August - issue #59
DigitalMagazine.us
We are a full-service accounting and tax practice and payroll service bureau headquartered in Virginia serving the Washington, DC metro area, the United States and its territories. We offer a broad range of professional services for for-profit and not-for-profit entitiesbusiness owners, entrepreneurs and shareholders, executives independent professionals, US expatriates and foreign nationals doing business in the US. We are affordable experienced, friendly and bilingual. we’ll be happy to offer you a free initial consultation.
8628 Centreville Road, Suite 102 Manassas, VA 20110 info@lopez.tax E-Fax 571.297.9144 www.lopezandcompany.com
Fiestas Magazine - MARZO 2019 > 3
4 < Agosto 2019 www.DigitalMagazine.us
MAGDA
www.DigitalMagazine.us - Agosto 2019 > 5
FOTO PORTADA Simon Bechara
Frank Mareno Dirección General Mirna Ruiz Gerente Comercial Capital Design Group Diseño & Diagramación Julio C. Zilleruelo Periodista Sonia Roca Coordinación Eventos
Simon Bechara Andre Azuluza Walter Bartomeus Danilo Balderrama Antonio Terceros Fotografías Siguenos en las Redes Sociales! Magazine Fiestas Magazine. Eventos Magazine Fiestas
FIESTAS Magazine se publica cada se publica 4 veces al año por PUBLISHING CAPITAL GROUP Washington DC USA: Todo el material es protegido y todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir sin el permiso escrito de los dueños de los derechos. Todos los precios y datos son correctos al momento de publicación. Las opiniones expresadas en FIESTAS Magazine no asume responsabilidad por contenidos publicitarios. El dueño de cualquier imagen suministrada asume todo el riesgo por la misma.
WASHINGTON DC U.S.A
6 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
El Golden Gate (en español, Puerta Dorada) es un puente colgante situado en California, Estados Unidos, que une la península de San Francisco por el norte con el sur del condado de Marin, cerca de Sausalito. Golden Gate es también el nombre del estrecho en el cual el puente está construido, y recibe su nombre del estrecho en Constantinopla, llamado también la Puerta Dorada, ya que comunicaba Europa con Asia.1 El Golden Gate es el puente más famoso de San Francis-
co a pesar de no ser el mayor en esta ciudad, ya que el Bay Bridge es la vía principal. En la década posterior a la Primera Guerra Mundial el tráfico rodado en la región de la bahía de San Francisco se multiplicó por siete, de modo que el sistema de ferris fue incapaz de absorber ese crecimiento. Catalogado como puente colgante, construido entre 1933 y 1937, con una longitud aproximada de 1280 metros, está suspendido de dos torres de 227 m de altura. Tiene una calzada de seis ca-
rriles (tres en cada dirección) y dispone de carriles protegidos accesibles para peatones y bicicletas. El puente se utiliza para el cruce de tendidos eléctricos y conducciones de combustible. Bajo su estructura, deja 67 m de altura para el paso de los barcos a través de la bahía. El Golden Gate constituyó la mayor obra de ingeniería de su época. Fue pintado con urgencia para evitar la rápida oxidación producida en el acero de su estructura por el océano Pacífico.
EVENTOS + ENTREVISTAS + GASTRONOMIA +TURISMO
> Pag. 10-11
Tañarandy Paraguay Reportaje Especial
> Pag. 12-13
Eventos Argentina Festival y Peru
> Pag. 14-15 Pricila Vergara pianista
> Pag. 16-17
Virgen de Urkupiña
> Pag. 20-21
Entrevista Eva S. Landau
> Pag. 24-25
Virgenes famosas
> Pag. 26-27 Curiosidades
> Pag. 28-29 Fiesta Nacional de España
> Pag. 30-35
Páginas Comerciales
“DIFUNDIMOS NUESTRA TRADICIÓN Y CULTURA DE LATINOAMERICA AL MUNDO ENTERO”
Frank Mareno Editor & Chief
CORRESPONSALES Santa Cruz - Bolivia ANTONIO TERCEROS Encarnación - Paraguay HILDA B. BALLETBÓ Hammarkullen - Suecia ANGELICA J. OLGUIN Miami - USA Nilda Heredia Chicago - USA LUIS PALACIOS Houston - USA MIRTHA JUSTINIANO Madrid - España SANDRA HERRERA Zurich - Suiza VICTOR BURGOS Bergamo - Italia GERARDO ROCABADO
Los 8 años es una edad apropiada para dar un giro en la vida. Estos son los años de la revista “FIESTAS”, que nació el año 2009, con diversas opiniones sobre su nombre y el estilo Urbano. los primeros años no fueron fáciles. Hubo alguna iniciativa de entusiasmo juvenil, como contraportada a la recién nacida Revista Hispana de eventos, conciertos y entrevistas, con cierto tinte de protagonismo, que no llegó a cuajar. Gracias al esfuerzo de la comunidad hispano hablante, Centro y Sudaméricana se consiguió que la Revista se difundiera en otros estados de USA como Maryland, Wahington DC y Virginia. El giro actual consiste en “exportar” a travéz de la publicación y difusión de nuestra Tradición y Cultura al mundo entero. Por iniciativa de la Junta hoy creamos un triangulo cultural y comercial desde Sudamérica, Norteamérica y Europa. La Revista FIESTAS sigue trabajando arduamente para ofrecer artículos de alta calidad y que cumplan con todos los procesos editoriales que permitan catalogar a la revista según los estándares internacionales. Otros cambios importantes que hemos realizado es contactar corresponsales en varios paises los cuales nutren con información de diversa actualidad cultural ya sea eventos, artículos o entrevistas del país de origen. En este número 59 resaltamos a varias mujeres profesionales triunfadoras como asi tambien resaltamos las fiestas patronales de varios países vecinos. Es importante recordar que los contenidos también se encuentran disponibles en nuestra librería virual -https://issuu.com/fiestadcmagazine/docs - donde podra ver nuestra trayectoria editorial de todas nuestras ediciones, en la versión electrónica. Vale mencionar nustra página web: www.digitalmagazine.us Agradecimientos infinito a nuestros auspiciantes, fotógrafos talentosos y a todas las personas que han hecho posible la supervivencia a lo largo de estos 8 años y alentarlos para mantener el empeño de seguir adelante. No se pierdan nuestra próxima edición de Gastronomía Turísmo y Hoteleria. Esperamos que estos cambios le den más visibilidad a la revista y que los autores y fotógrafos sigan encontrando en ella un lugar de interés para publicar sus trabajos, a la vez que los lectores continúen disfrutando de artículos de alto nivel. Hasta la pronto!
8 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
Washington D.C. para visitantes extranjeros. No hay nada parecido a Washington D.C. Es una ciudad de categoría mundial con Estatuas y Monumentos conmemorativos icónos, museos increíbles (y gratuitos), pasión por la política, Embajadas extranjeras, barrios históricos y veneradas universidades y escuelas universitarias. Con conexiones de vuelo directo a más de 30 destinos internacionales, Washington, DC es un destino imprescindible en EE. UU. Para viajeros de todo el mundo póngase en contacto con nosotros. FIESTAS CITY TOURS +1 703.655.0789
corresponsales Fiestas Magazine - AGOSTO 2019 > 9
Ubicada a 200 kilómetros de la capital del Paraguay, este pueblo cargado de arte y tradición, se eleva como punto neurálgico en fiestas santas desde hace 29 años, de la mano del artista plástico Koki Ruíz. Cada año, estatuas vivientes representando obras sacras de pintores y artistas del mundo entero, retablos y obras de barro forman parte de la recreación de Semana Santa, con mayor belleza y creatividad. 15.000 candiles alumbrado el Yvaga Rapé (3 kilómetros de camino de tierra, iluminado por velas y candiles hechos con grasa de cerdo y naranjas apepú, que se elaboran todo el año para usarlas en Semana Santa) y la visita de miles de turistas locales y extranjeros, que participan del tradicional Vía Crucis, acompañando a “La dolorosa” – advocación de la Virgen María, que sigue a Jesús a su calvario- el Viernes Santo, entre cánticos lastimeros y rezos del santo rosario. En tiempos de las Reducciones Jesuíticas, la zona del “Tañarandy” era considerada región de los herejes o de los demo-
nios. La leyenda cuenta que los aborígenes de la zona no se dejaban dominar por los españoles, quienes habían fundado la primera Reducción Jesuítica del Paraguay, llamada San Ignacio Guasú. La rebeldía de esos guaraníes fue discriminada por más de tres siglos, hasta que la denominación de “herejes” se cambió a la de “irreductibles”. El pueblo fue fundado el 29 de diciembre de 1609 por los jesuitas Marcial de Lorenzana y Francisco de San Martín, con la colaboración del cacique Arapysandú.
Santa Teresa de Jesús, obra de Gian Lorenzo Bernini, “La ultima cena” de Leonardo Da Vinci, y el “El expolio”, del artista el Greco, formaron parte en 2019 de la inspiración creativa del artista, que es cooperador por su hija y toda la comunidad, con aporte de semillas de diversos frutos de la naturaleza. Los retablos y cuadros, hechos y adornados con semillas de maíz, poroto, locro, soja y girasol . Los visitantes se reúnen en torno a la laguna de la Barraca, formando un anfiteatro natural donde se desarrolla la pasión y muerte de Jesús, reflejada en el agua, creando una imagen de sin igual belleza.
Hacia alrededor de los años ’90, el artista plástico Koki Ruíz decidió iniciar el popular Viernes Santo en Tañarandy, El retablo, altar gigante adoruna fusión de tradición, relinados con espigas de maíz y gión y cultura, inspirada en las frutas del campo, en la Barracostumbres de los estacioneca, lleva meses de trabajo, ros que recorrían con sus ritos son de gran magnitud llegando y cánticos lastimeros. El artisa los 10 metros de alto y 15 ta plástico recrea, junto a acde ancho, impresionando tantores de teatro, artesanos, y la to por la recreación artística población de la zona de Misiocomo por el significado religiones, Paraguay, cuadros vivienso que se le adjudica . tes, retablos de gran tamaño, El altar es iluminado con antory obras artísticas de Santos, chas y se magnífica con músihechas con semillas. ca sacra, cantada por coros y Escena como “El éxtasis”, de de todo el Paraguay. Entrevista por:cantantes Arturo Alvarez Fotografía: Walter Bartomeus
10 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
Exclusiva Reportaje Especial
Por: Hilda Beatriz Balletbó
PARAGUAY
Tañarandy, significa tierra de los irreductibles, herejes y demonios.Tañarandy, encierra en su significado toda una mistica que debe ser desvelada y comprendida por el visitante ilustre de todas partes del mundo. Tañarandy es un lugar por si currioso, un espacio de territorio que se ha quedado en el tiempo.”
Video Tañarandy disponible en nuestro canal de youtube SUSCRÍBETE!
Fiestas Magazine - AGOSTO 2019 > 11
The headquarters of the Argentine Festival of United States in Arlington, Virginia which has become the best place to live today, reports the Washington Post., welcomes the arrival of the Argentine icon “flank steak” in the country for the first time in 17 years. “This was possible thanks to the strong relationship between the community and the Argentine businessmen in Argentina and the United States,” said Daniel Manzoni, Director of the Argentine Festival. Representatives of the local media gathered like the new magazine, Fiestas Magazine, that covers all the culture and tradition of Latin America to Madrid, the presence of Mario Kempes signing and selling his book “El Matador” autobiography, Alicia Falkowski Seccion Consular of the Embassy of Argentina, Photographers, Stan Weinstein, Yvette Jurado-Robles, FotosR4Ever,George Newcomb, Justa Gutiérrez Photography & Events, Exhibitors, Artists, Dancers, participants who touched our heart, and highlighted the success of this international annual event.
ARGENTINA
About 500 personalities enjoyed an exquisite menu Flank steak, “Vacío Argentino” with mixed salad, for dessert “alfajores con dulce de leche”, and coffee accompanied with “mini alfajorcitos” by Pampa’s Fox and “Light Temptation”. Daniel Manzoni and the owners of Pampa’s Fox received the Argentine beef imported by Tango Imports, who sponsored the Festival Argentino with part of this first shipment. “The support and encouragement that we receive from all the people is probably unprecedented in our history,” said Daniel Manzoni. At the same time, he was grateful for the popular awards and the Presidential Volunteer Gold Award, Pampa’s fox for the catering and the successful Argentinian grill platter and, especially, the sponsorship of Mariano Pechuan, president of Tango Imports for having given grass-fed, no hormone, no antibiotics Angus beef for this unforgettable night. And to deny our saying, that we Argentines are the best in the world, with total humility I want to tell you, that Argentines have all the flavor of the Pampas, and we are capable of improving Argentine beef “, he closed the successful festival, accompanied with a round of applause and laughter.
www.festivalargentinousa.com Videos Festival Argentino USAdisponible en nuestro canal de youtube SUSCRÍBETE!
The Raffle winners to Buenos Aires Argentina Courtesy of Copa Airlines were Mirta Rodriguez & Silvia Bertoia, both of Argentina. MC Arely Perez UNIVISION special invite & Mario Kempes “El Matador”, Tango Imports; Sección Consular of the Embassy of Argentina, Kaiser Permanente, TD Bank, exhibitors sponsors and many participants. “Thank you, once again, for an exhilarating evening of celebration …Mother’s Day…,” said Manzoni at the end of the night. “Most of all, thank you to our participants and volunteers, who make this event possible year after year!” Maria Aragone Linguist Specialist 703-314-9769 The Festival occurs annually in May, and always features a full slate of international and local performers, support from Media, local businesses, Embassy of Argentina and Arlington County. For more information about the Festival, its preparations and participants, contact Daniel Manzoni at 703.212.5850, and visit festivalargentinousa.com or info@festivalargentinousa.com
12 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
PERU
The Mid Atlantic Peruvian Horse Club (MAPHC) is proud to host the CELEBRATION OF THE PERUVIAN HORSE with the 7th Annual Mid‐Atlantic Peruvian Horse Club and Eastern Festival Regional Championship Horse Show on September 7‐8 at the F rying Pan Farm Park Equestrian Center in Herndon, VA . This year it is a privilege to have the Hon. Roque Benavides and Hon. Nazario Villafuerte Falcon from Peru to be the official show judges. These celebrated and distinguished gentlemen are world‐renowned for their expertise in judging Peruvian Horse competitions. To enliven this year’s competition, a Marinera de Caballo competition will be presented on Saturday and the
Championship on Sunday. They will be judged by Ms. Frida Ayala (2019 winner in Mamacona, Lima, Peru) and Lissette Briceño. Spectators will be delighted by the magical blend of traditional marinera music and horsemanship. In addition to several Championship Awards, this year the AMBASSADOR’S TROPHY to be awarded by the Peruvian Ambassador to the United States, The Hon. Hugo De Zela, to the horse that is the best ‘Ambassador’ of the breed. This regional cultural event will also feature a variety of fine Peruvian cuisine. Peruvian and equestrian artisan vendors will also be offering beautiful merchandise. More show and donation/admission information are
on the MAPHC web site www.midatlanticperuvianhorse.com and Eventbrite. The 7th Annual Mid‐Atlantic Peruvian Horse Club and Eastern Festival Regional Championship Horse Show is approved by the North American Peruvian Horse Association (NAPHA) and is operated in accordance with the current rules and regulations of NAPHA. The show will confer points for NAPHA Year‐End Awards. The Mid Atlantic Peruvian Horse Club is a 501c3 organization and incorporated in the State of Virginia For more information contact: Paul Opdyke, Show Manager paul.opdyke@ outlook.com or the MAPHC web site: www.midatlanticperuvianhorse.com
> Karlamarie Virgil, Fabina Richter, Emilia Urioste Marinita
Hurtado, Isabella Fagudez y Mia Velarde. Reinas comparsa Patuju.
Fiestas Magazine - MARZO 2019 > 13
Estos son algunos de los comentarios que han obtenido los recitales de la pianista chilena Priscila Vergara. Su dilatada trayectoria artística como solista ha sido desarrollada en importantes escenarios de Chile y Europa. Su variado repertorio y su gran compromiso con la difusión de la Música Contemporánea, la ha llevado a participar constantemente en festivales internacionales, donde ha interpretado y estrenado obras de compositores latinoamericanos y chilenos de marcada trayectoria. Este compromiso con el repertorio actual latinoamericano y chileno, ha sido plasmado en los registros discográficos Holos y Caleidoscopio y en el programa de televisión chilena Pentagrama de Chile. La solidez de su carrera artística se respalda en su vasta formación y excelencia académica. Entre sus estudios destacan: Máster en Enseñanzas Artísticas de Interpretación Solista mención Piano realizado en el Centro Superior de Enseñanza Musical Katarina Gurska de Madrid, donde se ha graduado con honores y bajo la tutela del destacado pianista y músicólogo italiano el Dr. Luca Chiantore. Asimismo, ha realizado variados cursos de alta especialización para pianistas concertistas en España, como curso de Técnica y Biomecánica aplicada al Piano a cargo del Dr. Pablo Gómez en el Centro de Especialización Pianística Musikeon de Valencia, y curso de Improvisación Estilística impartido por el Dr. Emilio Molina en el Instituto de www.priscilavergara.com
14 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
Educación Musical (IEM) de Madrid. A lo largo se su formación pianística ha trabajado un variado repertorio junto a destacados maestros: María Angélica Belaustegui (Chile), Mario Cervantes (Chile), Jacques Lagarde (Francia), Ricardo Zugaro (Argentina), Julio Ogas (Argentina), Teresa Junco (Cuba), Sofja Gülbadamova (Francia), Domenico Codispoti (Italia). Es además, Licenciada en Ciencias y Artes Musicales, Licenciada en Educación, y Profesora de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso con distinción Cum Laude. No menos importante ha sido su labor docente, área que mantiene en constaste perfeccionamiento mediante la investigación y realización de cursos sobre la enseñanza pianística. Ello le ha permitido aplicar nuevos enfoques y técnicas de aprendizaje en su labor formativa en conservatorios y escuelas de música en Chile. Fruto de ello, algunos de sus destacados estudiantes de piano han sido premiados y elogiados en concursos nacionales. En reconocimiento a su trayectoria docente y artística ha sido invitada como miembro del jurado en el célebre Concurso Internacional de Piano Claudio Arrau, en el año 2016 obtiene una importante beca otorgada por el Gobierno de Chile para estudios de posgrado en el extranjero, y en el año 2019 la Ilustre Municipal de Los Andes le otorga la distinción Mujer Destacada en Cultura. Video PRISCILA VERGARA. disponible en nuestro canal de youtube SUSCRÍBETE!
CHILE
Fiestas Magazine - AGOSTO 2019 > 15
Cochabamba
Un encuentro con la Naturaleza, la Cultura y la GastronomĂa.
Fiestas Magazine - AGOSTO 2019 > 17
TURISMO
18 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
EVENTOS EVENTS
Embajadas en Washington DC abren sus puertas para el Passport DC 2019 El 12° evento anual, Passport DC, contará este año con 52 de las 175 embajadas de DC, desde Afganistán hasta Uzbekistán, abrirán sus puertas para mostrar sus culturas y tradiciones este sábado 4 de mayo 2019. Nuestro equipo de reporteros estuvieron cubriendo este evento internacional en Washington DC.
> Ebajada de China
> Ebajada de Chile
> Ebajada de Australia
> Ebajada de Korea del Sur
> Ebajada de Argentina
> Ebajada de Brasil
1. MF- Cuantos años de experiencia como Realtor en el DMV? WI- Saqué mi licencia de Maryland de Bienes Raíces en el año 2005. Empecé con RE/MAX All Pro de Kensington, Maryland con los señores Carl Stein, Craig Dart y Mark Severck. Seis meses después, saqué la licencia de Virginia y un año después saqué la licencia de Washington, DC. Estoy pisando los 15 años en éste negocio de Real Estate y solo me dedico en las propiedades residenciales. En el año 2008, decidí sacar mi licencia como Broker con las aspiraciones de manejar mi propia empresa. En 2010, abrí mi empresa W Realty Services, LLC y trabajo con cinco agentes que también se dedican a propiedades residenciales en el DMV. 2. MF- En qué áreas te concentras más con los clientes? WI- He vendido propiedades en toda el área metropolitana que incluye Alexandria, Arlington, Centreville, Falls Church, todo Washington, DC, en Maryland que seria en Hyattsville, College Park, Laurel, Germantown y otras áreas más. Tengo un administrator que maneja mi Facebook Business que promociona los servicios en todo el DMV. El Face Business Page se llama W Realty Services, LLC. La página en las redes sociales es www. wrealtyservices.com , en Twitter y en Linked In sería William Ibarra. 3. MF- Cuáles son tus mejores momentos como Realtor? WI- Soy muy sociable y me encanta conocer gente nueva. Siempre estoy hablando por el teléfono o enviando textos porque el público tiene muchas preguntas sobre el proceso de compra o venta, pero obvio el mejor momento es cuando realizamos los sueños de los clientes que sería en el día del cierre. El cumplimento más grande es cuando un cliente nuevo te llama por una referencia de un cliente del pasado. 4. MF- Por qué las personas deberían llamarle a usted? WI- Primero soy una persona muy correcta con mis cosas, una persona muy organizada y también explico bien como funciona el proceso de compra y venta. Segundo, yo nací en la capital (Washington, DC) en los Estados Unidos, hablo bien los dos idiomas el inglés y el español y yo conozco bien el DMV. Tercero estudié en la Universidad de Salisbury que queda cerca a Ocean City, Maryland y también mi gradué de la Univeridad de Maryland (College Park) lo que significa que soy una persona muy preparada y dedicacado a la educacción. Video Entrevista disponible en nuestro canal de youtube SUSCRÍBETE!
SE UN PAPARAZZI
No importa donde vivas o a donde vayas. Si tienes alguna fiesta un evento, una fotografía o videos que quieras compartir con nosotros envíanos Envíanos un mensaje de WhatsApp. Fono: +1 703.655.0789 www.digitalmagazine.us/contact
Fiestas Magazine - AGOSTO 2019 > 21
MF- Cuales fueron sus expectativas de éxitos al llegar a los Estados Unidos.
ESL- Al llegar mi meta fue clara, seguir el activismo sin claudicar por la libertad, en contra del régimen de Morales y todo el aparato socialista fundado en Brasil, el Socilaimso de Siglo XXI. Empecé con Honduras cuando el ex presidente Zelaya Viola la Constitución de su país para convertirlo en un país comunista, esa batalla la ganamos, y tuve el honor de ser reconocida por la comunidad hondureña y hasta el Presidente Micheletti. Formé parte de una Coalición de Líderes Hispanos, también de Americas Democracy Watch, fui co organizadora del movimiento mundial No Más Chávez, la cual tuvo mucho éxito, fui observadora internacional de las elecciones de Honduras y de Ecuador, para asegurar que Rafael Correa y su equipo en Miami no cometan fraude. He sido varias veces invitada a eventos de la comunidad cubana como panelista para hablar sobre la dictadura castrista, en Bolivia y el mundo. Es así que hasta el día de hoy no he parado mi activismo anti comunista, lo que llevó a los medios de comunicación tener interés en mis analisis conservadores, Republicanos hasta terminar totalmente involucrada en la campaña más importante de la historia de este país. Me invitaron a ser co fundadora de Latinas For Trump, y desde el 2016 he llevado con honor la voz de la comunidad hispana a todos los medios de prensa que he sido invitada para defender los principios conservadores anti socialistas.
MF- como mujer latina, exitosa y sudamericana cuáles son sus metas.
ESL- Como judía, latina víctima de las tiranías de izquierda tengo una línea a seguir, desenmascara las verdaderas intenciones que esconde el socialismo, enseñar a la población cuáles son las bases de esta ideología y para donde van en su afán de querer arrebatarnos nuestra libertad.
MF-Le gusta lo que hace hoy en día como comunicadora , modeladora en TV. ESL- El haber sido coherente entre mis mensajes y mi accionar me abrió las puertas al lugar donde estoy
ahora como analista política en los medios. Gracias a mi perseverancia mi nombre es escogido cuando necesitan opinión o análisis en debates, me he convertido oficialmente en una de las voces conservadoras, anticomunistas de habla hispana a nivel nacional.
MF-Como mujer, madre y esposa cual sería la recomendación a nuestra comunidad.
ESL- Llevo en alto la responsabilidad que se me da al representar a los latinos, disfruto esos momentos por que me convierto en la voz de millones, y puedo hacer mi propio termómetro de como nos ve la comunidad, es grato saber que un 98% de respuesta del público es positiva, nadie es monedita de oro, pero esto me motiva a seguir y saber que estoy del lado correcto, a pesar de la falta de ética e integridad de muchos medios en querer mostrar una realidad que no existe para favorecer la agenda obligada que tienen los periodistas por sus jefes con intereses personales. El periodista Óscar Haza y el gran Jaime Bayly dicen que les gusta la manera que tengo de polemizar, y en realidad lo que hago es decir lo que otros no se atreven por miedo, eso es algo que también destacó de mi personalidad CNN. Yo quisiera que nuestra comunidad latina nunca se deje contaminar con el odio que propaga la izquierda indolente a través de sus mentiras. Yo quiero que mi comunidad abra los ojos, que nunca se conviertan en esclavos mentales, que jamás se dejen utilizar políticamente. Hoy mejor que nunca los hispanos y las mujeres podemos disfrutar de esta Administración que ha sacado del desempleo a millones, el índice de desempleo para nuestra comunidad ha batido récord histórico, esto debe llevarnos a reflexionar si estamos mejor ahora o antes. Lamentablemente la limitación del idioma obliga a muchos a informarse por medios latinos los cuales ahora se han convertido en operadores políticos dejando a un lado o minimizando sus funciones como entretenimiento, educación y verdadera información. Debemos superarnos, enseñar a nuestros hijos con el ejemplo a ser visionarios, emprendedores, capaces de alcanzar el cielo si no los proponemos en este país de las oportunidades. Debemos cambiar la manera de pensar de nuestra comunidad, y entender que las ayudas sociales no nos sacan de la pobreza, el trabajo, sí. Es gratificante saber que existen medios como esta revista Magazine Fiestas Internacional, vivo ejemplo de lo que progono, visión emprendedora, les deseo muchos éxitos, y les agradezco esta entrevista. Dios los bendiga. 20 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
Celebrity Interviews
Photo location: Miami
Debemos superarnos, enseĂąar a nuestros hijos con el ejemplo a ser visionarios, emprendedores, capaces de alcanzar el cielo si no los proponemos en este paĂs de las oportunidades.
Fiestas Magazine - MARZO 2019 > 22
Simón l. Patiño nació en el pueblo de Caraza (hoy Santiváñez) en Cochabamba, Bolivia. Tras una inicial formación comercial y emplearse en diferentes labores del rubro de la importación, soñaba con emprender en la minería. Con el presentimiento de que los yacimientos de plata se estaban agotando y, habida cuenta del desarrollo de la industria en los países occidentales, el estaño era el metal que había que buscar con prioridad. En asociación se había adjudicado una mina en la que, tras largos intentos fallidos de encontrar el mineral, se quedó solo persistiendo en su búsqueda. Aprincipios del siglo XX, sus esfuerzos repentinamente tuvieron éxito. La capacidad para desarrollar su empresa y dar rienda suelta a su sentido de la organización, hizo de su mina la más importante del país, explotándola con técnicas modernas. Ante la falta de ejecutivos calificados en Bolivia, tuvo la idea de crear en 1931, la Fundación Universitaria Simón l. Patiño, cuyo principal objetivo era formar una élite intelectual que permitiese al país deshacerse de la dependencia de especialistas extranjeros.
Patiño amplió rápidamente su campo de acción a otras minas y diversificó lasactividades de lo que se convertiría en un verdadero imperio. Fundó el Banco Mercantil. Más tarde, decidió comercializar él mismo su mineral en Europa. En 1909 abre una primera oficina comercial en Hamburgo y luego, otra en Inglaterra. Simultáneamente, invirtió en yacimientos mineros en diferentes países. A fines de los años 30, más del 60% de la producción mundial de estaño se trataba en sus fundiciones. Ascensión que lo llevaría al rango de primer magnate del estaño boliviano y lo convertiría, en pocos años, en uno de los hombres más ricos del mundo Instalado desde 1912 en París, nunca olvidó a su país. Le brindó regularmente su ayuda, en particular durante la Guerra del Chaco (1932-1935), conimportantes donaciones. También hizo construir magníficas residencias en Cochabamba, el Palacio Portales (que alberga en la actualidad el Centro pedagógico y cultural Simón l. Patiño). Patiño soñaba con pasar allí el fin de su vida, pero por razones de salud no pudo realizar su sueño. Retornando al continente en 1940, tras la ocupación de Francia por Alemania, se va a vivir a Nueva York. Hacia el final de su vida se afinca en Argentina, para estar más cerca de su país. Muere en Buenos Aires en 1947. La extraordinaria trayectoria de este pionero de la industria no se puede disociar de la aportación de su esposa, Doña Albina Rodríguez. Tuvieron siete hijos, de los cuales cinco
sobrevivieron: René, fallecido en 1975 sin descendencia; Antenor, que se casó primero con Cristina de Borbón y más tarde con Beatriz de Rivera, fallecido en 1982; Graziella, que se casó con el boliviano Jorge Ortiz Linares, fallecida en 1980; Elena, que se casó con un español, el Marqués del Mérito, fallecida en 1942; y Luz Mila, casada con un francés, el Conde Guy du Boisrouvray, fallecida en 1956. Palacio Portales El Palacio Portales, está ubicado en la ciudad de Cochabamba-Bolivia, fue construido entre 1915 y 1927. El arquitecto francés Eugène Bliault diseñó el proyecto, que fue ejecutado empleando mano de obra artesanal calificada y utilizando materiales de construcción traídos de Europa —especialmente mármoles y maderas. El Palacio Portales es un bello ejemplo de estilo ecléctico, que respondía a comienzos del siglo XX al gusto de las élites europeas. Los elementos heterogéneos que lo componen se fusionan de tal manera entre ellos que el resultado es un conjunto de gran armonía e integración. Los magníficos jardines fueron concebidos por especialistas japoneses. Contienen una gran variedad de plantas, flores y arbustos, que crean un digno marco al edificio principal. Las cabellerizas —que ahora anidan las unidades de información— se inspiran en el barroco, el vestuario y la piscina en el estilo hispanoárabe, mientras que el anfiteatro, en el estilo renacentista.
https://centropatino.fundacionpatino.org/areas/palacio-portales/
Referencias: Centro pedagógico y Cultural Simón I. Patiño Dirección: Av. Potosí Nº 1450 Cochabamba,- Bolivia Teléfono: (591 4) 4489666 Email: c.pedagogicocultural @fundacionpatino.org
CULTURA >
Rey Momo Juan Carlos Barrios
22 < MARZO 2019 Fiestas Magazine
Fiestas Magazine - MARZO 2019 > 23
Por: Esperanza Fernandez
Argentina
Nuestra Señora de Luján
1
Su devoción se remonta a 1630, cuando Antonio Farías de Sá, un hacendado portugués que vivía en Córdoba del Tucumán, encargó de Brasil una imagen de la Virgen María. En el camino, los bueyes de la carreta en que viajaba dejaron de andar a orillas del río Luján, señalando el lugar donde la figura quería quedarse para ser adorada. Los católicos argentinos la celebran todos los 8 de mayo.
Brasil
Nuestra Señora Aparecida
2
La historia cuenta que un pescador encontró una imagen de la Virgen María al lanzar sus aparejos de pesca en un río en el estado de Sao Paulo en 1743, y luego de ello sus compañeros tuvieron una gran faena de pesca. En Brasil la celebran todos los 12 de octubre. El papa Pío XII la nombró patrona de Brasil en 1930.
El Papa León XIII coronó la imagen en 1887.
Bolivia
Virgen de Urcupiña La historia de la Virgen de Urcupiña se remonta a la época colonial, donde una pastorcita comunica sus encuentros con una gran Señora, que al perderse por la montaña señala a la señora diciendo en su idioma nativo “Orqopiña”, que quiere decir: “ya está en el cerro”. Así comienza esta historia de fe junto a “Nuestra Señora la Virgen María de Urcupiña”, aunque carecemos de documentación precisa sobre los inicios de esta fiesta,que se realiza en la doctrina del “Valle Grande de San Ildefonso de Quillacollo”.
3 4
Su fiesta se celebra cada 15 de agosto en honor a la Asunción de la Virgen María.
Sports Bar & Grill l 24 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
Colombia
Nuestra Señora del Rosario La historia cuenta que en 1560 Antonio de Santana, encomendero de los pueblos de Suta y Chiquinquirá, le pidió una imagen de la Virgen del Rosario al español Alonso de Narváez. La imagen fue puesta en un capilla con techo de paja, y ya en 1578 estaba muy deteriorada. Por ello, un párroco lo envió a una finca en Chiquinquirá, donde ante los rezos de una empleada doméstica, un día el lienzo deteriorado por el paso de los años recuperó el color de manera misteriosa en 1586. El Papa Pío VII la proclamó patrona de Colombia en 1829.
3508 Eastern Ave, Baltimore, MD 21224
(410) 675-1485
Reportaje Especial Muchos se preguntan por qué los católicos veneramos imágenes. La repuesta a tal cuestión nos la da Santo Tomás de Aquino en su Summa Teológica: “El culto de la religión no se dirige a las imágenes en sí mismas como realidades, sino que las mira bajo su aspecto propio de imágenes que nos conducen a Dios encarnado. Ahora bien, el movimiento que se dirige a la imágen en cuanto tal, no se detiene en ella, sino que tiende a la realidad de la que es imagen” .La veneración de la Virgen María en la Iglesia católica se manifiesta a través de la oración, las artes visuales, la poesía y la música, entre otras.La Iglesia Católica venera a los santos pero no las adora. Adorar algo o alguien fuera de Dios es idolatría. Hay que saber distinguir entre adorar y venerar. San Pablo enseña la necesidad de recordar con especial estima a nuestros precursores en la fe. Ellos no han desaparecido en la nada sino que nuestra fe nos da la certeza del cielo donde los que murieron en la fe están ya victoriosos en Cristo. Una de las tradiciones arraigadas en los católicos de todo el mundo es la veneración a la Virgen, y aquí te presentamos las 8 Vírgenes más veneradas de Latinoamérica y Europa
El Salvador
Nuestra Señora de la Paz Cuenta la historia que en 1682, unos mercaderes encontraron en una playa una caja, que decidieron llevar a la ciudad de San Miguel, en El Salvador, en el lomo de una burra que, al llegar a la plaza central del pueblo, se echó al suelo y decidió no caminar más. Allí, los hombres abrieron la caja y encontraron la figura de una Virgen sosteniendo a Jesús. Se dice que ese suceso hizo que terminara una guerra fratricida que se llevaba a cabo por esos días. El Papa Pablo VI la proclamó patrona de El Salvador el 10 de octubre de 1966.
México
Nuestra Señora de Guadalupe La historia cuenta que al indio Juan Diego se le apareció la Virgen María pidiéndole que le dijera al obispo que le construyera un templo. El religioso le dijo al indio que necesitaba una señal, que terminó por ser la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe grabada en la tilma –un tipo de prenda exterior usado por hombres– de Juan Diego. Pio X la proclamó patrona de toda América Latina.
5 6
En México la celebran todos los 12 de diciembre.
Paraguay
Nuestra Señora de Caacupé
Madrid-España
Virgen de la Almudena Es una advocación mariana de la Virgen María. Es la patrona de la ciudad de Madrid y de la Archidiócesis de Madrid, siendo venerada en la Catedral de Santa María de la Almudena. Según la tradición, la imagen de Santa María de la Real de la Almudena, que anteriormente había sido denominada como “Santa María la Mayor”, fue encontrada en el año 1085 durante la conquista de la ciudad de Madrid por el rey Alfonso VI de León en uno de los cubos o torreones adosados a la dicha muralla árabe, cerca de la Puerta de la Vega.
7 8 Se dice que a fines del siglo XVI un indio talló una figura de la virgen en un árbol que lo había protegido del ataque de los indios Mbayaes. Luego, la figura apareció después de la inundación del lago del lago Tapaicuá, en 1603. El papa Juan Pablo II la declaró patrona el 18 de mayo de 1988. Los paraguayos la celebran cada 8 de diciembre.
Su festividad se celebra el 9 de noviembre.
Experienced Maryland, D.C. & VA Attorneys Offices in Silver Spring, Langley Park, Baltimore, D.C. & Woodbridge Call 24/7 for a Free Consultation
(301) 585-8400 (Maryland) (202) 891-7074 (D.C.) (571) 552-4386 (VA)
Fiestas Magazine - AGOSTO 2019 > 25
26 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
WASHINGTON DC U.S.A
Somos especialistas en: Diseño Editorial, diseñamos y diagramamos revistas, periódicos y libros con excelente calidad gráfica realizando un diseño editorial con estilo propio y coherente en cada publicación.
Falamos Portuges We speak English
+1 703.655.0789 www.digitalmagazine.us
Fiestas Magazine - AGOSTO 2019 > 27
Por: Diego Perez Damasco
“Desembarco de Colón” Painting by Dióscoro Puebla
El desfile del 12 de octubre, acto central cada año en el Día de la Fiesta Nacional, tendrá lugar el próximo viernes en el Paseo de la Castellana de Madrid.
www.disfrutamadrid.com/ 28 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
El Rey presidió en Madrid el desfile militar. En toda España se celebraron el domingo desfiles y otros actos conmemorativos del Día de las Fuerzas Armadas
El Descubrimiento de América en 1492 fue trascendental y el 12 de octubre se ha considerado como un día memorable porque a partir de entonces se inició el contacto entre Europa y América, que culminó con el llamado “encuentro de dos mundos”, que transforma las visiones del mundo y las vidas tanto de europeos como de americanos, ya que debido a sus descubrimientos se gesta la Colonización europea de América. Sin embargo, el 12 de octubre de 1492 no se reveló la existencia de América. Cristóbal Colón siempre creyó que había llegado a las Indias sin sospechar que se había topado con el continente americano. Después de Colón, se organizaron otros viajes financiados por la corona española, como los de Núñez de Balboa que cruzó a pie el istmo de Panamá y encontró el océano Pacífico (1513); y el de Francisco Hernández de Córdoba (1517) y Juan de Grijalva (1518) que recorrieron las costas mexicanas. El florentino Américo Vespucio (1451-1512) recorrió la costa norte de América del Sur, los litorales de Brasil y el sur de la Patagonia, y se le considera el primer europeo en comprender y anunciar que esas tierras eran en realidad un nuevo continente; por este motivo, el cartógrafo Martín Waldseemüller les dio en su mapa de 1507 el nombre de América, que se usa desde entonces.
la fiesta de la Raza. Un año después, en 1915, esta fiesta pasó a llamarse Día de la Raza. En 1918 alcanzó el rango de Fiesta Nacional mediante una ley ratificado por el rey Alfonso XIII el 15 de junio de 1918. En América, de forma progresiva, el 12 de octubre fue también día de fiesta. Por ejemplo, uno de los primeros países en celebrar este día fue Argentina. En este país, durante el gobierno del presidente Hipólito Yrigoyen, en 1916, se estableció el día de la Raza. Sin embargo, en otros países, aunque se celebró este día, no tuvo la misma denominación.
El 12 de octubre era una fecha simbólica para España. Era el recuerdo de tiempos pasados en el que había llegado a ser un imperio. A inicios del siglo XX, tras la pérdida de las últimas colonias americanas tras el desastre de 1898, toma fuerza el regeneracionismo. Los regeneracionistas buscarán las causas de la decadencia de España y realizarán propuestas para volver a ser un estado fuerte.
En este país había entrevistado al sacerdote español residente en Argentina Zacarías de Vizcarra. Este sacerdote veía con malos ojos la denominación de día de la raza a una fiesta de tal calibre. Por eso pensaba que el término «hispanidad» era mucho mejor. Hay que tener en cuenta que este término también tenía una connotación religiosa, de pertenencia a una fe católica distinta de otros países de mayoría protestante de América y de Europa.
Influenciado por todas estas corrientes, Faustino Rodríguez-San Pedro, presidente de la Unión Ibero-Americana entre 1894 y 1920, propuso en 1913 la celebración del 12 de octubre como una fiesta que uniese a España e Iberoamérica. Este exministro español propuso que se celebrara bajo la denominación de fiesta de la Raza. El 12 de octubre de 1914 se celebró por primera vez
El día de la Raza: controversias Ya en 1931, el español Ramiro de Maeztu, escribió en la revista Acción Española un artículo en la que criticaba el nombre «día de la raza». En ese artículo llamado «La Hispanidad», defendía el nombre día de la hispanidad. ¿Qué significa día de la hispanidad? ¿Qué es el día de la hispanidad? Este día de la hispanidad no era otra cosa que la defensa de un concepto que uniera culturalmente a los países hispanoamericanos y a España debido a su pasado, a su lengua y a su religión común. Pero este concepto de hispanidad no fue una creación de Ramiro de Maeztu. Ramiro había sido embajador entre 1928 y 1929 en Argentina.
Este nombre de día de la hispanidad fue sustituyendo de forma paulatina el nombre día de la raza. Finalmente, en España, el día 10 de enero de 1958 el gobierno del dictador Franco oficializa el nombre. A partir de 1958 el día de la raza pasaba a ser el día de la hispanidad. Y continuaba siendo una fiesta nacional en España.
El rey Felipe VI, preside por la mañana el desfile militar en Madrid con ocasión de la celebración del 12 de Octubre Día de la Hispanidad
Fiestas Magazine - AGOSTO 2019 > 29
SELMA MORENO Incursioné en esta hermosa aventura de la moda en el año 2008 en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Soy una mujer bendecida por Dios, que me dió una hermosa familia y el don del diseño y creatividad. La marca Selma Moreno nace del deseo de impulsar a la mujer a boliviana a mostrar la cultura reflejada en sus habilidades y talentos utilizando materiales y tejidos de cada región. Tiene como misión empoderar a la mujer artesana haciéndola independiente económica y emocionalmente. Las creaciones de estas joyas únicas y de exquisita elegancia son el resultado de la fusión armónica de piedras preciosas como la bolivianita, oro plata tejidos de aguayo, alpaca, yute cuernos reciclados, cueros y otros materiales nobles para el medio ambiente. Esto nos ha llevado a estar en pasarelas nacionales e internacionales.
Es así que Selma Moreno renace con una nueva fuerza impulsada por el amor al arte y el empoderamiento de la mujer en el mundo entero.
30 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
La Diseñadora Selma Moreno en su atelier presenta sus creaciones.
Foto: ANGEL SILVA
Los accesorios están inspirados en la cultura y en los orígenes de Bolivia. En esta ocasión nuestro nuevo lanzamiento de la colección otoño invierno 2019-2020 tiene como nombre “Fénix”que está inspirado en esta hermosa ave asociada con el sol, obteniendo nueva vida al surgir de las cenizas renaciendo con su gloria. Los colores dorados y plumas, son parte esencial que destaca esta ave que en la cultura boliviana son símbolos de libertad, elegancia y fuerza.
Foto: FREEDOM mich-aoui - Modelo: FANNY TORRES
BRASIL
Mais empresas. Crescimento mais rápido. Pode ser chamado de boom brasileiro. As empresas brasileiras estão chegando ao sul da Flórida como nunca antes, usando a comunidade brasileira estabelecida e crescente como ponto de apoio para crescer dentro do mercado dos EUA. O sul da Flórida tem sido a porta de entrada para negócios entre os Estados Unidos e o Brasil e empresas multinacionais, mas a tendência mais recente é mais orientada para o consumidor nos EUA.O Brasil pode fazê-lo agora porque sua economia cresceu para ser a sétima maior do mundo, um fator que ajudou a atrair a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016.
32 < AGOSTO 2019 Fiestas Magazine
Foto : Antonio Moreno
CHOPÃO RESTO-BAR
O MELHOR BAR BRASILEIRO DE SANTA CRUZ
Mais para você na próxim a edição da revista!!
CARTEIRA DE TRABALHO PARA ESTRANGEIROS. 1. O que é a Carteira de Trabalho?. A carteira de trabalho e previdência social, também chamado de CTPS, é o documento responsável por registrar toda atividade profissional do brasileiro ou estrangeiro que trabalha pelo regime da CLT (Consolidação das Leis do Trabalho). 2. Para que serve a CTPS?. Ela informa a data de admissão, tempo do vínculo empregatício, salário, pagamento do seguro-desemprego e do PIS, férias e a data de saída do emprego. Através desses registros, é possível garantir ao trabalhador direitos trabalhistas como a aposentadoria, o seguro-desemprego e o Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS). Também serve como documento de identidade. 3. Os estrangeiros devem tramitar esse documento?. Os estrangeiros situados em território brasileiro, também poderão tirar a sua carteira de trabalho e usufruir de todas as garantias e direitos trabalhistas que ela proporciona assim como os trabalhadores brasileiros que possuem a carteira de trabalho. 4. Como é o procedimento?. O procedimento é através de agendamento por internet no site do Ministério de Trabalho (MTE); para tanto o estrangeiro deve possuir CPF (cadastro de pessoa física perante o Ministério da Fazenda) e deve possuir visto temporário ou permanente,mas que lhe permita trabalhar. Clique aqui para agendar seu atendimento! 5. Quais os documentos que devo apresentar para tirar a CTPS? O próprio sistema do MTE, no momento de agendar, gerará, além da data e horário do seu atendimento, um documento com os documentos que deverá anexar dependendo do tipo de visto que tenha; no entanto, clique aqui, para ver a última portaria onde aparece a relação dessa documentação. https://europalegalmadrid.blogspot.com
EVENTOS EVENTS
COVERTURA EVENTO
Verano Zol 2019
El festival más esperado del verano, música en vivo, comida y diversión para toda la familia! Fotos: Rudy Toro