EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD VOL. 1 | MARCH 3, 2016
ฉบับปฐมฤกษ์ เสพออสการ์
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE
คุยกับปราบดา หยุน่ และ
Motel Mist บทสัมภาษณ์แรกหลังจากเทศกาล ภาพยนตร์ร็อตเตอร์ดัม
เกรี ย นมองเกรี ย น! อ่านวิชัยมอง Deadpool
The Revenant Spotlight Mad Max: Fury Road The Big Short และหนังอีกหลายเรือ่ งบนเวทีออสการ์ ข้อมูล สถิติ เรือ่ งน่ารู้ แบบอินไซด์
อะไรคือเบื้องหลัง #OscarsSoWhite? ฮอลลีวู้ดไม่เหลือพื้นที่ให้สตรีเพศ? ชมภาพจากงาน Nominees Night จาก Hollywood Reporter
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
M A R C H 3 , 2 016 no. 1
HOLLYWOOD IS COMING TO TOWN
FEATURES
DEPARTMENTS
15 รวมบทวิเคราะห์ของหนังสุดเจ๋ง ในรอบปีที่เขย่าเวทีออสการ์
THE REPORT
See How They Run Oscars
27 อัพเลเวลให้การพูดความจริง ผ่านห้าหนังสารคดีออสการ์ Unlocking the Power of Telling the Truth
28 ห้าแอนิเมชั่นในสายตาออสการ์
From Disney to Ghibli; Oscars in Animations
30
Breaking the Language Barrier
ก้าวผ่านกำ�แพงภาษากับห้าภาพยนตร์เข้าชิง สาขาต่างประเทศยอดเยี่ยม 4 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
อะไรคือ #OscarsSoWhite โอกาสอันน้อยนิดของผูห้ ญิงในวงการภาพยนตร์ ห้าทีมงานหญิง ผู้เข้าชิงออสการ์
STYLE 8 10 10
ABOUT TOWN
The Red Carpet 12
บรรยากาศ Nominees Night, รอบปฐมทัศน์ Kung Fu Panda 3, Hail! Caesar! และลูกทุ่งซิกเนเจอร์
สนทนาในความสลัวกับปราบดา หยุ่น และ Motel Mist ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา
Hollywood’s Kitchen
ทำ�เบิฟ บูรก์ ยิ อง สตูวเ์ นือ้ ตุน๋ จากภาพยนตร์ Julie & Julia
36 37 38 39
REVIEWS
Deadpool 40
INTERVIEW
A Man in the Mist
ส่องเทรนด์เครื่องประดับสุดวิ้ง ดี ไซน์สุดหรู จับตาสี่นักแสดงชายสุดเนี้ยบ บนพรมแดงออสการ์ 2016 วิเคราะห์อาหารจานโปรดฟากฮอลลีวู้ด
32
ฮีโร่พนั ธุเ์ กรียน ผ่านมุมมองไกรวิเชียรส์ถงึ เกรียนเดดพูล Steve Jobs สะท้อนชีวิตศาสดาเทคโนโลยี
41
8 Decades of The Hollywood Reporter
42
FIERCEบริPUBLISHING CO., LTD. ษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด PUBLISHER Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี
EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD
ASSOCIATE PUBLISHER Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร
from the editor’s DESK
HOLLYWOOD IS COMING TO TOWN
เคยไหมครับ เวลาที่เราออกจากโรงภาพยนตร์ แล้วพูดคุยกันถึงหนังเรือ่ งทีเ่ พิง่ ดูไป มักจะมีเพือ่ น อยู่คนหนึ่งเสมอที่มันมักจะมาพร้อมกับมุมมองที่ แตกต่างไปจากคนอืน่ ๆ เป็นมุมทีเ่ รามองไม่เห็น หรือไม่คดิ ว่า มันมองกันอย่างนี้ก็ได้ด้วย ขณะที่ฟังมันเล่าเราก็นึกสงสัย ในใจว่า “ไอ้นี่มันคิดแบบนี้ได้ยังไง” นาทีนั้นเราอาจเริ่มมอง มันด้วยสายตาที่ต่างออกไป ซึ่งเป็นไปได้ทั้งชื่นชมไปจนถึง อิจฉา ทำ�ไมเราไม่คดิ แบบมันได้บา้ ง ถ้าคุณไม่เคย ผมเคยครับ อาจจะเป็นพื้นฐานทางความคิด อาจจะเป็นเพราะโลก ทัศน์สว่ นตัว หรืออาจเป็นไปได้ทงั้ เพือ่ นคนนัน้ ศึกษาหาข้อมูล ของหนังเรื่องนั้นๆ ทั้งทางกว้างและทางลึกมาเป็นอย่างดี ทำ�ให้เขาคิดไม่เหมือนคนทั่วๆ ไปได้ สองข้อแรกเป็นเรือ่ งทีต่ อ้ งสัง่ สมหรือรอคอย แต่เรือ่ งทีส่ าม นั้นผมคิดว่าคุณสามารถทำ�ได้ครับ เพราะ The Hollywood Reporter Thailand ทีอ่ ยูใ่ นมือคุณนี้ นำ�เสนอเรือ่ งราวเกีย่ วกับแวดวงภาพยนตร์ทวั่ โลก ฮอลลีวดู้ นัน้ มากหน่อยเพราะเป็นศูนย์กลางด้านภาพยนตร์ แต่ก็ไม่ได้
ทอดทิง้ แวดวงหนังในภูมภิ าคอืน่ ของโลก รวมทัง้ อุตสาหกรรม ภาพยนตร์ไทยบ้านเราด้วย ด้วยเนื้อหาและรูปถ่ายที่ส่งตรงมาจากอเมริกา ด้วยคลัง ข้อมูลที่ The Hollywood Reporter สั่งสมมาเกือบ 80 ปี ด้วย บทวิเคราะห์เจาะลึกจากนักข่าวผู้ครำ�่ หวอดในธุรกิจนี้มานาน ผมค่อนข้างแน่ใจว่า นิตยสารเล่มนี้น่าจะนำ�เสนอข้อมูลน่ารู้ และเรือ่ งราวต่างๆ ทีน่ า่ สนใจให้คณุ ได้ ใช่, ข่าวอัพเดตต่างๆ นัน้ คุณสามารถหาอ่า นได้จากโลกออนไลน์แบบนาทีต่อนาที อยู่แล้ว (และแน่นอนว่าคุณก็อ่าน The Hollywood Reporter Thailand ทางออนไลน์ได้ด้วยเช่นกัน) แต่เนื้อหาเชิงลึกนั้น ผมเชื่อว่าคุณจะหาอ่านได้จากที่นี่ เพือ่ ทีว่ า่ บางที, สิง่ ทีค่ ณุ ได้อา่ นอาจเพิม่ มิตใิ หม่ๆ ให้กบั คุณ อาจเปลี่ยนวิธีที่คุณคิด วิธีที่คุณมองโลกได้บ้าง ไม่มากก็น้อย, ผมว่าคุณอาจกลายมาเป็นเพื่อนคนที่เราเคยอิจฉาคนนั้นได้ ผมไม่คอ่ ยชอบการเขียนบทบรรณาธิการนัก แต่ในฐานะที่ เป็นเล่มแรกผมก็ขอกล่าวคำ�เชยๆ ว่าขอฝากนิตยสารฉบับนีไ้ ว้ เป็นส่วนหนึ่งในการชมภาพยนตร์ของคุณด้วย พบกันเดือนละสองครัง้ พฤหัสฯ ที่ 1 และ 3 ของเดือนนะครับ (ดูจุดแจกและจุดวางนิตยสารได้ที่หน้า 42)
จักรพันธุ์ ขวัญมงคล
บรรณาธิการบริหาร
MANAGING DIRECTOR Tarinee Kanchanawong ธาริณี กาญจนะวงศ์ EDITOR-IN-CHIEF Chakkraphan Kwanmongkol ASSISTANT EDITOR Chotika Sukkang
บรรณาธิการบริหาร จักรพันธุ์ ขวัญมงคล ผู้ช่วยบรรณาธิการ โชติกา สุขขัง
EDITORIAL STAFF Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri
กองบรรณาธิการ สหธร เพชรวิโรจน์ชัย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี
ART DIRECTOR Yuthasak Rakquen
บรรณาธิการศิลปกรรม ยุทธศักดิ์ รักแคว้น
GRAPHIC DESIGNER Channarong Siriboon GROUP SALES DIRECTOR Ruthai Wantaro SALES DEPARTMENT Supiraya Toemkijwanich Thidarat Srikate Sasitorn Sengmoon Ekkaphop Phreayat Jirawut Wutthiket Pattraporn Bunsart HEAD OF MARKETING STRATEGIST Chavalit Chanyarakskul MARKETING DEPARTMENT Gann Muthukan Nutchaya Thimasarn Piyaroek Luksanopas Namchai Jantakad DIGITAL, CREATIVE STUDIO DEPARTMENT DIRECTOR Tachol Kajornmasabusapa
ศิลปกรรม ชาญณรงค์ ศิริบุญ ผู้อำ�นวยการกลุ่มงานขาย ฤทัย วันทาโร ฝ่ายโฆษณา สุภิรยา เติมกิจวานิช ธิดารัตน์ ศรีเกษ ศศิธร เส่งมูล เอกภพ แพรญาติ จิรวุธ วุฒิเกษ ภัทราพร บุญสาตรี ผู้อำ�นวยการฝ่ายกลยุทธการตลาด ชวลิต จรรยารักษ์สกุล ฝ่ายการตลาด กานต์ มุทุกันต์ ณัฐชยา ทิมาสาร ปิยฤกษ์ ลักษโณภาส นำ�ชัย จันต๊ะคาด ผู้อำ�นวยการฝ่ายดิจิตอล ครีเอทีฟ และสตูดิโอ ธชล ขจรมาศบุษป์
PHOTOGRAPER Pisut Srisuwan
ช่างภาพ พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
CREATIVE ADVISOR
Andy Blank
PRODUCTION & SUPPORT DEPARTMENT PRODUCTION MANAGER Sawaroj Charoensit
ฝ่ายผลิตและสนับสนุน ผู้จัดการฝ่ายผลิต สวโรจน์ เจริญสิทธิ์
CIRCULATION DEPARTMENT Voraphan Yeophanthong Soratree Thaisiharat Supacha Chaiyawong
ฝ่ายจัดจำ�หน่าย วรพรรณ เอี่ยวพานทอง โศรตรีย์ ไทยสีหราช ศุภัชชา ชัยยะวงค์
FINANCE & ACCOUNT DEPARTMENT Walnatt Norasing
ฝ่ายการเงินและบัญชี วัลย์ณัฐ นรสิงห์
บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500
Contributors
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEADQUARTERS OFFICE Janice Min
PRESIDENT/CHIEF CREATIVE OFFICER, ENTERTAINMENT GROUP
จิราภรณ์ วิหวา นั ก เขี ย นสาวผู้ ห ลงใหลสรรพสิ่ ง วินเทจพอๆ กับการทำ�อาหาร THRT ชวนเธอมาทำ�อาหารที่มาจากเมนู ในภาพยนตร์เรื่องต่างๆ ในคอลัมน์ Hollywood’s Kitchen ที่หน้า 39
วิชัย มาตกุล Creative Director @ Salmon House ด้วยบุคลิกเสื่อมๆ ฮาๆ และลีลา การเขี ย นกวน(วั ย )ที น สิ่ ง มี ชี วิ ต ที่ เ รี ย กว่ า วิ ชั ย จึ ง มาเขี ย นรี วิ ว นักฆ่าปากปีจอ Deadpool เพราะ เขาทั้ ง สองมี ร ะดั บ ความเกรี ย น ไม่แพ้กัน อ่านได้หน้า 40
6 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ธนพัฒน์ ชูวาธิวัฒน์ หนุ่ ม หน้ า ตี๋ นั ก วิ จ ารณ์ ภ าพยนตร์ และละครเวทีอิสระ ทั้งยังรับงาน พริตตีบ้ อย พิธกี ร MC และอีกสารพัด เรียกได้ว่าความสามารถรอบด้าน อย่ า บอกใคร เขาจะมาเขี ย นรี วิ ว ภาพยนตร์ Steve Jobs ศาสดาแห่ง โลกเทคโนโลยีที่หน้า 41
Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax
EXECUTIVE EDITOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR
139 SETHIWAN BUILDING, 10/F. PAN ROAD, SILOM BANGRAK, BANGKOK 10500 TEL: 02 118 9799 • E-MAIL: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
the REPORT
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
ประธานกรรมการบริหารรางวัลออสการ์: นี่คือจุดเปลี่ยน!!!
ออสการ์จวนเจียนจะ ‘ใกล้วกิ ฤต’ เข้าทุกที คำ�นีก้ ล่าวโดยผูน้ �ำ ทีเ่ ปีย่ มไปด้วยอารมณ์และประเด็นเรือ่ งความหลากหลาย ทางสีผิวที่จะไม่มีวันหมดไป ตราบใดที่การเปลี่ยนแปลงยังไม่เริ่มต้นขึ้น - ดอว์น ฮัดสัน
การตลาด เด็กฝึกงาน ไปจนถึงการจ้างผู้ช่วย ถ้าทำ�ได้มัน จะแก้ปัญหาได้ในระยะยาว ที่สถาบันศิลปะและวิชาการทาง ภาพยนตร์คนทีเ่ ราจ้างงานในช่วงสีป่ หี ลัง 45-50 % เป็นคนผิวสี นอกจากนัน้ พวกเขายังได้ท�ำ งานใกล้ชดิ กับเหล่าคณะกรรมการ บริหารทุกสาขา ในการเฟ้นหาคนทำ�งานวงการภาพยนตร์ผวิ สี ที่มีความสามารถเพื่อเข้ามาเป็นกรรมการ ผลลัพธ์คือในช่วง สีป่ หี ลังเราเลือกคนได้มคี วามหลากหลายมากขึน้ ความพยายาม ของเราเห็นผลในหลายๆ จุด ลองดูจากทีมงานของเราตลอด จนสมาชิกทั้งหน้าเก่าหน้าใหม่ได้ แต่ผมรู้สึกแย่ที่ผู้ได้รับการ เสนอชือ่ เข้าชิงรางวัลนักแสดงปีนม้ี แี ต่คนผิวขาว ทัง้ ๆ ทีค่ นผิวสี ผลิตผลงานดีๆ ออกมามากกว่าปีกอ่ นๆ นีเ่ ป็นเหมือนจุดเปลีย่ น มันคือจุดวิกฤต ทุกคนกำ�ลังพูดถึงเรื่องนี้และคงไม่จบง่ายๆ แน่นอน อย่างที่ราห์ม เอ็มมานูเอล นายกเทศมนตรีชิคาโก เคยบอกว่า “อย่าปล่อยวิกฤตที่เป็นประโยชน์ให้เสียเปล่า”
ผู้ลงคะแนนเสียง:
‘การบอกว่าพวกเราเป็นพวกเหยียดสีผิวนั้นน่ารังเกียจ’ กรรมการออสการ์เปิดเผยถึงความยุติธรรมในการคัดเลือก (รวมถึงประเด็นว่าทำ�ไม Straight Outta Compton ถึงไม่ได้รับเลือก) - สก็อตต์ เฟนเบิร์ก
เป็นเวลากว่าสัปดาห์ที่ฮอลลีวู้ดเต็มไปด้วยบทสนทนาอัน น่าอึดอัด ในขณะที่หลายคนเห็นด้วยกับประเด็นที่ว่าผู้เข้าชิง ออสการ์มีแต่พวกผิวขาว กรรมการออสการ์ที่เป็นคนผิวขาว จึงได้แสดงความไม่พอใจต่อการกล่าวหาเรือ่ งเหยียดผิวทีเ่ กิด จากภาพยนตร์ Straight Outta Compton ไม่ได้เข้าชิงรางวัล ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงยอดเยี่ยม เพเนโลปี แอน มิลเลอร์
The Anger and the Impact of #OscarsSoWhite ความโกรธเกรี้ยวและผลกระทบของ #OscarsSoWhite
20 นักแสดงที่เข้าชิงออสการ์ ไม่มีคนผิวสี แม้แต่คนเดียว!!! นี่คือการดูแคลนอย่าง โหดร้ายที่ไม่ว่าสาขาไหนๆ ก็ ไร้ความ หลากหลายทางสีผิว และนี่คือคำ�ถามสำ�คัญ ที่ออสการ์ต้องตอบให้ ได้ว่าวงการ ภาพยนตร์จะแก้ปัญหานี้อย่างไร!? 8 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ดาราสาวทีโ่ ด่งดังจาก Carlito’s Way และ The Artis คือหนึ่ง ในกรรมการตั ด สิ น สาขานั ก แสดงนำ�ยอดเยี่ยมที่มีสิทธิ์จะ ยกมือให้ ไมเคิล บี จอร์แดน จาก Creed, วิล สมิธ จาก เพเนโลปี แอน มิลเลอร์ Concussion, ซามูเอล แอล. แจ็คสัน จาก The Hateful Eight หรือไอดริส เอลบา จาก Beasts of No Nation “ฉันโหวตให้ นักแสดงผิวสีหลายคน และรูส้ กึ เสียใจทีพ่ วกเขาไม่ได้รบั เลือก ให้เข้าชิง” เธอกล่าว “แต่ถา้ จะบอกว่าเพราะพวกเราเป็นพวก เหยียดผิวแล้วล่ะก็ความคิดนี้มันน่ารังเกียจมาก ฉันไม่อยาก ถูกเรียกว่าเป็นพวกเหยียดผิวเพราะฉันไม่ใช่อย่างแน่นอน เพราะฉันได้รับการสนับสนุนและได้ผลประโยชน์จากคนผิว สีมากมายในวงการนี้ สำ�หรับปีนี้มันก็เป็นแค่การแข่งขันที่มี ผลลัพธ์ออกมาแบบเหลือเชื่อแค่นั้นเอง” เพเนโลปี ที่กำ�ลังมีซีรีย์เรื่อง American Crime กับ
ผูก้ �ำ กับผิวดำ� จอห์น ริดลีย่ ์ และมีหนังดราม่าเกีย่ วกับทาสเข้า เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์เรื่อง The Birth of a Nation จาก ฝีมือ เนท ปาร์กเกอร์ ผู้กำ�กับผิวสีเช่นกัน “ฉันชอบหนังเรื่อง Beasts of No Nation และชอบการแสดงของ ไอดริส เอลบา ฉันแค่คดิ ว่าการทีม่ นั ไม่ได้เข้ารอบเพราะคนทีไ่ ด้ดเู รือ่ งนีม้ นี อ้ ย เกินไป ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่บางครั้งมันก็เกิดขึ้นได้ ส่วน Straight Outta Compton ฉันว่ามันเป็นหนังที่ยอดเยี่ยมมาก แค่ พวกกรรมการสูงอายุอาจจะไม่ได้ดูเรื่องนี้เท่านั้น ไม่เพียงแค่ คนดำ�หรอก ยังมีคนขาวอีกหลายคนทีต่ อ้ งอกหักเพราะพลาด เข้าชิง ฉันมั่นใจว่าอย่างน้อยก็ ไมเคิล คีตัน (จาก Spotlight) คนหนึ่งล่ะ” เพเนโลปีกล่าว เจเรมี่ ลาร์เนอร์ กรรมการจากสาขาบทภาพยนตร์ ทีไ่ ม่ ยกมือให้กับบท Straight Outta Compton (ซึ่งคนเขียนบท เป็นคนผิวขาว) เข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม เขาเคยเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสังคมในช่วงปี 1960 และเคย ได้ออสการ์จากเรื่อง The Candidate ในปี 1972 “ผมพิสูจน์ ไม่ได้หรอกว่ากรรมการออสการ์และคนอืน่ ๆ ไม่ใช่พวกเหยียด สีผิว” เขายอมรับตรงๆ “ผมโหวตให้คนผิวสีหลายคนสำ�หรับ รางวัลออสการ์ แต่สำ�หรับ Straight Outta Compton ผม ว่ามันไม่ใช่หนังที่ยอดเยี่ยมพอในด้านโครงเรื่องและเนื้อเรื่อง หนังอาจมีพลังในแง่ของเพลงประกอบหรือการดูมันในฐานะ แฟนเพลงคนหนึ่ง แต่สำ�หรับผมแล้วหนังที่ยอดเยี่ยมต้องมี องค์ประกอบที่มากกว่านี้”
STATUE: A.M.A.A.S / MILLER: CINEFOREST.COM / BOONE ISAACS: EARL GIBSONIII/WIREIMAGE / PINKETT: STEVE GRANITZ/WIREIMAGE / FRANKLIN: ENSTARZ.COM / SMITH: VIVIEN KILLILEA/GETTY IMAGES / SMITH: VIVIEN KILLILEA/GETTY IMAGES FOR PSIFF / ELBA: ISAIAH TRICKEY/FILMMAGIC / MITCHELL, JORDAN: JC OLIVERA/FILMMAGIC
ไม่มีส่วนไหนของอุตสาหกรรมนี้ที่ไม่อยากเข้าไปจัดการ เรื่องนี้ และเป็นแบบนี้มา 25 ปีแล้ว การเข้าไปแก้ไขเป็นเรื่อง ค่อนข้างยาก เพราะมันคือวัฒนธรรม สถาบัน สังคมอันกว้างใหญ่ ระบบการศึกษา มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง ก่อนคุณจะเข้าถึง อุตสาหกรรมที่คิดไปเองว่ามันสะท้อนความสวยงามของโลก ใบนี้ อุตสาหกรรมภาพยนตร์เริ่มก่อตั้งมาเป็นเวลายาวนาน โดยคนผิวขาวกลุม่ หนึง่ ทีเ่ ลือกคนทีม่ คี วามคล้ายคลึงกับตัวเอง เข้ามาร่วมงานด้วย การเปลี่ยนแปลงคงเกิดขึ้นไม่ได้หาก ปราศจากความพยายามจากจุดเริ่มต้นของคนที่มีบทบาทใน วงการ นักแสดง และผูบ้ ริหาร ตลอดจนคนทีท่ �ำ หน้าทีใ่ ห้ค�ำ ปรึกษา ถ้าคุณมีผกู้ �ำ กับเป็นคนผิวสี โอกาสทีท่ มี งานจะเป็นคนผิวสีกม็ ี เพิม่ ขึน้ คุณต้องพิจารณาพวกเขาในทุกๆ โอกาสการจ้างงาน ที่คุณมี ต้องไม่ละทิ้งตัวเลือกผู้หญิงและคนผิวสีจนกว่าจะได้ คนทีม่ คี ณุ สมบัตเิ หมาะสม ซึง่ รวมถึงตำ�แหน่งผูก้ �ำ กับ ทีมงาน
“ ในขณะทีพ่ วกเรากำ�ลังเฉลิมฉลอง
ให้กับความสำ�เร็จ ฉันรู้สึกใจสลาย และผิดหวังกับเรือ่ งทีค่ นผิวสีไม่ถกู นับ รวมในนัน้ ด้วย สิง่ เหล่านีเ้ ป็นเรือ่ งยาก แต่กเ็ ป็นประเด็นสำ�คัญ และถึงเวลาแล้ว สำ�หรับการเปลีย่ นแปลงครัง้ ยิง่ ใหญ่ ” - เชอรีล บูน ไอแซคส์, ประธานสถาบันศิลปะและ วิชาการทางภาพยนตร์
“ ถึงผมจะเป็นกรรมการรางวัลออสการ์ แต่นั่นไม่ได้สะท้อนว่าผม เป็นพวกเหยียดผิว และไม่ได้สะท้อนไปถึงประเทศชาติด้วย ” - เดวิด โอเยโลโว, นักแสดง
“ มันบ้ามากที่เรายังคง
“ บนเวทีออสการ์..
คนผิวสียินดีเป็น คนประกาศรางวัล.. แม้กระทั่งให้ความ บันเทิง แต่พวกเรา แทบไม่เคยเป็นทีจ่ ดจำ�ในความสำ�เร็จ เชิงศิลปะสักเท่าไหร่ หรือเราควร - ไมค์ ฮอดจ์, ประธานสมาคมนักแสดง งดไปร่วมงานกับพวกเขาดี? ”
ถกเถียงถึงปัญหาการ มีส่วนร่วมของคนผิวสี ในปี 2016 มันควรจะ เปลี่ยนแปลงได้แล้ว ” ภาพยนตร์และโทรทัศน์นิวยอร์ก
- จาดา พิงเคทท์ สมิธ
“ การบอยคอตไม่เกิดประโยชน์อะไรหรอก มันก็แค่การตบหน้า คริส ร็อก (พิธีกร) เท่านั้น เพราะฉะนั้นฉันจะไม่คว่ำ�บาตรใดๆ แต่ฉันจะทำ�ตัวแสบมากขึ้น ” - วูปี โกลด์เบิร์ก, ผู้ชนะรางวัลออสการ์
ฉันสงสัยว่ามันจะดีกว่าไหมหากเราตรวจสอบได้วา่ แต่ละ “คนมาเป็ นกรรมการได้อย่างไร พวกเขามีคณ ุ สมบัตเิ พียง พอสำ�หรับลงคะแนนหรือไม่ ยกตัวอย่างง่ายๆ มันไม่มขี อ้ กำ�หนดว่ากรรมการต้องดูภาพยนตร์นน้ั จริงๆ ก่อนลง คะแนนเสียอีก ” - เอพริล เรนจ์, ผู้คิดแฮชแท็ก #OscarSoWhite Black Actors Left Out ดาราผิวสีที่ออสการ์ ไม่แล
วิล สมิธ Concussion
ไอดริส เอลบา Beasts of No Nation
เจสัน มิตเชลล์ Straight Outta Compton
ไมเคิล บี จอร์แดน Creed
ผู้บริหาร: สิ่งเหล่านี้ต้องเป็นข้อตกลงร่วมกันในระยะยาว
ผมเคยถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพนักงานทำ�ความสะอาดห้องน้ำ� และเคยถูกคิดว่าเป็น แร็พเพอร์กลางห้องประชุม จนกระทั่งวงการฮอลลีวู้ดเริ่มสรรหาและว่าจ้าง ผู้มีอำ�นาจเป็นคนผิวสี แต่ปัญหายังมีอยู่ต่อไป - เดวอน แฟรงคลิน
สิ่งที่เราเห็นจากการเข้าชิงรางวัลออสการ์ เป็นเพียงตัวบ่งชี้ถึงปัญหาขนาดยักษ์ ไม่ใช่ เพราะสถาบันฯ และวงการฮอลลีวดู้ เป็นสององค์กรทีแ่ ยกออกจากกัน แต่เป็นประเด็นของ ฮอลลีวดู้ ทีไ่ ม่มรี ะบบระเบียบเพียงพอในการจัดการปัญหา ทำ�ให้ยคุ นีเ้ รายังคงต้องวนเวียน อยู่กับประเด็นเรื่อง ‘ความแตกต่างทางสีผิว’ เราจำ�เป็นต้องเดินหน้าจัดการในหลายๆ องค์ประกอบ ไม่ว่าจะเป็น ระบบสตูดิโอ บริษัทตัวแทน หรือการยอมรับความสามารถของคนผิวสี ซึ่งไม่ใช่ปัญหาของระบบใด ระบบหนึ่ง เพราะทุกๆ ระบบเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา ในอดีตประเด็นความหลากหลาย เป็นภาระหน้าที่ที่ถูกวางลงบนบ่าของฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ (HR) ในหน่วยงานหรือสตูดิโอ ต่างๆ โชคไม่ดีที่เราไม่อาจมีความคิดสร้างสรรค์พอจะสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับ ประเด็นที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีการแตะต้องเรื่องนี้อีก สิง่ ทีต่ อ้ งทำ�ให้ได้คอื สตูดโิ อภาพยนตร์ควรระบุให้ชดั เจนว่าเราจะเพิม่ จำ�นวนคนผิวสีใน ตำ�แหน่งผู้บริหารได้อย่างไร ไม่ใช่แค่เฉพาะตำ�แหน่งทั่วไป แต่ต้องผ่านการสรรหา ว่าจ้าง และพัฒนาคนผิวสีในระบบการทำ�งานที่พวกเขาสามารถเติบโตเป็นรองประธานหรือแม้ กระทั่งผู้บริหารได้ นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ�ให้สำ�เร็จ! แต่มันต้องใช้ทรัพยากรและความ พยายามอย่างหนัก เพราะมันเชื่อมโยงกับบริษัทตัวแทนและการยอมรับในความสามารถ เช่นกัน เมื่อคุณมองไปที่บริษัทตัวแทนใหญ่ๆ มีพนักงานเป็นคนผิวสีสักกี่คน? จำ�นวน ตัวเลขช่างน่าหดหู่เหลือเกิน มันเป็นเรือ่ งของการเริม่ ต้น เงิน และการจัดการ เราเหนือ่ ยกับการพูดแต่ปากอย่างเดียวแล้ว พวกเราต้องมานั่งคุยและเริ่มดำ�เนินการกันอย่างจริงจังเพื่อไปให้ถึงเป้าหมายเสียที คนทัว่ ไปมักพูดว่า “เราจะหาผูบ้ ริหารผิวสีได้อย่างไร?” นัน่ เป็นข้ออ้างอันดับหนึง่ ความ จริงก็คือเราต้องหาคนมีพรสรรค์ นักทำ�หนัง นักเขียนบท และโปรดิวเซอร์หน้าใหม่ๆ ซึ่ง มีคนเคยพูดว่า “เราไม่รู้จะไปหาพวกเขาจากไหน?” เพราะทุกระบบของฮอลลีวู้ดยังมี ชีวิตอยู่ได้ ขึ้นอยู่กับความสามารถใหม่ๆ ที่เข้ามาในวงการอยู่เสมอ ในมุมมองเดียวกัน เราไม่จำ�เป็นต้องหาเฉพาะผู้บริหารผิวสีเท่านั้น แต่รวมถึงโปรดิวเซอร์ผิวสีหน้าใหม่ นักเขียนบทผิวสี และผู้กำ�กับผิวสีด้วย ผมคิดว่าหนังสือเล่มต่อไปอาจเขียนเรือ่ ง #HollywoodSoWhite เพราะเคยมีชว่ งเวลา ที่ผมถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพนักงานทำ�ความสะอาดห้องน้ำ� และเป็นแร็พเพอร์ระหว่างการ ประชุม วงการควรสรรหาบุคลากรตัง้ แต่พวกเขายังเรียนอยูร่ ะดับชัน้ มัธยมศึกษากระทัง่ ถึง ระดับมหาวิทยาลัย มีคนสัญชาติแอฟริกัน-อเมริกันจำ�นวนมากที่เชี่ยวชาญในการทำ�งาน แต่พวกเขาไม่เคยรูว้ า่ มีโอกาสรอคอยพวกเขาอยูใ่ นเบือ้ งหลังวงการฮอลลีวดู้ เลย ดังนัน้ เรา ต้องนำ�เสนอและผลักดันบุคลากรเหล่านี้ออกมาสู่สาธารณะ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพียงข้ามคืนหรอกครับ มันเป็นเรื่องที่เราต้องมีข้อตกลงร่วมกันใน ระยะยาว คุณลองมองศึกอเมริกนั ฟุตบอลเอ็นเอฟแอล (NFL) สิ ว่าพวกเขาก้าวผ่านปัญหา มาได้จากระบบการทำ�งานทีส่ ร้างความ หลากหลายในตำ � แหน่ ง โค้ ช ซึ่ ง นั่ น พิสูจน์แล้วว่ามันประสบความสำ�เร็จ วงการฮอลลีวดู้ ควรตระหนักถึงประเด็น นี้ไม่ใช่หวาดกลัวมัน! เดวอน แฟรงคลิน อดีตรอง ประธานฝ่ายผลิตค่ายโซนี่ โคลัมเบีย พิคเจอร์ส ปัจจุบัน เป็นโปรดิวเซอร์ และผู้บริหาร แห่งแฟรงคลิน เอนเตอร์เทนเมนท์
03.03.16
| THRT | 9
the REPORT
ห้าทีมงานหญิงเข้าชิงออสการ์
ใน 250 หนัง ทำ�เงินปี 2015
91%
ไม่มีผู้กำ�กับหญิง
82%
ไม่มีนักเขียนบทหญิง
32%
ไม่มีโปรดิวเซอร์หญิง
74%
ไม่มีนักตัดต่อหญิง
94%
ไม่มีตากล้องหญิง
โอกาสอันน้อยนิด ของผู้หญิงใน วงการภาพยนตร์ ในปี 2015 มีผู้หญิงอยู่เบื้องหลัง วงการภาพยนตร์ในตำ�แหน่ง ผูก้ �ำ กับ นักเขียนบท โปรดิวเซอร์ ตัดต่อ และตากล้องของหนังทำ�เงิน 250 อันดับแรกในอเมริกาเพียง 19 % เท่านัน้ ! จากผลการวิจยั ของ Center for the Study of Women in Television and Film มหาวิทยาลัย รัฐซานดิเอโก ซึ่งเพิ่มขึ้นเล็กน้อย จากตัวเลข 17% ในปี 2014 ยากทีจ่ ะ พูดได้วา่ มันคือความก้าวหน้า ในเมือ่ ตัวเลขของปี 2001 ก็คอื 19% เช่นกัน โดยในปีนนั้ มียอดการจ้างงานผูห้ ญิง สำ � หรั บ วงการอุ ต สาหกรรมหนั ง ที่ ม ากที่ สุ ด ตั้ ง แต่ มี ก ารสำ � รวจใน ปี 1998 อีกด้วย ถึงแม้ตัวเลขจะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นเล็กน้อย แต่ “นี่คือสภาวะ
ลอว์เซน
แท้จริงของผูห้ ญิงในเบือ้ งหลังวงการ ภาพยนตร์” มาร์ธา เอ็ม ลอว์เซน เจ้าของรายงานตัวเลขซึ่งเป็นที่รู้จัก จากผลงานวิจัย The Celluloid Ceiling กล่าว อย่างไรก็ตามสัดส่วน ของผู้หญิงที่มีความน้อยกว่าอย่าง เห็ น ได้ ชั ด นี้ ได้ ก ลายมาเป็ น ประเด็นร้อนว่า “วงการภาพยนตร์ เป็นธุรกิจที่ใหญ่มาก และมันคงใช้ เวลานานในการจะเปลี่ยนแปลงให้ ผู้หญิงมีบทบาทมากขึ้น” ในการสำ�รวจครั้งที่ผ่านๆ มา ภาพยนตร์ ต่ า งประเทศไม่ ไ ด้ ถู ก นับรวมเข้าไปด้วย ในปี 2015 จึงมี การขยายวงสำ�รวจครอบคลุม 500 อันดับภาพยนตร์ทวั่ โลกเป็นครัง้ แรก และพบผลลัพธ์ทนี่ า่ สนใจว่า ในหนัง ทำ�เงิน 100 อันดับแรกที่เต็มไปด้วย
หนังทุนสร้างมหาศาลมีผู้หญิงที่มี บทบาทสำ�คัญเพียง 16% เท่านั้น ขณะที่ ตั ว เลขดู ดี ก ว่ า ที่ 21% ถ้ า ขยายวงสำ�รวจให้กว้างขึน้ ครอบคลุม หนังทุนต่ำ�เข้าไปด้วย ซึ่งนำ�มายัง ข้อสรุปที่ว่าผู้หญิงมักได้รับโอกาส มากขึ้ น ถ้ า นั่ น เป็ น หนั ง ทุ น ต่ำ � ที่ ไม่ต้องแบกรับความเสี่ยงเรื่องเงิน มี ข้ อ สั ง เ ก ต ที่ น่ า ส น ใ จ ว่ า ถ้าหากหนังเรื่องใดก็ตามมีผู้กำ�กับ ผู้ ห ญิ ง อย่ า งน้ อ ยหนึ่ ง คน อั ต รา ผู้หญิงที่ได้รับโอกาสเข้าร่วมทำ�งาน ตำ�แหน่งต่างๆ ในกองถ่ายมักจะ เพิ่มขึ้นอยู่ในเกณฑ์ที่น่าพอใจ เช่น หากผู้ กำ � กั บ เรื่ อ งนั้ น เป็ น ผู้ ห ญิ ง โอกาสที่ จ ะเลื อ กนั ก เขี ย นบทเป็ น ผู้หญิงด้วยมีสูงถึง 53% เลยทีเดียว “มั น ถู ก พู ด ถึ ง ในราวปี ส องปี ทีผ่ า่ นมาเกีย่ วกับเรือ่ ง ‘การเอนเอียง ที่ ไ ม่ ไ ด้ ตั้ ง ใจ’ ฉั น ไม่ ช อบคำ � นี้ มันควรจะเรียกว่า ‘การเอนเอียง จากจิตใต้สำ�นึก’ มากกว่า เพราะ คนเรามักจะเลือกทำ�งานกับคนที่ ดูเหมือนเรา” มาร์ธากล่าวทิ้งท้าย
แฟนคลับเฮ ‘เดอะแฟลช’ เตรียมรวม ทีมกับ ‘ซูเปอร์เกิร์ล’ มีนาคมนี้!
สถานีโทรทัศน์ CBS ประกาศอย่างเป็นทางการแล้วว่า สองฮี โ ร่ ชื่ อ ดั ง จากค่ า ยดี ซี ซู เ ปอร์ เ กิ ร์ ล และเดอะแฟลช เตรียมเผชิญหน้ากันในเมืองเนเจอร์รัล ซิตี้ เร็วๆ นี้ ซึ่งนี่เป็น ครั้งแรกที่ฮีโร่ความเร็วแสงจะข้ามช่องมายัง CBS อีกด้วย การรวมที ม ครั้ ง นี้ ถู ก วางไว้ ใ ห้ อ อกอากาศในวั น ที่ 28 มีนาคม 2016 โดยแยกเป็นตอนพิเศษทางช่อง CBS แต่ยังไม่เปิดเผยรายละเอียดใดๆ เพิ่มเติม “พวกเราตื่ น เต้ น มากที่ จ ะประกาศความใฝ่ ฝั น ตั้ ง แต่ เริ่มสร้างซีรี่ย์ Supergirl นั่นคือ การที่เดอะแฟลชและ ซูเปอร์เกิร์ลกำ�ลังจะรวมทีมกันแล้ว!” ผู้อำ�นวยการสร้าง เกร็ก เบอร์แลนติ และแอนดริว ไครสเบิร์ก กล่าว อย่างไรก็ตาม การรวมตัวเหล่าฮีโร่เคยพิสูจน์แล้วว่า สามารถเพิ่ ม เรตติ้ ง ให้ กั บ สถานี โ ทรทั ศ น์ ไ ด้ เ ป็ น อย่ า งดี หลั ง จากเดอะแฟลชเคยร่ ว มที ม กั บ สหายเก่ า แอร์ โ รว์ ม า หลายครั้งทางช่อง The CW
‘คุกไทย’ กลายเป็นหนังแอคชั่น!!! คนเขียนเดียวกับ Fast & Furious
แกรี่ สก็ อ ตต์ ธอมป์ สั น ผู้ให้กำ�เนิด วิน ดีเซล และพอล วอล์คเกอร์ ใน Fast & Furious กำ � ลั ง อิ น ไปกั บ การต่ อ สู้ ใต้ดิน ของคุกเมืองไทย จึงผุดไอเดีย โปรเจคความร่ ว มมื อ ระหว่ า ง สตอรีสเคป เอ็นเตอร์เทนเมนท์ และไพโอเนียร์ พิคเจอร์ส ในการ ทำ�หนังเรื่อง Champion
โดยเขาได้สำ�รวจและศึกษา เกีย่ วกับระบบคุกไทยสมัยโบราณ ที่ นั ก โทษมี สิ ท ธิ์ ป ระลองเพื่ อ ช่ ว งชิ ง อิ ส รภาพก่ อ นกำ � หนด Champion เป็นเรือ่ งราวของชาย อเมริ กั น ที่ ต้ อ งถู ก จองจำ � อยู่ ต่างเมือง ทางเลือกเดียวของเขา คื อ การเรี ย นมวยไทยเพื่ อ ใช้ ต่อสู้แลกกับอิสรภาพ!!!
แม้อัตราส่วนทีมงานผู้หญิงในหนังทำ�เงิน จะน้อยนิดตามงานวิจยั แต่ทแี่ น่ๆ ก็มตี วั แม่ สะบั ด บ๊ อ บเข้ า ชิ ง ออสการ์ กั น พรึ่ บ พั่ บ นี่คือส่วนหนึ่งในนั้น
ลิซ การ์บัส และ เอมี่ ฮอบบี้ สาขาผู้กำ�กับภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม จากเรื่อง What Happened, Miss Simone?
เดนิส แกมเม่ เออร์กูเวน (Deniz Gamze Ergu..ven) สาขาผู้กำ�กับภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม จากหนังฝรั่งเศสเรื่อง Mustang
มาร์กาเร็ต ซิกเซล สาขาตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากเรื่อง Mad Max: Fury Road
แมรี่แอนน์ แบรนดอน และ แมรี่ โจ มาร์กี้ สาขาตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากเรื่อง Star Wars: The Force Awakens
เอ็มมา โดโนฮิว สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม จากเรื่อง Room
พาราเมาท์วาง ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ ลงหนังใหม่ Conquest
หลังจากถูกหมีตะปบจนเลือดอาบใน The Revenant ยังไม่ทันหายเหนื่อย ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ ก็ตกปากคอนเฟิร์มโปรเจคใหม่ Conquest ทันที โดยเป็นการร่วมงานกันอีกครั้ง จากคนไม่ใกล้ไม่ไกล มาร์ค แอล. สมิธ ผู้ช่วยเขียนบทจาก The Revenant นั่นเอง ซึ่งอำ�นวยการสร้างโดย จอห์น เดวิส ผ่านบริษัทเดวิส เอนเตอร์เทนเมนท์ ของเขา ตัวอย่างหนังที่ มาร์ค แอล. สมิธ เคยฝากฝีมือเอาไว้ได้แก่ Vacancy (2007), The Hole (2009) และ Martyrs (2015) 10 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
LAUZEN: NANCY PASTOR/PBS. / THE FLASH: COURTESY OF KATIE YU/THE CW; CBS / FAST: COURTESY OF UNIVERSAL STUDIOS, DICAPRIO: JASON LAVERIS/FILMMAGIC / LIZ GARBUS: THR STAFF / AMY HOBBY: GUILDS.NETFLIX.COM DENIZ GAMZE ERG.U.VEN: REN JENDER THE-TOAST.NET / MARGARET ZIGSEL: CINETROPOLIS.NET / MARY ANN BRANDON & MARY JO MARKEY: COURTESY OF BAD ROBOT PRODUCTIONS / EMMA DONOGHUE: NINA SUBIN
AN INSIDE LOOK BEHIND THE HEADLINES
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
The Hollywood Reporter’s 2016 Nominees Night เบเวอร์ลี่ ฮิลส์ เหล่าดาราตบเท้าเข้าร่วมงานค�่ำ คืนแห่งการวิจารณ์ตวั เก็ง ออสการ์ซึ่งจัดโดย The Hollywood Reporter ที่ร้านอาหาร Spago ในเบฟเวอรี่ ฮิลล์ กันอย่างคึกคัก ท่ามกลางฉากหลัง สุดระยิบระยับ และเพลงสุดมันจากฝีมอื ดีเจคิส ทีข่ นมาตัง้ แต่ เพลงของไมเคิล แจ็คสัน ยันฟาเรล วิลเลียม ทำ�เอาเหล่าดารา พากันแดนซ์จนฟลอร์แทบระเบิด!!!
1
แซม สมิธ ขึ้นโชว์ 3 เพลงรวด หนึ่งในนั้นคือเพลง Writing’s on the Wal จากเรื่อง Spectre ตัวเก็งรางวัลเพล ประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในครั้งนีง้
2
5
1 ดีเจคิส และบรรยากาศสุดชิคระยิบระยับ 2 เจนิส มิน, ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน และ ซู โครวล์ 3 เลนนี อับราฮัมสัน เข้าชิงรางวัลผู้กำ�กับยอดเยี่ยมจาก Room 4 แซนดี้ โพเวลล์ หนึ่งในผู้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขา
3
12 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
4
ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม จากเรื่อง Carol และ Cinderella 5 อลิเซีย วิกันเดอร์ ผู้ถูกเสนอชื่อในรางวัลนักแสดงสมทบหญิง ยอดเยี่ยมจากเรื่อง The Danish Girl มาในชุดสีดำ�เรียบหรู แต่เซ็กซี่ จาก หลุยส์ วิตตอง 6 ทอม แมคคาร์ธี ผู้กำ�กับ Spotlight หนังเข้าชิงรางวัล สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
COURTESY OF HOLLYWOOD REPORTER
6
1
Oscars the Celebrity Party by Major Cineplex Group กรุงเทพฯ
บริษัท เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป จำ�กัด (มหาชน) จัดงาน เฉลิมฉลองก่อนการประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 88 กับ คอนเซปต์ Red Carpet โดยจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่โรงภาพยนตร์ บางกอก แอร์เวย์ส บลูริบบอน สกรีน ณ พารากอน ซีนีเพล็กซ์ ภายในงานคลาคล่ำ�ไปด้วยนักแสดง ผู้กำ�กับ และคนในแวดวง อุตสาหกรรมภาพยนตร์ ตลอดจนเซเลบริตี้มากมายที่ตบเท้า เข้าร่วมงาน ซึง่ The Hollywood Reporter Thailand มีความยินดี เป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงาน และนำ�นิตยสาร ฉบับแรกมาให้ผู้ร่วมงานได้ชมก่อนใคร
2
3
1 (จากซ้าย)
พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
5
4
ะ ปั้นจั่น-ปรมะ อิ่มอโนทพััยทแล ง ลุ ณ า ต้ ต พิ ว ดาราสา
6
ติช่า The Face Thailand, มินท์ จินดาภา บุณยากร, กัลยรัตน์ อัครเดช เดชาชัย, นิธิ พัฒนภักดี รองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ฝ่ายสื่อโฆษณา บริษัท เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป จำ�กัด (มหาชน), กฤตธกร สิรภาพจน์ ผูอ้ �ำ นวยการ ส่วนโฆษณาและสร้างสรรค์ สายการบิน บางกอก แอร์เวย์ส, สรัล-ธร อัศเวศน์ ผู้ช่วยกรรมการ ผู้จัดการ ผู้บริหารกลุ่มงานส่ง เสริมการตลาด และบริหารกลุ่ม สมาชิก บริษัท สยามพิวรรธน์ จำ�กัด และ เบอร์ดี้ ปาวา นาคาศัย ถ่ายภาพร่วมกัน ก่อนเริ่มงาน 2 แพร-พิมพิศา จิราธิวัฒน์ และหนุ่มๆ จากเพจ Chula Cute Boy 3 ลี ชาตะเมธีกุล ผู้กำ�กับ ภาพยนตร์ ภวังค์รัก (Concrete Clouds) 4 คงเดช จาตุรันต์รัศมี ผู้กำ�กับภาพยนตร์และ นักเขียนบทชื่อดัง 5 สองนางแบบสาวกับ Oscar Statuette จำ�ลอง 6 จีน่า ญีน่า ซาลาส นางเอกหน้าใหม่จากละคร รัตนาวดี 7 ติช่า-กันติชา ชุมมะ The Face Thailand ร่วมเดินแบบในงาน
7
03.03.16
| THRT | 13
About Town
HOLLYWOOD HITS THE RED CARPET
Kung Fu Panda 3
ฮอลลีวู้ด
งานฉายภาพยนตร์ Kung Fu Panda 3 รอบปฐมทัศน์ ที่ โรงภาพยนตร์ TCL Chinese ฮอลลีวู้ด
3
1
2
1
ไบรอัน แครนสตัน (ให้เสียงเป็นลี) ที่โรงภาพยนตร์ TCL Chinese โดยมีการแสดงสตรีทโชว์ก่อนฉายภาพยนตร์ ทั้งการเต้นสะบัดผ้าแบบจีน การแสดงศิลปะป้องกันตัว การแสดงมังกร และศิลปะรอยสักแบบพ่นสี 2 แจ็ก แบล็ค และ เคท ฮัดสัน 3 แอนเจลิน่า โจลี่ ในชุดจากแบรนด์ Saint Laurent บนพรมแดงซึ่งลูกๆ สี่คนของเธอ แพ็ก, ซาฮารา, ชิโล และน็อก ร่วม ให้เสียงในหนังเรื่องนี้ด้วย
Hail Caesar!
ลอสแอนเจลิส
1
1
ปรัชญา ปิ่นแก้ว ผู้กำ�กับและ เหล่านักแสดง ลูกทุ่งซิกเนเจอร์ 2 หนิม คนึงพิมพ์ ในเพลง แต่งงานกันเฮอะ
2
1
2
1
3
ทีมนักแสดง แชนนิ่ง เททัม, โจนาห์ ฮิลล์, อัล เดน เอเรนรีช, จอร์จ คลูนีย์, จอร์ช โบรลิน 2 จอร์จ คลูนีย์ ควงภรรยาสาว เอมอล คลูนีย์ ที่สวยหวานมาในชุดจาก Giambattista Valli 3 สองพี่น้องผู้กำ�กับ อีธาน และ โจเอล โคเอน
14 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
นนท์ เดอะ วอยซ์, ไข่มุก ะวอยซ์, หนิม คนึงพิมพ์ และ น้อยวงพรู โชว์น้ำ�เสียงร้อเดอ งเพลงลูกทุ่งก่อนชมภาพยนตร์
ลูงานฉายภาพยนตร์ กทุ่งซิกเนเจอร์ กรุงเทพฯ รอบสือ่ มวลชนของ ลูกทุง่ ซิกเนเจอร์ ของค่ายสหมงคลฟิลม์ อินเตอร์เนชัน่ แนล
ที่โรงหนังพารากอนซีนีเพล็กซ์ คลาคล่ำ�ไปด้วยเหล่านักแสดงที่ยกทีมมาขับขานบทเพลงลูกทุ่ง เพราะๆ จากหนัง นำ�ทีมโดย น้อย วงพรู, เบน ชลาทิศ, นนท์ เดอะ วอยซ์ และ ไข่มกุ เดอะวอยซ์
PANDA: TOOD WILLIAMSON/GETTY IMAGES (5) / HALI CAESAR: IMAGE.NET / ลูกทุ่งซิกเนเจอร์: พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
จอร์จ คลูนยี ์ นำ�ทีมนักแสดงร่วมเดินพรมแดงสูโ่ รงภาพยนตร์ Regency Village ในลอสแอนเจลิสในงานฉายภาพยนตร์ Hail, Caesar! รอบปฐมทัศน์
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
The Big Short
Bridge of Spies
Carol
The Danish Girl
Mad Max: Fury Road
V
W
X
Y
Z
Room
S E E H O W T H E Y R U N O S C A R S
The Martian
Spotlight
Star Wars: The Force Awakens
Steve Jobs
Straight Outta Compton
Trumbo
ไม่วา่ จะก่อนหรือหลังประกาศ ผลรางวัลออสการ์ยงั เป็นหัวข้อสนทนาทีอ่ อกรสชาติ อยูเ่ สมอ ทำ�ไมมันไม่เป็นอย่างนัน้ ทำ�ไมคนนีถ้ งึ พลาดรางวัล คนนีม้ นั ดีกว่าคนโน้น ยังไง ฯลฯ หลากหลายข้อมูลถูกหยิบยกมานำ�เสนอ THRT นำ�ข้อมูล สถิติ ที่น่าสนใจ เบื้องหลังการถ่ายทำ� หรือแม้แต่รีวิวขนาดย่อของหนังเด่นๆ ที่ถูก พูดถึงมากที่สุดในรอบปีที่ผ่านไปรวมมาให้คุณอ่านอีกครั้งเป็นการส่งท้าย บรรยากาศของออสการ์ประจำ�ปีนี้ The Revenant
รีวิวทั้งหมดโดย ทอดด์ แมคคาร์ธี ยกเว้น The Danish Girl โดย เดวิด รูนี่ย์
Truth
03.03.16
| THRT | 15
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
BRIDGE OF SPIES ทอม แฮงค์ส และสตีเวน สปีลเบิรก์ กลับมารวมทีมกันในหนังจารกรรมที่ ตืน่ เต้น และนุ่มนวลซึ่งสร้างจากเรื่องจริงสมทบด้วยการแสดง อันโดดเด่นของมาร์ค ไรแลนซ์
เบลรับบทเป็นผู้จัดการกองทุน ที่เดิมพันกับวิกฤตเศรษฐกิจ
แฮงค์สรับบทเป็นทนายความทีต่ กอยู่ ในสถานการณ์อันตราย ส่วนเอมี ไรอันรับบทเป็นภรรยาของเขา
Bridge of Spies คือหนังที่รวมเอาเมลโลดรามามาไว้กับหนังฟีลกู้ด หนังเล่าเรื่องการ ต่อรองแลกเปลี่ยนตัวประกันที่เกิดขึ้นอย่างนุ่มนวลโดยคนที่รู้ว่าตัวเองกำ�ลังทำ�อะไรอยู่ แต่ สถานการณ์กลับทวีความตึงเครียดขึน้ เรือ่ ยๆ นีเ่ ป็นเหตุการณ์จริงทีเ่ กิดขึน้ จริงในยุคสงคราม เย็น และเป็นหนังเรื่องแรกของสปีลเบิร์กในรอบสามปีหลังจาก Lincoln หนังเล่าย้อนอดีต ในวันที่โลกดูจะขัดแย้งกันอย่างชัดเจน หนังโฟกัสที่การส่งคืนและแลกเปลี่ยนตัวประกันที่ทำ�ได้อย่างสมบูรณ์แบบ สปีลเบิร์ก และทีมเขียนบทได้แก่ แมตต์ ชาร์แมน, อีธานกับโจเอล โคเอน ได้เลือกกฎหมายข้อที่ว่า ในอเมริกาคนทุกคนย่อมมีสิทธิ์หาทนายประกันตน แม้คนผู้นั้นจะเป็นสายลับระดับสูงของ โซเวียตที่ถูกจับได้ที่นิวยอร์คก็ตาม ไม่มีข้อสงสัยว่ารูดอล์ฟ อาเบล (มาร์ค ไรเลนซ์) นั้นมี ความผิด แต่ทนายของเขาเจมส์ บี. โดโนแวน (ทอม แฮงค์ส) ก็ยึดตามกฎดังกล่าวที่ อยู่ในรัฐธรรมนูญ หนังเล่าเรือ่ งกินช่วงเวลาห้าปี นับตัง้ แต่อาเบลผูเ้ กิดในอังกฤษถูกจับในปี 1957 ไปจนถึง วันทีเ่ ขาถูกส่งคืนเป็นตัวประกันแลกเปลีย่ น “ มันมีความเชื่อมโยงกัน กับฟรานซิส แกรี่ พาวเวอร์ส นักบินสายลับ ระหว่างเรื่องเล่ากับ ของอเมริกา พ่วงด้วย เฟเดริค พรายเออร์ ประสบการณ์ ในตอน นักศึกษาชาวอเมริกันในปี 1962
เป็นวัยรุ่นของผมใน ยุคสงครามเย็น ” - สปีลเบิร์ก
ข้อมูลสำ�คัญ + สตูดิโอ ดรีมเวิร์คส์, ดิสนี่ย์ + ผู้กำ�กับ สตีเวน สปีลเบิร์ก + นำ�แสดง ทอม แฮงค์ส, มาร์ค
ไรแลนซ์, อลัน อัลดา, เอมี ไรอัน + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิงลูกโลก ทองคำ�และ SAG Awards, มาร์ค ไรแลนซ์ ได้รางวัลจากเวที New York Film Critics Circle สปีลเบิร์กและทีมโปรดัคชั่นสร้างสรรค์ ฉากและบรรยากาศในยุค 80’S ได้อย่างน่า ตื่นตาตื่นใจ ขณะเดียวกันการแสดงของ ไรแลนซ์ก็เป็นไปอย่างยอดเยี่ยมในความ พยายามทีจ่ ะทำ�ให้ตวั ละครของเขาดูไม่นา่ สนใจ ไร้ตวั ตน มากเท่าทีส่ ายลับจริงๆ จะทำ�ได้ 16 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
สตีฟ แคเรล ในหนังดรามาปนตลกร้ายของเหล่านักการเงินผู้ชาญฉลาด ในวอลล์สตรีทที่หาเงินได้เป็นกอบเป็นกำ�จากวิกฤตเศรษฐกิจ ในหนังดรามาที่ปนตลกร้ายเรื่องนี้ โลก ข้อมูลสำ�คัญ ถูกแบ่งด้วยคนบื้อจำ�นวนมากกับพวกบ้าที่ + สตูดิโอ พาราเมาท์ แหลมคมและมองการณ์ไกล หรือบางทีพวก ผู้กำ�กับ อดัม แมคเคย์ เขาก็แค่อาจโชคดี หนังว่าด้วยนักการเงินจาก + นำ�+แสดง คริสเตียน เบล, สตีฟ วอลล์สตรีทที่กอบโกยได้จากสินเชื่อบ้านที่ แคเรล, ไรอัน กอสลิง กลายเป็นฟองสบู่จนนำ�ไปสู่การเกิดวิกฤต + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิงลูกโลก เศรษฐกิจในอเมริกาในปี 2008 ทองคำ� รวมทั้งแคเรลและเบล, เป็นเรื่องที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ใน The Big เบลเข้าชิง SAG Awards Short เราจะได้ เ ห็ น คนที่ เ ราคิ ด ว่ า เป็ น ผู้ เชี่ยวชาญการเงิน-การลงทุนกลับหมดท่าและน้อยคนที่ไหวตัวทันก็กระโดดลงเรือชูชีพเอา ตัวรอด และเราคงไม่คิดว่าสตูดิโออย่างพาราเมาท์จะตัดสินใจทำ�หนังเรื่องนี้เพียงเพราะ ความสำ�เร็จของหนังอย่าง The Wolf of Wall Street เมื่อสองปีที่แล้ว แต่ที่ทำ�เพราะเห็น ว่าหนังเรื่องนี้จะดีกว่าและสนุกกว่าได้อย่างไร คริสเตียน เบล แสดงเป็น ดร.ไมเคิล เบอร์รี่ ผู้บริหารของกองทุนไซออนที่มีบุคลิก ต่อต้านสังคม ผู้มองเห็นความเลวร้ายที่กำ�ลังจะเกิด มาร์ค บอม ซึ่งรับบทโดยสตีฟ แคเรล เป็นนักการเงินที่มีปัญหาทางการควบคุมอารมณ์และแสดงความเห็นออกมาไม่ว่าจะมีคน สนใจฟังหรือไม่ ไรอัน กอสลิง เป็นจาเร็ด เว็นเนตต์ นักการเงินผู้หยิ่งผยองและ มั่นใจในตัวเองสูง และแบรด พิตต์ แสดงเป็นเบน ริคเกิรต์ อดีตนักการเงิน ผู้เกษียณตัวเองมาเป็นหนอนหนังสือ อยู่ในโคโลราโดและต้องกลับมาให้คำ� แนะนำ�ในฐานะผู้เชี่ยวชาญให้กับนัก ลงทุนรุ่นน้องเพื่อชี้ให้เห็นว่าไม่มีอะไร ที่ใหญ่จนเกินกว่าจะล้มครืนไม่ได้ หนังเกือบทั้งเรื่องถูกเซ็ตถ่ายใน ออฟฟิสและห้องประชุม แมคเคย์ เซ็ต ฉากสำ�คัญทีใ่ ห้ตวั ละครทุกคนซึง่ ได้รบั ผลกระทบจากวิกฤตจนย่�ำ แย่ดเู มินเฉย นอกจากนี้ ในแต่ละฉากสำ�คัญของ นักแสดงแต่ละคนก็ทรงพลัง พวกเขา “เหมือนหนังสยองขวัญ” แคเรลพูดถึง วิ ก ฤตเศรษฐกิจในปี 2008 “มันง่ายดาย ถ่ายทอดความน่าเหนื่อยหน่ายและ จนกระทั่งฟองสบู่แตก” หดหู่ซ้ำ�แล้วซ้ำ�เล่าออกมาได้ดี
BRIDGE: JAAP BUITENDIJK/DREAMWORKS, SPIELBERG: LARRY BUSACCA/GETTY IMAGES FOR PARAMOUNT / SHORT: COURTESY OF PARAMOUNT PICTURES, CARREL AND GOSLING: MILLER MORLEY
THE BIG SHORT หนังรวมดาวของอดัม แมคเคย์ นำ�โดยคริสเตียน เบล, ไรอัน กอสลิ่ง และ
เฉพาะตอนที่คุณถือถุง ที่ใส่แฮมเบอร์เกอร์ จำ�นวนมากไปที่สุสานน่ะ - กอสลิ่งพูดถึงการอธิบาย บทของแมคเคย์ “นี่ล่ะ เขาบรีฟผมแบบนี้”
03.03.16
| THRT | 17
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
CAROL สองนักแสดง เคต แบลนเชตต์ และรูนี่ย์ มาร่า มอบการแสดง
รูนี่ย์ เป็นพนักงานขาย สาวน้อยที่เริ่มสานสัมพันธ์กับ สตรีสูงศักดิ์ที่แต่งงานแล้ว
ที่ีแสนจะมีชีวิตชีวาให้กับตัวละครเลสเบี้ยนในนิยายโรแมนซ์ ของแพทริเซีย ไฮก์สมิธในหนังงดงามของ ทอดด์ เฮยนส์ ข้อมูลสำ�คัญ + สตูดิโอ เดอะ วีนสไตน์ คอมปานี + ผู้กำ�กับ ทอดด์ เฮย์นส์ + นำ�แสดง เคต แบลนเชตต์, รูนี่ย์ มาร่า + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิงลูกโลกทองคำ�ห้าสาขา
“ เป็นเรื่องรักงดงาม วาง
อยู่บนรอยแผลกรีดลึก และบาดเจ็บไปทุกส่วน ” - เฮย์นส์
รวมทั้งแบลนเชตต์ กับ มาร่า ที่เข้าชิงสาขา นักแสดงหญิงยอดเยีย่ ม, เข้าชิง SAG Awards
ด้วยการแสดงอันยอดเยี่ยมของเคต แบลนเชตต์ และรูนี่ย์ มาร่า ใน บทสองสาวทีต่ กอยูใ่ นสถานการณ์ทอ่ี นั ตรายและต่างตกหลุมรักกันและกัน นี่คือหนังซึ่งดัดแปลงจากนิยายเรื่อง The Price of Salt ในปี 1952 ของ แพทริเซีย ไฮก์สมิธทีผ่ กู้ �ำ กับทอดด์ เฮย์นส์ ถ่ายทอดออกมาอย่างงดงาม พิถีพิถัน และได้รับการเปรียบเทียบกับหนังเก่าของเฮยนส์ที่มีแนวทาง คล้ายๆ กันอย่างเรือ่ ง Far from Heaven ซึง่ เป็นหนังทีพ่ ดู ถึงชีวติ ของแม่ บ้านอเมริกันคนหนึ่งในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งถูกท้าทายด้วย ความบีบคั้นเรื่องเซ็กส์และความรัก ในหนังเรื่องใหม่นี้เฮยนส์ถ่ายทอด ความรักของผู้หญิงสองคนออกมาได้อย่างละเอียดอ่อน ลึกซึ้ง นี่คือหนังรักที่มีวุฒิภาวะท่ามกลางบรรยากาศที่อันตรายและไม่ แน่นอน รูนี่ย์ มาร่า รับบทเป็น เธเรซ พนักงานขายของประจำ�ห้าง สรรพสินค้าแมนฮัตตัน เธอยังสาวและสวยงามตามแบบฉบับของออเดรย์
เฮพเบิรน์ , นักแสดงสาวยอดนิยมในยุคนัน้ เธเรซ มีความรักทีบ่ ริสทุ ธิก์ บั ลูกค้าทีช่ อื่ แครอล (แบลนเชตต์) สตรีผปู้ รากฏกายในชุดสีเขียวขีม้ า้ และ ได้ทิ้งถุงมือเอาไว้ นั่นทำ�ให้เธอทั้งสองคนได้สานสัมพันธ์กัน แรงดึงดูดเย้ายวน ความปรารถนาทำ�ให้เกิดความรักที่ยิ่งใหญ่ เมื่อ สามีและลูกสาวไม่อยู่บ้าน แครอลจึงชวนเธเรซ ขับรถไปทางตะวันออก เธเรซตกปากรับคำ�ทันที หนังให้เวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มกับเนื้อหาช่วงนี้ ซึ่ง อาจทำ�ให้หลายคนรูส้ กึ ว่ามันยาวเกินไป แต่มนั ก็เป็นสิง่ ทีส่ �ำ คัญกับหนัง มากกว่าให้ความสำ�คัญกับฉากรุงรังที่ไม่จำ�เป็นอื่นๆ นักแสดงทั้งสองฝากบทบาทที่น่าประทับใจและไม่อาจลบเลือนได้ ที่ยิ่งยวดไปกว่านั้นคือต้องขอบคุณวิธีการที่มาร่าวางบทบาทตัวละคร ของเธอในช่วงก่อนที่หนังจะจบ ไดอะล็อคที่เธอด้นขึ้นมาเองนั้นเป็น หมัดที่น็อคผู้ชม
18 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เรดเมยน์รบั บทเป็นผูเ้ ข้ารับ การผ่าตัดแปลงเพศ เป็นคนแรกของโลก
วิชชอว์) ที่งานปาร์ตี้ นำ�มาสู่การผ่าตัดแปลงเพศ โดยที่เกอร์ดา ยังคงยืนเคียงข้างอย่างมั่นคง นอกจากความพิถพี ถิ นั ในการผลิตแล้ว หนังยังได้ความอิม่ เอม ใจจากสกอร์อันชุ่มฉ่ำ�ของ อเล็กซานเดอร์ เดสแพลต ฮูเปอร์นั้น เลี่ยงความยืดยาด การแสดงที่มากล้นแบบในหนังชวนหาวอย่าง Les Mise’rables ไปเสีย ในหนังเรื่องนี้จึงมีแต่เหตุการณ์ที่เดินไป ข้างหน้าอย่างมีชีวิตชีวา ในอีกด้านหนึ่งนี่น่าจะเป็นหนังที่รู้ว่าตัว เองต้องการอะไรเพื่อจุดประกายบางอย่างให้กับผู้ชม มันคือรักแท้ “มันเป็นหนังรักที่สุดวิเศษ มันเป็นความรักแท้ที่ ไม่เกี่ยวกับเพศหรือรูปลักษณ์ มันเป็นเรื่อง จิตวิญญาณทันทีที่ผมได้อ่านบทผมก็ อยากแสดงเลย” - เอ็ดดี้ เรดเมย์น
CAROL: WILSON WEBB/THE WEINSTEIN COMPANY, HAYNES: DAVID M.BENETT/GETTY IMAGES FORSTUDIO CANAL, BLANCHETTE: COURTESY OF M PICTURES / DANISH: AGATHA A. NITECKA/FOCUS FEATURES,
THE DANISH GIRL
แพ็คคู่จาก Les Miserables เอ๊ดดี้ เรดเมย์น และผู้กำ�กับทอม ฮูเปอร์ ในหนัง ที่ว่าด้วยชีวิตอันน่ายกย่อง ของชายข้ามเพศในต้นศตวรรษที่ 20 แม้ชื่อหนังอาจชวนให้เข้าใจผิดไป ข้อมูลสำ�คัญ บ้ า ง แต่หนังเรือ่ งล่าสุดของ ทอม ฮูเปอร์ + สตูดิโอ โฟกัส ฟีเจอร์ส ก็เป็นหนังโพรดัคชั่นอังกฤษที่ นำ�เสนอ + ผู้กำ�กับ ทอม ฮูเปอร์ อัตชีวประวัติเจือดราม่าของชายคนแรก + นำ�แสดง เอ็ดดี้ เรดเมย์น, อลิเซีย วิกันเดอร์, ที่เข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศ ลิลี เอลเบ เบน วิชชอว์, แอมเบอร์ เฮิร์ด + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิงลูกโลกทองคำ�และ SAG และภรรยาศิลปินของเขา (รับบทโดย อลิเซีย วิกนั เดอร์) ผูย้ นื เคียงข้างสามี-ไอนาร์ Awards สาขาดารานำ�ชายและหญิง เวเกเนอร์ ให้ข้ามผ่านช่วงแห่งการเปลี่ยนแปลงมาสู่การใช้ชีวิต ในฐานะผู้หญิง ความถูกต้องของเนื้อหาอันเต็มไปด้วยความ ละเอียดอ่อน เป็นสิ่งที่หนังให้ความสำ�คัญยิ่งยวด ซึ่งทั้งหมดนั้น ต้องยกเครดิตให้กับนักแสดงนำ�อย่าง เอ็ดดี้ เรดเมย์น ที่ผสม ผสานความอ่อนหวานเปราะบางของสตรีเพศเข้ากับความเข้ม แข็งได้อย่างน่ายกย่อง ลินดา คอกซัน ผู้เขียนบทภาพยนตร์ดัดแปลงบทมาจาก นวนิยายชื่อเดียวกันในปี 2000 ที่เขียนโดยนักเขียนอเมริกัน เดวิด เอเบอร์ชอฟฟ์ นวนิยายทีเ่ ล่าเรือ่ งชีวติ ส่วนหนึง่ ของเอลเบ หนังเริม่ เรื่องในปี 1926 ที่โคเปนเฮเกน หกปีหลังจากที่ไอนาร์ เวเกเนอร์ แต่งงานกับเกอร์ดา เมื่อเกอร์ดาภรรยาขอร้องให้เขาแต่งตัวเป็น ผู้หญิงเพื่อเป็นแบบให้เธอวาดรูปซึ่งนั่นคือจุดเริ่มต้นให้เขาค้นพบ ตัวตนและตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเป็น ลิลี่ เอลเบ หนังเริ่มฉายภาพ “ผมไม่อยากทำ�หนังทีเ่ ผยแต่ความเจ็บปวด ผมต้องการให้ผชู้ มรูส้ กึ ความขัดแย้งในใจของเอลเบ เมือ่ อูลลาเพือ่ นร่วมคณะบัลเลต์ พบ เบิกบานไปกับการปลดปล่อยและออกไปเผชิญชีวติ ” - ทอม ฮูเปอร์ ว่าเอลเบมีเลือดกำ�เดาไหลออกมาหลังจากทีไ่ ด้จบู กับเฮนริค (เบน
คนก็เอาแต่สนใจแต่ เลิฟซีน ฉันคิดว่าเขา คงไม่สนใจหรอก หากว่าฉันเป็นผู้ชาย หรือมันเป็นฉากอื่น - เคต แบลนเชตต์
03.03.16
| THRT | 19
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
THE MARTIAN ริดลี่ย์ สกอตต์ โชว์เทคนิคชั้นเลิศในการดัดแปลงนวนิยายเกี่ยวกับ มนุษย์อวกาศของแอนดี้ เวียร์ โดยนำ� แมตต์ เดมอน ไปติดแหง็ก อยู่บนดาวอังคารและดิ้นรนเพื่อมีชีวิตรอด
“ฉันชอบที่ไม่มีใครพูดถึง ไอ้แขนบ้านั่นเลย” - เธียรอน
MAD MAX : FURY ROAD ทะลุขีดสุดครั้งใหม่ แม้ฉากการไล่ล่าน่าตื่นตาตื่นใจในโลกยุคหลังสงคราม
เบื้ิองหลังการโกน “ก่อนที่จะมุ่งหน้าไป ยังนามิเบียอันเป็น สถานที่ที่ใช้ถ่ายทำ� เธียรอนก็คิดขึ้นมาได้ ว่า “ฉันเกิดไอเดีย อย่างแรงกล้าว่าฉัน น่าจะโกนหัว! ต้องโกน เลยล่ะ ฉันต้องดูเหมือน เด็กผู้ชาย เพราะฉัน ต้องอยู่ในโลกที่ผู้หญิง ถูกทอดทิ้ง ต้องหลบซ่อนตัว”
เดมอน ใช้ชีวิต บนดาวอังคาร
ผู้กำ�กับริดลี่ย์ สก็อตต์ ย้อนกลับไปทำ�หนังอวกาศอีกครั้งกับ The Martian โดยเรื่อง ส่วนใหญ่เกิดขึ้นบนดาวเพื่อนบ้านของเรา เป็นอีกครั้งที่สก็อตต์ดัดแปลงนิยายขายดีออก มาเป็นหนังทีม่ รี ายละเอียดดูสมจริงกว่าหนังแนวเดียวกันเรือ่ งอืน่ ๆ แถมยังให้อารมณ์ผจญภัย สุดเหวี่ยงซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ในอนาคตอีกไม่ช้าไม่นาน ว่ากันตรงๆ ใน The Martian นั้น สก็อตต์กำ�ลังเล่าเรื่องของการเอาตัวรอดของมาร์ค (แมตต์ เดมอน) นักบินอวกาศชาวอเมริกันที่รอดชีวิตจากการโดนพายุถล่มบนดาวอังคาร ซึง่ ทำ�ให้เพือ่ นๆ นักบินอวกาศร่วมภารกิจเข้าใจว่าเขาตายแล้วและปฏิบตั กิ ารบนดาวอังคาร ก็เป็นอันยกเลิกไป มันก็คือ “โรบินสัน ครูโซ เวอร์ชั่นดาวอังคาร” ดีๆ นี่เอง ต่างไปตรงที่ ว่ามันไม่มีลิง ไม่มีเอเลี่ยน เมือ่ ต้องใช้ชวี ติ ในดินแดนทีก่ ว้างใหญ่ไพศาลโดยไม่รชู้ ะตากรรม มาร์คต้องงัดเอาเทคนิค การเอาตัวรอดสารพัด นำ�ความรู้ทุกศาสตร์ท่ีมีมาใช้เพื่อมีชีวิตอยู่ โชคดีที่เทคนิคเชี่ยน ของนาซ่ามองเห็นการเคลื่อนไหวแม้เพียงเล็กน้อยของเขาจากบนโลก ความสนุกมาถึงจุด สูงสุดเมื่อเพื่อนนักบินอวกาศของมาร์คยอมเสี่ยงอันตรายใหญ่หลวงวางแผนเพื่อมารับเขา กลับ ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือหนังที่สนุกสุดขีด เต็มไปด้วยความระทึก จนกระทั่งภารกิจพามาร์ค กลับบ้านจะลุล่วง หรืออีกนัยหนึ่งภารกิจของสกอตต์นั่นคือการทำ�ให้นวนิยายและหนัง กลมกลืนกันเป็นเนื้อเดียวกันลุล่วง ข้อมูลสำ�คัญ + สตูดิโอ ฟ็อกซ์ + ผู้กำ�กับ ริดลี่ย์ สกอตต์ + นำ�แสดง แมตต์ เดมอน, เคธ มาร่า,
ฌอน บีน, เจฟฟ์ แดเนียลส์, ไมเคิล เปญ่า + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิงลูกโลกทองคำ�
“ มันมีความสดใหม่และพิเศษสุด
ผมรู้ว่ามันมีสถานที่หนึ่งที่เราจะ เนรมิตดวงดาวที่แปลกตาได้ ” “ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กสาว แต่ใช่, คุณคงพูดแบบนั้น (ว่ามันเป็นหนังเฟมินิสต์) ไม่ได้หรอก แต่ฉันก็รู้สึก แบบนั้นจริงๆ - ชาร์ลิซ เธียรอน
20 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
- ริดลี่ย์ สก็อตต์ พูดถึงทะเลทรายใน จอร์แดนซึ่งใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำ�
MAD: JASIN BOLAND/WARNER BROS. ENTERTAINMENT, THERON: AXELLE/BAUER-GRIFFIN/FILMMAGIC / MARTIAN: AIDAN MONAGHAN/TWENTIETH CENTURY FOX, SCOTT: LAURA CAVANAUGH/FILMMAGIC, DAMON: MIKE MARSLAND/WIREIMAGE
และเหล่าวายร้ายที่ ไล่ตามหลัง จะยังเหมือนเดิมก็ตาม สามสิบปีหลังรอดชีวิตจากธันเดอร์ ข้อมูลสำ�คัญ โดมเหล่านักสู้จำ�เป็นก็กลับมาอีกครั้ง + สตูดิโอ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส กับในภาพยนตร์แอคชั่น แฟนตาซีที่ว่า + ผู้กำ�กับ จอร์จ มิลเลอร์ ด้วยโลกหลังยุคสงครามเรื่องแรกและ + นำ�แสดง ทอม ฮาร์ดี้, ชาร์ลิซ เธียรอน ยังเป็นเรื่องที่อยู่ในความทรงจำ�มาก + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิงลูกโลกทองคำ�, ที่สุด Mad Max: Fury Road ช่วงเวลา ติดหนึ่งในสิบหนังยอดเยี่ยมของสถาบัน ที่ผ่านมา จอร์จ มิลเลอร์ กำ�กับหนังไป นักวิจารณ์แห่งชาติ (the National Board แค่ห้าเรื่องเท่านั้น (แถมสามในห้าเรื่อง of Review) ของสหรัฐอเมริกา นั้นมีหมูกับเพนกวินนำ�แสดง) แต่ก็พูด ได้เต็มปากว่าหนังเรื่องนี้เปี่ยมพลังและก้าวล้ำ�ไปกว่าหนังเรื่องใดๆ ในรอบ 70 ปีที่ผ่านมา และมีชีวิตชีวาเหมือนเป็นหนังของเด็กหนุ่ม ไม่ใช่ผู้กำ�กับวัยเจ็ดสิบคนนี้ และหนังก็พาผู้ชมทะลุขีดสุดครั้งใหม่กับนักแแสดงอย่าง ทอม ฮาร์ดี้ เขาเป็นตัวแทน ที่เหมาะสมของ เมล กิ๊บสัน ในแบบที่ไม่มีใครคาดคิดว่าเขาจะทำ�ได้ การได้หวนกลับมา ชมสองตัวละครหลักอีกครั้งในวันนี้ การได้เห็นภาพของ แม็กซ์ ร็อคอะแทนสกี (สองภาค แรกนั้นเอ่ยชื่อนี้เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น) ในวัยเยาว์กลับมาโลดแล่นในหนังทำ�ให้ผู้ชมรู้สึก ทึ่ง ในฉากที่เขาถูกจับโดยเหล่าทหารที่ป้อมปราการ และนำ�ไปขังไว้ในคุกหินที่ซึ่งมีนักโทษ ถูกใช้งานเป็นทาสส่งเสียงโหยหวน แม็กซ์สวมที่ครอบหน้าดูคล้ายตะแกรงหน้ารถยนต์ แต่เมื่อพ้นจากภาวะจองจำ�นี้แล้ว แน่นอน พระเอกก็ย่อมเป็นอิสระ ในหนัง Mad Max สองภาคแรกนั้นมีความยาวร่วมๆ 90 นาที แต่เรื่องนี้มิลเลอร์ต้อง ใช้กึ๋นผสมความมั่นใจอย่างมากในการนำ�เสนอหนังไล่ล่าที่มีบทสนทนาน้อยมากในความ ยาวสองชั่วโมง แต่มิลเลอร์ก็ทดแทนด้วยองค์ประกอบใหม่ๆ จำ�นวนมากที่ทำ�ให้แอคชั่น ไล่ล่านี้กระตุ้นผู้ชมได้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งต้องขอขอบคุณ ทอม ฮาร์ดี้ ที่ตัดสินใจเซ็นสัญญา ต่ออีกสามโปรเจกต์ หรือพูดได้อกี นัยหนึง่ ว่า นีจ่ ะไม่ใช่หนัง Mad Max เรือ่ งสุดท้ายแน่นอน
ที่กองถ่ายทุกวันมันดู ง่ายกว่าที่ผมคิดไว้เสียจน ผมรู้สึกผิดเลย เราถ่าย อย่างราบรื่นมาก จนผม คิดว่ามันน่าจะยากกว่านัน้ นะ - แมตต์ เดมอน พูดถึงการ ทำ�งานใน The Martian
03.03.16
| THRT | 21
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ด้วยทีมงานจำ�นวนมากได้ช่วยกันสร้างสรรค์ภาพของการดิ้นรนอดทนขีดสุดของมนุษย์เพื่อ มีชีวิตอยู่ให้ได้ในสภาพแวดล้อมที่เกินจะทน อิญาร์รติ ู ทำ�งานด้วยความทะเยอทะยาน เขามีโจทย์ทกี่ ล้าหาญและมันเกิดขึน้ เพียงหนึง่ ปี ให้หลังจากสร้างชื่อกับ Birdman โจทย์นั้นทำ�ให้เขามีหนังที่ถ่ายมาจำ�นวนหลายคัต แต่การ แสดงต่างๆ หรือแม้แต่การหอบหายใจไม่เป็นส่ำ� และการเคลื่อนกล้องนั้นเหมือนกันทั้งหมด หนังสร้างจากนิยายในปี 2002 ของ ไมเคิล พังเค ที่เล่าย้อนไปในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ที่หุบเขาในปี 1928 ที่นักสำ�รวจ ฮิวจ์ กลาส (ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ) ต้องกระเสือกกระสน “ ลีโอเข้าใจหนังดีมาก เอาชีวิตรอดหลังจากถูกหมีกริซลี่จู่โจมทำ�ร้าย เขาไม่มีอีโก้ ความโอหัง และถูกเพื่อนร่วมคณะปล่อยทิ้งไว้ให้ตายลำ�พัง หรือการคิดถึงแต่ตัวเอง ” ปราศจากอาวุธ ร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผล - อิญาร์ริตู หายใจหอบหืด แม้จะเดินยังเป็นไปอย่างยาก ลำ�บาก เขาต้องกระเสือกกระสนไปในระยะทาง นิ้วต่อนิ้วเพื่อออกหาอาหาร ที่ซุกหัวนอน และ พอให้หลบภัยหนาวได้ ในทีส่ ดุ เขาก็หาทางกลับมา ล้างแค้น และผลลัพธ์นั้นน่าตื่นตกใจ บางครั้ง ก็ถึงขั้นท้าทายและโหดร้ายทารุณ
มันเป็นการปะทะกันของ ดิคาพรีโอกับองค์ประกอบ รอบๆ ตัวหนังเอพิกของอิญาร์รติ ู
THE REVENANT ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ รับบทชายที่ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดกลางป่าในหนัง
อันดุเดือด บ้าเลือด และยอดเยี่ยมของ อเลฮานโดร อิญาร์ริตู ขนบหนังคาวบอยโอลด์-เวสต์ และการล้างแค้นถูกนำ�มาเล่าใหม่อกี ครัง้ ใน The Revenant หนังที่เล่าเรื่องของคณะสำ�รวจแผนที่ซึ่งออกเดินทางสำ�รวจป่าลึกของอเมริกา นอกจากเสนอ ความโหดร้ายที่สมจริงและภาพอันสวยงามซึ่งหาดูได้ไม่บ่อยนักในหนังเมนสตรีมทุกวันนี้ ผู้กำ�กับอย่าง อเลฮานโดร กอนซาเลส อิญาร์ริตู และผู้กำ�กับภาพ เอ็มมานูเอล ลูเบซกี้ ร่วม
ข้อมูลสำ�คัญ
+ สตูดิโอ ทเวนตี้ เซ็นจูรี่ ฟ็อกซ์ + ผู้กำ�กับ อเลฮานโดร กอนซาเลส อิญาร์รติ ู + นำ�แสดง ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ, ทอม ฮาร์ด้ี + โพรไฟล์ก่อนหน้า รางวัลลูกโลกทองคำ�
และ SAG Awards
ROOM
ชัดแล้วว่าผู้กำ�กับชาวไอริสคนนี้หลงใหล การจำ�กัดขอบเขตนักแสดงให้อยูใ่ นทีค่ บั แคบ เช่น ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ ใส่หวั ปลอมตลอด ทั้งเรื่องใน Frank และตอนนี้ก็ให้ บรี ลาร์สัน กับลูกชายถูกขังอยู่ในเพิงนาขนาด 10 x 10 ใน Room ผลลัพธ์ครั้งนี้ค่อนข้างดี หนัง ดัดแปลงจากนิยายชือ่ ดังในปี 2010 ของ เอ็มมา โดโนฮิ ว ซึ่ ง ผู้ เ ขี ย นนิ ย ายก็ ม าเขี ย นบท ภาพยนตร์ด้วยตนเอง หนังสร้างความอบอุ่น พอสมควร แม้จะไม่สามารถไต่ระดับความ ลึกซึ้งของอารมณ์ให้ถึงเท่าที่หนังตั้งเป้าไว้ หนังสือของโดโนฮิวสามารถนำ�มาขยาย แนวคิดได้มากกว่าเรื่องราวของแจ็ค (เจค็อบ เทรมเบลย์) เด็กชายวัย 5 ขวบที่ไม่มีโลก อื่นนอกเหนือจากคุณแม่ ข้าวของที่รกรุงรัง โรงนาหนึ่งห้องที่กักขังพวกเขา และอะไรคือ สิ่งที่แจ็คเรียนรู้จากหนังสือเด็กและรายการ โทรทัศน์ ทั้งนี้จอย (ลาร์สัน) คุณแม่วัย 20 กว่าๆ ต้องรักษาวินยั ต่อเหตุการณ์ทผ่ี ดิ ปกตินี้ เช่น จำ�กัดเวลาดูโทรทัศน์ ออกกำ�ลังกายเล็ก
ลาร์สันและเทรมเบลย์ กำ�ลัง ปรับตัวเพือ่ ใช้ชวี ติ ปกติภายนอก
น้อย แต่สถานการณ์ยังคงเลวร้าย ทุกๆ คืน แจ็คตัวน้อยต้องอดทนกับเสียงลุงนิค (ชอน บริคเกอร์) ที่คืบคลานเข้ามาในโรงนา และ สร้างความเงียบอันแปลกประหลาดบนเตียง กับแม่ของเขา แน่นอนเธอคือเหยือ่ ทีถ่ กู ลักพาตัวและถูก ข่มขืน ในอดีตจอยไม่มีโชคในการหลบหนี แต่ด้วยแผนการอันพิสดาร ในที่สุดทั้งสองก็ หลบหนีออกมาได้สำ�เร็จ ซึ่งช่วยให้พวกเขา หายใจลึกๆ ได้สกั ระยะ จังหวะอารมณ์ในช่วง หลังเปลีย่ นแปลงอย่างมีนยั ยะสำ�คัญ แต่เวลา นั้นก็มีความรู้สึกหดหู่พอๆ กัน โดยเฉพาะ
22 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
“ หากเจค็อบ เทรมเบลย์
แสดงแย่ เราคงได้แค่หนังชีวิต ธรรมดาเรื่องหนึ่งเท่านั้น ” - โปรดิวเซอร์ เดวิด กรอส
อย่างยิง่ จากตัวละครผูใ้ หญ่บางคนทีถ่ กู สร้าง ให้เห็นแก่ตวั และไม่ยอมรับความเป็นจริงมาก เกินไป อย่างไรก็ตามท้ายที่สุดก็มีช่วงเวลาที่ อ่อนโยน ต้องขอบคุณการเต็มใจยอมรับของ โจน อัลเลน ผู้แสดงเป็นแม่ของจอย
แต่ละชิ้นส่วนของผนังห้องสามารถแยกออกจากกัน แต่เพื่อรักษาความรู้สึกกลัวที่แคบระหว่างการถ่ายทำ� ผู้กำ�กับอับลาฮัมยืนกรานว่า ต้องรักษาความสมบูรณ์ ของโรงนาให้เหมือนเดิมมากที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ ด้วย การสร้างพื้นที่แคบสำ�หรับช่างกล้องและบูมแมนเพื่อ เบียดตัวในพื้นที่เดียวกับลาร์สันและเทรมเบลย์
ข้อมูลสำ�คัญ + สตูดิโอ A24 ฟิล์ม + ผู้กำ�กับ เลนนี่ อับลาฮัมสัน + นำ�แสดง บรี ลาร์สัน, เจค็อบ
เทรมเบลย์, โจน อัลเลน
+ โพรไฟล์ก่อนหน้า ลาร์สันคว้า
ลูกโลกทองคำ�สาขานักแสดงนำ�หญิง, เข้าชิง SAG Awards 2 รางวัล
REVENANT: KIMBERLY FRENCH/TWENTIETH CENTURY FOX, INARRITU: VENTURELLI/GETTY IMAGES / ROOM: GEORGE KRAYCHYK/A24, LARSON: AUSTIN HARGRAVE
บรี ลาร์สัน แสดงเป็นแม่ที่ถูกขังให้ เลี้ยงลูกอยู่ในห้องๆ หนึ่ง ผลงาน การดัดแปลงจากนิยายชื่อดังโดย ผู้กำ�กับ เลนนี่ อับลาฮัมสัน
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ทำ�อะไรได้บ้าง จนกระทั่งได้มา แสดงหนังเรื่องนี้ - บรี ลาร์สัน
03.03.16
| THRT | 23
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
SPOTLIGHT ไมเคิล คีตัน, มาร์ก รัฟฟาโล และ ราเชล แมคอดัมส์ รับบทนักข่าว หนังสือพิมพ์ บอสตัน โกลบ ที่พยายามเปิดโปงการล่วงละเมิด ทางเพศเด็กภายใต้ร่มเงาศาสนจักร
หนังที่ประสงค์จะเป็น All the Cardinal’s Men ภายใต้ชื่อที่เบากว่าอย่าง Spotlight สร้างเรื่องราวแสนน่าเบื่อจากหัวข้อสุดอื้อฉาวของนักข่าวกลุ่มเล็กๆ ของ บอสตัน โกลบ เปิดเผยเรื่องราวที่ถูกปกปิดมานานนับทศวรรษเมื่อศาสนจักรให้การปกป้องเหล่านักบวช ที่ล่วงละเมิดทางเพศเด็ก ข้อมูลสำ�คัญ ในการเล่าเรื่อง ผู้กำ�กับและ + สตูดิโอ โอเพ่น โร้ด ผู้ร่วมเขียนบทอย่าง ทอม แมค+ ผู ้กำ�กับ ทอม แมคคาร์ธี คาร์ธี โฟกัสไปที่ทีมสืบสวนเล็กๆ ชือ่ ว่า Spotlight ของหนังสือพิมพ์ + นำ�แสดง มาร์ค รัฟฟาโล, ไมเคิล คีตัน,ราเชล แมคอดัมส์, ลีฟ ชรีเบอร์, จอห์น สแลทเทอรี่ บอสตัน โกลบ เหล่านักข่าว ไมเคิล + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิงลูกโลกทองคำ� จาก เรเซนเดส (มาร์ค รัฟฟาโล), วอลทอม แมคคาร์ที (ผู้กำ�กับ) และภาพยนตร์ยอด เตอร์ ร็อบบี้ โรบินสัน (ไมเคิล คีตนั ), เยี่ยม, นักแสดงได้รางวัลจาก SAG Awards ซาช่า ไฟเฟอร์ (ราเชล แมคอดัมส์) และ แมตต์ คาร์โรลล์ (ไบรอัน ดาร์ซี่ เจมส์) ทำ�งานติดตามเรื่องนี้ทุกวันนานนับเดือนและไม่มีวันยอมแพ้จนกว่าจะสาวได้ หลักฐานที่ครบถ้วนและแน่นหนา โชคไม่ค่อยดีที่ผู้สร้างไม่ได้ทำ�ให้ตัวละครมีคาแรคเตอร์ น่าสนใจหรือโดดเด่น และการแสดงทีย่ อดเยีย่ มในระดับมาตรฐานเดียวกันของพวกเขาก็ไม่ ได้ทำ�ให้ตัวละครดูมีชีวิตชีวาแต่อย่างใด นอกจากหนังนักข่าวสืบสวนเรือ่ งนีจ้ ะไม่ใช่หนังทีถ่ กู พัฒนาไปจนถึงขัน้ สุดแล้ว มันยังเต็ม ไปด้วยฉากที่เป็นไปตามสูตรและคาดเดาได้ ทั้งการที่พยานตะโกนเกรี้ยวกราดใส่นักข่าว หรือการกระแทกประตูใส่หน้า แหล่งข่าวทีด่ ขู วยอายและหลุดเผยข้อมูลบางประการ ถูกสร้าง มาเพือ่ นำ�ทีมข่าวไปยังจุดหมายและขับให้พวกเขาดูเสียจริตในเวลาเดียวกัน การเล่าเรือ่ งทีเ่ ป็น สูตรเหล่านีค้ อื ปัญหาในระดับโครงสร้างของหนัง คุณต้องเดินหน้าต่อ สูต้ อ่ แล้วก็จะบรรลุผล
“เราพยายามที่จะนำ�กางเกง Pleated Chino กลับมาใช้” แมคคาร์ธีกล่าวไว้ “นักข่าว คนไหนๆ ก็เคยใส่มันในช่วงนึง” 24 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
วีรบุรุษผู้เปื้อนหมึก “การสืบสวนเกิดขึ้น จากการทุ่มเทแรงกาย อย่างหนักของเหล่า นักข่าว พวกเขา ทำ�ข่าวด้วยการเดินเท้า เข้าไปสืบหาความจริง” แมคคาร์ธี กล่าว “พวกนักข่าวต่อสู้เพื่อ เด็กๆ มันคือการต่อสู้ ครั้งสุดท้ายกับพวก ทรราชย์ของเรา” รัฟฟาโลเสริม
STAR WARS: THE FORCE AWAKENS เจ.เจ. อับรามส์ นั่งแท่นกำ�กับ Star Wars Episode VII ที่นำ�แสดงโดย
เดซี่ย์ ริดลี่ย์, จอห์น โบเยกา, ออสการ์ ไอแซค และไฮไลต์คือการนำ�นัก แสดงนำ�ทั้งสามอย่าง แฮริสัน ฟอร์ด, แคร์รี่ ฟิชเชอร์ และ มาร์ค ฮามิล หวนกลับสูอ่ วกาศและรีบตู หนังสงครามดวงดาวอย่างสมบูรณ์แบบอีกครัง้ พลังหวนกลับมาแล้ว คราวนี้มาแบบจัดเต็มด้วย เพราะทุกสิ่งที่เกี่ยวกับ Star Wars ไม่ ว่าจะเป็นหนัง, รายการทีวี, วิดีโอเกม หนังสปินออฟ ล้วนตามมาเป็นดอกเห็ด ทั้งหมดนี้ ถูกกระตุ้นโดย Star Wars: The Force Awakens แฟรนไชส์หนังที่ห่างจากภาคแรกถึง 32 ปี หนังที่สูบฉีดพลังงานใหม่ๆ ทั้งการหวนคืนชีพของตำ�นาน Star Wars และการหาแนวทาง ใหม่ๆ ให้กับหนัง โดยมาตรฐานเดิมๆ ที่จอร์จ ลูคัส สร้างเอาไว้ก็ยังคงอยู่ เจ.เจ อับรามส์ ควบคุมทิศทางของหนังในแบบที่ให้อารมณ์ใกล้เคียงกับแนวทางหนังชุด Indiana Jones ของสตีเวน สปีลเบิร์ก ที่คนส่วนใหญ่ชื่นชอบ หนึง่ ในความพึงพอใจของแฟนๆ ก็คอื การรักษาตัวตนของหนังไว้ ทัง้ จังหวะการเล่าเรือ่ ง การให้อารมณ์หนัง ครอบครัว งานโปรดัคชั่น บทภาพยนตร์ การหาโลเคชั่น การใช้ คอมพิวเตอร์กราฟฟิก การคัดเลือกนักแสดง การกำ�หนดกรอบในการยึดแบบฉบับของเดิมไว้ การใส่อารมณ์ขนั ไปจนถึงการนำ�ความร่าเริง น่าตืน่ เต้น มาใช้ในสกอร์ของ จอห์น วิลเลีย่ มส์ หนังเริ่มต้นที่การเล่าถึงการหายตัวไปของ ลุค สกายวอล์คเกอร์ การเรืองอำ�นาจของ จักรวรรดิแกแล็คติก และการเผยตัวของเลอาและเหล่าผูต้ อ่ ต้าน ทัง้ หมดนีถ้ กู นำ�เสนออย่าง ยอดเยีย่ ม โดยนักแสดงอย่าง อดัม ไดรเวอร์, เดซีย่ ์ ริดลีย่ ,์ จอห์น โบเยกา, ออสการ์ ไอแซค และ ลูปิตา เอ็นญอง ร่วมด้วยสามตำ�นานอันเป็นที่รักของเรา ข้อมูลสำ�คัญ + สตูดิโอ ดิสนี่ย์ + ผู้กำ�กับ เจ. เจ. อับรามส์ + นำ�แสดง อดัม ไดรเวอร์, เดซี่ย์ ริดลี่ย์,
จอห์น โบเยกา, ออสการ์ ไอแซค, แฮริสนั ฟอร์ด, แคร์รี่ ฟิชเชอร์, มาร์ค แฮมิล + โพรไฟล์ก่อนหน้า ได้รับการเสนอชื่อเป็น หนึ่งในสิบหนังยอดเยี่ยมของปี 2015 โดยสถาบันภาพยนตร์อเมริกา
“ ผมไม่ได้บอกว่าฮาน โซโล จะเป็น
ยังไงต่อไป สิ่งที่ผมบอกทีมก็คือ ผมว่าเราน่าจะฆ่าเขา ” - แฮริสัน ฟอร์ด
SPOTLIGHT: KERRY HAYES/OPEN ROAD FILMS / STAR: COURTESY OF DISNEY, FORD: KARWAI TANG/WIREIMAGE
จากซ้าย: คีตัน, ชรีเบอร์, รัฟฟาโล, แมคอดัมส์, จอห์น สแลทเทอรี่ และเจมส์
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
ฟาสเบนเดอร์ เล่นเป็น จอบส์ ชายผู้กุมโลก ไว้ในกำ�มือ
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ข้อมูลสำ�คัญ + สตูดิโอ ยูนิเวอร์แซล + ผู้กำ�กับ แดนนี่ บอยล์
+ นำ�แสดง ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์, เคท วินสเลต + โพรไฟล์กอ่ นหน้า คว้ารางวัลลูกโลกทองคำ�
STEVE JOBS ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ รับบทเป็นผู้บริหารสูงสุดแห่งบริษัท Apple ในหนัง
ชีวประวัติเรื่องใหม่ผลงานกำ�กับโดย แดนนี่ บอยล์ มาพร้อมบทสุดเฉียบ จากปลายปากกา แอรอน ซอร์กิน คุณจะเข้าถึงบทบาทของคนแบบ สตีฟ จอบส์ เข้าถึงบุคลิกแสนซับซ้อนที่เปี่ยมความ ทะเยอทะยานจนเทียบชัน้ กับ Citizen Kane ได้อย่างไร ทำ�ได้สิ ถ้าหากคุณเป็นนักเขียนบท ทีเ่ ปีย่ มไปด้วยอินไซต์ของตัวละคร และเขียนบทสนทนาได้น�ำ้ ไหลไฟดับแบบ แอรอน ซอร์กนิ ในเรือ่ งนีเ้ ราจะเห็น สตีฟ จอบส์ ในฐานะชายผูป้ นั่ โลกราวกับเฮอริเคน นักเชิดหุน่ ผูก้ มุ โลก ไว้ในกำ�มือ และผู้ควบคุมละครสัตว์ซึ่งอุทิศตัวเองเพื่อการสร้างสิ่งที่น่าทึ่ง เพื่อเผยโฉม เทคโนโลยีอนั มหัศจรรย์ทจี่ ะเปลีย่ นโลกใบนีไ้ ปโดยสิน้ เชิง หนังเข้าเกียร์สงู ตัง้ แต่ตน้ ยันจบ แดนนี่ บอยล์ กำ�กับหนังออกมาในทิศทางสุดเร้าอารมณ์ตลอดทัง้ 3 องก์ของบทหนังซอร์กนิ แนวคิดโครงสร้างบทของซอร์กินถูกทำ�ออกมารูปแบบเดียวกับละครเวที ประกอบไป ด้วย 3 องก์ที่ใช้เวลาราว 40 นาทีในแต่ละตอน เพื่อเล่าเรื่องราวของ จอบส์ ชายผู้เปี่ยม ไปด้วยความผยองและโอหัง ซึ่งแสดงโดย ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ กับการปล่อยสุดยอดผล
สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (แอรอน ซอร์กิน), สาขานักแสดงสมทบหญิง ยอดเยี่ยม (เคท วินสเลต) งานทั้งสามชิ้น Macintosh ในปี 1984, NeXT Cube ในปี 1988 และ iMac ในปี 1998 โดย มีผู้ช่วยต่างๆ ที่ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนเข้ามา ทัง้ ผูบ้ ริหารฝ่ายการตลาด โจแอนนา ฮอฟแมน (เคต วินสเล็ต), ผู้ร่วมก่อตั้ง สตีฟ วอซเนียก (เซท โรเกน), นักออกแบบซอฟต์แวร์ แอนดี้ เฮิรซ์ เฟลด์ (ไมเคิล สตัลเบิรก์ ), CEO แห่ง Apple จอห์น สคัลลีย์ (เจฟ แดเนียลส์), ภรรยาเก่าที่ เกลียดขีห้ น้ากันสุดชีวติ คริสแอนน์ เบรนแนน (แคทเธอรีน วอเตอส์ตัน) และลูกสาว ลิซา (มาเคนซี่ มอสส์, เพอร์ลา ฮาร์น่ี จาร์ดนี - ตอนโต) เหล่านักแสดงล้วนสวมบทบาทได้อย่างน่าทึ่ง เหมือนที่ได้กล่าวไปเบื้องต้นแล้ว ซอร์กิน เป็นคนทีเ่ ปีย่ มไปด้วยพรสวรรค์ในการเขียนบท สนทนาชัน้ สูงของพวกอัจฉริยะ ซึง่ เขาเคยทำ�ไว้ ในหนังของยักษ์ใหญ่แห่งยุคเทคโนโลยี มาร์ก ซักเกอร์เบิรก์ และอีกครัง้ ในตอนนีก้ บั สตีฟ จอบส์
“ผมไม่ได้บดิ เบือน ใส่สตี ไี ข่ หรือประดิษฐ์อะไรเกีย่ วกับ ข้อเท็จจริงของ สตีฟ จอบส์ ใส่ในหนังเรือ่ งนีเ้ ลย” - ซอร์กนิ กล่าวขณะยืนอยูก่ บั บอยล์ในกองถ่าย
ซอร์กิน ‘Thinks Different’ แอรอน ซอร์กิน ผู้เขียนบทถูกโจมตี ในเรื่องความถูกต้องของบทหนัง ชีวประวัติเรื่องนี้ (“มันไม่ใช่สิ่งที่จ็อบส์ ทำ�เลย” สตีฟ วอซเนียค กล่าว) แต่ ซอร์กินยังคงยืนยันว่า “สิ่งที่คุณเห็น มันคือหนังที่ว่าด้วยความขัดแย้งในตัว บุคคลเท่านั้นเอง แล้วมันแฟร์ ไหม ผม เชือ่ ว่าแฟร์นะ นีพ ่ ดู อย่างเป็นกลางเลย”
STRAIGHT OUTTA COMPTON ไอซ์คิวบ์ และ ดร. เดร ร่วมมือกับผู้กำ�กับเอฟ แกร์รี่ เกรย์ ในการเล่า
JOBS: COURTESY OF UNIVERSAL PICTURES, FRANCOIS DUHAMEL/UNIVERSAL PICTURES / COMPTON: JAIMIE TRUEBLOOD/UNIVERSAL PICTURES, CUBE: STRAUSS/INVISION/AP.
เรื่องราวจุดเริ่มต้นของกลุ่มแร็พเพอร์ N.W.A. - จนถึงช่วงเวลา สุดท้ายของ อีซี่ อี - กลุ่มที่เปลี่ยนโฉมหน้าของวัฒนธรรมป็อป
หนังอำ�นวยการสร้างโดยอดีตสมาชิก N.W.A. ไอซ์คิวบ์ และ ดร. เดร (รวมถึงคน อื่นๆ) และกำ�กับโดยเอฟ แกร์รี่ เกรย์ Straight Outta Compton เป็นหนังชีวประวัติกลุ่ม แร็พชื่อดังในมุมหนึ่งของอาชีพที่มีความขัดแย้งมากกว่าที่เห็น แต่ถ้าหนังผลักพฤติกรรม ทีน่ า่ รังเกียจนีไ้ ปยังตัวละครอืน่ ๆ หนัง �เร็จในการเข้าไปใช้ “ พวกเขาบอกว่าหนังคนดำ� จะประสบความสำ ชีวิตร่วมกับต้นกำ�เนิดกลุ่มที่มีอิทธิพล ไปได้ ไม่ไกลหรอก ว่าแต่คุณ กลุ่มนี้ สนับสนุนมันหรือเปล่าละ? ไม่! Straight Outta Compton ประสบ นัน่ อาจเป็นเหตุผลก็ ได้ ” - คิวบ์ ความสำ�เร็จมากในการแสดงให้เห็นถึง สัจธรรมของมนุษย์ ภายใต้แนวเพลงที่ ก่อให้เกิดการปฏิวตั ทิ นั ทีตอ่ การบังคับ ใช้ของกฎหมายและกลุ่มอนุรักษ์นิยม โอเชีย แจ็คสัน จูเนียร์ และ โครี่ย์ ฮอค์วกินส์ แสดงเป็นเด็กชายที่จะ เติ บ โตเป็ น คิ ว บ์ แ ละเดรตามลำ � ดั บ พวกเขาเป็นเพียงวัยรุ่นที่พยายามเป็น ผู้เชี่ยวชาญในทักษะของตัวเอง เช่น เขียนเนือ้ เพลง (คิวบ์) และแต่งทำ�นอง (เดร) หลังรวมกลุ่มกับพ่อค้ายาที่เรา รูจ้ กั ในนาม อีซี่ อี (เจสัน มิทเชล) พวก เขาก็ปล่อยเพลง “Boyz n the Hood”
จากซ้าย: แจ็คสัน จูเนียร์, ฮอค์วกินส์ และ นีล บราวน์ จูเนียร์ แสดงเป็นสมาชิก N.W.A.
ซึง่ ดึงดูดความสนใจผูจ้ ดั การแก่ผวิ ขาว เจอร์ร่ี เฮลเลอร์ (พอล จิอาแมตติ) เฮลเลอร์เปลีย่ นจากผูจ้ ดั การมาเป็น ข้อมูลสำ�คัญ หุ้นส่วนกับ อีซี่ อี ในค่าย Ruthless Records และ + สตูดิโอ ยูนิเวอร์ซัล ด้วยค่าจ้างที่ไม่เป็นธรรมสำ�หรับทุกคนยกเว้น อี ส่ง + ผู้กำ�กับ เอฟ. แกร์รี่ เกรย์ ผลให้คิวบ์แยกตัวออกมา และไม่นานเดรก็ออกมายัง + นำ�แสดง โอเชีย แจ็คสัน จูเนียร์, เส้นทางของตัวเอง โครี่ย์ ฮอค์วกินส์, เจสัน มิทเชล, ก่อนแยกวงพวกเขามีเพลง “F- The Police” เพลง พอล จิอาแมตติ, อาร์. มาร์คอส เทย์เลอร์ ดังที่ทำ�ให้แถบอเมริกากลางหวาดผวา ผ่านปลาย + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิง SAG Awards ปากกาของคิวบ์หลังประสบการเหยียดผิวและหมิ่น สาขาทีมนักแสดงยอดเยี่ยม ประมาทจากเจ้าหน้าที่ตำ�รวจแอลเอที่ฉีกหน้าแร็พเพอร์และเพื่อนๆ ของพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล 03.03.16
| THRT | 25
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
TRUMBO ไบรอัน แครนสตัน รับบทเป็นนักเขียนบทในตำ�นาน - ผู้ยอมรับว่าเป็น
คอมมิวนิสต์ - ดาลตัน ทรัมโบ ในภาพยนตร์ชวี ประวัตขิ องผูก้ �ำ กับเจย์ โรช
แบลนเชตต์รบั บท เป็น แมรี่ เมพส์ อดีต โปรดิวเซอร์ของ CBS
แครนสตัน และไดแอน เลน แสดงเป็นสามี-ภรรยาทรัมโบ
มันยากที่จะจินตนาการเวลาวงการฮอลลีวู้ดกังวลเรื่องอะไร นอกเหนือจากเรื่องบ็อกซ์ ออฟฟิศและผลลัพธ์ทางธุรกิจ หรือไม่กช็ ว่ งเวลาทีน่ กั เขียนบทถูกการตรวจสอบนอกฤดูกาล รางวัล นี่เป็นหนังชีวประวัติแนวตลกขำ�ขันของ ดาลตัน ทรัมโบ ชายผู้ถูกขึ้นบัญชีดำ�เพราะ ขัดแย้งกับรัฐสภา เขาติดคุกและออกมาเขียนบทภาพยนตร์อย่าง Roman Holiday และ Spartacus กลายเป็นหนังที่ย้ำ�เตือนว่า ไม่ใช่ทุกคนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่ขับเคลื่อน ด้วยความโลภ ความโอหัง และการแสวงหารางวัลออสการ์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด (แม้ทรัมโบ เคยชนะรางวัลออสการ์ 2 ครั้ง) นำ�แสดงโดยไบรอัน แครนสตัน ในบทบาทที่ต้องสูบบุหรี่จัด แสดงตลกโดดเด่นเคียงคู่ กับ หลุยส์ ซี. เค. และ จอห์น กู๊ดแมน สองสมาชิกในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่เฝ้ามอง ทรัมโบท่ามกลางปีที่ย่ำ�แย่สุดของยุคหวาดกลัวคอมมิวนิสต์ ดัดแปลงบทภาพยนตร์โดยจอห์น แม็คนามารา จากหนังสือชีวประวัติของบรูซ คุก Trumbo กำ�กับโดยเจย์ โรช ในรูปแบบทีเ่ หมาะกับการฉายบนโทรทัศน์มากกว่าหน้าจอขนาด ใหญ่ ตัดสลับไปมาระหว่างความตลกอึกทึก ความดราม่าขั้นสุด และภาพประวัติศาสตร์ การล่าคอมมิวนิสต์ที่สร้างขึ้นมาใหม่ สิ่งที่ทำ�ให้หนังประสบความสำ�เร็จคือ การแสดงอย่าง มีชีวิตชีวาทั้งจากนักแสดงสบทบและนักแสดงนำ�แครนสตัน ผู้ที่มีท่าทางล้อเลียนและพูดจาหยิ่งยโสตั้งแต่ฉากแรกๆ เปลี่ยน บุ ค ลิ ก ทรั ม โบให้ ผิ ด เพี้ ย นไปจาก ความจริง เล่นตัวเองจนกลายเป็นชาย ชราทีไ่ ม่นา่ เคารพ แม้วา่ เขากำ�ลังต่อสู้ เพื่อสิ่งที่ถูกต้องอยู่ก็ตาม บางทีการ ติดคุกและการพิจารณาคดี 15 ปีแสดง ให้เขาเห็นว่าชีวิตจริงยิ่งกว่าละคร เพราะฉะนั้นในโลกที่สมมติขึ้นมา ทรัมโบเป็นบุคคลทีห่ าได้ยากยิง่ เป็น กบฏที่มีเหตุผล ข้อมูลสำ�คัญ + สตูดิโอ บลีคเกอร์ สตรีท + ผู้กำ�กับ เจย์ โรช + นำ�แสดง ไบรอัน แครนสตัน,
“แม้ทรัมโบ้เป็น นักสังคมนิยม แต่ เขาก็อยากร่ำ�รวย” - แครนสตัน 26 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
เฮเลน มิเรน, ไดแอน เลน, ไมเคิล สตัลเบิรก์ , หลุยส์ ซี. เค. + โพรไฟล์ก่อนหน้า เข้าชิง ลูกโลกทองคำ� 2 สาขา, เข้าชิง SAG Awards
ในหนังดราม่าว่าด้วยนักข่าวที่อยู่ในเหตุการณ์ที่นำ�ไปสู่การล่มสลาย ทางอาชีพการงานของ แดน ราเธอร์ อาจเป็นข่าวเก่าไปแล้ว ข้อมูลสำ�คัญ แต่ ยั ง คงมี เ รื่ อ งราวอี ก + สตูดิโอ โซนี่ พิคเจอร์ส คลาสสิค มากมายให้พูดถึง นี่คือ + ผู้กำ�กับ เจมส์ แวนเดอร์บิลต์ หนังที่สุดยอดนักแสดงมา + นำ�แสดง โรเบิรต์ เรดฟอร์ด, เคต แบลนเชตต์, แสดงเป็นนักข่าวผู้อยู่ใน เดนนิส เควด, โทเฟอร์ เกรซ, อลิซาเบธ มอส เหตุการณ์ทกี่ อ่ ให้เกิดเสียง + โพรไฟล์ก่อนหน้า ได้รางวัล Audience Award ใน วิพากษ์วิจารณ์ม ากที่สุด ฐานะหนังอันดับสองจากเทศกาลภาพยนตร์ มิล วัลเลย์ อีกเหตุการณ์หนึ่ง หนังเล่าย้อนไปในปี 2004 ที่สถานีโทรทัศน์ CBS นำ�เสนอเอกสารประกอบข่าวว่า ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช เข้าประจำ�การใน Texas Air National Guard แบบ ไม่ชอบมาพากล แต่ปรากฏว่าเอกสารนัน้ กลายเป็นเอกสารปลอม แต่ถงึ อย่างไรก็ตามเรือ่ ง นี้ก็มีนัยยะและแรงจูงใจทางการเมืองของสองขั้วซ่อนเร้นอยู่ เช่นเดียวกับหลักฐานพยาน ต่างๆ ที่ยังคงมืดมัวมาจนทุกวันนี้ - เคต แบลนเชตต์ และ โรเบิร์ต เรดฟอร์ด นำ�แสดง ในบทของสองนักข่าวที่ตกอยู่ท่ามกลางเรื่องราวเหล่านี้ หนังสร้างจากหนังสือ Truth and Duty ของแมรี่ เมพส์ (แบลนเชตต์) อดีตโปรดิวเซอร์ รายการ CBS News ทีบ่ นั ทึกเรือ่ งราวต่างๆ ในตอนนัน้ ผ่านมุมมองของเธอ ร่วมด้วยเรดฟอร์ด ที่รับบทเป็น แดน ราเธอร์ ผู้ประกาศข่าวรุ่นใหญ่จากรายการ CBS Evening News แต่สิ่งที่ ทำ�ให้ผกู้ �ำ กับหน้าใหม่อย่าง เจมส์ แวนเดอร์บลิ ต์ สนใจเรือ่ งนีก้ ค็ อื รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่มีความสำ�คัญ และช่วยต่อจุดให้ปริศนาเรื่องนี้สมบูรณ์ขึ้น เป็นเรื่องที่แม้แต่เมพส์เองก็ไม่ สามารถทำ�ได้เพราะอาจส่งผลกระทบต่องานของเธอ แถมอาจยังลากให้อาชีพของราเธอร์ และเพือ่ นร่วมงานตกต่�ำ ตามลงไป และเมือ่ ดำ�เนินไปสักระยะหนึง่ หนังก็ตง้ั ใจขุดคุย้ หาความจริง พูดกันในแวดวงนักข่าวนักหนังสือพิมพ์วา่ Truth นัน้ ได้รบั คำ�ชืน่ ชมมากกว่าหนังทีพ่ วกเขา บอกว่าอวยกันเกินไปอย่าง Spotlight ซึง่ นีต่ อ้ งขอบคุณการแสดงอันทรงพลังของแบลนเชตต์ ทีถ่ า่ ยทอดบทบาทของนักข่าวสาวผูม้ คี วามแข็งแกร่ง แต่ก็เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ เพื่อนร่วมงานได้เป็นอย่างดี ความจริงที่แท้ “ผมมีข้อบกพร่อง มากมาย ผมทำ� ผิดพลาด บาดแผลเพียบ บางอย่างนั้นก็เจ็บปวด ในตัวมันเอง และบางอย่าง ก็เปิดเผยให้เห็นเป็น บางส่วนแล้ว แต่ผมมัน เป็นนักสู”้ - แดน ราเธอร์
ราเธอร์และเมพส์ พูดคุยกับ เรดฟอร์ด ในกองถ่าย Truth
TRUMBO: HILARY BRONWYN GAYLE/BLEECKERS STREET MEDIA, CRANSTON: COURTESY OF UNITED HOME ENTERTAINMENT / TRUTH: LISA TOMASETTI/COURTESY OF SONY PICTURES CLASSICS
TRUTH เคต แบลนเชตต์ และโรเบิร์ต เรดฟอร์ด กับบทบาทอันน่าตราตรึง
DOCU M EN TA RY
Unlocking the Power of Telling the Truth เมื่อออสการ์ปลดล็อค อัพเลเวลให้กับการพูดความจริง 5 ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมเข้าชิงบนเวทีออสการ์ 2016 ที่ทรงพลัง และเป็นบทบันทึกความเปราะบางและชัยชนะแห่งมนุษยชาติ
2
CARTEL: COURTESY OF SUNDANCE / AMY: COURTESY OF A24 / WINTER: NACHOSTIME.NET / LOOK: COURTESY OF DRAFTHOUSE FILMS AND PARTICIPANT MEDIA / SIMONE: COURTESY OF NETFLIX
3
4
Ukraine’s Fight for Freedom 4 The Look of Silence 5 What Happened, Miss Simone?
5
ผู้จัดจำ�หน่าย: เอ ทเวนตี้โฟร์ ฟิล์ม | ผู้กำ�กับ: อาซีฟ คาปาเดีย โพรไฟล์ก่อนหน้า: เนชัน่ แนล บอร์ด ออฟ รีววิ (ชนะรางวัลสารคดียอดเยีย่ ม), บริตชิ อินดี-
เพนเดนต์ ฟิลม์ อะวอร์ดส์ (เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยีย่ ม, รางวัลผูก้ �ำ กับยอดเยีย่ ม) สารคดีของคาปาเดีย เกีย่ วกับ เอมี ไวน์เฮาส์ทร่ี วมภาพลักษณ์อนั เปราะบางและความเสียหาย อย่างรุงแรงของนักร้องป๊อปไอดอลทีป่ ระสบแต่ความวุน่ วายในชีวติ จนทำ�ให้เราตระหนักได้ถงึ การ ทำ�ลายตัวเองของนักร้องสาวมากความสามารถชาวลอนดอนทีม่ อี าการป่วยสุดอันตรายร่วมด้วย แม้หนังจะไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดทีน่ า่ ตกใจมากนัก แต่แฟนๆ ก็สามารถสนุกกับเรือ่ งราวอือ้ ฉาว ในชีวิตส่วนตัวไปพร้อมๆ กับพรสวรรค์ทางดนตรีอันเจิดจรัสบนจอภาพยนตร์ ซึ่งหนังอยาก กระตุน้ และยกย่องศิลปินทีเ่ สียชีวติ เร็วเกินกว่าจะสร้างผลงานทิง้ ท้ายเอาไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ Cartel Land ผู้จัดจำ�หน่าย: เดอะ ออร์ชาร์ด | ผู้กำ�กับ: แมทธิว ไฮเนแมน โพรไฟล์ก่อนหน้า: ก็อทแธม อะวอร์ดส์ (เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม), เทศกาล ภาพยนตร์ซันแดนซ์ (ชนะรางวัลผู้กำ�กับยอดเยี่ยม, รางวัลกำ�กับภาพยอดเยี่ยม) การถ่ายทำ�ของไฮเนแมน ท่ามกลางดงกระสุน ยาเสพติด และความมืดมิดของทะเลทราย ไฮเนแมนพาตัวเองเข้าสู่ใจกลางความอันตรายเพื่อนำ�เสนอภาพอันโหดร้ายของแก๊งยาเสพติด แม็กซิกัน และกลุ่มปฏิบัติการใต้ดินที่รวมตัวกันต่อต้านบริเวณชายแดนรัฐแอริโซนา ซึ่งเรื่องนี้ ขอยกเครดิตความดีให้กับผู้ช่วยผู้กำ�กับภาพแม็ตต์ พอโวล ผู้สามารถเก็บภาพความโกลาหล และความป่าเถื่อนได้แทบจะทุกช๊อต รวมถึงการตัดต่อสุดเนี้ยบและเพลงประกอบที่ถ่ายทอด ความสิ้นหวังรวมถึงความเสื่อมทรามทางศีลธรรมจากสถานการณ์นี้ได้เป็นอย่างดี
1
1 Cartel Land 2 Amy 3 Winter On Fire:
Amy
The Look of Silence ผู้จัดจำ�หน่าย: ดราฟท์เฮ้าส์ ฟิล์ม | ผู้กำ�กับ: โจชัว ออปเพนไฮเมอร์ โพรไฟล์ก่อนหน้า: สปิริต อะวอร์ดส์ (เข้าชิงภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม), ก็อทแธม อะวอร์ดส์ (ชนะรางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม) ผลงานภาคต่ออันยอมเยีย่ มของออปเพนไฮเมอร์ จาก The Act of Killing ทีพ่ าเราย้อนกลับไป ชมผลพวงจากเหตุการณ์ฆา่ ล้างเผ่าพันธุใ์ นประเทศอินโดนีเซียช่วงปี 1960s อย่างตรงไปตรงมา และน่าสะเทือนใจ หนังภาคใหม่นต้ี ามติดชีวติ ชายคนหนึง่ ทีต่ อ้ งค้นหาความจริง โดยการเผชิญหน้า กับกลุม่ บุคคลทีฆ่ า่ พีช่ ายของตน ภาพในหนังสวยงามน่าชมถ่ายโดยลาร์ส สกรี กับสีสนั ทีค่ ล้าย การ์ตูนดิสนี่ย์ในแบบฉบับสรวงสวรรค์เขตร้อน What Happened, Miss Simone? ผู้จัดจำ�หน่าย: เน็ตฟลิกซ์ | ผู้กำ�กับ: ลิซ การ์บัส โพรไฟล์ก่อนหน้า: อิมเมจ อะวอร์ดส์ (เข้าชิงภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม) ไม่ต่างจากอัลบั้มรวมเพลงฮิตเพราะนี่คือสารคดีชีวประวัติของผู้กำ�กับการ์บัส ที่ได้บันทึก ช่วงเวลาสำ�คัญทางอาชีพนักดนตรีของนักร้องชื่อดังนิน่า ซิโมน ซึ่งคนดูที่เคยฟังเพลงของเธอ มาบ้างหลังดูจบอาจได้รู้จักเธอในฐานะ High Priestess มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่โด่งดัง สุดขีดและด้านมืดของชีวิต อย่างไรก็ตามแฟนพันธุ์แท้ของซิโมนอาจรู้สึกว่าหนังยังขาดเพลง ที่ดีที่สุดและรายละเอียดชีวิตที่น่าสนใจบางประการไป Winter on Fire: Ukraine’s Fight for Freedom ผู้จัดจำ�หน่าย: เน็ตฟลิกซ์ | ผู้กำ�กับ: อีฟเกนี เอฟไฟน์เนฟสกี โพรไฟล์ก่อนหน้า: เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต (ชนะรางวัลขวัญใจมหาชน, รางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม) ผู้กำ�กับเอฟไฟน์เนฟสกี เล่นประเด็นเหตุการณ์ความไม่สงบล่าสุดในประเทศยูเครน หลัง ประธานาธิบดีประกาศยกเลิกการลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับอียูโดยอ้างว่าถูกประเทศ รัสเซียกดดัน แม้หนังจะได้ผลประโยชน์จากการตรวจสอบเบือ้ งลึกเบือ้ งหลังเกีย่ วกับความขัดแย้ง ระหว่างรัสเซียและยูเครน แต่ฉากประท้วงในเมืองหลวงเคียฟก็สง่ ให้หนังมีพลังอำ�นาจทีป่ ฎิเสธ ไม่ได้ สารคดีตัดต่อกระชับพอสมควรเพื่อกลบข้อบกพร่องของหนังทั้งหมด แต่ยังคงนำ�เสนอ ภาพการตอบโต้อันโหดร้ายของรัฐบาลได้อย่างชัดเจน 03.03.16
| THRT | 27
From Disney to Ghibli; Animation Analysis
ช่วงวัยรุ่นที่ชาญฉลาดที่สุด คอนเซปต์ของหนังคือการทำ�ให้ อารมณ์ภายในของเราออกมาเป็นตัวละครให้เห็นกันชัดๆ ซึง่ พีท ดอกเตอร์ สามารถเข้าถึงแฟนๆ ของพิกซาร์ที่เป็นผู้ชม วัยเยาว์แล้ว ยังเข้าถึงผู้ชมกลุ่มผู้ใหญ่ที่สามารถสร้างความ เข้าใจในการจัดการอารมณ์ได้แบบลึกซึ้งกว่าตำ�รา Anger Management เล่มไหนๆ หนังเล่าผ่านตัวละครไรลีย์ เด็กหญิงนักฮอกกี้วัย 11 ปีที่ ต้องเผชิญสภาวะเจ็บปวดทางอารมณ์ เมื่อต้องย้ายบ้านจาก เมืองที่เธออยู่มาทั้งชีวิตเพื่อตามพ่อแม่มายังซานฟรานซิสโก โดยเรือ่ งราวทัง้ หมดเกิดขึน้ ภายในหัวของเธอซึง่ เปรียบเสมือน ห้องคอนโทรลของอารมณ์ต่างๆ ทั้งความสุข (ให้เสียงโดย เอมี่ โพห์เลอร์), ความกลัว (บิล เฮเดอร์), ความโกรธ (ลูวิส มอง 5 แอนิเมชั่น ในสายตาออสการ์ แบล็ก), ความขยะแขยง (มินดี้ คาร์ลลิ่ง) และความเศร้า ลลิส สมิธ) นอกจากพล็อตเรือ่ งและการนำ�เสนอทีเ่ ซอร์ไพรส์ ถือเป็นปีทภ่ี าพยนตร์แอนิเมชัน่ ตบเท้าเข้าฉายกันอย่างครึกครืน้ บางเรือ่ งก็แจ้งเกิดเปรีย้ งปร้าง บางเรือ่ ง (ฟิ วงการแอนิ ่นแล้ว เสียงพากย์ยังไปด้วยกันได้ดีกับหนัง ก็ดบั สนิทคาโรง แต่อย่างไรก็ตามออสการ์กย็ งั มีพน้ื ทีใ่ ห้กบั แอนิเมชัน่ เสมอ (อย่างน้อยก็ 5 เรือ่ ง) ว่าแต่ ราวกับเป็นตัเมชั วแทนของเหล่าอารมณ์จริงๆ
เรือ่ งราวแบบไหนกันทีอ่ อสการ์มองหา หรือองค์ประกอบอะไรบ้างทีจ่ ะผลักหนังเหล่านีส้ เู่ วทีออสการ์ ได้ แอนิเมชัน่ ทัง้ 5 เรือ่ งต่อไปนีจ้ ะช่วยตอบถำ�คามคาใจได้วา่ ต้องปังแค่ไหนถึงจะได้เสนอชือ่ เข้าออสการ์
Anomalisa สตูดิโอ: พาราเมาท์ ผู้กำ�กับ: ชาร์ลี คอฟแมน, ดุ๊ก จอห์นสัน ให้เสียงโดย: เดวิด ธิวลิส, เจนนิเฟอร์ เจสัน ลีห,์ ทอม นูแนน โพรไฟล์ก่อนหน้านี้: เข้าชิงลูกโลกทองคำ�สาขาภาพยนตร์ แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม, เข้าชิง 4 สาขาจาก สปิริต อะวอร์ดส์, รางวัลพิเศษขวัญใจกรรมการจาก เทศกาลภาพยนตร์เวนิซ หนังแอนิเมชัน่ เรือ่ งแรกทีช่ าร์ลี คอฟแมน จับมือกับกูรดู า้ น งานสต๊อปโมชั่นอย่าง ดุ๊ก จอห์นสัน จนได้ผลงานที่มีความ โดดเด่นเฉพาะตัวและมีเอกลักษณ์สมกับเป็นชาร์ลี คอฟแมน ขนานแท้ ที่รับประกันความเพี้ยนแต่คูล (ดูได้จากเครดิตที่ ผ่านมาในฐานะผู้เขียนบทภาพยนตร์ให้กับ สไปก์ จอนซ์ ใน Being John Malkovich และ Adaptation กับ มิเชล กอนดรี้ ใน Eternal Sunshine of the Spotless Mind) แถมยังดีงาม เป็นสามเท่า ด้วยดนตรีประกอบสุดเศร้าแต่สวยงามจาก ฝีมือของคาร์เตอร์ เบอร์เวล หนังเล่าเรือ่ งราวของไมเคิล สโตน (ให้เสียงโดย เดวิส ธิวลิส) หนุ่มอังกฤษผู้ใช้ชีวิตในแอล.เอ.กับภรรยาและลูก เขาเป็น
Shaun the Sheep Movie สตูดิโอ: อาร์ดแมน, ไลออนเกต ผู้กำ�กับ: มาร์ก เบอร์ตัน, ริชาร์ด สตาร์แซก ให้เสียงโดย: จัสติน เฟล็ตเชอร์, จอห์น สปาร์ก, โอมิด ดีจาลิล่ี โพรไฟล์ก่อนหน้านี้: เข้าชิงลูกโลกทองคำ�สาขาภาพยนตร์ แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม, เข้าชิง 5 สาขาจาก แอนนี่ อะวอร์ดส์ เจ้าแกะขนปุยจอมป่วนผลงานล่าสุดจากอาร์ดแมน แอนิเมชั่น ประเทศอังกฤษ ที่รื้อฟื้นเทคนิคสต๊อปโมชั่นจากดิน น้�ำ มันทีห่ า่ งหายจากสายตาผูช้ มไปนานให้กลับมาขึน้ จอใหญ่ ได้สมราคาไม่แพ้ Wallace and Gromit ที่เคยได้รับเสียง ชืน่ ชมขนานใหญ่ โดยแอนิเมชัน่ เรือ่ งนีเ้ ป็นภาคแยกมาจากซีรย่ี ์ ทางโทรทัศน์ Wallace and Gromit : A Close Shave ของ นิค ปาร์ก ที่เคยประสบความสำ�เร็จมาแล้วในปี 1995 นั่นเอง มาร์ก เบอร์ตัน ร่วมกับริชาร์ด สตาร์แซก เล่าเรื่องราว ผ่านฌอน แกะซ่าที่ออกจากฟาร์มมุ่งหน้าสู่เมืองใหญ่ สมทบ ด้วยก๊วนแกะแสบและชาวฟาร์มทั้งหลายที่ต้องเอาตัวรอด จากมหานครอันวุ่นวายเพื่อหาทางกลับฟาร์มโดยสวัสดิภาพ แม้ว่าภาคแยกนี้จะทำ�ต่อจากเรื่องราวที่ล่วงผ่านเวลา มากว่าสิบกว่าปี แต่ความเป็นธรรมชาติ มุกตลกอันสดใหม่
นักเขียนเจ้าของผลงานด้านการบริการลูกค้า ซึ่งต้องบินมา เปิดการบรรยายที่ซินซินเนติท่ามกลางสภาวะจิตใจที่สับสน ก่อนที่ลิซ่า (เจนนิเฟอร์ เจสัน ลีห์) สาวไซส์ป้อมผู้อ่อนต่อ โลกและมีความมั่นใจในตัวเองแบบต่ำ�เตี้ยเรี่ยดิน ตัวแทน ฝ่ายบริการลูกค้าจากบริษัทเบเกอรี่ในโอไฮโอได้ฉุดดึงเขา ขึ้นมาจากความสิ้นหวัง อาจพูดได้ว่าหนังรักเรื่องนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของธิวลิส และลีห์เลยก็ว่าได้ ต่อให้มาแค่เสียงก็ตามเถอะ Inside Out สตูดิโอ: ดิสนี่ย์, พิกซาร์ ผู้กำ�กับ: พีท ดอกเตอร์, รอนนี่ เดล คาร์เมน ให้เสียงโดย: เอมี่ โพห์เลอร์, บิล เฮเดอร์, ลูวิส แบล็ก, ฟิลลิส สมิธ, มินดี้ คาร์ลลิ่ง โพรไฟล์ก่อนหน้านี้: รางวัลลูกโลกทองคำ�สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม, เข้าชิง 14 สาขาจาก แอนนี่ อะวอร์ดส์ Inside out คือภาพสะท้อนการระเบิดทางอารมณ์ใน
1 Anomalisa 2 Inside Out 3 Shaun the Sheep Movie 4 When Marnie Was There 5 Boy and the World
1
28 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
3
2
ANOMALISA: COURTESY OF PARAMOUNT PICTURES / DINOSAUR, INSIDE: COURTESY OF DISNEY/PIXAR / SHEEP: COURTESY OF LIONGATES / MARNIE: COURTESY OF STUDIO GHIBLI / BOY: COURTESY OF GKIDS / PEANUT: COURTESY OF TWENTIETH CENTURY FOX / HOTEL: COURTESY OF SONY PICTURES ANIMATION / MINIONS: COURTESY OF UNIVERSAL PICTURES
A N I M AT ION
4
5
03.03.16
| THRT | 29
F OR E IGN-L A NGUAGE
Breaking the Language Barrier
1
ก้าวผ่านกำ�แพงภาษา มองความหลากหลายทางชนชาติผ่าน 5 ภาพยนตร์เข้าชิง สาขาต่างประเทศยอดเยี่ยมแห่งออสการ์ 2016
Mustang ประเทศ: ฝรั่งเศส | ผู้กำ�กับ: เดนิซ แกมเม่ เออร์กูเวน รางวัล: ฟรีดอม ออฟ เอ็กเพรสชั่น อวอร์ด จากสภานักวิจารณ์แห่งอเมริกา เรื่องราวของ 5 พี่น้องวัยรุ่นสาวชาวตุรกีที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านอันห่างไกลแถบชายฝั่งทะเลดำ� พวกเธอถูกผูป้ กครองแบบจำ�กัดอิสรภาพในช่วงฤดูรอ้ น ทำ�ให้ตอ้ งก้าวผ่านชีวติ วัยรุน่ ตามแบบฉบับ สตรีนยิ ม สิง่ ทีท่ �ำ ให้หนังประสบผลสำ�เร็จคือการกำ�กับของเออร์กเู วน เธอไม่ได้น�ำ เสนอภาพลักษณ์ ของผู้หญิงแบบทั่วไปว่าเป็นเหยื่อหรือนางฟ้า หลักๆ แล้วประเด็นแฝงมาจากบุคลิกต่างๆ ของตัว ละครที่ดูปกติ เป็นผู้หญิงสมัยใหม่สนใจสุขภาพ และสนใจใคร่รู้ในการกระทำ�ผิด ซึ่งนั่นทำ�ให้เกิด เรื่องอื้อฉาวจากการตัดสินผ่านสายตาคนอื่น
2
1 A War 2 Son of Saul 3 Embrace of
the Serpent 4 Mustang 5 Theeb
3
5
4
ที่เต็มไปด้วยความอันตราย พร้อมกับการนำ�ทางเจ้าหน้าที่อังกฤษไปยังสถานที่ลับแห่ง หนึ่ง การเดินทางครั้งนี้เด็กน้อยต้องเรียนรู้ความกล้าหาญด้วยตัวเอง ผ่านการเผชิญหน้า Son of Saul กับปัญหาและการแก้ไขสถานการณ์อันเลวร้ายต่างๆ ประเทศ: ฮังการี | ผู้กำ�กับ: ลาสซโล เนเมส ทัง้ นีค้ �ำ ว่า Theeb มีความหมายว่า ‘หมาป่า’ ในภาษาอารบิค หนังเล่าผ่านสายตาของ รางวัล: รางวัลเกียรติยศอันดับ 2 จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เด็กชายในชื่อเดียวกันเป็นหลัก แก่นของ Theeb ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่าการอยู่รอด ซึ่ง ภาพยนตร์ขนาดยาวเรือ่ งแรกของนักเขียนและผูก้ �ำ กับชาวฮังการี ลาสซโล เนเมส นำ�เสนอเรือ่ ง ไม่ใช่เพียงการอยูร่ อดในระดับบุคคล แต่รวมถึงการอยูร่ อดระดับวัฒนธรรมและวิถชี วี ติ ด้วย ราวค่ายกักกันนาซีผ่านสายตาของชายคนหนึ่งนาม ซาอูล เขาเป็นนักโทษยิวสังกัดกลุ่มซอนเดอร์ คอมมานโด ทำ�หน้าทีล่ �ำ เลียงนักโทษไปห้องรมแก๊สและเก็บกวาดร่างไร้วญิ ญาณเหล่านัน้ ทุกๆ วัน กระทั่งวันหนึ่งพบศพเด็กผู้ชายแล้วอ้างว่าเป็นลูกชายของตน A War หนังเสพยากกว่าทีค่ ดิ แต่มคี วามน่าทึง่ และความสมจริงเป็นองค์ประกอบหลัก ให้ประสบการณ์ ประเทศ: เดนมาร์ก | ผู้กำ�กับ: โทเบียส ลินด์ฮอล์ม ด้านภาพและเสียงอย่างทรงพลัง แม้จะไม่สามารถรักษามาตรฐานได้ตลอดทัง้ เรือ่ ง แต่โดยรวมก็ยงั รางวัล: เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ ปาล์มสปริงส์ เป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจอยู่ดี Son of Saul มีบทพูดน้อยมาก จึงต้องอาศัยภาพและเสียง ภาพยนตรเรื่องที่ 3 ของผู้กำ�กับโทเบียส ลินด์ฮอล์ม A War ว่าด้วยเรื่องราวของทหาร จริง (หนังไม่มดี นตรีประกอบ) เป็นตัวเพิม่ ประสิทธิภาพความสมจริงจากสถานการณ์ตงึ เครียดเช่นนี้ เดนมาร์กในประเทศอัฟกานิสถานกับการตัดสินใจทีอ่ าจเปลีย่ นชีวติ เขาไปอย่างสิน้ เชิง นัน่ คือต้องเลือกระหว่างหน้าที่ทางทหารกับความผิดชอบทางครอบครัว หนังเล่าเรื่องสลับไปมาระหว่างสองเหตุการณ์ คือสามีที่ประจำ�การในอัฟกานิสถาน Theeb และภรรยาในเดนมาร์กที่พยายามรักษาชีวิตคู่พร้อมลูกๆ 3 คน หนังตั้งคำ�ถามกับเรื่อง ประเทศ: จอร์แดน | ผู้กำ�กับ: นาจิ อาบู โนวอร์ (Naji Abu Nowar) ศีลธรรม การเป็นคนดี ความรู้สึกผิดบาป และความคุ้มค่าเมื่อต้องห่างไกลจากครอบครัว รางวัล: FIPRESCI Prize, เทศกาลหนังอาบูดาบี ทีน่ �ำ เสนอผ่านบทภาพยนตร์และการกำ�กับเรียบๆ ตามแบบฉบับลินด์ฮอล์มตลอดทัง้ เรือ่ ง เรื่องราวเกิดขึ้นช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ในรัฐฮิญาซของจักรวรรดิออตโตมัน ถ่ายทอด แม้ว่าสเกลหนังไม่ได้ใหญ่มาก แต่ทดแทนด้วยประสิทธิภาพบรรยากาศความกดดันและ ประสบการณ์เด็กหนุม่ ชาวเบดูอนิ ทีเ่ ติบโตเป็นผูใ้ หญ่อย่างรวดเร็ว เขาต้องผจญภัยกลางทะเลทราย ความอึดอัดจากคำ�ถามดังกล่าวได้เป็นอย่างดี 30 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
WAR: BLOGS.INDIEWIRE.COM / SON: COURTESY OF SONY PICTURES CLASSICS / EMBRACE: VOX.COM / MUSTANG: COURTESY OF TIFF / THEEB: COURTESY OF OSCILLOSCOPE LABORATORIES
Embrace of the Serpent ประเทศ: โคลอมเบีย | ผู้กำ�กับ: ซิโร่ เกร์รา รางวัล: International Confederation of Art Cinemas Awards จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ผลงานภาพสุดตระการตาจากการสำ�รวจธรรมชาติ และภาพผลกระทบจากการล่าอาณานิคม Embrace of the Serpent เป็นผลงานน่าประทับใจเรือ่ งที่ 3 จากนักเขียนและผูก้ �ำ กับชาวโคลอมเบีย ซิโร่ เกร์รา ชายผูเ้ คยคว้ารางวัลจากเมืองคานส์เมือ่ ปี 2009 ผูก้ �ำ กับได้ดดั แปลงบทจากบันทึกความ ทรงจำ�ของนักสำ�รวจป่าอเมซอนตัวจริง ว่าด้วยเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างหนุ่มชนเผ่ากับนัก วิทยาศาสตร์ผู้รอดชีวิต 2 คนที่เดินทางเข้าป่าเพื่อค้นหาต้นไม้หายากมาทำ�ยารักษาโรค ระหว่าง ทางพวกเขาได้ตระหนักถึงปัญหาด้านสิ่งแวดล้อม ความเสียหายจากการตัดไม้ทำ�ลายป่า และ ระบบนิเวศวิทยาที่เสื่อมโทรมลง โดดเด่นด้วยการกำ�กับภาพสีขาว-ดำ�ตลอดทั้งเรื่อง ไม่ต่างจาก สภาพสังคมชนเผ่าที่ค่อยๆ ประสบความหายนะเช่นเดียวกัน
the INTERVIEW
A MAN in the MIST สนทนาในความสลัวรางกับปราบดา หยุ่น
ก่อนหน้านีช้ อ่ื ของนักเขียนรางวัลซีไรต์อย่าง ปราบดา หยุน่ ถูกโยงเข้ากับโลกของภาพยนตร์ ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์หนุ่มไฟแรงของหนังสือพิมพ์เนชั่นเมื่อเกือบยี่สิบปีที่แล้ว (ซึง่ บทวิจารณ์เหล่านัน้ ถูกนำ�มารวมเล่มเป็นหนังสือชือ่ ภาพไม่นง่ิ ) ต่อมานักดูหนังก็จดจำ� ชือ่ ของเขาอีกครัง้ ในฐานะผูเ้ ขียนบทภาพยนตร์ให้ เป็นเอก รัตนเรือง อีกสองเรือ่ ง (เรือ่ งรัก น้อยนิด มหาศาล และ คำ�พิพากษาของมหาสมุทร) เมือ่ สิบกว่าปีกอ่ น แต่วนั นีถ้ งึ เวลาทีเ่ รา ต้องจดจำ�เขาเพิม่ อีกหนึง่ ฐานะ นัน่ คือ ผูก้ �ำ กับภาพยนตร์จาก Motel Mist หรือ โรงแรม ต่างดาว ซึง่ เป็นผลงานภาพยนตร์เรือ่ งแรกของปราบดา 32 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
03.03.16
| THRT | 33
the INTERVIEW
เราพบกับปราบดา หนึ่งวันหลังจากที่เขากลับ มาจากเทศกาลภาพยนตร์ร็อตเตอร์ดัม ซึ่งเขา นำ� Motel Mist หรือ โรงแรมต่างดาว ไปอวด สายตาชาวโลก ทัง้ นีเ้ พราะอยากรอกระแสตอบรับทีเ่ ขาได้จาก เทศกาลดังกล่าวเสียก่อน แล้วจึงค่อยคุยกัน เพือ่ ให้เข้ากับบรรยากาศ เราจึงชวนปราบดาขับรถเข้าหา แสงสลัวรางในโรงแรมม่านรูดแห่งหนึ่ง เพื่อพูดคุยถึงความ เป็นมาของ Motel Mist และนี่คือบทสนทนาที่เกิดขึ้นหลัง ม่านเก่าๆ ในเงาสลัวนั้น ความสนใจทำ�หนังจริงจังๆ เกิดขึ้นช่วงไหน
ไม่มีช่วงที่แน่นอน ความอยากทำ�หนังมีตั้งแต่ช่วงสมัยเรียน แต่เพราะเรียนมาทางศิลปะบวกกับเริ่มเขียนหนังสือ ชีวิตก็ เบี่ยงไปทางด้านงานเขียนเป็นหลัก แต่ความสนใจในหนังไม่ ได้หายไป เพราะเรามีนิสัยชอบดูหนังมาแต่ไหนแต่ไร เด็กๆ คุณแม่ชอบพาไปดูหนัง หรือเช่าหนังแปลกๆ มาดู อย่างหนัง อเมริกนั ยุค 50-60 ก็ได้ดตู งั้ แต่เด็ก มีความรูส้ กึ ว่าสิง่ นีเ้ ปิดโลก ของเรามาก เราหลงใหลไปกับการเล่าเรื่องด้วยภาพ รู้สึกว่า เป็นเรื่องท้าทายจินตนาการของตัวเองตั้งแต่ตอนนั้น
การคัดเลือกนักแสดง และตัวละครหลักในโรงแรม ต่างดาวต้องมีบุคลิกแบบไหน
นักแสดงนำ�ทีค่ นพอจะคุน้ ตา ก็มี มอร์ (วสุพล เกรียงประภากิจ นักร้องนำ�วง Ten to Twelve) ซึ่งเป็นบทที่ผ่านการทบทวน และนึกถึงตัวแสดงเยอะมาก คือในเรื่องตัวละครชื่อตุลย์ เป็น อดีตนักแสดงเด็กทีม่ ชี อื่ เสียงมากได้หายตัวไป โดยทีแ่ ม่คดิ ว่า ลูกสือ่ สารกับมนุษย์ตา่ งดาว และได้หนีออกจากบ้านเพือ่ ไปหา มนุษย์ต่างดาว บุคลิกของตุลย์จะดูเพ้อๆ มึนๆ แต่ที่หายาก เพราะเราอยากได้นกั แสดงทีใ่ กล้เคียงกับบทนัน้ จริงๆ คือเคย เป็นคนมีชื่อเสียงมาก ซึ่งเราเคยได้คุยกับมอร์ แล้วรู้สึกว่าเขา เป็นคนน่าสนใจ และน่าจะเข้าใจบทได้ดี ซึง่ พอมอร์รบั เล่น เขาก็ ทุ่มเท ทำ�การบ้านอย่างหนักและทำ�ได้ดี จริงๆ เรื่องนักแสดง สำ�คัญ เพราะเรื่องเน้นการแสดงที่ค่อนข้างต้องทุ่มเท มีเรื่อง เปลืองตัว จะหาคนที่กล้าแสดงบทรุนแรงเป็นเรื่องยาก แต่ก็ โชคดี ที่ได้ตัวเอกผู้หญิงสองคนนี้มา ถึงแม้ไม่มีประสบการณ์ แสดง แต่เป็นคนสนใจดูหนังค่อนข้างเยอะและลึก ทำ�ให้เข้าใจ และเห็นภาพไปในแนวทางเดียวกับเรา จนบางครั้งรู้สึกว่า เขาทุ่มเทเกินไปด้วยซ้ำ� ใช้เรื่องรสนิยมส่วนตัวในการคัดเลือกนักแสดงหรือไม่
เรามีภาพในใจไว้ก่อนก็จริง แต่จะคัดเลือกนักแสดงโดยไม่ ยึดกับรสนิยมส่วนตัวจนเกินไป ดูจากความสามารถ บุคลิก เรารู้สึกว่าภาษาหนังกับภาษาหนังสือดูเหมือนจะคล้ายกัน คนที่มาแคสติ้งเป็นหลัก จะเลือกคนที่คิดว่าแสดงได้มากกว่า แต่จริงๆ ก็ต่างกันเยอะ แต่ด้วยความเป็นคนชอบอ่าน ชอบ คนที่จินตนาการไว้ เขียนซึ่งมันก็ช่วยได้ระดับหนึ่ง อย่างน้อย คนทำ�หนังที่เรา ชอบ เขาก็เป็นนักอ่านด้วย เพราะฉะนั้นวิธีเล่าเรื่อง หรือ หลายคนอาจจะติดภาพว่านักเขียนต้องทำ�งานเงียบๆ เขียนบทของเขาจะมีความเป็นวรรณกรรมอยู่ด้วยเล็กน้อย ทำ�งานคนเดียว เมื่อต้องมากำ�กับภาพยนตร์ซึ่งอยู่กับ ขั้นตอนการทำ�หนังจึงต้องคิดเป็นภาพค่อนข้างเยอะกว่า คนจำ�นวนมาก คุณต้องปรับตัวบ้างหรือไม่ เมื่อก่อนเคยกังวลเหมือนกันว่าจะทำ�งานกับคนเยอะได้หรือ คิดเป็นวรรณศิลป์เลย เปล่า เพราะโดยธรรมชาติไม่ใช่คนที่จะทำ�แบบนั้น แต่พอได้ ทำ�ก็สนุก ไม่มีปัญหาเลยก็ว่าได้ อาจเพราะเป็นความโชคดี ความเป็นมาของหนังเรื่องนี้เป็นอย่างไร เกิดจากมีคนสนใจเอาหนังสือทีเ่ ราเขียนไปทำ�เป็นหนัง แต่เรา ได้ทีมที่เคยทำ�งานโดยเฉพาะกับหนังอิสระมาด้วยกัน ซึ่งเขา เสนอว่าอยากเขียนเรื่องใหม่ขึ้นมาให้แทน พอส่งเรื่องย่อไป ก็มีประสบการณ์ที่จะรู้ว่าทำ�งานประมาณไหน หรือควรให้คำ� เขาไม่เลือก เราก็เลยมีเรื่องนี้อยู่ในมือ ซึ่งโดยโครงสร้างของ แนะนำ�อะไรกับเราบ้าง เป็นการทำ�งานที่ค่อนข้างสบายๆ มี มันก็เหมาะกับทำ�หนังเล็กๆ และคงบริหารจัดการไม่ยาก เลย การเล่นมุขกันตลอดเวลาไม่ให้สถานการณ์ในกองถ่ายเครียด เอาไอเดียไปคุยกับเพื่อนที่เป็นตากล้อง ซึ่งก็เป็นตากล้องใน หนังเรื่องนี้ด้วย จากนั้นก็ไปสู่ขั้นตอนคุยกับโปรดิวเซอร์ว่าจะ จากภาพทีเซอร์ที่ค่อนข้างหวือหวา หรือแม้แต่ฉากที่ดูก็ พัฒนาอะไรได้บ้าง จนมาถึงจุดไปคุยไปหานายทุน ก็คือ รู้ว่าคือโรงแรมม่านรูด อาจทำ�ให้คนโยงใยไปได้ว่า เป็น หนังที่เกี่ยวโยงกับเรื่องเซ็กส์ ในฐานะผู้กำ�กับมีมุมมอง ทรูวิชั่น ซึ่งทางทรูก็อนุมัติให้เราทำ� พอมาทำ�หนังเต็มตัว ความรู้สึกมันต่างจาก งานเขียนเยอะไหม
พอจะเล่าพล็อตเรื่องคร่าวๆ ได้ ไหม
มันเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในโรงแรมม่านรูด ภายในเวลา 2 ชั่วโมงตามเวลาจริง ผ่านตัวละครที่อยู่ห้องติดกันและต้องมา เกี่ยวข้องกันด้วยเหตุผลบางประการ คล้ายๆ หนังไซไฟที่มี เรือ่ งของมนุษย์ตา่ งดาว ผสมทริลเลอร์หน่อยๆ มีความดราม่า นิดๆ คือไอเดียเริ่มมาจากโลเคชั่น เรามีความคิดอยากทำ� หนังในโรงแรมม่านรูดมานานแล้ว สนใจความลึกลับตัง้ แต่เด็ก แล้วว่าข้างในเป็นแบบไหน รวมทั้งสนใจพฤติกรรมของผู้คน ที่เข้าไปใช้บริการในโรงแรมม่านรูด และก็ชอบตัวโครงสร้าง สถาปัตยกรรม โดยเฉพาะโรงแรมม่านรูดในกรุงเทพฯ ยุค 60-70 มีรูปทรงสวย และก็ยังคงความคลาสสิคจนยุคสมัยนี้ ซึ่งสถานที่นี้ก็สะท้อนถึงความเป็นสังคมไทยได้ระดับหนึ่งใน แง่ของความมีอยู่ของโรงแรมม่านรูด ในขณะเดียวกันคนใน สังคมก็เลือกที่จะไม่พูดถึงมากนัก 34 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
หรือตั้งใจอธิบายเรื่องเซ็กส์ ไปทิศทางไหน
ตัวหนังไม่ได้มุ่งเน้นไปทางเซ็กส์ จะมีอารมณ์สลับๆ กัน ใน เรื่องความลึกลับ ต่างดาว ความอึดอัดอะไรบางอย่าง ส่วน ประเด็นเรื่องเซ็กส์ เป็นในแง่ความรุนแรงหรือการถูกกระทำ� มากกว่า ถ้าคนดูแล้วรู้สึกเกิดอารมณ์กับฉากเซ็กส์ก็น่าจะ วิปริตนิดหนึ่ง เพราะเป็นฉากที่เพศอ่อนแอกว่าถูกกระทำ� ซึ่ง แก่นของหนังก็คือการต่อต้านพฤติกรรมเหล่านั้น ไม่ใช่การ เห็นด้วยกับพฤติกรรมเหล่านั้น เห็นจากบทสัมภาษณ์ในสือ่ ต่างประเทศ พูดถึงตัวหนังว่า สือ่ ถึงประเด็นในเรือ่ งสังคม สิทธิมนุษยชนและความยุตธิ รรม ส่วนตัวสนใจหรือตัง้ คำ�ถามถึงปัญหาพวกนี้ในเรือ่ งอะไร
ก็ตามที่สนใจเรื่องสังคม การเมือง เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงยากที่ จะไม่มีคอมเมนต์บางอย่างอยู่ในงาน โทนของหนังจะมีเรื่อง ของความอึดอัดที่เป็นปัจเจก หรือปัญหาที่เกิดจากคนอื่นที่ ส่งผลต่อตัวเรา การตอบรับจากเทศกาลหนังนานาชาติ ร็อตเตอร์ดัมเป็นอย่างไรบ้าง
เท่าที่สังเกตหนังจะโดนใจคนหนุ่มสาวมากกว่า ทั้งๆ ที่ครึ่ง หนึ่งในโรงเป็นคนมีอายุ แต่พวกคุณลุง คุณป้า ส่วนใหญ่ จะเดินออกหลังดูจบทันทีไม่รอช่วงสัมภาษณ์ หรือไม่ก็เดิน ออกระหว่างเรื่อง แต่โดยรวมฟี้ดแบ็คค่อนข้างดี นักวิจารณ์ หลายคนก็ชอบ ในฐานะที่เป็นคนทำ�หนัง ปกติอ่านงานวิจารณ์ ไหม รับได้มากน้อยขนาดไหน
จริงๆ ก็เป็นคนชอบเห็นการตอบสนองของคนที่เราทำ�งาน ศิลปะให้เหมือนกัน เวลาคนที่บอกว่าอ่านเรื่องนี้แล้วชอบ มัน เป็นนัยยะที่ซ่อนไว้ในหนัง ซึ่งเชื่อว่าถ้าคนไทยดูจะเชื่อมโยง ก็เหมือนเกิดการสื่อสารกัน ไม่อย่างนั้นเหมือนเราคิดอยู่คน มากกว่าคนต่างชาติ เพราะหนังสะท้อนภาวะบางอย่างของ เดียว เข้าข้างตัวเองไปเรื่อยๆ ฉะนั้นรับได้กับคำ�วิจารณ์ บอก สังคมไทยตอนนี้ ส่วนตัวคิดว่าถ้าคนที่ทำ�งานศิลปะอะไร ว่าไม่ชอบก็ได้ ซึง่ เราก็พยายามบอกคนดูวา่ ดูหนังแล้วไม่ตอ้ ง
ถ้าคนดูแล้วรู้สึกเกิดอารมณ์ กับฉากเซ็กส์ก็น่าจะวิปริตนิดหนึ่ง เพราะมีฉากที่เพศอ่อนแอกว่า ถูกกระทำ� ซึ่งแก่นของหนังก็คือ การต่อต้านพฤติกรรมเหล่านั้น ไม่ใช่การเห็นด้วย
ชอบ แต่เราก็อยากได้ฟดี้ แบ็คว่าไม่ชอบเพราะอะไร อย่างเช่น หนังเรื่องนี้หลายคนที่ไม่ชอบก็จะคอมเมนต์ว่ายาวเกินไป มี ช่วงที่เขารู้สึกว่าไม่จำ�เป็นต้องยาวขนาดนั้น ซึ่งเรื่องพวกนี้ก็ดี สำ�หรับตัวเราว่า คนดูมองเห็นอะไรในหนัง แต่บางอย่างเรา ก็ฟังเฉยๆ ไม่ได้บ้าจี้ไปกับทุกคำ�วิจารณ์ หนังเรื่องนี้ตรงกับที่คิดเอาไว้ ไหม
จะเรียกว่าตรงก็ไม่เชิง แต่เป็นประสบการณ์ทนี่ า่ พอใจมากกว่า เพราะหลายๆ อย่างมีข้อจำ�กัด โดยเฉพาะเรื่องเงินทุน ถ้าถามว่าอยากกลับไปแก้อะไรไหมก็มี แต่เป็นข้อจำ�กัดทีผ่ า่ น มาแล้ว ซึง่ ถ้ามันได้รางวัลทีร่ อ็ ตเตอร์ดมั เราก็คงแปลกใจมาก (หัวเราะ) แต่ไม่ได้กไ็ ม่แปลกใจ เราคาดหวังแค่วา่ หนังสามารถ อยู่ในพื้นที่ของมันได้แบบมีความภูมิใจระดับหนึ่งก็พอแล้ว นอกจากแง่ศิลปะการทำ�ภาพยนตร์ คุณเผื่อใจ กับเรื่องธุรกิจไว้อย่างไร
ถ้าเรารู้รายได้ของหนังไทยอิสระที่ได้ๆ อยู่นั้น เป็นอะไรที่ น้อยมาก แม้แต่หนังอิสระที่มีคนพูดถึงมาก ก็ยังทำ�เงินได้ น้อยอยูด่ ี เพราะฉะนัน้ เราไม่คดิ ว่า Motel Mist จะเป็นกระแส อะไรตูมตาม ซึ่งเป็นเรื่องเข้าใจได้ แต่ก็เป็นเรื่องน่าเศร้าของ
วงการหนังอิสระหลายเรือ่ ง ทีจ่ ริงๆ สามารถทำ�เงินได้มากกว่านัน้ ทำ�ได้ ถ้าออกมาไม่โอเค ก็เป็นเรื่องยอมรับได้ ถ้าไม่ลอง ถ้ามีพื้นที่ฉายในวงกว้างและได้ฉายเป็นเวลาหนึ่ง ทำ�ใหม่ ก็เลิกแค่นั้น คุณเคยพูดถึงช่วงเวลาที่เหมาะสมของการเป็นผู้กำ�กับ อยากให้ช่วยเล่าเรื่องนั้นอีกครั้งหนึ่ง
ช่วงนัน้ เขียนบท เรือ่ งรัก น้อยนิด มหาศาล ให้พตี่ อ้ ม-เป็นเอก หลังจากพี่ต้อมตัดหนังเสร็จก็ชวนคนที่เกี่ยวข้องไปดู ผมกับ พี่อ้อม (ดวงกมล ลิ่มเจริญ) ไปถึงก่อน ช่วงที่อยู่กันสองคน พี่เขาคงรู้สึกว่าเรามีความสนใจอยากทำ�หนังอยู่เหมือนกัน เลยพูดขึ้นว่า คุ่นยังไม่ต้องรีบที่จะเป็นผู้กำ�กับหรอก ให้มี ประสบการณ์ ใช้ชีวิตไปสักพักหนึ่งก่อน พี่เชื่อว่าวันหนึ่งคุ่น ก็จะได้ทำ�หนังแต่ไม่ใช่เวลานี้ พอฟังตอนนั้นก็คิดว่าถ้าให้ทำ� ก็ทำ�ได้ แต่ก็ไม่ได้มีความดันทุรังที่จะต้องทำ�ให้ได้ พอมาถึง วันนี้ที่ได้ทำ�จริงๆ คำ�พูดของพี่อ้อมย้อนกลับ ในวันที่เรามี ความพร้อมทั้งวัยวุฒิ พร้อมทางความรู้สึก หมายถึงรู้สึกนิ่ง ในการทำ�งาน มีความสุขกับการทำ�งานง่ายขึ้น และก็ได้ทีม ที่ดี ซึ่งถ้าทำ�ตั้งแต่ตอนนู้นทีมนี้ก็จะยังไม่มี และก็ไม่รู้เหมือน กันว่าจะเป็นอย่างไร ก็เลยคิดว่ามีส่วนดีที่รอถึงวันนี้ หรือได้ ทำ�ในเวลานี้ เพราะเราทำ�ในวัยที่ไม่ได้มีความคาดหวังมาก เหมือนเราแค่ทำ�ในสิ่งที่เคยมีความฝันและก็ทำ�เท่าที่สามารถ
ซึ่งดูเหมือนคุณจะติดใจ เพราะล่าสุดเห็นบทสัมภาษณ์ ว่าอยากทำ�หนังให้ ได้ปีละเรื่อง
อาจเพราะว่าเป็นกองถ่ายนี้ด้วย การได้อยู่ในกองถ่ายที่ทุก คนเข้ากันได้ดี เหมือนได้ทำ�งานศิลปะร่วมกัน กลายเป็นชอบ หลงใหลการทำ�งานแบบนี้ เราไม่ได้ไปทำ�งานโดยที่คิดว่างาน ในวันนี้ต้องเป็นอย่างไร มันจะเห็นก็ต่อเมื่อเสร็จในวันนั้น ซึง่ เป็นความสนุกในแบบทีมเวิรค์ มีความฟินกับการแก้ปญั หา ในเวลานั้น เลยมีความคิดอยากจะทำ�หนังให้ได้ปีละเรื่อง ซึ่งก็เป็นเรื่องยาก เพราะอยากเขียนหนังสือให้ได้ปีละเรื่อง เหมือนกัน (หัวเราะ) เอาเป็นว่าอยากทำ�หนังอย่างต่อเนื่อง ดีกว่า เพราะภาพยนตร์เป็นศาสตร์ที่รวมความสนใจของเรา ทั้งภาพ เสียง เพลง การเล่าเรื่อง และเรื่องการสื่อสารกับคน ถ้าเรื่องมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวเกิดขึ้นจริง อยากให้ลักพาตัวคนประเภทไหน
ก็ประเภทเรานี่แหละ (หัวเราะ) ประเภทที่อยู่ก็ได้ไม่อยู่ก็ได้ พร้อมจะไปเสมอ 03.03.16
| THRT | 35
STYLE GIFTS
Power of the Sea สร้อยคอจาก Tiffany & Co. คอลเลคชัน่ the Tiffany Blue Book 2015, The Art of the Sea ทีไ่ ด้ แรงบันดาลใจมาจาก ท้องทะเล อันเต็มไปด้วย ความงดงามและสีสนั อัน หลากหลายจากเหลีย่ ม เพชรทีป่ ระดับอยูร่ อบคอ ชวนให้ดนู า่ หลงใหล
เจิดจรัสสุดขีดกับเครือ่ งประดับสุดหรู เครือ่ งประดับชิน้ โตตระการตา ทีใ่ ส่เพียงชิน้ ใดชิน้ หนึง่ ก็ชว่ ยทำ�ให้สไตล์การแต่งตัว ของคุณดูดขี น้ึ ได้ในพริบตา ลองเลือกชิน้ ทีช่ อบแมตช์กบั สไตล์ทเ่ี ป็นตัวคุณ เท่านีก้ เ็ ฉิดฉายได้ทกุ งานแบบไม่มหี วัน่ แน่นอน
King of Jewelry กระเป๋า “Bejewelled” Serpenti Forever รุน่ ลิมเิ ต็ดเอดิชน่ั ทีไ่ ด้รบั การยกย่องว่าเป็นราชาแห่งอัญมณีในคอลเลคชัน่ แอสเซสซอรีฤ่ ดูใบไม้ผลิและฤดูรอ้ น 2016 ของ Bvlgari 36 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
Style Compatibility ต่างหูตวั เรือนแพลตตินม่ั ประดับ หยกและเพชร และกำ�ไลข้อมือ ตัวเรือนแพลตตินม่ั ประดับหยก นิล และเพชร แบบเข้าชุดกัน จาก Tiffany & Co.
Look Smart แหวนรุน่ B.Zero 1 จาก Bvlgari ตัวเรือนทองชมพู และทองคำ�ขาว ใส่แบบ 4 วงซ้อนกัน ดูเรียบหรู มีสไตล์ไม่เหมือนใคร
COURTESY OF BRANDS
Glam Styles for the Gorgeous
STYLE RED CARPET
เอ็ดดี้ เรดเมย์น
Well-Dressed Noms on the Red Carpet
นักแสดงหนุม่ หน้าตาดีสญั ชาติองั กฤษทีไ่ ด้รบั การเสนอชือ่ เข้าชิงรางวัลออสการ์ 2016 สาขา นักแสดงนำ�ชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ The Danish Girl ที่ มั ก มาในลุ ค ที่ มี เ สน่ ห์ เ สมอ และเน้ น การแต่ ง กายแบบ มี เ ลเยอร์ ซึ่ ง ทุ ก ชิ้ น เข้ า กั น ได้ อ ย่ า งลงตั ว จึ ง ทำ � ให้ ส าวๆ อดใจรอแทบไม่ ไ หวว่ า บนพรมแดงออสการ์ปีนี้เขาจะปรากฏตัว ในชุดทักซิโด้สุดคลาสสิคหรือเรียบโก้ กับสูทผูกเนคไทแบบเนี้ยบๆ
จับตา 4 นักแสดงชายสุดเนีย้ บบนพรมแดงออสการ์ 2016 อีกหนึ่งสีสันของงานประกาศรางวัลออสการ์ คือการแต่งตัว ของบรรดานักแสดงที่โดดเด่นกันสุดฤทธิ์ THRT จึงขอดึง 4 นักแสดงชายที่มีชื่อเข้าชิงรางวัลใหญ่บนเวทีออสการ์ 2016 และมักเป็นที่พูดถึงอยู่เสมอกับการแต่งตัวอันเป็นเอกลักษณ์ เพื่อให้แฟนๆ ได้ลองเดากันว่าในงานประกาศรางวัลออสการ์ปนี ้ี หนุม่ ๆ จะปรากฏตัวในลุคเดิม หรือเพิม่ ความโดดเด่นทีค่ าดไม่ถงึ ทอม ฮาร์ดี้
FASSBENDER: IMAGE.NET / HARDY:DETAIL.COM / DICAPRIO: POPSUGAR.COM / REDMAYNE: DAILYTAIL.COM
หนุม่ เคราเจ้าเสน่หช์ าวอังกฤษทีเ่ ข้าชิงรางวัล ออสการ์ 2016 ในสาขานักแสดงสมทบชาย ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ The Revenant กับสไตล์การแต่งตัวที่แสดงให้เห็นว่าเขาเป็น คนทีร่ เู้ รือ่ งแฟชัน่ เป็นอย่างดี พิสจู น์ได้จากการ ใส่สูทแบบ 3 ชิ้นที่มีสไตล์ไม่เหมือนใคร พ่วงด้วยแอสเซสซอรี่เข้าชุดเพื่อเสริมลุคให้ ดูดมี ลี กู เล่นมากขึน้ เช่น นาฬิกาหรือเข็มกลัด แฟนซี แต่ที่เล่นเอาคาดไม่ถึงคือพร็อพชิ้นโต อย่างเจ้าตูบสุดรักที่เขาจูงไปงานด้วย
ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์
จากบทบาทสตีฟ จอบส์ ทำ�ให้นกั แสดงสัญชาติ เยอรมันคนนี้ติดโผเข้าช่วงชิงรางวัลสาขา นั ก แสดงนำ � ชายยอดเยี่ ย มจากเรื่ อ ง Steve Jobs ซึ่ ง ไมเคิ ล ไม่ ค่ อ ยมี ร สนิ ย ม แต่งตัวหวือหวาเท่ากับคนอื่น เพราะด้วย สไตล์ของชายหนุ่มรุ่นใหญ่วัย 38 ทำ�ให้เขา มักจะสวมทักซิโดสีดำ�อยู่เสมอ แต่เท่านี้ก็ กระชากใจทัง้ สาวเล็กสาวใหญ่ได้เป็นร้อยแล้ว
ด้วยฐานแฟนคลับที่แข็งแรงของลีโอนาโด จะส่งผลให้เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำ�ชาย ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ The Revenant ใน ออสการ์ปีนี้หรือไม่ ? (เป็นสิ่งที่ต้องลุ้นกัน) จึงทำ�ให้เขาเป็นที่น่าจับตามองมากบนเวที ออสการ์ปนี ี้ และเราหวังว่าจะได้เห็นนักแสดง เข้าชิงทีน่ า่ ลุน้ คนนีป้ รากฏตัวบนพรมแดงด้วย ลุคที่น่าประทับใจ ซึ่งอาจจะเป็นสูทสีดำ�ที่ เขามักใส่อยู่เสมอ แต่ก็แอบหวังเบาๆ ว่าจะ ได้เห็นสีสนั ในชุดของเขามากขึน้ สำ�หรับครัง้ นี้ 03.03.16
| THRT | 37
STYLE WELLNESS
HOLLYWOOD’S FAVE FOODS - ANALYZED!
วิเคราะห์อาหารโปรดของฮอลลีวดู้ - สามเมนูน�ำ้ ผลไม้และสลัดที่ได้รบั ความนิยม (โดยไม่มกี ารปรุงรสเพิม่ ) ถูกส่งไปทีส่ ดุ ยอดศูนย์วจิ ยั อาหาร Orange Country’s Certified Laboratories Inc. เพือ่ ทดสอบว่าในมือ้ เทีย่ งคุณได้รบั อะไรเข้าไปบ้าง – เจน คาร์ลสัน
SALADS The Polo Lounge McCarthy Salad มีโปรตีนสูงของ
Glow Bio Detoxifier ในขณะที่น้ำ�ผลไม้ที่ปราศจาก
La Scala Chopped Salad ทีร่ า้ นอาหาร The Beverly Hill
Kreation deStress น ้ำ�ผลไม้ที่สามารถเลือกผสมได้
(ของ ร็อบ มัวร์) ขายสลัดเมนูนี้ได้กว่า 400 จาน ซึ่งมีส่วนผสมของ ผักกาดหอม, ซาลามี่, มอซซาเรลล่าชีส, ถั่วชิกพี แต่ถ้าทานทุกวัน แน่นอนว่าปริมาณแคลอรี่จะสูงมาก สลัดที่เต็มไปด้วยส่วนผสม เพิ่มเติมเหล่านี้หากทานมากกว่า 2 ครั้งในปริมาณที่แนะนำ�ต่อวัน ร่างกายอาจเต็มไปด้วยปริมาณของโซเดียม แต่เมนูเบอร์ริโตเนื้อ ที่ซ้อนกันถึง 5 ชั้นของร้าน Taco Bell ที่มีทั้งมันฝรั่งและชีสกลับมี แคลอรีท่ นี่ อ้ ยกว่า แถมปริมาณไขมันและโซเดียมก็นอ้ ยด้วย สลัด : 600 แคลอรี,่ ไขมัน 41 กรัม, โซเดียม 1,950 มิลลิกรัม ของเพิ่มเติม : 390 แคลอรี่, ไขมัน 33 กรัม, โซเดียม 3,227 มิลลิกรัม สิ่งที่ดีกว่า ลองเปลี่ยนมาเป็นไก่ น้ำ�มัน และน้ำ�ส้มสายชู พร้อมกับงดการเพิ่มชีส Café Gratitude Pure Salad เมนูที่มีผักคะน้าเป็น
ส่วนผสมหลัก แล้วเพิ่มอะโวคาโด, สาหร่ายทะเล, แครอต, ต้นหอม และอัลมอนด์ เป็นสลัดมังสวิรตั ทิ ขี่ ายดีทสี่ ดุ (เมนูโปรดของ บียอนเซ่ และเจค จิลเลนฮาล) ซึ่งเป็นเมนูที่เต็มไปด้วยผัก แต่การใส่น ำ�้ สลัด กระเทียมนั้นทำ�ให้อาหารจานนี้มีแคลอรี่ที่สูงกว่ามันฝรั่งทอดของ Jack in the Box เสียอีก สลัด : 140 แคลอรี่, โซเดียม 149 มิลลิกรัม ของเพิ่มเติม : 190 แคลอรี่, โซเดียม 1,068 มิลลิกรัม สิ่งที่ดีกว่า ใช้เลมอนหรือน้ำ�มันมะกอกเป็นน้ำ�สลัดแทน แต่ “ร่างกายยังต้องการโปรตีนเพื่อให้มื้ออาหาร สมบูรณ์” เคที่ คีเลอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารกล่าว
?
การเสิรฟ์ น�ำ ้ ประปาเป็นสิง่ ผิดกฎหมาย เว้นแต่จะได้รบั การร้องขอ แต่ที่ Koreatown หรือร้านอาหาร Bel Air ที่ลอสแอนเจลิส กลับให้บริการน ำ�้ ประปา เพราะเป็นน ำ�้ ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยแร่ธาตุ และทำ�ให้สุขภาพดีกว่าการดื่มนำ�้ บรรจุขวด แม้ละแวกใกล้เคียง ที่มีแหล่งที่มาของนำ�้ ต่างกัน แต่นำ�้ ทั้งหมดได้รับการดูแลที่เป็น มาตรฐานเหมือนกันจากรัฐบาลกลาง (หากนำ�้ มีกลิ่นให้เช็คท่อน้ำ� ของคุณ) “เราทำ�การทดสอบสารปนเปื้อนถึง 200 ครั้งและเฝ้า ติดตามทุกวัน และกำ�ลังดำ�เนินการพิจารณากลิน่ คลอรีนให้หายไป เร็วๆ นี้ คาดว่าจะเสร็จสิน้ ภายในปี 2017 ถ้าคุณดืม่ น�ำ ้ ประปาจะรูถ้ งึ ความแตกต่างระหว่างน�ำ้ ประปาและน�ำ ้ ดืม่ บรรจุขวดได้ ฉันรับรอง” เมลินดา จาก LADWP’s กล่าว – เลสลีย์ แมคเคนซี
38 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
โซเดียมอย่าง น้ำ�สัปปะรด นำ�้ แตงกวา และนำ�้ มิ้นต์ เป็นอะไรที่ ห่างไกลจากแคลอรีแ่ ละคาร์โบไฮเดรต แถมยังมีวติ ามินและเกลือแร่ ที่มากกว่าโค้กปริมาณ 12 ออนซ์ นักแสดงชั้นน ำ�ที่ชื่นชอบ Glow Bio Detoxifier อย่ า ง ดรู ว์ แบร์ รี่ ม อร์ และแชนนิ่ ง เททั ม กลับไม่ได้ท�ำ ให้มนั เป็นอาหารทดแทน “น้�ำ ผลไม้เป็นอะไรทีม่ ากกว่า ของกิ น เล่ น เนื่ อ งจากมี ทั้ ง เส้ น ใยอาหารและโปรตี น ” คี เ ลอร์ เทรนเนอร์ด้านอาหารของเจนนิเฟอร์ อนิสตัน กล่าว 216 แคลอรี่, คาโบร์ไฮเดรต 51 กรัม, โซเดียม 0 มิลลิกรัม
ตามต้องการ ได้รบั ความนิยมจากนักแสดงอย่าง เคนดัลล์ เจนเนอร์, เจสสิก้า อัลบา และเอ็มมี่ รอสซัม พวกเธอผสมนำ�้ ผลไม้อย่าง สตรอว์เบอร์รี่ แอปเปิ้ล และมะพร้าวเข้าด้วยกันเพื่อใช้เป็นเครื่อง ดื่มสำ�หรับสุขภาพ แต่รู้หรือไม่ว่าน้ำ�ผลไม้ที่ดูมีประโยชน์เหล่านี้ กลับให้แคลอรี่และคาร์โบไฮเดรตที่มากกว่าขนม Twinkie เสียอีก “การรับประทานผลไม้สุกหรือดิบ และผักเป็นทางเลือกที่ดีกว่า” เจ่าปิง ลี หัวหน้าคลินิกโภชนาการ UCLA’s David Geffen School of Medicine กล่าว 220 แคลอรี่, คาโบร์ไฮเดรต 45 กรัม, โซเดียม 9 มิลลิกรัม
มีคาร์โบไฮเดรตน้อย เหมาะกับการไดเอท เป็นนำ�้ ผลไม้ที่มีค่า คาร์โบไฮเดรต ประมาณ 45 กรัม
Pressed Juicery Greens 3 ผักคะน้า, ปวยเล้ง,
ผักกาดหอม, พาร์สลีย์, แตงกวา, คึ่นฉ่าย, แอปเปิ้ล, เลมอน และขิง นำ�มาปั้นเป็นน ำ�้ ผลไม้ (เจนนิเฟอร์ การ์เนอร์ และซูอีย์ เดส์ชาเนล เป็นแฟนพันธุ์แท้เครื่องดื่มนี้) เป็นเครื่องดื่มที่แคลอรี่ น้อยแต่กลับมีปริมาณโซเดียมสูง ซึ่งค้นพบระหว่างการทดลอง “ถ้าคุณกินอะไรที่เค็มเกินไป จะทำ�ให้หัวใจของคุณทำ�งานหนัก” คีเลอร์ กล่าว “มันสามารถทำ�ให้เกิดความดันโลหิตสูง และเมื่อ เวลาผ่านไปอาจทำ�ให้เกิดโรคหัวใจหรือโรคหลอดเลือดสมองได้” 140 แคลอรี่, คาร์โบไฮเดรต 30 กรัม, โซเดียม 107 มิลลิกรัม
เป็นน ำ�้ ผลไม้ สีเขียวที่มี ค่าโซเดียมสูง ใกล้เคียงกับ มันฝรั่งทอด ยี่ห้อ เลย์ IN HIGHIUM SOD
น้ำ�ดื่มที่คัดแล้วจากผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ ในสหรัฐอเมริกา มาร์ติน ไรส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์จาก Patina Restaurant Group’s บอกว่า ‘มันเป็นอะไรที่น่าเบื่อถ้าจะ ดื่มนำ�้ เดียวกันตลอดเวลา เช่นเดียวกับไวน์’ หลังการออกกำ�ลังกาย : Gerolsteiner
“นำ�้ ดื่มจากประเทศ เยอรมันนีที่มีค่า TDS ถึง 2,500 มก. (ผลรวม ของแข็งที่ละลายอยู่ ในนำ�้ แร่ธาตุ เกลือ โลหะหนัก) ซึ่งเป็น สิ่งที่ร่างกายต้องการ เมื่อออกกำ�ลังกาย
ดื่มกับไวน์แดง : Fiji
”สำ�หรับนักดื่มมันเป็น อะไรที่รู้สึกดีในการรับ รสสัมผัสมาก เมื่อดื่ม ไวน์ฉันจะมองหาน้ำ�ที่มี ค่า TDS ต่ำ� เนื่องจาก นำ�้ ที่มีค่า TDS สูงจะมี รสชาติที่เค็มและฝาด ซึ่งมันมีรสชาติที่เหมือน ไวน์เกินไป”
สำ�หรับอาการเมาค้าง : Vichy Catalan
“น้ำ�ดื่มที่มีแร่ธาตุและ ค่า TDS 3,050 มก. มีสารอาหารที่ร่างกาย ต้องการหลังจากที่ ดื่มมาอย่างหนัก มีรสชาติดี จนคุณจะ รู้สึกดีขึ้นหลังจาก ที่ดื่มมัน” – แอล.เอ็ม.
BIG MAC: COURTESY OF MCDONALD’S. GLOW BIO, GEROLSTEINER, FIJI: COURTESY. WATER, COKE: ISTOKE. DESTRESS: COURTESY OF KREATION JUICE. MCCARTHY: COURTESY OF POLO LOUNGE. GREENS 3: COURTESY OF PRESSED JUICERY. PURE: COURTESY OF CAFE GRATITUDE. CHOPPED: DANIEL HENNESSY. CAPPSULE. VICHY CATALAN: TRISTAN CASSEL.
ผักกาดหอมทีผ่ สมกับหัวผักกาด, เชดดาร์ชสี , เบคอน, ไข่, ไก่ยา่ ง และ มะเขือเทศ เป็นอาหารที่ได้รับความนิยมของผู้คนชั้นสูงใน Beverly Hill Hotel แต่สงิ่ ทีใ่ ส่เข้าไปเพิม่ เติมกลับมีแคลอรี,่ ไขมัน และโซเดียม ทีม่ ากกว่าเมนูบกิ๊ แมคของร้านแมคโดนัลด์ กับมันฝรัง่ ทอดขนาดกลาง เสียอีก สลัด : 680 แคลอรี่, ไขมัน 42 กรัม, โซเดียม 1,422 มิลลิกรัม ของเพิ่มเติม : 500 แคลอรี่, ไขมัน 53 กรัม, โซเดียม 51 มิลลิกรัม สิ่งที่ดีกว่า บอกลาเบคอน, ชีส และของเพิ่มเติมต่างๆ เปลี่ยนมาเป็นไก่ต้ม, ไข่ขาว, เลมอน และนำ�้ มันมะกอกแทนจะดีกว่า
น้ำ�ประปา ดื่มได้ ไม่เป็นไร
JUICE
จิราภรณ์ วิหวา
ดูหนังดูละครแล้วย้อนเข้าครัว
พิสุทธิ์ ศรีสุวรรณ
Julie & Julia’s
Boeuf Bourguignon
JULIE & JULIA: ACESHOWBIZ.COM
ในขณะที่หนังหลายเรื่องทำ�ให้เรา หลั่งน้ำ�ตาด้วยความซาบซึ้ง ร้องไห้ ไปกับโศกนาฏกรรม หรือตัวสั่น ด้วยความกลัว หนังอีกหลายต่อ หลายเรื่องกลับทำ�ให้เราท้องร้อง โครกและน้ำ�ลายไหลไปกับอาหาร บนจอ ชนิดที่ออกมาจากโรงแล้ว ต้องไปหาเมนูนั้นๆ กิน หรือไม่ก็ ลงมือเข้าครัวปรุงเองมันซะเลย! Julie & Julia (2009) คือหนังเรื่องสุดท้ายของนอรา เอฟรอน ผู้ กำ � กั บ และนั ก เขี ย นบทหญิ ง ที่ ฝ ากผลงานโรแมนติ ก ชวนยิ้ ม ไว้ หลายเรือ่ งเช่น Sleepless in Seattle (1993), You’ve Got Mail (1998) คงเป็นตัวอย่างทีช่ ดั เจนในลายเซ็นของเธอ มาในเรือ่ งนี้ นอราได้หยิบ สองเรื่องจริงของจูเลีย ไชลด์ (แสดงโดยเมอรีล สตรีป) เซเลบริตี้เชฟ และผู้ เ ขี ย นตำ � ราอาหารฝรั่ ง เศสสำ � หรั บ คนอเมริ กั น เป็ น เล่ ม แรก กับจูเลีย พาวเวลล์ (เอมี่ อดัมส์) สาววัยใกล้สามสิบที่ฝันอยากจะเป็น นักเขียน เปิดบล็อกชาเลนจ์ตัวเองในการทำ�อาหาร 524 เมนูจาก หนังสือ Mastering the Art of French Cooking ของจูเลีย ไชลด์ ภายในเวลา 365 วัน หนังเล่าเรือ่ งของจูลแี่ ละจูเลียทีเ่ กิดคนละช่วงเวลา ควบคู่กันไปอย่างไหลลื่น สวยงาม ตลก และชวนหิว ไล่ตั้งแต่ตอนที่ จูเลีย ชายด์ตามสามีไปทำ�งานที่ฝรั่งเศสจนนึกอยากไปลงเรียน ทำ�อาหารทีส่ ถาบัน เลอ กอร์ดอง เบลอกับอุปสรรคต่างๆ นานากว่าจะ ได้เขียนตำ�ราอาหารสำ�หรับหญิงอเมริกนั ทีไ่ ม่มสี าวใช้ในบ้านได้ส�ำ เร็จ ในปี 1961 และเรื่องของจูลี่ พาวเวลล์ เจ้าหน้าที่รัฐที่ทำ�หน้าที่รับฟัง ปัญหาจากผู้สูญเสียในเหตุการณ์ 911 และปลดเปลื้องความหดหู่ ในหน้าที่การงานด้วยการเข้าครัว ซึ่งทั้งหมดทำ�ให้เราเห็นเหตุและผล ของความฝัน และการลงมือทำ�โดยมีแรงบันดาลใจเป็นเชฟตัวสูงและ หัวเราะเสียงโฮะ โฮะ อย่างจูเลีย ไชลด์ และเบิ ฟ บู ร์ กิ ย อง หรื อ เนื้ อ ตุ๋ น ไวน์ แ ดงเมนู นี้ คื อ หนึ่ ง ใน จานสำ�คัญของเรื่อง เพราะนี่คือเมนูที่บรรณาธิการต้นฉบับของ Mastering the Art of French Cooking ทดลองทำ�ตามเป็นเมนูแรก และติดใจในความอร่อยจนสนใจจะพิมพ์หนังสือให้จูเลีย และยังเป็น เมนูที่จูลี่ทดลองทำ�เพื่อต้อนรับนักข่าวที่จะมาดินเนอร์ที่บ้าน และ เผลอนอนหลับจนไหม้คาเตาอบ! นอกจากหนั ง จะว่ า ด้ ว ยของอร่ อ ยและเรื่ อ งอร่ อ ยจนทรมาน ใจคนหิวแล้ว ความกลมกล่อมแบบนอรายังอยู่ในความสัมพันธ์ อันโรแมนติกของสองคูช่ วี ติ ทีอ่ บอุน่ หัวใจเหมือนอยูใ่ กล้เตาอบ (ทีม่ กี ลิน่ อาหารหอมฟุ้งลอยออกมา) ซึ่งนั่นก็เป็นเหตุผลให้เราต้องอุทิศเวลา ในครัวเกือบวันเพื่อจบภารกิจการดูหนังอิ่มอกอิ่มใจ ด้วยการอิ่มท้อง กับเบิฟ บูร์กิยอง (สูตรประยุกต์) หม้อนี้
วัตถุดิบ:
• เบคอน 200 กรัม หั่น 1 นิ้ว • เนื้อสำ�หรับทำ�สตูว์ หั่นเต๋า 1,000 กรัม • แครอท 1 หัว หั่นชิ้นใหญ่ (หรือ เบบี้แครอท 10 หัว) • หอมใหญ่ 3 หัวผ่าสี่ • เห็ดแชมปิญอง 20 ดอกเล็ก • กระเทียมบด 3 กลีบ • มะเขือเทศบด 2 ช้อนโต๊ะ • ไทม์ 3 ช่อ • เกลือ 1 ช้อนชา • พริกไทย 1/4 ช้อนชา • แป้งสาลี 2 ช้อนโต๊ะ • น้ำ�ซุปเนื้อ 2 ถ้วย • ไวน์แดงเบอร์กันดี หรือ ปิโนต์ นัวร์ (Pinot noir) 2 ถ้วย • ใบกระวาน 2 ใบ
วอร์มเตาอบที่อุณหภูมิ 150 องศาเซลเซียสเตรียมไว้กอ่ น แล้วหันมา ตัง้ กระทะไฟกลางใส่เบคอนทอดจนเริม่ เป็นสีน�้ำ ตาลและมีน�้ำ มันเบคอนออกมา ตักแต่เบคอนออกพักไว้ (ไม่ควรขโมย เบคอนทอดกินเกิน 5 ชิ้น!) เหลือน้ำ�มัน ไว้ในกระทะ 2 ช้อนโต๊ะ เอาเนื้อสตูว์ ที่หั่นและซับน้ำ�ให้แห้งลงทอดประมาณ 3 นาทีจนกลายเป็นสีนำ�้ ตาลดูดี ตักขึ้น พักไว้เหมือนกัน ก่อนจะใช้กระทะใบเดิม ผัดหอมใหญ่และแครอทจนเกือบสุก ตามด้วยเห็ด กระเทียม และมะเขือเทศบด ใบไทม์ ใส่เนื้อและเบคอนกลับลงไป วิธีปรุง:
ในกระทะอีกครั้ง ผัดให้เข้ากัน ปรุงรส ด้วยเกลือและพริกไทย โรยแป้งแล้ว ผัดเร็วๆ ระวังอย่าให้แป้งจับเป็นก้อน เติ มน้ำ � ซุ ป และไวน์ แ ดง (แอบจิ บ พอ กรึ่มๆ ได้นิดหน่อย) คนให้เข้ากันดี ตั้งไฟพอให้หอม แล้วค่อยเทส่วนผสม ทั้ งหมดลงในหม้ อ เหล็ กหล่ อ ปิดฝา ประคองไปใส่ เ ตาอบและรอสั ก สามชั่วโมงเป็นอย่างตำ่� ระหว่างนั้น กลิ่ น เนื้ อ และไวน์ จ ะคอยยั่ ว ยวนใจ แต่อย่าไปเปิดๆ ปิดๆ เตาอบให้เสีย อุณหภูมิ และอย่าเผลอทิ้งไว้จนไหม้ แบบจูลี่ล่ะ
วิธีอร่อย: อุ่นร้อนกินได้บ่อยๆ ยิ่งหลายวันยิ่งอร่อยเหมือนจับฉ่าย กินคู่กับมันฝรั่งต้ม มันบด หรือพาสต้าเส้นโตอย่างเฟตตูนี่เบรกรสเข้มได้ และอิ่มกำ�ลังดี 03.03.16
| THRT | 39
Deadpool
เมื่อไกรวิเชียรส์เขียนถึงเกรียนเดดพูล นี่คืองานฝิ่นของวิชัย และนี่คือคอลัมน์รีวิวหนัง หนังที่ผมจะรีวิว คือ Deadpool ซึ่งต่อไปจากนี้ผมจะเขียนว่า ดพ. เพราะขี้เกียจ กดคอมมานด์สเปซบาร์เพื่อเปลี่ยนเป็นภาษาไปมา อืม ผมควรจะเริม่ ต้นการรีววิ หนังด้วยการเล่าว่าหนังเรือ่ งนีเ้ ป็นผลงานของผูก้ �ำ กับ คนไหน แบ๊กกราวน์ผู้กำ�กับคนนี้ว่าเคยกำ�กับหนังเรื่องอะไรมาแล้วบ้างมีสไตล์ การกำ�กับหนังยังไง และ ดพ. เป็นผลงานลำ�ดับที่เท่าไหร่ จากนั้นถ้าจะเป็นรีวิว หนังที่คูลมากขึ้น ผม, คนเขียนก็ต้องวิเคราะห์ความรู้สึกนึกคิดของท่านผู้กำ�กับว่าคิดอะไร ซีนหนังมันสะท้อนสภาพการเมืองในอเมริกายังไง มีมุมมองต่อมาร์เก็ตติ้งประสาทแดกของ โดนัลด์ ทรัมป์ยังไง และจะยิ่งคูลยิ่งขึ้นถ้าจะมีวงเล็บศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยากๆ ความหมาย ใหญ่ๆ และคนอ่านไม่กล้าทีจ่ ะออกเสียงเพราะไม่แน่ใจว่าจะออกเสียงยังไง เช่น (Indulgence) หาอ่านใน Rotten Tomatoes ก็ได้ม้าง คนอยากจะดูอยู่แล้ว ไม่มีสนใจเรื่องผู้กำ�กับ หรอก เรายังไม่สนใจเลย ขอผ่านหัวข้อนี้นะ เรื่องผู้กำ�กับ - เช็ค จากนั้นรีวิวก็คงจะต้องเขียนถึงนักแสดงนำ� ผลงานที่ผ่านมา หรือให้คูลมากกว่านั้นผมก็ ควรจะมีมุกตลกวงในนิดหน่อยที่พอจะแบ่งปันความคูลไปให้คนอ่านได้ด้วย อ๋อ พระเอกคือ ไรอัน เรย์โนลด์ เล่นเรือ่ ง Green Lantern หนังซูเปอร์ฮโี ร่ทชี่ าวโลกก่นด่า ว่าห่วยแตก ไม่ดีนั่นนี่จนผมไม่กล้าออก Free Speech ว่า Green Lantern ก็สนุกดีนะเว้ย เพราะกลัวโดนตราหน้าว่ารสนิยมไม่คูล และไรอัน เรย์โนลด์เคยแสดงเป็น ดพ. มาแล้วครั้ง หนึ่งใน X-Men Origins: Wolverine ซึ่งก็มีแต่คนก่นด่าว่าไม่ดีอีกละ โอเค เรื่องนักแสดง - done. ผมไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับตัวละคร ดพ. นี้มาก่อน ข้อมูลเดียวที่ผมรู้คือมันคือซูเปอร์ฮีโร่ และจากโฆษณาต่างๆ ทีอ่ อกมาสรุปได้วา่ มันคือซูเปอร์ฮโี ร่ทกี่ วนตีนมาก และจากความขยัน ของทีมงานที่กวนตีนอย่างไม่ลดละ มุกห้าบาทสิบบาทก็เล่น 40 | THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
(และอีกเรือ่ งทีข่ อชืน่ ชมทีมงานคือ ไม่วา่ จะปล่อยเทรลเลอร์ทเี ซอร์โปรโมทยังไง เรามักจะ เห็นการ ‘ถ่ายใหม่’ ทุกครั้ง ไม่เหมือนกับแนว ‘ภาพหลุด’ ต่างๆ ที่เราพบกับ Avengers 2 ที่แม่งมันหลุดออกมาจนจะจบเรื่องอยู่แล้วมั้ง) ก็ยิ่งทำ�ให้ผมอยากดูหนังเรื่องนี้มาก วันที่ 10 กุมภาพันธ์ ตอน 9 โมงเช้าผมอยู่ที่อำ�เภอแม่สอด ผมขับรถ 500 กว่ากิโลกลับ กรุงเทพเพื่อมาดูหนังรอบสื่อเรื่องนี้เรื่องเดียว อย่างเดียวทีร่ สู้ กึ ไม่ดตี อนดูหนังเรือ่ งนีค้ อื เมียผมน่าจะได้ดหู นังสนุกๆ แบบนีพ้ ร้อมผมนะ ดพ. เป็นหนังซุปเปอร์ฮีโร่เลวๆ ที่ตัวละครอยู่ในโลกเดียวกับคนดู แปลว่ามันจะล้อจิกกัด แซะแทะแขวะทุกเรื่องที่เราพูดถึงในสังคม มันคิด และกวนตีนเหมือนเพื่อนปากหมาของเราคนนึง ดพ. คือสติ๊กเกอร์ไลน์ลายชั่วๆ ที่เราส่งให้เพื่อน เพื่อให้คนอื่นด่าว่า “สติ๊กเกอร์อะไรวะ น่าเกลียดชะมัด” และเราก็มีความสุขที่ได้เป็นแบดบอยในการส่งสติ๊กเกอร์ไลน์ มันคือ Evil Pleasure ที่คนสมัยนี้ต้องการ (แหม่...พอมีคำ�ศัพท์ภาษาอังกฤษปุ๊บ ดูฉลาด ขึ้นมาทันที) ถึงตัวบทมันจะดูแบนๆ ตามสูตรหนังซูเปอร์ฮีโร่ แต่มันก็ทำ�หน้าที่หนังได้สุดป้ายในหนึ่ง ทางนั่นคือ ความกวนตีน เหมือนๆ กับ Pacific Rim ทีบ่ ทโง่ๆ แต่ท�ำ โคตรสุดในเรือ่ งหุน่ ยนต์ยกั ษ์ตอ่ ยสัตว์ประหลาด (อ้อ ผมยกให้ ดพ. เป็นหนังทีม่ ี Opening Credit ทีเ่ ลวทีส่ ดุ ของหนังทีเ่ คยดูเรือ่ งหนึง่ เลยนะ) อ่ะ จะจบละ คนอ่านเหลือบไปดูบรรทัดที่เหลือละ ตอนจบรีวิวนี่ ผมควรจะมีคำ�คมจากหนังสักประโยคป่ะ? ครับ... ไม่วา่ จะเกิดอะไรขึน้ เราต้องจำ�ไว้วา่ “with great power comes with great responsibility.” เออ มันคนละเรื่อง แล้วไง? นี่ รีวิวหนัง Deadpool อยู่ไง โอเคนะ จบ. - วิชัย มาตกุล แนวหนัง: แอ็คชั่น/ตลก ผู้กำ�กับ: ไรอัน เรย์โนลด์, ที เจ มิลเลอร์, จีน่า คาราโน่, โมรีน่า เบ็คคาริน, เอ็ด สไครน์ นักแสดง: ทิม มิลเลอร์ ความยาว: 108 นาที
DEADPOOL: COURTESY OF TWENTIETH CENTURY FOX
REVIEWS film
REVIEWS film
INDUSTRY PICKS
Steve Jobs, Joy, Trumbo และอีกสารพัด นี่คือฤดูกาลแห่งหนังชีวประวัติ แล้วเรื่องไหนคือหนังโปรดของคุณ?
โจน อัลเลน
นักแสดงหญิง, Room Lady Sings the Blues ไดอาน่า รอสส์ (รับบทเป็น บิลลี่ ฮอลิเดย์) สะกด อารมณ์ฉันให้ตราตรึงไปกับหนัง เมื่อไหร่ที่มีการออกฉาย ฉันจะดูตลอด
ฌอน เบเกอร์
ผู้กำ�กับ, Tangerine Christiane F., หนังเกี่ยวกับนักแสดง ชาวเยอรมัน คริสเตียน เฟลเชอรินอว์ เธอเป็นบุคคลที่น่าเห็นอกเห็นใจ กล้าหาญ และมีอิทธิพลต่อคนอื่น
เจสสิก้า แชสเทน
JOBS: COURTESY OF UNIVERSAL / ALLEN: EVAN AGOSTIN/INVASION/AP, CHASTAIN: ANDY KROPA/INVISION/AP, DUPLASS: TONYA WISE/INVISION FOR THE TELEVISION ACADEMY/AP IMAGES, LARSON: PAUL A. HEBERT/INVISION/AP, NELSON: CHARLES SYKES/INVISION/AP
นักแสดงหญิง, Crimson Peak Coal Miner’s Daughter หนังเกี่ยวกับ นักร้องคันทรี่ โลเรตตา ลินน์ แสดงโดย ซิสซี สเปเซก เธอแสดงได้เทพมาก
เจย์ ดูพลาส
นักแสดง-โปรดิวเซอร์, Transparent ล่าสุดคือ Straight Outta Compton ผมรู้สึกจุกในลำ�คอต่อชะตากรรม อีซี่ อี และ ไอซ์คิวบ์ พอดูจบผมหยุดคิดถึง พวกเขาไม่ได้เลยทั้งสัปดาห์
บรี ลาร์สัน
นักแสดงหญิง, Room I’m Not There การเห็นดาราหลายๆ คน แสดงเป็น บ็อบ ดีแลน ฉันคิดว่าเป็นวิธี ที่ชาญฉลาดเพื่อบ่งบอกว่าเขาคือใคร
ทิม เบลค เนลสัน
นักแสดงชาย, Unbreakable Kimmy Schmidt เร็วๆ นี้คือ Love & Mercy การกำ�กับ การแสดง และบทที่สะเทือนอารมณ์ รวมกันเป็นภาพยนตร์ที่สง่างามมาก
Steve Jobs
สามช่วง สะท้อนชีวิตศาสดา แม้ว่ารูปร่างภายนอกของไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ จะไม่มีอะไรที่ใกล้เคียงกับสตีฟ จอบส์ เลยแม้แต่น้อย แต่หลังจากดู Steve Jobs เรากลับเชื่อสนิทใจว่าชายคนนี้คือศาสดาของแอปเปิ้ลอย่างไร้ข้อกังขา ดูเผินๆ Steve Jobs จะเป็นหนังในกลุ่มชีวประวัติของบุคคลที่ มีตัวตนอยู่จริง แต่ด้วยวิธีเขียนบทของแอรอน ซอร์กิ้น ที่เลือก นำ�เสนอช่วงเวลาเพียงแค่ 3 ช่วงสำ�คัญ เราจึงไม่สามารถ เรียกมันว่าหนังสะท้อนชีวติ จริงของชายทีช่ อื่ สตีฟ จอบส์ ได้อย่างเทีย่ งตรง เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหนังจัดว่าเป็นการ “รวบตึง” เพื่อสรุปให้ เห็นว่าช่วงเวลาเหตุการณ์ทั้งสามนั้น ตัวละครมีพัฒนาการทางร่างกาย และอารมณ์อย่างไร หนั ง เปิ ด เรื่ อ งที่ เ หตุ ก ารณ์ ห ลั ง เวที ไ ม่ กี่ น าที ก่ อ นการเปิ ด ตั ว สิ น ค้ า แมคอินทอชในปี 1984 ฉากนี้เราจะได้เห็นบุคลิกลักษณะความเป็นคน “เฟอร์เฟกต์ชั่นนิสต์” ของจอบส์ (ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์) ว่าเขาจะไม่ยอม ปล่อยให้งานไร้คุณภาพออกสู่สายตาผู้คน อันที่จริงฉากความวุ่นวายเกิด จากจอบส์ต้องการให้คอมพิวเตอร์สามารถทักทายผู้ใช้งานด้วยการขึ้นคำ� ว่า “เฮลโล” เพราะเขามองว่าสินค้านั้นต้อง “เป็นมิตร” กับผู้ใช้ แม้ว่าเขาต้องการผลิตสินค้าที่เป็นมิตร ทว่าหลังเวทีเมื่อภรรยาคริส แอนน์ (แคทเธอรีน วอเตอร์สตัน) พาลูกสาวลิซา่ วัย 5 ขวบ (มาเคนซี่ มอส) มาเรียกร้องค่าเลี้ยงดู จอบส์กลับบ่ายเบี่ยงและพยายามปฏิเสธความรับ ผิดชอบว่าเด็กสาวคนนี้ไม่ใช่ลูกของตน ทั้งยังมองว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นความ บกพร่องในเชิงค่าผิดพลาดทางคณิตศาสตร์ มันทำ�ให้จอบส์ดกู ลายเป็นคน “ไม่เป็นมิตร” กับเพื่อนมนุษย์ เหตุการณ์องก์ที่ 2 ถูกเล่าด้วยวิธีเดียวกัน ซึ่งเป็นช่วงเหตุการณ์หลัง เวทีก่อนการเปิดตัว NeXTcube ปี 1988 เราจะได้เห็นจอบส์พยายาม แก้แค้นกับแอปเปิ้ลที่ไล่เขาออกมา ด้วยแนวความคิดที่มองเกมขาด และรู้เท่าทัน ทำ�ให้เขาสามารถขาย Next ให้กับแอปเปิ้ลซึ่งต้องการ ระบบปฏิบัติการใหม่เป็นอย่างมาก ส่วนองก์ที่ 3 กับการเปิดตัว iMac ปี 1998 เราจะได้เห็นช่วงเวลา
กลับมารุง่ โรจน์ในบริษทั แอปเปิล้ ของสตีฟ จอบส์ อีก ครัง้ นีเ้ ขายอมขึน้ เวที “สาย” เป็นครั้งแรกเพราะตระหนักได้ว่า ถึงเวลาที่เขาควรให้ความสำ�คัญ กับลูกสาวหลังจากละเลยมาตลอดชีวิต ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งที่เกิดขึ้นในฉากนี้ คือการที่ตัวละครแต่งตัวแบบ “ภาพจำ�” ของคนทั้งโลก ด้วยกางเกงยีนส์, เสื้อคอเต่าสีดำ�เข้ม, แว่นตาไร้กรอบ และรองเท้าผ้าใบ สิ่งที่เปรียบเปรยได้จากหนังคือเรื่องราว “หน้าฉากและหลังฉาก” ของ สตีฟ จอบส์ ซึง่ หน้าฉาก ผูค้ นมองเขาเสมือนศาสดาแห่งเทคโนโลยี เก่งกาจ เต็มเปีย่ มไปด้วยความสามารถในการพูดนำ�เสนอสินค้าจนให้ความรูส้ กึ เป็น มิตรฉันเพื่อนกับผู้ใช้ ทว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังเราจะได้เห็น “หลังฉาก” กับ ความไม่สมบูรณ์แบบ ปัญหาคาราคาซัง อารมณ์ที่แปรปรวน และความ บกพร่องในฐานะมนุษย์ ซึ่งดึงชายคนนี้ลงมาจากคำ�ว่า “ศาสดา” กลาย เป็นเพียง “มนุษย์ธรรมดา” คนหนึ่ง แม้สินค้าแอปเปิ้ลสามารถเข้าถึงลูกค้าได้จำ�นวนมาก แต่กว่าชีวิตของ สตีฟ จอบส์ จะเข้าใจความรู้สึกของลูกสาวตัวเองกลับต้องใช้เวลาเกือบ 19 ปี เพราะความรู้สึกของมนุษย์มีความละเอียดอ่อน แตกต่างกับค่าทาง คณิตศาสตร์ และการทีม่ นุษย์คนหนึง่ ปฏิเสธความจริงของชีวติ มาเนิน่ นาน ก็ตอ้ งยอมศิโรราบให้กบั ความเป็นพ่อทีต่ นไม่เคยอยากเป็นมาทัง้ ชีวติ ท้าย ที่สุดเขาก็เข้าใจว่า “สายสัมพันธ์” คือความโหยหาและความเข้าอกเข้าใจ เป็นเรือ่ งง่ายๆ ทีค่ อมพิวเตอร์รนุ่ ไหนก็ไม่อาจเข้าใจได้ - ธนพัฒน์ ชูวาธิวัฒน์ แนวหนัง: ดราม่า/ ชีวประวัติ ผู้กำ�กับ: แดนนี่ บอยล์ นักแสดง: ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์, เซธ โรเกน, เคต วินสเล็ต,
ซาร่า สนุ๊ก, เจฟฟ์ แดเนียลส์ ความยาว: 122 นาที
03.03.16
| THRT | 41
! E E
WHERE TO PICK UP
FR
HOLLYWOOD IS COMING TO TOWN
รับนิตยสาร The Hollywood Reporter Thailand ได้ฟรีตามจุดแจกต่อไปนี้
เครือโรงภาพยนตร์ เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ๊ป
• เมกา ซีนีเพล็กซ์ • ควอเทียร์ ซีเนอาร์ต • พารากอน ซีนีเพล็กซ์ • เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ สุขุมวิท • เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ รัชโยธิน • พาราไดซ์ ซีนีเพล็กซ์ • เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ์ รัชดาภิเษก • อีสต์วิลล์ ซีนีเพล็กซ์ • อีจีวี ลาดพร้าว • เวสต์เกต ซีนีเพล็กซ์
โรงภาพยนตร์ ในเครือ เอเพ็กซ์ • ลิโด้ • สกาล่า
โรงภาพยนตร์ ในเครือ เอส เอฟ • เอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า เซ็นทรัลเวิลด์ • เอ็มพริเว่ เอ็มโพเรียม • เอส เอฟ เซ็นทรัล ลาดพร้าว • เอส เอฟ ซีเนม่า ซิตี้ เทอร์มินัล 21
dtac
• สยามพารากอน • เซ็นทรัลเวิลด์ • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ดิ เอ็มควอเทียร์ • ดิ เอ็มโพเรียม
• หมอชิต • อารีย์ • สยาม • ชิดลม • เพลินจิต • อโศก • พร้อมพงษ์ • ทองหล่อ • พระโขนง • สนามกีฬา • ศาลาแดง • ช่องนนทรี • สาทร/สะพานตากสิน
BTS Chong Nonsi
AIS โรงภาพยนตร์ เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า
• สยามพารากอน • เซ็นทรัลเวิลด์ • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี • ดิ เอ็มควอเทียร์ • ดิ เอ็มโพเรียม
Mahasamutr - Hua Hin
Saladaeng Residences Silom soi 1
โรงภาพยนตร์ เฮ้าส์ อาร์ซีเอ True Coffee
รถไฟฟ้าบีทีเอส (BTS)
• Sathorn Square Tower • The Cube • Central Embassy • Park Ventures • The Emquartier • Coming soon: Siam Paragon & Crystal Design Center (CDC)
Casa Lapin (คาซ่า ลาแปง)
• ทรูไลฟ์ ทองหล่อ • สยามสแควร์ ซอย 3 • สยามพารากอน ชั้น 3 • อาคารทรูทาวเวอร์ รัชดา
• สุขุมวิท 49 • สุขุมวิท 26 • อารีย์
สถานีรถไฟฟ้า มหานคร (MRT)
• สามย่าน • สีลม • พระราม 9 • ศูนย์วัฒนธรรมแห่ง ประเทศไทย • พหลโยธิน
The Coffee Club (เดอะ คอฟฟี่คลับ) • เอกมัย • บ้านราชประสงค์ • สุขุมวิท 49 (โครงการ พิมาน 49)
Coffee Beans By Dao (คอฟฟี่ บีนส์ บายดาว)
Coffee Bean & Tea Leaf (คอฟฟีบ่ นี เเอนด์ทีลีฟ)
Greyhound Cafe (เกรย์ฮาวด์ คาเฟ่)
Iberry (ไอเบอร์รี่)
• เอกมัย • ร่วมฤดี วิลเลจ • สยามพารากอน ชั้น G • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 2
• คริสตัลปาร์ค • เจ อเวนิว • สุขุมวิท 49 • Anather House Cafe สยามพารากอน • กรู๊ฟ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ • สยามเซ็นเตอร์
• อาคารอินเตอร์เชนจ์ 21 • สยามเซ็นเตอร์ ชั้น 2 • สยามพารากอน ชั้น G • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 2
• สยามสแควร์ • สยามพารากอน • เซ็นทรัลเวิลด์ • เจ อเวนิว • มาร์เก็ตเพลส • ดิ เอ็มโพเรียม
ETC Library : พระรามเก้า 41 • UkuCafe : ลาดพร้าว 94 • Coffee Gallery : CDC • Roast Coffee & Eatery : ทองหล่อ 13 • One Ounce for Onion : เอกมัย 12 • INK & LION Cafe : เอกมัย 2 • Caffe What If : สุขุมวิท 31 • Nikko Cafe • Counting Sheep Corner : สุขุมวิท 61 • Gastro1/6 : สุขุมวิท 22 • Cafe Little Spoon : อโศก 3 • Folies : สาทรซิตี้ • Brooklyn Baker : โปโล 3 • Treat Cafe & Hang Out : เสนานิคม • โรงละครเคแบงก์สยามพิฆเนศ : สยามสแควร์วัน ชั้น 7 • Tiny Cup Cafe : ทองหล่อ • Sonie’s Restaurant : สุขุมวิท 31 • Kuppadeli : สุขุม|วิทTHE 21 •HOLLYWOOD Luka BangkokREPORTER : สีลม • cafeTHAILAND undici : พหลโยธิน . Too fast to sleep . 24 owls by sometime . Un fashion cafe . B story : พญาไท . PH1B cafe : พหลโยธิน 11 42