U Tvojoj prisutnosti - 1. izdanje

MISLI ZA SVAKI DAN U GODINI

Sarah Young

U Tvojoj prisutnosti Uživaj mir u Njegovoj prisutnosti

Naslov izvornika: Jesus Calling Copyright © 2004. Sarah Young Prevedeno i objavljeno s dopuštenjem nakladničke kuće Thomas Nelson, Nashville, Tennessee (www.thomasnelson.com). Thomas Nelson je zaštitni znak izdavača HarperCollins Christian Publishing, Inc. Sva prava pridržana.

Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, pohranjivati u memorijske sustave ili prenositi u bilo kojem obliku na bilo koji način; elektronički, mehanički, fotokopirno, snimanjem, skeniranjem ili drugačije (s iznimkom kratkih navoda u kritičkim osvrtima ili člancima) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika.

Copyright © 2016. za hrvatsko izdanje, te za distribuciju u Hrvatskoj i u Bosni i Hercegovini: Figulus d.o.o., Koprivnica Nakladnik: Figulus d.o.o., Koprivnica Urednik: Josip Lončar Prijevod na hrvatski jezik: Josip Lončar Lektura: Martina Zidarić Grafički dizajn: Momir Blažek Tisak: Denona d.o.o.

U knjizi je korišten tekst Biblije u prijevodu dr. Ivana Evanđelista Šarića, dr. Ljudevita Rupčića te fra Bonaventure Dude.

Knjigu možete naručiti u našoj internetskoj knjižari: www.kristofori.hr, e-mailom (tajnica@figulus.hr) ili telefonom (048/210-104, 095/2065421 i 091/220-6542).

CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000934262.

ISBN 978-953-7929-24-4

KNJIGU U TVOJOJ PRISUTNOSTI POSVEĆUJEM SVOJOJ MAJCI,

koja me je ohrabrila i nadahnula da nastavim pisati. Na znakovite mi je načine pokazivala koliko cijeni moje pisanje. Držala je rukopis pokraj uzglavlja kako bi ga mogla čitati svakoga jutra.

Jednom kada sam bila na putu, čak me zamolila da joj telefa­ksom pošaljem ono što sam napisala.

Nakon što je umrla od raka, u njezinu sam dnevniku pronašla dijelove svog teksta zapisane rukom. Ona koja je molila za mene i u dobru i u zlu, čak i kada sam bila tinejdžerica, po­tpuno je otvorila srce mom pisanju knjigā religiozne tematike. Njezina želja da piše knjige za djecu nije se nikada ostvarila. No na neki je način ona pisala ovu knjigu – kroz mene.

HVALA TI, NANI! TVOJE NASLJEĐE ŽIVI DALJE.

Uvod

B

ožju prisutnost sam prvi put osjetila na prelije­ pom mjestu. Živjela sam i studirala u malenom alpskom selu u Francuskoj, u kršćanskoj zajednici – ogranku međunarodne zajednice L’Abri koju su u Švi­ carskoj osnovali Francis i Edith Schaeffer. Za vrijeme boravka u L’Abriju, boravila sam u bajkovitu krajoliku koji me okruživao. Zima se primicala kraju i podne­ vno sunce je bilo dovoljno jako da se mogu sunčati, no snijeg se nije otapao jer je još bio dubok. Sjajne sunče­ ve zrake odbijale su se od potpuno bijelog snijega i či­ stile moje misli od tame koja ih je godinama obavijala.

Svakoga dana penjala sam se na strmi brijeg kako bih uživala u pogledu koji mi je ispunjavao dušu. Dok sam tako stajala na vrhu, izgubila bih se u pogledu ne­ pomućene ljepote. Ispod mene prostiralo se seoce koje je postalo moj dom. S te visine najbolje se vi­djela seoska crkva s visokim tornjem. Na suprotnoj strani nalazilo se Ženevsko jezero na kojem su se ljeskale zrake sunca.

Kada bih pogledala gore, vi­djela bih kako me okružuju alpski vrhovi prekriveni ledom. Okretala bih se oko sebe i sve upijala očima i svojim ograničenim umom.

Budući da sam kći sveučilišnog profesora, uvijek su me poticali da mnogo čitam i promišljam. Diplomirala 7

sam filozofiju na koledžu Wellesley i uskoro ću ma­ gistrirati na sveučilištu Tufts. Prije nekoliko mjeseci brat mi je dao da pročitam Schaefferovu knjigu Escape from Reason (eng. Bijeg od razuma). Na moje veliko iznenađenje i oduševljenje ta knjižica je odgovorila na pitanja za koja sam mi­slila da nemaju odgovora. Na ovo netaknuto mje­sto privuklo me Schaefferovo uče­ nje. Iako me na to mjesto dovela potraga za istinom, ono što mi je pomoglo da otvorim svoje srce ­Njemu bilo je Božje veličanstveno djelo.

Jedne sam noći izašla iz tople planinske kućice i otišla šetati po snježnim planinama. Pošla sam u šumu. Osjećala sam se ranjivo i zadivljeno ljepotom koju je obavijala hladnoća i osvjetljavala mjesečina.

Svjež i suh zrak probadao mi je nosnice. Nakon nekog vremena izbila sam na čistinu i zastala. Činilo se da vrijeme stoji dok sam u čudu gledala oko sebe i upija­ la ljepotu koja me okruživala. Odjednom, postala sam svjesna prisutnosti i nesvjesno sam prošaptala: „Slatki Isuse”. Ovo iskustvo Isusove prisutnosti bilo je mnogo osobnije od traženja intelektualnih odgovora. Ovo je bila veza sa Stvoriteljem svemira – onim koji je Put i Istina i Život (Ivan 14,6).

Kad sam se sljedeće godine vratila u SAD, pono­ vno sam osjetila Isusovu prisutnost. Oplakivala sam 8

završetak ozbiljne veze i pitala se utječe li to što sam kršćanka na kvalitetu moga života.

Tada sam radila kao pisac tehničkih priručnika u Virginiji. Šef me poslao na konferenciju u Atla­ntu.

Poslušno sam prihvatila zadatak, i nevoljko se prijavi­ la u hotel. Kada sam ostala sama u sobi, osje­tila sam kako me preplavljuju valovi tuge. Izašla sam iz hotela i besciljno lutala ulicama Atlante pokušavajući pobjeći od usamljenosti. Dok sam listala knjige na kiosku, pri­ vukao me naslov autorice Catherine Marshall Beyond Ourselves (eng. Onkraj nas). Te noći dok sam čitala knjigu, odje­dnom se više nisam osjećala usamljenom.

Kleknula sam pored kreveta u toj sterilnoj sobi i osje­ tila kako me preplavila prisutnost mira i ljubavi. Znala sam da je Isus uz mene i da suosjeća s mojim slomlje­ nim srcem. To je nesumnjivo bio isti onaj „Slatki Isus” kojeg sam susrela u Alpama.

Sljedećih šesnaest godina živjela sam, po mišljenju mnogih, uzornim kršćanskom životom. Pohađala sam Teološko učilište u St. Louisu (Covenant Theological Seminary) gdje sam magistrirala savjetovanje i bibli­ jske studije. Ondje sam upoznala supruga Stevea, koji je pripadao trećoj generaciji misionara u Japanu. Na­ kon diplome proveli smo osam godina u Japanu osni­ vajući crkvu. U prve četiri godine dobili smo kćer i 9

sina a zatim smo kratko boravili u SAD-u. Nakon osam godina provedenih u Japanu vratili smo se u SAD; tri godine živjeli smo u Atlanti, gdje je Steve djelovao u mjesnoj japanskoj crkvi, a ja sam diplomirala savjeto­ vanje na sveučilištu Georgia State.

Za vrijeme izobrazbe radila sam u Kršćanskom ce­ ntru za savjetovanje u okolici Atlante. Bila sam zahva­ lna što mi se pružila prilika da zlostavljanim ženama pomažem pronaći iscjeljenje u Kristu. Za­hvalna sam na dobrom suprugu punom ljubavi i na naše dvoje prekrasne djece; oni su veselje moga života. Više puta tijekom tih šesnaest godina snažno sam iskusila Isuso­ vu prisutnost.

U ljeto 1990. započela sam novu potragu. Sve je počelo kada sam čitala knjigu religijske tematike The Secret of the Abiding Presence (Tajna neprekidne Pri­ sutnosti) autora Andrewa Murraya. U knjizi piše da bi Božja prisutnost u životu kršćanā trebala biti stalna.

Murray naglašava koliko je važno vrijeme koje provo­ dimo sami s Bogom u tihom i neometanom razgovoru.

Knjigu sam počela čitati u vrlo neizvjesnom razdo­ blju svoga života. Čekali smo da nam odobre vize za Australiju kako bismo mogli osnovati crkvu u japan­ skoj zajednici u Melbourneu. Dala sam otkaz­na poslu i počela se pripremati za selidbu preko oceana. Mora­ 10

la sam se naviknuti na činjenicu da sam izgubila po­ sao savjetnice, koji me ispunjavao. Usred tih golemih promjena počela sam ozbiljno tražiti Božju prisutnost.

Dan sam započinjala sama s Bogom i Biblijom, s ne­ kom knjigom religijske tematike, duhovnim dnevni­ kom, olovkom i kavom. Dok sam čekala u njegovoj prisutnosti, Bog mi se počeo objavljivati. Sat ili dva koje bih provela s Njim trajali bi prekratko.

Nesigurnosti kroz koje sam tada prolazila produ­ bile su moju bliskost s Bogom. Suprug i ja nismo zna­ li koliko ćemo morati čekati da nam odobre vize za stalni boravak; činilo nam se da se čekanje ote­gnulo unedogled. Tijekom tog sam vremena prošla četiri operacije, od toga dvije melanoma. Biblijski stih koji mi je pružao utjehu u tom teškom razdoblju iščekiva­ nja pratio me je i na dugačkom letu za Australiju: „Da, s radošću ćete otići i u miru ćete biti vođeni” (Izaija 55,12).

Nastanili smo se u Australiji i oboje smo počeli ra­ diti u crkvi. Podupirala sam Stevea u osnivanju prve ja­pa­nske crkve u Melbourneu, dok sam ja savjetovala au­stralske žene koje su bile fizički i psihički zlostavlja­ ne.

Naša služba je izazvala snažan duhovni sukob koji je utjecao na našu obitelj. Zato sam se svakog jutra 11

molila za zaštitu. Jednog jutra zamislila sam Boga kako nas sve štiti. Zamislila sam kako našu kćer, zatim našeg sina, a onda Stevea okružuje i štiti Božja prisu­ tnost. U trenutku dok sam molila za sebe, okružilo me blistavo svjetlo i duboki mir. Nisam tražila iskustvo, no prihvatila sam ga sa zahvalnošću i ono me osnažilo.

Dva ili tri dana kasnije na savjetovanje je došla žena koja je bila žrtva incesta; zlostavljali su je tijekom so­ tonističkih rituala i ona se toga počela prisjećati. Ovaj oblik štovanja đavla uključuje podvrgavanje žrtava (često su to malena djeca) nevjeroja­tno okru­tnom i ponižavajućem mučenju. Moja hrabra pacijentica i ja zajedno smo ušle u tamu njezinih sjećanja. Bog me unaprijed pripremio za tu duboku tamu tako što me okupao svojim veličanstvenim svjetlom. Shva­tila sam da iskustvo Božje prisutnosti nije na korist samo meni nego me njome također priprema za pomaganje dru­ gima.

Sljedeće godine počela sam se pitati mogu li promi­ jeniti svoju molitvu tako da ona više ne bude monolog, nego da postane razgovor s Bogom. Godinama sam vodila duhovne dnevnike, no to je bila jednosmjerna komunikacija: govorila sam samo ja. Željela sam čuti što mi Bog želi reći svakoga dana. Odlučila sam slušati Boga i zapisivati što god sam mislila da mi On govori.

12

Kao što J. I. Packer kaže u svojoj knjizi Your Father Loves You (eng. Tvoj te Otac ljubi): „Bog ... vodi naše misli dok mi razmišljamo u Njegovoj prisutnosti”. Slu­ šala sam Ga tako što sam bila usredotočena na Isusa i njegovu Riječ moleći ga da upravlja mojim mislima.

Nisam tražila glasno izgovorene riječi, nego sam pro­ vodila vrijeme tražeći njegovo lice (Psalam 27,8).

Više u dnevnik nisam zapisivala svoje monologe; sada sam zapisivala razgovore s Bogom. Razgovor s Bogom postao je glavni dio moga dana. Znala sam da moji zapisi nisu nadahnuti onoliko koliko su to oni bi­ blijski, ali pomogli su mi da se približim Bogu. Ovo je postao radostan način da se ohrabrim u Jahvi, svome Bogu (1 Samuelova 30,6).

Dok sam učila kako pronaći Božje lice, ovaj mi je biblij­ ski stih promijenio život: „Prestanite i znajte da sam ja Bog” (Psalam 46,11). Riječ „prestanite” može se preve­ sti i ovako: „priznajte” i „spoznajte”. Ovo je primamljiv Božji poziv da ostavimo brige i potražimo njegovu pri­ sutnost.

Uz ostale izvore pomogla mi je knjiga Praying: Fi­nding Our Way Through Duty to Delight (eng. Molitva: pro­ naći put od dužnosti do radosti) autorā J. I. Packera i Carolyne Nystrom. Ona sadrži prelijep citat: „Ako Duh Sveti dođe i počne tvom srcu propovijedati vrijedne i 13

prosvijetljene misli, ...zašuti i slušaj onoga koji govori bolje od tebe i zabilježi to; tako ćeš doživjeti čudesa kao što govori David: „Otvori oči moje da gledam divo­ te tvoga zakona!” (Psalam 119,18) Svih ovih godina tijekom kojih sam slušala Boga, u mom je pisanju sve istaknutija postajala tema o nje­ govu miru. Sigurna sam da to djelomično odražava i moju osobnu potrebu. Vidim da većina onih koji mi se otvore u razgovoru čezne za melemom koji pruža Isusov mir.

Slušanje Boga zbližilo me je s Njim više nego bilo koja druga duhovna disciplina i zato želim podijeliti neke od misli kojima me je Duh Sveti prožimao i na taj mi način govorio. U mnogim dijelovima svijeta kršćani žele snažnije iskusiti Isusovu prisutnost i mir. Ova knjiga udovoljava toj potrebi.

Biblija je, naravno, jedino pouzdano mjesto gdje mo­ žemo pronaći Božju riječ i moji zapisi su u skladu sa Svetim pismom. Pisala sam iz Isusove točke gledišta, tj. prvo lice jednine (ja, mene, moje) se uvijek odnosi na Isusa Krista. „Ti” se odnosi na tebe, čitateljice. Isus se u knjizi obraća tebi.

Na kraju svake dnevne misli navela sam biblijske reference. Dok sam slušala Boga, često bih se pri­sjetila biblijskih stihova ili dijelova stihova. Stihove sam 14

uklopila u svojevrsne poruke, onako kako sam u duhu osjećala da mi Isus u svakoj pojedinoj situaciji govori.

Riječi iz Biblije (neke su parafrazirane, neke citirane) označene su kosim slovima. Neke biblijske stihove sam u knjizi citirala više puta jer te retke Bog često koristi kako bi me ojačao i ohrabrio, kako bi podigao moj pogled s „ove malenkosti naše časovite nevolje” (Druga Korinćanima 4,17) prema njegovoj vječnoj sla­ vi.

Dok sam ga slušala, često su se ponavljale teme o zahvalnosti i pouzdanju. O tome Biblija mnogo govori i oni su nužni ako želimo uživati u Isusovoj prisutnosti i miru.

Poruke čitaj polako i na mirnome mjestu. Prepo­ ručam ti da vodiš dnevnik u koji ćeš bilježiti misli i dojmove kojih postaješ svjesna dok čekaš u njegovoj prisutnosti. Zapamti da je Isusu nadjenuto ime Ema­ nuel, što znači Bog s nama. Neka te što više blagosli­ vlja svojom prisutnošću i mirom.

Sarah Young

15

Siječanj »‘Jer ja znam svoje naume koje s vama namjeravam’ – riječ je Jahvina – ‘naume mira, a ne nesreće: da vam dadnem budućnost i nadu.ʼ« Jeremija 29,11

1. siječnja

D

ođi k meni krotka duha, sa željom da se promi­ jeniš. Život je, kad hodaš uza me, neprestana novost. Ne drži se starih puteva dok ulaziš u novu godinu. Umje­sto toga traži moje lice otvorena uma, znajući da tvoj put sa mnom uključuje tvoje preobli­ čavanje kroz obna­vljanje tvojega uma. Dok usredo­ točuješ svoje misli na mene, budi svjesna da sam ti posve posvećen. Gledam te neprestano jer je moja po­ zornost neizmje­rna. Posve te poznajem i razumijem; moje te misli obgrljuju u vječnoj Ljubavi. Ja također znam svoje naume koje s tobom namjeravam, naume mira, a ne nesreće: planiram da ti dadnem budućnost i nadu. Predaj se potpuno ovoj pustolovini povećava­ nja pozornosti prema mojoj prisutnosti.

Psalam 27,8; Rimljanima 12,2; Jeremija 29,11

18

2. siječnja

O

pusti se u mojoj ozdravljujućoj prisutnosti. Dok provodiš vrijeme sa mnom, tvoje misli pokušava­ ju odlutati prema dnevnim planovima i problemima.

Vrati svoj um k meni da te obnovim i osvježim. Dok usredotočuješ svoje misli na mene, neka se u tebe upije svjetlo moje prisutnosti. Tako te opremam za suočavanje sa svime što ti dan donosi. Meni je milo vrijeme koje mi žrtvuješ, a tebe čini jačom. Ne škrtari na našem zajedničkom vremenu. Odoli pritisku poslo­ va koji čekaju da ih obaviš. Izabrala si bolji dio, koji ti se neće oduzeti.

Psalam 89,16; Psalam 105,4; Luka 10,39-42

19

3. siječnja

O

pusti se u miru moje prisutnosti. Taj mir može biti tvoj svagda i u svakoj okolnosti. Nauči skla­ njati se u moju prisutnost, čak i dok izvršavaš svoje dužnosti među ljudima. Ja sam s tobom i unutar tebe.

Hodam uza te, a u isto sam vrijeme ispred tebe kako bih ti otvorio put. Nitko ti se ne može posvetiti kao što mogu ja.

Budući da sam ja tvoj stalni pratilac, drugi bi trebali primijetiti da ti kroz život hodiš drukčije. Neka te ne opterećuju problemi i neriješena pitanja, jer ja sam tu da nosim tvoj teret. U svijetu imaš muku, ali ne daj da te išta obeshrabri. Ja sam pobijedio svijet i oduzeo mu moć da te ranjava. U meni možeš imati pouzdani mir.

Psalam 31,19-20; Ivan 16,33

20

4. siječnja

Ž

elim da usvojiš novu naviku. Što god da ti se doga­ đa, kaži: „Isuse, uzdam se u tebe”. I kad imaš vre­ mena, pokušaj me zamisliti u svoj mojoj snazi i slavi; razmatraj dubinu i širinu moje Ljubavi prema tebi.

Ova će ti jednostavna navika pomoći da me u svakoj situaciji vidiš kao onog koji ima suverenu ko­ntrolu nad svemirom. Kada sagledavaš događaje iz te pe­ rspektive – kroz svjetlo moje sveopće prisutnosti – strah se u tebi smanjuje. Kad imaš povjerenja u mene bez obzira na sve, teške životne okolnosti posta­ju prilike za tvoj rast. Tada primaš blagoslove sa zahva­ lnošću jer shvaćaš da teku izravno iz moje ruke pune milosrđa. Tvoj stalni stav pouzdanja u mene ojačat će naš međusobni odnos i držati te blizu mene.

Psalam 63,2; Izaija 40,10-11; Psalam 139,7-10

21

Znamo da nam je Bog blizu, da od krštenja živi po svom Duhu u nama i s nama. Znamo da možemo uživati njegovu prisu­tnost, ljubav, mir, radost, brigu...

Znanje postaje iskustvo kad u zahvalnosti želimo biti svjesni Božje prisutnosti, kad odvojimo vri­­jeme kako bismo ga u smirenosti i tišini pro­ veli s njime. Na nama je da se odlučimo koliko svog vremena, i u kojim sve životnim situacijama že­­li­mo biti svjesni Isusove prisu­tnosti.

Aktivno zajedništvo s njime počinje sa svjesnošću njegove prisutnosti. On je neprestano prisutan, a mi smo to tek onda kad to svjesno želimo biti.

Ova je knjiga tu želju probudila u milijunima ljudi.

www.figulus.hr 110 kn