12.12.12
Photography by: Yacouba Tanou ®
INSIDE!
The best restaurants, explore new food & drink recipes get tips on entertaining & read about the social events.
Scan this with your favorite ‘QR Code’ Reader, available from your smartphone’s app store.
www.fiestadcmagazine.com
2 < WWW.fiestadcmagazine.com
VIVIR LA NAVIDAD CON DISHLATINO ME CONVIENE
CI PRE
OS
$
PELÍCULAS GRATIS 2
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
GRATIS POR 3 MESES
PRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)
DES
DE
1
9L9MES
22
PRO
A ES. ES 12 M ES R PO 4 M ES L O NA E 2 OCI TO D ROM TRA O P E CO N I C PRE Q U I ER RE
INSTALACIÓN GRATIS
HASTA EN 6 HABITACIONES
¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS!
C MO
S ALE ION
ya!
¡VISÍTANOS!
1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes). Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
www.fiestadcmagazine.com >5
The big picture Social Media Publishing www.fulldesignservices.com Frank Mareno Creative Director Julio Cesar Zilleruelo Journalist
Photo title; Santarchy Photo Caption; Hundred of men and women took over the streets of Washington, D.C. to celebrate and help spread out the Holiday spirit. This event is also know as Santarchy.
Ivette Laboy Events Coordinator
Angel Mansilla Web MASTER Rey Carrasquel Cameraman Karina Arbaiza Ivette Laboy Sales Representative Marco Daz Estela Ruiz Blanca Rodas DISTRIBUTION Angel Solera Diego V. Miranda Shirley Ramos CONTRIBUTING WRITERS
Photography by: Yacouba Tanou ®
Edwin Estrada James Forhan Events Photographer
Any Alvarenga GASTRONOMIC WRITER CONTACT US magazinefiesta@gmail.com www.fiestadcmagazine.com www.fullpartytonight.com for advertising call MD: 240.551.4419 DC: 202.705.7956 VA: 571.575.2439 Corresponsals Madrid - Espa-
12.12.2012 © 2011 Fiesta logo design Magazine and what are you doingtonight? tm protected by copyright under U.S. copyright and other laws, is a published of the Twelve times a Year by FM Advertising, LLC.all rights reserved, use or reproduction of any materials contained herein is strictly prohibited with out express prior of writen. consent of the publisher.
Mission: Fiesta DC Magazine Future’s mission is to keep the modern Bilingual dialog in the spotlight. We represent the lifestyle of young, influential, bicultural Latinos. Through our magazine, website and culturally relevant events in USA.
Follow us on: 4 < WWW.fiestadcmagazine.com
Julio Cesar Zilleruelo
EDI-
Feliz navidad !! ! Hello friends, clients, supportersy nuestra gente rumbera here we are again, under a new management to offer the best of the best Latino events and the best places to taste the best food, good music and interests interviews with successful Latino thrive. This edition is intended for all our readership we followed for 3 years consecutives, ugh! ... was not easy ... but now we have the best team of photographers, designers, beautiful models and journalists who are responsible for producing the best bilingual publication for the metropolitan area.
And finally, we wish you happy holidays, plenty of prosperity and we will bring big surprises for 2013!
www.foxandhound.com
special thanks
This is our last edition of 2012 but with the enthusiasm to provide our best for all our customers and followers wishing a fully expectations for next year. We thank our sponsors for their participation in contributing for us, thank you very much to the busiest nightclub Latin Palace, in Baltimore, Maryland; a prestigious dental clinic that is attending our models in aesthetics, Dr. Acosta who has the latest technology in the city of Baltimore in dental care, to Margaret Harvey businesswoman who provides channel in our language! top Dish Latino! the ultimate programming; in cuisine, to delight the palate Arcos Restaurant presents the new Kermit Sullivan a master chef of the Hispanic cuisine, David Rosario our insurance agent of the prestigious company State Farm, a special greetings to Yacouba Tanau, the photographer star in this edition shows his talent in our magazine cover, the charming Beverlee, professional photographer with a great track of records covering the best Top Latin events in the metropolitan area. Special greetings to our friends at Wells Fargo Bank, Cesar Romero, he is present in this edition also.
https://www.wellsfargo.com/spanish/
http://www.baltimorehcc.com/
www.fiestadcmagazine.com >5
Dresses Suggestions for New Years Eve Party By designer:
Nicolas Felizola
d Understateand e c n a g ele re the glamour aark on m t presen lizola Nicolas Fe the Designs. In f art o new form rings us b Nicolas Couture an Haute new lly style tota . h s e and fr er, fashion Photograph ttorney at law, Designer, Alizola has imNicolas Fe jet sellers and mortalized internationally. celebrities
FASHION
as been His work h galleries, muexposed in art biennales seums and world. around the idely recog His work w is name has nized and h ed in a publibeen includ h features the cation whic ding artists of 100 outstanntury. the 21st Ce s been the Nicolas ha er of the most photographal fashion internation uch as Gucci designers s i, his close & Givench exposure to contact and ns and inspithe enlighteired to become ration requmost advance one of the ed fashion de& accredit dayšs deman signer of to nistas. ding fashio as his signa His style h rsonal touch ture, his pe ognition of the and the rec ll as fashion press as we awards. l continue Nicolas wil w ideas to bringing neng his version us presenti rist style a with a futu e way. very uniqu
Miami Designers Showcase: Nicolas Felizola â&#x20AC;&#x201C; Venezuela/Miami www.nicolasfelizola.com 6 < WWW.fullpartytonight.com
BĂşscanos en el facebook http://facebook.com/baltimore.dentista
www.baltimoredentista.com
Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años. Albert Einstein (1879-1955)
Científico alemán nacionalizado estadounidense.
¿Fumar “pudre” el cerebro? Según se desprende de un estudio realizado en Reino Unido sobre 8.000 adultos, bastan cuatro años fumando de manera habitual para que se deterioren de manera evidente la memoria, la capacidad del cerebro de planificar y la destreza para cualquier tarea cognitiva. Si además se padece hipertensión y obesidad, el deterioro de la memoria es mucho mayor, tal y como concluyen los autores en la revista Age and Ageing. “El declive mental cada vez aparece más asociado al envejecimiento, y crece el número de personas que sufren como interfiere en su bienestar cotidiano, porque tienen problemas para recordar palabras o incluso para organizar las tareas que deben realizar a lo largo del día”, explica lex Dregan, investigador del King’s College de Londres y coautor del estudio.
¿Las redes sociales cambiarán el mundo?
www.poorboys.net
plifica todo lo bueno que seamos capaces de hacer, pero también lo malo”, concluía Harfoush, que también está convencida de que “cuando los individuos se unen a través de las Internet pueden hacer que surja algo completamente nuevo”, como ocurrió con ‘El Indignado’, una “figura sin rostro” que emergió a partir de las movilizaciones sociales de Libia, Siria y Egipto, pero también en Atenas, Londres, Madrid y Nueva York, y que llegó a ser portada de la revista Time como ”personaje del año 2011”. “Las redes sociales favorecen la comunicación mundial de un modo más efectivo de lo que hemos visto en ningún otro momento de la historia”, matizaba la experta, que fue una de las estrategas de la campaña online de Barack Obama para las elecciones de 2008. Dinámicas como el crowdsourcing y la gamificación – continúa - pueden ser en el futuro herramientas con las que enfrentar catástrofes naturales u otras emergencias sociales. La Red es más que la suma de los internautas Que la Red tiene más valor que la suma de las personas que la forman es algo que también ha comprobado el físico español Esteban Moro, premio ‘Shared University Award’ de IBM por la modelización de la difusión de
información en redes sociales y su aplicación al marketing viral. En la conferencia, Moro aseguraba “que el modo en que nos conectamos ya es por sí mismo un valor”. O dicho de otro modo, la Red es dinámica. No obstante hay que tener en cuenta que no todos los individuos tienen el mismo peso en las redes sociales. En ese sentido el investigador de la Universidad Carlos III De Madrid destaca el papel de las personas que funcionan como conectores y que reciben antes que el rest de usuarios información de las novedades, por lo que pueden funcionar como “sensores” de las redes sociales, y ser monitorizados informáticamente para, por ejemplo, predecir con una semana de antelación un nuevo hashtag de Twitter, como han logrado hacer el propio Esteban Moro. En cuanto a la pregunta de si podemos usar las redes sociales para movilizar a las personas, para el investigador no cabe duda de que la respuesta es afirmativa. En un experimento reciente demostró que con las redes sociales se puede cubrir por completo Estados Unidos para encontrar cualquier objeto en un plazo de 24 horas.
curiosities
In Stock Now! Boh So Hard and Baltimore Ravens Festivus Shirts at Poor Boys!
a revolución tecnológica que está produciéndose en estos momentos y la que se avecina se caracterizan, sobre todo, porque ofrecen a los individuos poder de cambiar las cosas. Es lo que proponía Rahaf Harfoush, experta en estrategia de innovación digital y autora del libro ArchiTects en la sesión “Redes sociales, el motor de la acción colaborativa” en EmTech Spain 2012, la conferencia sobre tecnologías emergentes que por segundo año consecutivo ha organizado el MIT en España. “Todos somos arquitectos tecnológicos: podemos usar la tecnología para construir y reconstruir el mundo que nos rodea”, matizaba. Ejemplos no le faltan: el éxito de la Universidad de la Gente en el ámbito educativo, plataformas como Etsy o Innocentive que permiten a cualquier persona convertirse en fabricante o en gerente de su propia compañía, ejemplos de crowdsourcing para proyectos científicos y culturales, iniciativas sanitarias como Global Safety que permite a cualquier persona del mundo comprobar si un medicamento es seguro o no – y que ha evitado 700.000 muertes, a pesar de que fue creado por una sola persona-, proyectos como el que permitió a ciertos de sujetos participar en la reforma de la Constitución de Islandia a través de Facebook, etc.” La tecnología nos moviliza y am-
¿En qué país se conduce de manera más agresiva? Según un estudio dado a conocer por la compañía de neumáticos GoodYear, los jóvenes españoles son, junto con los italianos y los turcos, los conductores menos agresivos de Europa. En concreto, los datos revelan que solo un 54 por ciento de los turcos y un 56 por ciento de los jóvenes españoles han insultado a los demás al volante. En el extremo opuesto de la lista se encuentran los suecos, considerados los más agresivos con un 83 por ciento que afirman haber insultado a otros conductores y un 28 por ciento que ha hecho gestos obscenos con la mano mientras conducía. En general, en todos los países los jóvenes conductores que aún viven con sus padres han demostrado ser los más predispuestos a lanzar improperios cuando conducen (73 por ciento).El sondeo muestra asimismo que los hombres tienen una tendencia mayor que las mujeres a adoptar algunas conductas peligrosas como adelantar a varios vehículos a la vez (un 58 por ciento de los hombres frente a un 42 por ciento de las mujeres) o acelerar para evitar ser adelantado (el 25 por ciento frente al 19 por ciento).
8 < WWW.fiestadcmagazine.com
Estudio explica por queéahora el amor dura tan poco A diferencia de épocas pasadas, actualmente las relaciones amorosas se caracterizan por una duración más bien abreviada. Impresión que un equipo multinacional de investigadores ha confirmado luego de estudiar por 15 años a 1761 matrimonios. Este extensivo estudio evaluó la multitud de parámetros que determinan la existencia del amor entre dos personas, desde la pasión sexual hasta la “adaptación hedónica”, las razones por las cuales dos personas se unen en un compromiso que de inicio parece auténtico y duradero y, sin embargo, con el paso de los años, corre el riesgo de debilitarse y aun desaparecer.
Hitler buscó desesperadamente la lanza con la que remataron a Cristo
curiosidades
por eso pensaron que no había ninguna razón para romperle las piernas. Para cerciorarse de que estaba muerto, un soldado le clava su lanza en un costado. El nombre del soldado que atraviesa el costado de Cristo no es mencionado en la Biblia pero en las referencias más antiguas que se tienen de la leyenda, el evangelio apócrifo de Nicodemo, de fecha desconocida, alrededor del siglo IV, también llamado Hechos de Pilatos, el soldado es identificado como un centurión llamado Longinos. Hitler descubrió que había por lo menos otras tres lanzas santas en Europa en esa época: una estaba en el Vaticano, otra había sido llevada a París en tiempos de las Cruzadas, y una más estaba en una iglesia de Cracovia, Polonia. Se decía y se dice que esta lanza fue un talismán poderoso para Constantino el Grande, el primer emperador cristiano de Roma; para el rey franco Carlos Martel, que expulsó de Francia a los árabes en el siglo VIII; para Carlomagno y también para el sacro emperador romano Federico Barbarroja. Según la tradición todos los que la habían poseído resultaron victoriosos. Estas cualidades místicas de la Lanza de Longinos fascinaron a Hitler. El hombre que reveló la obsesión que tenía Adolfo Hitler por la lanza que supuestamente había pertenecido a
Longinos era un sabio austriaco, el doctor Walter Stein, amigo de Hitler desde antes de 1914. Según el doctor Stein, la creencia de Hitler en los poderes sobrenaturales de la Lanza de Longinos lo llevaron a la magia y el ocultismo. Se consideraba a sí mismo como una reencarnación de Landulfo II de Capua, el terrible tirano siciliano del siglo IX que, se supone, también estuvo en posesión de la lanza. Stein creía que el ascenso de Hitler al poder había sido por la magia negra y la lanza de Longinos.Cuando en 1938 Hitler anexó Austria al Tercer Reich, una de sus primeras disposiciones fue visitar el Museo Hofburg para reclamar su lanza. Hizo todos los arreglos necesarios para que la transladaran a Nuremberg, donde fue colocada en una iglesia que ordenó convertir en santuario nazi. Cuando más adelante las fuerzas aliadas bombardearon la ciudad, Hitler ordenó esconder la lanza en una bóveda que había mandado construir dentro de los cimientos del Castillo de Nuremberg. Finalmente, el 30 de abril de 1945, las tropas estadounidenses entraron en Nuremberg, sacaron la lanza. Hitler, que en esos momentos se protegía en Berlín, no se enteró; horas después de suicidó. En la actualidad, la Lanza de Longinos está de nuevo en el
David Rosario, Agent 6100 Eastern Avenue Baltimore, MD 21224 Bus: 410.850. 4949 www.davidrosario.net
photo credit: frank mareno ®
Adolfo Hitler sentía una obsesión enfermiza por las reliquias convencido de que su ‘poder mágico’ le ayudaba a mantener en alza su imperio. Entre otros, uno de los objetos que deseaba tener entre sus manos era la Lanza de Longinos, el arma que un soldado romano clavó a Jesucristo en la cruz y cuya leyenda afirmaba que su poseedor no perdería jamás una batalla Este artefacto, también conocido como La Lanza del Destino, no fue el único objeto que Adolf Hitler trató desesperadamente de encontrar, sino que en su lista también se encontraban reliquias de tal calibre como el Arca de la Alianza o el Santo Grial. Sin duda, las obsesiones del líder alemán parecen más bien propias de un guión de las populares películas de Indiana Jones. La lanza se menciona solo en el Evangelio de Juan (19:33-34) y no aparece en ninguno de los evangelios sinópticos. En el evangelio se indica que los romanos planearon romper las piernas de Jesús, una práctica conocida como crurifragium, que era un método doloroso de acelerar la muerte durante la crucifixión de los condenados a este tipo de castigo. Momentos antes de que los soldados romanos así lo hicieran, vieron que él ya había muerto y
El pueblo colombiano donde también ganó Barack Obama Al final Barack Obama no necesitó de la ayuda de los habitantes de la ciudad colombiana de Turbaco.Pero invitados a participar en su propia versión de las elecciones presidenciales de Estados Unidos los turbaqueros se volcaron, una vez más, en favor del mandatario. Contenido relacionado Niños llorones, un carnero y otras imágenes curiosas de la campaña en EE.UU. En fotos: Shakira, Demo y otros protagonistas de la Cumbre de las Américas Un burro colombiano para Barack ObamaVer01:20 Más de tres mil personas participaron en el simulacro, organizado por un declarado admirador de Obama para enviar un mensaje de apoyo al presidente norteamericano.
www.fullpartytonight.com >9
Destinos turísticos
Historia, Folklore y Tradiciones Por: Angel Mansilla
E
El lugar de la eterna primavera donde siempre existe un rincón que te sonríe rodeado de una gran belleza natural. Un país de America Central con características peculiares y una cultura autóctona que es el producto de la herencia maya y la influencia española durante el periodo colonial. Guatemala cuenta con una gran variedad climática y biológica producto de su relieve montañoso que va desde los 0 metros sobre el nivel del mar hasta los 4,220 metros sobre el nivel del mar, esto propicia que en el país existan ecosistemas tan variados que van desde los manglares de los humedales del pacífico hasta los bosques nublados de alta montaña. Su idioma oficial es el español, asimismo cuenta con 23 idiomas mayas y Garifunas, el cual es hablado por la población afrodescendiente. El país se distingue por ser un destino turístico cultural, enmarcado en una exuberante naturaleza, en donde se pueden disfrutar experiencias únicas y enriquecedoras. La riqueza de sus costumbres y tradiciones, su patrimonio arqueológico, son características que sobresalen en esta milenaria
cultura, que le permitirán descubrir, aprender y compartir con la gente que hace de este destino turístico un lugar ricamente influenciado por sus ancestros. Conocida también como el “Corazón del mundo Maya” en donde a la hora de visitar Guatemala resulta algo complejo pero no difícil decidir a donde ir cuando de lugares turísticos y de gran atracción se habla. Por ejemplo estos son algunos de los lugares a considerar cuando decida hacer de la tierra del Quetzal su próxima parada en el mundo. Chichicastenango; donde puede encontrar un mercado de artesanías rico en variedad y observar rituales antiguos de tradiciones ancestrales. Lago de Atitlán; reconocido por una inmensidad de viajeros como el más bello del mundo. Ofrece una vista y ambiente espectaculares, rodeado de tres majestuosos volcanes. Volcán de Agua; ofrece la oportunidad de ascender hasta los 3,722 metros sobre el nivel del mar para ver la ciudad y la línea costera. Parque Arqueológico Tikal; aquí se encuentran los majestuosos templos, pirámides mayas que construyeran en el pasado. El lu-
WWW.fiestadcmagazine.com 10 < WWW.fullpartytonight.com
gar se encuentra rodeado por una selva impresionante. La Antigua Guatemala; lugar donde estuvo la capital del reino en los tiempos de la colonia española, conservando los detalles arquitectónicos de la época. Volcán de Pacaya; en las cercanías de la Ciudad Capital, este volcán permite, con un ascenso de baja dificultad, disfrutar del espectáculo de fumarolas y a veces hasta ríos de lava. Laguna de Lachuá; con belleza natural le ha ganado el nombre de “Espejo del Cielo”. Un verdadero santuario natural que se conserva con su paz característica entre otros. La única manera de poder sentir la energía de un pueblo es cuando se logra convivir entre ellos. Pero cuando se trata de su hospitalidad, el cariño, una rica cerveza Gallo, tamales, frijolitos, con huevos estrellados, 5 quetzales de tortillas y chirmol se le hace la boca agua a cualquiera que haya visitado semejante paraíso. Bautizado por algún extranjero como el “país donde todos le sonríen”, de seguro que encontró una infinidad de “chapines” como cariñosamente se les conoce en el mundo que le abrió las puertas de su hogar y lo hicieron sentir como en su casa. www.visitguatemala.com
http://exotictravelservices.com/
Guatemala
We are not like any other Travel Company we are a leader in Adult Travel we give you the inside scoop and personal service; know what to expect at the resort, what to bring, what the people are like. Specializing in exotic destinations including - adult resorts, romantic getaway, nude resorts, nude beaches, nudist resorts, lifestyle resorts, swinger resorts, clothing optional resorts, and all your Adventurous travel.
Book On-line or Call Today 1-877-904-6909
¿Mamá soltera?
Consejos para disfrutar la Navidad sin gastar mucho
egrees Club
ey want to ty contest, th from the beau tesy of Rhadames Avila es di la ul tif Beau , cour image with us share this nice to.com/ ni bo lo pa w. http://ww
from 90 D y going girls The most part anassas, VA . M impacting from
Cada día me preguntaba si tendría suficiente dinero para gasolina o comida. Cada mes me preocupaba no poder pagar los servicios, el auto o la tarjeta de crédito que nos ayudaba cuando no había dinero suficiente. Y cada año, alrededor de la mitad de noviembre, comenzaba a sentir ansiedad por la obligación de los regalos de Navidad. Sabía que no sería capaz de darle a mi hija todo lo que ella deseaba, que no era mucho cuando era chica, pero nuestra cultura de las fiestas demanda gastar hasta el último centavo en regalos, y cuando los centavos se acaban, está la tarjeta plástica que lo hace todo posible. Como muchos padres, amaba las mañanas de Navidad, cuando mi hija salía de su cama, despertándome cuando aún estaba oscuro, preguntándose si había llegado Santa Claus. Quería que todo fuera perfecto, algo que parecía imposible para mi pobre presupuesto. Para combatir a la ansiedad y culpa por algo que era imposible, me enfoqué en lo que sí podía controlar. Las siguientes son ideas y sugerencias que me dieron otras mamás que me ayudaron a hacer de la Navidad mi fiesta favorita del año, sin tener que sentir ansiedad, culpa y sin hacerme de una deuda insuperable.
1 2 3 4
Conserva la Navidad El mejor antídoto contra el consumismo de la Navidad con el que nos bombardean, es la Navidad por sí misma. Cada año mi familia celebra el regalo más grande de todos, Jesús –un regalo de sacrificio desinteresado lleno de amor y esperanza. Leemos, cantamos y vemos su historia juntos. Los únicos regalos palpables venían de los Reyes Magos, quienes le ofrecieron todo lo que tenían como agradecimiento y tributo. Cuando esa historia te reconforta, un iPod parece cualquier cosa. Pero claro, somos humanos, y parte de la Navidad es la cultura de los regalos. Así que a menos que quisiera eliminar esa parte por completo, tenía que ponerme creativa. Y lo hacía, compartiendo. Comparte la lista Tengo la bendición de tener una familia grande y amigos maravilloso que aman a mi hija y me ayudan a criarla. Todos ellos son mi gente y muchas veces me preguntan qué es lo que mi hija quiere para Navidad. Aquí es cuando saco la lista y les digo qué es lo que ella quiere. Sus abuelos suelen pedir comprar las cosas más caras. Por supuesto, accedo. No quiero ocupar todo mi crédito. Mucho de él se va con Santa. Comunícate con el papá Hay ex esposos que son cooperativos. Si este es el caso, discute qué regalos quieren tus hijos, quién comprará qué y cómo se los darán a los niños. ¿Por qué comprar dos cosas iguales? Ni tu hijo lo necesita así ni hay nadie que pueda costearlo. Trabajen juntos. Esto hará que sea una mejor Navidad. Sé honesta Entre más crece mi hija, más honesta y realista puedo ser con ella cuando se trata de dinero. Y aunque no necesitamos abrumarlos con nuestros problemas financiero, es importante enseñarles el límite del dinero. Creamos un presupuesto y ella debe priorizar. ¿Quería un regalo grande o varios pequeños? Ella puede decir lo que realmente quiere y yo puedo dárselo, aunque ella sigue agradeciéndole a Santa, mientras se sienta junto a mí con una gran sonrisa. Entre más crece mi hija, más se concentra en dar regalos que en recibirlos. La veo disfrutar el darle algo a alguien y alegrarle el día. Es algo hermoso. La Navidad se ha convertido en una oportunidad para enseñarle lo que realmente es importante y cómo enfocarse más en ello.
s having a ez and friend Amyntha Gam cabana Bar & Grill Coco good time at D Hyattsville, M Nightclub at
Spring, do from Silver Mirtha Hurta od moment with a go MD sharing s. in OKC friend Legal Shield
ers showing essional danc Group of prof alloween H e th oms at their best cust party.
d out with l Models stan Internationa show at n t in a fashio the hairstylis Fairfax, VA
Fiesta DC Magazine, LLC wants to thanks to all our friends and fans from Facebook who sent their pictures and comments during all their events, birthday parties and holiday socials. Now we’re publishing all the images that we promised. But, please don’t stop to continue to send us your images! Please keep clicking us on “Like” Send your images and comments at magazinefiesta@gmail.com
www.somosbaltimorelatino.com
www.fiestadcmagazine.com >11
Any Alvarenga GASTRONOMIC WRITER
China Garden Restaurant
local taste
Fiesta DC Magazine made the best option to enjoy the chinese food with family and co - workers
Good points: •They have a big area •Surprisingly, not as busy as I thought it would be. I put my name down but as soon as my whole party came, they seated us. •Not cramped •Servers were good about describing
their dishes to my friends. •Service was not bad. Water and tea were refilled promptly. •Good variety, throughout our entire meal i kept seeing new dishes circling around. It made me want to come back and try more.
www.chinagardenva.com
Rated Best Baltimore Happy Hour, Wine Bar & Restaurant - TALARA The best cuban sandwich
www.talarabaltimore.com
Our group from FIESTA DC Magazine, LLC savored the Cuban sandwich in Latin Palace Restaurant, it was the best sandwich that we enjoyed!!!..mmmm so good!. This sandwich was prepared in a traditional toasted and flattened Cuban sandwich. The restaurant use a special press, called “La Plancha” – this is a think and pressed Panini without the ridges. What makes the Cuban sandwich great and original, is that they are pressed between the two hot plates of “La Plancha”. You end up with a sandwich that is thin, hot, crispy, and oozing delicious melted cheese!. The best Cuban sandwich makers in Baltimore have transformed this sandwich in just to an art of form. The larger restaurant station of sandwich maker is in a prominent spot where everyone can enjoy the show. Armed with a long, thin, serrated knife, the sandwich maker expertly cuts the ham and pork, and flavored with beer for several hours, usually from a whole and exquisite pork leg. Using the flat surface of the broad knife, he artfully arranges the layers of meat onto the sandwich. One thing is certain…once you’ve had a Cuban sandwich, you’ll crave them forever!
www.latinpalace.com
DINNIG OUT • CHEFS • OPENINGS • BEST BITES • WINE • TRENDS • RECIPES
fiesta magazine loves to
eat & drink
CHECK THE MAGAZINE EVERY WEEK FOR SOME GOOD EATING - IDEAS!
FREE DINNER • CENA GRATIS Participa en una cena gratis con tu pareja, llena nuestro formulario y envíanos a la siguiente dirección: 345 S Broadway Baltimore, MD 21231 Requisitos, unicamente haz un click a “Like us” en Facebook. Nombre: ............................................................................................ Dirección: .......................................................................................... E-mail: .............................................................................................. Pais de origen: .................................................................................. Teléfono: ...........................................................................................
DINNIG OUT • CHEFS • OPENINGS • BEST BITES • WINE • TRENDS • RECIPES
Photography by: Yacouba Tanou ®
Supporting the MD Dream Act and the winner for the second period of the president Barak Obama, with the presence of Anthony G. Brown, Lt.Governor at the Arcos Restaurante.
ARCOS EVENTs
On Thanksgiving Day, Nicolas Ramos offered a dinner to share with his relatives, friends and partners.
The Ramos Family gathered to receive the holiday season as a lovely and happy family.
Nicolas Ramos, owner of Arcos Restaurant and Anthony G. Brown, Lieutenant Governor, both together for the Hispanic Community. A gala dinner it was held at Arcos Restaurant
the new chef of arcos restaurant My name is kermit sullivan and I have also enjoyed eating ! growing up with a strong mother , six sisters and one brother on New York’s lower east side I was surrounded by loving people & loving foods. There was always something on the stove or in the oven. And I really appreciated the international foods served up throughout New York’s diverse neighborhood eateries and iconic street fairs. At present we a re -launching our entire menu concept yes some of the original menu favorite that our guest really love will remind. Regarding future projects we would like to make ARCOS MESON & TEQUILA BAR a house hold name in the restaurant
industry and open several other restaurant locations in Washington D.C., Dallas TX., Atlanta Ga. and of course New York . My specialty is comfort food ! easy to make and delicious to enjoy. The new menu concept stems from my culinary curiosity , passion and ambition , tweaked with my 12 or so years of New York Luxury Hotel cooking experience, 5 1/2 yrs. with compass group , and endless travels made way for this menu to be created. When I was chef tournant at the kokachin in the Omni Berkshire Hotel. Their extremely innovative approach to Asian Fusion helped developed my inimitable style and continued to influence my cooking. The owners , Nico is from Mexico
and Tania his wife is from Spain so the menu hints on both country’s cuisine . two of my favorite brunch items are the Escalivada Frittata, and the Barbacoa Beef Hash - Aztec Spiced Potatoes Poached Eggs & Masi Red Wine Sauce.......Other menu items will be announce at a later date... In this case the plate presentation should always be pleasing to the eye and delicious to the taste buds....the sauces represent the Mexico & Spain ! Yes please join us for brunch mention the chef by name and get 10% off any party of 10 ppl. or more ! Should you have any questions, please contact me kedible58@yahoo.com
for more info about the chef visit http://www.fullpartytonight.com/eat-drink/
www.fiestadcmagazine.com >13 www.fullpartytonight.com >13
Farándula por Diego V. Miranda
Brad Pitt
se transformó en sicario
Divorcios millonarios de Hollywood • Mel Gibson tiene un record que nadie envidia: el de haber protagonizado uno de los divorcios más caros de Hollywood, llegando a los 900 millones de dólares. Mientras le damos tiempo a Mel para que junte el dinero, veamos qué otros famosos tuvieron que romper el chanchito para volver a la soltería.
• Arnold Schwarzenegger Ya todos conocemos la historia: Arnold tuvo un hijo con una de sus empleadas, cosa que salió a la luz hace apenas unos meses, lo que causó que Maria le pidiera el divorcio. De concretarse, a su futura ex mujer le tocará la mitad de su fortuna, valorada en 400 millones de dólares. Veremos qué sucede…
• Mick Jagger El Rolling Stone y la supermodelo se conocieron en 1977, tuvieron dos hijos y se casaron tiempo después, en 1990. Nueve años más tarde, Jerry le pidió el divorcio al enterarse de que su marido había tenido un hijo con otra. Jagger logró anular la boda, y el asunto le terminó saliendo entre 15 y 25 millones de dólares. Ese entonces su cuenta bancaria tenía 325 millones de dólares. 14 < WWW.fiestadcmagazine.com
Killing them softly llegará a las salas de cine este 30 de noviembre, no te pierdas la nueva película de Brad Pitt en la que se trasformó en chico malo. Brad Pitt deja su aspecto de chico bueno para dar vida a ‘Jackie Cogan’, un asesino a sueldo en la cinta ‘Killing Them Softly’, la cual llegará a las salas de cine de Estados Unidos este 30 de noviembre. La cinta dirigida por Andrew Dominik, quién ya trabajó con Pitt en la cinta de 2007 ‘El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford´, nos adentra en el mundo de la mafia en la que las traiciones y la violencia son el pan de cada día. En el largometraje, basado en la novela “Cogan’s Trade”, Brad Pitt encarna a un sicario dispuesto a todo con tal de ganar unos billetes, sin embargo su nueva misión se le puede salir de las manos, pues en esta ocasión sus clientes pertenecen a la mafia.Cogan fue contratado para terminar con los culpables de un atraco que se cometió en una partida de póker organizada por la mafia, sin embargo esta rutinaria misión se puede convertir en una trampa en la que además de su negocio puede perder hasta la vida. Pitt además de interpretar a un asesino a sueldo, es el productor de esta película basada en la novela de George V. Higgins, publicada hace 40 años. La pareja de Angelina Jolie indicó que no le escandaliza la violencia “Vivimos en un mundo de violencia y la violencia hay que filmarla”. “Prefiero encarnar a un asesino que a un racista”, declaró Pitt, quien comparte créditos con Ray Liotta, James Gandolfini, Sam Shepard y el australiano Ben Mendelsohn.
FIESTA Magazine
Antonio Banderas compartirá créditos con Lady Gaga en Cine
e Pamela Anderson Acosada
Locos acosadores se reconocen como tales. Se confiesan fanáticos, admiradores o víctimas de las circunstancias, pero pocas veces “acosadores”. Según William Stansfield, de 31 años, él no estaba obsesionado con Pamela Anderson sino que simplemente quería codearse con ella para impulsar así su incipiente carrera como actor. En una oportunidad, para llamar su atención, agredió a la madre y los hijos de la actriz, que por fortuna salieron ilesos del incidente. Anderson interpuso una orden de alejamiento y el juez le exigió a Stansfield que no se acercara a ella durante tres años.
El actor Antonio Banderas dijo que disfruta trabajar nuevamente con el director Robert Rodríguez en la cinta “Machete kills”, donde compartirá el mismo personaje con la cantante Lady Gaga. “Éste año he hecho cuatro cameos chiquitos con Almodóvar y Terrence Malick, pero es muy divertido volver a trabajar con mi amigo Robert Rodríguez. Nos reímos mucho y la pasamos bien en Houston”, dijo el español, quien se encuentra de visita en este puerto. “Mi personaje se llama Chamilion. Es interpretado por varios actores, porque es un personaje que cambia; además creo que Lady Gaga se convierte en mí”, detalló sobre la cinta “Machete Kills”, que marca el debut de la cantante. En esta cinta en la que también participan Demian Bichir, Sofía Vergara, Dany Trejo y Jessica Alba, trata sobre cómo el gobierno estadunidense recluta a “Machete” para luchar a través de México y acabar con un traficante de armas que pretende lanzar un arma en el espacio. En conferencia de prensa, el actor habló también sobre su reciente proyecto “Autómata”, en el cual compartirá créditos de nueva cuenta con su pareja, la actriz Melanie Griffith. “Este proyecto está en luz verde, es una producción dirigida por Gaby Ibáñez en la que trabajamos por primera vez juntos Melanie y yo, como pareja de actores”, explico Banderas, quien también es productor del filme que se rodará en abril y mayo. Indicó que la cinta es ciencia ficción y será rodada en Bulgaria. La película es futurista, ambientada en una Tierra al borde del colapso medioambiental, justo cuando la inteligencia artificial alcanza el nivel de la inteligencia humana. De acuerdo con el guión, Banderas interpretará a Jacq Vaucan, un agente de seguros de una corporación robótica que realiza una investigación rutinaria y descubre algo que tendrá profundas consecuencias para el futuro de la humanidad. Sobre su estancia en México, el histrión señaló que este domingo estuvo en la fundación “Niños en alegría” e indicó que “nosotros nos hemos pegado a ese trabajo, ha sido una visita corta pero intensa”. Además reiteró su compromiso de volver a este puerto para disfrutar del lugar “que lo ha acogido estupendo”. El actor es el invitado especial del Festival Internacional de Cine Acapulco, que inició al 23 de este mes y concluirá el día 30 en este destino turístico, pero Banderas abandonará el puerto este día para viajar a España.
www.fiestadcmagazine.com >15
R DA N E
event calendar
pm :35 5pm hts 7 3 : nig m ul 7 AL So ver K :35p our” C o l T 7 g i a NT hic use S Wave Group C E c . sic yra kee EV 0pm t vs ER las vs. S ilwau ch Mu ) 7:3 B MB e t E l e V or Blas vs. M ayba , Wa NO t ll ltim Ba timore Blas The M ek Mi “ Me l e r a s pm o t 9 B pm 7:00 11/ 0 altim resen o$$, 5 3 : 1 B ore s7 http://www.baltimorearena.com/ 11/ 6 2Q P ick R ing Baltim 1 R 9 W 11/ 7 feat. a n m t i i p 1 ( ich ime :35 11/ s. W irst T pm ts 7 v e R t BE las ing-F :00 Com EM re B Rac mas 7 souri o C pm ine to is ist DE ltim sm ) 7:00 a Ba or Au f Chr vs. M J m / 5 p aw o so t m t 7 Ind t IM :00 las 12/ 2 Gif ore B 7:30p and 7 enday gues :00pm 8 1 l 12/ 4 altim ongz ws B feat.Z pecia and 7 1 B e pm 12/ 5 rey S atth Fest ( with s 0pm 1 0 :00 M ic T / : 8 y 2 2 e t m ) t v 1 p s us ea ers 16 Da :35 ote s, 12/ 8 een M yan B etrott s 7 35pm ion lue N r t e 1 T o b / : m t, B m 12 8 V & R Glo anc rs 7 ,E 2 er L ance ics redien 7:30p t t rlem 12/ s s i a l e L H ett Ing Sty och ter 13 at. Main as Rh . R ches 29 0 e / s f v 2 2 ( o t 1 e m las s. R ime RY Jam Th Tho UA re B last v us T Soul ing & and :35pm o N B 7 s rio od ey JA ltim Ba timore ss Va the 70 a Go Bentl ncers 35pm b : l o a f o cr Cu 4 Ba s7 rks rL 01/ Arena Stars erb, w/Die este omet 5 h H 01/ 1-13 uper es & bert . Roc ouri C 5pm 1 S 7:3 01/ 9 each a Lam ast vs . Miss s t 1 P Bl t vs igh and 01/ Kn Mir timore Blas r e l v ore Sil 24 Ba 01/ 5 altim 5pm use c 2 B / a 7:3 :35pm r s s y e 01 6 ing ve 7 2 s. S Tim 01/ st v rious hita W e Wa RY a l A c B e a i U ore ce V . W auk BR es FE ltim on I ast vs . Milw a l B ney s Tim B v s t e s u s Di imor Bla ario 2/2 10 lt pm cus V Ba timore 0 6 / 3 2 es Cir r 7: 6 Bal Tim Tou ailey 2/1 s d u B l 3 r ario Wo m & 2/2 m V onds arnu H a C J B R ter iam nd MA ons na D os. a M n r & 3 Riha ng B 3/2 ingli pm 2 R :30 7 3/1 -4/7 7 low 3/2 ani M y r RIL Bar AP 0 4/2
Rihanna
Dates: Tuesday, March 12, 2013 Times: 7:30pm Prices: $35 - $125
re A s t e Tick le Now a On S
Guía turística de Baltimore Baltimore te espera con sus famosas croquetas de cangrejo, su equipo de beisbol, el Acuario Nacional, el puerto Inner Harbor, sus buenos museos y sus animados bares. No importa si vienes por negocios o para pasar el día por la bahía del Chesapeake, disfrutarás al visitar lo que para muchos es la mejor ciudad de la costa atlántica de los Estados Unidos.
B
core stretching up to the edge of Druid Hill Park. Included in the more northern part of the Central region are the neighborhoods of Mount Vernon, Charles North, Reservoir Hill, Bolton Hill, Druid Heights, as well as several other neighborhoods. These neighborhoods include many residential options and are home to many of the city’s cultural opportunities. Maryland Institute College of Art, the Peabody Institute of music, the Lyric Opera House, The Walters Art Museum, The Joseph Meyerhoff Symphony Hall, as well as several galleries are all located in this region. Crime in the Inner Harbor and Mount Vernon neighborhoods of the Central District became of greater concern in 2009, as an increasing number of random assaults on tourists were reported. The Northern region of the city lies directly north of the Central region and is bounded on the East by The Alameda and on the West by Pimlico Road. It is a suburban residential area, home to many of the city’s upper class residents in neighborhoods including Roland Park, Homeland, Guilford, and Cedarcroft. The Northern region is home to many of Baltimore’s notable universities such as Loyola University Maryland, The Johns Hopkins University and College of Notre Dame of Maryland. The Southern region of the city, a mixed industrial and residential area, consists of the area of the city below the Inner Harbor east of the B&O railroad tracks. It is a mixed socio-economic region consisting of working class ethnically mixed neighborhoods such as Locust Point; the recently gentrified Federal Hill area, home to many working professionals, pubs and restaurants; and low-income residential areas such as Cherry Hill. The Eastern part of the city consists of the Northeastern, Eastern, and Southeastern regions of the city. Northeastern Baltimore is primarily a residential neighborhood home to Morgan State University bounded by the city line on its Northern and Eastern boundaries, Sinclair Lane, Erdman Avenue, and Pulaski Highway on its southern boundaries and The Alameda on its western boundaries. It has undergone demographic shifts over many years and remains a diverse but predominantly African American region of the city. The Eastern region is the heart of what is considered “East Baltimore” and is home to Johns Hopkins Hospital and Johns Hopkins University School of Medicine. Located below Erdman Avenue and Sinclair Lane above Orleans Street, it is almost an exclusively African American area home to low-income residential neighborhoods, several of which constitute many of Baltimore’s high crime areas. The Southeastern region of the city is located below Orleans Street bordering the Inner Harbor on its western boundary, the city line on its eastern boundaries and the Baltimore harbor on its southern bound-
aries is a mixed industrial and residential area. Home to many young professionals and working class people, it is an ethnically rich section of Baltimore home to many Polish Americans, Greek Americans, African Americans, and Italian Americans. Upper Fells Point is the center of the city’s steadily growing Latino population. The Western part of the city consists of the Northwestern, Western, and Southwestern regions of Baltimore. The Northwestern region of the city bounded by the county line on its northern and western boundaries, Gwynns Falls Parkway on the south and Pimlico Road on the East is a predominantly residential area home to Pimlico Race Course, Sinai Hospital and several of Baltimore’s Synagogues. Once the center of Baltimore’s Jewish community, it has undergone white flight since the 1960s and has become an almost exclusively African American area. It is home to many suburban residential areas primarily located above Northern Parkway and several lower-income areas below Northern parkway. The Western region of the city located west of downtown is the heart of “West Baltimore” bounded by Gwynns Falls Parkway, Fremont Avenue, and Baltimore Street. Home to Coppin State University and Pennsylvania Avenue, it has been the center of Baltimore’s African American culture for years and home to many of the city’s historical African American neighborhoods and landmarks. Once home to many middle to upper class African Americans, over the years, the more affluent African American residents have since left migrating to other sections of the city in addition to areas such as Randallstown and Owings Mills in Baltimore County and Columbia in Howard County. The area now constitutes a deprived socio-economic group of African American residents and like “East Baltimore”, it is known for its high crime rates. Television series, such as The Wire, that concern themselves with Baltimore’s crime problems have been based on events that took place in West Baltimore. The Southwestern region of the city is bounded by Baltimore County to the west, Baltimore Street to the north, and downtown and the B&O railroad to the east. A mixed industrial and residential area, it has gradually shifted from having a predominantly White to a predominantly African American majority.
http://baltimore.org/
The “Observatory” a pagoda-style building on Hampstead Hill, overlooking the rest of the park.
www.fiestadcmagazine.com >17
turismo
Baltimore is an independent city and the largest city and cultural center of the U.S. state of Maryland. The city is located in central Maryland along the tidal portion of the Patapsco River, an arm of the Chesapeake Bay. Baltimore is sometimes referred to as Baltimore City in order to distinguish it from surrounding Baltimore County. Founded in 1729, Baltimore is a major U.S. seaport and is situated closer to major Midwestern markets than any other major seaport on the East Coast. Baltimore’s Inner Harbor was once the second leading port of entry for immigrants to the United States and a major manufacturing center. The harbor is now home to Harborplace, a shopping, entertainment, and tourist center, and the National Aquarium in Baltimore. After a decline in manufacturing, Baltimore shifted to a service-oriented economy. Johns Hopkins University and Johns Hopkins Hospital are now the city’s largest employers. As of 2009, the population of Baltimore was 637,418. The Baltimore Metropolitan Area has approximately 2.7 million residents; the 20th largest in the country. Baltimore is also the largest city in the surrounding associated combined statistical area of approximately 8.4 million residents. The city is named after Lord Baltimore in the Irish House of Lords, the founding proprietor of the Maryland Colony. Baltimore himself took his title from a place in Bornacoola parish, County Leitrim and County Longford, Ireland. Baltimore is an anglicized form of the Irish Baile an Tí Mhóir, meaning “Town of the Big House”, not to be confused with Baltimore, County Cork, the Irish name of which is Dún na Séad. Neighborhoods Main article: List of Baltimore neighborhoods Baltimore is officially divided into nine geographical regions: Northern, Northwestern, Northeastern, Western, Central, Eastern, Southern, Southwestern, and Southeastern, with each patrolled by a respective Baltimore Police Department district. However, it is common for locals to divide the city simply by East or West Baltimore, using Charles Street as a dividing line, and/or into North and South using Baltimore Street as a dividing line. The Central region of the city includes the Downtown area which is the location of Baltimore’s main commercial area. Home to Harborplace, The Camden Yards Sports Complex (Oriole Park at Camden Yards and M&T Bank Stadium), the Convention Center, and the National Aquarium in Baltimore, the area also includes many nightclubs, bars and restaurants, shopping centers and various other attractions. It is also serves as the home to many of Baltimore’s key business such as Legg Mason and Constellation Energy. In addition, the University of Maryland, Baltimore campus is housed in this area, with the long-associated University of Maryland Medical System adjacent to the school. The downtown core has mainly served as a commercial district with limited residential opportunities. However, since 2002 the population in the downtown has doubled to 10,000 residents with a projection of 7,400 additional housing units coming available by 2012.[46] The Central region also includes the areas north of the downtown
Downtown Baltimore on a beautiful October day
Latin American
embassies
18 < WWW.fiestadcmagazine.com
EL SALVADOR 1400 16 Street NW. Suite 100. Washington, DC 20036 Tel : 202) 595 7500 Fax : (202) 232-3763 Web : www.elsalvador.org GUATEMALA 2220 R. Street, NW. Washington, DC 20008 Tel : (202) 745-4952 • Fax : (202) 745-1908 Web : www.guatemala-embassy.org HONDURAS 3007 Tilden Street, NW Suite 4-M. Washington, DC 20008 Tel : (202) 966-7702 • Fax : (202) 966-9751 Web : www.hondurasemb.org MEXICO 1911 Pennsylvania Av. NW. Washington, DC 20006 Tel : (202) 728-1600 • Fax : (202) 728-1698 Web : www.embassyofmexico.org NICARAGUA 1627 New Hampshire Avenue, NW Washington, DC, 20009 Tel: (202) 939-6531 • Fax (202)-939-6532 Web :http://nicaragua.usembassy.gov PANAMA 2862 McGill Terrace, NW. Washington, DC 20008 Tel : (202) 483-1407 • Fax : (202) 483-4813 Web : www.embassyofpanama.org
PARAGUAY 2400 Massachusetts Av, NW. Washington, DC 20008 Tel : (202) 483-6960 • Fax : (202) 234-4508 Web : www.embaparusa.gov.py PERU 1700 Massachusetts Av, NW. Washington, DC 20036 Tel : (202) 833-9860 • Fax : (202) 659-8124 Web : www.peruvianembassy.us REPUBLICA DOMINICANA 1715 22nd Street, NW. Washington, DC 20008 Tel : (202) 265-8057 • Fax (202) 939-0971 Web : www.domrep.org URUGUAY 19131 Eye Street, NW . Washington, DC 20006 Tel : (202) 331-1313 • Fax: (202) 331-8142 Web : www.uruwashi.org VENEZUELA 1099 30th St. NW. Washington, DC 20007 Tel : (202) 342-2214 • Fax : (202) 342-6820 Web : www.embavenez-us.org OFICINA DE INTERESES DE CUBA 2630 and 2639 16th Street, NW. Washington, DC 20009 Tel : (202) 797-8518
More info click here• http://www.fullpartytonight.com/distribution-md-dc-va/
ARGENTINA 1600 New Hampshire Av. NW. Washington, DC 20009 Tel : (202) 238-6401 • Fax : (202) 332-3171 Web : www.embassyofargentina.us BOLIVIA 3014 Massachusetts Av, NW. Washington, DC 20008 Tel : (202) 483-4410 • Fax : (202) 328-3712 Web : www.bolivia-usa.org BRASIL 3006 Massachusetts Av, NW. Washington, DC 20008 Tel : (202) 238-2700 • Fax : (202) 238-2827 Web : www.brasilemb.org CHILE 1732 Massachusetts Av, NW. Washington, DC 20036 Tel : (202) 785-1746 • Fax : (202) 887-5579 Web : www.chile-usa.org COLOMBIA 2118 Leroy Place, NW, Washington, DC 20008 Tel : (202) 387-8338 • Fax : (202) 232-8643 Web : www.colombiaemb.org COSTA RICA 2112 South Street, NW. Washington, DC 20008 Tel : (202) 328-6628 • Fax : (202) 234-6950 Web : www.costarica-embassy.org ECUADOR 2535 15th Street, NW Washington, DC 2009 Tel : (202) 234-7200 • Fax : (202) 667-3482 Web : www.ecuador.org
•ADELANTE FAMILIA Es un programa de House of Ruth Maryland que ayuda a mujeres Latinas que son víctimas de violencia doméstica. Brindan Servicios de Apoyo a la Víctima, Talleres Educacionales sobre el abuso y la violencia doméstica, Asistencia en comida, Recursos de salud y educación. De Lunes a Viernes: Tel: 410-732-2176 Emergencias: Tel: 443-315-8673 •CASA DE MARYLAND Es la defensora de los derechos de los inmigrantes y trabaja para la aprobación de la Reforma Migratoria. Su sede principal se encuentra en Silver Spring. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St. Baltimore, MD 21231 Tel: 410-732-7777 •PROGRAMA WIC Si estas embarazada y/o tienes un niño menor de 5 años te ayudan con alimentos especiales para ti y tu niño completamente gratis. 3732 Eastern Ave. Baltimore, MD 21224 Tel: 410-261-0001 •EBLO Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrecen servicios educativos y programas culturales como Clases de Inglés, Clases Bilingües de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros. 606 South Ann St. Baltimore, MD 21231 Tel: 410-563-3160 •LA CASA ASIS Ayuda con Alimentos de emergencias y suplementarios, Referencia e información, Ropas y Programas de Servicios y Defensa de la Comunidad. Informaciones: Tel: 410-276-5809 Mensajes: Tel: 410-276-1646 Fax: Tel: 410-522-0789 •ESPERANZE CENTER Provee múltiples servicios a los inmigrantes: Aprender Inglés, Buscar Trabajo, Servicios de Salud, Servicio Legal de Inmigración, Asistencia para Registrarse en las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción y mucho más. 430 South Bdwy. Baltimore, MD 21231 Tel: 410-522-2668 Servicio al Cliente •CENTRO DE APOYO Está dedicada a familias de bajos recursos e inmigrantes. Atienden actualmente a las comunidades Hispana, Afro Americana, y Asiatica. Tienen programas integrales de búsqueda de empleo, primeros auxilios, programas de alimentación y educación para niños, enlaces con otras organizaciones de ayuda. 5436 Harford Rd. Baltimore, MD 21214 Tel: 410-443-6097 o al 443-990-6048 (preguntar por Janet) •NUEVA VIDA Es una Red de Apoyo para mujeres Latinas que sufren de cáncer. Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo. Comunicarse con ellos al Tel: 410-916-2150 •SOUTHEAST CDC Te ayudan en el proceso de comprar una casa a través de orientaciones y referencias. 3700 Eastern Ave. Baltimore, MD 21224 Tel: 410-342-3234
We joined an excited night for the Annual Meeting and Holiday Party organized from Baltimore Hispanic Chamber of Commerce. Event celebrated at the Havana Club, 600 Water Street, Baltimore, MD 21202. Images courtesy by the photographer Beverlee Bathel www.beverleebarthelphotography.
20 < WWW.fiestadcmagazine.com
FOR MORE EVENTS VISIT: www.fullpartytonight.com/events/marylan
nd-events/
We had a great time Holiday Party celebrated from Wells Fargo Bank the last Thursday, December 13, 2012 at Grannyâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant located at 10300 Mill Run Circle, Owings Mills, MD 21117 images courtesy by Pothographer Edwin Estrada
An evening event with Anthony G. Brown, Lt. Governor, gather with the Latino Community celebrated at Arcos Restaurant on Monday, December 17, 2012 images courtesy by Pothographer Edwin Estrada
www.fiestadcmagazine.com >21
Of
x
240-778-6000
rockville@minutemanpress.com www.rockville.minutemanpress.com
FIESTA DC MAGAZINE on the cover Christmas issue 2012
110 North Washington St., Suite 120 Rockville, MD 20850
PROTOGRAPHY: Yacouba Tanou MODEL: Jocelyn Garcia
MENTION THIS COUPON
MAKE UP: Lorena Arellano LOCATION: Baltimore Inner Harbor USA. ACCESSORIES COURTESY BY: abrigo-coat $250 bufanda-scarf $45 lentes-sunglasses $200 zapatos-shoes $180 cartera-bag $120 vestido-dress $145 Refinery29 is the cornerstone of fashion, beauty, and shopping for a new generation
www.refinery29.com
Who is Yacouba Tanou ?
Photo by, Leah M Tanou
Originally from CoĚ&#x201A;te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire, Yacouba Tanou is an Award winning photographer based in Washington, D.C. focused on creating beautiful lifestyle portraits as well as candid images for events, weddings, trade shows, conferences, and corporate head-shots. His photographs have appeared in British Airways (HighLife Magazine), The Outside Magazine, Coastal Living Magazine, JPG Magazine, the Washingtonian Magazine, the Washington Post, and appeared on Fox 5 News, just to name a few. Follow him on Facebook YTanou Photography. Visit: http://tanou.photoshelter.com
22 < WWW.fiestadcmagazine.com
A franchise with 950 locations that include wholesale facilities providing wholesale services to sister shops. The outsourcing feature allows retail Minuteman print shops to provide a volume of through-put not evident in the profile of the individual shops.
Minuteman Press
was once again rated the Printing Franchise in the printing industry
#1
by Entrepreneur Magazine (January, 2012). * * * * * * * * * *
Black and White Copies * Booklets * Brochures * Bulk Mailing Business Cards * Business Forms * Carbonless Forms * Catalogs Color Copies * Continuous Forms * Digital Copies * Digital Output * Envelopes Flyers * Folders * Invitations * Labels * Letterhead * Manuals * Memo Pads Newsletters * Note Pads * Postcards * Presentation Folders * Price Lists Procedure Manuals * Product Sheets * Proposals * Raffle Tickets/Books Report Covers * Rubber Stamps * Stamps * Stationery * Tickets * Design Training Materials * X-Stamper * Binding * CD Archiving * Cutting Foil Stamping * Folding * Lamination * Numbering * On Site Graphic Perforation * Pickup and Delivery * Saddle Stitching and many more.
www.fullpartytonight.com >23 >23 www.fiestadcmagazine.com
Budweiser estรก elaborada para ser disfrutada responsablemente por adultos.
www.budweiser.com