ�งาน เธอไม่เคยได้รับการปฏิบัติที่ดี จากรุ่นพี่คนใด นอกจากผู้จัดการคิม บยองกุก อีกทั้งยังสุ่มเสี่ยงต่อการตกงาน จากการเข้ามา
ของพนักงานใหม่ที่โพรไฟล์ดีกว่า เป็นที่ชื่นชอบมากกว่า ความเครียดจากการปรับตัวผนวกกับ ความรูส้ กึ ด้อยค่าไร้ความสามารถ ผสมกับความตายของผูจ้ ดั การคนเดียวทีใ่ จดีกบั ตน จึงทำ�ให้ มีรเยรูส้ กึ ว่าตัวเองอาจเข้าใกล้ความล่มสลายเฉกเช่น คิม บยองกุก ผูท้ อ่ี ทุ ศิ ตนให้กบั งานจนวอดวาย แม้หนังเรื่อง Office จะเล่าเรื่องราวการทำ�งานของคนเกาหลี แต่จากประสบการณ์ท�ำ งาน ในออฟฟิศของไทย รู้สึกประหลาดใจที่มีความเหมือนถึงขั้นเรียกได้ว่า นี่คือหนังสะท้อนภาพ สังคมทำ�งานในไทยได้เลย ไม่ว่าจะเป็นเจ้านายเจ้าอารมณ์ เพื่อนร่วมงานรุ่นพี่ที่ไม่ใคร่น่ารัก น่าเอ็นดู การแสดงอำ�นาจลดหลั่นตามสายบังคับบัญชา เจ้านายใหญ่ด่าหัวหน้า หัวหน้า ด่าลูกน้อง ลูกน้องปิดห้องน้ำ�ร้องไห้เพียงลำ�พัง กระทั่งการสูบบุหรี่ตามบันไดหนีไฟเพื่อ พูดคุยเรื่องส่วนตัว รวมถึงการทำ�งานภายใต้การกดดันด้วยยอดขาย การทำ�งานล่วงเวลา เพื่อผลงานเป็นเลิศ พนักงานรุ่นเดียวกันที่โพรไฟล์สวยหรู บุคลิกน่าสนใจกว่า อาจแย่งงาน และความสำ�คัญจากเราไปได้ทั้งหมด หรือสิ่งเหล่านี้อาจเป็นสิ่งสากลในการทำ�งานยุค ใหม่ที่ไม่ว่าใครก็ต้องพบเจอ การที่คิม บยองกุกสติหลุดจนกลายเป็นฆาตกรฆ่ากระทั่งบุตรพิการของตน เป็นภาพ แสดงที่ชัดเจนว่า เมื่อความหมายจากการทำ�งานได้สูญสิ้น ความหมายของชีวิตที่คิดว่าเป็น “ของเรา” ก็ได้สาบสูญไปด้วยเช่นกัน การทำ�ลายล้างจึงเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราทำ�ได้เมื่อเรา หมดทางในการสร้างสรรค์ ความตายของเขากลับสร้างคำ�ถามให้พนักงานทุกคนว่า จุดจบ ของตนจะเหมือนเขาหรือไม่ ถึงขั้นที่พนักงานสาวระดับหัวหน้างานตะโกนขอลาออกเพราะ ไม่อยากมีจุดจบแบบเดียวกัน คิม บยองกุกไม่ได้ฆ่าเพียงครอบครัวตัวเอง แต่ทำ�ลายภาพ ของการทำ�งานที่ความหมายของมันไม่ได้เชื่อมต่อกับผลงานและชีวิตอีกต่อไป สิ่งที่ทุกคน รู้สึกแต่ไม่เคยมีใครพูดออกมาก็คือ งานที่เราทำ�มันไม่เคยบอกอะไร เพราะเราไม่เคยรู้ว่าทำ�ไป เพื่อใคร ความหมายของมันคืออะไร รวมถึงจุดสิ้นสุดของมันคือตรงไหน ความตายใน Office จึงไม่ใช่ความตายของคนทำ�งาน แต่เป็น ความตายของ “ความหมาย” ของการ Office แนวหนัง: ลึกลับ/อาชญากรรม/ระทึกขวัญ ทำ�งาน ที่ลงท้ายไม่ใครก็ใครจะต้องสติแตก และกลายเป็นฆาตกรที่ฆ่าทุกความหมาย นักแสดง: โก อาซอง, แบ ซองวู, ปาร์ค ซองวูง จนหมด แล้วตายไปพร้อมกัน ผู้กำ�กับ: ฮง วอนชัน ต่างกันตรงทีพ่ นักงาน “ออฟฟิศ” บางคน ความยาว: 111 นาที ตายไปแล้ว แต่ยงั หายใจ - ปฐมพงษ์ ชัยเขือ่ นขันธ์ 17.03.16
| THRT | 41
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
จิราภรณ์ วิหวา
พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
My Blueberry Night’s
Blueberry Pie ตำ�รวจหนุ่มที่กินสับปะรดกระป๋องหมดอายุในวันเกิดของตัวเอง เพื่อไว้อาลัยให้รักที่จากไป หญิงสาวที่แอบเข้าไปทำ�ความสะอาดห้อง ของชายหนุ่มที่เธอหลงรัก นิทานนกไร้ขาของชายที่ ไม่เคยหยุดบิน คู่รักเกย์ที่กำ�ลังจะเลิกรา อัดเสียงร้องไห้ใส่เทปให้อีกฝ่ายเดินทาง ไปทิ้งที่ประภาคารกลางทะเล ฯลฯ ตัวละครเหงาประหลาดและบทสนทนา โรแมนติกเหลือร้ายคือลายเซ็นของ หว่อง กาไว ที่ฝากไว้ในหนังฮ่องกงหลายต่อหลาย เรื่องของเขา เมื่อข้ามไปทำ�หนังฮอลลีวู้ด เรื่องแรกในปี 2007 My Blueberry Nights ก็ยงั คงเส้นคงวาสไตล์วบู ไหวจัดจ้าน ตัวละคร เหงาร้าวราน และสัญญะโรแมนติกในสิง่ เล็กๆ รอบตัว ไม่ว่าจะเป็น เจเรมี่ (จู๊ด ลอว์) เจ้าของคาเฟ่ที่รับฝากกุญแจจากคู่รักที่เลิกรา อลิซาเบธ (นอราห์ โจนส์) หญิงสาวอกหัก ที่ออกเดินทางไปทั่วเพื่อกลายเป็นคนใหม่ หรือกระทั่งบลูเบอร์รี่พายที่กลายเป็นตัวยึด โยงเรื่องราวของหนังไว้ด้วยกัน เริ่มต้นจาก บทสนทนาระหว่ า งเจเรมี่ กั บ อลิ ซ าเบธว่ า บลู เ บอร์ รี่ พ ายมั ก จะเหลื อ เต็ ม ถาดเสมอ
แม้ ถึ ง เวลาปิ ด ร้ า น ในขณะที่ ข นมอื่ น ๆ ขายเกลี้ยง อลิซาเบธจึงสั่งบลูเบอร์รี่พาย ทุ ก ครั้ ง ที่ ม าเพราะรู้ ซึ้ ง ถึ ง การไม่ ถู ก เลื อ ก เหมื อ นๆ กั น แต่ ใ นที่ สุ ด บลู เ บอร์ รี่ พ าย ก็คือตัวแทนของสิ่งที่เธอเรียนรู้ได้จากชีวิต แน่นอนว่า ฉากตราตรึงที่กลายเป็นภาพ จำ�ของหนังเรื่องนี้ คือจูบรสบลูเบอร์รี่พาย ระหว่างเจเรมี่กับอลิซาเบธ ไม่ว่ามันจะเป็น แค่การขโมยจูบของหนึ่งคนเหงากับหนึ่งคน อกหัก หรือเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ แต่ที่แน่ๆ ความหอมหวานนั้น ออกฤทธิ์ ให้ เ รากระทำ � ความหว่ อ งด้ ว ยการเข้ า ครั ว ทำ�บลูเบอร์รี่พาย และจูบกับความเหงาใน ห้องครัวอย่างดูดดื่ม วัตถุดิบ
วอร์มเตาอบที่อุณหภูมิ 200 องศาเซลเซี ย สเตรี ย มไว้ ก่ อ น แล้ ว ใช้ ไ ม้ ค่ อ ยๆ รี ด แป้ ง ให้ แ ผ่ บ างเท่ า กั น และมี ข นาดใหญ่ กว่าพิมพ์ (ตามสูตรใช้พมิ พ์ 9 นิว้ ) กรุแป้งทีไ่ ด้ ให้ ทั่ ว พิ ม พ์ ระวั ง อย่ า ให้ เ ป็ น โพรงอากาศ ถ้ า ตรงไหนเผลอทำ � ขาดหรื อ มี รู โ หว่ ใ ห้ ใ ช้ แป้งที่เหลือปะแล้วกดๆ นวดๆ ให้เป็นเนื้อ เดียวกันแล้วนำ�ไปพักไว้ในตูเ้ ย็น ล้างบลูเบอร์รี่ ซับให้แห้งใส่ชามผสมพักไว้ อีกชามผสม วิธีปรุง :
น้ำ�ตาล แป้ง ชินนามอน แล้วคนให้เข้ากัน จากนั้นเทใส่ลงไปในถ้วยบลูเบอร์รี่ ขูดผิว เลมอนประมาณ 2 ลูกและบีบน้ำ�มะนาว ประมาณครึ่งลูกตามลงไป ค่อยๆ คลุกให้ ส่วนผสมเคลือบบลูเบอร์รจี่ นทัว่ พักไว้อกี แป๊บ แล้วไปตัดแป้งเป็นเส้นกว้างประมาณ ½ นิ้ว (ไม่ ต้ อ งเป๊ ะ มาก) ตั ก บลู เ บอร์ รี่ ใ ส่ พิ ม พ์ ที่เอาออกมาจากตู้เย็น แล้วหย่อนเนยที่ตัด เป็นก้อนเล็กๆ ให้กระจายทั่วพิมพ์ ค่อยๆ ใช้
42 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เส้นแป้งสานทับไปทับมาทีละเส้น (ถ้าขี้เกียจ จะใช้แป้งทั้งแผ่นโปะหน้าแล้วเอามีดผ่าเป็น แฉกก็ได้) ใช้ส้อมค่อยๆ บีบแป้งส่วนหน้าให้ ติดกันกับส่วนพิมพ์แล้วใช้มีดตัดส่วนเกินทิ้ง ผสมนมกับไข่แล้วทาลงไปบนหน้าพาย เอาเข้า เตาอบ ใช้เวลาประมาณ 50-55 นาที ช่วงใกล้ เวลาลองไปดูว่าแป้งเหลืองกรอบได้ที่และ ตัวไส้บลูเบอร์รี่เดือดปุดกำ�ลังน่ากินหรือยัง ถ้าได้แล้วก็เอาออกจากเตาได้เลย
ทิ้ ง ไว้ ใ ห้ เ ย็ น บนตะแกรง ประมาณ 2 ชั่วโมง ตัดเป็นชิ้นเสิร์ฟ พร้ อ มไอศกรี ม วานิ ล ลา รสนวลๆ หอมๆ เย็นๆ จะช่วยพาความเปรี้ยว หวานเข้มข้นของบลูเบอร์รี่ไปพบคุณ จู๊ด ลอว์ด้วยกัน วิ ธี เ สิ ร์ ฟ :
PHOTO: MOVIESTILLSDB.COM / CCT-SEECITY.COM
• แป้งพายสำ�เร็จรูป • บลูเบอร์รี่สด 5 ถ้วย • น้ำ�ตาล 1 ถ้วย • แป้งมันสำ�ปะหลัง 4 ช้อนโต๊ะ • ชินนามอนป่น ½ ช้อนชา • เลมอน 2 ลูก • เนย 1 ช้อนโต๊ะ • นมสด 1 ช้อนโต๊ะ • ไข่ไก่ 1 ฟอง