Majke i sinovi

ŠTO SVAKA MAJKA TREBA PREPOZNATI KOD SVOJEGA SINA

majke

iSINOVI

I ŠTO POŠTOVANJE IMA S NJIMA?

DR. EMERSON

EGGERICHS AUTOR USPJEŠNICE NEW YORK TIMESA LJUBAV i POŠTOVANJE

Naslov izvornika: MOTHER AND SON. THE RESPECT EFFECT © Copyright Emerson Eggerichs, 2016.

Prevedeno i objavljeno s dopuštenjem nakladnika Thomas Nelson. © Copyright 2016. za hrvatsko izdanje, te za distribuciju u Hrvatskoj i u Bosni i Hercegovini: Figulus d.o.o.

Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, pohranjivati u memorijske sustave ili prenositi u bilo kojem obliku na bilo koji način; elektronički, mehanički, fotokopirno, snimanjem, skeniranjem ili drugačije (s iznimkom kratkih navoda u kritičkim osvrtima ili člancima) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika.

Nakladnik: Figulus d.o.o.

Urednik: Josip Lončar Prijevod s engleskog jezika: Dubravka Rojc Lektura: Martina Zidarić Grafički urednik: Momir Blažek Tisak: Denona d.o.o., Zagreb Svi biblijski citati preuzeti su iz „Jeruzalemske Biblije“ u izdanju Kršćanske sadašnjosti, Zagreb 2001. godine

Knjigu možete naručiti u našoj web-knjižari (www.figulus.hr), e-mailom (tajnica@figulus.hr) ili telefonom (048/210-104, 095/206-5421).

CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000942328.

ISBN 978-953-7929-30-5

majke

iSINOVI

I ŠTO POŠTOVANJE IMA S NJIMA?

DR. EMERSON

EGGERICHS

Ovu knjigu posvećujem svoj supruzi Sarah, koja sudionicima naših Konferencija o ljubavi i poštovanju uvijek govori: „Da sam ranije znala što znači poštovati svoje sinove, bila bih im mnogo bolja majka”.

Iako je ona bila dvadeset i pet puta bolja majka nego što sam im ja bio otac, poruka o važnosti iskazivanja poštovanja sinovima na nju je duboko djelovala. Ona ih poštuje, a oni joj istom mjerom uzvraćaju kao majci. To zaista funkcionira!

Knjigu također posvećujem svojoj majci, koja je sada u nebu i koja je uvijek pokazivala koliko me poštuje. Dok sam služeći kao pastor predvodio bogoslužja, ona je svake nedjelje dolazila na sva četiri! Sarah mi zna reći: „Mislim da upravo zbog toga još od njezine smrti 2001. g. često s toliko ljubavi govoriš: ‘Nedostaje mi moja majka.’”

SADRŽAJ

UVOD: Svjedočanstvo................................................................................................. 9

1: Zašto sam napisao ovu knjigu?....................................................................... 15 2: Kako sinu pokazati da ga poštuješ .............................................................. 29 3: Plan igre – šest područja u odgajanju sina s poštovanjem ............... 53 4: Vidjeti muškarca u svome sinu – veličanstvena šestorka . .................80 5: Osvajanje – poštujte njegovu potrebu za radom i uspjehom ...........97 6: Hijerarhija – poštujte njegovu potrebu da štiti druge, brine o njima pa čak i položi svoj život za njih................................................... 115 7: Autoritet – poštujte njegovu potrebu da bude snažan,

da vodi i donosi odluke....................................................................................134

8: Pronicljivost – poštujte njegovu potrebu da analizira,

rješava probleme i savjetuje...........................................................................156

9: Odnos – poštujte njegovu potrebu za bliskim prijateljstvom . ....... 177 10: Spolnost – poštujte njegovu potrebu za shvaćanjem i

upoznavanjem ljudske spolnosti................................................................ 200

11: Empatični uvid u majčinske primjedbe vezane za

poštovanje sinova .............................................................................................229

12: Opraštanje ...........................................................................................................246

DODACI Dodatak A: Brzi tečaj – za one koji misle da nemaju vremena . ..........263 Dodatak B: Primjena pravila za majke koje sinu žele pružiti ono

što mu je istinski potrebno . ........................................................289

Dodatak C: Kćeri, odrasle žene i problemi s mamom .............................294 Dodatak D: A koja je tvoja priča? . .................................................................... 306 Dodatak E: 21 dan poticaja za primjenu poruke poštovanja .................307 Bonus poglavlje: „Pravi razlog zašto bismo trebali biti roditelji prema Božjoj zamisli” (preuzeto iz knjige Ljubav i poštovanje u obitelji) ...... 309

Zahvale .........................................................................................................................318 BILJEŠKE...................................................................................................................... 319 O autoru .....................................................................................................................322

Uvod SVJEDOČANSTVO

Posljednjih sam dvadeset godina, putujući svijetom i pritom proučavajući dinamiku zdravih obiteljskih odnosa, počeo jasno uočavati jednu stvar.

Svakom je dječaku potrebno poštovanje njegove majke.

Nije mu potrebna samo njezina ljubav nego i njezino poštovanje.

Upravo je u tome sažeta poruka ove knjige te vjerujem da ona može preobraziti odnos koji imate sa svojim sinom. To se neće dogoditi zato što sam ja to tako napisao. Zapravo, silno se trudim ne stajati na putu toj poruci potrebe za poštovanjem koja želi doprijeti do svakog čitatelja. To se događa zato što načelo poštovanja u svojoj jednosta­ vnosti može promijeniti vaš život te zadire u najosjetljivije predjele dječakove duše.

Kada je riječ o poštovanju između majke i sina mnogi će istaknuti da je majci potrebno da je njezin sin poštuje. S time se u potpunosti slažem. Sin svakako treba poštovati svoju majku. Štoviše, knjigu Love and Respect in the Family (Ljubav i poštovanje u obitelji) napisao sam upravo naglašavajući potrebu oca i majke za poštovanjem svoje djece.

Međutim, to je samo polovica jednadžbe, osobito kada majka sa svojim sinom želi izgraditi jedinstven i lijep odnos.

9

10 Majke i sinovi U spomenutoj knjizi o toj sam vrsti odnosa pisao u poglavlju koje nosi naslov „Odgajati ružičaste i plave”. Ondje majkama poručujem da njihovim „plavim” sinovima treba njihovo poštovanje jednako kao što je njihovim „ružičastim” kćerima potrebna ljubav njihovih očeva. Istina je da su i sinovima i kćerima potrebni ljubav i poštovanje njihovih roditelja, ali želim pokazati da se potreba za jednim od toga dvoje, osobito u stresnim situacijama, razlikuje kod muškaraca i žena.

Istraživanja također govore tome u prilog. Muškarci svijet doživljavaju više kroz prizmu poštovanja.

Nakon što sam počeo o tome javno govoriti, primam na stotine priča i svjedočanstava o kojima mi pišu majke zadivljene ovim otkrivenjem.

U odnosu prema svojim sinovima te u razgovoru s njima, bez obzira imali oni četiri ili četrdeset godina, one su počele primjenjivati načela iskazivanja poštovanja, a u ovoj ćete knjizi čitati pisma majki koje svjedoče o velikim promjenama u njihovim životima. Želim već u ovome uvodu s vama podijeliti jedno svjedočanstvo.

Nakon što je u toj mojoj knjizi pročitala poglavlje pod naslovom „Odgajati ružičaste i plave”, naučena je načela koristila u svakodnevnoj komunikaciji sa svojim sinom. Pogledajte kako je njezino iskazivanje poštovanja sinu utjecalo na njihov odnos:

Već sam se počela miriti s time, iako još uvijek nisam u to bila potpuno uvjerena, da je moj sedmogodišnji sin jedan od onih dječaka razdražljive i depresivne naravi i da to trebam što prije prihvatiti umjesto da stalno priželjkujem da se on razvedri. Odlučila sam ga naučiti da sa zahvalnošću prima sve blagoslove u svome životu.

Međutim, nakon što sam mu neko vrijeme iskazivala poštovanje na način koji predlažete u svojoj knjizi, on se promijenio. Primjerice, neku mi je večer prišao djelujući neobično sretan i miran te mi je rekao: „Mama,

Uvod

tako sam sretan”. Izgovorio je to s uzdahom velikog zadovoljstva. Bila sam zatečena tom izjavom jer on još od samog rođenja pokazivao značajke melankolične/kolerične osobnosti. Često mi je znao reći, „Tužan sam, ali ne znam zašto”, na što se moje srce slamalo. O svemu sam s njime razgovarala, pokušavali smo doći do uzroka, redovito sam molila za njega i s njime. No on je djelovao sretan jedino kada se nešto uzbudljivo događalo, na primjer kada bismo išli u zoološki vrt ili u posjet prijateljima, ali već bi na putu prema kući rekao da mu je „dosadno” (mislim da je tom riječju pokušavao izraziti da nije sretan).

Otkada sam u odnosu prema njemu počela primjenjivati načela iskazivanja poštovanja, on djeluje mirniji, manje frustriran, smanjila se ta njegova unutarnja napetost, više pokazuje ljubav... Umjesto da nešto izvodi kako bi privukao moju pažnju, on mi sada zna prići, zagrli me, pogleda me ravno u oči, a usne rastegne u najveći osmijeh i kaže mi: „Ti si najbolja mama na cijelome svijetu!” Nikada mi prije nije iskazivao ljubav na takav način. Osjetio je da ga poštujem i to je u njemu pobudilo nježne osjećaje... Sada promatram kako je moje poštovanje prema njemu djelovalo na njega i sve ima smisla.

Nedavno mi je iz čista mira rekao: „Ne znam zašto, ali tako sam sretan!”

A ja sam pomislila: „O srce moje, znam ja dobro zašto si sretan. Zato što sam naučila kako ti pokazati poštovanje za kojim nisam ni znala da si vapio. Nisam ni znala koliko ti je to bilo potrebno.” Moj je sin postao mnogo smireniji i zadovoljniji. Osim toga, obzirniji je i pažljiviji prema meni. Napokon izražava svoje osjećaje prema meni; često mi bez izravnog povoda priđe, zagrli me i poljubi. Počinjem uživati u čarima roditeljstva na jednoj dubljoj razini. Postali smo poput prijatelja, a nekad smo se neprestano borili za premoć.

Spremna sam primiti još praktičnih savjeta kako da svome sinu pokažem da ga poštujem. Trenutno plovim nepoznatim morima... napravila sam

11

12 Majke i sinovi iskorak i činim ono što predlažete u knjizi, iako mi moj „ružičasti” mozak ponekad javlja da to nema nikakvog smisla...

Preda mnom su još brojni izazovi jer još uvijek svome tvrdoglavome prvorođencu želim pokazati da on nije šef u kući.

Trudim se svakoga dana odvojiti vrijeme za njega, saslušati ga gledajući mu u oči, usmjeriti svu svoju pažnju na ono što mi želi reći umjesto da ga usput slušam radeći više stvari odjednom.

Za mene je ovo pravo malo čudo jer napokon sa svojim sinom osjećam povezanost i bliskost za kojima sam toliko čeznula. On napokon osjeća da ga poštujem (oh, da sam barem to otkrila ranije), a to se najbolje vidi po sreći na njegovu licu. Ne smijem sada žaliti nad godinama kada smo se nas dvoje mučili uspostaviti dobar odnos, nego moram zaboraviti ono što je iza nas i ići naprijed jer Bog nam sada daje vrijeme kada možemo još mnogo rasti u našem odnosu.

Kada smo prije nekoliko dana otišli posjetiti moju mamu, rekla mi je kako je njezin unuk sada mnogo mirniji nego prije. Mojoj je sestri, koja ima petero sinova, ispričala o čudesnoj preobrazbi koja se primjećuje kod moga sina. Uglavnom, počela sam širiti ono što sam u knjizi naučila! Bog Vas blagoslovio!

Čini li vam se da je ovo svjedočanstvo predobro da bi bilo istinito?

O odgovoru na ovo pitanje odlučit ćete kada pročitate knjigu. Mogu vam samo reći da su mi se osim ove javile još brojne druge mame koje su jednako oduševljene učinkom koje je poštovanje imalo na njihove sinove. Njihova ćete pisma moći pročitati dok prolazimo kroz poglavlja knjige pod sljedećim naslovima:

• Zašto sam napisao ovu knjigu?

• Kako sinu pokazati da ga poštuješ

Uvod

13

• Plan igre – šest područja u odgajanju sina s poštovanjem • Vidjeti muškarca u svome sinu – veličanstvena šestorka • Osvajanje – poštujte njegovu potrebu za radom i uspjehom • Hijerarhija – poštujte njegovu potrebu da štiti druge, brine o njima pa čak i položi svoj život za druge

• Autoritet – poštujte njegovu potrebu da bude snažan, da vodi i donosi odluke

• Pronicljivost – poštujte njegovu potrebu da analizira, rješava probleme i savjetuje

• Odnos – poštujte njegovu potrebu za bliskim prijateljstvom • Spolnost – poštujte njegovu potrebu za shvaćanjem i upoznavanjem ljudske spolnosti

• Empatični uvid u majčinske primjedbe vezane za poštovanje sinova

• Opraštanje Moja Sarah mi već godinama govori: „Da sam barem znala ovu informaciju kada su naši sinovi bili još djeca (sada su u svojim tridesetima), bila bih im mnogo bolja majka.”

To ne znači da ljubav koju im je Sarah pružala nije ostavila traga.

Majčina ljubav je djeci od životne važnosti. Zapravo, majčina je ljubav primjer istinskog altruizma. „Ali, Emersone, moram te nešto pitati. Nisu li ljubav i poštovanje dvije riječi istog značenja? Umjesto riječi poštovanje možemo koristiti riječ ljubav, zar ne?” Ne, to nije isto. Te dvije riječi nemaju isto značenje.

Zamislite da muž svojoj ženi na ceduljici napiše: „Dušo, iskreno te poštujem!” Te riječi nisu istoznačnice. Majka može voljeti svoga sina, a istovremeno ga ne poštovati, jednako kao što ona na poslu može raditi za svog šefa kojega poštuje, ali ga ne voli. Svaka majka kada promisli o

14 Majke i sinovi tome zna da ljubav i poštovanje imaju različito značenje.

Uvjeren sam da dječak zna da ga mama voli, ali moguće je da nije posve siguran poštuje li ga ona. Sarah i ja već godinama promatramo kakav učinak na sinove ima majčino iskazivanje poštovanja. Brojne majke dijele oduševljenje s majkom spomenutog sedmogodišnjaka.

Donosim ovdje kratke komentare koje sam izvadio iz pisama koja sam primio posljednjih nekoliko mjeseci:

• Koja razlika!

• Potpuno sam zatečena.

• Zadivljena sam.

• Meni je to čudesno.

• Nikada mi prije nije rekao Volim te.

• Ovo nam je promijenilo život.

• Poštovanje je ono za čim su čeznula srca mojih sinova.

• Odnos s mojim sinom promijenio se preko noći.

• Moj se sin sada smije kao nikada prije.

• Bila sam istovremeno u stanju šoka i euforije.

• Osjetim u njegovu glasu i vidim u njegovim e-porukama da je sada mnogo svjesniji svoje muževnosti.

• Nisam mogla vjerovati kada mi je priskočio u pomoć dok sam praznila kantu za smeće. Uzeo mi je kantu iz ruku i rekao: „Pusti to, mama, ja ću iznijeti smeće.” Nakon što je ušao u kuću, svojevoljno je pokupio svoje razbacane igračke i odnio ih u svoju sobu. Nevjerojatno!

Jeste li spremni otkriti još sličnih iskustava? Sarah vam poručuje: „Nijednoj majci nikada nije ni prerano ni prekasno početi primjenjivati ovu poruku poštovanja, a vaš sin za to nikada nije ni premlad ni prestar.”

Sin zna da ga majka voli, ali ponekad se pita poštuje li ga ona.

Jednostavno je shvatiti čovjekovu potrebu za majčinom ljubavlju, ali kada je u pitanju potreba za poštovanjem, stvari nisu tako jednostavne. Da, majčina je ljubav važna, ali poštovanje je ključ do sinovljeva srca. Ovom knjigom autor želi svaku majku poučiti upravo tome: kako se sinu obraćati s poštovanjem.

Svima nam je jasno da djevojčicama treba tatina ljubav, ali nitko ne govori o tome da dječacima (ali i odraslim muškarcima) treba mamino poštovanje.

Stoga ne čudi da majke o tome malo znaju. Štoviše, zanimljivo je da žene svojim muževima objašnjavaju kako da svojim kćerima pokažu da ih vole, ali njih sâme nitko ne poučava kako sinovima pokazati poštovanje, barem ne na primjenjiv način. Zadivljujuće je kako dječaci reagiraju već u ranoj dobi kada im se mama obrati s poštovanjem.

Dr. Emerson Eggerichs odgovara na izazov kako bi ispunio ovu prazninu i pomogao majkama da zaustave ludi krug u kojemu se vrte sa svojim sinovima, te kako bi ih one počele poštovati bez obzira na svoje dosadašnje pogreške i njihovu dob.

majke

iSINOVI

„Nikada nije ni prerano ni prekasno da majke počnu primjenjivati ovu poruku poštovanja, a njihovi sinovi za to nikada nisu ni premladi ni prestari.”

SARAH EGGERICHS Istina je da su ljubav i poštovanje jednako potrebni i sinovima i kćerima. Međutim, istraživanja pokazuju da muškarci i žene drugačije reagiraju u stresnim situacijama. Muškarci svijet oko sebe više doži­ vljavaju kroz prizmu poštovanja. Ako imate sina, ovo je knjiga za vas!

Kroz svoje knjige dr. Emerson Eggerichs je već milijunima bračnih parova prenio bibilijsko shvaćanje ljubavi i poštovanja, koje je preobrazilo njihove odnose, a sada primjenu tih istih načela objašnjava kroz još jedan od najvažnijih ljudskih odnosa, onaj između majke i sina. Ova knjiga objašnjava kako se sinu obraćati s poštovanjem, a također donosi brojna svjedočanstva majki koje su te savjete poslušale. Autor obrazlaže ne samo kako prepoznati muškarca u svome dječaku nego navodi i čitav niz njegovih unutarnjih potreba: da štiti druge, da bude snažan, da predvodi druge i donosi odluke, da promišlja o problemima, da sklapa bliska prijateljstva i razumije lju­ dsku spolnost.

Knjiga govori o majci koja iskazujući svome sinu poštovanje, pored ljubavi koju mu pruža, odgovara na najdublju potrebu njegova srca.

www.figulus.hr 100 kn