2
3
2
BILBAO EUROPEAN PRINT CAPITAL
3
FESTIVAL Y FERIA INTERNACIONAL DE GRABADO Y ARTE SOBRE PAPEL CONTEMPORÁNEO Y DE TODOS LOS TIEMPOS FESTIVAL E SALON INTERNAZIONALE DI INCISIONE ORIGINALE E ARTE SU CARTA CONTEMPORANEA E DI TUTTE LE EPOCHE
4
GARAI GUZTIETAKO ETA AINTZINAKO PAPER GAINEKO JAIALDIRIK ETA AZOKARIK GARRANTZITSUENA Proyecto internacional de experimentaci贸n gr谩fica SARDO VASCO Idea / Proyecto / Organizaci贸n /
Casa Falconieri www.casafalconieri.it
5
6
7
8
9
10
11
TEAM FIG I単aki Alonso / Presidente FIG CO FOUNDER
Victor Del Campo /
Director y Art Curator Feria
12
Gabriela Locci / Presidente FIG CO FOUNDER
Dario Piludu / Director FIG CO FOUNDER
M Jose Luis Revuelta /
Iker De La Fuente /
Olga Iradier /
Cristina González /
Iraide Izagirre /
Garazi Larrea /
Ana Giménez /
Nerea Arce /
Fotografo oficial
Asistente de producción
Ingeniero de espacios
Asistente de producción
Coordinadora General
Asistente de producción
Directora de Comunicación
Asistente de producción
13
14
Dario Piludu Director Artístico Festival FIG Bilbao
“Todavía es válido incidir y esculpir, especialmente en el caso de las incisiones que se hacen sobre cobre y madera para grabar” De esta manera define Filippo Baldinucci en 1681 el grabado, enumerando de forma sencilla las principales variantes, en función de las matrices y, sobre todo, del fin último de la reproducción impresa. Durante varios siglos, por lo menos hasta finalizado el XIX, la definición acuñada por el autor de la primera historia sobre el arte del grabado (Inicio y progreso del arte de grabar en cobre con las vidas de muchos de los más excelentes maestros de la propia profesión ... Florencia 1686), podía considerarse, en su sencillez, no completa pero sí exhaustiva. (Ivo Serafino Fenu, catálogo “Grabados Italianos”) El 2014 marca el tercer año consecutivo de este Festival F.I.G. Bilbao, dedicado al grabado e impresión original. Un Festival, con sede en la ciudad de Bilbao, que promueve de forma activa una serie de eventos ligados a este lenguaje de orígenes lejanos e históricos - un lenguaje que se despliega en toda su actualidad englobando y, a veces, transformando las técnicas antiguas, desarrollando fórmulas alternativas, promoviendo “inventos” y experimentaciones atrevidas ... Nuestra mirada se posa en la obra de los grandes maestros históricos y posteriormente se desplaza hacia las obras fruto de los grandes fermentos contemporáneos, hasta llegar a ese territorio aún por inventar que es la investigación. 15
La fuerza, y la originalidad, del Festival F.I.G. radica en su capacidad de promover la innovación y las modalidades nuevas de pensar en el lenguaje de la gráfica original, sin olvidar la historia antigua de dicho lenguaje. El Festival nace con estos ideales y nace también para incentivar a los jóvenes a promover sistemas innovadores de relaciones artísticas y humanas El diseño de un proyecto es un método y un sistema de trabajo y sin él muere cualquier acción. Por ello nosotros realizamos proyectos de manera cada vez más compleja y articulada, con el objeto de que todas las acciones y los eventos estén estrechamente ligados entre sí y cada uno de ellos ponga énfasis, complete y aclare los significados y los contenidos de los demás. En el proyecto global del Festival se incluye el aspecto relativo a la experimentación de las técnicas, el análisis de las problemáticas de los lenguajes visuales, el concepto de forma, los lugares en los que los lenguajes del arte se desarrollan y su contexto histórico-cultural, las particularidades de los territorios como la Región Autónoma de Cerdeña y el País Vasco, la Memoria de nuestra Historia y el Mito que la historia genera y la memoria custodia. Son muchos los aspectos que juntos generan un gran tejido estrechamente entrelazado de problemáticas e instancias artísticas y culturales. Desde 2012 hasta hoy, en el desarrollo de su actividad, el Festival ha visto crecer los acuerdos y las colaboraciones de tipo institucional en el País Vasco y en Cerdeña. Esto nos ha permitido, entre otras cosas, realizar eventos como la gran exposición “Mimmo Paladino-Grabados”, realizada en colaboración con el Museo de Bellas Artes de Bilbao, enriquecer las ya complejas actividades que se desarrollan durante los cuatro
16
días de Feria en el Palacio Euskalduna, detallar las actividades didácticas y de formación incrementando la frecuencia de los Talleres durante el año, realizar exposiciones itinerantes entre el País Vasco y Cerdeña, otorgar el III Premio F.I.G. y articular las Conversaciones Magistrales. El proyecto científico del FIG está estructurado por Casa Falconieri, pero adquiere operatividad compartiendo ideales entre Casa Falconieri y Arthazi. Entre todo el movimiento que genera el Festival F.I.G. mantiene gran importancia la Plataforma de colaboración, que marca el momento en el que las colaboraciones convergen hacia la formación de un núcleo activo. De esta manera la comunicación entre artistas, instituciones, galerías y público se hace más articulada y promueve momentos de colaboración y diálogo activo. La creación del premio F.I.G., marcado por normas innovadoras y amplios horizontes, demuestra la presencia en el tiempo de excelencias internacionales, de artistas jovencísimos o maduros e incluso de edad avanzada, que conciben los lenguajes del grabado como una summa de posibilidades abiertas y creativamente libres. El Premio representa de nuevo una gran apuesta, un gran azar, que el Festival F.I.G. lleva a cabo con la certeza de haber marcado el camino adecuado para redefinir el sentido de la obra grabada.
17
Victor del Campo Director Feria FIG Bilbao
LA IMPORTANCIA DE SER LA FERIA DE ARTE DE BILBAO Las Ferias en la sociedad han jugado y juegan un papel fundamental en el desarrollo de las industrias y del comercio desde tiempo inmemorial. Las principales ciudades del mundo han contado siempre con este privilegio que ha marcado la diferencia de unas frente a otras y ha contribuido a la creación de riqueza, prestigio y cultura. Una Feria es mucho más que un mercado; es un punto de encuentro entre profesionales, un lugar de intercambio de ciencia, un momento excepcional para prestigiar el producto y es, después de tantos siglos de existencia, aún a día de hoy, el mejor lugar para comerciar e iniciar líneas de trabajo que pueden revertir económicamente en el negocio o empresa del expositor a lo largo del año. Las Ferias de Arte han crecido en los últimos años por todo el territorio europeo, más en cantidad que en calidad y FIG Bilbao, en algo que es fundamental: ofrecer una personalidad propia y un carácter diferencial del resto de ferias y mercados de arte. La repetición simultánea del mismo modelo de feria, con los mismos perfiles de expositores, con la consiguiente y aburrida repetición de artistas, y lo que es peor, de las mismas obras muchos casos, restan valor e interés al profesional, al coleccionista y al visitante más avispado, quedando relegadas a acontecimientos circunscritos a la ciudad.
18
FIG Bilbao, Festival y Feria de Grabado y Arte contemporáneo y de todos los tiempos, nació hace tres años con la ambición de convertirse en un punto de referencia internacional. Si antaño SAGA en París, e incluso, Estampa en Madrid fueron el espejo donde se miraba el mercado de la obra gráfica en Europa, Bilbao será en el siglo XXI el punto de encuentro y referencia del mundo de la estampa y el arte sobre papel, en un diálogo entre las ferias y mercados de París, Londres, Bruselas y, especialmente, de nuestra admirada homóloga IFPDA de Nueva York. Gracias a un magnífico proyecto como es IkasArt, nació de la unión de Cerdeña y del País Vasco esta realidad, que muchos ya definen, como el acontecimiento más importante del arte del grabado en Europa. Por todo ello, quiero dar las gracias a las entidades que se han sumado: Museo de Bellas Artes de Bilbao, Iberdrola, Museo Guggenheim Bilbao, Universidad de Deusto, UPV y por supuesto, al Ayuntamiento de Bilbao y a la Diputación foral de Bizkaia y a la ciudad de Bayona.
19
20
21
AGENDA 20 de noviembre, jueves • 12:30h. Inauguración oficial. • 16:00h. Apertura al público de la Feria. • 17:00-19.00h. Visita guiada para amigos de los museos colaboradores. • 20.00h. Brindis de inauguración. Actuación estelar “Estampa flamenca” interpretada en exclusiva con el artista Rafael Amargo. 21 DE NOVIEMBRE, VIERNES • 9:30h. Networking Desayuno Illy. Coleccionistas, Galerías, Directores de museos, Conservadores. FORO DE COLECCIONISMO Primera mesa Horario: 10.30 – 12.00h Moderadora: Rosina Gómez-Baeza Participantes:Patric San Juan, Wendy Navarro y Sophie Harent Segunda mesa Horario: 12.00 a 13.30 horas Moderadora: Lucia Ybarra. Participantes: Javier Viar, Jaime Sordo y Alberto Ferreiro Aparicio. • 12.00h. Laboratorio “Torkulo ekintza” • 13:00h. Presentación Día Baiona. • 13:30h. Brindis Baiona, ciudad de honor. • 14.30h. Almuerzo FIG, coleccionistas y participantes foro. • 16.00h. CONVERSACIONES MAGISTRALES I. FIG Bilbao, el origen. • 16.30h. CONVERSACIONES MAGISTRALES II Presentacion y moderacion de Marco de Guzzis CEO de Editalia. Estrenos en España de cortos y videos de Mimmo Paladino, posteriormente conversación debate con la presentación y moderación de EDITALIA • 18:00h-20:00h. CONVERSACIONES MAGISTRALES: Conversación de la Directora de la Calcografía de Roma, Antonella Fusco y Juan Carrete, Doctor en historia 22
por la Universidad Complutense de Madrid, Académico correspondiente de la Real Academia de BBAA de San Fernando, especializado en arte gráfico: grabado, litografía y la gestión cultural. • 19.00h. Laboratorio “Torkulo ekintza” • 21.30h. Cocktail de bienvenida. • 22.00h. Cena. Entrega de premios “Ercilla de la Prensa” a la mejor Galería y Artista de la feria. 22 DE NOVIEMBRE, SÁBADO RAVE MATINÉ DE EMPRENDEDORES EN ARTES VISUALES • 11:00-13:00h. El tórculo de las ideas y Open portfolio. 15 Exposiciónes de proyectos, ideas, obras de artistas de 15 min de duración. • 12.00h. Laboratorio “Torkulo ekintza” • 13:30h. Entrega de premios a la mejor idea del Torkulo y Premio a la mejor Obra presentada en el Open Portfolio. Salón de Actos de FIG Bilbao. • 19.00h. Laboratorio “Torkulo ekintza”. • 16.00h. Estreno Film Don Quijote. • 22.00h. Cena de clausura. 23 de noviembre, domingo OPEN FamilY. • Concurso “FIG Goya” de Dibujo Infantil, Elige una obra de la Feria y dibuja! para niños hasta 10 años. 3 categorías por edad!! de 11:00 a 13.00h. Salón de Actos de FIG Bilbao. Premio lote de material de dibujo. • 12.00h. Matiné Film Don Quijote. • “Selfie FIG. Premio grabado”. Selfie con una vista de la Feria. OUT FIG MUSEO GUGGENHEIM BILBAO / SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE / 11.00-13.00h. Taller de grabado para niños “Una mirada a tu ciudad, Bilbao”. Impartido por Verónica Gambula BILBAO ARTE / Taller “Presente y futuro de la obra gráfica en Bilbao” BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE DEUSTO / 17-23 noviembre/ Tesoros de la Biblioteca de Deusto 23
E1
E2
E5
S1
S2
S6
S7
S11S
12
S13S
14
S16S
17
S18
S19
S5
S23 S22 S25
E2
EXPOSITORES S1 / CPS. Centro Portugués de Serigrafía S2 / Ediciones 4/4 S3 / La Taller S4 / Librería Koegui S5 / Galería Kalao S6 / Ediciones PGD S7 / Galería Barcel_one S8 / Galería Espai d’art 32 S9 / Galería Espai d’art 32 S10 / Galería Windsor S11 / Ediciones A_P_E S12 / Galería Juan Kreisler S13 / Galería SC 24
CLU S14 / Galería Isabel Bilbao S15 / Editalia S16 / Galería Ederti S17/ Galería Aritza S18/ Proyecto Arte - EDICIONES S19/ Galería Kunst in het GeuzenhuisKunst S20/ Casa Falconieri S21/ Librería Anticuaria Astarloa S22/ Galería Vanguardia S23/ Ediciones Taller 2/69 S24/ Ediciones Arte y Grafía S25/ Urbana Gallery S26/ Laboratorio d’Arte Grafica di Modena S27/ Grabado y Edición
ESPACIOS E1/ IBERDROLA E2/ Artista invitada, Bing Yi / China E3/ Homenaje David de Almeida E4/ Ignacio Goitia E5/ MUSEO BBAA Bilbao E6/ BILBAO ARTE E7/ Fiart. Fondo Nacional de las Artes E8/ EL CORREO. Jose Ibarrola
C10 C9 C8 T2
C7
CIUDAD INVITADA BAIONA
EL PAPEL DE LAS TENTACIONES
C6
AUDITORIO
C5
IÓN INFORMAC
C4
EL PAPEL DE LAS TENTACIONES
C3
C1-C5/ UPV-EHU C6-C10/ Escuela de Bellas Artes Baiona
C2 C1
E9/ Oficina turismo Baiona E10/ Museo Vasco de Baiona E11/ Museo Bonnat Helleu Baiona E12/ Mediateka Baiona
TALLERES T1/ “La Plaza del Tórculo” T2/ Talleres Sardiana E13/ Área de descanso Illy P1/ Publicaciones
UB F ENTRADA SARRERA
PALACIO EUSKALDUNA 20-23 de noviembre Horario Jueves 16.00 - 21.00h. Viernes y Sábado: 11.00 -21.00h. Domingo: 11.00 -20.00h. 25
26
27
grandes grandes colecciones colecciones
Grandes Colecciones
Stand E1
Artistas en feria Elena Asins Pepe EspaliĂş Erlea Maneros Sergio Prego
28
ELENA ASINS HAMBUG NOVEMBRE _ 1989/ Tinta / 148x 212 cm.
29
30
PEPE ESPALIÚ SANTO CON SUEÑO EN PERFIL _ 1988/ Conté sobre papel / 51x38 cm.
ERLEA MANEROS ZABALA EXERCISES ON ABSTRACTION SERIES I _ 2010/ Tinta/ 91,5x61 cm.
31
SERGIO PREGO CUADRÍCULA MIEMBRO TRONCO A1 _ 2011 / Fotografía / 145x 93 cm.
32
SERGIO PREGO SECUENCIA BUG A2 _ 2011 / Fotografía / 145x 93 cm.
33
Artista Invitado
BingYi/China Stand E2
Según la artista, la obra se inspira en los grandes maestros clásicos de la pintura china para evocar experiencias personales muy arraigadas en la naturaleza mediante intervenciones pictóricas afines al Land Art, donde los elementos pintan a través del artista y no al revés. La artista internacional ha expuesto en galerías de Chicago, Nueva York (EE. UU.), Bruselas (Bélgica), Pekín, Shangai o Hong Kong (China) y explica que “pinto con el clima, yo controlo la temperatura, la humedad, el propio territorio en el que estoy trabajando. Yo no pinto agua y montañas sino que la montaña y el agua pintan a través de mí”.
34
35
36
37
38
39
Homenaje
David de Almeida Stand E3
David de Almeida nacido en Portugal en 1945 estudió en diversas escuelas de arte como La escuela “Antonio Arroyo” en Lisboa, “Atelier 17” en París o el “Goldsmiths College” en Londres. Llegando a ser así un conocido artista que dispone de una gran cantidad de premios y menciones honoríficas.
40
Série: Cadencia 2011/ Serigrafía / Papel. 56 x 76 cm.
41
Luna _1995/ Grabado TĂŠcnica DA Papel Michel 250g / 100x70 cm.
42
Sol _1995/ Grabado TĂŠcnica DA Papel Michel 250g / 100x70 cm.
43
Ignacio Goitia Stand E4
La obra sobre papel del artista bilbaíno Ignacio Goitia, en contraposición a sus cuadros de gran formato con imponentes arquitecturas y mezcla de personajes, centra su atención en la acción y la peculiaridad de sus protagonistas destacados sobre un fondo blanco. Recrean escenas de aparente gesto clasicista, donde la mirada se detiene en la convivencia de situaciones que trascienden la intemporalidad con giros propensos a normalizar las distancias impuestas y transformarlas en imágenes que expurguen tabúes y prediquen entendimiento.
La seducción de Constantino. Tinta . papel. 115 x 90 cm. 2013 44
45
“Conversation piece I”. Acrílico sobre papel/ 52 x 63 cm. 2009
46
47
Grandes Colecciones
Stand E5
Museo Plaza, 2, 48009 Bilbao T.: 944 39 60 60 48
La colección de grabados del Museo de Bellas Artes de Bilbao reúne más de tres mil piezas que abarcan un amplio espectro cronológico que va desde el siglo XV hasta el grabado más actual. Al respecto, la colección cuenta con importantes estampas de maestros antiguos como Durero, Lucas van Leyden o Rembrandt, así como contiene destacados ejemplos de genios en esta materia durante el siglo XIX como Hogarth, Hokusai o Goya. Una colección que llega hasta nuestros días alcanzando a figuras relevantes del siglo XX como Baroja, Duchamp o Picasso, así como referencias más inmediatas como Motherwell, Chillida, Marí Puri Herrero o Eduardo Arroyo. 49
PABLO PICASSO Paseo de cuadrillas (N.潞 3 de la serie La Tauromaquia 贸 arte de torear de Pepe Hillo)_1957/ Aguatinta / Papel. 35 x 50,5 cm (papel)
50
WILLIAM HOGARTH La taberna_1935/ Aguafuerte y buril / Papel. 38,8 x 45,3 cm
51
LOUIS MARCOUSSIS Le Pacte (El pacto. De la serie Aur茅lia) 1930/ Aguafuerte / Papel Jap贸n. 26 x 20,6 cm (papel)
52
ROBERT MOTHERWELL The basque suite (Suite vasca) 1970-1971/ Serigrafía / Papel. 103 x 71,7 cm (papel) 53
Espacio
Bilbao Arte Stand E6
La Fundación Bilbao Arte Fundazioa es un centro de producción artística, dependiente del Área de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, que pone a disposición de los jóvenes creadores los medios e infraestructuras necesarias para el desarrollo de sus propuestas artísticas: espacios de cesión, talleres y salas de proyectos. El objetivo fundamental de Bilbao Arte es proporcionar una destacada profesionalización de los jóvenes creadores, consiguiendo altos niveles técnicos, y poner a disposición de la comunidad artística modernas infraestructuras para la práctica artística. PROGRAMA DEL TALLER DE GRÁFICA El objetivo principal del taller es facilitar a los artistas interesados, ya sean becados residentes del centro o no, formados en facultades Urazurrutia, 32. 48003 Bilbao Tel.: 94 415 50 97 info@bilbaoarte.org / www.bilbaoarte.org 54
o escuelas, o autodidactas, la infraestructura y equipamiento del taller, así como el asesoramiento de un técnico especializado en la materia, de manera que puedan desarrollar sus proyectos creativos. Taller “Nueva gráfica contemporánea” 10 -14 de noviembre. Docente: Juan Lara Muestra 17-21 de noviembre. Lugar: Bilbao Arte Charla “Conversaciones sobre la Actualidad y Futuro de la Obra Gráfica en Bilbao” 18 de noviembre / 19h. Participantes: Pilar Valdivieso Dpto. grabado Bilbao Arte, David Artegoitia Artista y Profesor UPV, Eduardo Hurtado, Comisario Getxo Arte, Victor Del Campo Art Curator y Art Fair Director.
55
ÁNGEL MASIP. A New Order # 2 / 120 x 190 cm / serigrafía sobre papel 56
57
LAURA BISOTTI La marea 27 x 27 cm / libro de artista
58
ZALOA IPIÑA BIDAURRAZAGA Serie: Los haces de luz se expanden 42 x 134 x8 cm / Serigrafía sobre metacrilatos
59
Fundación Fondo Internacional de
FIART Stand E7
La Fundación FIArt trabaja a través de exposiciones itinerantes e individuales de artistas españoles con los principales museos de Latinoamérica , con gran éxito y proyecciones futuras con cada uno de ellos; ha desarrollado y desarrolla proyectos para que en España se reconozca la capacidad artística de artistas Latinoamericanos y de otras culturas a través de muestras y exhibiciones en sus Museos. Artistas en feria Lidia Buente Susana Murias Pavel Albert
Dirección: Alma ramas Infantas 27, 2º Izq, 28004. Madrid. T. 91 5212353 www.fundacionfiart.org 60
LIDIA BUENTE GESTO Y FORMA I,II, III _ 2014 / Aguatinta y collage plancha 35x45 cm. Papel Creysse / 50x 68 cm. cm.
61
Grandes Colecciones
Stand E8
Artistas en feria Jose Ibarrola
Calle Pintor Losada, 7, 48004 Bilbao, BI 944 87 01 00 62
/Tinta china y acuarela sobre papel 63
/Tinta china y acuarela sobre papel
64
/Tinta china y acuarela sobre papel
65
Construyendo un Quijote en la playa / AcrĂlico sobre Papel / 70x 100cm.
66
/Tinta china y acuarela sobre papel
67
Ciudad invitada
Bayona Stand E9
BAYONA, CIUDAD DE ARTE Y DE HISTORIA Es la historia quien ha otorgado a Bayona su legado cultural y la riqueza de su patrimonio arquitectónico y artístico. Ha preservado un patrimonio de una excepcional riqueza y cultiva un arte de vivir que pasa por la adhesión de las tradiciones de cambios, de apertura. Pero también la riqueza y la cantidad de piezas que tiene es lo que lo hace atractivo. Tres “Museos de Francia” tienen colecciones científicas remarcables, una colección rica de fondos patrimoniales únicos. Dentro del dominio de las Artes Gráficas, el Museo Bonnat-Helleu, Museo de Bellas Artes de Bayona, hacen referencia a uno de los gabinetes más importantes del mundo. De la primera academia de diseño creada en 1778 a la Escuela de Bayona de pintura, a finales del siglo XIX, una generación de artistas alrededor de la figura tutelar de Leon Bonnat, nombradas pinturas y esculturas han marcado la vida artística de esta ciudad. Es hoy en día lugar de talleres de artistas, así como de ilustradores, fotógrafos, pintores, escultores y grafistas donde exprimen su arte cotidiano. Bayona, nombrada en 2012 “Ciudad del Arte y de la Historia” por el Ministerio de Cultura y de la Comunicación , será presentada en el stand de la Oficina de Turismo.
68
69
Bayona. Ciudad invitada
Museo Vasco y de Historia de Bayona Stand E10
Las artes gráficas forman conjuntamente el mas excepcional y la más variada de las colecciones del Museo Vasco y de la historia de Bayona. Tras su creación en 1922, el museo se enriquece cada año de diseño y obras de diversas temáticas abordadas dentro de un museo de sociedad, de arte y de historia. Desde el siglo XVI al XXI, las artes gráficas plasman una puesta en escena de la historia de la región y del modo de vida de sus habitantes. Las colecciones gráficas son solicitadas. Ilustran todas las facetas de la historia del País Vasco: paisajes, cartas geográficas y militares editadas en Paris y en Burdeos en los siglos XVII y XVIII, trajes que utilizaban los vascos, etc… En el siglos XX los artistas de más renombre, vascos (Ramiro Arrue) o de fuera pero instalados en el País Vasco (Pablo Tillac), participan en la creación de una visión idílica del territorio y de sus habitantes.
Olivier Ribeton, Conservateur Rafael Zulaika, Directeur 37 quai des Corsaires. 64 100 Bayonne T. 05 59 59 08 98 www.musee-basque.com 70
71
Espacio
Museo Bonnat Helleu Bayona Stand E11
A Leon Bonnat (833-1922) Bayona y el estado le deben una de las colecciones francesas más bellas, instaladas en 1901 sobre un lugar especial. El Museo recoge cerca de 7.000 obras: piezas arqueológicas y objetos de arte (colección de Luis XIV), pinturas (Rubens, El Greco, Murillo, Goya, Lawrence, Ingres, Géricault, Degas…) y esculturas (Barye, Chapu…). El gabinete de dibujos, de renombre internacional, cuenta con cerca de 3500 obras de gran calidad, como Leornardo Da Vinci, Miguel Angel, Rafael, Dürer, Holbein, Rubens, Rembrandt, Poussin, Watteau, Greuze, David, Ingres, Géricault, Delacroix, … Gracias a la generosidad de los descendientes de Paul César Helleu (1859-1927), cerca de 300 dibujos y estampaciones del artista han sido recogidas en la colección. Virtuoso de la pintura seca, Helleu es por excelencia el pintor de la elegancia. También utilizaba a sus hijos y a su esposa como modelos favoritos para sus obras. La Feria Internacional de Grabado de Bilbao ofrece una ocasión única de descubrirlo durante el cierre del Museo Bonnat.Helleu al publico (2011-2019)
Sophie Harent, Conservateur en chef 5 rue Jacques Laffitte. 64 100 Bayonne T. 05 59 46 63 60 www.facebook.com/mbh.bayonne 72
PAUL-CÉSAR HELLEU Paulette Helleu _ 1988 / Pointe sèche 73
Espacio
Mediateka Bayona Stand E12
A partir del 2007, la mediateca de Bayona recoge una colección de artistas libres. Sus obras, extraordinarias y ricas, son elegidas en función del objeto que ello constituye, con el fin de enriquecer el conjunto específico. Así como la tauromaquia, el chocolate, los derechos del hombre, la infancia, la naturaleza… El grabado está naturalmente presente entre los artistas libres. Son presentadas diferentes técnicas de un arte sin renovaciones después de siglos. Grabados sobre madera, litografías, grabados al azúcar o fotograbados permiten dar una apreciación de la vitalidad de este arte entre los libres artistas.
Isabelle Blin, Conservateur en chef / Directeur Médiathèque de Bayonne 10 rue des Gouverneurs 64 100 Bayonne 05 59 59 17 13 www.mediatheque.bayonne.fr 74
75
76
RAFAEL AMARGO
“Estampa Flamenca” PALACIO EUSKALDUNA Espectáculo exclusivo para el Festival Fecha: jueves 20 Horario: 20.00h
77
78
Artista MIMMO de Honor PALADINO 79
MIMMO PALADINO Artista de honor FIG 2104. FIG Bilbao propone este año un acercamiento a la obra de Mimmo Paladino, uno de los artistas contemporáneos más reconocidos a nivel internacional. A la exposición “Grabados” que actualmente se exhibe en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, se suma ahora la oferta que presentan en la feria dos de los mejores editores de Europa: Editalia (Instituto poligráfico y Casa de la Moneda del Estado) y el centro del Laboratorio d’Arte Grafica di Modena, taller con el que desde hace más de 20 años colabora el artista italiano. Editalia, con 50 años en el mundo editorial, se ha distinguido siempre por la atención a las ediciones de gran valor artístico y cultural y contenido iconográfico. En FIG Bilbao presentará obras de Mimmo Paladino, Jannis Kounellis, Mimmo Rotella y Joe Tilson.
80
81
Por su parte, el Taller de arte gráfico de Modena, imprenta especializada en la creación y producción de impresiones originales, exhibirá grabados de Mimmo Paladino, Joe Tilson, Giuliano Della Casa, Assadour, Marta Cardenas. Además de poder disfrutar y adquirir obra de Mimmo Paladino, durante la celebración de FIG Bilbao se va a tener la oportunidad de asistir al estreno a nivel nacional de la película “Quijote”, recientemente presentada en la Mostra de Venecia. Los pases tendrán los lugar el sábado, 22 de noviembre a las 16:00h y el domingo, 23 de noviembre a las 12:00h y a las 16:00h. Las programación dedicada a Mimmo Paladino se completa con el ciclo de “Conversaciones magistrales” a cargo de Antonella Fusco, Directora de la Calcografía de Roma y Juan Carrete, historiador de arte, especializado en arte gráfico, grabado, litografía y gestión cultural.
82
83
84
85
86
87
88
89
expositores expositores
Galería
Centro Portugués de Serigrafía Stand S1
El CPS - Centro Portugués de Serigrafía nació de la voluntad de facilitar al amante y coleccionista de arte el acceso a obras de alta calidad, que son en sí mismos una inversión de capital. Sus socios, disfrutan de diversos beneficios, el acceso sencillo y ventajoso al trabajo de creadores contemporáneos extranjeros, portugués y, de mérito reconocido. Artistas en feria David de Almeida José de Guimaraes Pedro Calapez André Alcantara
R. dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa T.:21 3933260 E-mail: contacto@cps.pt 90
DAVID DE ALMEIDA Cadencia _ 2011 / Grabado. Papel Michel / 57 X 76 cm. 91
Ediciones
4/4
Stand S2
Recopilación de 4 almas que miran un mismo paisaje con la sabia intención de encontrar el misterio de la lucidez. 4 fragmentos de un paisaje soñado, encontrado o quizás alguna vez vivido con una eterna conciencia. Artistas en feria David Arteagoitia Jabier Herrero Erramun Landa María Penela
92
Colectivo 4/4 Tel: 645 727 089 Mail: davidarteagoitia@hotmail.com c/Irala 4-4ºDcha 48012 Bilbao - Vizcaya
ERRAMUN LANDA San Juan de La Cruz _ 2010 / Aguatinta /48.5x48.5cm. 93
Galería
La Taller Stand S3
C. Zumárraga 7, esquina Maestro Icíar. 48006 Bilbao T.: 645 005 426 / info@lataller.com / www.lataller.com 94
EQUIPO JELETON / Jesus Arpal Moya + Gelen Alc谩ntara Pancarta realizada mediante letras fotograbadas sobre planchas de lat贸n_ 30 X 21,5 cm. / Estampadas sobre papel Nepal铆 J3 de medidas variables Edici贸n original de 2 ejemplares firmados_numerados de 1/2 a 2/2 / 2014
95
Ediciones
Proyecto ArteEDICIONES Stand S4
Proyecto editorial independiente de obra gráfica y libros de artista. Realizamos ediciones colaborativas con artistas, poetas y escritores, a través de procesos tradicionales como el grabado calcográfico, fotograbado, serigrafía, fotografía y las posibilidades que nos ofrecen las nuevas tecnologías. Artistas en feria Armando Arenillas Concha Gay Fernando García Malmierca Alvaro Pérez Mulas Javier Redondo
96
C/ Eslava 27, 2ºB, 47007 Valladolid email: concha.gay@proyectoarte.com/ javier-redondo@ proyectoarte.com T: 646182933 / 699667379
JAVIER REDONDO ST _ 2014 / serigrafĂa a tres tintas sobre papel Zerkall de 250 gr. / 45 x 35 cm.
97
Galería
Kalao Stand S5
Take This Hammer (“coge este martillo”) es un antiguo canto de liberación en tiempos de la esclavitud, que habla de sociedades divididas y de cuestiones identitarias, con el propósito de encontrar la libertad. Para esta edición, la exposición critica el estado de la democracia presente y la moderna esclavitud laboral, para explorar la libertad a través de la imaginación de una niña. Artistas en feria Nathalie Mba Bikoro
c/Albolantxa 6, Bilbao email: info@kalaobilbao.com T: 946 520 568 / 615 736 526 98
Petit astronaut /
99
Ediciones
PGD
Stand S6
PGD- Ediciones de Arte lleva 20 años de actividad centrada en la promoción, comercialización y difusión de obra gráfica, obras de arte sobre papel y escultura de pequeño formato. Artistas en feria Anna Pownall Carmen Santacatalina Beatriz Ujados Luis Yngüanzo
Directoras: Ana Cueto/Carmen Requejo
100
Avda. Juan Andrés, 42-Bajo B; 28035 Madrid T.:34 91 3861810 pgd@pgd.es / www.pgd.es
LUIS YNGÜANZO Wood Side story _ 2014 / Infografía sobre Papel Torchon de Hahnemühle 285 grs. / 32 x 45 cm.
101
Galería
Barcel-one Stand S7
Situada bajo el Templo de Agusto, punto de origen de la ciudad de Barcelona; Barcel-one es un espacio de arte donde se dan cita grandes maestros de la talla de Dalí, Miró, Tapies, Cocteau, Picasso… así como artistas del panorama más actual del arte contemporáneo. Especializados en obra en papel y cerámica, estos aspectos se han convertido en un punto diferenciador muy apreciado por nuestros coleccionistas. Artistas en feria M.E. Santiso Massaur Paz Vicente Roberto Silvestrini García
C/Libretería 13, local 1, 08002 Barcelona email: info@barcel-one.com T: 933103704 102
MasauR MusicInside _ 2014 / Punta seca, Xilografia y gofrado / 76x112 cm.
103
Galería
Espai D’art 32 Stand S8
Espacio interdisciplinar, inaugurado en 2012. Dolores Pérez, cuenta con una larga trayectoria profesional en el mundo del arte, habiendo trabajado desde 1979 al 2011 (32 años) en una galeria de Pollença. Artistas en feria Joan Ramón Bonet Joan Lacomba Andrés Planas Proyecto conjunto de: Vicenç Ochoa y Xim Jurado.
C/Reina María Cristina, 9, 07460 Pollença, Islas Baleares email: info@espaidart32.com T.: 971 532 405 / M.: 610 25 32 65 104
ANDRÉS PLANAS Serie: No sex, please _ 2013 / Mixta sobre papel / 27 x 22,5 cm. 105
Galería
Espai D’art 32 Stand S9
Espacio interdisciplinar, inaugurado en 2012. Dolores Pérez, cuenta con una larga trayectoria profesional en el mundo del arte, habiendo trabajado desde 1979 al 2011 ( 32 años) en una galeria de Pollença. Artista en feria ISABELA LLEÓ
C/Reina María Cristina, 9, 07460 Pollença, Islas Baleares email: info@espaidart32.com T.: 971 532 405 / M.: 610 25 32 65 106
ISABELA LLEร Requiem o sobre el crecimiento de los รกrboles _ 2014 / Xilografia sobre papel de arroz_10 piezas /120x60 cm 107
Galería
WINDSOR KULTURGINTZA Stand 10
Desde 1971 Windsor Kulturgintza ha mantenido su presencia en Bilbao siendo un referente del arte contemporáneo. Artista en feria Alfonso Albacete Vicente Ameztoy JR Amondarain Bonifacio Alfonso Nestor Basterretxea José Manuel Broto Ramón Carrera Iñaki de la Fuente Juan Luis Goenaga Jesús Mari Lazkano Remigio Mendiburu Miquel Navarro Jorge Oteiza Dora Salazar Antoni Tapies Joan Brossa Juan Ugalde Darío Urzay José Luis Zumeta
Juan de Ajuriaguerra, 14. 48.009 Bilbao 94 423 89 99 108
ST/ acrĂlico sobre papel 40 x 31cm /2013 109
Ediciones
A_P_E (art printmaking experience) Stand S11
Rafa Angulo, Veronica Gambula, Paola Porcedda y Andrea Spiga, son un grupo de artistas formado en 2005, a través de la actividad de la Casa Falconieri, que trabajan en el campo de la incisión. Gracias a este tipo de actividad, llevada a cabo en un ámbito internacional, han podido constituir una sólida red de relaciones y colaboraciones. El colectivo de los Artistas de A_P_E o bien Art printmaking Experience, nacen de un contexto dinámico hasta finalmente tomar forma en la segunda edición del FIGBilbao con el objetivo de compartir una experiencia de dialogo artístico y participar en la promoción del arte y la incisión. Artistas en feria Rafa Angulo Verónica Gambula Paola Porcedda Andrea Spiga
email: a_p_e@outlook.com 110
Paola Porcedda SOFFIO / xilografía / 47x32cm. 111
Galería
Galería Kreisler Stand S12
Galería Kreisler se fundó en Madrid en 1965, abriendo otros espacios posteriormente en Nueva York (1970-1975), Barcelona (19792002) y Miami (1993-1995). Con una tendencia ecléctica, busca la calidad, orientada al arte contemporáneo, dirigiendo su labor a la difusión en España y en extranjero de los artistas que habitualmente exponen en la misma. Artistas en feria Antoni Tàpies Pablo Picasso Joan Miró Pablo Palazuelo
C/Hermosilla 8, 28001 Madrid email: kreisler@galeriakreisler.com T.: 915761662 / 64 112
TĂĄpies DivisĂŠ en diagonale _ 1982 / Mixta sobre papel / 70 x 100 cm. 113
Galería
SC gallery + Art Management Stand S13
SC gallery + Art Management está ubicada en la calle Cortes de Bilbao La Vieja, abre sus puertas en Abril de 2008 y dispone de un espacio expositivo destinado a la difusión y promoción de artistas contemporáneos con carácter internacional. SC gallery + Art Management es una iniciativa independiente que se caracteriza por ser una galería especializada en el trabajo con artistas contemporáneos procedentes de la escena del street art, graffiti, ilustración y gráfica. Artistas en feria Daniel Muñoz
Daniel Muñoz Ensamblaje 2 _ 2013 / Tinta, lápiz y gouache sobre papel / 100x70cm C/ Cortes 4. 48003 Bilbao email: scgallery@scgallery.es T: T:+34 94 416 70 62 / 646 522 859 114
115
Galería
IB ISABEL BILBAO Seriebus Obra gráfica y seriada Stand S14
Desde 1989, la galería ha puesto un acento especial en la obra gráfica de autor cuya concepción y realización suponga un reto, se apoye en la investigación y asuma el espíritu contemporáneo. Artistas en feria Càliz Pallarés Fernando Evangelio José Portilla Josepa Gilabert
IB Galería: Isabel Bilbao Seriebus: Teresa Sánchez Monteis Calle de la Murciana, 1. E-03730 Jávea (Alicante) T.: +34 965771900 / M.: +34 617059344 seriebus@gmail.com / ibgaleri@ibgaleri.com 116
FERNANDO EVANGELIO El Peso de la Copia _ 2013 / Xilografía a fibra. Dos tintas / 100 X 70 cm. 117
Galería
Editalia Stand S15
Editalia (Instituto poligráfico y Casa de la Moneda del Estado), con 50 años en el mundo editorial, se ha distinguido siempre por la atención a las ediciones de gran valor artístico y cultural y contenido iconográfico.
Artistas en feria Ugo Attardi Federica Galli Mimmo Paladino Mimmo Rotella Aldo Salvadori Alberto Sughi Jannis Kounellis Joe Tilson
Gruppo Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato Viale Gottardo 146. 00141 Roma info@editalia.it 118
MIMMO PALADINO Artist’s book, etching, carborundum and carbon pigment printing _ 2008 / 119
Galería
Ederti
Stand S16
La Galería Ederti se inauguró en febrero de 1974, se dedica al arte contemporaneo tanto en pintura, escultura y obra Gráfica. Artistas en feria Alfredo Alcaín Jorge García Jesús Mª Lazkano Raul Urrutikoetxea
Directora. Aranzazu Zabala Dirección: Alda. de Rekalde 37, Bilbao T.: 944430844 120
Alfredo Alcain ST/ serigrafĂa_50/ 70x50 cm 121
Galería
Aritza
Stand S17
La Galería Aritza fundada en 1973 y nombrada ilustre de Bilbao por su contribución al mundo del arte, está dedicada a artistas contemporáneos de los siglos XX y XXi. Artistas en feria Eduardo Arranz Bravo José Duarte Antonio Lorenzo Eduardo Úrculo
122
Directora. Sol Panera Marqués del Puerto 14, 48008 Bilbao email: ga.aritza@euskalnet.net T: 944159410
ANTONIO LORENZO En la noche-serigrafía_ 1998 75X100 cm.
123
Librería
Koegui librairie Stand S18
En el corazón de la villa de Bayona, Villa de arte y de historia, la librería Koegui es un lugar reinventado en 2011, presenta una selección de libros antiguos y modernos bajo los grandes dominios del saber; historia, literatura, ciencias, viajes… que representan una rigurosa exigencia de calidad. Tras una decoración particularmente refinada con sus olores de madera y cuero viejo, Koegui ofrece a sus visitantes un marco íntimo propicio para el descubrimiento de sus libros “que contribuyen a la formación y unión de los hombres”. Los coleccionistas y todos los amantes de los libros encontraran estas obras con encanto, raras o excepcionales, ediciones originales, encuadernaciones de autor de diversas temáticas relativa y una iluminación adecuada.
21, rue vieille boucherie 64100 Bayonne T: +33 59597874 124
EDOUARD HOCQUART Le Duc de Berry, ou vertus et belles actions d’un Bourbon. _ 1820 / Paris, de l’Imprimerie Didot Le Jeunecm. cm.
125
GalerĂa
Kunst in het Geuzenhuis Stand S19
Artistas en feria Enk De Kramer
Eddy Careis Anouk Van De Velde Kantieberg 9, 9000 Gent, Belgium email: griet@geuzenhuis.be T: +32092208020 126
Enk De Kramer Sin tĂtulo / punta seca, caborundum, collage 34 x 50 cm 127
Centro de investigación
Casa Falconieri Stand S20
Fundada a finales de los años 80 como una estructura destinada a la experimentación y a la investigación, Casa Falconieri promueve la difusión internacional de las lenguas de la incisión. En sus múltiples actividades de investigación trabaja con los principales centros de investigación internacional, museos nacionales y privados, con la calcografía nacional, con el Ministerio de Cultura Italiano, el Museo de Bellas Artes de Bilbao, Calcografía Nacional de Madrid, Estampa, Setup Bologna, Universidad Italiana y la Accademie di Belle Arti. Además, promueve actividades de investigación para jóvenes artistas y colabora en ediciones especiales de arte. Casa Falconieri en 25 años de actividad ha generado una innumerable cantidad de proyectos y actividades en el sector del arte, es cofundadora con Arthazi del proyecto FIG Bilbao, nacido del encuentro en Bilbao. Artistas en feria Gabriella Locci Giovanna Secchi Roberto Puzzu
CASA FALCONIERI - SEDE LEGALE via Lagrange 6 09129 Cagliari taller 2 via Monsignor Saba 16 09040 Serdiana - Cagliari Italia T.: 0039-070-742343 - 0039-070-12345031 Mov.: 0039- 3471866055 - 0039-347-1095801 casafalc@tiscali.it - www.casafalconieri.it 128
GABRIELLA LOCCI Come opale nell’argento della notte _ 2014 / incisione - acquaforte - carborundum - punta secca - interventi vari / misura variabile da 40x50 a 130x180
129
Librería
Librería Anticuaria Astarloa Stand S21
Librería Anticuaria Astarloa Inición su andadura en Bilbao en 1992. Aunque su actividad principal descansa sobre el mundo del libro antiguo y la bibliofilia, nunca ha dejado de atender el interés por el mundo de la estampación gráfica, proyectado tanto en el grabado clásico como en el libro ilustrado o el grabado artístico moderno y contemporáneo. Artistas en feria Agustín Ibarrola Goicoechea Iñaki Ojinaga Esperanza Yunta Jesús Lizaso Tere Ormazabal
Hartmann Schedel Liber Chronicarum _ 1493 / Encuadernado en plena piel sobre tabla de madera. / 500x350 mm.
Astarloa Kalea, 4, 48001 Bilbao, Bizkaia T.: 944 23 16 07 130
131
Galería
Vanguardia Stand S22
Fundada en 1984, Vanguardia orienta su estrategia hacia el apoyo y la divulgación de jovenes talentos emergentes, contrastándolo con la producción de artistas de sólida reputación tanto nacionales como internacionales. Artistas en feria Concha Argüeso Asunción Goikoetxea Javier Perez Jose Zugasti
Alameda de Mazarredo, 19. 48001 BILBAO T.: 944237691 132
CONCHA ARGÜESO Dipticorojo_ 2010/ TINTA CHINA SOBRE PAPEL / 90 X 153 CM
133
Ediciones
Taller 2/69 Stand S23
Taller de CalcografĂa donde se realiza la obra de Pepa Castillo y Ramiro de Undabeytia, ademĂĄs de ediciones de otros artistas. Artistas en feria Pepa Castillo Ramiro de Undabeytia
Av. de Valladolid 69, 28008 Madrid T: 915475075/609251109 134
RAMIRO DE UNDABEYTIA LLÁMAME _ 2001 / Mezzotinta / 58 X 94 cm.
135
Galería
Arte y grafía Stand S24
Llevamos en el mundo del libro más de veinte años, nuestra afición por el papel nos ha llevado a abrir una librería diferente donde encontrar obras muy bellas. Artistas en feria Miró Clavé Rufino Tamayo Isabel Martín Manuel Ángeles Ortiz Pablo Picasso
PABLO PICASSO SABARTÉS, lithographe.Monte-Carlo, Andre Sauret, Éditions du Livre, 1949-1956. 4 vols., completo Foliomayor, rústica original en litografía + cuatro litografías, una por volumen.
Elena Gallego Marqués de Monasterio, nº 5 28004 Madrid info@arteygrafia.com T.: 00 34 610 639 416 / 00 34 91 308 38 65 136
137
Galería
Urbana Gallery Stand S25
“Urbana gallery” es un negocio de arte internacional online con base en Bristol, ciudad de gran influencia artística; esta idea de negocio empezó en 2009. Comisarios de una única colección de obras, grabados, litografías numeradas, posters y trabajos de edición limitada tanto de artistas expertos como de emergentes. La galería está especializada en arte urbano y de la calle, surrealismo pop, lowbrow, ilustración y comic. Artistas en feria Sephard Fairey Faile Mr Jago Miss Bugs
Giordano Caputi Unit 30, The Coach House, 2 Uper York Street, BS2 QN, Bristol T: +39275933582 138
SHEPARD FAIREY
139
Taller
Laboratorio d’arte grafica di Modena Stand S26
El Laboratorio d’arte grafica di Modena es una estampería especializada en la creación y realización de estampa original con todas las técnicas de la calcografía. Desde 1979, año de su fundación, opera en Italia, Modena. En el 2009 afianza como su principal actividad la promoción para el conocimiento y difusión de la estampa original, con su propia galería “Arte su carte”. Artistas en feria Mimmo Paladino Joe Tilson Giuliano Della Casa Assadour
T: 0039 059 390354 – 3472996290 robertogatti@laboratoriodartegraficadimodena.it 140
MIMMO PALADINO PITTORE DI ELMI E COMETA _ 2007 / 141
142
FIG ATE ATE 143
Obra Maestra
Centro PortuguĂŠs de SerigrafĂa Stand S1
144
JOSÉ DE GUIMARAES Foi tanta a tormenta e a vontade/ Serigrafia/ 54 x 69 cm.
145
Obra Maestra
4/4
Stand S2
146
DAVID ARTEAGOITIA PATH I/ Alcograbado, acetato y carborundum / 92x150 cm
147
Obra Maestra
Kalao Stand S5
NATHALIE MBA BIKORO FALLING ASTRONAUT 2014/ Photo-lithography, electro_etching / 50 x 70 cm
148
149
Obra Maestra
PGD
Stand S6
LUIS YNGÜANZO GRANJA DE ÁFRICA Linograbado 33 x 25 cm.
150
151
Obra Maestra
Barcel-one Stand S7
PABLO PICASSO Le corps PerdĂş /1949 etching with drypoint_ 565 x 393mm 152
153
Obra Maestra
Espai D’art 32 Stand S8
154
JOAN MIRÓ
155
Obra Maestra
GalerĂa Kreisler Stand S12
156
PABLO PICASSO BAIGNEUSES 1961/ Dibujo a lรกpiz / 33 x 50 cm
157
Obra Maestra
IB ISABEL BILBAO Seriebus Obra grรกfica y seriada Stand S14
158
ARTISTA LA BRECHA/ Xilo a fibra/ 112 x 76 cm.
159
Obra Maestra
Ederti
Stand S16
160
Jesus MÂŞLazkano Todo lo solido se desvanece en el aire / Grafito 41,5x60 cm
161
Obra Maestra
Aritza
Stand S17
162
LUCIO MUﾃ前Z ST/ grabado en madera, 3 tintas y grafito
163
Obra Maestra
Casa Falconieri Stand S20
164
GABRIELA LOCCI DISTURBO DEL VIAGGIO 2012/ 204 x 125 cm.
165
Obra Maestra
Vanguardia Stand S22
166
JAVIER PÉREZ TRANSFIGURACIÓN/
167
Obra Maestra
Urbana Gallery Stand S25
168
SHEPARD FAIREY
SEPHARD FAIREY HOPE/ Descripci贸n / Tama帽o
Precio: 2.500 169
Obra Maestra
Laboratorio d’arte grafica di Modena Stand S26
170
MIMMO PALADINO CONCERTO/ 2007
171
172
173
Foro Foro coleccionismo coleccionismo
174
Foro On ART COLLECTING. THE ATLANTIC RIM Prints and Works on paper Conversaciones que se desarrollarán en un ambiente distendido y participativo a lo largo de una mañana en la que se programarán dos sesiones con la participación de tres ponentes por sesión más moderador. Seis destacados coleccionistas que arrojarán luz sobre aspectos diversos del coleccionismo especializado en soporte papel. Abordarán algunas de las temáticas referidas a esta especialidad, como pueda ser la conservación, exposición, estudio y difusión de las obras. Se aspira a compartir la mirada del coleccionista, conocer sus inquietudes y posicionamiento con respecto a este mecenazgo artístico. El campo expandido de la obra sobre papel será abordado de manera amena a partir de la experiencia y los conocimientos de estos amantes del arte. Como soporte artístico, ofrece una extraordinaria diversidad de medios. Una pléyade de modalidades del grabado, litografía, punta seca y otros, dibujo, acuarela, libro de artista, mixed media serán objeto de comentario con el fin de despertar el interés de participantes y fomentar un nuevo coleccionismo, muy especialmente entre los jovenes. 175
MODERADORAS
ROSINA GÓMEZ BAEZA Graduada en Literatura y Filología Inglesa por la Universidad de Cambridge, Gómez-Baeza estudió Pedagogía en Londres e Historia del Arte y la Civilización Francesa en París. Socia Directora de YGBART y Presidenta de la Asociación para el Apoyo al Emprendimiento en las Industrias Culturales y Creativas, responsable de Factoría Cultural, Vivero de IndustriasCreativas, Matadero-Madrid. Directora de Arco entre 1986 y 2006, Directora Fundadora de la 1ª. Bienal de Arte, Arquitectura y Paisaje de las Islas Canarias (2005-2006) y Presidenta del Instituto de Arte Contemporáneo (2005- 2008). Directora Fundadora de LABoral, Centro de Arte y Creación Industrial de Asturias, dedicado al estudio, investigación, producción y presentación de la obra de artistas que trabajan en el ámbito del arte, ciencia y tecnología (2006-2011). Ha sido galardonada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en su edición de 2009 y distinguida con varias condecoraciones, entre otras, la Gran Cruz de Cooperación Iberoamericana; la Distinción a la Excelencia Europea de la UE; Caballero de la Orden de las Artes y de las Letras de la República Francesa; Premio a la Proyección Internacional del Ayuntamiento de Madrid y Comendadora de la Estrella de la Solidaridad Italiana, entre otros. 176
LUCÍA YBARRA Licenciada en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid, ha realizado cursos de formación en arte moderno y contemporáneo en el Museo Guggenheim de Nueva York y en el Museo Peggy Guggenheim de Venecia. Socia Directora de YGBART y Vicepresidenta y Directora de Relaciones Externas de la Asociación para el Apoyo al Emprendimiento en las Industrias Culturales y Creativas, responsable de Factoría Cultural, Vivero de Industrias Creativas, Matadero-Madrid. Durante dieciséis años (1995-2011) ha desarrollado su carrera profesional en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, como coordinadora de exposiciones y responsable de las exposiciones itinerantes, en los cuales ha realizado numerosos proyectos con museos tanto nacionales como internacionales, y ha trabajado con los artistas y comisarios más reconocidos en el mundo del arte contemporáneo. Cabe destacar exposiciones como las de: Thomas Schütte, Paula Rego, LeonGolub, Dorit Margreiter, George Vantongerloo, Eulalia Valldosera, André Masson, R.B. Kitaj, Louise Bourgeois, Jannis Kounellis, Paul Strand, Jacques Lipchitz, Lucio Fontana, Eduardo Arroyo, Oscar Domínguez, y Las Formas del Cubismo: escultura y vanguardia, entre otras. Asimismo, en el 2001, fue comisaria de la exposición “Cocteau y España” que tuvo lugar en las salas del Museo Reina Sofía y se encargó de la concepción y dirección de su catálogo. 177
COLECCIONISTAS
21 DE NOVIEMBRE, VIERNES • 10:30h-12. Primera mesa. INAUGURACIÓN FORO DE COLECCIONISTAS. Moderadora: Rosina Gómez-Baeza Participantes: - Patric San Juan, Coleccionista. - Wendy Navarro, Coleccionista y Comisaria independiente. - Sophie Harent, Conservateur en chef du Patrimoine – Directeur. MUSÉE BONNAT-HEULLE, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE BAYONNE.
178
21 DE NOVIEMBRE, VIERNES • 12:30-13:30h. Segunda mesa. Moderadora: Lucia Ybarra Participantes: - Javier Viar, Director del Museo de Bellas Artes de Bilbao. -Jaime Sordo, Presidente de la Asociación de Coleccionistas 9915. -Alberto Ferreiro Aparicio, Socio abogado de Bufete Barrilero y Asociados. Patrono de la Fundación Museo Reina Sofía.
179
1º Mesa
WENDY NAVARRO FERNÁNDEZ
La Habana, 1969/ Vive y trabaja en Santander. Crítico de arte y comisaria independiente. A mediados de los años 90 trabajó activamente como curadora en el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (CDAV) de La Habana y como editora asistente de la revista ARTECUBANO del Consejo Nacional de las Artes Plásticas (CNAP), en cuyas páginas aparecieron con sistematicidad trabajos críticos de su firma. Tras residir en España colabora con instituciones como el Consorcio Nacional de Museos de la Comunidad Valenciana, el Centro Cultural Conde Duque, Madrid, el Centro de Cultura Contemporánea (CCCB), Barcelona y la Galería Nogueras Blanchard, Barcelona, entre otros. Entre sus proyectos curatoriales recientes encontramos: la exposición colectiva Diversionismo Ideológico, Galería NUBLE, Santander, 2013; el proyecto IBEXRGB, SCREEN festival 2012, Barcelona; You and Eye (Cartografías existenciales e itinerarios urbanos), 11 Bienal de La Habana, 2012; Altamente confidencial, Espacio Arte Actual, Quito, Ecuador, 2011; Asalto al Cielo: Estrategias Insulares del videoarte cubano, LOOP Video Art Fair, Barcelona, 2006 y Heterónimos. Los otros de uno mismo, Centro Cultural Conde Duque, Madrid, 2004-2005. Wendy Navarro ha publicado extensamente en catálogos y revistas como: ArtNexus; SalonKritik; ABC de ARCO; Revista Atlántica de las Artes, CAAM y ha participado en numerosos eventos como: Information Exchange Program, Washington Project for the Arts (WPA), Washington DC y el Foro Internacional de Expertos, ARCO, Madrid, entre otros. En el año 2011 ha cursado el programa curatorial del International Studio & Curatorial Program, ISCP, Nueva York. 180
SOPHIE HARENT
Licenciada en Historia y siendo laureada por el concurso conservador del Intituto nacional del patrimonio en el 2000. Comenzó su carrera en el museo de bellas artes de quimper, antes de incorporarse al equipo del museo de Bellas Artes de Nancy en 2002. Adjunta del director, está a cargo de las colecciones antiguas y del gabinete de arte gráfico. Comisaria de múltiples exposiciones, en las que cabe a destacar De l’Espirit des villes, Nancy y L’Europe urbaine au siècle des Lumières en colaboración con Alexandre Gady, Amazones et Cavaliers.
PATRIC SAN JUAN
Nacido en Bilbao en 1980 es Licenciado en Marketing. Profesionalmente se ha dedicado al mundo de la creatividad, habiendo trabajado en diversas agencias de publicidad en Bilbao y Madrid. Actualmente empresario y director de una pequeña empresa industrial en España y México, se dedica al Coleccionismo desde hace diez años.
Especialista de diseño antiguo, especialmente de la escuela napolitana de XVII y XVIII.
181
2º Mesa
JAIME SORDO
Presidente de la Asociación de Coleccionistas Privados 9915. Es ingeniero industrial y MBS en la Escuela Europea de Negocios de Santander. Su trayectoria profesional le ha llevado a ser Director General y Presidente del Consejo de Administración de AIRCONFORT S.L y Consejero Delegado y Vicepresidente regional de SETECISA S.A.; también es presidente nacional de ATECYR y FUNDATECYR. Entre otras distinciones ha recibido la de Socio de Mérito e Insignia de Oro del Colegio de Ingenieros Industriales y premio de climatización de las asociaciones del sector. Es además Socio de Honor e Insignia de Oro de Atecyr. Jaime Sordo es propietario de la coleccion Los Bragales, que inicia en 1990 con la adquisición de obras de la Escuela de Arte de París, Dau Set, Escuela de Madrid e Informalismo. A partir de 1992 adquiera puntura de los años 60 y 70. En 1994 se inicia en la compra de pintura internacional y escultura de los años 80, y en 1998 se incorporan a la colección obras de fotografía nacional e internacional. A partir del año 2000 pintura y video de la década de los 90 y del siglo XXi, y ya en 2006 acomete una reconversión de tamaños y calidades de la Colección
182
JAVIER VIAR OLLOQUI
Licenciado en Farmacia por la Universidad Complutense de Madrid. Desde esta fecha a la actualidad colabora como crítico de arte en diferentes periódicos (El Correo, El País, El Mundo del País Vasco. Bilbao) y revistas (Gazeta del Arte, Kurpil, Común, Pérgola, Margen Cultural, Composición Arquitectónica, Album, BBkarte) y escribe texto para catálogos de exposiciones y libros. De 1982 a 1988 se convierte en presidente del colegio oficial de Farmaceuticos de Bizkaia., además de vocal representante de Euskadi en el consejo general . Es en 1985 cuando se convierte en Miembro del Patronato del Museo de Bellas Artes de Bilbao por la Bizkaiko Foru Aldundia. En 1986 es Miembro representante de Bellas Artes del consejo general de cultura de Euskadi de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco.
ALBERTO FERREIRO
Licenciado en Derecho ecónomico por la universidad de Deusto (1984). Se incorporó al Despacho como socio en el año 1992, asumiendo el reto de consolidar la División Mercantil como uno de los pilares sobre los que se asienta al Despacho. Su práctica se ha centrado en el dereco civil, societario, y mercantil general, si bien su capacidad para analizar los problemas de una forma global y de aportar soluciones prácticas que tienen en cuenta todas las ramas del Derecho, es especialmente valorada por los clientes. Como consecuencia de su interés por el arte y su profundo conocimiento en la materia, Alberto Ferreiro goza de un gran prestigio en este área, lo que le han permitido acceder y asesorar a instituciones públicas y privadas de reconocimiento internacional., siendo actualmente miembro del Patronato de la Fundación del Museo Reina Sofía.
183
184
185
CONVERSACIONES CONVERSACIONES MAGISTRALES MAGISTRALES
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE • 16.00h. CONVERSACIONES MAGISTRALES I. FIG Bilbao, el origen. • 16.30h. CONVERSACIONES MAGISTRALES II (2 sesiones): Estreno en España de cortos y videos de Mimmo Paladino, conversación debate con la presentación y moderación de EDITALIA. Marco de Guzzis, CEO de Editalia. • 18:00h-20:00h. CONVERSACIONES MAGISTRALES III: Conversación de Maria Antonella Fusco, Directora de la Calcografía de Roma y Juan Carrete, Doctor en historia por la Universidad Complutense de Madrid, Académico correspondiente de la Real Academia de BBAA de San Fernando, especializado en arte gráfico: grabado, litografía y la gestión cultural.
186
187
188
189
PREMIO PREMIOFIG FIG
EL PREMIO FIG BILBAO DE GRABADO VA MÁS ALLÁ DE UNA CELEBRACIÓN DE CARÁCTER ANUAL RESUELTA CON LA ENTREGA DE VARIOS GALARDONES O DE UNA CITA SIGNIFICATIVA EN EL PANORAMA EXPOSITIVO, ES UN IMPORTANTE ACONTECIMIENTO CULTURAL POR SUS MÚLTIPLES IMPLICACIONES COLATERALES, ENTRE ELLAS LA ORGANIZACIÓN DE ENCUENTROS Y JORNADAS TÉCNICAS, LA CELEBRACIÓN DE EXPOSICIONES MONOGRÁFICAS, DE UNA FERIA ÚNICA EN EL PANORAMA ARTÍSTICO ACTUAL.
EL PREMIO CONCEDE EL MAYOR PREMIO EN METÁLICO EN ESTA DISCIPLINA ADEMÁS DE DOS BECAS DE INVESTIGACIÓN. Desde que fuera instituido en 2012, se ha consolidado como una cita anual que atrae a un considerable número de artistas gráficos –entre ellos, jóvenes valores de las nuevas generaciones–, su resolución genera un acto de entrega de premios que nos guiará por diferentes ciudades y embajadas en función de la nacionalidad de los premiados.
El objetivo del concurso del Festival Internacional de Grabado Contemporáneo es impulsar al grabado contemporáneo en sus diversas formas y dotar de actualidad a la tradición de las artes de grabado; una disciplina experimental, innovadora, técnica y, sobre todo,conceptual. 190
SELECTED 191
ADAM CZECH ALMUDENA LOBERA ANA DMATOS ANDREA SPIGA ANGÉLICA MIRAUDA CELIA BRAGANÇA DAVID ORTEGA DOMENICO CARELLA ELISA VÁZQUEZ ELS VOS ELUSKA ZABALO GRZEGORZ HANDEREK GRZEGORZ MAZUREK HANNA DE HAAN IRENE PODGORNIK BADIA JESUS JAUREGUI JOSÉ PEDREROS PRADO JUAN PABLO VILLALPANDO JULIO LEON KRZYSZTOF SZYMANOWICZ LORETO GREVE LUCIA SIMONE MARCO GARCÍA MARCO IPPOLITO MARIO BENEDETTI MICHEL KOTSCHOUBEY MIRIAM GESALA OMER ZABALLA OVIDIU BATISTA PATRICIA GÓMEZ PIPA ESTEFANELL SALIM MALLA SEBASTIAN SMIT TERESA CASTILLA TOBIAS CRONE VALERIO GAETI YOSHITO ARICHI ZENON BURDY 192
38 ARTISTAS 193
194
195
open open portfolio portfolio
SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE. 11:00H-13:00H.
El Tórculo de ideas + Open portfolio FIG Bilbao apuesta por formatos actuales y rápidos para la presentación de ideas y proyectos culturales… En la sesión “El Tórculo de ideas” se expondrán pública y libremente 15 proyectos e ideas creativas. Los participantes contarán con 3 minutos por persona para realizar su exposición. “Open Portfolio”. Dos horas de libre exhibición para conocer “in situ” los trabajos de 20 artistas noveles que desarrollen su obra en el campo del grabado dándoles la oportunidad de mostrar sus piezas en un marco profesional que fomente la reflexión sobre el proceso de creación y la relación con los distintos agentes del mundo del arte presentes en FIG 2014.
196
AMAYA SUVERBIOLA Carrocer铆a_ 2014 Impresi贸n digital y puntaseca/ 73 x 32 cm 197
CARMEN JIMENEZ SUERO Popliptico Beis 2014 Offset/ 110 x 220 cm 198
ELUSKA ZABALO Paisaje errรกtico_2014 Fotograbado / 158 x 212 cm
199
200
ESTELA MIGUEL NIDO_2014 Fotopolímero/ 38 x 42 cm
IĂ‘AKI ELOSUA Hamaika II_ 2014.Collage y gofrado/ 40 x 50 cm
201
MARTA BARRAGÁN The Milky Way_2014 Punta Seca/ 100 x 76 202
MYRIAM GELESAGA ST_2013 Litografía/50 x 65
203
OMER ZABALLA Cubo Blanco_2014 Aguafuerte, afuatinta y alcograbado sobre cartulina negra y cubo de cristal/ 33 x 33 x 33 cm
204
ZALOA IPIÑA Uda_2012 Serigrafía sobre metacrilato/ 30 x 24 x 1,5 cm 205
NOELIA LEKUE Gerhard y Ewa_2013 Transferencia, polvo de vidrio y pigmento fosforescente / 100 x 70 cm 206
RAISA ALAVA Fuego _2014 Aguafuerte y aguatinta/ 30 x 30 cm
207
PATRICIA ALONSO ST_ 2014 Aguafuerte y aguatinta/ 53 x 76 cm
208
VERĂ“NICA DOMINGO The sound of the landscape_2013 monotipo/30 x 35 cm
209
210
RUTH ZABALA Nedanke Ndanke_2014 Aditivas y punta seca/130 x 350 cm
211
Ejercicio de Anamnesis es un proyecto vinculado a la memoria histórica de Bilbao, y al posterior redescubrimiento del Bilbao desindustrializado. A raíz de la crisis del sector metalúrgico en los 80, Bilbao pasó de ser una ciudad con actividad industrial (productiva) a configurarse como una ciudad del sector servicios (reproductiva), fomentando el turismo cultural como elemento de regeneración económica. Esta transformación constante no deja de acrecentar el número de visitantes, que acudirán a los elementos más emblemáticos así como a los principales museos y espacios expositivos de Bilbao. Sin embargo, Bilbao es mucho más, que encierra en los barrios más alejados retazos de su pasado industrial y en los que encontramos focos de actividad artística y cultural que surge de manera más espontánea, al margen de los principales museos y salas expositivas de la villa. Anamnesis trae a la memoria lo olvidado, surge de la afectividad por estos barrios, de la intención de visibilizar dichos lugares y subrayar sus focos artístico-culturales. Ejercicio de Anamnesis plantea un recorrido por Bilbao a través de rutas que no están recogidas en el plano turístico convencional de la ciudad. Se configura así la creación del plano y la guía turística alternativa de Bilbao, que surge como imitación, como desviación (détournement) del plano ya existente. -Oihane. T.: 665751194_ oihanesd@gmail.com http://oihanesd.wordpress.com/anamnesis/ 212
213
214
215
El Elpapel papel de delas las tentAciones tentAciones
“EL PAPEL DE LAS TENTACIONES” Bajo estas premisas, se ha organizado el concurso “El papel de las tentaciones” en el que diez artistas seleccionados por la Universidad del País Vasco y la Escuela de Bellas Artes de Bayna intervendrán en diez cubos de madera de cuatro metros cuadrados situados en el interior del Palacio Euskalduna. Los artistas invitados son: UPV: Jone Aranzabal, Estela Miguel Bautista, Ane Arsuaga Iraola, Aram Ríos, Aranzazu Temprano. Escuela de Artes de Baiona: Jana Lottenburger, Grégory Cuquel, Bertrand Dezoteux, Olivier Passieux, Romain Sein
216
ARANZAZU TEMPRANO
217
JONE ARANZABAL
218
ESTELA MIGUEL BAUTISTA Propuesta: instalaci贸n piezas, papel peri贸dico y engrudo.
219
ANE ARSUAGA IRAOLA “Gertaera nagusi”_ 2014/ Fotograbado en dos colores mediante recorte/ Prueba de autor
220
ARAM RÍOS Utopía de la edición artística sobre papel” 221
JANA LOTTENBURGER
222
Olivier PASSIEUX
223
GRÉGORY CUQUEL
224
BERTRAND DEZOTEUX
225
ROMAIN SEIN
226
227
228
229
TALLERES TALLERES
230
REGIÓN AUTÓNOMA DE CERDEÑA Ayuntamiento de Serdiana Instituto Estatal - Escuela primaria de Serdiana classe 4 A / maestra / Patrizia Pitzalis Casa Falconieri / Arthazi
LABORATORIO DE EXPERIMENTACIÓN SOBRE EL GRABADO Profesoras: Veronica Gambula - Paola Porcedda Alumnos: ELISA ARRIGUCCI VERONICA ASUNIS CELESTE CASULA LAILA CORDEDDU TIBERIO FARCI KOMALPREET KAUR LUCIA GRAZIA LEDDA MATTIA MAINAS ANDREA LUIGI MASSA MATTIA MELONI SERGIO MUSCAS VIOLA MUSCAS LORENZO PALA GAIA PINNA GIULIA PINNA ALEX PODDA VIRGINIA PORTA ALESSIO SCANU ALESSIA SCIONI ESTHER ZINNA 231
232
MUSEO GUGGENHEIM BILBAO Taller de grabado para niños: Una mirada a tu ciudad, Bilbao Casa Falconieri / Arthazi Fecha: sábado, 22 de noviembre de 2014 Duración: 2 h Horario: 11:00-13:00 h Este taller de acercamiento al grabado está dirigido a niños/as entre 8 y 12 años. Los participantes explorarán las técnicas esenciales de grabado en un taller creativo que servirá de toma de contacto con esta técnica. Los alumnos serán capaces de emplear las herramientas de un verdadero grabador: planchas de grabado, matrices, taladros, gubias, rodillos entintadores, discos Baren, PVC, madera y hojas de aluminio. A partir de imágenes tomadas de los mapas de Google y otros materiales gráficos, como fotografías de espacios y arquitectura de la ciudad, cada niño realizará una obra en la que plasmará su punto de vista personal sobre su entorno. Se animará a los participantes a expresar su propia visión sobre la ciudad que les rodea. Se hablará de la importancia del blanco y negro y los colores.
233
234
PALACIO EUSKALDUNA Taller de grabado: Torkulo ekintza Dirigido: Roberto Puzzu Duraci贸n: 1 h Fecha: 21 y 22 de noviembre Hora: 12.00h y 19.00h P煤blico general
235
236
237