TEM CERTEZA, SENHORA GARZÓN, DE QUE SEU MARIDO TROUXE TUDO ISTO DO EGITO? INCLUSIVE ESTE ESCARAVELHO?
CLARO! TROUXE TUDO JUNTO, NUM BAÚ SÓ: O ÍDOLO, O ESPELHO, O ESCARAVELHO E TODAS AS OUTRAS COISAS.
VIÚVA DE UM CORONEL REFORMADO, A SENHORA GARZÓN ME TROUXE AS ANTIGUIDADES. COMO NÃO AS ACEITAR? NUMA OLHADA AVALIEI QUE ALGUMAS PODIAM SER AUTÊNTICAS, EMBORA OUTRAS NÃO VALESSEM UM TOSTÃO ME METI NOS FUNDOS DA LOJA, E ENTÃO APARECEU BILLY WISE, O MANDALETE DO STANHOPE HOTEL, DE ONDE ME MANDAM O ALMOÇO TODO DIA.
(É UM ESCARAVELHO MADE IN ENGLAND. NÃO HÁ DÚVIDA: A FORMA DE TRABALHAR O METAL NÃO PODE SER EGÍPCIA. NEM O PRÓPRIO METAL: PARECE UMA LIGA DE ALUMÍNIO.)
DEIXE A VIANDA ALI NO BALCÃO, BILLY. ESTOU OCUPADO. ...
CALCULEI QUE TODO O LOTE PODERIA VALER UNS 30 GUINÉUS. OFERECI DEZ. A SENHORA GARZÓN ACEITOU SEM CHIAR. PAGUEI. NEGÓCIOS SÃO NEGÓCIOS.
FINGI ENGOLIR O SAPO.
TINHA PRESSA DE ESTUDAR DE PERTO O ESPELHO, UM DISCO DE BRONZE POLIDO. TEM HIERÓGLIFOS GRAVADOS NA PARTE DE TRÁS. NO FIM DAS CONTAS, TALVEZ ESTA SEJA A MAIS SENSACIONAL DE MINHAS COMPRAS.
(ÓTIMO! PERTENCEU A UMA TAL NITITE, ESPOSA DE ORMAN, “ESCRIBA A SERVIÇO DO FARAÓ KES-IN-AMON”.)
ME ENTREGUEI INTEIRAMENTE À LEITURA DO HIERÓGLIFO. ME CONSIDERO APENAS UM EGIPTÓLOGO AMADOR, MAS ACHO QUE DECIFRO HIERÓGLIFOS MELHOR QUE MUITO DIRETOR DE MUSEU. MAS ENCONTREI DIFICULDADE...
...DO OUTRO LADO, SOBRE A POLIDA FACE DO ESPELHO. HAVIA UNS CARACTERES CUJO SIGNIFICADO ME ESCAPOU. (ESTES OUTROS HIERÓGLIFOS FORAM GRAVADOS UM TEMPO DEPOIS, POR OUTRA MÃO. E...)
(E... MAS...)
(MAS...)
EU NÃO TINHA ME MEXIDO. ANTES ESTAVA MEU ROSTO NO ESPELHO. AÍ NÃO ESTAVA MAIS. OUTRO ROSTO O TINHA SUBSTITUÍDO.
UM PERFUME DENSO, CRU E REFINADO AO MESMO TEMPO ME ENVOLVEU. NÃO, NÃO ERA UMA VISÃO. MAS...
UMA BELA MULHER DE OLHOS AUMENTADOS PELO CARVÃO. UMA TROCA DESSAS ERA ABSURDA. ME VIREI RAPIDAMENTE. ALI ESTAVA, ATRÁS DE MIM.
ACHEI QUE ACONTECIA ALGUMA COISA COM MEUS OLHOS. O PERFUME, CRU E REFINADO, CONTINUAVA.
MAS...
O PERFUME, CRU E REFINADO, CONTINUAVA...
ABRI OS OLHOS DE NOVO. O PERFUME, CRU E REFINADO AO MESMO TEMPO, CONTINUAVA.
MEU OLHAR SE DEPAROU COM UM ROSTO OSSUDO, DE FEIÇÕES AFILADAS, OLHOS ESPANTOSAMENTE ABERTOS. NÃO PRECISEI TOCÁ-LO PARA SABER QUE ESTAVA MORTO. O PERFUME, CRU E REFINADO, CONTINUAVA.
ME SUFOCO!
(É... É... KES-IN-AMON, O GRANDE FARAÓ! MAS COMO O RECONHECI? POR QUE SEI QUE É ELE?)
O PERFUME, CRU E REFINADO AO MESMO TEMPO, CONTINUAVA. .
CAÍ. ACHO QUE QUEBREI UM VIDRO.,,
O PERFUME, CRU E REFINADO AO MESMO TEMPO, CONTINUAVA.
O PERFUME, CRU E REFINADO AO MESMO TEMPO, CONTINUAVA.
O PERFUME SUMIU. O AR GELADO DE FORA ME REANIMOU. ABRI A JANELA COMPLETAMENTE.
(DE ONDE VIRIA O PERFUME? E A MULHER? E O FARAÓ?)
ALI ESTÁ BILLY ESCREVENDO EM MINHA MESA. QUE ATREVIMENTO!
O QUÊ?!
DE REPENTE TUDO VOLTARA A SER COMO SEMPRE. SOBRE MINHA PEQUENA MESA O ESPELHO DE BRONZE POLIDO NÃO ERA MAIS QUE UM OBJETO ENTRE TANTOS. O QUE HAVIA ME ACONTECIDO?
UM BARULHO NA SALA DE VENDAS. ME LEMBREI ENTÃO DE BILLY WISE. NÃO TINHA OUVIDO A CAMPAINHA ANUNCIANDO SUA SAÍDA. DEVIA ESTAR ALI AINDA. ELE TERIA SENTIDO AQUELE PERFUME?
O AR QUE ENTRAVA PELA JANELA ABERTA FEZ TILINTAR OS PINGENTES DE ALGUM VELHO CANDELABRO DO RENASCIMENTO. ME APROXIMEI DE BILLY.
MAS...
ESTÁ ESCREVENDO... HIERÓGLIFOS.
E... NÃO, NÃO É BILLY WISE.
NO ENTANTO, ERA ELE MESMO. MAS COM O ROSTO VELHO, ENRUGADO, COM OLHOS CANSADOS... CANSADOS DE TANTO VIVER... DE TANTO SABER.
(MAS... NÃO ENTENDO. BILLY WISE NUNCA SOUBE ESCREVER HIERÓGLIFOS. MAL SABE ESCREVER INGLÊS, E COM ERROS!)
COM MOVIMENTOS LENTOS, DE SONÂMBULO, BILLY SE LEVANTOU. ...
BILLY, OU FOSSE QUEM FOSSE, CONTINUAVA DESENHANDO HIERÓGLIFOS COM TRAÇOS FIRMES E RAPIDEZ ESPANTOSA. ATIRAVA NO CHÃO AS FOLHAS JÁ USADAS – ERA ESSE O RUÍDO QUE TINHA ME CHAMADO A ATENÇÃO.
(MAS SERÁ BILLY MESMO?)
APOIAVA A CABEÇA SOBRE A VELHA IMAGEM DE HÓRUS E ORAVA...
OLHEI DE NOVO OS PAPÉIS COM OS HIERÓGLIFOS. ALI PODIA ESTAR A SOLUÇÃO DO ENIGMA. (É UM HIERÓGLIFO DA VII DINASTIA. NÃO ENTENDO BEM. DIZ, MAIS OU MENOS: “EU... ORMAN... ESCRIBA...”)
(“ASSISTI À MORTE DE KEF-IN-AMON, O GRANDE FARAÓ. O ESTRANGEIRO QUE DESCEU NO... OBELISCO DE PRATA... DEU O ESCARAVELHO... HAVIA ALGUMA COISA... NELE... UM CHEIRO MORTAL... O PALÁCIO TODO MORREU.”)
(“...PARA LER PARA KEF-IN-AMON... O LIVRO DOS MORTOS.”. ISSO É TUDO.)
(“ENTERRAMOS KEF-IN-AMON... COM GRANDE POMPA... NA PIRÂMIDE NOVA... E EU... EU, O ESCRIBA ORMAN... FUI ENTERRADO NA ANTECÂMARA...”)
AGORA EU O VI: O ESCARAVELHO ESTAVA ALI NA MESA ONDE BILLY ESCREVERA.
(O ESCARAVELHO CONTINHA ALGUM VENENO MORTAL. FOI USADO CONTRA O FARAÓ... DEVIA TER ALGUM RESTO DENTRO. FOI O QUE ME FEZ TER VISÕES. O QUE ME SALVOU FOI CAIR E QUEBRAR O VIDRO. RESPIREI A TEMPO O AR PURO. BILLY WISE, EM TROCA...)
(E BILLY, A TODAS ESSAS, CONTINUA ORANDO. BILLY, OU MELHOR, ORMAN, O ESCRIBA.)
(BILLY... ORMAN.)
TINHA OS OLHOS MUITO GRANDES, AS FEIÇÕES MUITO AFILADAS, IGUAL A KEF-IN-AMON, O GRANDE FARAÓ.
NÃO PRECISEI TOCÁ-LO. SOUBE QUE ESTAVA MORTO.
OUTRA VEZ COM MEUS OBJETOS DE SEMPRE. É IMPRESSÃO MINHA, OU A VELHA ESPADA DO TEMPO DAS CRUZADAS AINDA ESTÁ MANCHADA DE SANGUE MAL COAGULADO?
FAZ TRÊS DIAS QUE TUDO ACONTECEU. O MÉDICO FORENSE QUE EXAMINOU BILLY DISSE QUE ELE HAVIA MORRIDO DE UM ATAQUE CEREBRAL. OUVIRAM MEU RELATO COM CORTESIA, COM DEMASIADA CORTESIA. DERAM TAPINHAS NAS MINHAS COSTAS E ME RECOMENDARAM FÉRIAS EM BRIGHTON.
É IMPRESSÃO MINHA, OU AINDA VIBRAM NO CLAVICÓRDIO, QUE DURANTE ANOS ESTEVE NUM PEQUENO SALÃO DE VERSALHES, AS ÚLTIMAS NOTAS DE UM MINUETO QUE DECIDIU O DESTINO DE DUAS PESSOAS?
O PASSADO ESTÁ TÃO MORTO COMO PENSAMOS?