Tradición & cultura
International Magazine
Photography by: Luis Carlos Duarte
the whole wo r
• ld
agazine.u alM s git • Di
to re tu
dition and tra cu an l c S
ro- issue # Ene 60 •
Editorial
L
a revista “FIESTAS”, esta a corto tiempo de cumplir 9 años de circulación en el mercado internacional, cumpliendo nuestra Misión; “DIFUNDIMOS NUESTRA TRADICION Y CULTURA AL MUNDO ENTERO”, hemos cumplido satisfactoriamente nuestro objetivo a través de interconexiones: Washinton DC., Virginia, Miami en Estados Unidos de América; Madrid Europa, Sudamérica y Centroamérica. Nuestra edición N 60 da inició al año 2020, cumpliendo las exigencias establecidas de nuestra Misión y Visión, a través de un gran equipo de profesionales destacados; escritores, periodistas, reporteros, fotógrafos, así también a todos nuestros corresponsales de Latinoamérica y Europa. Mencionar que nuestro éxito se debe que nuestra revista internacional “FIESTAS”, investiga temas culturales de distintos países, con el propósito de crear un flujo interactivo, tanto de información como de recreación a nuestro lector. En esta edición hemos puesto énfasis en los países de Latinoamérica, el carnaval colombiano de Barranquilla en Miami USA, es un acontecimiento cultural en el que se expresan y representan todas las variedades culturales de la costa caribeña, el carnaval comienza con un acto central y el más importante, es un gran desfile de carroza, comparsas, grupos de baile y desfiles. En el que figuran personajes, como el Rey Momo. Así también el Carnaval de San Miguel de El Salvador, Centro América, exóticos trajes, deslumbran con su imponencia en escena, personajes que brillan con su talento, eventos importantes, el Junte de la Familia Roca en Santa Cruz de la Sierra, Cámara de Comercio de El Salvador en Estados Unidos Washington DC. Nuestro columnista, Andrés Mcalister es Coach del Método de Sedona, afirma que la vida es comparada con el océano y las emociones, sentimientos y pensamientos como las olas, la vida es el eco de los pensamientos. Contamos con otro artículo, cuyo tema habla de la fragilidad de los vínculos humano el Amor Virtual en las redes sociales. El emprendimiento de dos empresarios Sra. Vivian Cardona, manifiesta que las oportunidades están donde otros encuentran excusas y Daniel Manzoni, Dir. del Festival Argentino. En este inicio de año 2020, tenemos el compromiso de cumplir nuestros retos con el propósito de satisfacer las demandas de nuestros lectores. Manifestamos nuestra mejor energía de amor y paz a nuestros auspiciantes y lectores, muchas gracias a todos por ser parte de éste proyecto. The magazine “FIESTAS”, is shortly after 9 years of circulation in the international market, fulfilling our Mission; “WE SPREAD OUR TRADITION AND CULTURE TO THE WHOLE WORLD”, we have satisfactorily fulfilled our goal through interconnections: Washinton DC., Virginia, Miami in the United States of America; Madrid Europe, South America and Central America. Our 60th edition began in 2020, fulfilling the established requirements of our Mission and Vision, through a great team of outstanding professionals; writers, journalists, reporters, photographers, as well as all our correspondents in Latin America and Europe. Mention that our success is due to the fact that our international magazine “FIESTAS” investigates cultural issues from different countries, with the purpose of creating an interactive flow, both of information and recreation to our reader. In this edition we have emphasized the countries of Latin America, the Colombian carnival of Barranquilla in Miami USA, is a cultural event in which all the cultural varieties of the Caribbean coast are expressed and represented, the carnival begins with a central act and the More importantly, it is a large float parade, parades, dance groups and parades. In which characters, such as King Momo. Likewise, the Carnival of San Miguel de El Salvador, Central America, exotic costumes, dazzle with its imposing stage, characters that shine with their talent, important events, the Rock Family Together in Santa Cruz de la Sierra, Chamber of Commerce of El Salvador in the United States Washington DC. Our columnist, Andrés Mcalister is Coach of the Sedona Method, affirms that life is compared to the ocean and emotions, feelings and thoughts like waves, life is the echo of thoughts. We have another article, whose theme speaks of the fragility of human links Virtual Love in social networks. The entrepreneurship of two entrepreneurs Ms. Vivian Cardona, states that the opportunities are where others find excuses and Daniel Manzoni, Dir. Of the Argentine Festival. In this beginning of the year 2020, we are committed to meet our challenges in order to meet the demands of our readers. We express our best energy of love and peace to our sponsors and readers, thank you all for being part of this project.
Frank Mareno Editor & Chief FiestasMagazine
7
2020 Special edition end of the year EVENTOS + ENTREVISTAS + GASTRONOMIA +TURISMO
FOTO PORTADA Photo by LCDuarte duarteimage.com La pareja, Boda Medellin Colombia Joaquin & Estefany
Contents
Frank Mareno Dirección General Mirna Ruiz Gerente General
Pág. 10
Fedra Medina H. Editora Miami Ramiro Moncada Diseño & Diagramación
Claves para lograr el éxito.
Julio C. Zilleruelo Periodista
Pág. 11
Amor virtual.
Sonia Roca Coordinación Eventos
Pág. 12-13
Simon Bechara Andre Azuluza Walter Bartomeus Danilo Balderrama Antonio Terceros Luis Carlos Duarte Lili Iravani Fotografías
Entretenimiento Star Wars. Infografía.
Pág. 14-15
Magazine Fiestas
Empresarios Vivían Cardona Daniel Manzoni.
Magazine. Eventos
Pág. 16-17
Siguenos en las Redes Sociales!
Carnaval de Barranquilla Miami.
Magazine Fiestas FIESTAS Magazine se publica 4 veces al año por PUBLISHING CAPITAL GROUP Washington DC USA: Todo el material es protegido y todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir sin el permiso escrito de los dueños de los derechos. Todos los precios y datos son correctos al momento de publicación. Las opiniones expresadas en FIESTAS Magazine no asume responsabilidad por contenidos publicitarios. El dueño de cualquier imagen suministrada asume todo el riesgo por la misma.
Pág. 18-19
Eventos Sociales.
Pág. 20-21
Junte Internacional familia Roca.
Pág. 22-23
Carnaval de El Salvador.
Pág. 27
Turismo España.
WASHINGTON DC U.S.A
8
ENERO2020
Locación: Meryland - USA Foto: LCDuarte duarteimage.com
FiestasMagazine
9
Interesante Claves para lograr el éxito
La vida
comparada con el océano y las emociones, sentimientos y pensamientos como las olas
S
i contamos cuantos son nuestros pensamientos, alguien los ha contado y son como 50,000 a 60,000 por día. Si el lector quiere comprobarlo, lo puede hacer. Cuente cuantos pensamientos tiene por minuto y los multiplica por la cantidad de minutos que tiene el día. Si cada día tiene 1440 minutos entonces tenemos que contar más o menos 400 por minutos. No es una locura entonces el decir que tenemos 50 mil por día.
Bien si a esto le agregamos un análisis de cuales son los pensamientos positivos y negativos, esa evaluación es otro pensamiento. Lo cual duplica los pensamientos que tenemos por día A más de 100,000 pensamientos por día. El punto es que si queremos controlar los pensamientos para solo pensar en los positivos tenemos que pasarnos todo el día manejando nuestros pensamientos y no queda más tiempo para nada. * Esto es lo mismo que tratar de parar las olas del Océano. “ Esa me gusta y es buena, quédate conmigo para siempre”. “ Esta otra no me gusta andate ola andate !” Y las olas siguen su camino como si no existiéramos. Ella nacen en el mar adentro y aparecen chiquitas. A medida que se van acercando se hacen más grandes y poderosas hasta llegar a la costa donde estamos nosotros y de repente explotan y se van a la orilla a donde vuelven a formar parte integral del océano nuevamente. Lo que realmente somos es el océano y los pensamientos, emociones y sentimientos son representados por las olas. Utilizando el método Sedona y sus técnicas podemos afrontar lo que la vida nos trae con menos carga emocional , podemos fluir más Y lograr lo que queremos con menos esfuerzo. *Andrés McAlister . Es un uruguayo que vive en Washington DC. La gran parte de su tiempo y ha sido entrenado en todos los programas de coaching del método Sedona y la participación en estos momentos en el curso de certificación de Coach del Método. Es método sedona es propiedad de Sedona Training Associates.
10
ENERO2020
Por cualquier pregunta o para más información mande un email a : Andrésmcalister@ Yahoo.com
Por: Andrés Mcalister
Coaching The Sedona Method Un método para experimentar y liberar las emociones. A method to releace your emotions. www.sedona.com
San Valentín
Amor virtual Por: Mirna Ruíz
E
l ciberespacio es un ambiente de metamorfosis: delimitamos y somos delimitados por un vértigo informativo; web, comunidades, perfiles en redes sociales, aparatos móviles inteligentes que intermedian variadas formas de interacción con los otros. Construimos una imagen, como narcisos cibernéticos, cosa ideal para interactuar con otros narcisos en el espacio. Un simulacro en el que, sin embargo, nuestro yo verdadero está comprometido y es vulnerable a padecer algún daño potencial.
Después de la diseminación de la web, consolidada a fines de 1990, una novedosa polaridad configura nuestras vidas: la de la contraposición del mundo real y el mundo virtual. Ambos conviven e interactúan entre sí de un modo complejo y que sigue trayendo novedades y sorpresas a la vida social. Han cambiado las pautas de sociabilidad, la forma de conocer e interactuar con los demás. También cambia continuamente nuestra interacción con las tecnologías. Por ejemplo, los teléfonos inteligentes se usan más para navegar, para tomar fotos, postear información en las redes sociales, textear y compartir contenido viral, que para hablar. Charlar por teléfono es casi un anacronismo. Por supuesto, hay otras modalidades de interacción como la videoconferencia.Uno puede tener diferentes niveles de contacto con cibernautas a quienes no ha conocido previamente en carne y hueso. Las relaciones con aquellos a quienes conocimos a la antigua también sufren ciertas modificaciones. La inmediatez, la simultaneidad en “tiempo real”, hacen que el mundo funcione más rápido. Esto afecta las relaciones de carácter más íntimo. Frente a las cartas amorosas de antaño, escritas amorosa y cuidadosamente, tenemos el acelerado tempo de los contactos virtuales. Hasta el mismo correo electrónico ya nos suena anticuado. Todo conlleva ventajas y desventajas. Por supuesto, las primeras resultan más obvias. Por eso abrazamos las nuevas tecnologías con precipitado entusiasmo. Pero hay otras caras a la cuestión. Queremos las cosas ya. Vivimos en la impaciencia. Una hora sería mucho tiempo para esperar la reacción a un “te amo” enviado por WhatsApp, podría crear un conflicto. Además hay otros problemas. Lo cibernético anula el cuerpo, la presencia carnal. Es bastante habitual conocer amigos o contactos que nunca hemos visto cara a cara. Es también posible utilizar una identidad oculta, esconderse detrás de un avatar. La virtualidad abre un enorme abanico de posibilidades para encontrar amor. Generalmente se establecen relaciones superficiales y efímeras, empero en no pocos casos se llega a concretar un encuentro presencial, personal. Y hay también aquellos que tienen un desenlace feliz en el que se produce un compromiso.
FiestasMagazine
11
Entretenimiento Conozca 5 claves de “Star Wars: El ascenso de Skywalker” Estreno. La película de J. J. Abrams, que cierra la saga creada en 1977, por George Lucas, ya está en cines
J
. J. Abrams prometió en su momento que “Star Wars: El ascenso de Skywalker” iba a ser la culminación de las tres trilogías de la saga creada por George Lucas. A fin de cuentas, se trata de la película llamada a poner punto y final a la saga de los Skywalker. Conozca algunas claves de esta última entrega, sin “spoilers”, brindadas por Gregorio Belinchón, periodista de cine del diario español El País.
1.
J. J. Abrams y la responsabilidad de cerrar toda la saga Abrams es conocido por ser un creador de finales flojos. Pese a ello, “El ascenso de Skywalker “es bastante mejor que “El despertar de la fuerza”, aunque recurre al mismo truco, copiar de los episodios IV, V y VI. Unos lo llamarán falta de ideas, otros respeto e inspiración en los clásicos.
2. Toda la saga de Star Wars en dos horas
y 20 minutos Una de las grandes habilidades de Abrams es su conocimiento del espectador que quiere una despedida de toda la saga. Pues va a recibir lo que espera, porque en dos horas y 20 minutos está comprimido el universo Star Wars. Aunque sea sólo por voz o en un plano rápido, aparecen decenas de personajes de la saga.
3.
Feminismo siglo XXI Aquí es donde Disney empujó lo máximo posible. Bien porque de verdad crean en el feminismo, bien porque sepan que la mitad de la población son mujeres y por tanto un público potencial enorme como para no hacerle caso, Star Wars ha ganado en presencia y poder femenino. Sororidad, maestras, alumnas y hasta lesbianismo en un plano que pasará a la historia.
4.
Daisy Ridley y Adam Driver Driver es el mejor actor de su generación. Pero en “El ascenso de Skywalker” llegan los momentos de su lucimiento, que ha ido calentando motores en los dos filmes precedentes. En cuanto a Daisy Ridley, desde que en abril de 2014 Lucasfilm anunciara que ella encarnaría a Rey, la actriz ha confirmado paso a paso lo acertado de aquella decisión. Juntos desarrollan los mejores momentos de la película.
5.
John Williams a toda máquina Williams ha sacado lo mejor de sí. Puede que esta sea su última gran partitura y en Disney le han permitido todo el lucimiento posible. De lo mejor de la película.
PREMIOS
7 3
PREMIOS ÓSCAR
PREMIOS ESPECIALES AL MÉRITO
VIDEOJUEGOS Los últimos juegos lanzados a la venta a partir del 2010 son Star Wars: - The Force Unleashed II (2010) - Star Wars: The Old Republic (2011) -Lego Star Wars III: -Star Wars Jedi: The Clone Wars (2011) Fallen Order (2019). -Kinect Star Wars (2012) 12
ENERO2020
-Star Wars: Battlefront (2015) -Star Wars Battlefront II (2017)
6 1
PREMIOS BAFTA
PREMIO GLOBO DE ORO
Entertainment ERA DE LA REPÚBLICA
LÍNEA DE TIEMPO AÑO 1999
AÑO 2002
AÑO 2008
AÑO 2005
PELÍCULAS
ERA DE LA REBELIÓN
PELÍCULAS SOLO EN TV SERIES ANIMADAS SERIES LIVE ACCION
SERIE PRÓXIMAMENTE
AÑO 2018
TíTULO POR CONFIRMAR
CASSIAN ANDOR SERIE PRÓXIMAMENTE
AÑO 2014
AÑO 2016 AÑO 1977
AÑO 1984
AÑO 1980
AÑO 1985 AÑO 1983
ERA DE LA RESISTENCIA
AÑO 2019 EN EMISIÓN
AÑO 2015
AÑO 2017
AÑO 2018 - PRESENTE
AÑO 2019
FiestasMagazine
13
V
Empresarios
ia Viv
n C
ona
ard
Labor institucional de Vivian Cardona de Tomicic, Técnico en Turismo y Marketing. Cardona se comprometió con ambas especialidades, dio sus primeros pasos como empresaria con la apertura de una Agencia de Viajes, a su vez desde su versatilidad vinculó la gastronomía, como negocio.
Empresaria
En su carrera Institucional fue presidenta de la Asociación de Mujeres Empresarial, Vicepresidenta de la Cámara de Comercio, Vicepresidenta de FEICOBOL, y actualmente ejerce como Vicepresidenta de la Federación de Empresarios Privados y Presidenta de la Asociación de Empresarios Gastronómicos de Cochabamba. Una vez más el ímpetu de Cardona, hace reconocer a la ciudad como la Capital Gastronómica de Bolivia, mediante Ley N 3192,30 septiembre 2005, seguidamente la UNESCO 2017 declaro a Cochabamba, Ciudad Creativa en Gastronomía.
Las oportunidades están donde otros encuentran excusas.
La magia de la Navidad, y la fe de todos los Bolivianos en cualquier lugar que se encuentren, nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerzas para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la familia, el amor y la tolerancia. Que este año 2020 sea lleno de bendiciones, paz y reconciliación! Muchas Felicidades. 14
ENERO2020
Daniel Manzoni
Businessmen
Quién no conoce mi país,... la República Argentina.
Director del Festival Argentino
L
a cuna del tango... el baile sensual que apasiona al mundo... el tango que cantará Carlos Gardel, Y que bailara Rodolfo Valentino. El tango, que es un grito de amor macho, sensual y universal, el tango... como yo, también es argentino. Y hoy se baila ................ Argentino como el buen vino, la bebida de los pueblos fuertes. El buen vino, también es argentino. Y estamos aquí para compartirlo, para compartirlo con Usted y con vos... como compartimos, el mate, que pasa de mano en mano, junto con nuestros sentimientos fraternos. El mate que permitiera que San Martín cruzara Los Andes, con su ejército libertador. Argentina la tierra de las Pampas... inconmensurables. De la Patagonia rebelde y bravía, de las selvas impenetrables del Chaco macho y ardiente. De los Andes columna vertebral de nuestra América, plena de ricos yacimientos minerales, de petróleo, y alimentos, frutas, y vino, vinos varietales y exquisitos, regados por las mas puras aguas del deshielo de la cordillera madre. Soy de la Argentina auténtica, señorial nacida de las ancestrales y cultas, Salta Tucumán y Santiago y Córdoba. Antiquísimas ciudades, de exquisita cultura hispanoamericana. Hoy quiero contarles de mi Argentina, de ricas ubérrimas pampas productoras de las más exquisitas y famosas carnes naturales del mundo. Del inacabable granero de cereales trigo, maíz, soja, y alimentos que cubren todo el centro de mi bella y extensa nación. Granero capaz de alimentar a medio mundo. Si les estoy hablando con orgullo de mi país. Del que posee las imponentes Cataratas del Iguazú. El único glaciar continental, que embalsa un bellísimo lago rodeado, por una vegetación de coníferas que enmarcan y destacan su belleza. Soy de la Argentina de la Tierra del Fuego, la Antártida y las Malvinas. De Buenos Aires la ciudad más europea del Continente. Buenos Aires la culta y universal, cuna del
tango y crisol de razas, que fructifican en millares de seres excepcionales, que cantan al mundo como Mercedes Sosa, Sandro, Palito, Diego Torres, Los Chalchaleros, Facundo y Piero. Jairo, o Charlie. De argentinos científicos brillantes que contribuyeron al bienestar de toda la humanidad como Bernardo Houssay, Renée Favaloro. Premios Nobel que con su aporte a la biología y con su famoso By Pass salvaron millones de vidas. Perez Esquivel y Premio Nobel de la Paz... Argentinos ilustres que crean, descubren, inventan, construyen e interpretan. Desde el bolígrafo. ( Birome) las huellas digitales, Bailarines como Julio del Boca, Personajes universales como Evita. Leyendas como el Che Guevara. Campeones incomparables como Alfredo Di Stefano, Maradona, Messi y Juan Manuel Fangio el señor de las autopistas... De Vicenzo, el golfista único. Plumas geniales como José Hernández autor de la Biblia Gaucha “El Gaucho Marín Fierro”. Cortázar, Jorge Luis Borges un grande, aún inmedible. Gordos como el bandoneonista Aníbal Troilo Genios como Astor Piazzola. Poetas como Artístas del calibre de Juan de Dios Filiberto, Guillermo Alio, o Pettoruti, Si me pongo a contarles de mi Argentina, si fuera capaz de contarles, me pasaría la vida hablando de mi gente, de esa que trabaja, que estudia que lucha y se sacrifica, que se brinda plena de amor a todos aquellos que necesitan una mano amiga. En mi país el sol brilla de día y claro que, también hay oscuridad de noche. Pero todos los argentinos auténticos y honrados, luchamos para hacer del nuestro un paraíso y como dice en el preámbulo de nuestra Constitución Nacional. “Para nosotros, para la posteridad y para todo persona de bien, que quiera habitar el suelo argentino” Daniel Manzoni, es el fundador y fuerza principal detras del Festival Argentino Annual del área de D.C. Para mayor información sobre el próximo festival de 16 de mayo 2020. Visite: www.festivalargentinousa.org
FiestasMagazine
15
Eventos
rey mo mo Ryan Halleck Medina Rey Momo Especial USA 2020
La Junta Del Carnaval de Barranquilla USA Miami Tomó la importante decisión, por vez primera de nombrar el Rey Momo Especial USA 2020. En su representación El joven Ryan Adam Halleck Medina. Quien siendo un joven de nacionalidad estadounidense y padre estadounidense y madre colombiana, no ha perdido sus costumbres, el sentir por la cultura y tradiciones de Colombia y sobre todo la gran pasión por el Carnaval de Barranquilla. Manteniendo activa la llama ardiente del entusiasta barranquillero, entre el deleite y el disfrute de folclor, el colorido, que representa el evento más importante de Colombia. Ryan Adam Halleck Medina, un joven Asperger, representando la inclusión , es bilingüe, dominando el Inglés y el Español, se desarrolla como DJ, le apasiona cantar y bailar, es un joven con un gran sentir filantrópico, Participa en event o s s o c i a l e s, donde es reconocido, y
respetado. Miembro de La Dinámica De La Juventud Con Bereshit, un grupo de jóvenes talentosos al servicio de la comunidad en el programa Un Dia Con Bereshit, Miembro además de la Fundación Miami Family Friendly Hands, Directora Elsa Murguia Clarke, una organización sin fines de lucro, para padres y guardianes con condiciones especiales, donde su respetada madre Fedra Medina Halleck forma parte de la junta directiva. Ryan Halleck Medina es un Joven super Especial.
encargamos de tu propiedad ¡Vives fuera Noscarlacastillejo@outlook.com de Miami! 786-662-9035 16
ENERO2020
Events
Aniversario #50 Gran Parade Reyes Magos de Univision. MIAMI
Ryan Halleck Rey momo especial del Carnaval de Barranquilla USA 2020, Mariana Falkenhagen Reina infantil del Carnaval de Barranquilla USA 2020, José Alvarez Rey Momo del Carnaval de Barranquilla USA , Glenda Fayad Reina del Carnaval de Barranquilla USA 2020 Mariana Falkenhagen Reina infantil del Carnaval USA 2020 y José Alvarez Rey Momo del Carnaval De Barranquilla USA y la Negra Tomasa
Pedro Agustín Valencia Cónsul general de COLOMBIA en Miami Fedra Medina miembro de la junta directiva del Carnaval de Barranquilla USA en Miami y madre de Ryan Halleck Rey momo especial USA 2020 y Juan David Velez El congresista de los colombianos en el exterior .
En días pasados se celebró el aniversario 50 de la gran parada de los Reyes magos de Univisión en la pequeña Havana , Evento que contó , con grandes artistas y personalidades políticas de la ciudad de Miami .
Franchesca Gonzales , Ryan Halleck Medina, Gloria Fandiño y William Duarte de Grandes ricos y Famosos
La hermosa Ashley Peñaranda acompañando a Ryan Halleck en una de sus presentaciones .
Ryan Halleck Rey momo especial del Carnaval de Barranquilla USA 2020 y el Grupo Folklorico Calle Encendía. Director del Grupo Hernando Arzuza
Ryan Halleck Rey MoMo Especial del Carnaval de Barranquilla USA 2020 y Juan David Velez el CONGRESISTA de los Colombianos en el exterior.
Comparza la tropa Rumbera con Bettina Samper
Ryan Halleck Medina Rey momo especial del Carnaval de barranquilla USA 2020 , Gina García Santos , Ivan Santos miembros de la comparza la Tropa Rumbera y Fedra Medina Halleck , miembro de la Junta directiva del Carnaval de Barranquilla Usa
International Derma Solutions
De izq a derecha Chachy Visbal, Alba Azcuy, Elizabeth Ruiz , arriba Fedra Medina, Silvia Otero .
silvia otero - president 7275 N. W. 68th Street - Suite #5 Miami, FL 33166 - Phone: 305-600-9555 Cell: 786-853-6600 sion7456@yahoo.com FiestasMagazine
17
Evento Social Gala anual de la Cámara de Comercio Salvadoreño Americana
El Consejo de Administración de la Cámara de Comercio Americana de México le da las gracias por asistir a nuestra gala del 18º aniversario el sábado 14 de diciembre de 2019 en el Washington Plaza Hotel. Fue un éxito completo que no pudo haber sido posible sin el apoyo de nuestros miembros, patrocinadores, huéspedes y socios. www.sacoc.org
Salón para Eventos, Convenciones, Matrimonios, Cabañas, Hospedaje, Piscina,Capilla campestre,Laguna, Campos deportivos, Amplios espacios al aire libre. Zona del Urubo Santa Cruz de la Sierra Llamar 75041564 Julio C. Zilleruelo y Empresaria Salvadoreña 18
ENERO2020
Sonia Roca y Edwin pitt reportero Casa Blanca
laslomasinfo@gmail.com www.laslomascasacampestre.com
Social Event Coctel aniversario 7 años Dermamedic
William Ibarra www.wrealtyservices.com
1
Preguntas claves para confiar en tu realtor - Por que llamar al Realtor William Ibarra de W Realty Services, LLC?
Hay varias razones por llamar: Primero tengo 15 años de experiencia como Realtor en el DMV. Segundo, tengo las licensias en los tres estados que incluye Maryland, Washington, DC y Virginia. Tercero me encanta ayudar al público en la compra o venta de propiedades, residenciales. Hay muchas personas que creen que nuestra profesión es fácil, pero la realidad es que no es. El cliente necesita un buen profesional con la paciencia, la experiencia y alquien que esta completamente dedicado en este tipo de trabajo.
- En que área te concentras más en el DMV?
Yo hecho negocios y he vendido propiedades en los tres estados que incluye en áreas de Fairfax, Arlington, Falls Church, todo Washington, DC y tambien en el estado de Maryland que incluye áreas de Silver Spring, Clinton, Hyattsville, Laurel, Columbia y Baltimore. Tenemos oficinas en Maryland y también en Fairfax, Virginia. Conozco muy bien el DMV porque naci en la capital de Washington, DC en el año 1967.
3
Dermamedic nace el año 2012 a cargo de la Dra. Magda García Castellón, especializada en el hospital C.M.N. 20 de Noviembre I.S.S.S.T.E México D.F. en el área de Dermatología. El éxito se consigue a través de arduo trabajo, un gran equipo, dedicación, empeño y el coraje para siempre levantarse y nunca rendirse.
2
- Cómo está el mercado en estos momentos?
El mercado esta muy bueno porque los intereses estan entre 3,5 - 4,5 %, todo dependiendo del puntaje del crédito. Cada semana, recibo llamadas de personas con preguntas que quieren comprar o vender sus propiedades. En los últimos meses del 2019, vendi una propiedad en Washington, DC for $845,000, otra en Silver Spring, Maryland por $300,000 y otra en Stevensville, Maryland por $1,800,000.
- Cuánto tiempo se demora la compra de una casa?
Normalmente son treinta dias desde el momento que se recibe el contrató ratificado con las firmas de ambos partidos hasta que se llega en el día del cierre. Es igual para la venta de una casa (se demora casi 30 dias). Si la compra es en efectiva, se demora como dos semanas. Mientras que el cliente tiene un buen Realtor con experiencia y paciencia, estaran en buenas manos. Cualquier persona que me llame leyendo este
4
Video Entrevista disponible en nuestro canal de youtube Suscríbete!
FiestasMagazine
19
Social Event
Junte Internacional
Familia Roca Felip Roca Máster en Dirección Comercial y Marketing Edad: 69 años Ciudad: Barcelona - España Especializado en Oleohidráulica y filtración. Máster en Dirección Comercial y Marketing. La idea nació hace algunos años cuando se hizo un homenaje a mi abuelo. Le hicieron un homenaje, nos juntamos setenta de la familia Roca mía de Barcelona y en aquel momento pensé “Bueno seguro que Roca somos muchos más en el mundo” y cree un grupo en Facebook en el cual fui agregando Roca y Roca y amigos Roca y total que cuando llegamos a la cantidad de mil Rocas, dije “Es un buen momento para juntarnos todos y hablar y conocernos” y me di cuenta de que la mayoría de los Roca eran bolivianos, entonces pues que solución el junte en Bolivia en reunirnos todos aquí en Santa Cruz de la Sierra y me puse en contacto con un grupo de organizadores que son los que al final han organizado y lo han hecho todo y aquí estamos todos los Rocas aunque no todos los Rocas, conociéndonos en mi caso particular conociendolos a todos, ellos ya algunos se conocen entre ellos porque son familia pero para mi son nuevos y son muy queridos porque me han tratado de lo mejor y estoy muy satisfecho de haber asistido.
santa cruzBolivia
L
e comento que yo soy de Guayaramerín, Departamento Beni. En el año 1970 me vine a la ciudad de Santa Cruz a estudiar derecho. En el año 1972 hice una visita a mis padres y hermanos que vivían en Guayaramerín. Mi padre se llamaba Jesús Roca Casanovas y tenía un hermano mayor de parte de padre llamado Román Roca Carvallo quien vivia el la misma ciudad y que en esa época contaba con unos 94 años de edad. Hablando con mi tío Román Roca sobre el origen de la familia Roca decidimos hacer el arbol genealógico, ya que él tenia memoria de toda la familia de las cuatro primeras generaciones a partir de su abuelo Fabian Roca Salvatierra que era nacido en la ciudad de Portachuelo del Departamento de Santa Cruz, habiendo emigrado al Beni a fines del siglo 19 con sus cuatro hijos, entre ellos Fabián Roca Franco quien era padre de mi tio
agradecimiento especial a: Jorge Roca Mancilla Abogado 20
ENERO2020
Román Roca Carvallo y de mi padre a Jesus Roca Casanovas. Toda esa información verbal que me proporcionó mi tio Roman fue escrita a mano por mi persona en un cuaderno. A los años toda esa información fue introducida y ordenada en mi computadora en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra donde me gradue de Abogado en el año 1975. Durante estos últimos años he agregado a esa lista a muchos parientes que ya pertenecen a la cuarta y quinta generación. Como la familia Roca es numerosa y se encuentra dispersa en todo Bolivia, no he tenido el tiempo necesario para completar el arbol genealogico. Existen muchos otros parientes Roca que no están en ese arbol genealogico debido tal vez a que desciende de algún hermano que pudo tener mi bisabuelo Fabián Roca Salvatierra. Mi tio Roman Roca por su avanzada edad no se acordaba si su abuelo Fabian Roca Salvatierra tubo o no hermanos, lo más probable es que los tubo. Hasta ahi es toda la información que poseo. Alguien de la Familia Roca tendrá que investigar ese eslabón que falta. ESTUDIO JURIDICO ROCA & ASOCIADOS Cel. (591)-77394037 www.leyesdigitales.com.bo
Video Familia Roca disponible en nuestro canal de youtube Suscríbete!
FiestasMagazine
21
Reporte especial
Carnaval San Miguel
Historia del Carnaval de San Miguel.
Datos curiosos del Carnaval
Inicialmente las festividades se realizaban cada 8 de mayo, fecha de fundación de la localidad. En tales celebraciones predominaban las transacciones comerciales de mercaderes provenientes de diversas partes de Centroamérica.
La primera reina. El primer carnaval no tuvo reina propia, quien presidió la fiesta fue Ana Mirían Zaldívar, reina de los Juegos Florales que se llevaron a cabo en ese año. Fue hasta 1959 que se hizo el concurso y se coronó a María Víctoria Simonut como primera reina del carnaval.
Con una reina prestada, cuatro orquestas, disfraces de la mitología cuscatleca y vistosas decoraciones que adornaban la cuarta calle poniente se realizó por primera vez, hace 60 años, el Carnaval de San Miguel. Aquella fiesta duró hasta las cuatro de la madrugada del día siguiente y a pesar que había bastante comida y bebida, no alcanzó para todas las personas que se hicieron presentes a la fiesta que marcaría historia para el oriente del país. La idea de hacer un carnaval donde todo mundo disfrutara de la fiesta fue de Miguel Félix Charláix. Esto ocurrió después que en 1958 Charláix asistiera a una fiesta privada donde solo asistían las personas que estaban en la Sociedades de Empleados, Club Internacional, Casino migueleño y Club deportivo Águila y se propuso hacer una gran fiesta para toda la población el año próximo. “El doctor Charlaix vio cómo la gente se arremolinaba en los balcones y se subía uno encima de otro para ver a los bailadores y escuchar la orquesta, al doctor le pudo tanto aquello y salió a la calle y les dijo: ´a partir del próximo año también ustedes van a tener su fiesta, van a tener su baile´ y ahí comienza la palabra del carnaval. Dicho y hecho, en 1959 inician los años de carnaval del San Miguel”, explica Alirio Mena, comunicador, Coordinador del comité de festejos de San Miguel, coordinador de los eventos de Arte y Cultura.
“Para el segundo año el carnaval era una verdadera alegría, ya se contaba con la participación de más orquestas y esto fue creciendo y creciendo hasta desbordarse, ahora son 60 años de carnaval”, dice Mena. Conozca a la nueva Reina de el Carnaval de San Miguel 2019 La chica de 23 años y representante del barrio Concepción, cautivó al jurado y al público presente, por su esbelta figura y lindo rostro; pero sobre todo, por su forma de desenvolverse con seguridad en el escenario, frente a la ronda de preguntas. Es por eso que Odry arrancó ovaciones y aplausos entre la concurrencia, cuando respondió a la interrogante hecha por la presentadora Mónica Casamiquela sobre ¿Cuál es la esencia de ser mujer? Con seguridad, la joven, egresada en licenciatura en laboratorio clínico, respondió: “Yo siempre he creído que la mujer tiene tres tipos de energía: una energía física, una emocional y una espiritual, porque ya con eso la mujer está capacitada y apta para cumplir diversas funciones; ya sea en el ámbito familiar, en el ámbito político y laboral. Porque ahora la mujer ha evolucionado”. Odry Granera está realizando su año social en laboratorio clínico en la unidad de salud comunitaria del cantón El Zamorán. Además de los estudios, la chica se ha dedicado al modelaje y la conducción. Es coreógrafa, bailarina, y también fue reina de la Universidad Andrés Bello de la ciudad de San Miguel, donde está en proceso de graduación.
Tu inversión segura con nosotros
te ayudamos con la compra y venta de propiedades en el salvador
www.camposbienesraiceselsalvador.com 22
ENERO2020
mayor información
703-594-6996
“Uno aspira muchas cosas y tiene sueños y metas, y yo siempre me enfoqué en esforzarme y poner a Dios en primer lugar. Él me ha dado este triunfo”
Odry Elizabeth Granera Ayala Nacimiento: 22 de mayo de 1996 San Miguel , San Miguel Estudios Realizados: Escuela primaria: Centro Escolar Flor de María Reyes viuda de molina, Atizapan de Zaragoza DF México Escuela Secundaria: Completo educativo Sor Cecilia Santillana Ahuatzin Bachillerato General: Instituto Nacional Francisco Gavidia. Actualmente Egresada de la carrera Licenciatura en Laboratorio Clínico Diplomados: Diplomado en grado digital Trabajos: Maestra en coreografía de danza moderna. Presentadora de eventos Modelo de rostro y ropa Logros: Festival de danza a nivel nacional 2 lugar 2012. Mejor paso de baile 1 lugar 2014 Fútbol femenino 1 lugar 2015 Emprendi un negocio Online pequeño de productos para el cuidado de la piel, cosmeticos y accesorios desde el 2016 Ex reina de la Universidad doctor Andrés bello 2015 al 2016 Actual Reina del sexagésimo primer carnaval internacional de San Miguel
EL SALVADOR
Tener una sonrisa perfecta está al alcance de todos
410.558.0777 - 410.558.2222 250 South Broadway Street, Baltimore MD 21231 FiestasMagazine
23
DelfinoCoNegocios.com
DelfinoCo
Economía y Negocios Perspectiva 2020 Por Giovanni A Delfino Luego de un año complicado en términos generales para el mundo, causado por la Guerra Comercial entre EE. UU. y China, se llega a ver un avance en las negociaciones entre las dos economías más grandes del globo. Mientras se dice haber llegado a una primera fase de acuerdo, las proyecciones para la economía de los EE. UU. no se ven muy alentadoras, con un débil crecimiento de 2.2% para el 2019, 2.0% el 2020, 1.9% en el 2021 y 1.8% en el 2022, según el informe emitido por el Comité Federal de Mercado Abierto el 11 de diciembre del 2019. Pero en el área metropolitana de Washington se respira tranquilidad y esperanza, con el ingreso de las segundas oficinas centrales de Amazon, conocido también como el HQ2, cuya inversión multimillonaria representa un cambio extraordinario en el condado de Arlington y una reactivación económica a nivel regional. Amazon no solo traerá inversión y trabajo de manera directa, sino que su ingreso ha provocado la atracción de más empresas tecnológicas a nivel regional, posicionando al área capital como una nueva región tecnológica. Su aterrizaje ha influido fuertemente en el valor de las propiedades de manera positiva, que además gozan de interés bajos dado a la coyuntura de la economía nacional. Empresas hispanas como TaxSeguro, con más de 10,000 clientes en el área metropolitana, esperan un crecimiento robusto y no dudaron en expandir sus oficinas en el Norte Virginia, duplicando la capacidad de sus espacios. Marco Ávila, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland, espera multiplicar a dos mil el numero de miembros en los próximos tres años para alcanzar mayor representatividad, ya que el numero de empresas hispanas en el Estado también ha sufrido un fuerte crecimiento, convirtiéndose en la comunidad étnica que más empresas a creado en el Estado en los últimos años.
Giovanni A Delfino es CEO y fundador de DelfinoCo, una empresa de asesoría e información de negocios. Giovanni asesora a empresas de diversos sectores e industrias en el área metropolitana de Washington y es director de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland. Se especializa en gerencia y marketing para pequeña y mediana empresa, así como también, en análisis de mercado y políticas económicas. Además, colabora con organizaciones y gobiernos a nivel regional e internacional, para el desarrollo de relaciones comerciales sostenibles. Para contactar al autor sobre este articulo: Giovanni Delfino a giovanni@delfinoco.com
Ciertamente, el área metropolitana de Washington no solo goza de una vibra única en la nación y el mundo para vivir y visitar; además se está convirtiendo en una de las ciudades favoritas para invertir en los próximos cinco años, en especial para quienes deseen invertir en bienes raíces.
Comenta en DelfinoCoNegocios.com
Ingresa y suscríbete a DelfinoCoNegocios.com
Crece tu Negocio
DelfinoCo
con el Mejor Marketing Te ayudamos a construir la mejor estrategia Aumenta tus ventas ahora, no esperes mas.
(301)385-1128 | info@delfinoco.com | delfinoco.com
Travel queens
Queens
E
l distrito de Queens es el condado étnicamente más diverso del mundo. En 2017 su población ascendía a 2,358,582, habitantes1 lo que supone el máximo histórico. Es el segundo distrito más poblado en la ciudad de Nueva York.
En Queens están situados los dos aeropuertos de la ciudad (John F. Kennedy y Aeropuerto LaGuardia). El principal parque de Queens es el Flushing Meadows-Corona Park. Se encuentran allí, los estudios de filmación Kaufmann Astoria y Silvercup. Queens fue fundado en 1683, constituyendo uno de los 12 condados originales del Estado de Nueva York y fue llamado así en honor de la reina consorte, la portuguesa Catalina Enriqueta de Braganza, esposa de Carlos II. Queens es a menudo considerado como uno de los más periféricos de entre los distritos de Nueva York. Los vecindarios orientales tienen el aspecto y semejanza de los suburbios de la parte occidental del condado de Nassau. No obstante, Queens también acoge muchos vecindarios urbanos y varios distritos de negocios. En Long Island City, en la ribera de Queens justo enfrente de Manhattan, está situado el edificio Citicorp Building, el rascacielos más alto de Nueva York, entre los ubicados fuera de Manhattan. Es también el edificio más alto de Long Island. Historia La colonización europea trajo tanto neerlandeses como ingleses, como parte de la colonia de los Nuevos Países Bajos. Los primeros asentamientos se establecieron en 1635, con colonias en Maspeth en 1642 y Vlissingen (hoy, Flushing) en 1643. Otros asentamientos iniciales fueron Newtown (hoy Elmhurst) y Jamaica. De todos modos, estas ciudades estaban habitadas por colonizadores ingleses de Nueva Inglaterra, llegados de la parte oriental de Long Island (el condado de Suffolk) y estaban sujetos a la ley holandesa. Después de la captura de la colonia por parte de los ingleses y ser rebautizada como Nueva York, en 1664, el área (y todo Long Island) empezó a ser conocida como Yorkshire. El condado de Queens fue originalmente nombrado así en honor de Catalina de Braganza, la esposa portuguesa del rey Carlos II de Inglaterra. Originalmente, el condado incluía el área adyacente de lo que ahora es el condado de Nassau. Fue un condado original del Estado de Nueva York, uno de los doce creados en 1683. En 1870, el condado de Queens estaba formado por seis ciudades: Newtown, Flushing, Jamaica, North Hempstead, Hempstead y Oyster Bay. Ese año, se creó Long Island City, consistente en lo que era el pueblo de Astoria y algunas áreas no incorporadas de la ciudad de Newtown. Como resultado de un referéndum, la ciudad de Long Island, Newtown, Flushing, Jamaica y la península de Rockaway se convirtieron el distrito metropolitano de Queens, integrándose en la ciudad de Nueva York, el 1 de enero de 1898. Las partes del condado de Queens que no se integraron en Nueva York, las ciudades de North Hempstead y Oyster Bay y toda la ciudad de Hempstead, salvo la península de Rockaway, se constituyeron en el condado de Nassau, en 1899.
26
ENERO2020
Turismo
Travel
Barcelona
10
Por: Felip Roca
Barcelona
lugares que visitar en Barcelona
1
2
3
4
5
6
La Sagrada Familia. El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia es la obra maestra inacabada del genial arquitecto Antoni Gaudí y el monumento más visitado de Barcelona.
Barrio Gótico. El Barrio Gótico es el barrio más antiguo de Barcelona, con un origen que se sitúa en la época romana de la que todavía se pueden ver algunos restos de la antigua ciudad de Barcino.
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. El El Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, construido entre 1902 y 1930 por el arquitecto modernista Lluís Domènech i Montaner y su hijo, es otro de los edificios de Barcelona declarados Patrimonio de la Humanidad.
7 8 Park Güell. El Park Güell, situado en la parte alta de Barcelona, es otra de las obras maestras de Antoni Gaudí y uno de los lugares que visitar en Barcelona obligatorios.
Montjuic. La montaña de Montjuic, situada frente al mar y con una altura de 173 metros, se ha convertido en uno de los mejores miradores de Barcelona y un lugar ideal para actividades de ocio, cultura y deporte.
9
Palau de la Música. El Palau de la Música Catalana, construido entre los años 1905 y 1908 por el arquitecto modernista Lluís Domènech i Montaner es otro de los lugares que visitar en Barcelona imprescindibles.
Las Ramblas. Las Ramblas o La Rambla, es la calle más famosa y una de los lugares que visitar en Barcelona más imprescindibles.
Paseo de Gracia (Casa Batlló, La Pedrera). El Passeig de Gràcia es la avenida más conocida y uno de los lugares que visitar en Barcelona más imprescindibles.
El Born, uno de los lugares que visitar en Barcelona. Situado al lado del Barrio Gótico, entre Vía Laietana y La Barceloneta, se encuentra otro de los barrios más emblemáticos de Barcelona, El Born.
10
La Barceloneta. La Barceloneta es uno de los barrios míticos de Barcelona, situado junto al mar, que todavía conserva el encanto marinero en sus calles estrechas y sus restaurantes de pescado fresco, marisco y paella.
FiestasMagazine
27
28
ENERO2020
Calle Jordan entre Estaban Arce y 25 de Mayo #334 Cochabamba 70788103 rochabusinesscenter2019@gmail.com