Catálogos de contenidos FIL 2011 by Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

Catรกlogo de Contenidos 2011

Universidad de Guadalajara

Comité Organizador

Marco Antonio Cortés Guardado Rector General

Raúl Padilla López Presidente

Miguel Ángel Navarro Navarro Vicerrector Ejecutivo

Nubia Macías Directora General

Alfredo Peña Ramos Secretario General

Tania Guerrero Directora de Operaciones

Pablo Arredondo Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Laura Niembro Directora de Contenidos

Tonatiuh Bravo Padilla Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Gonzalo Celorio Asesor Literario

Mario Alberto Orozco Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

Myriam Vidriales Coordinadora General de Prensa y Difusión

Ángel Igor Lozada Rivera Melo Secretario de Vinculación y Difusión Cultural Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

María del Socorro González Coordinadora General de Administración Verónica Mendoza Coordinadora General de Expositores y Profesionales Bertha Mejía Coordinadora de Patrocinios Adriana Ruano Coordinadora de Edición y Diseño Ana Teresa Ramírez de Alba Productora de Explanada

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR .............................................11 Programa Literario ........................................................................................12

• Presencia de Herta Müller en FIL 2011 ...............................................................................................12 • Berlín en tiempos brillantes: tres autores, tres perspectivas ............................................................13 • El coleccionista de mundos: Ilija Trojanow y la identidad transcultural ...........................................13 • Leerse a sí mismo: Peter Stamm, narrador del universo frágil ..........................................................14 • Energía civil es poder civil ....................................................................................................................14 • El paraíso cerrado: la obra de Monika Maron .................................................................................. 15 • Todo incluido: dirigiendo palabras e imágenes .................................................................................15 • La voz del trastorno alemán: Ingo Schulze .........................................................................................16 • Unidos por una lengua. La multiculturalidad en la literatura alemana ...........................................16 • El enigma del mal. La obra del filósofo alemán Rüdiger Safranski ..................................................17 • Text box: Slam Poetry y literatura en directo .....................................................................................17 • Actividades en el Rincón literario .......................................................................................................18

Espectáculos en la Explanada de Expo Guadalajara ..................................20 • Kellerkommando ..................................................................................................................................20 • Jessie Evans ...........................................................................................................................................21 • Faust & Dr. Fanatik. Concierto para película silente ..........................................................................22 • DRA & N’arimbo ...................................................................................................................................23 • The Notwist ..........................................................................................................................................24 • Wladimir Kaminer & Polka Madre. Beats balcánicos de Alemania y México ...................................25 • Stereo Total ...........................................................................................................................................26 • Superpitcher & Rebolledo. Noche electrónica ....................................................................................27 • Super 700 ..............................................................................................................................................28

Espectáculos en otras sedes .........................................................................29

• Noche de Gala con Herta Müller .........................................................................................................29 • Talentos sobresalientes. La Filarmónica Joven Alemana en concierto ..............................................30 • Entre Bach y Márquez. Un viaje musical a través de los siglos ..........................................................31 • Gotas de agua sobre piedras calientes ...............................................................................................31

Artes visuales ................................................................................................32

• Linie Line Línea: Dibujo Contemporáneo ...........................................................................................32 • Come-in. El espacio interior como médium del arte contemporáneo en Alemania ........................33 • Alemania para Principiantes ................................................................................................................34 • RECORD AGAIN!< 40jahrevideokunst.de ............................................................................................35

Cine de Alemania ..........................................................................................36

• FILmALEMANIA: Filmaciones alemanas de literatura ........................................................................36

Catálogo de Contenidos 2011

ÍNDICE

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS................................................ 39 • Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Fernando Vallejo ................................................40 • Homenaje al Bibliófilo a Ángel García Lascuráin ..............................................................................44 • Homenaje al Bibliotecario a José Lau .................................................................................................45 • Premio Sor Juana Inés de la Cruz a Almudena Grandes ...................................................................46 • Reconocimiento al Mérito Editorial ....................................................................................................48 • Homenaje a Guillermo Sheridan y XVIII Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez ...............................................................................................49 • Homenaje ArpaFIL a Otto Schöndube ................................................................................................50 • Premio de caricatura “La Catrina” a Bulmaro Castellanos Loza Magú ............................................51 • Homenaje a Cristina Pacheco ..............................................................................................................52 • III Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco .............................................................................53 • Premio Las Américas 2011 ...................................................................................................................54 • Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil ..............................................................55

FIL LITERATURA ...........................................................................57 • Dos Nobel, una conversación. Apertura del Salón Literario a cargo de Herta Müller y Mario Vargas Llosa ...............................................................................................58 • Presentación de, Obra poética completa (1967-2010). Antonio Colinas y José Emilio Pacheco en diálogo ...........................................................................60 • Anthony Browne, en FIL 2011 .............................................................................................................61 • Los 25 secretos mejor guardados de América Latina .........................................................................62 • Festival de las Letras Europeas ............................................................................................................64 • James Ellroy presenta A la caza de la mujer ......................................................................................66 • Antonio Skármeta y Los días del arcoiris ............................................................................................66 • Eduardo Mendoza, en FIL 2011 ...........................................................................................................67 • Alejandro Jodorowsky y su Metagenealogía .....................................................................................67 • Argentina y sus jóvenes autores: textura de palabras .......................................................................68 • Letras ecuatorianas en la FIL ...............................................................................................................69 • Centroamérica, en clave de poesía y cuento. Puertos abiertos y Puertas abiertas ..........................70 • Tendencias emergentes (y continuidades) en la narrativa chilena actual ........................................71 • Panorama de letras colombiana: autores de vanguardia ..................................................................72 • Venezuela en palabras .........................................................................................................................73 • Dos voces de Brasil ...............................................................................................................................74 • Caminos de Ida y... ¿vuelta? Migraciones y exilios .............................................................................75 • Exposición Memoria Gráfica de la Emigración Española ...................................................................75 • Encuentro Internacional de Cuentistas ...............................................................................................77 • Celebración del Centenario de Casa Amèrica Catalunya ..................................................................78 • Noche de poesía francófona de cinco continentes ............................................................................79 • Confesiones de una mujer árabe furiosa ............................................................................................80 • Miguel Syjuco presenta Ilustrado ........................................................................................................80 4

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE

• Mesopotámicos y beduinas. Relatos, poesía y primaveras árabes ....................................................81 • Corea y novela contemporánea .........................................................................................................82 • Nuevas voces de la narrativa de Castilla y León .................................................................................83 • Voces de Galicia ....................................................................................................................................84 • Letras del País Vasco ............................................................................................................................84 • La mirada de un vagabundo. Richard Gwyn .....................................................................................85 • Novela contemporánea de Quebec ....................................................................................................85 • Leonora, de Elena Poniatowska ..........................................................................................................86 • Un retrato del alma femenina Diez mujeres, por Marcela Serrano ..................................................86 • Felipe Garrido en FIL Guadalajara ......................................................................................................87 • Benito Taibo y su Persona normal ......................................................................................................87 • Homenaje a Eliseo Alberto ..................................................................................................................88 • Homenaje de los lectores a Juan José Arreola ...................................................................................89 • Los lectores presentan .........................................................................................................................90 • Salón de la poesía ................................................................................................................................91 • El placer de la lectura ..........................................................................................................................92

FIL PENSAMIENTO .......................................................................95 • Savater a 20 años de Ética para Amador ...........................................................................................96 • Presencia de Enrique Krauze ..............................................................................................................97 • Homenaje póstumo a Miguel Ángel Granados Chapa ......................................................................98 • Conferencia magistral de Marcelo Ebrard. Encuentro Internacional de Ciencias Sociales ..............99 • Seminario de Relaciones Internacionales .........................................................................................100 • Conferencia magistral de Enrique Peña Nieto. Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática ................................................................................................................102 • Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática ......................................................................103 • Encuentro Internacional de Ciencias Sociales ..................................................................................103 • Los libros de la transición democrática .............................................................................................104 • Encuentro de Humanistas ..................................................................................................................105 • Nuestra oportunidad. Un México para todos, de Josefina Vázquez Mota ....................................106 • Coloquio Internacional Nuevos Espacios, Prácticas e Itinerarios de Lectura: el papel de las Universidades ...........................................................................................................107 • La voz de Javier Sicilia .......................................................................................................................108 • Miradas recíprocas .............................................................................................................................109 • Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas .........................................................109 • Conferencias magistrales. Alemania .................................................................................................110 • Coloquio de Historia ..........................................................................................................................110 • TVMórfosis, hacia una sociedad de redes. Coloquio Internacional UDG. TV Canal 44 y Canal 31.2 ...................................................................................................................111 • Seminario Internacional Comunicación y Sociedad .........................................................................111 • América Latina: integración y desencuentros ..................................................................................112 • Coloquio Internacional de Cultura Científica ..................................................................................113 Catálogo de Contenidos 2011

ÍNDICE

• El periodismo después de Wikileaks .................................................................................................114 • Encuentro Internacional de Periodistas ............................................................................................115 • ArpaFIL 2011 ......................................................................................................................................116 • Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta ........................................................................118

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES .......................................121 • Encuentro de Promotores de Lectura ...............................................................................................122 • Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro ................................................................124 • Coloquio Internacional de Bibliotecarios .........................................................................................126 • Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2011 ................................128 • Foro Internacional de Ilustración, FILUSTRA ....................................................................................129 • Actividades para profesionales en el Pabellón de Alemania ..........................................................130 • CERLALC 40 años ................................................................................................................................131

FIL NIÑOS ................................................................................... 133 FIL JOVEN ...................................................................................139 PRESENTACIONES DE LIBROS ...................................................151 • Sábado 26 de noviembre ..................................................................................................................152 • Domingo 27 de noviembre................................................................................................................159 • Lunes 28 de noviembre .....................................................................................................................168 • Martes 29 de noviembre ....................................................................................................................174 • Miércoles 30 de noviembre ...............................................................................................................179 • Jueves 1 de diciembre ........................................................................................................................184 • Viernes 2 de diciembre ......................................................................................................................195 • Sábado 3 de diciembre ......................................................................................................................208 • Domingo 4 de diciembre................................................................................................................... 222

ÍNDICE ONOMÁSTICO ...............................................................232 AUSPICIANTES Y PATROCINADORES ...................................... 256

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catรกlogo de Contenidos 2011

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Para festejar su primer cuarto de siglo, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se alegra de recibir a aquellos que con su trabajo cotidiano impulsan el latido del libro en Iberoamérica, en una celebración de la pluralidad, diversidad y riqueza de nuestra cultura. FIL Guadalajara, la mayor reunión editorial de Iberoamérica, es una Feria que se describe con grandes números y cifras, pero también un espacio íntimo y especial para cada uno de los que a ella asisten. Autores, lectores, editores, distribuidores, libreros, agentes, traductores, ilustradores, diseñadores… cada uno construye su propia experiencia y ha tejido, a lo largo de este tiempo, una red de afectos y complicidades que se activa durante estos nueve días de negocios y fiesta, de literatura e ideas. De encuentros. De hallazgos. De descubrimientos. En la fotografía que recordará el año 25 de la FIL, el colombiano Fernando Vallejo recibirá el Premio FIL en la ceremonia de inauguración de la Feria. Herta Müller y Mario Vargas Llosa, los más recientes premios Nobel de Literatura, sostendrán un encuentro memorable. Destacarán también como invitados especialísimos Los 25 secretos mejor guardados de América Latina, el grupo de autores con los que la Feria busca crear una nueva ruta para explorar el mapa de las letras latinoamericanas y darle al mundo una muestra de la potencia literaria de esta región. Estará Alemania, Invitada de Honor, en el corazón de nuestra Feria que reunirá a casi 18 mil profesionales del libro y más de 500 autores, pero sobre todo de los 600 mil apasionados lectores que se darán cita a lo largo de los nueve días para animar los salones y foros del recinto ferial y la ciudad. Es el entusiasmo de todas estas personas, su pasión por los libros y la lectura, su certeza de que al reunirnos, al hacer coincidir nuestras rutas en una gran identidad lectora que nos permite descifrar el mundo, entenderlo mejor, compartirlo en miles de maneras, lo que da a la FIL Guadalajara su magia. Es esta la fuerza que la convierte en el mayor y más gozoso encuentro de lectores del continente americano. Gracias a todos por sumarse desde hace 25 años a esta extraordinaria aventura y por hacer de esta, su Feria. Raúl Padilla López Presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Noviembre de 2011

Catálogo de Contenidos 2011

Ă?NDICE

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA

INVITADA DE HONOR

Catรกlogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR Programa literario

Presencia de Herta Müller en FIL 2011 En diciembre 2009, Herta Müller fue reconocida con el Premio Nobel de Literatura. En la justificación del premio, los miembros de la Academia Sueca resaltaron la concentración que la autora ha dedicado a la poesía y la franqueza de su prosa que ha cartografiado el paisaje de los desposeídos. En el marco de la celebración de su 25 aniversario, la FIL Guadalajara se engalanará con la presencia de la reconocida autora, quien llegará a esta ciudad encabezando la delegación de Alemania, Invitada de Honor. Herta Müller nació en Nitzkydorf, Rumania, en 1953. Pertenece a la minoría germanoparlante de los suabos del Banato rumano. Su primer libro, la recopilación de relatos En tierras bajas, fue publicada en Rumania en 1982, en una edición fuertemente censurada a causa de su cruda exposición de la vida en la diáspora. En tierras bajas fue considerado por algunos sectores de los suabos del Banato una profanación a la patria. En 1987, Müller abandonó Rumania para establecerse en Berlín y fue en 1992 cuando irrumpió en la escena literaria de la Alemania reunificada, con la novela La piel del zorro, donde hace un despiadado ajuste de cuentas con la Rumania de Ceausescu. Müller, quien estuvo amenazada de muerte por la Securitate hasta la caída del régimen de Ceausescu, escribió sobre sus propios conflictos con el servicio secreto rumano; la novela titulada Hoy hubiese preferido no encontrarme a mí misma, se centra en los pensamientos retrospectivos de la joven protagonista y cómo se pierden en el trayecto del tranvía que la lleva a un interrogatorio.

Domingo 27 de noviembre, 12:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Dos Nobel, una conversación. Apertura del Salón Literario a cargo de Herta Müller y Mario Vargas Llosa Participan: Herta Müller y Mario Vargas Llosa Presenta: Juan Cruz Organizan: Alemania, Invitada de Honor, Editorial Santillana y FIL Guadalajara 12

Su más reciente novela Todo lo que tengo lo llevo conmigo, será presentada en el marco de la FIL Guadalajara. La obra está basada en los relatos orales de Oskar Pastior, poeta fallecido en 2006 y ganador del Premio Georg Büchner; la novela refleja el destino de un joven que es deportado a un campo de trabajo soviético. Lunes 28 de noviembre, 21:00 hrs. Teatro Diana Av. 16 de Septiembre 710 Noche de Gala con Herta Müller, premio Nobel 2009 Con la participación de Daniel Giménez Cacho

Martes 29 de noviembre, 17:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de la novela Todo lo que tengo lo llevo conmigo Participa: Herta Müller Presenta: Sabina Berman

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Adam Soboczynski

Berlín en tiempos brillantes: tres autores, tres perspectivas A partir del siglo XVIII la ciudad de Berlín ha sido escenario político, lugar de nostalgia y fuente de inspiración para muchos. En este encuentro, tres autores alemanes hablarán de su experiencia berlinesca. Monika Maron, cuya obra gira en torno al fracaso del individuo ante el aparato político de la RDA. Su experiencia personal es un buen ejemplo: la autora trabajó casi dos años para la policía secreta y después fue vigilada por esta. Las “discos“ rusas, frecuentadas por emigrantes de la ex URSS en la Alemania de los años noventa, fueron características de la ciudad de Berlín; Wladimir Kaminer fue uno de estos emigrantes; en la actualidad forma parte de la vida artística multicultural de la capital alemana. El trío se completa con la participación de Adam Soboczynski, nacido en Polonia y considerado uno de los periodistas más notables de su generación. En su obra se manifiesta siempre, la vida urbana de Berlín con sus peculiaridades sociales.

Lunes 28 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Monika Maron, Wladimir Kaminer y Adam Soboczynski Modera: Carmen Boullosa

Ilija Trojanow

Wladimir Kaminer

Ilija Trojanow es un coleccionista de mundos que desde temprana edad sintió fascinación por los grandes viajeros y descubridores. Su biografía es un cúmulo de experiencias en diferentes países y culturas. Su novela El coleccionista de mundos ha sido galardonada con diversos premios. La fascinante vida de sir Richard Francis Burton (1821-1890), un excéntrico oficial británico y viajero incansable, ha inspirado a Ilija Trojanow para una novela de aventuras en la que sigue los pasos del protagonista por varios continentes para descubrir su atracción por otras culturas, costumbres y creencias. Su lema, Omne Solum Forti Patria (Un ser fuerte encuentra una patria en cada lugar) es también la máxima de uno de los temas más significativos de la literatura actual mundial: la necesidad de reflexionar sobre la identidad cultural. Trojanow establecerá un diálogo con la alemana Michi Strausfeld, quien es un auténtico puente entre las culturas alemana e iberoamericana.

Monika Maron

El coleccionista de mundos: Ilija Trojanow y la identidad transcultural

Michi Strausfeld

Lunes 28 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Ilija Trojanow Presenta: Michi Strausfeld Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Leerse a sí mismo: Peter Stamm, narrador del universo frágil Peter Handke escribió una vez: “Los mejores libros son aquellos que incitan a detenerse, alzar la vista, mirar alrededor, respirar profundamente, dejarse iluminar por el sol -aunque este no brille”. La literatura de Peter Stamm causa tal efecto. Los relatos de Stamm son descripciones de seres que han llegado a una encrucijada y son conscientes de que se les exige una decisión fundamental que llegará a través de una determinación propia o de la espera pasiva, dejando que otros actúen o decidan por uno mismo. Lo único previsible es el hecho del cambio, no su desenlace.

Miércoles 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Peter Stamm Presenta: Jorge Volpi

La ternura y delicadeza, así como la mirada psicológica, presentes en los relatos de Stamm, recuerdan a la literatura de los grandes narradores: a Henrik Ibsen, a Marcel Proust. Recordando las palabras del propio Proust, Stamm también confía que sus lectores sean capaces de “leerse a sí mismos”; Proust quiso igualmente escribir un libro que facilitara a los lectores “poder leerse a sí mismos”.

Energía civil es poder civil

Wolfgang Korn

¿Está México tomando el relevo? Varios periodistas valientes se enfrentan actualmente a la lucha contra los cárteles de la droga y las tormentas políticas. ¿Puede la resistencia civil surgir efecto en un entorno de violencia? Ilija Trojanow, Wolfgang Korn, Lydia Cacho y Raul Zelik discutirán estas y más preguntas durante esta charla.

Ilija Trojanow

Raul Zelik 14

Las sociedades civiles han logrado, en diversos lugares, influir en los acontecimientos políticos de su país. Recientemente, la resistencia social alemana ha estado en el punto de la mira internacional debido a las exitosas protestas contra el uso de energía nuclear y sus consecuencias. Tomar la calle y demostrar poder civil no sólo encuentra ejemplos en el pasado más cercano de Alemania; no obstante, el pueblo alemán no siempre ha sabido manifestar su voluntad civil.

Lydia Cacho

Miércoles 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ilija Trojanow, Wolfgang Korn, Raul Zelik y Lydia Cacho Modera: Sara Lovera López Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

El paraíso cerrado: la obra de Monika Maron

La represión y la resistencia en la ex República Democrática Alemana se reflejan en toda la obra de Maron quien, después de constantes obstáculos con el sistema, fue inculpada de haber sido colaboradora de la Stasi. A raíz de este hecho, la autora hace públicos sus informes para el servicio de seguridad. La autora hablará sobre su obra y en especial sobre su libro traducido al castellano Animal triste.

Monika Maron

Claudia Cabrera

Jueves 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Monika Maron y Claudia Cabrera Modera: Jan-Cornelius Schulz Sawade

En esta novela recuerda el último encuentro con su amante en 1990, el año de la reunificación de las dos Alemanias. Tras ser abandonada por su amante se retira del mundo y, desde entonces, repite constantemente la época que vivió con él. El fin de la dictadura de la ex República Democrática de Alemania pone de manifiesto el orden de su vida como absurdo; la libertad lograda ya no se conforma con la totalidad, sino que pone en duda todas las decisiones de su vida precedente. El amor se convierte en una pasión obscena que no permite ninguna renuncia y ningún respeto. .

Las historias que ha llevado a la pantalla, los libros que han surgido de sus películas, y las novelas y cuentos que ha escrito con frescura y humor sobre las pequeñas y grandes tragedias que todos vivimos en nuestra búsqueda del amor, la libertad y la felicidad, serán parte de esta conversación con la cineasta y escritora alemana Doris Dörrie, en la que Todo incluido, su más reciente novela, será protagonista.

Jueves 1 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Doris Dörrie Presenta: Ana Álvarez

Doris Dörrie es autora y una de las directoras de cine más conocidas y celebradas en Alemania. Paralelamente a su carrera cinematográfica, escribe novelas y relatos; junto con la ilustradora Julia Kaergel creó la heroína infantil Mimi, y sobre sus aventuras se ha publicado una colección de libros. Su presentadora, la mexicana Ana Álvarez, es cronista, fotógrafa, editora, curadora y coordinadora de proyectos interdisciplinarios, en especial sobre la vida contemporánea de la Ciudad de México. Cofundadora del colectivo Citámbulo, que ha tenido presencia en la Ciudad de México, Berlín, Linz y Copenhague.

Charlas en el Cineforo Jueves 1 de diciembre, 20:10 a 21:00 hrs. Viernes 2 de diciembre, 20:20 a 21:00 hrs.

Catálogo de Contenidos 2011

Todo incluido: dirigiendo palabras e imágenes

Doris Dörrie

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

La voz del trastorno alemán: Ingo Schulze

Ingo Schulze Viernes 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Ingo Schulze Presenta: Pablo Soler Frost

La reunificación alemana y sus consecuencias sociopolíticas son el hilo conductor de la obra de Ingo Schulze, procedente de Alemania del Este. “Con cada nueva experiencia vemos el pasado de forma distinta”, dice Schulze, cuyas obras constituyen los miedos, las preocupaciones, esperanzas y pérdidas de los ciudadanos de la ex RDA. 20 años después, Schulze vuelve a enfocar el año 1989 y coloca a sus protagonistas ante la decisión de partir hacia el Oeste o aferrarse a lo conocido. En su novela Nuevas vidas, Ingo Schulze retorna como cronista de la historia germana más reciente que domina el panorama del cambio de época en 1989/90, el momento en que se produjo la nueva coyuntura alemana. Ingo Schulze es un observador de las relaciones entre el Este y el Oeste. En esta mesa se abordarán diversas perspectivas sobre los sucesos en el país germano desde 1989 y cómo los hechos históricos influyen todavía en la sociedad actual alemana.

Uno de los fenómenos más recientes en la literatura alemana es la multiculturalidad, entre sus autores más exitosos se cuentan Wladimir Kaminer y Saša Stanišić, quienes, marcados por los sucesos políticos de su país de origen, por la experiencia de la emigración, el cambio de nacionalidad y de idioma, forman parte de una nueva generación de escritores alemanes en cuyas obras confluyen contextos socioculturales y autobiográficos. A pesar de que ambos aprendieron el alemán a una edad tardía, han desarrollado un lenguaje poderoso y afilado con una poesía propia.

Unidos por una lengua. La multiculturalidad en la literatura alemana

Saša Stanišić

Viernes 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Wladimir Kaminer, Saša Stanišić y Dragica Rajcić Modera: Sara Lovera López

Wladimir Kaminer Wladimir Kaminer nació en Moscú. Tras la reunificación alemana, emigró a Berlín. Sus textos, humorísticos e irónicos sobre sus dos patrias, lo convierten en uno de los autores jóvenes más exitosos y solicitados en la Alemania actual. Saša Stanišić nació en la ex Yugoslavia, vive desde 1992 en Alemania. En 2006 se publicó su debut literario Cómo el soldado repara el gramófono, historia semiautobiográfica, una novela cómica y poética a la vez con la guerra civil de trasfondo, que cuenta la huida del protagonista y sus padres. Mientras que Dragica Rajcić, nacida en Split, Croacia, vive desde 1978 en Suiza. Después de finalizar sus estudios sociológicos y culturales trabajó como autora independiente y dirige un curso de escritura en Zürich.

Dragica Rajcić Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

El enigma del mal. La obra del filósofo alemán Rüdiger Safranski

Sábado 3 de diciembre, 17:30 a 19:00 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Rüdiger Safranski Presenta: José María Pérez Gay

Rüdiger Safranski Durante la conversación con Rüdiger Safranski se hablará del mal como el drama de la libertad, del concepto de pulsión de muerte en Sigmund Freud, de la diferencia entre instinto y pulsión (Trieb), de la carrera del diablo, de la historia de la traición a la trascendencia en Shelling y del concepto de lo demoniaco en Goethe. Estos y otros tópicos son los que ha estudiado a lo largo de los años Rüdiger Safranski (1945), el filósofo, ensayista y autor de prestigiosas biografías dedicadas a grandes personajes de la cultura alemana, quien se dio a conocer por sus biografías sobre Arthur Schopenhauer, Martin Heidegger, Nietzsche o Schiller.

Textbox: Slam Poetry y literatura en directo La Textbox es un escenario muy especial. Todos los visitantes de la FIL están invitados a ponerse los auriculares y a escuchar literatura en directo, piezas musicales y Slam Poetry en el Pabellón de Alemania, Invitada de Honor. La Textbox es una cabina insonorizada en la que los poetas y músicos recitan sus textos ante un micrófono mientras que, paralelamente a la lectura, aparecen las traducciones de los escritos en grandes monitores. El público, desde fuera, escucha la lírica en calidad de estudio de grabación. El objetivo de la Textbox es presentar una plataforma de comunicación profesional para la literatura en directo que ofrece una comunicación directa de inusual intensidad, entre el público y el artista. Cada día, autores mexicanos, alemanes y de otros países, recitarán sus textos en este espacio poético, situado en el pabellón de Alemania, Invitada de Honor 2011. La Textbox ha transportado a su público a otras orillas poéticas en: la Feria del Libro de Pekín, el Centro de Arte Pompidou (París), la Casa Encendida (Madrid), la Feria del Libro de Abu Dhabi, la Feria del Libro de Bangkok, la de Fráncfort, Leipzig, Basilea, Tapeh, entre otras.

En su presentación, Safranski estará acompañado por José María Pérez Gay, doctor en filosofía y germanística. Es autor y traductor al castellano de Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Franz Kafka, Hermann Broch, Paul Celan, Joseph Roth, Walter Benjamin, Theodor W. Adorno, Elias Canetti, Hans Magnus Enzensberger, entre otros.

Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Jutta Bauer

Enno Stahl

Rincón literario Pabellón de Alemania

Domingo 27 de noviembre 17:00 a 17:40 hrs. Una historia de la Feria del Libro de Fráncfort Participan: Peter Weidhaas y Tomás Granados Salinas 18:00 a 18:40 hrs. El arte de no decir la verdad. La realidad de la sociedad urbana Participan: Adam Soboczyinski y Rene Strien 19:00 a 19:40 hrs. Deshielo: metáfora de la necesidad de un cambio de actitud ante el cambio climático Participan: Ilija Trojanow y Miguel Rubio Godoy

Dalibor Markovic

Thomas M. Müller

Pabellón de Alemania

Swantje Lichtenstein

Lunes 28 de noviembre

Martes 29 de noviembre

Miércoles 30 de noviembre

17:00 a 17:40 hrs. El valor de la poesía Recital y charla Participan: Swantje Lichtenstein y Enno Stahl Modera: Daniel Bencomo

17:00 a 17:40 hrs. Poesía en tránsito Recital y charla Participan: Uljana Wolf y Carlos Maldonado Modera: Carlos Vicente Castro

17:00 a 17:40 hrs. Medir la fiebre: poetas de México y Alemania Recital y charla Participan: Tom Schulz y Ángel Ortuño Modera: Rocío Cerón

18:00 a 18:40 hrs. Alemania y sus autores Presentación de una edición especial de la revista Luvina Presenta: Silvia Eugenia Castillero

18:00 a 18:40 hrs. En el ojo de la letra impresa: Alemania y sus jóvenes escritores inéditos. Presentación de una edición especial de la revista Reverso Participan: Carlos López de Alba, Mónica Nepote y Marco Lagunas

19:00 a 19:40 hrs. Presentación de Raul Zelik Participa: Raul Zelik Presenta: Silvia Eugenia Castillero

19:00 a 19:40 hrs. La vuelta al mundo de un forro polar rojo Participa: Wolfgang Korn Presenta: Michi Strausfeld

18:00 a 18:40 hrs. El arte del performance literario. Slam Poetry Participan: Bas Böttcher y Dalibor Markovic 19:00 a 19:40 hrs. Presentación de Doris Dörrie Participa: Doris Dörrie Presenta: Michi Strausfeld

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Uljana Wolf

David Safier

Jueves 1 de diciembre 11:00 a 13:00 hrs. Las reinas de los colores Taller de ilustración para niños Imparten: Jutta Bauer y Birte Müller 16:00 a 16:40 hrs. Barco de Papel. Conversación con su ilustradora Participan: Julia Friese y Jorge Luján Modera: Eliana Pasarán 17:00 a 17:40 hrs. Telegramas poéticos y versos escritos en el aire. Charla sobre las estrategias de comunicar poesía contemporánea Participan: Rike Bolte y Julio Carrasco Modera: Timo Berger 18:00 a 18:40 hrs. Por qué vivimos en las afueras de la ciudad Una charla sobre libros infantiles -no sólo para niños

Catálogo de Contenidos 2011

Dragica Rajcic

Participan: Jutta Bauer y Peter Stamm Modera: Timo Berger 19:00 a 19:40 hrs. Novelas que ficcionan desde el terreno movedizo de la transición política de 1989, que sacudió no sólo la vida alemana sino al mundo entero Participa: Ingo Schulze Presenta: Silvia Eugenia Castillero

Viernes 2 de diciembre 15:00 a 15:40 hrs. Los Superdemocráticos. “Sujetos salvajes“: muchas preguntas, respuestas colectivas, correos literarios en la web entre Alemania y América Latina Participan: Nikola Richter y Rery Maldonado

Rike Bolte

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Reinhard Kleist

16:00 a 16:40 hrs. Soñé que la nieve ardía Las cálidas letras sudamericanas en el frío germánico Participan: Antonio Skármeta y Daniel Divinsky Modera: Peter Weidhaas

15:00 a 15:40 hrs. Pen and Pixel. Nuevas tendencias en el mundo gráfico alemán Participan: Thomas Matthäus Müller y Reinhard Kleist Modera: Miriam Martínez

17:00 a 17:40 hrs. Miradas recíprocas. Alemania y México desde un ángulo diferente Participan: Stefan Wimmer y Guillermo Fadanelli Modera: Michael Gaeb

16:00 a 16:40 hrs. El libro libre: la literatura alemana y el exilio mexicano Participan: Jan-Cornelius Schulz Sawade y Renata von Hanffstengel

18:00 a 18:40 hrs. Maldito Karma Participa: David Safier Presenta: Felipe Fernández del Paso

Sábado 3 de diciembre

17:00 a 17:40 hrs. Vigilando el propio pathos: traducir a Peter Stamm Participan: Peter Stamm y Anibal Campos 18:00 a 18:40 hrs. Crime Time. La novela policíaca joven Participan: Stefan Kiesbye y Guillermo Quijas

13:00 a 13:40 hrs. Escribir en otro idioma Participan: Dragica Rajcić y José Ánibal Campos 19

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR Explanada

Kellerkommando Rap folclórico

Sábado 26 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas La música de la banda bávara Kellerkommando combina elementos aparentemente irreconciliables: la música popular tradicional del sur de Alemania con el beat del hip-hop, pasando por el rap ruso callejero. El resultado es extraordinario: una mezcla sorprendente que vincula las tradiciones regionales con las tendencias globales. David Saam y Sebastian Schubert se conocieron en la primavera de 2009, ambos tenían fama de ser “mezcladores de tradiciones”. La química entre ellos fue explosiva y así surgieron los primeros experimentos con música tradicional y hip-hop. Buscando cómplices se toparon con el ruso-alemán y rapero callejero Schokk, quien ya había causado furor con sus provocativos textos en ruso. La banda en vivo se complementa con los jazzistas Ilya Khenkin, Patrick Köbler y Stefan Schalanda y con el baterista Norbert Weinhold. Y no sólo rapean en ruso, sino también en alemán y en bávaro; además, es imposible pasar por alto las influencias del ska y el jazz y los estribillos remiten a las canciones tradicionales de Baviera, que todavía pueden escucharse en posadas y romerías. Cuando Kellerkommando se para sobre el escenario ya no hay forma de detenerlos. Una vez que el público se ha repuesto del shock inicial provocado por el encontronazo entre las diferentes culturas musicales, sólo le queda abrir los ojos y las orejas, y bailar, bailar y bailar.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Jessie Evans

Saxofón - Pop - Funk Domingo 27 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas La cantante nativa de California, Jessie Evans y el baterista Toby Dammit son considerados estrellas de la escena underground en Berlín, su patria adoptiva. Su música se caracteriza por sus impresionantes beats y la interpretación del saxofón. Así de colorido como es el sonido de Jessie Evans, así de coloridos son sus legendarias presentaciones en escena. Con pestañas postizas y vestidos con aplicaciones de lentejuelas, la cantante se convierte en una diva de los años treinta. Sus estridentes y legendarios performances se alojan de alguna manera entre el sex appeal de cantina porteña y la vanguardia. Su primer álbum Is It Fire? surgió en 2007 durante un roadtrip a través de México. La música refleja la experiencia personal de ambos artistas en este viaje por un país, que parece haber conquistado un lugar especial en su corazón: “I don‘t understand people - but I really got the Mexicans and they got me too“ (“No entiendo a la gente – pero entiendo a los mexicanos y ellos me entienden a mí”), dice ella.

Jessie Evans reúne toda una gama de estilos musicales y estéticos en una obra de arte integral. Las diferentes influencias pueden inferirse también a partir de la trayectoria de cada uno de los artistas. Antes de fundar este grupo, Jessie Evans era, entre otras cosas, cantante de un grupo punk y Toby Dammit tocaba con Iggy Pop y el grupo The Strokes.

Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Faust & Dr. Fanatik

Concierto para película silente

Lunes 28 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas

La película clásica del cine silente Faust, del año 1926, trata la antigua temática de Fausto, la cual ya había dado fama mundial a Johann Wolfgang von Goethe: el pacto entre el arcángel Miguel y Mefistófeles y el amor entre Fausto y Gretchen. El director de cine Friedrich Wilhelm Murnau generó este clásico de la historia del cine en la cima de su carrera profesional. Desde un punto de vista actual, pareciera que el director Murnau no sólo estaba fascinado con la narración de esta historia, sino también con las posibilidades tecnológicas del para entonces novedoso medio cinematográfico. Mediante el manejo de luces y sombras le infundía vida a construcciones en miniatura y los efectos de animación eran completamente inusitados para el público de aquella época.

El grupo mexicano de música experimental Dr. Fanatik compone e improvisa desde los años setenta, y desde hace dos, cuenta con el apoyo de Los Warhol. Además de sus propias canciones, les encanta componer temas para películas silentes, como Metrópolis y Nosferatu. Con el acompañamiento musical en vivo, Dr. Fanatik y Los Warhol vuelven a dar vida a estas películas, para ello le son de gran utilidad las experiencias que han ido acumulando con sus numerosas producciones propias. Su gama musical va desde la música experimental hasta el rock, pasando por la música electrónica.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

©Ruth Hommelsheim

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

DRA & Na’rimbo Jazz & Latin Jazz

Martes 29 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas Christopher Dell, quien ha sido galardonado con numerosos premios, es considerado uno de los primeros vibrafonistas a escala mundial y es el eje central del grupo DRA. Dell, el bajista Christian Ramond y el baterista Félix Astor ponen a prueba los límites de lo rítmicamente posible, en una novedosa experiencia auditiva de carácter muy especial. Christopher Dell ha ido de gira con diversos proyectos interdisciplinarios recorriendo Japón, India y África. En sus interpretaciones el músico deja confluir las impresiones ganadas durante estas giras, con las técnicas del jazz y las formas de la música nueva. De esta manera ha desarrollado un estilo individual, tanto de interpretación como de composición. El grupo Na’rimbo también posee un estilo muy personal que muestra un lado completamente nuevo del folclor mexicano. Los nueve integrantes de este grupo musical originario de Chiapas, fusionan la música tradicional de la marimba con sonidos jazzísticos y ritmos afrocaribeños. El repertorio del grupo está compuesto mayormente por canciones mexicanas tradicionales. Gracias a las influencias del jazz y de los elementos exóticos de la música latina, surge una sorprendente reinterpretación moderna de las canciones populares. El corazón de este grupo de música, fundado en 1998, es la marimba. El grupo pone de manifiesto el enorme rango de posibilidades sonoras que tiene este instrumento y representa todo un movimiento de modernización existente en torno a este. Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

The Notwist Indierock

Miércoles 30 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas The Notwist es uno de los grupos musicales más relevantes en la escena independiente alemana. Este conjunto que nació en 1989, formado por los hermanos Acher, continúa reinventándose hasta hoy día. Su estilo puede probablemente definirse como música pop experimental. El grupo originario del apacible pueblo bávaro Weilheim, muestra una evolución en su sonido de un disco al siguiente. Tras sus primero álbumes que tuvieron un sonido del heavy metal, en sus siguientes producciones fueron apareciendo progresivamente más elementos electrónicos al tiempo que las guitarras distorsionadas se iban diluyendo. En 2002 generaron un propio cosmos sonoro en su álbum Neon Goleen; los sonidos electrónicos se mezclaron con un fondo musical sinfónico. Con estas consumadas composiciones pop se dieron a conocer en Europa y Estados Unidos. En una industria musical orientada hacia la rápida producción de éxitos, The Notwist se ha distinguido por distanciarse de manera consecuente del precepto comercial. Para The Notwist no se trata de proyectar una imagen, ni de marketing. En el escenario llevan puesta la ropa de todos los días y lanzan al mercado sus álbumes sólo cuando están convencidos de ellos. Aun cuando sus letras no son para nada políticas, el grupo lo es totalmente. A causa de su sincero amor por la música y su voluntad por sondear los límites musicales, se han ido formando, junto a The Notwist y en torno a algunos de los integrantes, otros grupos como Lali Puna y Tied and Tickled Trio. Adicionalmente, The Notwist ha conformado junto con los exploradores del sound estadounidense, Themselves y el proyecto 13 & God. 24

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Wladimir Kaminer & Polka Madre Beats balcánicos de Alemania y México Jueves 1 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas

Wladimir Kaminer

El DJ y autor Wladimir Kaminer es posiblemente el ruso-alemán más conocido en el mundo germano parlante. Nacido en Moscú y residente de Berlín desde 1990, Wladimir Kaminer se dio a conocer con su novela Russendisko (Discoteca de rusos). Tanto en sus entrevistas como también en su obra literaria, traza una imagen humorística y a la vez entrañable de sus dos patrias. Poco después del cambio de siglo comenzó a organizar Russendiskos junto con su esposa en un club de Berlín. Con una mezcla de canciones populares rusas y modernos beats balcánicos pone a bailar a la gente en sus fiestas. Y esta llega a conocer una parte de Rusia a través de esta cultura del festejo.

Polka Madre

Los integrantes del conjunto cosmopolita Polka Madre provienen de Finlandia, Estados Unidos y México. Debido a sus múltiples influencias musicales surge algo así como un folclor moderno, que no puede ubicarse geográficamente y que precisamente por ello resulta ser contemporáneo. El elenco de esta agrupación, fundada en 2004, consta de acordeón, clarinete, violonchelo, tuba, bajo, guitarra, saxofón. El extenso grupo musical fusiona sones de los Balcanes, motivos judíos, punk y música latina, conformando un sonido muy particular, semejante a la polca. Las melodías aparentan alegría, pero los textos no son siempre eufóricos. Retoman más bien la nostalgia, sentimiento arraigado en la tradición de la Europa del Este y aun así, festejan musicalmente la vida; música para ponerse a bailar. ©Jan Kopetzky

Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Stereo Total Electropop

Viernes 2 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas Desde hace tiempo que el dúo franco-alemán Stereo Total dejó de ser una recomendación entre conocedores. Françoise Cactus y Brezel Göring apasionan con su electropop casero a un gran público en Europa y México desde mediados de los años noventa. En una época en la que la música punk y la Neue Deutsche Welle (nueva ola alemana) habían llegado a su fin y en la que la música pop ya no era nada popular, estos dos artistas dieron inicio a su carrera con historias cantadas. Generan su exitoso sound sintético con batería, guitarra y mini-sampler; este sonido, que se ubica en algún lugar entre la chanson francesa y la música electrónica alemana, así como el exagerado acento francés de Madame Cactus, son el distintivo musical del grupo. El álbum Musique Automatique, que contiene el éxito “Wir tanzen im 4-eck”, dio fama mundial al dúo. Fue tan exitoso que se lanzó también en francés y en inglés. Desde 2009, con el lanzamiento de su álbum No controles, el dúo comenzó a cantar también en español. ©Becky Ofek

Stereo Total propaga la sociedad hedonista y se rebela de manera consciente contra lo políticamente correcto; sin embargo, si se escucha con mayor atención, se puede apreciar que mediante esta tan manifiesta ingenuidad, se ejerce una forma muy particular de crítica social.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Superpitcher & Rebolledo Noche electrónica

Sábado 3 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas

Superpitcher

Superpitcher creció en la región sur de Alemania, solo y solitario. Comenzó a coleccionar música a los 16 años, seducido por el sonido delicado de Prefab Sprout, Scritti Politti y Roxy Music. Diez años después se encontró trabajando en el área de distribución del sello Kompakt y encontró nuevos héroes -Wolfgang Voigt, Chain Reaction, Joerg Burger y Air Liquide- que dieron continuidad a su juventud acústica y aspiraciones adultas. Después de la presentación pública de su sencillo “Heroin”, que fue todo un éxito en 2001, renunció a su trabajo, resuelto a forjar un nuevo estilo de vida nocturno y mejorar sus habilidades como DJ. Decidió estabilizarse socialmente y avanzar en sus capacidades de producción; nada menos que absorbiendo el pop electrónico y atemperando destellos y luces del techno. A la fecha, Superpitcher se las ha arreglado para acumular una discografía envidiable por su diversidad, que incluye versiones inolvidables de “Baby‘s On Fire“, de Brian Eno; la aclamada versión completa de “Here Comes Love“, el mix del venerado CD Today y los remixes de muchos otros, incluyendo Dntel, Quarks, M83 y DJ Hell.

Rebolledo

Por su parte, el DJ mexicano Rebolledo empezó a poner música en 2002 y se convirtió rápidamente en parte fundamental del conocido club Santanera en Playa del Carmen, Quintana Roo, México. Su sonido crudo siempre está oscilando en algún lugar entre la música disco y el techno. Para lograrlo, Mauricio Rebolledo mezcla cumbia, rock y otras rarezas que va encontrando. Tiene una capacidad como nadie más para enlazar estos elementos logrando una extraordinaria y genial textura sonora. Después de debutar con su éxito underground “Pitaya Frenesí”, seguido de sus piezas “Guerrero” y “Desierto”, se unió a Superpitcher para convertirse en los Pachanga Boys, con su nuevo material salido bajo el sello Kompakt.

Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Super700 Pop

Domingo 4 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 horas Este grupo se centra en la cantante Ibadet Ramadani, originaria de Kosovo; se ha ganado un lugar fijo en la escena cultural contemporánea de Berlín, su música se caracteriza por la combinación de complejos arreglos musicales y textos líricos. El sonido del grupo, fundado en el año 2003, es generado instrumentalmente por la configuración clásica de cuatro integrantes: guitarra, batería, teclado y bajo. El delicado canto melódico en inglés le confiere expresión vocal a los textos melancólicopensativos. Su primer álbum, Super700, tiene un carácter muy roquero y los sonidos de la guitarra conforman la estructura medular. En su siguiente álbum, Lovebites, son sin embargo los beats del sintetizador (que recuerdan los años ochenta) y las cuerdas, los que definen el sonido. Continúa la alternación entre baladas y canciones a tempo medio; a las melodías apremiantes le siguen los excéntricos acordes de jazz o sones étnicos y al sombrío soul, un fresco country. Los temas de sus canciones tratan acerca del amor perdido y la -aparentemente- interminable búsqueda de la felicidad por parte del ser humano. Los textos dan expresión a un sentimiento, que refiere al Weltschmerz alemán, ese dolor causado por una determinada visión pesimista del mundo, cuando todo parece carecer de causa y/o sentido. En ciertos momentos la delicada voz de Ibadet Ramadani parece combatir el alto oleaje de la música; al siguiente instante la cantante y los instrumentos vuelven a estar otra vez en igualdad de condiciones. Gracias a los hábiles arreglos surge una gama de sentimientos auténticos, los cuales apenas requieren de un lenguaje hablado.

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR Espectáculos en otras sedes

Noche de Gala con Herta Müller, premio Nobel 2009 “Tienes piojos en la cabeza, en la nuca, en las axilas, en el vello púbico. Y chinches en el catre. Y hambre. Pero no dices: tengo piojos y chinches y hambre. Dices: tengo nostalgia. Como si la necesitase“

Fragmento de la novela Todo lo que tengo lo llevo conmigo

Daniel Giménez Cacho

Herta Müller

La escritora Herta Müller, premio Nobel de Literatura 2009, se presentará ante el público mexicano acompañada por el destacado actor Daniel Giménez Cacho, quien ha sido galardonado cuatro veces con el Premio Ariel, es considerado ampliamente como uno de los mejores actores mexicanos de la actualidad. En esta Noche de Gala, Müller y Giménez realizarán lecturas dramatizadas.

Lunes 28 de noviembre, 21:00 hrs. Teatro Diana Av. 16 de Septiembre 710 Boletos en Ticketmaster o en la taquilla del teatro

Durante la velada, la autora compartirá con los asistentes fragmentos de su obra en alemán, su lengua materna. A su vez, el actor mexicano dará voz en español a diferentes pasajes del trabajo literario de esta magnífica artista. La Noche de Gala permitirá un acercamiento privilegiado a la sonoridad, la fuerza y la sensibilidad del mundo creativo de esta escritora mundialmente reconocida. Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Talentos sobresalientes. La Filarmónica Joven Alemana, en concierto Miércoles 30 de noviembre, 21:00 hrs. Teatro Degollado Belén s/n entre Av. Hidalgo y Morelos

La Junge Deutsche Philharmonie es la orquesta constituida por los más talentosos músicos de las nuevas generaciones en Alemania. El conjunto musical se concibe a sí mismo como embajador de una nueva cultura musical. Tiene como objetivo crear nuevas vivencias musicales de excelente calidad, para así despertar en los jóvenes el entusiasmo por la música clásica. La orquesta refleja temas de relevancia social, explora nuevas rutas formales y a veces también presentan, de manera conceptualmente excepcional, a algún compositor contemporáneo. La Junge Deutsche Philharmonie es una fábrica de talentos. Reúne a músicos sobresalientes de nuevas generaciones en las escuelas de música de habla alemana y los va formando, en colaboración con renombrados dirigentes y solistas, hasta obtener una orquesta que cumple con un alto grado de exigencia. Asimismo, el compromiso de músicos pertenecientes a diversos gremios es parte de la Junge Deutsche Philharmonie, la cual sigue un modelo democrático de organización. Mediante la realización de labores directivas, planeación de programas y talleres temáticos, así como actividades pedagógicas, los miembros adquieren cualidades que van más allá del ámbito de la interpretación musical. La orquesta surgió en 1974, cuando algunos jóvenes músicos tuvieron la imperiosa necesidad de hacer música juntos y fundaron su propia orquesta: Die Junge Deutsche Philharmonie. Celebraron su primer gran éxito al ganar el Premio Karajan en 1976, con el cual se vieron consolidados.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Entre Bach y Márquez. Un viaje musical a través de los siglos Jueves 1 de diciembre, 21:00 hrs. Paraninfo Enrique Díaz de León Av. Juárez 975

La Junge Deutsche Philharmonie se presentará en Guadalajara con varios grupos de música de cámara. Los jóvenes músicos son los más sobresalientes de las nuevas generaciones de las escuelas de música de habla alemana, y junto con renombrados dirigentes y solistas conforman una orquesta que cumple con un alto grado de exigencia. Con el programa de música de cámara en el Paraninfo, la Junge Deutsche Philharmonie realizará un recorrido a través de la historia de la música. El viaje comienza en la época barroca de Johann Sebastian Bach, sigue por la Escuela de Viena con Wolfgang Amadeus Mozart y Michael Haydn, continúa con el romántico Felix Mendelssohn Bartholdy, así como con el romántico-tardío Carlos Chávez, hasta llegar a la era contemporánea con Arturo Márquez. Este programa permite a la Junge Deutsche Philharmonie establecer un puente, no sólo entre los siglos XVIII y XXI, sino también entre la cultura musical mexicana y la de habla alemana.

Rainer Werner Fassbinder conocido como director de cine, incursionó también en el teatro. En la mitad de los turbulentos años sesenta y con tan sólo 20 años de edad escribió Gotas de agua sobre piedras calientes. El drama, bajo la dirección de Martín Acosta, está ambientado en la Alemania de los años sesenta. Leopold (Tomás Rojas), de 50 años, conoce a un joven llamado Franz (Ricardo Polanco), indeciso sexualmente, con el que comienza una relación sentimental. Franz, después de la fascinación y el buen trato, se enfrenta a la realidad de que no todo es lo que parece: la seducción inicial da lugar a una aparente esclavitud donde Franz aspira a recuperar la atención de un ajeno y molesto Leopold, quien goza con la idea de dominio y control que ese juego implica. La llegada al apartamento por parte de Anna (Inés de Tavira), la ex novia de Franz y con la que pretendía casarse, así como de Vera (Laura Almela), un viejo amor de Leopold, creará tensión y traerá alguna que otra sorpresa. El egoísmo, la crueldad y la mentira se mezclan con los sentimientos y el sexo. Catálogo de Contenidos 2011

Gotas de agua sobre piedras calientes

Miércoles 30 de noviembre, jueves 1 y viernes 2 de diciembre, 21:00 hrs. Teatro Experimental Calzada Independencia Sur s/n, núcleo Parque Agua Azul 31

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR Artes Visuales

Linie Line Línea: Dibujo Contemporáneo Instituto Cultural Cabañas Cabañas 8, Plaza Tapatía Inauguración: 24 de noviembre de 2011

La línea dibujada es el elemento fundamental de esta exposición, pone en claro lo polifacéticos que son los idiomas que el dibujo expresa. El curador de este proyecto expositivo organizado por el Instituto de Relaciones Internacionales es Volker Adolphs, del Kunstmuseum Bonn. Para él, el dibujo es la forma primigenia de la expresión artística, por lo que la línea conduce a cada artista hacia aquel lugar, al cual se siente secretamente atraído.

©Friederich Rosenstiel

La exposición Linie Line Línea brinda una visión panorámica del dibujo contemporáneo en Alemania. El dibujo constituye un capítulo particularmente emocionante del arte contemporáneo; en cada cultura se dibuja, cada cultura tiene su propio vocabulario de signos, ya sean de fundamento mítico, político, histórico, religioso o cualquier otro. En sus obras, realizadas a veces con sumo detalle, los artistas cuestionan el significado que puede tener el dibujo en la actualidad y motivan al visitante de la exposición a corroborar diferencias y concordancias con los dibujos y los signos de la cultura propia.

Thomas Müller, sin título 2008

Siguiendo rutas individuales, los artistas pertenecientes a diversas generaciones deducen nuevas afirmaciones y efectos del dibujo. Con la artista Pauline Kraneis esto se da en las pequeñas piezas que conforman el entramado de una monumental ilustración de alfombra; con Ralf Ziervogel es la visión infernal de cuerpos atormentados, engarzados cual collar de perlas. Con “Gehäusegravur” (“Grabado de caparazón”) recordamos arañazos en las celdas de las prisiones, Pia Linz creó una obra casi siniestra; en los dibujos a lápiz de Christian Pilz, las cosas se ramifican hacia el infinito.

©Marcus Schneider

Por supuesto que también lo sencillo tiene su lugar en este repertorio, desarrollando sin embargo, una complejidad asombrosa: Marcel van Eeden dibuja cosas y acontecimientos de tiempos anteriores a su nacimiento y de este modo crea recuerdos que no son suyos, pero que aun así son muy personales. Por otro lado, Alexander Roob acompañó con gises y papel a un hombre llamado Marcel, y registró su historia en dibujos semejantes a fotos espontáneas.

Irina Baschlakow, sin título 2007 32

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

©Stefan Hostettler

©Darius Ramanzani

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Clauss Föttinger, Hermam´s Dönner Inn 2000

Stefan kern, sin título 1995-2000

Come-in.

El espacio interior como médium del arte contemporáneo en Alemania Museo de las Artes (MUSA) Av. Juárez 975, planta baja Inauguración: 25 de noviembre de 2011

En la exposición Come-in. El espacio interior como médium del arte contemporáneo en Alemania del Instituto de Relaciones Exteriores alemán, se pregunta sobre la relación entre arte y diseño, y abre un panorama de pretendidos acercamientos y unívocas delimitaciones entre estos dos ámbitos. Veinticinco posturas artísticas muestran objetos solitarios, esculturas, instalaciones espaciales, videos y -en el marco del catálogo- insertos. A menudo son los diseñadores los que procuran el enriquecimiento de su disciplina con elementos de las artes plásticas, actualmente pareciera que la vinculación entre arte y diseño se está revitalizando en la práctica artística. El enfoque principal de la exposición Come-in, para la cual muchos de los artistas elaboraron obras nuevas, lo componen, por un lado, aquellos objetos que desde la tradición de la escultura y de la instalación dialogan con el fenómeno de la memoria personal y colectiva; por el otro, aquellos que obtienen su “forma” definitiva sólo a través de sus maneras comunicativas de funcionamiento, es decir, mediante su uso concreto. Los curadores Volker Albus y Renate Goldmann analizan los efectos que tienen sobre el diseño las influencias vinculadas al interieur: la cultura pop, la música y la arquitectura moderna. Estas reflexiones apuntan al significado amplio de aquello que reunimos bajo el rótulo anémico de “Decoración”, y subrayan la relevancia de estos “mundos mobiliario-mediales” dentro de un discurso artístico a la altura de los tiempos. Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Alemania para Principiantes Museo Regional de Guadalajara Liceo 60, Centro Inauguración: 25 de noviembre de 2011

La exposición Alemania para Principiantes invita a sus visitantes a conocer la cultura alemana de manera entretenida. Desde perspectivas diferentes y con sentido del humor, da respuesta a preguntas sobre historia, cultura y política en la República Federal de Alemania. La configuración de la muestra se basa en una estructura formada por las letras del abecedario alemán:

©GI Toronto

B como Brauchtum: costumbres G como Gemütlichkeit: placidez V como Verein: asociación voluntaria Z como Zukunft: futuro

En los cuerpos escultóricos de cada letra se han insertado vitrinas, cajones y monitores, los cuales muestran recuerdos y objetos cotidianos referentes al tema correspondiente. Con cientos de datos informativos y de objetos se va armando así una imagen general de Alemania: “No pretenciosa, con fundamento científico, pero también con un guiño y agudeza reconciliadora”, como lo expresa Jürgen Reiche de la Stiftung Haus der Geschichte. La exposición surgió como un proyecto conjunto del Goethe-Institut y la Bundeszentrale für politische Bildung; es plurilingüe y se dirige de manera consciente no sólo a alemanes, sino a personas de origen extranjero dentro y fuera de Alemania. De igual manera, Alemania para Principiantes da la posibilidad a los estudiantes de lengua alemán de experimentar la cultura alemana de manera original, en este recorrido por las 26 letras multimedia. El público asistente escuchará cánticos futboleros en una estación de audio y, a su vez, en los monitores observará la Gemütlichkeit alemana durante el Oktoberfest. Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

RECORD AGAIN!< 40jahrevideokunst.de Museo Raúl Anguiano Av. Mariano Otero 375, Col. Moderna Inauguración: 11 de noviembre de 2011

La exposición RECORD AGAIN!< 40jahrevideokunst.de (40añosdevideoarte.de) surgió en colaboración con el Zentrum für Kunst und Medientechnologie ZKM (Centro de Arte y Tecnología Mediática, en Karlsruhe). En la exposición se presentan trabajos en video restaurados, que fueron realizados en los últimos 40 años. Estos ejemplos reflejan la diversidad del ámbito del videoarte alemán, particularmente en la época inicial de este medio. Se muestra el experimento artístico, la alegría que da el descubrimiento de un nuevo medio de expresión artística y el placer por la comunicación y la interacción. En las acciones artísticas, así como en el ámbito social de los primeros decenios, se percibe una euforia proveniente de la fe en las posibilidades de esta tecnología como nuevo medio de retroalimentación, para el arte y también para la sociedad civil. En la exposición se exhibe una selección de hitos de la historia del videoarte, entre ellos también diversas obras relevantes cuya pérdida, debida a la degeneración del material, parecía eminente y que ahora se pudieron restaurar y exhibir nuevamente. Fueron seleccionados 43 trabajos en video, los cuales provienen mayormente de la “era temprana” del videoarte (es decir, de los años setenta y ochenta) pero, además, se han incluido algunas producciones contemporáneas. Se añadieron subtítulos en inglés a aquellos videos que lo requerían. Entre los trabajos expuestos se encuentran obras de los artistas: Joseph Beuys, Michael Bielicky, Klaus vom Bruch, Wolf Kahlen, Urs Lüthi, Heike Mutter, Marcel Odenbach, C.O. Paeffgen y Peter Weibel, entre otros. Catálogo de Contenidos 2011

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR Cine

FILmALEMANIA: filmaciones alemanas de literatura Sábado 26 de noviembre al domingo 4 de diciembre de 2011 Cine Foro de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez y Enrique Díaz de León, piso menos 1

Ya sea interpretación libre o narración apegada a la novela, en el cine alemán existe una larga tradición de diálogo entre películas y literatura. FILmALEMANIA (Filmaciones Alemanas de Literatura) presenta películas que invitan a la reflexión sobre la relación de estas dos artes. Además de adaptaciones contemporáneas como Crazy, de Hans Christian Schmidt, basada en la novela de Benjamin Lebert; se muestran filmes de clásicos literarios como Effi Briest, de Theodor Fontane, realizada por Rainer Werner Fassbinder. Como síntesis de escritora de novelas y cineasta se presenta Doris Dörrie y su película ¿Soy linda? basada en su propia novela.

Ciclo de largometrajes ¿Soy linda? (1998) Director: Doris Dörrie Actores: Franka Potente, Marie Zielcke, Carla Weindler y Julian Messner Adaptación de la novela homónima de Doris Dörrie. Ágil y divertida, tierna y terrible, esta película es el reflejo de los tiempos que corren, vertiginosos y alocados. Uno de los roles principales corresponde a la actriz Franka Potente, protagonista de Corre, Lola, corre.

El tambor de hojalata (1979) Director’s cut Director: Volker Schlöndorff Actores: David Bennent, Mario Adorf y Angela Winkler Adaptación del libro Die Blechtrommel (El tambor de hojalata), de Günther Grass. A sus tres años, Oscar ya no quería crecer. Recibe su primer tambor de hojalata, objeto que habrá de convertirse en su compañero inseparable para el resto de sus días.

Los Buddenbrook (2008) Director: Heinrich Breloer Actores: Armin Mueller-Stahl, Iris Berben y Jessica Schwarz Adaptación del libro Buddenbrooks, de Thomas Mann. Heinrich Breloer muestra a una familia de comerciantes en la aristocracia burguesa de Lubek, en su lucha por sobrevivir económicamente y su búsqueda de la felicidad y el amor imposible.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ALEMANIA, INVITADA DE HONOR

Crazy (2000) Director: Hans-Christian Schmidt Actores: Robert Stadlober, Tom Schilling y Oona-Devi Liebich Adaptación del libro Crazy, de Benjamin Lebert. Un chico minusválido de 16 años, es internado por sus padres en una escuela. A finales del año escolar encuentra amigos, vive su primera experiencia sexual y aprende cosas de gran utilidad para la vida. Effi Briest (1972-1974) Director: Rainer Werner Fassbinder Actores: Hanna Schygulla, Wolfgang Schenck y Ulli Lommel Adaptación del libro Effi Briest, de Theodor Fontane. Effi Briest es muy joven cuando se casa con el barón Von Instetten. Un encuentro con el comandante Crampas trae variedad a su vida. El barón descubre la relación de su mujer, lo cual desata una catástrofe. Lila, Lila (2008) Director: Alain Gsponer Actores: Daniel Brühl, Hanna Herzsprung y Henry Hübche lAdaptación del libro Lila, Lila, de Martin Suter. David trabaja como camarero, él se enamora de Marie, una estudiante de literatura. En su intento por conquistarla se hace pasar por el autor de un

Catálogo de Contenidos 2011

manuscrito, lo que llama la atención de la chica hasta que aparece el verdadero creador.

Sonnenallee (1998) Director: Leander Haußmann Actores: Alexander Scheer, Alexander Beyer y Katharina Thalbach Adaptación del libro Heldenwiewir (Héroes como nosotros), de Thomas Brussig. Sonnenallee nos ofrece una mirada sobre la RDA tremendamente sentimental y exagerada. Trata sobre la juventud, las canciones y bailes prohibidos, y del gran amor que todo lo cambia. El honor perdido de Katharina Blum (1975) Director: Volker Schlöndorff y Margarethe von Trotta Actores: Angela Winkler, Mario Adorf y Dieter Laser Adaptación del libro El honor perdido de Katharina Blum (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), de Heinrich Böll. Katharina Blum pasa la noche con un desconocido. A la mañana siguiente la policía irrumpe en el departamento. Él era un terrorista y Katharina es acusada de cómplice.

La puerta (2009) Director: Anno Saul Actores: Mads Mikkelsen, Jessica Schwarz y Heike Makatsch Adaptación del libro Die Damalstür, de Akif Pirinçci. David deja sola a su hija durante una escapada amorosa; cuando vuelve la encuentra ahogada. En su desesperación descubre una puerta que lo lleva al momento de la tragedia para evitarla. Esta segunda oportunidad acaba siendo una prueba mortal. La peluquera (2010) Director: Doris Dörrie Actores: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus e Ill-Young Kim Después de la reunificación alemana, la peluquera desempleada Kathi König regresa al barrio donde creció, y las cosas ya no son lo que eran. Le niegan una promesa de trabajo en un salón de belleza debido a su sobrepeso, por lo que queda fuera de sí.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2011

Margo Glantz, durante la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2010 Este premio, otorgado por la Asociación Civil Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara desde 1991, es el mayor reconocimiento en América Latina concedido a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario. Con un ánimo incluyente, y con la finalidad de premiar a los mejores exponentes de las letras del mundo neolatino, se determinó ampliar la cobertura lingüística y geográfica del reconocimiento, por lo que a partir de 2008, el Premio se extendió a los autores que se expresan en cualquier lengua romance viva como español, francés, italiano, portugués, gallego, catalán y rumano. Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara, y al respaldo de instituciones públicas y privadas, el Premio dota con 150 mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional que valora la contribución del conjunto de la obra a las letras universales.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Jurados 2011 Juan Cruz Ruiz (España) es uno de los miembros del equipo fundador del diario El País de España, donde comenzó a trabajar como corresponsal en Londres. En su primera etapa en el diario fue también jefe de Cultura y de Opinión. Fue director de la editorial Alfaguara; ha participado en numerosas conferencias y cursos, y su obra ha recibido varios premios. Es autor de Egos revueltos, sobre su experiencia editorial en España, y ahora es de nuevo periodista en El País. Cecilia García Huidobro (Chile). Decana de la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales y directora ejecutiva de la Cátedra Roberto Bolaño. Entre 1997 y 2007 fue editora de la Revista de Libros, del diario El Mercurio. En 2000 recibió el Premio Cámara Chilena del Libro “por su destacada labor en el mundo del libro y la literatura”. Calin Mihailescu (Rumania-Canadá), profesor y escritor rumano-canadiense, habla varias lenguas romances y es autor de ensayos comparativos de las literaturas contemporáneas europeas y latinoamericanas. Enseña en la Universidad de Western Ontario, Canadá, y dirigió la Revista de Estudios Comparados de la Asociación Internacional de Comparatistas.

Arriba, de izquierda a derecha: Michael Wood, Margarita Valencia, Julio Ortega y Calin Mihailescu. Abajo, de izquierda a derecha: Jorge Volpi, Cecilia García Huidobro y Juan Cruz

Julio Ortega (Perú), profesor de estudios hispánicos en Brown University, institución en donde es director del Trans-Atlantic Project. Es autor de varios libros de crítica sobre la literatura latinoamericana.

Jorge Volpi (México), novelista y ensayista mexicano. Ha sido profesor en universidades como Emory, Cornell y la UNAM. En 2009 recibió el Premio José Donoso al conjunto de su obra. Es colaborador en los diarios El País y Reforma.

Margarita Valencia, (Colombia) crítica literaria, traductora y editora. Tiene experiencia como docente e investigadora. Fue nombrada directora de la Biblioteca Nacional de Colombia, editora del programa Libro al Viento y gerente de Bogotá Capital Mundial del Libro.

Michael Wood (Inglaterra) es autor de estudios sobre literatura contemporánea internacional. Crítico literario perteneciente al Departamento de Inglés de Princeton. Escribe en The NY Review of Books. Su especialidad es la novela contemporánea.

Catálogo de Contenidos 2011

ÂŠJairo Ruiz Sanabria

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Fernando Vallejo Nació en Medellín, Colombia, en 1942. Estudió filosofía y letras en universidades colombianas y dirección de cine en el Centro Experimental de Cinematografía de Roma. Desde 1971 vive en México, donde ha dirigido tres películas y escrito la totalidad de sus libros: Logoi, una gramática del lenguaje literario; las biografías de los poetas Porfirio Barba Jacob (Barba Jacob el mensajero) y José Asunción Silva (Almas en pena, chapolas negras), un libro de biología (La tautología darwinista), otro de física (Manualito de imposturología física) y las novelas Los días azules, El fuego secreto, Los caminos a Roma, Años de indulgencia, Entre fantasmas, La Virgen de los sicarios, La Rambla paralela, Mi hermano el alcalde, El don de la vida y El desbarrancadero, llevada al cine por Barbet Schroeder y por la que ganó el Premio de Novela Rómulo Gallegos, cuyos cien mil dólares donó a una sociedad protectora de los animales venezolana. Algunos de sus libros han sido traducidos a una quincena de idiomas, y el gran amor de su vida son los animales.

Programa Sábado 26 de noviembre, 11:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Fernando Vallejo Semblanza a cargo de Juan Cruz Lectura del Acta del jurado: Jorge Volpi Discurso de recepción: Fernando Vallejo Participan: Fernando Vallejo, Juan Cruz, Jorge Volpi, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro Sábado 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Proyección del documental La desazón suprema, retrato incesante de Fernando Vallejo Participan: Fernando Vallejo y Luis Ospina Domingo 27 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Fernando Vallejo y sus lectores” Participan: Lenin Álvarez González, Didiana Sedano Sevilla, Gerardo Esparza Rivas, Ana Zambrano Mesa y Margarita Valencia Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 18:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil jóvenes leen a Fernando Vallejo Participan: Fernando Vallejo, Marisol Schulz y Benito Taibo Catálogo de Contenidos 2011

Bibliografía • Logoi, una gramática del lenguaje literario (Fondo de Cultura Económica, 1983) • Barba Jacob el mensajero (Planeta y Alfaguara, 1984) • Los días azules (Planeta y Alfaguara, 1985) • El fuego secreto (Planeta y Alfaguara, 1986) • Los caminos a Roma (Planeta y Alfaguara, 1987) • Años de indulgencia (Planeta y Alfaguara, 1990) • Entre fantasmas (Planeta y Alfaguara, 1992) • La Virgen de los sicarios (Alfaguara, 1993) • Almas en pena chapolas negras (Alfaguara, 1996) • La tautología darwinista y otros ensayos de biología (Taurus, 2002) • El desbarrancadero (Alfaguara, 2003) • Manualito de imposturología física (Taurus, 2004) • La Rambla paralela (Alfaguara, 2005) • Mi hermano el alcalde (Alfaguara, 2006) • La puta de Babilonia (Planeta y Seix Barral, 2007) • El don de la vida (Alfaguara, 2010)

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Homenaje al Bibliófilo 2011

Ángel García Lascuráin

El placer de tener entre las manos un incunable o una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto o grabado con su propia marca de fuego, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro. Este homenaje realizado por la FIL busca reconocer la trayectoria de los connotados amantes de los libros.

Nacido en la Ciudad de México en 1936, don Ángel García Lascuráin tiene dos pasiones: los aviones y los libros. Durante 37 años voló a distintos países y, además de acumular kilómetros de vuelo, en cada uno de los destinos que visitó encontró motivos para incrementar su gusto por las letras y, por supuesto, su colección de libros. “Desde niño me gustaba mucho la lectura. En la casa y en la escuela me regañaban porque andaba yo leyendo mis novelitas. De ahí me empezó el amor por los libros. Toda la vida he tenido esta dichosa enfermedad de la bibliofilia”, comenta García Lascuráin, quien explica que “es una pena ver que se maltraten o se tiren los libros. La bibliofilia consiste en conservarlos: es una pasión, pero también una dedicación”. Titulado como piloto aviador en 1959, de inmediato ingresó a Aeronaves de México, donde se desempeñó como comandante y asesor, jefe de adiestramiento de pilotos y piloto presidencial. Con este último cargo voló a lugares donde nunca había concurrido ninguna aeronave comercial nacional, como Moscú, Siberia, Pekín, Shangai, Tokio y Honolulu, entre otros. Don Ángel fue miembro fundador de la Sociedad Mexicana de Bibliófilos, que presidió de 2003 a 2005, y donde impulsó la creación de la revista del organismo. También fue miembro del Instituto Toussaint, creado con la intención de salvaguardar el arte sacro de México, donde promovió, entre otras cosas, el comercio de libro antiguo.

Martes 29 de noviembre, 19:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ángel Lascuráin, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro 44

La carrera de piloto sirvió para incrementar su biblioteca, donde lo mismo hay primeras ediciones de Ernest Hemingway y de Miguel Covarrubias que el Nova Plantarum Animalium et Mineralium Mexicanorum, de Francisco Hernández: “En todos los vuelos tenemos la pernocta, que es quedarse en un lugar a descansar. Mi quehacer era buscar libros en todos lados. En vez de aburrirme como los demás pilotos, yo me la pasaba en las librerías y las bibliotecas”. Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Jesús Lau

Homenaje al Bibliotecario 2011

Investigador de la Universidad Veracruzana. Doctor en ciencias de la información por la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Maestro en bibliotecología por la Universidad de Denver, Colorado. Es investigador nacional, Nivel II, 1989-2010. Miembro representante de América Latina y el Caribe en la Junta de Gobierno de la International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). Presidente fundador de la Sección de Alfabetización Informativa, IFLA (Holanda). Coordinador académico del programa de capacitación interamericano RICBLU del Colegio de las Américas (Montreal, Canadá), Organización Universitaria Interamericana (OUI). Además de formar parte de varios consejos editoriales en Brasil, México, Estados Unidos, Perú, Reino Unido y Venezuela. Con más de 200 ponencias y artículos de revistas y así como quince libros editados en el campo informativo. Fue presidente de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios, AC; director de la Biblioteca con sede en Veracruz, perteneciente a la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información de la Universidad Veracruzana (UV), así como coordinador de la Biblioteca Virtual, en la misma institución.

Miércoles 30 de noviembre, 12:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje a Jesús Lau Participan: Jesús Lau, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López, Sergio López Ruelas y Nubia Macías Navarro

Los servicios de información son indispensables para que las personas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen de manera conveniente, se verá reflejado en ellos el progreso, el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra, desde 2002, el homenaje a un bibliotecario cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas.

Catálogo de Contenidos 2011

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2011 El Premio Sor Juana Inés de la Cruz es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, instituido en 1993, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español. La ganadora se hace acreedora a diez mil dólares en efectivo, entregados por la FIL Guadalajara. El Premio Sor Juana fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma. Se ideó para ser entregado al término del IV Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en 1993. Después de esa primera entrega, el premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgado cada año, con excepción de 2000, cuando se declaró desierto.

Claudia Piñeiro fue la ganadora de la edición 2010 del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 46

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Almudena Grandes

La escritora española Almudena Grandes es la ganadora de la edición 2011 del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, por su novela Inés y la alegría (Tusquets, 2010), que aborda episodios de la Guerra Civil española (1936-1939). De acuerdo con el acta del jurado, conformado por: Yolanda Arroyo Pizarro (Puerto Rico), Malena Mijares (México) e Ignacio Padilla (México): “la novela Inés y la alegría desborda perfección narrativa. En esta ambiciosa y equilibrada obra de matices galdosianos, la investigación histórica toma de la mano al recurso minucioso de reconstrucción de la memoria. Almudena Grandes construye un universo en donde plantea la subversión femenina como eje central de un proyecto novelístico que se irá expandiendo, pero que por su radiografía actual cuenta con los elementos esenciales para esta distinción… Inés y la alegría es, ante todo, la arquitectura narrativa de una sociedad luchadora que no se detiene morbosamente en las derrotas ni en los derrotados. Esta obra presenta el mayor número de virtudes literarias en grado significativo. Almudena es una escritora madura, dueña de su oficio y una autora probada.” Almudena Grandes nació en Madrid en 1960. Se dio a conocer en 1989 con Las edades de Lulú, XI Premio La Sonrisa Vertical. Desde entonces el aplauso de los lectores y la crítica no ha dejado de acompañarla. Sus novelas Te llamaré Viernes, Malena es un nombre de tango, Atlas de geografía humana, Los aires difíciles, Castillos de cartón y El corazón helado junto con los volúmenes de cuentos Modelos de mujer y Estaciones de paso, la han convertido en uno de los nombres más consolidados y de mayor proyección internacional de la literatura española contemporánea. Varias de sus obras han sido llevadas al cine, y su novela, El corazón helado, uno de sus éxitos más rotundos y continuados, ha merecido entre otros el Premio de la Fundación Lara, el de los Libreros de Madrid y de Sevilla, el Carige en Italia, y el Prix Mediterranée en Francia.

Miércoles 30 de noviembre, 19:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio Sor Juana Inés de la Cruz a Almudena Grandes Participan: Almudena Grandes, Yolanda Arroyo Pizarro, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro

Catálogo de Contenidos 2011

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Reconocimiento al Mérito Editorial 2011 Entre el manuscrito y el lector han existido grandes editores, incluso, algunos imprimieron su sello en volúmenes y colecciones que influirían en vastas generaciones. El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido por la FIL en honor al argentino Arnaldo Orfial Reynal –que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores–, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha decidido dedicar el Reconocimiento al Mérito Editorial 2011, justamente a esas personalidades que han desarrollado y perfeccionado su labor editorial a lo largo de los últimos 25 años, y que además, han avanzado hombro con hombro con la Feria. Celebrar 25 años de existencia no sería posible sin estos hombres y mujeres que puntualmente han desembarcado en Guadalajara para compartir con nosotros su pasión por los libros y la palabra, y que en definitiva, han sido pieza clave para dar vida a este formidable encuentro.

Editores homenajeados • Victorico Albores • José Luis Álvarez del Castillo • Jesús R. Anaya Rosique • Ana María Cabanellas • Joaquín Díez Canedo • Daniel Divinsky y Kuki Miller • Aldo Falabella • Gerardo Gally Thomforde • Roger Grasa Soler • Daniel Goldin Halfon • Anselmo J. García • Virginia Krasniansky

• Jaime Labastida • Víctor Lemus Domínguez • Teresa Mlawer • Carlos Noriega Arias • José Antonio Pérez Porrúa • Consuelo Sáizar • Julio Sanz Crespo • Hugo Setzer • Marti Soler Viñes • Fernando Trillas Salazar • Patricia Van Rhijn • Rogelio Villarreal Cueva

Lunes 28 de noviembre, 20:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Homenaje y XVIII Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2011 Guillermo Sheridan

Ha publicado reseñas, artículos, ensayos, editoriales y crónicas desde 1976 en la Revista de la Universidad de México, México en la Cultura, Nexos, Biblioteca de México, Sábado de unomásuno, La Jornada, Reforma, Proceso y Vuelta. Fuera de México ha publicado en Esprit (París); en Review: Literature and Arts of the Americas (Nueva York); Lingua Franca (Nueva York) y en L’Ordinaire Mexique-Amerique Centrale (Perpignan). En 1989 recibió el Premio Xavier Villaurrutia. Algunas de sus crónicas han sido recopiladas en Frontera Norte (FCE, 1988), Cartas de Copilco (Vuelta, 1994), Lugar a dudas (Tusquets, 2000), El encarguito (Trilce, 2007) y Viaje al centro de mi tierra (Almadía, 2011). Entre otras de sus publicaciones están Los Contemporáneos ayer (FCE, 1985), Un corazón adicto: la vida de Ramón López Velarde (FCE, 1989), México en 1932: la polémica nacionalista (FCE, 1999), Poeta con paisaje: ensayos sobre la vida de Octavio Paz (ERA, 2005), El filo del ideal: Octavio Paz en la Guerra Civil española (Visor, 2008), Paralelos y meridianos (El Equilibrista, 2007), Tres ensayos sobre Gilberto Owen (UNAM, 2010), Señales debidas (FCE, 2011). A fines de este año aparecerá Malas palabras: Jorge Cuesta y la revista Examen (Siglo XXI). Actualmente colabora en el diario El Universal y en la revista Letras Libres. Domingo 4 de diciembre, 17:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje a Guillermo Sheridan y entrega del Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Participan: Guillermo Sheridan, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro Catálogo de Contenidos 2011

Nació en México en el año 1950. Doctor en letras por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde es investigador desde 1979. Ha impartido clases de literatura desde 1978 en secundaria, preparatoria, grado y posgrado en diversas sedes como la UNAM, Instituto Tecnológico Autónomo de México y El Colegio de México. También ha sido profesor visitante en la Universidad de Aberdeen, Escocia; La Sorbona, Francia, y la Universidad de Texas en Austin, Estados Unidos. Es investigador Nivel III en el Sistema Nacional de Investigadores (SNI). Responsable de las ediciones críticas de las obras de Ramón López Velarde, José Juan Tablada, José Gorostiza, Jorge Cuesta, Ignacio Chávez, Jorge Ibargüengoitia y Efraín Huerta.

Heredero de una tradición desarrollada a fines del siglo XIX, el periodista, escritor, historiador y antropólogo Fernando Benítez recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos 50 años. El homenaje que la FIL realiza en su honor reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país. Por otro lado, con el premio se busca impulsar la renovación del medio, al convocar a un concurso en tres de las vertientes del reportaje: la escrita, la radiofónica y la fotográfica; los ganadores se premian con un estímulo económico de 50 mil pesos. 49

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Homenaje ArpaFIL 2011 ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general. Entre sus actividades, ArpaFIL reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial.

Otto Schöndube “La buena arqueología se hace con los pies, hay que ir al lugar, ver el espacio, intuir la vegetación, el clima, imaginarla en la época que estamos estudiando”, explicó recientemente el arqueólogo mexicano Otto Schöndube (Guadalajara, 1936), quien por su labor y sus aportes para la conservación del patrimonio nacional recibirá el Homenaje ArpaFIL de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2011.

Codirector del Proyecto Arqueológico Cuenca de Sayula, los intereses de Otto Schöndube lo han llevado a realizar trabajos de campo en Tlatelolco, Teotihuacan, la presa de Infiernillo, la zona lacustre de Pátzcuaro y Chichen Itzá, entre otros sitios arqueológicos. Arqueólogo investigador titular del Instituto Nacional de Antropología e Historia, adscrito al Centro INAH Jalisco, actualmente es curador de arqueología del Museo Regional de Guadalajara.

Viernes 2 de diciembre, 18:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Otto Schöndube, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro 50

La arqueología le ha permitido a Schöndube conocer de primera mano los testimonios de culturas milenarias, y adentrarse particularmente en el conocimiento científico del antiguo mundo mesoamericano. El arqueólogo tapatío es miembro de la Sociedad Mexicana de Antropólogos, de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, de la Sociedad de Ciencias Naturales de Jalisco y de la Comisión Nacional para la Conservación del Patrimonio Nacional. Entre otros galardones, Otto Schöndube ha recibido la Medalla Severo Díaz, que otorga la Sociedad de Geografía y Estadística, el Premio Ciudad de Guadalajara y el Premio Jalisco en Ciencias, además del Galardón al Mérito Museístico de Jalisco y el reconocimiento del Instituto Nacional de Antropología e Historia y la Secretaría de Educación Pública, instituciones que dieron su nombre a la sala de arqueología del Museo Regional de Guadalajara. Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Homenaje de Caricatura La Catrina 2011 El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta nació en 2002, con el propósito de distinguir a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta. La Catrina, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés, es el reconocimiento que se le otorga al homenajeado, que este año es el caricaturista mexicano Bulmaro Castellanos Loza Magú. Esta es una versión libre de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada.

Bulmaro Castellanos Loza, Magú Antes de llamarse Bulmaro, de pequeño se llamó a sí mismo Gumaro. Así que juntó las dos primeras sílabas de ese nombre y las puso al revés formando Magú, alias con el que firma actualmente y con el que la gente lo conoce. Nació en San Miguel el Alto, Jalisco. En 1966 se inició como caricaturista al participar en un concurso del diario El Universal que convocaba a jóvenes interesados en incursionar en el mundo de la caricatura política. Ganó el primer lugar y un contrato para colaborar con este periódico. En 1982 obtuvo el Premio Nacional del Periodismo en la categoría de caricatura política. Ha trabajado en diferentes medios: El Universal, revista Sucesos para Todos, Revista de Revistas de Excélsior, Proceso (como fundador), unomásuno (como fundador), Letras Libres, Vértigo, Ovaciones y en La Jornada, desde su fundación hasta la fecha. Ha publicado los libros Magú TV, chistes sobre televisión (1979); Las 46 semanas de Magú, recopilación de cartones del periódico Oposición, del Partido Comunista Mexicano (1989); Magú en cuadernos temporales, recopilación de cartones editados por la UAM (1989); El tataranieto del Ahuizote, como coordinador con los miembros de La Jornada (1990); Los gritos de Hidalgo, en coautoría con Enrique Krauze (1993); Las Prielecciones, en coautoría con Sara Sefchovich (2000); El cura Hidalgo, cartones sobre Miguel Hidalgo (2003), La noche mala de los guajolotes, recopilación de cartones sobre los guajolotes con recetas (2004); Los ratones del supermercado y otros cuentos, ilustración de cuentos para niños, de Jorge Ibargüengoitia (2005); Triclinio y la Bella Dorotea, ilustración de un cuento para niños de Jorge Ibargüengoitia (2008); Cachitos de la historia y de la suerte (2010) y El Poli en Monitos. La historia del Instituto Politécnico Nacional, en coautoría con Gonzalo Rocha (2011).

Catálogo de Contenidos 2011

Sábado 3 de diciembre, 13:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje a Bulmaro Castellanos, Magú Participan: Bulmaro Castellanos, Magú, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro 51

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Homenaje a Cristina Pacheco En el marco de la celebración de los 25 años de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se reconocerá el valor literario de la periodista y escritora mexicana Cristina Pacheco (1941), con un homenaje nacional, organizado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y el Fondo de Cultura Económica (FCE). El reconocimiento le será otorgado por “ser un ejemplo de convicción y trabajo proyectado a partir de la cultura nacional, los rostros y preocupaciones de quienes ejercen los oficios más disímbolos y a la multitud de matices que definen la realidad de un país, elementos con los que la periodista ha trazado el retrato de México durante las últimas cuatro décadas”.

Cristina Pacheco Nació en San Felipe, Guanajuato, el 13 de septiembre de 1941. A los cuatro años su familia se trasladó a la Ciudad de México. Estudió hasta el tercer año de letras españolas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus primeros textos se publicaron en Novedades y El Popular. De 1963 a 1967 publicó “Ayer y hoy”, bajo el seudónimo de Juan Ángel Real, que incluía relatos imaginarios sobre personajes de la Ciudad de México. De 1977 a 1984 publicó entrevistas en Siempre!, algunas se han recogido en La luz de México, Al pie de la letra, Los dueños de la noche y La rueda de la fortuna. Parte de su labor narrativa se ha antologado en diversos libros como Para vivir aquí, Cuarto de azotea, Zona de desastre, Amores y desamores, Los trabajos perdidos, Humo en tus ojos y Relatos del México de hoy. También ha escrito novelas y cuentos para niños y adolescentes. En 1978 empezó su colaboración en el Canal 11 del Instituto Politécnico Nacional. Su programa semanal Aquí nos tocó vivir, se ha transmitido durante 34 años, y en 2009 fue inscrito por la Unesco en el Registro Memoria del Mundo. Ha participado activamente en la radio como titular de sus propios programas: Aquí y ahora (XEW), Los dueños de la noche (XEQ), Periodismo y algo más (Radio Fórmula) y Desde la capital (Radio Capital). Martes 29 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Cristina Pacheco, Almudena Grandes y Juan Gelman 52

Ha recibido numerosos premios, entre los que destacan el Nacional de Periodismo, la Medalla al Mérito Ciudadano y el Premio de la Asociación Nacional de Periodistas en 1986 por Aquí nos tocó vivir. En septiembre de 2011 recibió el reconocimiento por su trayectoria periodística otorgado por la UNAM. Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

III Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco Domingo 27 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carlos Granés Maya, Fernando Savater, Ignacio Polanco, Gonzalo Celorio, Raúl Padilla y Nubia Macías Navarro

La Fundación Santillana, en colaboración con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, instituyó en 2008 el Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco, en honor de la que fue consejera delegada del Grupo Santillana durante los últimos doce años, en los que dio un enorme impulso a la actividad editorial del Grupo en España e Iberoamérica. El galardón, que busca reconocer y destacar la importancia del ensayo como género de reflexión y conocimiento, ofrece un premio en efectivo de cien mil dólares, más la publicación de la obra seleccionada bajo el sello editorial Taurus. Carlos Granés Maya (Bogotá, 1975), bajo el seudónimo de Stiller, ha resultado ser el ganador de la III edición del Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco, por su obra El puño invisible. Arte, revolución y un siglo de cambios culturales. El jurado destacó que la obra “hace un recuento narrativo de las vanguardias occidentales del siglo XX, desde el futurismo hasta la posmodernidad. Con agilidad cinematográfica, Granés Maya le presenta, escena tras escena, los principales episodios, muchos de ellos verdaderos escándalos, que ha vivido el arte moderno a lo largo de su historia”. Carlos Granés estudió psicología en la Universidad Javeriana de Bogotá y se doctoró en antropología social por la Universidad Complutense de Madrid. Durante los últimos cinco años ha trabajado como traductor para las editoriales Jonglez, El País-Aguilar y La Fábrica. Actualmente es asistente de dirección de la Cátedra Mario Vargas Llosa, un proyecto vinculado a la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que pretende promover la literatura, las ideas y la cultura en América Latina y España. En esta ocasión, el jurado estuvo presidido por Fernando Savater, de España; e integrado por Héctor Abad Faciolince, de Colombia; José Balza, de Venezuela; Rafael Rojas, de Cuba; Margarita Valencia, de Colombia y Gonzalo Celorio, en calidad de secretario permanente, de México. Catálogo de Contenidos 2011

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Premio Las Américas El autor chileno Arturo Fontaine es el ganador de la primera edición del Premio Las Américas – anunciado en el marco del Festival de la Palabra de Puerto Rico 2011–, por su novela La vida doble (Tusquets, 2010). La novela ha sido elogiada por destacados miembros del mundo literario como Carlos Fuentes, quien señaló que “nadie representa mejor a la narrativa chilena de hoy que Arturo Fontaine”, (“Babelia”, El País, 17, julio, 2010). La novela ganadora de la primera edición del Premio Las Américas, dotado con 25 mil dólares, fue elegida por un jurado encabezado por el escritor peruano Edmundo Paz Soldán, entre un conjunto de novelas escritas en español o en inglés, y publicadas a lo largo de 2010.

Miércoles 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Arturo Fontaine, Mayra Santos-Febres y Jorge Volpi

Arturo Fontaine Nació en Santiago de Chile, en 1952. Es licenciado en filosofía por la Universidad de Chile. Master of Arts y Master of Philosophy, por el Departamento de Filosofía, Universidad de Columbia, Nueva York. En la actualidad es profesor del Departamento de Filosofía de la Universidad de Chile y director del Centro de Estudios Públicos -instituto académico dedicado a las ciencias sociales y humanidades-, así como de su revista Estudios Públicos. La novela Oír su voz, (1992) fue considerada por The Times Literary Supplement como “la estrella de las nuevas novelas en Chile”; mientras que su obra Cuando éramos inmortales, (1998) fue descrita como “la ambición cumplida de un gran escritor”, por Alfredo Bryce Echenique. Es autor, además, de los libros de poesía Nueva York (1976), Poemas hablados (1989), Tu nombre en vano (1995) y Mis ojos x tus ojos (2007). También ha escrito artículos, ensayos y traducciones en diversas publicaciones como Letras Libres. Cuentos suyos han aparecen en la antología El Libro de los nuevos pecados capitales (2001). 54

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil se puso en marcha en 2005, Año Iberoamericano de la Lectura, con el propósito de impulsar la literatura infantil y juvenil en toda Iberoamérica. El objetivo de este premio es reconocer a aquellos autores que desarrollan su carrera literaria en el ámbito del libro infantil y juvenil. La séptima edición del premio fue otorgada al escritor español Agustín Fernández Paz (Villalba, 1947). En esta edición del galardón, el jurado estuvo integrado por los escritores y académicos Verónica Abud, Julia Calzadilla, Teresa Colomer, Alicia Molina y Xavier Senín, quienes destacaron del autor “su extensa obra narrativa, que aborda una gran diversidad de géneros y temas”. Al escritor le gusta reiterar –usando las palabras del noruego Jostein Gaarder– su empeño en una lucha explícita por conseguir un estatus social digno para la literatura infantil y juvenil. Martes 29 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del VII Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil

Catálogo de Contenidos 2011

Agustín Fernández Paz Autor reconocido de más de 45 títulos en los ámbitos de la literatura infantil y juvenil, en Galicia y en el resto de España. Sus libros, escritos en gallego se han traducido habitualmente a otras lenguas españolas: castellano, catalán y euskera, además del coreano, portugués, francés, árabe e italiano. Aparte de perito industrial mecánico, Agustín Fernández Paz es maestro y licenciado en ciencias de la educación. Trabajó como docente durante más de 30 años, en la enseñanza primaria y en la secundaria. Paralelamente a su dedicación a la docencia desarrolló también una amplia actividad teórica y divulgativa. Sus libros han obtenido numerosos premios, tanto del ámbito gallego como español (Lazarillo, Edebé Juvenil, El Barco de Vapor, Merlín, Protagonista Jove, Edebé Infantil, Rañolas, Raíña Lupa, Martiño Sarmiento, Xosé Neira Vila). Ha sido reconocido dos veces como el mejor autor del año (en 2004, por la Federación de Libreros de Galicia; en 2007, por la Asociación Gallega de Editores). En el ámbito internacional destacan sus tres nominaciones al Astrid Lindgren Memorial Award (en 2008, 2009 y 2010). O único que queda é o amor (Lo único que queda es el amor) fue incluido en la IBBY Honour List en 2010, como ocurrió también con Contos por palabras (Cuentos por palabras) en 1992 y con Aire negro en 2002. Esta última fue incluida en el Catálogo White Ravens de la International Youth Library de Munich en 2001, así como O meu nome é Skywalker (Mi nombre es Skywalker) en 2004. 55

FIL literatura

FIL LITERATURA

Dos Nobel, una conversación Apertura del Salón Literario a cargo de Herta Müller y Mario Vargas Llosa Cuando Jorge Semprún murió, Herta Müller contó que lo vio una vez en la vida y quiso acercarse a él para expresarle la admiración que siempre le desataron su vida y su obra, que están juntas. Semprún había vivido en primera fila la lucha contra los nazis, y ella, Herta, fue víctima de aquel azote. Pero no se atrevió, no se acercó a darle la mano, se guardó en su timidez tangible las palabras que tenía que haberle dicho. Y es perfectamente comprensible. Estuve una vez, cuando ya era premio Nobel de Literatura esta rumana menuda de ojos vivaces, con Herta Müller, y me llevé esa impresión que tiene ella de sí misma: una mujer cercada por su propia timidez personal, que, sin embargo, le ha servido para hacer una introspección que deja en carne viva su experiencia y su dolor. Esa es la naturaleza de su literatura: narrar de donde viene el dolor y, en cierto modo, contar de dónde procede el dolor de su país, Rumania, de dónde vino el dolor de Alemania, cuál es el destino del dolor de Europa. Ha narrado el dolor y ha sido la pesadilla de la policía de Ceacescu con su obstinada denuncia de una de las dictaduras más duras y más cínicas entre las que padeció el mundo en el siglo XX. Tímida, pero valiente, no se acercó a decirle a Semprún que lo admiraba, pero le dijo en la cara a Ceacescu y a todos los secuaces que tuvo el sátrapa rumano lo que formaba parte de su memoria herida. Cuando la FIL tuvo la idea de juntar a Herta Müller con Mario Vargas Llosa y me pidió que fuera yo mismo quien los hiciera hablar juntos, pensé en aquel encuentro con Herta en la Biblioteca Nacional de España, en Madrid; ella parecía, como escribió Caius Dobrescu cuando le dieron el Nobel, en 2009, esa mujer “delgada, huesuda, rodeada de vibraciones eléctricas,

Sábado 26 de noviembre, 17:00 hrs. Módulo de firmas de autores, Área Internacional, Expo Guadalajara Firma de libros de Mario Vargas LLosa

Domingo 27 de noviembre, 12:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Dos Nobel, una conversación Apertura del Salón Literario Participan: Herta Müller y Mario Vargas Llosa Presenta: Juan Cruz

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

nerviosa, expansiva y al mismo tiempo contenida”, pero en cuanto hizo uso de la palabra en aquel rectángulo entre cuyas paredes se desarrolló nuestro diálogo surgió esta escritora de nervio a flor de piel que sufrió en serio lo peor de Europa. ¿De qué puede hablar con Vargas Llosa? Vargas Llosa es uno de los más sensibles escritores que he conocido; por detrás de ese hombre saludable y activo, que está en un avión cada vez que algo le interesa en el otro lado del mundo, en el Congo o en una isla perdida del Pacífico, o en medio de las graves reyertas de Irak, hay un personaje muy especial, cuyo interés por los otros excede sin duda el interés natural que pudiera sentir por sí mismo. En ese sentido, es quizá el escritor menos egocéntrico con el que he tenido ocasión de entrevistarme. Europa, y esa Europa que está en la raíz del dolor de Herta Müller y de Jorge Semprún, de quien Mario fue extraordinario amigo, es un asunto muy debatido y muy querido por el autor de Las travesuras de la niña mala. No me cabe duda, pues, de que al minuto de comenzar esta conversación entre la Nobel de 2009 y el Nobel de 2010, Herta Müller perderá en seguida su timidez y Mario Vargas Llosa dará rienda suelta a uno de los valores por los que le estiman tanto sus amigos: la curiosidad, la curiosidad incesante por el otro, el ansia verdaderamente evidente de hacer que su interlocutor sienta que ella o él (en este caso ella, Herta Müller) es la persona que estaba buscando desde hacía años para conversar hasta el agotamiento. Así pues, no sé qué debo hacer en este encuentro, pues Mario y Herta van a hacer la mayor parte del trabajo. Hablar entre ellos. Yo seré uno de ustedes, escuchando. Juan Cruz

Martes 29 de noviembre, 17:30 a 19:20 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de la novela Todo lo que tengo lo llevo conmigo Participa: Herta Müller Presenta: Sabina Berman © Paul Esser

Domingo 27 de noviembre, 17:00 hrs. Módulo de firmas de autores, Área Internacional, Expo Guadalajara Firma de libros con Herta Müller

Catálogo de Contenidos 2011

FIL LITERATURA

Presentación de Obra poética completa (1967-2010)

Antonio Colinas y José Emilio Pacheco en diálogo

José Emilio Pacheco

Antonio Colinas

Dos grandes de las letras hispanas, José Emilio Pacheco y Antonio Colinas, estarán juntos en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para entablar un franco y ameno diálogo. El motivo que los convoca es la presentación del título Obra poética completa, que abarca la totalidad de la obra de Colinas, publicada entre los años de 1967 a 2010. Antonio Colinas (León, España, 1946) define a la poesía como “algo estrechamente unido a la vida, a la experiencia de ser, al viaje exterior e interior de cada creador. No concibo un mundo sin poesía y no concibo, por ello, que ésta no vaya estrechamente unida a la experiencia cotidiana”. La obra de este poeta, narrador, ensayista, traductor y crítico literario, ha recibido numerosos premios y reconocimientos, entre los que destacan el Premio Nacional de la Crítica (1975), el Premio Nacional de Literatura (1982), el Premio Castilla y León de las Letras (1999), entre otros. José Emilio Pacheco (Distrito Federal, 1939), reconocido escritor mexicano que ha transitado por géneros literarios como la poesía y la narrativa, a lo que se ha sumado su labor como traductor y editor. Obtuvo, en 2009, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Premio Cervantes. En su poesía ha conjuntado la tradición con la experimentación. Desde este punto de coincidencia, la poesía, José Emilio presentará al público la obra de Antonio Colinas.

Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 3, Planta baja, Expo Guadalajara Presentación de Obra poética completa (1967-2010) Autor: Antonio Colinas Presentan: José Emilio Pacheco y Antonio Colinas Modera: Julio Trujillo Organizan: Dirección General de Publicaciones / Conaculta / Fondo de Cultura Económica y Ediciones Siruela

Este volumen es un espacio para el encuentro con una voz que fluye por el tiempo, que explora el mundo, que siente y piensa, que es, que no cesa. 60

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Anthony Browne, en FIL 2011 Nacido en Sheffield en 1946, Anthony Browne es uno de los autores más populares y reconocidos por los pequeños lectores. Las aventuras de Willy el tímido, extendidas a lo largo de cinco títulos, y sus versiones de KingKong, Alicia en el país de las maravillas y Hansel y Gretel, entre otros libros, han influenciado el trabajo de muchos ilustradores contemporáneos. Ganador del Premio Kart Maschler y la Medalla Kate Greenaway, entre otros galardones, Anthony Browne obtuvo, en 2000, el Premio Hans Christian Andersen, uno de los más importantes que se entregan en el ámbito de la ilustración y los libros para niños, por sus servicios a la literatura infantil. “Los escritores e ilustradores podemos mostrar a los niños que no somos diferentes, que somos iguales a ellos”, escribió Anthony Browne en The Guardian, donde insiste en la necesidad de convivir con los pequeños lectores: “Cuando hablo con ellos trato de enfatizar que, cuando yo era un muchacho que escribía y dibujaba, no lo hacía mejor que ellos. De niños todos somos increíblemente creativos, pero a medida que envejecemos algo nos sucede y dejamos de crear. Animo a los niños a continuar: les digo que la principal diferencia entre yo y la mayoría de los otros adultos es que no he dejado de crear. Yo sigo haciendo lo que hacía de niño: dibujar y escribir historias”. Invitado por el Fondo de Cultura Económica y la FIL, Anthony Browne se reunirá con mil chicos, en un encuentro donde sus lectores escucharán el origen de sus relatos y personajes favoritos, además de conocer, de primera mano, qué hay detrás de las historias que han encantado al público a lo largo de varias generaciones. Además, firmará libros y ofrecerá una charla para ilustradores.

Lunes 28 de noviembre, 10:00 a 11:00 hrs. Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Conferencia magistral FILustra Participa: Anthony Browne Organiza: FIL Guadalajara y Cerlalc

Catálogo de Contenidos 2011

Miércoles 30 de noviembre, a partir de las 18:00 hrs. Módulo de firmas de autores, Área Internacional, Expo Guadalajara Firma de libros

Jueves 1 de diciembre, 17:30 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil chicos con Anthony Browne Participa: Anthony Browne Presenta: Javier Solórzano Organiza: FCE y FIL Guadalajara

FIL LITERATURA

Los 25 secretos mejor guardados de América Latina

Juan Álvarez

Luis Alberto Bravo

Andrés Burgos

Fabián Casas

Miguel A. Chávez

Carlos Cortés

Francisco Díaz Klaassen

En el cruce de caminos y territorios verbales que es América Latina, la obra de estos 25 narradores, originarios de quince países, es un claro ejemplo de la diversidad y la vitalidad que habitan, hoy, la literatura de nuestro continente, desde el sur chileno hasta el norte mexicano, y cuya esencia se nutre tanto de referencias locales como globales. Alejada de cualquier pretensión de relevo generacional, la de Los 25 secretos mejor guardados de América Latina es, ante todo, una apuesta por la calidad literaria. Personajes novedosos en el gran relato de la literatura latioamericana, Los 25 secretos mejor guardados acuden a la 25 Feria Internacional del Libro de Guadalajara con múltiples historias bajo el brazo. Con sus cuentos y sus novelas, e incluso con aquellos textos mutantes que, de una página a otra, transitan por diferentes géneros literarios, este grupo de escritores narra, libro por libro, realidades individuales que procuran ficciones univerales para todo aquellos que gozan, y se enganchan, con el placer de la lectura.

Entre las múltiples tradiciones literarias que cohabitan en el continente, de tanto en tanto aparece un autor que, pluma o teclado en ristre, propone una nueva forma de asumir el reto escritural o nos obsequia una voz que nos hace mirar hacia lo que ocurre en nuestros países. Los 25 secretos mejor guardados es un proyecto que ha querido dar cuenta de este panorama en movimiento, de este espacio en construcción permanente, y ofrecer una ruta para leer, hoy, América Latina.

Javier Mosquera S. 62

Diego Muñoz V.

Enrique Planas

María Eugenia Ramos

Luis Miguel Rivas

Giovanna Rivero

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

assen

FIL LITERATURA

Jacinta Escudos

Nona Fernández

Fernanda García Lao

Ulises Juárez Polanco

Roberto Martínez B.

Emiliano Monge

Programa 19:00 a 20:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Domingo 27 de noviembre Participan: Carlos Cortés, Francisco Díaz Klaassen, Fernanda García Lao, Enrique Planas y Daniela Tarazona Presenta: Margarita Posada

Hernán Ronsino

Pablo Soler Frost

Catálogo de Contenidos 2011

Lunes 28 de noviembre Participan: Nona Fernández, Emiliano Monge, Javier Mosquera Saravia, María Eugenia Ramos y Eduardo Varas Presenta: Antonio Ortuño

Miércoles 30 de noviembre Participan: Luis Alberto Bravo, Ulises Juárez, Luis Miguel Rivas, Giovanna Rivero y Dani Umpi Presenta: Santiago Roncagliolo

Martes 29 de noviembre Participan: Andrés Burgos, Fabián Casas, Miguel Antonio Chávez, Roberto Martinez Bachrich y Carlos Oriel Wynter Melo Presenta: Andrés Neuman

Jueves 1 de diciembre Participa: Juan Álvarez, Jacinta Escudos, Diego Muñoz Valenzuela, Hernán Ronsino y Pablo Soler Frost Presenta: Yolanda Arroyo Pizarro

Daniela Tarazona

Dani Umpi

Eduardo Varas

Carlos Wynter Melo 63

FIL LITERATURA

Festival de las Letras Europeas La pasión será el tema sobre el que siete escritores provenientes de los países de Alemania, Austria, España, Francia, Polonia, Rumania y Suecia charlarán y compartirán experiencias en el Festival de las Letras Europeas, que se realizará durante la 25 Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Dividido en dos jornadas, el festival será una oportunidad para que los lectores se involucren con la literatura europea contemporánea. El Festival de las Letras Europeas es organizado por la Delegación de la Unión Europea en México y sus estados miembros y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Los escritores en este encuentro literario serán Saša Stanišić, por Alemania; Erich Hackl, de Austria; Andrés Neuman, por España; David Le Breton, de Francia; Stefan Chwin, de Polonia; Calin-Andrei Mihailescu, de Rumania, y Magnus William-Olsson, de Suecia.

Miércoles 30 de noviembre, 18:00 a 19:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Andrés Neuman, Erich Hackl, Stefan Chwin y Saša Stanišić Presenta: Jorge F. Hernández Organiza: Delegación de la Unión Europea en México, Embajada de España en México, Embajada de Austria en México, Embajada de Polonia en México, Embajada de Alemania en México y FIL Guadalajara

Este encuentro tiene su antecedente en el Festival de las Literaturas Europeas que se gestó en el año 2007 para celebrar los 50 años de la Unión Europea, y se desarrolló en diversas sedes de México. El objetivo es profundizar el intercambio literario entre los países miembros de la Unión Europea y México, además de ofrecer a los lectores latinoamericanos un panorama general de la literatura contemporánea del Viejo Continente.

Martes 29 de noviembre, 18:00 a 19:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: David Le Breton, Calin-Andrei Mihailescu y Magnus William-Olsson Presenta: Sandra Lorenzano Organiza: Delegación de la Unión Europea en México, Embajada de Francia en México, Embajada de Rumania en México, Embajada de Suecia en México y FIL Guadalajara

Andrés Neuman 64

David Le Breton

Stefan Chwin

Calin-Andrei Mihailescu Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Erich Hackl. Austria, 1954. Tanto su obra literaria como la periodística se preocupan por establecer contactos entre quienes son incapaces de conformarse con la injusticia actual y quienes desean compartir la indignación que sintieron en otro tiempo.

©Siri Karalic Mannheimer

Stefan Chwin. Polonia, 1949. Prosista, ensayista e historiador de literatura. Debutó bajo el seudónimo de Max Lars, con las novelas de ciencia ficción Los hombres escorpiones (1985) y El hombre letra (1989). Más adelante, obras como La mujer del presidente (2005), El valle de la felicidad (2006), entre otras, llegarían. En su obra, el escritor se pregunta qué ha pasado con el alma del hombre de hoy, con su religiosidad, con su sentido del deber y su conciencia.

Magnus William-Olsson

David Le Breton. Francia, 1953. “No podría concebir la vida sin la escritura y la investigación”, señala el autor. Comenta que busca “una antropología sensible sobre temas difíciles: conductas de riesgo, dolor, silencio, cuerpo. Intento traducir la experiencia que tenemos de estos, utilizando herramientas de la antropología, pero conservando mi compromiso con la escritura”. Calin-Andrei Mihailescu. Rumania, 1956. Profesor, crítico, ensayista y poeta. Es autor de ensayos comparativos de las literaturas contemporáneas europeas y latinoamericanas. Enseña literatura comparada y español en la Universidad de Western Ontario, Canadá. También ha publicado poesía y cuentos infantiles. Ha dedicado diversos trabajos a la obra de Jorge Luis Borges, de quien editó el volumen This Craft of Verse, publicado por la Harvard University Press. Andrés Neuman. España. (Buenos Aires, 1977). Es uno de los autores más sólidos de la narrativa contemporánea en lengua española. El poeta español Luis García Montero ha dicho, “es en sí mismo todo un género de ficción. Creador rebelde y filólogo sensato, autor apresurado y escritor que puede defender su madurez”.

Erich Hackl

Magnus William-Olsson. Suecia, 1960. El cuerpo es un elemento literario imprescindible para este poeta. Autor de poemarios, libros de ensayos y de cuentos autobiográficos. Ha traducido, entre otros autores, a Safo, Antonio Gamoneda y Alejandra Pizarnik.

©Jule Henrich

Saša Stanišić. Alemania (Yugoslavia, 1978). Su ópera prima, Cómo el soldado repara el gramófono, trata sobre una niñez en Bosnia, una guerra y una huida, fue galardonada en varias ocasiones y ha sido traducida a 30 idiomas. Vive en Berlín, escribe columnas, ensayos sobre viajes y fotorreportajes. Actualmente es docente de creación literaria en el Massachusetts Institute of Technology.

Saša Stanišic Catálogo de Contenidos 2011

FIL LITERATURA

James Ellroy presenta A la caza de la mujer

Sábado 26 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: James Ellroy Organiza: Random House Mondadori

James Ellroy, autodenominado “el perro diabólico de la literatura negra americana”, estará presente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Como si de un encuentro predestinado se tratara, el autor regresa a la FIL justo cuando esta cumple 25 años, para presentar A la caza de la mujer, novela autobiográfica en la que narra la historia de su vida con el pulso narrativo de sus mejores historias. La historia gira en torno al asesinato de su madre, reconstruye su infancia desestructurada, los delitos de su época adolescente, su vida como escritor, su avidez sexual, sus matrimonios fallidos y la crisis nerviosa que tuvo cuando conoció a una mujer extraordinaria que pudo haber sido Ella. James Ellroy nació en Los Ángeles, en 1948. Durante su adolescencia fue expulsado del instituto, se enroló en el ejército, pero lo dejó para cuidar de su padre enfermo. Tras la muerte de este se dedicó de lleno a la vida delictiva; hasta que finalmente decidió rehacer su vida. Entre sus obras más destacadas se encuentran La Dalia negra y L.A. Confidencial.

Antonio Skármeta y Los días del arcoiris Premio Iberoamericano de Narrativa, Planeta-Casamérica 2011 La Feria Internacional del Libro celebra sus 25 años y trae a sus lectores la novela Los días del arcoiris. Con la prosa delicada de Antonio Skármeta y a través de la voz de Nico, esta obra es una historia de ilusión y esperanza en tiempos difíciles. Nico ve cómo se llevan a su padre, el profesor, delante de toda la clase y recuerda que su misión es lograr que vuelva. Su enamorada, Patricia Bettini, le acompaña en su soledad y, con un acto imaginativo, abren el camino a la libertad en un país cercado por la dictadura y el silencio. Antonio Skármeta nació en Chile, graduado de filosofía y literatura. Sus obras han ganado algunos de los más prestigiosos premios internacionales. Viernes 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Skármeta Editorial: Planeta 66

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Eduardo Mendoza, en FIL 2011 La Feria Internacional del Libro de Guadalajara tendrá el gusto de celebrar su 25 aniversario acompañada de la presencia del escritor español Eduardo Mendoza, premio Planeta 2010, quien presentará su novela Riña de gatos. Madrid 1936, ambientada en la capital española justo cuando la guerra civil estaba a punto de comenzar. A lo largo de su carrera, Eduardo Mendoza se ha destacado por su particular estilo ácido, certero y crítico; uno de sus primero éxitos literarios fue El misterio de la cripta embrujada (1979), al que después se sumaron La verdad sobre el caso Savolta, Sin noticias de Gurb, La ciudad de los prodigios y El año del diluvio, que han sido igualmente exitosos. La historia gira en torno a un caballero inglés, Anthony Whitelands, quien llega al Madrid convulso de 1936. Deberá autenticar un cuadro, cuyo valor puede favorecer un cambio político crucial en la historia del país. Turbulentos amores con mujeres de distintas clases sociales lo distraen sin darle tiempo a reflexionar cómo se van multiplicando sus perseguidores: policías, políticos y espías, en una atmósfera de conspiración.

Sábado 26 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Eduardo Mendoza y Elena Poniatowska Organiza: Planeta Lunes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de la novela Riña de gatos. Madrid 1936 Lunes 28 de noviembre, 19:00 hrs. Módulo de firmas de autores, Área Internacional, Expo Guadalajara Firma de libros

Alejandro Jodorowsky y su Metagenealogía El autor de las técnicas terapéuticas conocidas como “psicomagia” y “psicogenealogía”, presentará en el marco de los 25 años de la Feria Internacional del Libro, una técnica que va más allá de las anteriores. Alejandro Jodorowsky presentará la Metagenealogía, que “no es estrictamente una terapia, sino un trabajo de toma de conciencia que supone la comprensión de los elementos del pasado que nos han formado, así como el inicio de un impulso futuro al cual nosotros damos forma”. Este libro enseña cómo estudiar y analizar el árbol genealógico para entender el pasado familiar y sanar el presente.

Alejandro Jodorowsky ha sido tarólogo, terapeuta, novelista, actor, director de teatro y cine de culto, ha creado dos técnicas terapéuticas que han revolucionado la psicoterapia en numerosos países. Su autobiografía, La danza de la realidad, desarrolla y explica estas dos técnicas.

Catálogo de Contenidos 2011

Lunes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Explanada de Expo Guadalajara

Martes 29 de noviembre, 18:00 hrs. Módulo de firmas de autores, Área Internacional, Expo Guadalajara 67

FIL LITERATURA

Argentina y sus jóvenes autores: textura de palabras

Fabián Casas

Hernán Ronsino

Fernanda García Lao

Pensar en Argentina es pensar en el tango y la Pampa, en Cortázar y Borges. La literatura argentina es una muestra de consonancia entre poesía y ensayo, novela y cuento. Pensar en su lectura es también pensar en un punto de encuentro entre dos, lector y libro. En una sesión que será un tango de palabras, tres jóvenes narradores argentinos se lanzarán a la conquista de nuevos lectores. Presentados por la también escritora y periodista Gabriela Cabezón, Fabián Casas, Fernanda García Lao y Hernán Ronsino mostrarán de lo que está hecha la literatura argentina contemporánea.

Gabriela Cabezón

Martes 29 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Fabián Casas, Fernanda García Lao y Hernán Ronsino Presenta: Gabriela Cabezón Cámara Organiza: Embajada de Argentina en México y FIL Guadalajara

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en colaboración con la Embajada argentina invita al público a deleitarse con los estilos narrativos que estos escritores presentarán. 68

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Letras Ecuatorianas en la FIL Ecuador participa, por segundo año consecutivo, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Este país que Ama la Vida y Ama la Literatura se traslada con un contingente de más de tres mil títulos literarios de poesía, literatura infantil, narrativa contemporánea, historia, artes, entre otros. Lo que se presentará será sólo una pequeña muestra del maravilloso Ecuador que venimos forjando día a día. La literatura ecuatoriana se ha ido nutriendo de una multiplicidad de voceros y visiones; su diversidad revela el carácter multiétnico, multicultural y regional que lo conforma. Por ello, el recorrido literario que Ecuador busca trazar en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara abre la puerta a narrativas y a las voces recientes que dan color y diversidad a nuestra lengua. Nueve autores y autoras ecuatorianas, entre narradores, poetas, dramaturgos, editores e ilustradores participarán de la agenda que propone la FIL Guadalajara, y serán los protagonistas de la primera Mesa de Literatura Ecuatoriana que busca dar a conocer la historia y la riqueza con las que cuentan las letras ecuatorianas. Nuestra literatura, representada por nueve escritores que marcan la pauta: Ramiro Oviedo, Bruno Sáenz, Luis Alberto Bravo, Belén Mena, Eduardo Varas, Miguel Antonio Chávez, Julia Erazo, Simón Zavala y Carola Arturo.

Jueves 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Bruno Sáenz, Ramiro Oviedo, Eduardo Varas, Luis Alberto Bravo y Miguel Antonio Chávez Organizan: Ministerio de Cultura de Ecuador y FIL Guadalajara

Ecuador visita al hermano país de México para que, mediante su singular presencia, se muestre la diversidad de sus expresiones culturales en todos los campos artísticos. Ecuador Ama su Patrimonio y lo quiere compartir con el exterior. Por ello, el Ministerio de Cultura del Ecuador ha emprendido una serie de iniciativas que conectan al país con el mundo a través de la cultura, todo bajo su programa Somos Ecuador. La FIL Guadalajara nos permite estar presente en México, mostrar nuestra riqueza, aquello que amamos, compartir lo que nos mueve, lo que nos emociona y, sobre todo, estrechar los lazos de amistad que unen a nuestros dos países.

Ramiro Oviedo Catálogo de Contenidos 2011

Miguel Antonio Chávez

Bruno Sáenz

Luis Alberto Bravo

Eduardo Varas 69

FIL LITERATURA

Jacinta Escudos

Carlos Wynter Melo

©J. Escobar

Claribel Alegría

Centroamérica, en clave de poesía y cuento

Sergio Ramírez

Jorge Galán

Antología de poesía centroamericana

Esta antología es del siglo XXI, y permite ver al cuento centroamericano lejos ya de sus viejas fronteras. En cada uno de los autores elegidos se ha buscado la excelencia de la individualidad creadora basada en la calidad de la expresión literaria. A través de la manifestación de estas individualidades, se pueden advertir los sustratos que ayudan a identificar la realidad social contemporánea de Centroamérica en su compleja diversidad. Esta selección de cuentistas centroamericanos dará al lector un panorama de la diversidad creativa de una región formada por seis pequeños países que, a pesar de todo, siguen empeñados en borrar sus fronteras y lo muestran al mundo.

Puertas abiertas ofrece una perspectiva de la poesía centroamericana del siglo XX. La selección es de autores vivos, lo que la hace más contemporánea. En este panorama es posible advertir que esa poesía, escrita desde seis países distintos, no sólo busca subvertir el orden social arcaico, al punto que los poetas mismos llegan a empuñar el fusil, sino que también esa subversión está dirigida contra los valores burgueses. Así, los textos seleccionados son una muestra de ironía, desenfado y atrevimiento.

Martes 29 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Carlos Cortés, Jacinta Escudos, Ulises Juárez, Javier Mosquera Saravia y Carlos Oriel Wynter Melo Modera: Sergio Ramírez Organiza: Fondo de Cultura Económica y FIL Guadalajara

Miércoles 30 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Claribel Alegría, Erick Aguirre Aragón, Jorge Galán y María Eugenia Ramos Modera: Sergio Ramírez Organiza: Fondo de Cultura Económica y FIL Guadalajara

Erick Aguirre 70

©Jorge Mejía Peralta

Puertas abiertas

Antología del cuento centroamericano

Puertos abiertos

Carlos Cortés

Javier Mosquera Saravia

María Eugenia Ramos

Ulises Juárez

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Leonart T.T © Marcelo Leonard

Tendencias emergentes (y continuidades) en la narrativa chilena actual

Diego Muñoz Valenzuela

Francisco Díaz Klaassen

Durante su participación en el programa literario de la FIL Guadalajara 2011, los narradores chilenos conversarán sobre las tendencias emergentes de la narrativa de su país y la comunicación de estas con el pasado. De igual forma, los tres escritores abordarán la relación que establecen los procesos creativos de escritura con la realidad inmediata. ¿De qué modo habla la escritura con los fenómenos sociales de gran envergadura? ¿Interactúa o no la ficción con el entorno inmediato? Por medio de un coloquio sobre la narrativa reciente de Chile y las nuevas tendencias que se vislumbran en la escritura, los tres escritores también reflexionarán sobre los fenómenos que han marcado la narrativa contemporánea chilena, sobre el siempre vigente diálogo entre los “antiguos” y los “modernos”, y lo relativo al vínculo que establecen los narradores con los fenómenos sociales que han marcado el año, y también nuestra historia reciente.

Catálogo de Contenidos 2011

Nona Fernández

Miércoles 30 de noviembre, 18:30 a 19:50 hrs. Salón Mariano Azuela, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Diego Muñoz Valenzuela, Nona Fernández y Francisco Díaz Klassen Modera: Pablo Raphael Organiza: Consejo Nacional del Libro y la Lectura, gobierno de Chile y FIL Guadalajara

FIL LITERATURA

Panorama de letras colombianas: autores de vanguardia La producción literaria de Colombia tiene una rica tradición de novela y cuento, no es raro encontrar un gran número de jóvenes talentos que despiertan el interés de la crítica y que han sido ampliamente acogidos por los lectores. Este año la FIL recibe a tres autores pertenecientes a esta avanzada de la literatura emergente de Colombia, que presentarán a los lectores mexicanos los argumentos para que sus obras se conviertan en los nuevos “libros de cabecera”.

Luis Miguel Rivas 72

Andrés Burgos, narrador de universos íntimos, hablará sobre la cotidianidad de sus personajes, esos pequeños sucesos que los hitos históricos tienden a ignorar. Juan Álvarez, que antes de publicar sus libros hace una lectura en voz alta, buscará capturar la atención del auditorio que escuchará sobre sus convicciones literarias, aquellas que han dado sentido y orden a sus textos. Luis Miguel Rivas se considera a sí mismo un ser común que escribe y es por eso que en sus relatos los lectores pueden verse reflejados. Para guiar la charla, contarán con la compañía de la escritora y periodista Margarita Posada, autora de las novelas De esta agua no beberé y Sin título (1977).

Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Juan Álvarez, Andrés Burgos y Luis Miguel Rivas Modera: Margarita Posada Organiza: Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia y FIL

Juan Álvarez

Margarita Posada

Andrés Burgos Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Roberto Martínez Bachrich

Elena Cardona

©Elisa Cardona

FIL LITERATURA

Willy McKey

Venezuela en palabras

Hemos venido a hablar del otro ¿Una mesa de ponencias literarias? Puede que lo parezca. ¿Un performance? No, no llega a tanto. ¿Una improvisación crítica? Quizás pero hecha responsablemente. ¿Una lectura dramatizada? Para nada. ¿Un testimonio personal? No, no, no: nosotros hemos venido a hablar del otro. Se trata de una ponencia crítica. Una sola, pero escrita en multiplicidad. Bueno, no sólo está escrita: también se apoya en testimonios audiovisuales y alguna que otra canción. No es fácil explicar un país como Venezuela y sus dinámicas literarias sólo escribiendo. Incluso, a veces en el trópico escribir es lo más difícil. Hablar de la experiencia individual en una simultaneidad cómplice. Tres jóvenes autores venezolanos -un narrador, una ensayista y un poeta- exponen ideas concebidas en conjunto, complementarias (pero no siempre coincidentes) que de alguna manera devienen en una aproximación a la actualidad creativa en el espacio literario venezolano. Esas diversas miradas también pueden explicar la elección de un género literario en paralelo en específico frente a las condiciones reales y externas que afectan la obra. Ninguno de los tres ha sido publicado fuera de Venezuela, pero sus trabajos críticos han tenido proyección digital e impresa. Cohabitan las redes sociales y las utilizan para difundir el material de lectura [y de escritura] que les interesa. Sufren los avatares de una industria editorial que juega a crear un boom, pero prefieren la idea de hacerle zoom a las materias pendientes. Y en Venezuela los autores contemporáneos son una materia pendiente.

Lunes 28 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Willy McKey, Elena Cardona y Roberto Martinez Bachrich Organiza: Cámara Venezolana del Libro y FIL Guadalajara

Algo es cierto: junto a los tres autores estarán los tres elementos que debe tener toda mesa literaria. Habrá un tema en torno al cual conversar, los abordajes se harán con calidad crítica y ensayística, sosteniendo la pertinencia temporal de los tópicos explorados. La única diferencia principal -si es que la hay- estará en el modo de lectura, un ritmo casi teatral donde, como primera ventaja para el oyente, no tendrá que esperar la ponencia entera para asistir a la visión inmediata de los otros autores ejerciendo de lectores. Willy McKey Catálogo de Contenidos 2011

FIL LITERATURA

Dos voces de Brasil

Luiz Ruffato

Paulo Franchetti

La literatura brasileña contemporánea, sobre todo la producida durante los años noventa y 2000, refleja e interpreta las transformaciones que acompañaban la llegada del fin de siglo en el país, tanto en el ámbito sociopolítico como en el cultural, bajo la clave del posmodernismo. Cabe resaltar que, en el caso de Brasil, la posmodernidad coincidió también con la apertura política y con la revisión de las utopías socialistas de las décadas anteriores. Este complejo proceso se vio reflejado tanto en la ficción como en la poesía. Destacamos en ese sentido la obra de Luiz Ruffato, quien comenzó su trayectoria literaria con dos obras de cuentos: Historias de remordimientos y rencores, y Los sobrevivientes. En 2001 publicó Ellos eran muchos caballos, novela con la cual fue premiado por la Asociación Paulista de Críticos de Arte y por la Fundación Biblioteca Nacional, con el Premio Machado de Assis. Lanzó también un libro de poesía: Las máscaras singulares, y el libro de ensayos Los ases de Cataguses.

Jueves 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs. Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Luiz Ruffato y Paulo Franchetti Organiza: Embajada de Brasil en México y FIL Guadalajara

En este contexto de posmodernidad, también resalta la obra de Paulo Franchetti. Estudios de literatura brasileira y portuguesa; el libro de ficción O sangue dos dias Transparentes y los libros de poesía Oeste, Escarnho y Memorias Futura (traducido al español) son algunos de los más importantes. En la actualidad, Franchetti dirige la Editora de Unicamp, cuyo consejo editorial preside. Estos dos escritores brasileños estarán presentes a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como aperitivo para el año entrante cuando la FIL recibirá un gran desembarco de escritores brasileños que vendrán a Guadalajara a celebrar las letras escritas en portugués en este continente. 74

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Caminos de ida y… ¿vuelta? Migraciones y exilios

Almudena Grandes

María Pilar Pin Vega

Miércoles 30 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Almudena Grandes, Gonzalo Celorio, Tomás Segovia, María Pilar Pin Vega y José Julio Rodríguez Hernández Modera: María Luisa Capella

Caminos de ida y... ¿vuelta? es el complemento indispensable de la exposición Memoria gráfica de la emigración española, que, a través de una selección fotográfica, muestra tanto la emigración económica de los años cincuenta durante la dictadura franquista como el exilio español de 1939. Su objetivo es considerar cuál es la calidad de ciudadanía que tiene, ha tenido y tendrá el emigrante o el exiliado, arduo tema en nuestros días alrededor del mundo. Estarán presentes Tomás Segovia, hijo de exiliados españoles, quien ha reflexionado sobre el tema con gran lucidez; Gonzalo Celorio, hijo de una familia que emigró de un país a otro y conoce las consecuencias de una emigración; Almudena Grandes, escritora española quien ha reflexionado sobre lo que la dictadura le quitó; Pilar Pin, directora general de la Dirección de Ciudadanía Española en el Exterior, conocedora de lo relacionado con la emigración histórica y actual; y, José Julio Rodríguez, subdirector general adjunto de la Dirección General de la Ciudadanía Española en el Exterior, coordina la publicación de la revista Carta de España y la web del Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior.

José Julio Rodríguez Catálogo de Contenidos 2011

Gonzalo Celorio

Tomás Segovia

Memoria Gráfica de la Emigración Española Esta exposición fotográfica se preparó inicialmente para su exhibición por diversas ciudades españolas mostrando imágenes del viaje, el trabajo y el asociacionismo de los emigrantes españoles por el mundo. Después, debido al interés suscitado en la comunidad española en el extranjero, se decidió trasladar las históricas imágenes que la integran a distintas ciudades europeas, en especial a aquellas con mayor presencia de emigrantes españoles, protagonistas al fin y al cabo de la aventura plasmada en las imágenes expuestas. A partir de 2010, tras una actualización de su contenido, con la incorporación de nuevas fotografías del pasado emigratorio y del presente transciudadano y en especial con la creación de nuevas áreas temáticas sobre los movimientos de las personas de origen español por todo el globo terráqueo, comenzó su andadura americana, que ha llevado las fotos de la emigración española a ciudades como São Paulo, Salvador de Bahía, Río de Janeiro, Belo Horizonte y Brasilia (en Brasil), Lima (Perú), Santiago, Holguín, Camagüey, Santa Clara y La Habana (en Cuba) y la Ciudad de México. Museo del Periodismo y las Artes Gráficas Inauguración: martes 29 de noviembre Organiza: Centro de Estudios de Migraciones y Exilios, Santander Universidades, Dirección General de la Ciudadanía Española en el Exterior, Universidad Nacional de Educación a Distancia y la FIL Guadalajara 75

FIL LITERATURA

Biel Mesquida

Giovanna Rivero

Borja Bagunyà

Encuentro Internacional de Cuentistas

Marcos Giralt Torrente

El Encuentro Internacional de Cuentistas de la FIL Guadalajara alcanza su quinta emisión en un excepcional estado de salud. El trabajo efectuado con anterioridad, la participación de lo más granado del quehacer cuentístico en nuestra lengua y el entusiasmo de los devotos de la narrativa breve han permitido que en poco tiempo este evento sea acaso uno de los más vivos espacios de reflexión y promoción del género cuentístico. Nunca como ahora ha parecido tan necesario reparar en la sutileza del género cuentístico y en su importancia en una ultramodernidad que ahoga su vértigo en la novela. A diferencia de los otros géneros el cuento permanece, subrepticio y sólido, inmutable casi, constituyendo el pilar de la narrativa y recordándonos que todo cuenta y que todo ha sido contado desde que el mundo es mundo. Autores, lectores y editores de todas las latitudes han tripulado esta nave hasta conducirla a buen puerto. Hoy, desde la región de Rulfo y Arreola, y desde el continente de Borges y Quiroga, la Feria de Guadalajara vuelve a festejar al rey de los géneros narrativos. En esta ocasión, la nómina de autores se expande a representantes de la lengua alemana y catalana. Autores de Suiza, Perú, Bolivia, España, Chile y México vuelven al foro de Guadalajara para compartir con su ávida secta los trabajos y los días de la brujería cuentística, sus agonías y sus remedios frente al reto de la brevedad perfecta, su visión y, desde luego, sus trabajos más recientes en el género.

Viernes 2 de diciembre, 18:00 a 19:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Biel Mesquida, Pablo Raphael, Giovanna Rivero y Peter Stamm Modera: Ignacio Padilla Sábado 3 de diciembre, 18:00 a 19:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Borja Bagunyà, Marcos Giralt Torrente, Fernando Iwasaki e Isabel Mellado Modera: Ignacio Padilla

Nuevamente, a esta nómina de autores de excepción se suman editores de libros y revistas consagrados al estudio y la promoción del cuento. La sumatoria no podría ser mejor: de aquí y de allá, los participantes en el Encuentro Internacional de Cuentistas vuelven por sus fueros a tomar por asalto una literatura cuyas raíces se han nutrido siempre por la corriente subterránea del cuento, la misma que en su momento nutrieron Bocaccio y Cervantes, Maupassant y Poe. A todos ellos, los autores, editores y lectores de hoy rendimos con este coloquio un homenaje. Ignacio Padilla 76

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Los cuentistas Borja Bagunyà (España,1982). Su primer libro de cuentos publicado, Apunts per al Retrat d’una Ciutat fue finalista del Premi Mercè Rodoreda en el año 2002. Premi Mercè Rodoreda año 2006, por En defensa pròpia. Premi Qwerty al autor revelación de 2007. Es licenciado en comunicación audiovisual y actualmente estudia teoría de la literatura en la Universidad de Barcelona.

Pablo Raphael

Marcos Giralt (España, 1968). Inició su carrera literaria con el libro de cuentos Entiéndame (1995). Su novela corta Nada sucede solo (1999) recibió el Premio Modest Furest i Roca. Autor de las novelas París (1999),Premio Herralde de Novela, y Los seres felices (2005). Con su libro de relatos El final del amor (2011) ha sido el ganador de la segunda edición del Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero.

Fernando Iwasaki (Perú, 1961). Escritor, ensayista e historiador. Autor de los libros de relatos Pesadilla en Chacarilla (2011), España, aparta de mí estos premios (2009), Helarte de amar (2006), Ajuar funerario (2004), Un milagro informal (2003), Inquisiciones peruanas (1994), A Troya Helena (1993) y Tres noches de corbata (1987), entre otros. Además, dirigió la revista literaria Renacimiento, y actualmente es director de la Fundación Cristina Heeren, de Sevilla.

Isabel Mellado

Biel Mesquida (España, 1947). Es un destacado narrador catalán. Su primera novela, L’adolescent de sal (1975), transmite un mensaje de revuelta contra un mundo represivo. Entre sus obras posteriores destacan Excelsior o el temps escrit y Vertígens. Dentro de su bibliografía figuran los siguientes títulos traducidos al español Excelsior y Acrollam. Pablo Raphael (México, 1970). Su libro Agenda del suicidio recibió el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen. Es autor de la novela Armadura para un hombre solo y, junto con Guadalupe Nettel, es editor de Número 0, revista de literatura periférica. Actualmente escribe una tesis doctoral sobre el viaje de Antonin Artaud a México en 1936.

©Stefan Kubli

Isabel Mellado. Es violinista y escritora hispano-chilena, gracias a la beca Karajan pudo, hace 20 años, instalarse en Alemania y perfeccionarse con el concertino de la Filarmónica de Berlín. Este año publicó su primera novela en la editorial Páginas de Espuma, titulada El perro que comía silencio y que ha tenido una gran acogida por parte de la crítica, pues ha alcanzado ya su tercera edición.

Peter Stamm

Giovanna Rivero (Bolivia, 1972). Ha publicado los libros de cuentos: La dueña de nuestros sueños (cuentos para niños, 2002), Contraluna (2005), Sangre dulce (2006), y las novelas Las camaleonas (2001, 2006) y Tukzon, historias colaterales (2008). Recientemente, su libro Niñas y detectives obtuvo el Premio de Cuento Franz Tamayo en 2005. Trabaja como editora, escribe disciplinadamente en su blog y actualmente dirige un taller de escritura creativa en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra

Peter Stamm (Suiza, 1963). Dice de sí mismo que ama la escritura por encima de todas las cosas. Suele centrarse en el individuo expuesto a lo desconocido. Incluso, los paisajes obtienen un papel importante: muchas veces son tan áridos y frágiles como su lenguaje. Ha recibido varios premios, entre ellos el Premio literario de Rauris (1999), el Premio literario de Rheingau (2000) y, en 2004, el Premio Cálamo por Paisaje aproximado. Este año saldrá en español su nueva novela Siete años (Acantilado). Catálogo de Contenidos 2011

Fernando Iwasaki 77

FIL LITERATURA

Martes 29 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Literatura y Derechos humanos Participan: Juan Gelman, Santiago Roncagliolo y Laura Restrepo Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Del Amor. Proyección del recital con Juan Gelman y Rodolfo Mederos Participa: Juan Gelman Presenta: Antoni Traveria

Juan Gelman

Organiza: Casa Amèrica Catalunya y FIL Guadalajara

Celebración del Centenario de Casa Amèrica Catalunya Este 2011, con el apoyo del gobierno de la Generalitat de Catalunya, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del gobierno de España, y el Ayuntamiento de Barcelona, estamos celebrando el Centenario de Casa Amèrica Catalunya. La ocasión nos ha permitido recordar a todos los hombres y mujeres que han dejado huella a su paso por nuestra institución. Entre estos muchos amigos y amigas en la tarea de fortalecer vínculos y de conocernos más, se encuentran los escritores Juan Gelman, Laura Restrepo y Santiago Roncagliolo. Autores que, en ocasión de la 25 edición de la Feria Internacional del Libro, nos complace reunir para escuchar sus opiniones a propósito de un capítulo fundamental: Literatura y Derechos Humanos. Uno de los principios que mejor definen la trayectoria que ha seguido Casa Amèrica Catalunya es la defensa de los derechos humanos. Exposiciones, mesas redondas y conferencias han propiciado temas y convocado personalidades cuyos contenidos y compromisos se han alineado con posiciones bien definidas: no hay excusa ni disculpa ante la transgresión de aquellos derechos. Bajo ese principio, uno de los ejes prioritarios que desarrolla Casa Amèrica Catalunya es el que gira alrededor del ámbito literario. Relatos, historias y versos para sonreír, reflexionar, o, simplemente, gozar. La Literatura, así, en mayúscula, discurre de forma constante entre las propuestas que presentamos ante la agenda cultural de la ciudad de Barcelona y en una Catalunya del siglo XXI en la que apostamos por una acción abierta a la participación, al diálogo intercultural y a la integración. 78

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Noche de poesía francófona de cinco continentes: charla y recital

Suzzane Dracius

Verónica Martínez Lira

Yael Weiss Jueves 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Philippe Ollé-Laprune, Suzzane Dracius, Sandra Lorenzano, Verónica Martínez Lira y Yael Weiss

Philippe Ollé-Laprune

Sandra Lorenzano

La antología Constelación de poetas francófonas de cinco continentes, (Diez Siglos) agrupa a 250 autoras de Francia, Bélgica, Luxemburgo, Suiza, Canadá, las Antillas, Nueva Caledonia, Magreb, Medio Oriente y África. Las introducciones, las biografías, las notas y los poemas permiten avizorar las migraciones de la lengua, así como las aportaciones de las autoras francófonas a la literatura universal. Noche de poesía francófona de cinco continentes reúne a los escritores, investigadores, traductores: Philippe Ollé-Laprune, Sandra Lorenzano, Verónica Martínez Lira y Yael Weiss, quienes hablarán del impacto de la antología en el ámbito iberoamericano. Suzanne Dracius, poeta de Martinica, deleitará al público con un recital (francés-español) de poesía insular. Catálogo de Contenidos 2011

Otras actividades de Francia en FIL 2011 Debate de ideas. Serie Africanía Las sociedades de América no sólo resultaron del “encuentro entre dos mundos”. Por sus múltiples mestizajes e intercambios fueron un formidable laboratorio de la modernidad planetaria que hoy en día compartimos todos. Las poblaciones africanas fueron, y siguen siendo, parte fundamental de este proceso. Fruto de una experiencia de investigación colectiva que reunió a científicos mexicanos, centroamericanos, europeos y norteamericanos, esta serie de cuatro libros es una revisión histórica, antropológica y sociológica. Propone una reflexión sobre la contribución de los africanos y sus descendientes a las sociedades americanas, así como sobre los problemas de discriminación y racismo presentes en nuestros países. Miércoles 30 de noviembre, 18:30 a 19:50 hrs. Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Odile Hoffman, Elisabeth Cunin, Juan Manuel de la Serna H. y María Elisa Velázquez

Jornadas para Profesionles Traductores literarios / Editores mexicanos Martes 29 de noviembre, 11:00 a 12:50 hrs. Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentación del Programa de Apoyo a la Publicación Alfonso Reyes del IFAL/Embajada de Francia y del Ministère des Affaires Etrangères et Européeennes/ Institut Français para los Derechos de Autor Participa: Sylvie Debs Presentación de las Novedades Literarias Francesas para su Traducción y Publicación en México Presentan: Sylvie Debs y Jean Guy Boin Encuentro de Jóvenes Traductores Latinoamericanos y Editores Mexicanos Presentan: Valérie Juquois y Jörn Cambreleng Organiza: Embajada de Francia en México y FIL Guadalajara 79

FIL LITERATURA

Miguel Syjuco presenta Ilustrado El escritor filipino Miguel Syjuco presentará su libro Ilustrado, novela por la cual fue merecedor del Man Asian Literary en 2008. La historia comienza cuando el cadáver de Crispin Salvador, polémico patriarca de la literatura filipina, es extraído de las aguas del río Hudson, en Nueva York. Con él ha desaparecido el manuscrito del libro que estaba escribiendo, una magna obra que pondría fin a años de silencio, y que debía saldar cuentas con la historia de su país. Miguel Syjuco, discípulo y amigo del fallecido, regresa a Manila con la intención de encontrar el misterioso manuscrito y “recomponer las múltiples vidas” del poliédrico Crispin en una biografía.

Confesiones de una mujer árabe furiosa La Feria del Libro abre sus puertas a Joumana Haddad, poeta, periodista y traductora libanesa. En la celebración de los 25 años de la Feria Internacional del Libro escucharemos la voz que pretende derribar la imagen de la mujer árabe sumisa y tradicional que circula mayoritariamente en Occidente, pero también responsabilizar a esa misma mujer árabe, que en su opinión se complace a veces en la imagen de víctima. Si en ocasiones se ha reivindicado la figura de Sherezade como modelo de liberación femenina “la mujer que gracias a su inteligencia salva su vida y la de otras mil mujeres”, Joumana Haddad, por el contrario, defiende que ese modelo, símbolo de negociación con la autoridad, difícilmente conseguirá subvertir el orden injusto que somete a la mujer (árabe o no). Ella adopta un discurso diferente y más radical, en el que mata a Sherezade y apuesta por Lilith, primera mujer creada del mismo barro que su compañero Adán y que abandonó el paraíso por voluntad propia, muestra de su carácter rebelde e inconformista. Un ensayo lúcido, provocativo e inteligente, escrito con el pulso firme y el amor por las palabras de una mujer árabe furiosa.

Miguel Syjuco es redactor y editor de la revista Gazette de Montreal, lugar donde reside; nació en Manila, en 1976, es licenciado en literatura inglesa por la Universidad Ateneo de Manila y está realizando un doctorado en la Universidad de Adelaide (Australia). Miércoles 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs. Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Los lectores presentan: Ilustrado Participa: Miguel Syjuco Organiza: Tusquets Editores y FIL Guadalajara

Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Joumana Haddad Presenta: Sanjuana Martínez 80

Joumana Haddad (Beirut, 1970) obtuvo el Premio del Periodismo árabe por su entrevista con Mario Vargas Llosa, en 2006. Comprometida con el papel de la mujer en el mundo árabe, Joumana Haddad mencionó en una entrevista al diario español El Mundo que: “A veces me dicen que es la esperanza lo que genera la fuerza de luchar. Pero es lo contrario: es la fuerza de luchar lo que genera la esperanza. Ser mujer en el mundo árabe, es hacer una declaración de guerra”.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Muhsin al-Ramli

Miral al-Tahawy

Mesopotámicos y beduinas Relatos, poesía y primaveras árabes

Por tercer año consecutivo, Casa Árabe de España colabora con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara no sólo para exponer las letras árabes en el escaparate iberoamericano, sino para entablar un diálogo que nos permita entender mejor el acontecer del siglo XXI. Desde finales de 2010, los vientos de cambio presiden las evoluciones políticas en los países árabes, ya sea a través de revoluciones o reformas. Si bien existe incertidumbre sobre el futuro de la región, lo cierto es que una nueva era histórica se está abriendo en el horizonte árabe y, por tanto, también en sus relaciones con el mundo occidental. En este contexto, el iraquí Muhsin al-Ramli y la egipcia Miral al-Tahawy nos ofrecen desde su oficio de escritores una visión personal sobre estos procesos en marcha.

Viernes 2 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Miral al-Tahawy y Muhsin al-Ramli Presenta: Karim Hauser

Irak continúa estando en el epicentro del cambio, a pesar de haber sido desplazado en los noticiarios internacionales. La antigua Mesopotamia es conocida como la cuna de poetas clásicos como Al-Mutanabbi o Abu Nawas, pero también como plataforma de lanzamiento de los “blogueros” más elocuentes del mundo árabe. Muhsin al-Ramli ha vivido muy de cerca la dictadura de Saddam Hussein. Desde su exilio en Madrid, el autor rescata sus vínculos con Bagdad y reivindica el legado cultural de su país por medio de sus relatos. Por otra parte, Egipto no deja de ser –por su historia, posición geoestratégica, y peso demográfico– el referente principal para quien mide la temperatura en las opiniones del mundo árabe. Miral al-Tahawy, reconocida escritora de origen beduino, tiene una posición privilegiada para ofrecernos una visión poco convencional de los cambios que experimentan su comunidad y su país, pero también del mundo en el que se desenvuelve o de sus estancias en Estados Unidos. Catálogo de Contenidos 2011

FIL LITERATURA

Corea y la novela contemporánea Desde 2006 el Instituto Coreano de Traducción Literaria (LTI Corea) y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara han trabajado juntos para acercar a los autores de este país asiático al público latinoamericano. Para este año, el LTI Corea ha preparado dos extraordinarios encuentros sobre literatura contemporánea que contarán con la participación de tres novelistas.

Para abrir el programa coreano, el novelista Kim Young-ha presentará su novela Tengo derecho a destruirme, recientemente publicada en español. Su anterior novela La república está llamando se ubicó entre las más vendidas de Amazon el año pasado. En 2003 escribió Flor negra, que cuenta la historia de la primera generación de la diáspora coreana obligada a trabajar como esclava en una plantación de México, y más tarde a participar en una rebelión militar dirigida al estilo de Pancho Villa. En la segunda sesión dos mujeres novelistas estarán a la espera de encontrarse con sus nuevos lectores. Kim In Sook, quien escribió La autobiografía de la mujer, y Pyun Hye-young, quien abre una nueva categoría en la literatura contemporánea de Corea, hablarán de las escritoras coreanas y la creación literaria en el mundo moderno. Además, el crítico literario Wu Chan-je participará con una introducción sobre la literatura coreana en ambos eventos. De esta manera será posible ofrecer a los lectores una comprensión más profunda de la literatura coreana.

En estas sesiones, el público tendrá la oportunidad de conocer una muestra de la obra de estos tres autores que recientemente han sido traducidos al español; además, el LTI Corea hará un recuento a diez años de la traducción de la literatura coreana, en el marco de la celebración del décimo aniversario del instituto.

Pyun Hye-young

Kim In Sook

Domingo 27 de noviembre, 19:30 a 20:50 horas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Lanzamiento de la novela Tengo derecho a destruirme, de Kim Young-ha Participan: Kim Young-ha y Wu Chan-je Lunes 28 de noviembre, 19:30 a 20:50 horas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Encuentro de mujeres novelistas Participan: Kim In Sook y Pyun Hye-young Presenta: Wu Chan-je Wu Chan-je 82

Kim Young-ha

Organizan: Instituto Coreano de Traducción Literaria y FIL Guadalajara Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Nuevas voces de la narrativa de Castilla y León Castilla y León es un territorio español con gran tradición narrativa. La amplia muestra que trajo a Guadalajara Castilla y León, Invitada de Honor en 2010, lo probó. Este año, buscando darle continuidad a los nexos con América Latina, nos presentan a Vicente Álvarez, José Manuel de la Huerga y Carlos Fidalgo; clara muestra de la riqueza argumental y estilística de la literatura que esta región mantiene en la actualidad. Vicente Álvarez de la Viuda (Valladolid, 1963). Ha recibido un sinnúmero de premios, entre los que destaca el Premio de Novela Castilla-La Mancha por la obra titulada Génesis 1.32. El Necronomicón Nazi, inaugura la serie de aventuras del peculiar detective de libros Ariel Conceiro. Pernocta habitualmente en El Faro de Aqualung y, desde el año 2003, escribe una columna semanal en El Norte de Castilla.

Vicente Álvarez de la Viuda

Miércoles 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Vicente Álvarez de la Viuda, Carlos Fidalgo y José Manuel de la Huerga Organiza: Junta de Castilla y León y FIL Guadalajara

Carlos Fidalgo

©Eduardo Margareto

José Manuel de la Huerga (Audanzas del Valle, León, en 1967). Como narrador ha publicado el cuento Conjúrote, triste Plutón, con el que obtuvo el Premio Letras Jóvenes de Castilla y León, en 1992. En su faceta de poeta incursionó con el libro La casa del poema. Ha recibido varios premios, entre ellos, el Premio Hucha de Oro por el relato “Un pájaro de invierno”. Este año, 2011, presentará su cuarta novela, Apuntes de medicina interna.

Carlos Fidalgo (Bembibre, León, 1973). Es periodista y escritor. Desde 1996 trabaja como redactor en el Diario de León. Debutó con la novela El agujero de Helmand (2011) y con ella obtuvo el V Premio Tristana de Novela Fantástica del Ayuntamiento de Santander. En 2005 publicó el libro de cuentos El país de las nieblas, ilustrado por el pintor Juan José Albares. Formó parte de la Antología de escritores bercianos (2008).

José Manuel de la Huerga Catálogo de Contenidos 2011

Marcos Calverio

©)Paula Gómez del Valle

Rosa Aneiros

Anjel Lertxundi

Voces de Galicia

Letras del País Vasco

La promoción de la edición y de la creación en lengua gallega comenzó en los años ochenta con la creación de las entidades asociativas de los profesionales del ámbito del libro. Después de casi tres décadas de trabajo, Galicia cuenta con editores de reconocido prestigio internacional y autores de gran calidad como Agustín Fernández Paz, reciente ganador del Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil SM. En su afán por abirse paso en el mercado editorial de América Latina, desde el año 2008 y hasta este 2011, los escritores de Galicia han formado parte del programa literario de la FIL Guadalajara. En esta ocasión, Rosa Aneiros y Marcos Calveiro será sus dignos representantes. Ambos autores son figuras relevantes de la literatura de la región y de España, premios nacionales de la crítica y su obra ha sido traducida a varios idiomas. El placer de la lectura y Ecos de la FIL, foros en los que participarán, son la oportunidad perfecta para su presentación ante el público mexicano.

El Instituto Vasco Etxepare, con el objetivo de la difusión y promoción internacional de la lengua y cultura vascas se presenta, de la mano de la Asociación de Editores en Lengua Vasca y del Gremio de Editores Vascos, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Su catálogo incluye la producción editorial, tanto en castellano como en euskera. Además, cuenta con la presencia de Anjel Lertxundi (1948), escritor reconocido como uno de los renovadores de la narrativa vasca moderna por su versatilidad y compromiso cultural. El listado de sus novelas incluye títulos como Azkenaz beste (Un final para Nora, Alfaguara, 1999), la metanovela: Argizariaren egunak (Los días de la cera, Alfaguara, 2001), Premio Euskadi de Literatura, o la comprometida: Zorion perfektura (La felicidad perfecta, Alberdania, 2006), todas ellas traducidas al castellano por Jorge Giménez Bech.

Jueves 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Rosa Aneiros, Marcos Calveiro y Agustín Fernández Paz Organiza: Asociación Gallega de Editores y FIL Guadalajara 84

Martes 29 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs. Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Los lectores presentan Los trapos sucios Participa: Anjel Lertxundi Presentan: Los lectores Modera: Jorge Giménez Organiza: Asociación de Editores Vascos, Instituto Vasco Etxepare y la FIL Guadalajara

Miércoles 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs. Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Literatura vasca actual y su traducción. Retos de futuro Participan: Anjel Lertxundi, Jorge Giménez y Mari Jose Olaziregi Organiza: Asociación de Editores Vascos, Instituto Vasco Etxepare y FIL Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

La mirada de un vagabundo. Richard Gwyn Martes 29 de noviembre, 19:30 a 20:50 hrs. Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Richard Gwyn Presenta: Jorge F. Hernández Organiza: Wales Arts International y FIL Guadalajara

Vagar es un verbo subestimado, muchas veces relacionado con lo improductivo. Sin embargo, hay quienes cruzan fonteras para establecer vínculos de amistad o vínculos laborales, pero también para aumentar su capacidad de crear. El galés Richard Gwyn dedica una parte de su vida a escribir y otra a vagar, vagar para maravillarse ante lo desconocido. Este afán es el que lo ha traído a la América de habla hispana para presentar su trabajo como narrador, poeta y ensayista. Gwyn llegará a la Feria Internacinal del Libro de Guadalajara con su nueva novela, The Vagabond’s breakfast (El desayuno del vagabundo), obra en la que encontró la libertad para presentar su vida, una especie de memoir. Autor de cinco libros de poemas, dos novelas y una interesante antología de poesía galesa. Su primera novela, The Colour of a Dog Running Away, fue traducida al español por Juan Gabriel Vázquez y publicada bajo el sello Roca Editorial. El Wales Arts International nos brindará la oportunidad de escuchar a este fanático de la tradición fantástica galesa, así como de la literatura británica e irlandesa, en quienes encontró autores como él: vagabundos, tanto en cuerpo como en espíritu.

Richard Gwyn

Novela contemporánea de Quebec Diversidades temáticas caracterizan la narrativa actual de Quebec, ejemplo de ello son Lucie Dufresne y Pierre Gagnon, escritores invitados como representantes de esta latitud literaria. En sus obras, le scritora Lucie Dufresne refleja su pasión por la historia, la geografía y las culturas de México. Después de tratar de explicar el origen del mito de Quetzalcóatl, ahora está terminando una novela sobre la decadencia maya, que se originó entre los años 790 a 830 d.C. La pregunta a la que intenta dar respuesta es ¿por qué, a pesar de los conocimientos tan sofisticados y avanzados en astronomía, matemática y arte, esta civilización abandonó sus grandes ciudades? Por otra parte, el interés de Pierre Gagnon se centra en el tema del amor desde una perspectiva transgresora. Amar a un desconocido que además es cuasi centenario, ¿es posible? El protagonista de Mon Vieux (Mi viejo y yo), un hombre recientemente jubilado, con tiempo de sobra y sin nadie a quien amar, atraviesa por esta experiencia. La idea del amor, en la actualidad está impregnada de juventud así como de la autonomía necesaria para realizar múltiples proyectos en un futuro lleno de promesas. En Mi viejo y yo el amor es presentado bajo una forma diferente a la convencional. Catálogo de Contenidos 2011

Lucie Dufresne

Pierre Gagnon

Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Los lectores presentan Quetzalcóatl Autora: Lucie Dufresne Presenta: Los lectores presentan Lunes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentación de la novela Mi viejo y yo Participa: Pierre Gagnon Organizan: Delegación General de Quebec en México y FIL Guadalajara 85

FIL LITERATURA

Leonora, de Elena Poniatowska Sábado 26 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Premios Literarios Participa: Elena Poniatowska y Eduardo Mendoza Organiza: Planeta Domingo 27 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de la novela Leonora Autora: Elena Poniatowska Editorial: Planeta Lunes 28 de noviembre, 11:00 hrs. Preparatoria Jalisco Ecos de la FIL

Un retrato del alma femenina Diez mujeres, por Marcela Serrano Marcela Serrano trabajó en diversos ámbitos de las artes visuales, especialmente en instalaciones y acciones artísticas (entre ellas el body art). Entre sus novelas destaca Nosotras que nos queremos tanto (1991), galardonada en el año 1994 con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, distinción concedida a la mejor novela hispanoamericana escrita por mujeres en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Cincuenta años han transcurrido desde que Elena Poniatowska, hija de padre polaco y madre mexicana, comenzara su carrera como periodista y escritora; durante ese tiempo ha sabido compaginar los retos de ambas actividades. Primera mujer en obtener el Premio Nacional de Periodismo en 1979, en su obra ha abarcado casi todos los géneros: novela, cuento, poesía, ensayo, crónica y entrevistas.

En este 2011, después de una larga ausencia en Guadalajara, entrega al público su nueva novela Diez mujeres, en la que muestra la vida de mujeres que a pesar de vivir en medio de diferentes condiciones económicas, sociales y culturales, de alguna manera comparten la misma historia.

Leonora (Premio Biblioteca Breve 2011), su más reciente publicación, es el resultado de las múltiples charlas que Poniatowska sostuvo con la pintora surrealista Leonora Carrington a lo largo de 50 años, conversaciones que han sido plasmadas en una novela biográfica. Además de presentar esta novela, Elena Poniatowska participará en un diálogo con el escritor español Eduardo Mendoza y visitará la más emblemática preparatoria de la ciudad.

Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de Diez mujeres Autora: Marcela Serrano Presenta: Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Felipe Garrido en FIL Guadalajara Felipe Garrido ha sido desde cuentista, editor, traductor, maestro, pero sobre todo formador de lectores. “Estamos hechos de palabras y somos palabras”, es por esto que ha publicado numerosos artículos, ensayos, prólogos, medio centenar de libros y otras tantas antologías. En esta ocasión, en compañía de Helen Krauze, presentará Conjuros. Una colección de 303 textos, muy breves, que tienen pinta de cuentos. Por otra parte, haciendo honor a su vocación de promotor a la lectura, Garrido presentará otras de sus más recientes publicaciones, su libro titulado Lectoescritura, publicado por el Conaculta.

Domingo 27 de noviembre, 12:30 a 13:20 hrs. Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentación de Lectoescritura Autor: Felipe Garrido Presenta: Claudia Reyes Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Jueves 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs. Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentación de Conjuros Autores: Felipe Garrido y Helen Krauze Presenta: Walter Nava Editorial: Editorial Jus

Sábado 3 de diciembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de Pláticas en el tiempo Autora: Helen Krauze Presentan: Walter Nava y Felipe Garrido Editorial: Editorial Jus

Domingo 4 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentación de El camino de las casas cansadas Autor: Walter Jay Presentan: Walter Nava y Felipe Garrido Editorial: Editorial Jus

Benito Taibo y su Persona normal Del escritor Benito Taibo puede esperarse lo inesperado, como encontrar una biografía que lo presenta como un “escritor furtivo, chef profesional de la improvisación, gourmet que disfruta lo mismo birria o langosta, y un devorador de libros”. Su producción literaria se inició como poeta joven, autor de Siete primeros poemas (1976), Vivos y suicidas (1978), Recetas para el desastre (1987) y De la función social de las gitanas (2002). Ha acumulado una experiencia vital particular tras recorrer los caminos del periodismo cultural, el cuento, la publicidad, el guionismo, la producción de televisión y la promoción de la lectura. Polvo fue su debut en el terreno de la narrativa.

Sábado 3 de diciembre, 19:00 a 19:50 hrs. Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentación de Persona normal Autor: Benito Taibo Editorial: Planeta

Este año presentará Persona normal, su segunda novela, en la que relata la historia de Sebastián, un chico de doce años que ha perdido a sus padres. A partir del momento en el que el tío Paco se hace cargo de él, Sebastián empieza a vivir aventuras increíbles y un sinfín de sucesos que, de acuerdo con el autor, sólo pueden sucederle a una “persona normal”. Catálogo de Contenidos 2011

FIL LITERATURA

Homenaje a Eliseo Alberto

Jueves 1 de diciembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sergio Ramírez, Rafael Rojas, Gonzalo Celorio, Jorge F. Hernández y María José de Diego Modera: Juan Cruz Organiza: Santillana y FIL Guadalajara

La Feria Internacional del Libro rinde un sentido homenaje a Eliseo Alberto (1951-2011), el escritor de la sonrisa melancólica. Ganador del primer Premio Internacional Alfaguara de Novela (1998), nació en el pueblo Arroyo Naranjo (Cuba). Se licenció en periodismo en la Universidad de La Habana; fue jefe de Redacción de la gaceta literaria El Caimán Barbudo y subdirector de la revista Cine Cubano. Entre otros publicó los siguientes poemarios: Importará el trueno, Las cosas que yo amo y Un instante en cada cosa. También las novelas La fogata roja, Premio Nacional de la Crítica, 1983 (texto para jóvenes), y La eternidad por fin comienza un lunes (1992), además del libro de memorias Informe contra mí mismo (Alfaguara), Premio Gabino Palma. Escribió guiones de cine y televisión, entre otros el de Guantanamera, dirigida por Tomás Gutiérrez Alea. En cuanto a su actividad docente, impartió clases y talleres en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños, Cuba, el Centro de Capacitación Cinematográfica de México y el Sundance Institute. Otras obras de su autoría son las novelas: La fábula de José (2000), Esther en alguna parte (2005) y El retablo del conde Eros (2008). También escribió para niños: Breve historia del mundo (2004), Del otro lado de los sueños (2003) y En el jardín del mundo (2000). Su obra periodística está compilada en los volúmenes: Dos cubalibres: nadie quiere más a Cuba (2004), Una noche dentro de una noche (2006) y La vida alcanza (2010). 88

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Homenaje de los lectores a Juan José Arreola Considerado el maestro del relato corto, en sus textos expresó, con gran sentido del humor, la circunstancia absurda y grotesca del mundo. Su maestría para borrar las fronteras entre la realidad y la fantasía logró que no pudiera encasillársele en un movimiento literario, ni siquiera en una vanguardia determinada, pues su escritura significó una apuesta por la imaginación y la creación lúdica. Autodidacta, actor y narrador, fundó talleres literarios, dirigió importantes publicaciones, con gran humildad declaró en su autobiografía “No he tenido tiempo de ejercer la literatura. Pero he dedicado todas las horas posibles para amarla. Amo el lenguaje por sobre todas las cosas y venero a los que mediante la palabra han manifestado el espíritu, desde Isaías a Franz Kafka. Desconfío de casi toda la literatura contemporánea. Vivo rodeado por sombras clásicas y benévolas que protegen mi sueño de escritor”.

Sábado 3 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Sara Poot-Herrera Organiza: FIL Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2011

Diez años después de su muerte, Arreola (1918-2001) y sus narraciones siguen deslumbrando al mundo literario. Hay quienes lo recordarán como quien rompió las estructuras tradicionales de la literatura mexicana, otros pensarán en él como un escritor del boom latinoamericano, pero sin duda todos lo recordaremos como el último juglar, el del prodigioso ingenio. Este año, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara celebrará su 25 aniversario con nuevos talentos literarios, pero también rindiendo un homenaje al querido escritor jalisciense, con una lectura de fragmentos de su obra, seleccionados por sus propios lectores.

FIL LITERATURA

Los lectores presentan

Hernán Rivera Letelier en compañía de sus lectores, FIL 2010

Con la intención de crear nuevos públicos para los libros, en 2003 se ideó el proyecto de fomento a la lectura Los lectores presentan. Este formato convoca a personas con distintos perfiles socioculturales (amas de casa, estudiantes, profesionistas, etcétera), que son elegidas de manera aleatoria e invitadas a leer con anticipación una de las novedades literarias que se presentarán durante la Feria –algunas incluso antes de que salgan de la imprenta– para luego compartir sus impresiones en presencia del autor y del público que asiste a la presentación. Títulos aptos para todo el público, autores dispuestos a dialogar con sus lectores y editoriales en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias son los ingredientes complementarios del programa. El resultado de esta mezcla es una presentación en la que el público se siente fuertemente identificado con los presentadores, lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores promotores del libro.

Programa Lunes 28 de noviembre 18:00 a 18:50 hrs. Riña de gatos. Madrid 1936 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Mendoza Editorial: Planeta 18:30 a 19:20 hrs. Las dos muertes de Lina Posadas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime Alfonso Sandoval Editorial: SM

17:00 a 17:50 hrs. Quetzalcóatl Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Lucie Dufresne Editorial: Random House Mondadori

Martes 29 de noviembre 18:30 a 19:20 hrs. Trapos sucios Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Anjel Lertxundi Editorial: Gremio de Editores Vascos/Alberdania

19:00 a 19:50 hrs. El ruido de las cosas al caer Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Gabriel Vásquez Editorial: Alfaguara

Miércoles 30 de noviembre 19:00 a 19:50 hrs. Ilustrado Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Syjuco Editorial: Tusquets

Jueves 1 de diciembre 18:30 a 19:50 hrs. Esbozo de un amor a primera vista Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Erich Hackl Editorial: Juventud

Viernes 2 de diciembre 13:00 a 13:50 hrs. Los calcetines solitarios Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Trinidad Camacho “Trino” Editorial: Sexto Piso

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Programa

Juan Gelman

Sábado 26 de noviembre Juan Gelman Presenta: Antoni Traveria

Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara 18:00 a 19:00 hrs.

Carmen Boullosa

Joumana Haddad

Andrés Neuman

Salón de la poesía Con la finalidad de dar mayor presencia a la poesía dentro del programa literario, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó en 2008 el Salón de la Poesía, programa que busca contribuir a la mejor difusión de este género. En estas sesiones, el auditorio tiene la oportunidad de escuchar de voz de los propios autores una selección de sus poemas preferidos. Se trata de un encuentro que busca conectar al público con los escritores que dieron origen a textos inolvidables y que permitirá conocer el matiz exacto de cada verso, esos imperceptibles giros del lenguaje que hacen la diferencia entre simples palabras y frases que cobran vida y quitan el aliento. “La poesía no quiere adeptos, quiere amantes”, decía Federico García Lorca. En ese sentido, el Salón de la Poesía no es otra cosa que ese preciado rincón destinado a la íntima reunión de dos mitades inseparables: creador y lector.

Domingo 27 de noviembre Carmen Boullosa Lunes 28 de noviembre Magnus William Olsson Martes 29 de noviembre Claribel Alegría Presenta: Carmen Villoro Miércoles 30 de noviembre Richard Gwyn Presenta: Rogelio Guedea Jueves 1 de diciembre Andrés Neuman Presenta: Ángel Ortuño

Magnus William Olsson Catálogo de Contenidos 2011

Sábado 3 de diciembre Swantje Lichtenstein Presenta: Silvia Eugenia Castillero Domingo 4 de diciembre María Negroni Presenta: Jorge Esquinca

©S.Ochaba

©Rhiannon Gwyn

Viernes 2 de diciembre Joumana Haddad Presenta: Karla Sandomingo

Richard Gwyn

Swantje Lichtenstein

María Negroni 91

FIL LITERATURA

Unai Elorriaga comparte con sus lectores la experiencia de la lectura. FIL 2010

El Placer de la Lectura Este programa ha permitido que los lectores entren en contacto directo con poetas, narradores, cuentistas y amantes de la literatura, quienes de manera sencilla y sin formalismos hablan de su experiencia como lectores, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo del mundo literario. A diez años de su creación, más de 180 participantes han pasado por este foro. Cada uno de ellos ha tenido la oportunidad de charlar con el público, en un ambiente relajado y de proximidad, sobre los títulos que los han acompañado a lo largo de su vida y sus hábitos lectores. El Placer de la Lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura que, busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la FIL. 92

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL LITERATURA

Programa Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Domingo 27 de noviembre 17:30 a 18:20 hrs. Jorge Volpi Presentado por: Karina Rodríguez 18:30 a 19:20 hrs. Mayra Santos-Febres Presentada por: Jorge F. Hernández Lunes 28 de noviembre

18:30 a 19:20 hrs. Juan Gabriel Vásquez Presentado por: Santiago Roncagliolo Martes 29 de noviembre 17:30 a 18:20 hrs. Wendy Guerra Presentada por: Vivian Lavín 18:30 a 19:20 hrs. Arturo Fontaine Presentado por: Mayra Santos-Febres

Miércoles 30 de noviembre

Viernes 2 de diciembre

17:30 a 18:20 hrs. Luiz Ruffato Presentado por: Benito Taibo

17:30 a 18:20 hrs. Marcos Giralt Torrente Presentado por: Andrés Neuman

18:30 a 19:20 hrs. Agustín Fernández Paz Presentado por: Rosa Aneiros

18:30 a 19:20 hrs. Yolanda Arroyo Pizarro Sábado 3 de diciembre

Jueves 1 de diciembre 17:30 a 18:20 hrs. Almudena Grandes Presentada por: Malena Mijares 18:30 a 19:20 hrs. Joumana Haddad Presentada por: Alberto Ruy Sánchez

17:30 a 18:20 hrs. María Dueñas Presentada por: Nubia Macías

17:30 a 18:20 hrs. Biel Mesquida Presentado por: Jorge F. Hernández 18:30 a 19:20 hrs. María Negroni

©Cortesía Alfaguara México

Mayra Santos-Febres

Jorge Volpi Catálogo de Contenidos 2011

María Dueñas

Juan Gabriel Vásquez

Wendy Guerra 93

FIL PENSAMIENTO

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

FIL

PENSAMIENT0

Catรกlogo de Contenidos 2011

FIL PENSAMIENTO

Savater a 20 años de Ética para Amador El filósofo y escritor Fernando Savater (San Sebastián, 1947), cuya línea de pensamiento se ha catalogado como antiautoritarismo radical, es uno de los invitados de lujo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde compartirá con el público sus reflexiones sobre política, sociedad y educación, opiniones que a menudo navegan a contracorriente. Fernando Savater es un autor prolífico que se autodefine como un “filósofo de compañía”, al estilo de los philosophes franceses, no como un filósofo académico y “con mayúscula”. Polifacético, incisivo y heterodoxo, también es profesor en la Facultad de Filosofía de las universidades de Madrid y Euskadi, tarea que compagina con la de conferenciante, articulista asiduo en el diario El País y director de la revista Claves, verdadero foco de debate intelectual y filosófico. Su reconocido título Ética para Amador (1991), será relanzado en la FIL Guadalajara, con motivo del 20º aniversario de su publicación. Savater presidirá, además, la ceremonia de entrega del III Premio de Ensayo Isabel Polanco en su calidad de presidente del jurado; celebrará una reunión con mil jóvenes estudiantes que lo cuestionarán sobre cuál es la actualidad de la filosofía, e impartirá una conferencia magistral dentro del programa de la Cátedra Cortázar.

Domingo 27 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio de Ensayo Isabel Polanco Participan: Carlos Granés Maya, Fernando Savater e Ignacio Polanco Organiza: Fundación Santillana y FIL Guadalajara

Lunes 28 de noviembre, 18:30 a 19:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Relanzamiento de Ética para Amador, en el 20º aniversario de su publicación Autor: Fernando Savater Editorial: Planeta Martes 29 de noviembre, 12:00 hrs. Paraninfo Enrique Díaz de León Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar

Conferencia magistral Participa: Fernando Savater Organiza: Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar Miércoles 30 de noviembre, 17:30 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil jóvenes preguntan a Fernando Savater Participa: Fernando Savater

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

Presencia de Enrique Krauze Enrique Krauze es un connotado historiador, ensayista y editor mexicano, director de la revista Letras Libres y autor de libros como Caudillos culturales en la Revolución mexicana, Biografía del poder, La presidencia imperial, Travesía liberal, La presencia del pasado, El poder y el delirio, y De héroes y mitos. Nacido en la ciudad de México en 1947, Enrique Krauze es ingeniero industrial por la Universidad Nacional Autónoma de México y doctor en historia por El Colegio de México. Colaborador de Octavio Paz por más de 20 años en la revista Vuelta, de la cual fue secretario de Redacción y subdirector, es fundador y director de Editorial Clío y de la revista Letras Libres, que actualmente se distribuye en varios países de habla hispana. En 1993, por Siglo de caudillos, Krauze obtuvo el Premio Comillas de Biografía. El gobierno español lo condecoró en 2003 con la Gran Cruz de la Orden de Alfonso X, el Sabio, mientras que en 2008 recibió, del rey de España, la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica. Miembro de El Colegio Nacional desde 2005, en 2010 obtuvo el Premio Nacional de Ciencias y Artes en la categoría de Historia. Redentores, su nuevo libro, será presentado en la 25 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y está integrado por doce biografías, sutilmente entrelazadas, en las que esclarece la tensión entre el ideal de la democracia y la tentación, siempre presente, del mesianismo político en América Latina. En este volumen desfilan, entre otros, personajes como José Martí, Octavio Paz, José Carlos Mariátegui, Ernesto Ché Guevara, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, el subcomandante Marcos y Hugo Chávez.

Miércoles 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de Redentores Participa: Enrique Krauze Jueves 1 de diciembre, 13:00 a 13:50 hrs. Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentación de Letras Libres Participan: Enrique Krauze, Guillermo Sheridan y Ricardo Cayuela Catálogo de Contenidos 2011

FIL PENSAMIENTO

Homenaje póstumo a Miguel Ángel Granados Chapa

Los escritos y opiniones del periodista Miguel Ángel Granados Chapa, son pieza clave para entender la historia política de México de los últimos 50 años. Nacido en Pachuca en 1941, su trayectoria va ligada al periodismo desde 1964, después de graduarse de Periodismo y Derecho por la Universidad Autónoma de México. Trabajó en diferentes medios de comunicación, como Excélsior, donde fue subdirector editorial (1976), Proceso, en el que ejerció como director y gerente (1976–1977), Canal 11, donde fue jefe de los noticieros (1977), Radio Educación, para la cual fue director general (19781979) y también subdirector (1978-1988); en La Jornada, como director (1988-1990), y en la revista Mira (1990-1994), también como director general. En 1977 comenzó la publicación de su columna “Plaza Pública”, lectura que se volvió indispensable para conocer el espectro político de México.

Viernes 2 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje póstumo a Miguel Ángel Granados Chapa

En uno de sus discursos más memorables, al agradecer la medalla Belisario Domínguez en 2008, Granados Chapa definió en pocas palabras los desafíos del país: “El poder del dinero y el poder criminal de las armas sustraen ya ahora con marcas crecientes de la vida en común al imperio de la ley y la capacidad rectora del Estado. El ímpetu feroz de la delincuencia organizada parece no reconocer límites, los rompe todos; sorprende cada día con su ubicuidad y sus desplantes osados y crueles”. Miguel Ángel Granados Chapa murió el pasado 16 de octubre, dos días antes todavía publicó su última “Plaza Pública” en los periódicos del Grupo Reforma. En el portal del FNPI apareció una esquela que señalaba: “lamentamos la pérdida de Granados Chapa, de quien maestros como el también mexicano Carlos Monsiváis resaltaran su trayectoria intachable y su férrea resistencias a los poderes y las presiones”. 98

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

Conferencia magistral de Marcelo Ebrard: “Cambio de régimen de gobierno: ¿coalición?” Encuentro Internacional de Ciencias Sociales

Ante la inseguridad que golpea a la nación y las dificultades económicas que agobian a las familias, es necesario ir por un camino diferente. Las elecciones son el recurso democrático para el cambio, son la mejor forma de protesta y propuesta, son el camino para alcanzar el bienestar, la libertad. Nuestras instituciones políticas están severamente dañadas. Los gobernantes han perdido autoridad. El alejamiento respecto de los ciudadanos, la desatención a sus reclamos y muchos ejemplos de impunidad han provocado el daño. Es el momento de reconstruir las instituciones y ponerlas al servicio de la sociedad. Es decir, poner al Estado por encima de los intereses ilegítimos. Debemos dar paso a un nuevo régimen político. Uno que nos saque de la parálisis y evite que regresemos a los excesos del presidencialismo autoritario y patrimonialista. México ya ha sufrido mucho con las experiencias del gobierno de un solo hombre, y con las de un gobierno paralizado por los pequeños y grandes intereses. Sostengo que debemos construir una gran alianza nacional, un gobierno de coalición, es urgente incorporar la figura del Jefe de Estado y jefe de Gobierno. En tres años deberán ser los electores quienes juzguen y decidan sobre nuestros avances: ratifican el mandato y el gobierno continúa o no lo ratifican y el gobierno se va. El reto de corregir el rumbo es colosal, pero es necesario y posible. De un nuevo rumbo depende el futuro de nuestros hijos y la viabilidad de México en un mundo multipolar, donde el cambio climático generará nuevos daños y conflictos, el peso de las ideas y el conocimiento serán cada vez mayores y la paz dependerá cada vez más del avance de la justicia. Marcelo Ebrard. Es internacionalista, formado en El Colegio de México. Con estudios en la Escuela Nacional de Administración Pública de Francia. Ha sido secretario de Gobierno, de Seguridad y Desarrollo Social de la Ciudad de México. Actualmente es jefe de Gobierno de la capital de la república.

Domingo 27 de noviembre, 13:30 a 14:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia de Marcelo Ebrard

Catálogo de Contenidos 2011

FIL PENSAMIENTO

Seminario de Relaciones Internacionales Las recientes tensiones y desajustes en la economía mundial han afectado profundamente la imagen existente acerca de la hegemonía estadounidense y el peso atribuido a su influencia en el sistema económico global. En pocos años hemos pasado de considerar al gobierno de Washington como una superpotencia con un poder absoluto de decisión en un mundo unipolar, a verlo como un país que debe desenvolverse en un contexto multipolar donde se discute acerca del grado de declinación de sus capacidades económicas y políticas. En este escenario, las relaciones con México y América Latina deben ser analizadas y redefinidas en un nuevo contexto. Los importantes lazos existentes en el hemisferio están hoy sujetos a cambios que obligan a reforzar la cooperación y el trabajo conjunto, a la vez que exigen una política diferente para las relaciones interamericanas. Asuntos como la integración a nuevos mercados globales, la consolidación de la democracia y el afianzamiento de las economías de ambos actores son componentes cruciales de un debate acerca de la agenda del continente que nos pueda conducir a un mejor futuro. La gran importancia de esta temática ha llevado a preparar un primer seminario de Relaciones Internacionales dedicado al intercambio de ideas, opiniones y experiencias que contribuyan a entender mejor lo que ocurre hoy en Estados Unidos para ser capaces de enfrentar los principales retos que esta situación plantea a México y a los países de América Latina.

Programa Domingo 27 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Una visión histórica de los Estados Unidos: principales aprendizajes” Participan: Abraham Lowenthal, Luis Maira y Silvia Núñez García Modera: Carlos García de Alba

Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Crisis internacional y declinación de la hegemonía norteamericana” Participan: Mark L. Schneider, José Miguel Insulza y Heraldo Muñoz Modera: David Crow

Martes 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Estados Unidos y México: presente y futuro” Participa: Eric Olson, Arturo Santa Cruz, Joseph Tulchin Modera: Roberto Hernández

Miércoles 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “La elección presidencial norteamericana de noviembre de 2012” Participa: Cynthia Arnson, Carlos Heredia y Olga Pellicer Modera: Abelardo Rodríguez Organiza: CIDE, CEED y CESAN

100

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

José Miguel Insulza

Cynthia Arnson

Abraham Lowenthal

Olga Pellicer

Eric Olson

José Miguel Insulza Abogado de profesión, Insulza participó activamente en el Gobierno de Unidad Popular de Salvador Allende, y tras el golpe de Estado que llevó al poder al general Augusto Pinochet, inició un exilio que duró quince años, primero en Roma (1974-1980) y luego en México (1981-1988). Ha sido profesor de la Universidad Autónoma de México, de la Universidad Iberoamericana y del Instituto de Estudios Diplomáticos. Es secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA). Cynthia Arnson Es directora del Programa de Estudios Latinoamericanos en el Woodrow Wilson Center, Washington, DC. Su trabajo de investigación se centra en América Latina, con especial énfasis en Colombia; derechos humanos; resolución de conflictos; la política de Estados Unidos hacia América Latina y el hemisferio occidental. Es miembro del consejo editorial de la revista Relaciones Exteriores, la edición en español de la revista Foreign Affairs. Es también miembro del consejo asesor de Human Rights Watch / Americas. Abraham F. Lowenthal Es experto en política exterior, enfocada a América Latina y el Caribe. Profesor de relaciones internacionales en la Dornsife College de Letras, Artes y Ciencias. El profesor Lowenthal estudia temas de políticas en las relaciones Estados Unidos–América Latina, el cambiante rol internacional de Latinoamérica, gobernanza democrática, especialmente en Latinoamérica y el Caribe, y el papel de las influencias internacionales en prospectos de gobernanza democrática. Olga Pellicer Es profesora del Departamento de Estudios Internacionales del ITAM. Ha sido coordinadora general del Instituto Matías Romero de Estudios Diplomáticos de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y embajadora de México en Austria y Grecia, así como representante ante los organismos internacionales con sede en Viena y directora general del Sistema de Naciones Unidas en la SRE. Eric Olson Es miembro del Instituto México del Woodrow Wilson Center, así como consultor independiente en relaciones internacionales. Ha sido abogado director para las Américas de Amnistía Internacional, sección Estados Unidos, y miembro del grupo de México y política económica en la oficina de Washington para Latinoamérica. Catálogo de Contenidos 2011

101

FIL PENSAMIENTO

Conferencia magistral de Enrique Peña Nieto: “Por un acuerdo nacional para impulsar el desarrollo” Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática

Enrique Peña Nieto ha propuesto un acuerdo nacional para impulsar el desarrollo integral del país que permita establecer políticas públicas transexenales para evitar que cada seis años se parta de cero. Considera que el desarrollo nacional debe ir acompañado de un equilibrio social donde la clave sea “propugnar por consensos mínimos compartidos por todos, de manera independiente de nuestras preferencias políticas o ideológicas”, este será el núcleo temático de la conferencia magistral que Enrique Peña Nieto impartirá en el marco del Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática.

Sábado 3 de diciembre, 12:00 hrs Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Este connotado priísta se ha pronunciado por asumir una actitud audaz y hallar mecanismos que permitan la participación de la iniciativa privada en la industria petroquímica nacional, cuyo estandarte es Pemex, sin perder la rectoría del Estado. Esto con la intención de hacerla más eficiente y competitiva en el mercado energético global. Se ha declarado públicamente a favor de las candidaturas ciudadanas, de la iniciativa popular y del referéndum. Además, ha propuesto eliminar la mitad de los diputados plurinominales y considera necesario derogar la cláusula que impide al partido gobernante tener mayoría en el Congreso, pues en su opinión, eso evita la eficacia del gobierno. Licenciado en Derecho en la Universidad Panamericana y maestro en Administración de Empresas por el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, desde temprana edad encauzó hacia el ámbito político su interés por servir a los demás, llegando pronto a ser un destacado militante del Partido Revolucionario Institucional. Ha ocupado cargos públicos de primer orden entre los que destacan, la Secretaría de Administración de Gobierno, la presidencia del Consejo Directivo del Instituto de Seguridad Social, la presidencia del Consejo Interno del Instituto de Salud y la vicepresidencia de la Junta de Gobierno del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, todos ellos del Estado de México, del que finalmente fue gobernador de 2005 a 2011. 102

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática Hacia una democracia incluyente: deliberación y usos de nuevas tecnologías de comunicación

El Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática es un espacio de discusión abierta y plural donde académicos y especialistas de distintas disciplinas, actores políticos y ciudadanos desde sus ámbitos de interés y competencia comparten reflexiones y posiciones en torno a temas relevantes para la ampliación de la ciudadanía y el fortalecimiento de la democracia. Hacia una democracia incluyente: deliberación y usos de nuevas tecnologías de comunicación, es el eje temático que se someterá a discusión con el ánimo de propiciar la reflexión pública, el debate académico y las propuestas ciudadanas, en el contexto de las próximas elecciones federales y estatales. Martes 29 y miércoles 30 de noviembre, 9:00 a 14:30 hrs. Auditorio, hotel Hilton

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales

Interpretaciones sobre la crisis y política de civilización alternativa. Diálogos germano-latinoamericanos Así como es heterogénea la definición de la crisis mundial y de su impacto sobre países, economías, sociedades y culturas, hay en contraste una aceptación en cuanto a que se trata de una crisis a la vez sistémica y global. Las interpretaciones que se hacen de ella desde las ciencias sociales, convergen en que las múltiples facetas que presenta, financiera, energética, alimentaria y ambiental, trastocan los modelos de desarrollo y los valores de civilización que han sustentado al capitalismo. La imaginación de alternativas apunta hacia la búsqueda común de una política de civilización alternativa al capitalismo. La Feria Internacional del Libro, dedicada a Alemania en 2011, abre la oportunidad de un diálogo entre reconocidos expertos en el estudio de las ciencias sociales de ese país europeo y de la Universidad de Guadalajara, así como de otras universidades de México y de América Latina, en torno a las interpretaciones de la crisis, sus alcances, sus dimensiones disciplinarias, así como sobre los escenarios alternativos que se van prefigurando en Alemania y México desde la sociedad. Miércoles 30 de noviembre, jueves 1 y viernes 2 de diciembre, 18:00 a 20:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Catálogo de Contenidos 2011

103

FIL PENSAMIENTO

Los libros de la transición democrática De cara a las elecciones federales de 2012, el Instituto Federal Electoral reúne a destacados autores de obras escritas a lo largo de más de 25 años, que han sido referente de numerosos estudios y debates sobre el proceso de democratización de México, y que se mantienen vigentes para entender el presente político de nuestro país. Se trata de una revisión plural, de la literatura política más relevante, en la que los autores hablarán nuevamente de sus obras, en un esfuerzo por confrontar el presente con la circunstancia y el contexto que imperaba en los años en que fueron concebidas. Es una propuesta del IFE para analizar y dar la debida perspectiva histórica a las elecciones federales que México celebrará en el año 2012.

Programa Sábado 26 de noviembre 19:00 a 19:50 hrs. Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara El presidencialismo mexicano Autor: Jorge Carpizo Editorial: Siglo XXI 20:00 a 20:50 hrs. Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara El siglo del sufragio. De la no reelección a la alternancia Autor: Luis Medina Peña Editorial: FCE, Conaculta, IFE y Conacyt Lunes 28 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs. Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara La disputa por la nación Autores: Rolando Cordera, Carlos Tello Editorial: Siglo XXI 19:00 a 19:50 hrs. Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Elecciones: diálogo y reforma Autor: Jorge Alcocer Editorial: Nuevo horizonte / CEPNA

104

20:00 a 20:50 hrs. Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara La transición votada Autor: Mauricio Merino Editorial: FCE Martes 29 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs. Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara El antiguo régimen y la transición en México Autor: Jesús Silva-Herzog Márquez Editorial: Planeta Mar 20:00 a 20:50 hrs. Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Sobre la democracia Autor: Carlos Pereyra Editorial: FCE Miércoles 30 de noviembre 20:00 a 20:50 hrs. Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Elecciones, dinero y corrupción Autores: Lorenzo Córdova y Ciro Murayama Editorial: Cal y arena Jueves 1 de diciembre 16:00 a 16:50 hrs. Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

El tiempo de la legitimidad Autor: Juan Molinar Editorial: Cal y Arena 18:00 a 18:50 hrs. Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Lecturas sobre el cambio político en México Autores: Carlos Elizondo Mayer-Serra y Benito Nacif Editorial: Cal y Arena Domingo 4 de diciembre 16:00 a 16:50 hrs. Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara La mecánica del cambio político en México Autores: José Woldenberg, Pedro Salazar Ugarte, Ricardo Becerra Editorial: Cal y Arena 19:00 a 19:50 hrs. Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara México en campaña 1994 Autor: Francisco Mata Rosas Editorial: Grupo Desea 18:00 a 18:50 hrs. Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara El IFE y el costo de la vida democrática en México Autores: varios Editorial: IFE

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

Encuentro de Humanistas Con la finalidad de generar espacios para debatir los principales problemas y desafíos que enfrenta la sociedad actual en materia de derechos humanos, la Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara organiza cada año el Encuentro de Humanistas en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El objetivo principal de este encuentro es reunir a expertos internacionales, activistas y defensores de los derechos humanos que debaten las tendencias e ideas que marcan nuestra época en esta materia. En esta octava edición, el encuentro versará sobre el tema de los derechos humanos en situaciones de crisis y zonas de conflicto. Para ello contaremos con la participación de Sergio García Ramírez, connotado jurista mexicano y ex funcionario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; el juez peruano Diego García Sayán, presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; Carlos Castresana Fernández, juez español, ex funcionario de derechos humanos y doctor honoris causa por la Universidad de Guadalajara, así como Javier Hernández Valencia, de nacionalidad peruana y actual representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Sábado 3 de diciembre, 18:00 a 20:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sergio García Ramírez, Diego García Sayán, Carlos Castresana, Javier Hernández Valencia, Mary Robinson (en video) y Miguel Ángel Navarro Navarro Organiza: Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara y la FIL Guadalajara

Además de la presencia de estas distinguidas personalidades, se contará también con la participación de Mary Robinson, ex presidenta de Irlanda y hasta 2002 alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, quien emitirá un mensaje videograbado ex profeso para la ocasión, que se proyectará durante el evento. Como cada año, el encuentro será moderado por el doctor Miguel Ángel Navarro Navarro, vicerrector ejecutivo de la Universidad de Guadalajara.

Carlos Castresana

Catálogo de Contenidos 2011

Diego García Sayán

Javier Hernández Valencia Mary Robinson

Miguel Ángel Navarro

Sergio García Ramírez

105

FIL PENSAMIENTO

Nuestra oportunidad. Un México para todos, de Josefina Vázquez Mota Octavio Paz afirmó que todas las grandes cosas de los hombres han sido hijas del diálogo. Esta frase es la que inspiró a Josefina Vázquez Mota la creación del libro Nuestra oportunidad. Un México para todos, que presenta en el marco de la Feria Internacional del Libro. Es la autora quien enuncia y define las cuatro motivaciones que la llevaron a la realización de este. En primer lugar, la convicción de que México tiene un gran potencial que debe ser aprovechado; en segundo lugar, la obligación de alcanzar acuerdos mediante la suma de los esfuerzos y las capacidades de los ciudadanos; en tercer lugar, ejercer el diálogo como herramienta para escuchar las ideas de otros y por último, dirigirlo especialmente a los jóvenes lectores. Ante las preguntas: ¿Dialogar para qué? ¿Construir acuerdos para qué? Este libro inicia con un ensayo sobre el México futuro que se puede construir, en lo económico, en lo social, en lo internacional, como una meta para la gente joven. A partir de una serie de entrevistas con líderes internacionales, analistas económicos y expertos de la política mundial: César Alierta, José María Aznar, Michelle Bachellet, Marchel Biato, Emilio Butragueño, Laura Chinchilla, Jeffrey Davidow, César Gaviria, Felipe González, Rebeca Grynspan, Enrique Iglesias, Ricardo Lagos, Francisco Luzón, Rosario Marín, Carlos Mesa, Luis Alberto Moreno, Andrés Oppenheimer, Rodrigo Rato, Condoleezza Rice, Julio María Sanguinetti, Álvaro Uribe y Joaquín Villalobos, Vázquez Mota ofrece los argumentos que considera esenciales para la creación de su agenda política.

Martes 29 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Presentación del libro Nuestra oportunidad. Un México para todos Editorial Aguilar

106

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

Coloquio Internacional Nuevos Espacios, Prácticas e Itinerarios de Lectura: el papel de las Universidades

V Plenario de la Red de Universidades Lectoras En este coloquio se estudiará la relación de la lectura con los espacios y ambientes, las prácticas emergentes de lectura y los itinerarios y redes de lectores en el contexto más amplio de la cultura escrita (Chartier). Entendemos que la lectura es un “juego de ámbitos” que se crean y se (de) construyen continuamente, sometida a continuas interacciones e influencias, y, sin embargo, abierta a los poderes regeneradores del juego y de la cultura emprendedora. El coloquio revisará las bases teóricas y propondrá modelos de intervención y prototipos susceptibles de ser compartidos y viabilizados para distintos entornos y comunidades. Las universidades, en este contexto, son instituciones estratégicas que pueden iluminar estos nuevos caminos alfabetizadores, y para ello deben ser faros de la alfabetización y focos de la cultura escrita en simbiosis con la cultura oral y la cibercultura. A pesar de la tradición secular de bibliotecas, aulas, museos, etcétera, lo cierto es que los espacios “letrados” no están predefinidos. Debatir, oralizar la lectura, aportar y elaborar opiniones es lo que hace auténtico un espacio letrado (alfabetización crítica). En suma, un espacio letrado es un juego de ámbitos que se superponen unos a otros (lo sensorial/lo conceptual, lo tangible/lo intangible, lo personal/lo social, lo heredado/lo original) donde es fundamental saber construir ambientes envolventes y capaces de generar interacciones que aumenten la cohesión social y la creatividad. Catálogo de Contenidos 2011

Programa Jueves 1 de diciembre Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara 9:00 a 10:00 hrs. Inauguración Participan: Ruth Padilla Muñoz y Eloy Martos Núñez 10:00 a 11:00 hrs. Mesa 1: “Prácticas de lectura” Participan: Manuel Ángel Vázquez Medel, Renata Junqueira y Armando Sánchez Modera: Joaquím Maria Puig Vert 11:00 a 12:00 hrs. Taller 1: “Recursos para la lectura y la escritura” Participan: Javier García Orozco y Agustín Vivas Presenta: Carmen Fátima Blanco Valdés

12:00 a 13:00 hrs. Mesa 2: “Espacios de la lectura” Participa: Tania Rosing, Antonio Sequera, Miguel Rettenmeier 13:00 a 14:00 hrs. Taller 2: “Escritores, Carmen Posadas y presentación de la Cátedra de Escritura Creativa” Participan: Carmen Posadas y J.M. Pérez Collados Salón Europa, hotel Hilton 17:30 a 19:30 hrs. Reunión plenaria de la Red de Universidades Lectoras en Latinoamerica Viernes 2 de diciembre Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara

9:30 a 10:30 hrs. Mesa 3: “Los nuevos formatos de lectura” Participan: Jaime Ríos, Isabel Morales Sánchez, Elsa Ramírez y MarietaCantos 10:30 a 11:45 hrs. Mesa 4: “Itinerarios de lectura y bibliotecas” Participan: José Carlos Gonçalvez, Sergio López Ruelas, Natividade Pires y Martina López 12:00 a 12:45 hrs. Taller 3: “Cartografías lectoras. Proyecto Atalaya” Participa: Mar Campos Fernández Presenta: Manuel José de Lara

107

FIL PENSAMIENTO

La voz de Javier Sicilia A Juanelo El mundo ya no es digno de la palabra Nos la ahogaron adentro Como te (asfixiaron) Como te desgarraron a ti los pulmones Y el dolor no se me aparta Sólo queda un mundo Por el silencio de los justos Sólo por tu silencio y por mi silencio, Juanelo

Con estos versos Javier Sicilia anunció, en abril pasado, que nunca más escribiría poesía. Mexicano, nacido en 1956, Sicilia es escritor y periodista, y desde que su hijo, Juan Francisco, murió asesinado por delincuentes junto con otros seis amigos suyos en Temixco, Morelos, es una voz que estremece a los mexicanos. La fuerza de su dolor, compartido con miles de víctimas, ha movido al país entero a través de la Caravana de la Esperanza, un recorrido que Sicilia llevó a cabo entre junio y septiembre de este año por el norte y sur de México para encontrarse con las víctimas del crimen organizado, confortarlas y evidenciar el drama de las más de 50 mil personas que han muerto el marco de la guerra que el gobierno federal ha emprendido para combatirlo. El líder del Movimiento por la Paz, Justicia y Dignidad, y sus seguidores lograron, en un hito histórico, sentar al gobierno federal en una mesa de diálogo público para pedir el reconocimiento de las víctimas. El propio Sicilia definió así sus deseos en el discurso de cierre de la Caravana de la Esperanza: “Nosotros no tenemos poder, no somos gobiernos, no somos roble, no somos elefante, somos caña, hormiga, los más pobres de los pobres, las bajas colaterales, los que no tenemos nombre porque perdimos a nuestros hijos, que nos hemos vuelto puente, escalera que venimos a unir en el dolor y el amor el norte con el sur, el este con el oeste, porque nuestro corazón late en todos los pueblos de todo el país que son la paz, la justicia y la dignidad de la nación”. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara recibe a Javier Sicilia, quien presentará su libro Estamos hasta la madre, un recuento en el que aborda su pensamiento político sobre el México actual; donde enuncia sus desacuerdos políticos con el gobierno de Felipe Calderón y aporta su visión crítica de la Iglesia católica. En una presentación aparte, hablará sobre el reciente número de la revista Conspiratio, publicación dirigida por él.

Lunes 28 de noviembre, 11:00 hrs. Preparatoria núm. 5 Ecos de la FIL Javier Sicilia charla con estudiantes de bachillerato Domingo 27 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de los libros Estamos hasta la madre / El México que nos 108

duele / El otro México / El México Indignado Autores: Ricardo Cayuela, Alejandro Rosas, Ricardo Raphael de la Madrid y Javier Sicilia Editorial: Planeta Viernes 2 de diciembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Revista Conspiratio Autor: Javier Sicilia Editorial: Editorial Jus Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

Miradas recíprocas

Literaturas alemana y mexicana El simposio abordará, partiendo principalmente de las teorías que han conformado un importante sustento teórico a los estudios de la otredad, la imagen de México en la literatura de habla alemana y la imagen de Alemania en la literatura mexicana. En este contexto de igual forma se abordará el tema de las traducciones de Rulfo y Arreola al alemán. En esta perspectiva de recepción mutua y como un atractivo especial, el evento culminará con una discusión entre dos autores que en su obra literaria abordan como tema principal a la Ciudad de México: Stefan Wimmer y Guillermo Fadanelli. Lunes 28 de noviembre, 9:00 a 13:15 hrs. Casa Julio Cortázar Martes 29 de noviembre, 9:00 a 13:45 hrs. Casa Julio Cortázar

VIII Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas

Artes en las voces de las culturas vivas. La importancia de escribir, traducir y publicar en lengua indígena En su octava edición, el Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas girará en torno a la importancia de escribir, traducir y publicar en lengua indígena, con la participación de destacados escritores indígenas de México y de América, que promueven las artes verbales indígenas contemporáneas en sus distintos géneros y en sus diferentes lenguas. Una vez más, el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, junto con el Centro Universitario del Norte, ponen al alcance de la sociedad en general una parte del tesoro artístico verbal de los pueblos indígenas, mediante conferencias y expresiones narradas o cantadas en sus respectivas lenguas, buscando sensibilizar a la población en general en el conocimiento, el aprecio y el gusto por las artes verbales expresadas en forma bilingüe. La inauguración se llevará a cabo con una conferencia magistral a cargo del maestro Javier López Sánchez, director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, destacando también la conferencia a cargo del doctor Roland Schmidt-Riese, catedrático de la Universidad Católica de EichstättIngolstadt, Alemania. El encuentro concluirá con una conferencia magistral a cargo del doctor José del Val Blanco, catedrático e investigador de la Universidad Autónoma de México. Jueves 1 de diciembre, 12:00 a 14:50 hrs. Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2011

109

FIL PENSAMIENTO

Conferencias Magistrales. Alemania En el marco del programa académico de la 25 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, las diversas asociaciones de ex alumnos alemanes (DAAD, HAMEX Y APERFA) presentan tres conferencias magistrales. En una de ellas, la ex ministra de salud y familia de la República Federal de Alemania, y fundadora de las carreras de geriatría y gerontología en ese país, la doctora Ursula Lehr, hablará de los retos y desafíos que enfrenta el mundo actual ante una población que envejece. El doctor Heinz-Peter Mang ofrecerá una charla relacionada con el campo de la bioenergía y la energía sustentable. Por último, el doctor Jesús Humberto del Real hará un análisis del derecho a la salud, así como de la calidad que este servicio debería ofrecer a cualquier persona. Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 19:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara

Coloquio de Historia

Reflexiones históricas: México-Alemania El Coloquio de Historia, que en esta ocasión reunirá a historiadores de México y Alemania alrededor de tres mesas de discusión, propone reflexionar sobre tres realidades que han estado presentes en nuestras sociedades a lo largo de la historia: la violencia, el miedo y la migración. El terrorismo, las revoluciones del mundo árabe, las guerras civiles en África, la violencia de Estado, el narcotráfico en México y América Latina, los miedos a las catástrofes ecológicas como la que recientemente vivió Japón, los temores a las pandemias mundiales, son sólo algunos ejemplos de nuestros miedos y de las situaciones violencias que se viven alrededor del mundo actual. En este contexto, a través de la historia y del cine, los científicos sociales que asistirán a este coloquio se preocuparán por aportar respuestas que nos lleven hacia una mejor comprensión de dichas problemáticas. Jueves 1 y viernes 2 de diciembre, 9:00 a 14:50 hrs. Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara 110

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

TVMórfosis, hacia una sociedad de redes Coloquio Internacional UdeG TV Canal 44 y Canal 31.2. Una televisión abierta para la sociedad de redes

Reconociendo que la vida contemporánea constituye una experiencia mediática y que los ciudadanos del siglo XXI nos distinguimos por ser audiencias múltiples, inmersas en un escenario crecientemente mediatizado por nuevos y viejos dispositivos comunicativos, este coloquio plantea una discusión amplia sobre el papel dinamizador que una televisión abierta puede desempeñar en una sociedad de redes. Periodistas, investigadores, comunicadores, educadores y funcionarios de canales públicos de diversos países se reúnen aquí para pensar y proponer nuevos entendimientos más integrales e innovadores sobre los complejos desafíos presentes y a futuro de una ciudadanía cultural y comunicativa, que forme actores sociales reales y virtuales dentro de una cultura de participación. El objetivo general del coloquio es explorar y debatir lo distintivo de una nueva televisión abierta en una sociedad de redes y sus implicaciones comunicativas, culturales, educativas, tecnológicas y políticas. Viernes 2 y sábado 3 de diciembre, 10:00 a 19:30 hrs. Auditorio, hotel Hilton

XV Seminario Internacional Comunicación y Sociedad Comunicación y diversidad El Seminario Internacional Comunicación y Sociedad es un espacio de diálogo e intercambio entre especialistas dedicados al estudio de los procesos comunicativos. Para esta edición, académicos de la Universidad de Hamburgo disertarán sobre la producción y distribución de contenidos audiovisuales en Alemania. Por su parte, un académico de la Universidad de Guadalajara realizará un análisis de las políticas públicas mexicanas relacionadas con la producción de películas. En otra sesión, académicos de la Universidad de Bielefeld ofrecerán hallazgos y resultados de sus investigaciones sobre la multiculturalidad y procesos de comunicación. Mientras que una académica mexicana dará cuenta de la interacción entre culturas indígenas en contextos urbanos. Lunes 28 y martes 29 de noviembre, 18:00 a 21:00 hrs. Auditorio, hotel Hilton

Catálogo de Contenidos 2011

111

FIL PENSAMIENTO

América Latina: integración y desencuentros Los tres expositores que participarán en este encuentro se proponen hacer una revisión de los proyectos de unidad de América Latina a través del tiempo y reflexionarán sobre las tendencias actuales de los países de la región.

Simón Alberto Consalvi

Simón Alberto Consalvi (Venezuela). Individuo de número de la Academia Nacional de la Historia, periodista de la Universidad Central de Venezuela e internacionalista de la Universidad de Columbia. En la actualidad es editor-adjunto y columnista del diario El Nacional de Caracas, y director de la Biblioteca Biográfica Venezolana. Entre sus libros figuran las biografías de George Washington, Mariano Picón Salas, Rómulo Gallegos, y del pintor Armando Reverón. Elías Pino Iturrieta (Venezuela). Doctor en historia por El Colegio de México, individuo de número de la Academia de la Historia, profesor titular de la Universidad Central de Venezuela y de la Universidad Católica Andrés Bello. Dirige el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Católica Andrés Bello. Entre sus recientes publicaciones destacan: El divino Bolívar, Contra lujuria, castidad, Las ideas de los primeros venezolanos, Ventaneras y castas, diabólicas y honestas.

Elías Pino Iturrieta

José María Muriá (México). Doctorado en historia por El Colegio de México y miembro de número de la Academia Mexicana de la Historia. Ha sido investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia; profesor de la Universidad de Guadalajara, de la Escuela Normal Superior, y profesor visitante en la Universidad de Puerto Rico, entre otras instituciones. En 1990 fundó la revista Estudios Jaliscienses. En 2007 fue nombrado maestro emérito de El Colegio de Jalisco y recibió el Premio Pedro Sarquís Merrewe, como reconocimiento a sus méritos ciudadanos y académicos. Sábado 26 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs. Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: José María Muriá, Elías Pino Iturrieta, Simón Alberto Consalvi Organizan: Cámara Venezolana del Libro y FIL Guadalajara

José María Muriá 112

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

IV Coloquio Internacional de Cultura Científica El popular astrofísico estadounidense Carl Sagan se expresaba así del siglo XX: “Vivimos en una sociedad exquisitamente dependiente de la ciencia y la tecnología, en la que prácticamente nadie sabe sobre ciencia y tecnología”. Esa descripción aún es válida en la actualidad, porque persiste el desinterés generalizado por la ciencia y la tecnología; es notorio el desdén de los políticos y gobernantes por invertir en la generación de nuevo conocimiento. El número de jóvenes matriculados en carreras científicas va a la baja y el tamaño y la capacidad de reacción de la comunidad de investigadores en nuestros países es insuficiente. El Coloquio Internacional de Cultura Científica de la Feria Internacional del Libro ofrece un espacio de diálogo entre investigadores y divulgadores científicos con el resto de la población para evidenciar la relevancia del libro y la lectura como elemento clave para la construcción de las relaciones ciencia-sociedad. Con la participación de destacados representantes de la investigación y la divulgación científica de América y Europa, este coloquio es una sugerente invitación a conversar y reflexionar sobre el futuro que deseamos como sociedad y reivindicar la popularización de la ciencia como una necesidad primordial para la maduración de una sociedad moderna, compuesta por ciudadanos críticos, participativos e informados.

Programa Jueves 1 de diciembre Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:00 hrs. Inauguración 10:30 hrs. Conferencia inaugural: “Elogio del mestizaje: la nueva ilustración” Participa: José Manuel Sánchez Ron Presenta: Roberto Castelán Rueda 12:00 hrs. Panel: “Paradigmas y perspectivas actuales de investigación científica en la Universidad de Guadalajara”

Catálogo de Contenidos 2011

Moderan: Salvador Mena y César Monzón 16:00 hrs. Panel: “Vinculación y transferencia del conocimiento” Participan: Daniel Alonso, Luis Felipe Beltrán Morales, Pedro Mata Vázquez y Leonardo Ríos Modera: Francisco Medina Gómez 18:00 hrs. Conversación: “El científico también es un ser humano” Participa: Pablo Kreimer Modera: Sergio de Régules

19:00 hrs. Panel: “¿Es la ciencia la única noticia?” Participan: Luisa F. González Arribas, Patricia Magaña, Sergio de Régules y Enrique Soto Eguibar Modera: Martha G. González Viernes 2 de diciembre Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara 16:00 hrs. Conversación: “Ciencia que no se comunica no existe” Participa: Daniel F. Alonso Presenta: Lorena González

17:00 hrs. Conversación: “Los brazos de Venus” Participa: Carlos Chimal Presenta: Graciela de la Vega 18:00 hrs. Conversación y homenaje a la colección de libros Drakontos Libros de ciencia en el siglo XXI Participa: José Manuel Sánchez Ron, Pablo Kreimer, Daniel F. Alonso, Sergio de Régules, Patricia Magaña y Carlos Chimal Modera: Juan Nepote

113

FIL PENSAMIENTO

Alejandro Santos

Alma Guillermoprieto

Javier Moreno

Phill Bennett

Susana Singer

El periodismo después de Wikileaks La tarde del domingo 28 de noviembre de 2010, un solo clic puso al descubierto los secretos diplomáticos de Estados Unidos en todo el mundo. El sencillo gesto de pulsar un botón para subir una noticia a una página web suponía la culminación de un proceso de selección, edición y contraste de la información que había durado meses y ocupado a centenares de periodistas. Un año después, la reflexión sobre el caso Wikileaks y los valores básicos del periodismo está en primer plano. ¿Por qué Wikileaks decidió compartir los cables secretos del Departamento de Estado de Estados Unidos con cinco medios internacionales y no simplemente difundir la información? Las nuevas tecnologías han revolucionado la comunicación, pero el rol que juegan los periodistas es aún fundamental para validar la forma en la que se obtiene, procesa y difunde la información; esas tecnologías y los procesos derivados han modificado el trabajo de los medios y la relación de los ciudadanos con la noticia.

Sábado 3 de diciembre, 19:30 a 20:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Javier Moreno, Alejandro Santos, Phil Bennett y Suzana Singer Modera: Alma Guillermoprieto Organiza: El País

El cambio de paradigma que se cierne sobre el periodismo no tiene que ver, sin embargo, con la tecnología o con la supremacía de la pantalla sobre el papel, sino con la identidad y el papel de los periodistas en el manejo de la información. Wikileaks permitió a los grandes medios hacer un gran periodismo. La filtración sirvió para constatar cómo y cuánto ha cambiado el mundo en lo que a la manera de divulgar la noticia se refiere, pero también para reforzar el papel del periodista. El proceso que se ha derivado después del parteaguas de Wikileaks, las nuevas relaciones que esto ha planteado entre quienes producen información y la reciben, el rol de los ciudadanos como posibles generadores de la noticia… Estos y otros temas serán abordados por Javier Moreno, director del diario español El País; Susana Zinger, ombudsman del diario brasileño Folha; Alejandro Santos, director de la revista colombiana Semana y Phil Bennett, profesor de periodismo en la Universidad de Duke y editor del programa Frontline, en la PBS, quienes participarán en un diálogo cuyo ritmo será marcado por las preguntas de la reconocida periodista Alma Guillermoprieto. 114

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

VII Encuentro Internacional de Periodistas Periodismo en una guerra sin fronteras

Programa Viernes 2 de diciembre

Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:00 hrs. Conferencia: “Latinoamérica en los ojos del cronista” Participan: Juan Pablo Meneses, Martín Caparrós y Guillermo Osorno 12:00 hrs. Conferencia: “La guerra en México. Imagen, crónica y ¿ficción?” Participan: Élmer Mendoza, Alejandro Almazán y Alejandro Cossío

Sábado 3 de diciembre

Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara 9:00 hrs. Conferencia: “Historias contadas desde la trinchera” Participan: Diego Enrique Osorno, Javier Valdez Cárdenas y Froylán Enciso 11:00 hrs. Conferencia: “Elecciones 2012. Periodistas a prueba” Participan: Alejandro Sánchez, Lilia Silvia Hernández y Óscar Camacho El Encuentro Internacional de Periodistas es un foro donde reporteros, académicos y estudiantes de ciencias de la comunicación abordan temas de actualidad y discuten, desde la óptica de la libertad de expresión y el ejercicio de una de las profesiones más peligrosas en México. Para su séptima edición, el Encuentro Internacional de Periodistas tendrá como título Periodismo en una guerra sin fronteras, en el que destacadas figuras del periodismo y la narrativa contemporánea analizarán los retos que enfrentan los profesionales al ejercer la labor de informar a la sociedad en condiciones adversas, donde la búsqueda de la verdad se intenta frenar por los abusos del poder, ya sea político o el que se impone mediante la intimidación y las armas.

Catálogo de Contenidos 2011

13:00 hrs. Conferencia: “Periodismo y cambios sociales” Participan: Mildred Corrales, Francisco Aceves, Mariana Alvarado y Roberto Castelán

Entrega del Premio Alemán de Periodismo en México

Sábado 3 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Edmund Duckwitz Organiza: Dirección de Prensa y Comunicaciones de la Universidad de Guadalajara y Embajada de Alemania en Mexico 115

FIL PENSAMIENTO

ArpaFIL 2011 Alemania, es un referente en la cultura arquitectónica de la ciudad gracias a los arquitectos alemanes que han dejado su huella en México y en particular en Guadalajara, es por ello por lo que Este año, el encuentro ArpaFIL se enfoca en presentar un panorama general de la arquitectura alemana y los vínculos que se han generado con la cultura mexicana. A partir de la creación de la Bauhaus, en el año 1919, se generaron las condiciones artísticas y culturales que permitieron impulsar nuevas formas de crear espacios y emplear materiales con un nuevo enfoque en ámbito artístico, artesanal, tecnológico y con un alto contenido social. Un ejemplo de ello es la obra del arquitecto alemán Max Cetto, poco difundida en nuestro medio y desarrollada en la época dorada del siglo XX en México. Una muestra de esta relación se presentará en la conferencia sobre Carlos Nebel, quien desarrolló proyectos representativos en la ciudad como lo es el jardín botánico frente al Viejo Hospital Civil. Por otro lado, en la XVII edición del Concurso ArpaFIL 2011 tiene como tema principal la realización del Jardín Botánico y de Herbolaria Dr. Leonardo Oliva, interviniendo el histórico Jardín Botánico del Viejo Hospital Civil e incorporando un nuevo edificio para la investigación y divulgación del conocimiento sobre herbolaria y etnobotánica de la región. Por sexta ocasión se llevará a cabo el Taller Erich Coufal, con la participación de destacados arquitectos mexicanos y de alemanes, quienes compartirán su experiencia con alumnos de arquitectura de diferentes escuelas de Guadalajara. Por primera vez, en el marco del encuentro ArpaFIL se llevará a cabo el taller de diseño, trabajando en colaboración con el Cedinart y el Instituto de Artesanía Jalisciense, contando con la presencia de alumnos de escuelas de diseño de la ciudad. Llevará por nombre Taller Jorge Wilmot, del destacado artista mexicano distinguido con el Premio Nacional de las Artes. Además, este año el homenaje ArpaFIL distinguirá al destacado arqueólogo mexicano de ascendencia alemana Otto Shöndube Bauchman.

116

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

Programa Miércoles 30 de noviembre 20:00 hrs. Conferencia: “Más allá del muro cortina. Arquitectura Alemana entre la Bauhaus y hoy” Participa: Arquitecta Andrea Lupberger Ex viveros Toluquilla Av. López Mateos esq. calle 12 de Diciembre Col. Chapalita 21:00 hrs. Apertura de la Exposición de Trabajos XVII Concurso ArpaFIL “Jardín de Herbolaría y Etnobotánica”, Dr. Leonardo Oliva Ex viveros Toluquilla Av. López Mateos esq. calle 12 de Diciembre Col. Chapalita

Catálogo de Contenidos 2011

Jueves 1 de diciembre

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara 18:20 hrs. Conferencia: “Colectivo MX” Participa: Antonio Plá 19:15 hrs. Conferencia: “Arquitectura Académica Alemana: Carlos Nebel en Guadalajara” Participa: Luis Felipe Cabrales Barajas 19:50 hrs. Conferencia: Max Cetto: “Una Arquitectura Eclipsada; la Época de Entre Guerras Europeas y la Modernidad en México” Participa: Daniel Escotto

20:40 hrs. Premiación del XVII Concurso ArpaFIL 2011 “Jardín de Herbolaría y Etnobotánica” Dr. Leonardo Oliva

Viernes 2 diciembre 18:00 hrs. Homenaje: ArpaFIL 2011 Arqueólogo Otto Schöndube Salón Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Otto Schöndube 13:00 hrs. Conferencia: Cecilia León de la Barra Cenidart, Andador Independencia 237, Tlaquepaque, Jalisco Presentación de piezas

117

FIL PENSAMIENTO

Sergio Aragonés

Cintia Bolio

Rafael Barajas, el Fisgón

X Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta Este 2011 el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta cumple diez años de vida. Nació en diciembre de 2002 como un proyecto académico de un grupo de profesores del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño que buscaba establecer un espacio en el que se expusieran temas de los campos de la caricatura e historieta, así como ser un foro donde se encontraran los autores de estos géneros con su público para así fomentar el desarrollo y continuidad de estos medios expresivos. En esta décima edición, el homenajeado con La Catrina es Bulmaro Castellanos Loza alias Magú, nacido en San Miguel el Alto, Jalisco, autor que con su peculiar estilo ilustra y da luz sobre los sucesos de la realidad política de México. El programa cuenta con la participación de Cintia Bolio, quien relata su experiencia en un taller de historieta para mujeres; “Patricio”, quien presenta una colección de libros surtidos. Con los miembros de El Chamuco, que prometen seguir en las andadas; una mesa en la que Rius, Trino y Aragonés platicarán con Magú, el homenajeado de este encuentro, y finalmente, una mesa en la que el catrín del año anterior, Rafael Barajas, el Fisgón, hablará “seriamente” sobre el narco en México y quién lo USA. Así, el propósito de este encuentro, como en las ocasiones anteriores, es propiciar ese intercambio de ideas entre los creadores y los investigadores, lo mismo que poner al alcance de los asistentes a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el conocimiento y la experiencia de estas personas.

118

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL PENSAMIENTO

Patricio Ortiz

Programa Viernes 2 de diciembre Salón 4, Expo Guadalajara

Inauguración 8:45 hrs. Palabras de Mario Orozco Abundis 9:00 hrs. Mesa redonda: “De mujeres y monitos. Taller de historieta en Sta. Martha Acatitla” Participan: Cintia Bolio, José Carlos Balaguer y Ander Azpiri 10:00 hrs. Mesa redonda: “Libros surtidos” Participan: Patricio Ortiz, José Hernández y Rafael Barajas, el Fisgón

Eduardo del Río, Rius

Rafael Pineda, Rape

12:00 hrs. Mesa redonda: Platicando con Magú” Participan: Sergio Aragonés, Trino Camacho, Bulmaro Castellanos Magú y Eduardo del Río Rius. 13:00 hrs. Mesa redonda: “Narcotráfico en México. El narco en México y quien lo USA” Participan: Eduardo del Río Rius, Rafael Barajas el Fisgón, Rafael Pineda Rapé, Patricio Ortiz y José Hernández. Exposición: “Los monos de Magú” Retrospectiva del trabajo de Bulmaro Castellanos Magú, homenajeado del X Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta Inauguración: viernes 2 de diciembre, 20:30 hrs. Galería Jorge Martínez de la Universidad de Guadalajara

11:00 hrs. Mesa redonda: “El Chamuco y los hijos del Averno”. Participan: Eduardo del Río Rius, Rafael Barajas el Fisgón, Rafael Pineda, Rapé, Patricio Ortiz y José Hernández.

Catálogo de Contenidos 2011

119

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

120

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Catรกlogo de Contenidos 2011

121

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

IX Encuentro Internacional de Promotores de Lectura Oralidad y lectura

Este año, el IX Encuentro Internacional de Promotores de Lectura dará cabida a aquellas experiencias que a través de la oralidad transmiten el amor hacia la literatura; donde la intencionalidad, la entonación, los gestos y la propia sensibilidad del lector, son esenciales y abren la visión de los otros al delicioso mundo de los libros. En la actualidad, la oralidad no sólo tiene que ver con la lectura en voz alta, hoy nos remite a formas en donde el lenguaje escrito se traduce en otro tipo de manifestaciones, como el teatro, la música y los videos, entre otros medios de comunicación, que resignifican la literatura y dan paso a oralidad expresada en arte. En el campo de la promoción de la lectura, la oralidad es una herramienta fundamental de trabajo y de inducción, indudablemente efectiva para lograr el acercamiento al lenguaje escrito. La lectura en voz alta llevada por un buen lector y un buen comunicador logra transmitir al receptor no sólo palabras, sino significados, y contagiar sensibilidades.

Programa Martes 29 de noviembre

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara 10:00 a 10:30 hrs. Inauguración 10:30 a 11:30 hrs. Conferencia magistral de apertura: “Leer la mente” Imparte: Jorge Volpi 11:30 a 11:45 hrs. Lanzamiento de la Convocatoria del Premio al Fomento de la Lectura: México lee 2012 122

Participa: Laura Emilia Pacheco Dirección General de Publicaciones y Dirección General de Bibliotecas del Conaculta, OEI, SEP y Editorial Santillana 12:00 a 14:00 hrs. Mesa redonda: “La oralidad y lo digital: una voz y dos dígitos para leer lo intangible” Participan: Graciela Bialet (Argentina), María Teresa Pérez Cruz (México) y Beatriz Helena Robledo (Colombia)

Miércoles 30 de noviembre 10:00 a 11:00 hrs. Homenaje a Martha Acevedo Semblanza a cargo de: Elena Bernal Conferencia magistral de Marta Acevedo 11:00 a 12:00 hrs. Panel magistral: “Agentes de la lectura en Brasil: inclusión social y ciudadanía cultural” Imparten: Fabiano dos Piúba Santos, Gregorio da Silva Filho y Marie Ange Bordas

12:00 a 14:00 hrs. Mesa redonda: Las otras formas de la oralidad (música, teatro, video) Participan: Alfredo Pérez Díaz (México), Martha López Casanova (España) Modera: Ana Roda

Jueves 1 de diciembre 10:00 a 11:30 hrs. Conferencia magistral: Imparte: Antonio Skármenta Presenta: Daniel Goldin

12:00 a 14:00 hrs. Mesa redonda: “La oralidad, una posibilidad para el fomento de la lectura” Participan: Laura Martínez Zaragoza (México), Mar Campos F.-Fígares (España) y Xosé Neira (España) Taller imaginantes: “El contacto de la imaginación de boca en boca” Martes 29 y miércoles 30 de noviembre, 17:00 a 20:00 hrs. Imparte: José Gordon

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Hace 25 años, Marta Acevedo tuvo una idea que cambió la relación de muchos niños y niñas de escuelas públicas con la lectura. Como responsable de las publicaciones infantiles de la Secretaría de Educación Pública (SEP) que se distribuían a librerías, ella decidió editar una diversidad de libros destinados a despertar el interés infantil por la lectura. Durante nueve años editó casi 500 títulos que presentaban a la lengua escrita de muchas y diversas. Su propuesta también consistió en ligar la edición a un programa cultural y educativo en las escuelas: los Rincones de Lectura. Este fue concebido como un espacio para leer en libertad, por curiosidad, sin que mediara una calificación, ni se considerara tarea. La figura de Marta Acevedo ha sido clave en la promoción de la lectura en México, es por ello por lo que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara le rinde homenaje.

Jorge Volpi (México, 1968) es autor de las novelas: La paz de los sepulcros, El temperamento melancólico, El jardín devastado y Oscuro bosque oscuro, de la Trilogía del Siglo XX formada por En busca de Klingsor, El fin de la locura y No será la Tierra, y de una serie de novelas breves reunidas bajo el título Días de ira. Tres narraciones en tierra de nadie. También ha escrito los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 y La guerra y las palabras. Una historia intelectual de 1994. En 2009 le fue concedido el II Premio de Ensayo Debate-Casamérica por su libro El insomnio de Bolívar. Consideraciones intempestivas sobre América Latina a principios del siglo XXI y el Premio Iberoamericano José Donoso, de Chile, por el conjunto de su obra. Su más reciente libro, Leer la mente, es un ensayo que sostiene que la ficción se inaugura no cuando el primer humano miente, sino cuando los demás reconocen su mentira y prefieren ignorarla. Antonio Skármeta nació en Antofagasta, Chile, en 1940. Es escritor, ha pasado también por el cine, el teatro, la televisión, la docencia y por la diplomacia. Su novela corta, Ardiente paciencia, fue adaptada por él mismo para ser llevada al cine. Una segunda versión cinematográfica de esta novela, Il postino, dirigida por Michael Radford, le aseguró a Skármeta pleno reconocimiento internacional. Su novela histórica La boda del poeta (1999) recibió el Premio Médicis 2001 a la mejor novela extranjera publicada en Francia. El baile de la victoria (2003), obtuvo el Premio Planeta. Este año viene a presentar su novela Los días del arcoiris, donde da cuenta de la caída de la dictadura chilena.

Catálogo de Contenidos 2011

123

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

X Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro Analógico/Digital. Dos soportes, un futuro

La edición iberoamericana enfrenta una transformación fundamental. Estamos en el umbral de una nueva forma de entenderla. No se trata de declarar la muerte del libro impreso ni de cantar las glorias de las nuevas tecnologías, pero sí de estar a la altura de los desafíos de la época actual. Es imprescindible prepararse para la era de la edición digital y, también, entender los efectos que esta irrupción tendrá en la edición tradicional. Los desafíos son inmensos, pero también las oportunidades. Una actitud audaz, abierta e informada es imprescindible. A ella busca contribuir este año el Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro de la FIL Guadalajara.

Michael Tamblyn Vice-presidente ejecutivo de Contenido, Ventas y Comercialización, Kobo Inc. En Kobo, Michael es responsable de las ventas, las relaciones con editores y con la industria, la adquisición de contenido, y la experiencia de comercialización de los servicios móviles y de web. Es co fundador de la primer librería en línea de Canadá Bookshelf.ca, la cuál fue comprada por Indigo Books & Music en 1998, donde fue vicepresidente de operaciones en línea. Más recientemente, Michael fue el director ejecutivo fundador de la agencia de abastecimiento de BookNet Canada, donde lanzó el servicio de reportes de ventas nacionales BNC SalesData. Es autor de Seis proyectos que podrían mejorar la industria editorial, una llamada a las armas para las tecnologías en la industria editorial. Tamblyn tiene una maestría en Administración de Empresas por la Universidad de Western Ontario. 124

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES Programa Martes 29 de noviembre Salón de profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara 16:00 a 16:30 hrs. Inauguración Peter Balis Peter Balis maneja las asociaciones estratégicas globales relacionadas con las ventas, distribución y desarrollo de negocios de contenido digital de John Wiley and Sons, empresa fundada por Charles Wiley a la edad de 25 años en 1807 y que hoy se posiciona como la editorial líder en publicaciones científicas y técnicas. El contenido digital incluye libros electrónicos, productos aumentados y aplicaciones para celulares. Además es co-director del Grupo de Trabajo sobre Asuntos Digitales de la AAP (Association of American Publishers) y enseña un seminario avanzado en el Programa Editorial de Postgrado en la Universidad de Nueva York (NYU). En 2009 participó en el seminario Tools of Change for Publishing (TOC) de O’Reilly. Este año trató el tema de los libros electrónicos enriquecidos en el Foro Internacional de Libros Digitales llevado a cabo en BookExpo America (BEA) en la ciudad de Nueva York. También participó en el panel Lessons From the Other Side: What trade publishing can learn from other sectors (Lecciones desde el otro lado: lo que el comercio editorial puede aprender de otros sectores), parte del congreso “eBooks Around the World (Libros electrónicos alrededor del mundo)” organizado en la Feria del Libro de Fráncfort. Es además, parte del consejo del congreso de la dbw 2012 (Digital Book World Conference & Expo). Catálogo de Contenidos 2011

16:30 a 17:30 hrs. Conferencia de apertura El paradigma cambia: La edición y la librería son ahora globales Impartida por Michael Tamblyn, vicepresidente ejecutivo de Contenido, Ventas y Comercialización, Kobo Inc. 17:45 a 19:00 hrs. Caminos comunes * Workflows: Un solo proceso, múltiples salidas Diego Desvard, jefe de Sistemas Editoriales, editorial La Ley, Grupo Thomson (Argentina) * XML: siglas para recordar Silvano Gozzer, fundador de Anatomía de la Red (España)

* Los metadatos: El genoma del libro, para existir en el mundo físico y ser visible en el mundo virtual Carolyn McCray, Social Media Expert (Estados Unidos)

* Editoriales digitales para nativos digitales

19:00 a 20:00 hrs. La protección del contenido: El DRM. Sus ventajas y sus problemas Participan: Ronald Schild, Director general de MVB Marketing de la Asociación de Editores y Libreros Alemanes, y Nate Hoffelder, fundador y editor de The Digital Reader (Estados Unidos) Modera: Guillermo Pous

*Especialización o diversificación: experiencias y perspectivas Carlo Carrenho, socio fundador de Publish News y director de Singular digital (Brasil)

Miércoles 30 de noviembre Salón de profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara 16:30 a 17:45 hrs. El libro digital ¿Y después? * ¿Cómo iniciarse en el libro digital? Carmen Ospina, Directora de derechos digitales, RHM España

18:00 a 19:00 hrs. Entre el editor y el consumidor: la distribución y la librería

*Modelos de relación: ¿qué ocurre y qué ocurrirá en la relación entre editores, distribuidores y libreros? Edward Nawotka, Publishing Perspectives (Estados Unidos) Modera: Miguel Albero Suárez, Jefe del Departamento de Cooperación y Promoción Cultural, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo 19:00 a 20:00 hrs. Conferencia de clausura: El libro en la era digital Impartida por Peter Balis, director de Digital Sales, John Wiley and Sons (Estados Unidos) 125

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

XVIII Coloquio Internacional de Bibliotecarios

La información en la construcción de la sociedad y la ciudadanía En la actualidad el volumen de la información tiene un crecimiento incalculable; el problema no es estar informado, sino cómo consumir y usar la información. Si la información existente en red y con estructura hipertextual se lee igual que los documentos impresos, seguro nos detendremos en las palabras y conceptos de los que ya tenemos una idea; de este modo leeremos y entenderemos lo que nos interesa leer y comprender. No nos informaremos de lo que queremos saber mediante la curiosidad, sino refrendando tópicos. Es un consumo de información plano, que no incentiva la curiosidad, es decir, un pensamiento único. El propósito de saber utilizar la información no es sólo leerla, sino saber evaluarla, fomentar la alteridad (ver en los ojos del autor que escribe para que yo lo lea) y el diálogo en cualquier soporte en que se presente la información. La biblioteca y, sobre todo, la información que proporciona a sus usuarios son, fundamentales para que la sociedad civil esté bien estructurada y formada porque está informada. La labor de la biblioteca y el papel que juega la información en la construcción de la sociedad y de la ciudadanía en el siglo XXI son imprescindibles, por ello, el XVIII Coloquio Internacional de Bibliotecarios tiene como propósito mostrar a la biblioteca y su principal servicio, la información, como elementos que apoyan en la construcción de la sociedad. Las ponencias se enfocarán a señalar y analizar cómo los ciudadanos valoran el papel esencial de la información en el desarrollo de los individuos y de la sociedad en general, y encuentran en la biblioteca un apoyo fundamental para localizar, analizar, evaluar y usar la información, la cual se ha visto reforzada y aumentada con la tecnología.

126

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Programa Lunes 28 de noviembre

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara 9:00 a 9:30 hrs. Inauguración 9:40 a 10:20 hrs. Conferencia magistral: “Entre páginas y pantallas: Las bibliotecas alemanas en el siglo XXI” Participa: Ulrike Mühlschlegel 10:20 a 12:00 hrs. Mesa de trabajo: “El ciudadano, la información y la biblioteca” Participan: José López Yepes, Antonio Cobos Flores, Martha Delia Castro y Guadalupe Carrión Rodríguez. 12:20 a 14:00 hrs. Mesa de trabajo: “Del papiro al acceso abierto: la información en apoyo al ciudadano y a la sociedad” Participan: Yolanda López Santana, Mario Barité, César Rosas y Felisa Herrador de la Paz

Catálogo de Contenidos 2011

16:00 a 20:00 hrs. Talleres

Martes 29 de noviembre

19:30 a 21:00 hrs. Homenaje al Bibliófilo Participan: Ángel Lascuráin, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara 9:00 a 9:40 hrs. Conferencia magistral Participa: Jesús Lau 9:40 a 11:20 hrs. Mesa de trabajo: “Tecnologías e información para todos” Participan: Margarita Ontiveros y Sánchez de la Barquera, Roberto Garduño, Saúl Hiram Souto Fuentes y Alison Hicks Modera: Miguel Ángel de la Rosa Hernández 11:40 a 14:00 hrs. Mesa de trabajo: “Bibliotecas al servicio de la diversidad” Participan: Barbara M. Jones, Angélica María González Olvera, Adan Griego y Ricardo Elizondo Modera: Helen Ladrón de Guevara

Miércoles 30 de noviembre Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

9:00 a 9:40 hrs. Conferencia de clausura Participa: Antonio Skármeta 9:40 a 10:20 hrs. Presentación de las Memorias del XVII Coloquio Internacional de Bibliotecarios 10:40 a 11:00 hrs. Clausura 12:00 a 14:00 hrs. Homenaje al Bibliotecario Participan: Jesús Lau, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López, Sergio López Ruelas y Nubia Macías 127

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

XV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2011 La traducción: ¿tierra de nadie?

El tema central del congreso pretende abrir la discusión a los problemas que enfrentan los traductores e intérpretes en su ejercicio profesional. De ahí se derivarán diversos focos de interés y debate: visibilidad del traductor ante lectores y clientes; reconocimiento de la labor del traductor en términos de condiciones laborales y derechos de propiedad intelectual; el traductor como empresario, empleado y patrón; herramientas y saberes del traductor, y nuevos campos de la traducción, como audiovisuales, videojuegos y cómics, así como la traducción e interpretación en campos específicos.

Sábado 26 de noviembre 10:00 a 20:30 hrs. Salón de Profesionales, Área Internacional Salón C, planta alta, Área Internacional

María Sierra Córdoba, experta en sociología de la traducción abrirá el congreso con la conferencia que lleva por título “La traducción literaria y la coedición internacional: ¿tierra de quién exactamente?”. Entre los temas de los diálogos que serán abordados destaca la charla sobre los retos que plantea la traducción jurídica, así como del uso apropiado del léxico jurídico. Por su parte, la editora holandesa Nelleke Geel establecerá un diálogo con los asistentes, relacionado con la traducción literaria, mientras que Anna Maria D’Amore, docente-investigadora de la Universidad Autónoma de Zacatecas y Noemí Rubio Bobadilla, miembro de la Unidad Académica Filosófica de la misma institución, hablarán sobre la enseñanza de la traducción y cómo esta se emplea en, la enseñanza.

Domingo 27 de noviembre, 9:30 a 20:00 hrs. Salón de Profesionales, Área Internacional Salón C, planta alta, Área Internacional

Ante los cambios actuales y nuevas demandas profesionales, una de las preguntas a considerar es ¿cuál es el perfil de un buen traductor? La traductora Claudia Camberos Vaca compartirá su punto de vista acerca de este tema, así como los temas más importantes para sobrellevar las dificultades de este oficio. El cierre del congreso estará a cargo de, Ángela García, quien impartirá la conferencia de clausura titulada “La traducción en las Naciones Unidas”. 128

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

II Foro Internacional de Ilustración. FILustra El libro ilustrado, de la idea a la librería

Organizado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y la agencia española Pencil Ilustradores, con la colaboración de la Junta de Castilla y León, FILustra 2011 forma parte del Programa de Ilustradores de la FIL, un espacio en el que los profesionales inscritos podrán mostrar su trabajo a editoriales, comercializar sus derechos de autor, reflexionar sobre su actividad profesional, capacitarse en los talleres y compartir experiencias con sus colegas y el público en general en el Salón de los Ilustradores.

El encuentro contará con charlas y conferencias magistrales de tres importantes referentes de la ilustración contemporánea: Jutta Bauer, autora alemana de La reina de los colores y Madrechillona; Anthony Browne, creador de personajes entrañables como Willy el tímido y la familia Cerda, y Katsumi Komagata, ilustrador japonés cuyos libros-objeto hacen de la lectura de sus relatos una experiencia tanto visual como táctil. La proyección de The Lost Thing, con el que el ilustrador australiano Shaun Tan obtuvo el Óscar a Mejor Corto de Animación, marcará la inauguración. En el marco se contemplan también, dos mesas y una conferencia sobre los derechos del ilustrador.

Programa Domingo 27 de noviembre

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara 16:30 a 17:00 hrs. Inauguración y presentación del cortometraje The Lost Thing, de Shaun Tan 17:00 a 18:00 hrs. Conferencia de apertura: “El arte de ilustrar historias” Impartida por Jutta Bauer, ilustradora alemana Catálogo de Contenidos 2011

18:15 a 20:00 hrs. Charla: “La idea y su desarrollo” Participan las ilustradoras Noemí Villamuza (España), Isabel Hojas (Chile) y Claudia Rueda (Colombia) Modera: Ángel Domingo 20:00 a 20:45 hrs. “Me publican, ¿y ahora? Los derechos del ilustrador” Participa: Mariela Mosnaim, abogada especialista en derechos de autor (Argentina) Modera: Mariví Frías (Venezuela)

Lunes 28 de noviembre

Ixchel Estrada y Carlos Palleiro Coordina: Daniel Goldin, editor (México)

10:00 a 11:00 hrs. Conferencia magistral Anthony Browne, ilustrador (Reino Unido) Presenta: Eliana Pasarán

12:45 a 14:00 hrs. Conferencia: “La ilustración digital”

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

11:00 a 12:30 hrs. Charla: “La creación como diálogo” Participan los ilustradores mexicanos Mauricio Gómez Morín,

14:00 a 15:00 hrs. Conferencia de clausura Impartida por Katsumi Komagata, ilustrador y editor japonés Presenta: Peggy Espinoza

129

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Actividades para profesionales en el Pabellón de Alemania Lunes 28 de noviembre 11:00 a 11:45 hrs. Tendencias y tradición. Una mirada a la industria del libro alemán Participan: Juergen Boos Modera: Holger Heimann 13:00 a 13:45 hrs. Digitalización ¿a dónde conduce el camino? Participan: Ronald Schild, Carlos Ramírez Vilela y Carlo Carrenho Modera: Cristóbal Pera 15:00 a 15:45 hrs. Casos de éxito. Crossmedia en Alemania Participan: Anja Saemann-Ischenko y Claudia Medin

Martes 29 de noviembre 11:00 a 11:45 hrs. El mercado de las licencias Participan: Francesca Bressan, Helga Uhlemann y Christa Bommart Modera: Bärbel Becker

15:00 a 15:45 hrs. Tendencias en el mercado alemán del libro infantil Participan: Birte Müller, Sylvia Mucke y Martina Nommel

Miércoles 30 de noviembre 11:00 a 11:45 hrs. Mobile language learning: Tendencias prometedoras en el sector editorial educativo Participa: Friso de Jong 13:00 a 13:45 hrs. Fomento de traducción: diferentes iniciativas se presentan Participan: Martina Bartel, Christian Kahnt, Anita Djafari y Gabriela Stöckli Modera: Eduardo Rabasa 15:00 a 15:45 hrs. América Latina en foco: proyectos de acceso a la información profesional Participan: Ricardo Costa y Edward Nawotka Modera: Gabriela Adamo

13:00 a 13:45 hrs. Transportar la literatura: diferentes actores, un único objetivo Participan: Claudia Cabrera, Guillermo Quijas y Michael Gaeb Modera: Gabriela Stöckli

130

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

CERLALC 40 años

André Schiffrin

Elisa Bonilla

El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) surgió en 1971, a partir del consenso mundial de que el acceso a los libros y la lectura están directamente vinculados con el desarrollo de los países. Se trata de un organismo intergubernamental, bajo los auspicios de la UNESCO, que ha trabajado en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras. Para ello ha orientado sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro, la promoción de la lectura y la escritura, y el estímulo y protección de la creación intelectual. En el marco de la conmemoración del 40º aniversario del Cerlalc, el editor y autor André Schiffrin hablará de su trayectoria como editor independiente y ofrecerá su particular visión sobre el mundo editorial hoy en día, así como sus percepciones sobre América Latina y el futuro del libro. Asimismo, se ha organizado una mesa en la que cuatro especialistas discutirán sobre los retos que la lectura y la escritura enfrentan en la nueva configuración de la sociedad del conocimiento: lectura en pantalla, lectura en papel, el tiempo de la lectura y los modelos emergentes de transmisión de conocimiento.

Francisco Hinojosa Domingo 27 de noviembre, 18:00 a 19:50 hrs. Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Mesa redonda: “Leer y escribir hoy” Participan: Francisco Hinojosa, Elisa Bonilla y Luz María Chapela Modera: Laura Emilia Pacheco Miércoles 30 de noviembre, 12:00 a 13:50 hrs. Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia: “La edición hoy: nuevos escenarios, nuevos actores” Participa: André Schiffrin Organiza: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc)

En la actualidad, son miembros del Cerlalc todos los países iberoamericanos y del Caribe, de lenguas hispano-lusitanas. Portugal fue el más reciente en adherirse, en 2005.

Catálogo de Contenidos 2011

131

132

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL NIﾃ前S

Catﾃ｡logo de Contenidos 2011

133

FIL NIÑOS

25 historias y contando… Para celebrar los 25 años de la FIL y con la complicidad de un comité literario integrado por expertos en literatura infantil y juvenil, FIL Niños propone 25 historias que hay que leer para crecer. Estos libros y la magia de la infancia han alimentado a lo largo de 25 años el área infantil de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Durante este tiempo, la Feria ha sido testigo de cómo los niños han aprendido a escribir sus propias historias. Los relatos que los pequeños encontrarán este año en FIL Niños van desde lo clásico, como El príncipe feliz, de Oscar Wilde, o Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carrol; hasta lo contemporáneo, como La historia interminable, de Michael Ende, o Willy el tímido, de Anthony Browne. Son 25 narraciones seleccionadas para niños de entre tres y doce años de edad, que harán de FIL Niños un viaje extraordinario por la literatura infantil.

Salas de lectura

Después de un largo e intenso recorrer, entre talleres, compras y espectáculos, la mejor pausa en FIL Niños son las Salas de Lectura ubicadas a la salida de los talleres en cada rango de edad. Aquí los pequeños, junto con sus papás o maestros, leerán una historia y disfrutarán del acervo seleccionado mientras esperan su turno de ingreso al taller, al foro o simplemente buscan un descanso en compañía de un libro para luego continuar la intensa experiencia de recorrer y apropiarse de la mejor feria del libro en español, su FIL.

Talleres

Este año, en FIL Niños, estamos de fiesta porque celebramos 25 años de contar historias y nuestros pequeños, y los no tan pequeños, están invitados al recorrido que surge a partir de la lectura, donde podrán imaginar y recrear las aventuras de personajes mágicos y entrañables como El Principito o Alicia; de los conocidos Hansel y Gretel; de los novedosos, pero queridos como Olivia, entre muchos más, quienes serán sus compañeros en los distintos espacios destinados a estimular su creatividad.

134

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL NIÑOS

Los talleres en FIL Niños son impartidos por profesionales que, con el apoyo de la música, la danza, la expresión escénica, las artes plásticas y las narraciones orales, despiertan en el público infantil y juvenil la curiosidad por la lectura. El contenido de las dinámicas se construye con referencias bibliográficas y las actividades se diseñan de acuerdo con las habilidades de cada rango de edad. A los talleres asisten niños y no tan niños en grupos de escuelas prerregistradas o en compañía de sus familias en horarios de ingreso al público en general. En esta ocasión, los niños de tres a seis años aprenderán a defenderse y conocerán las ventajas de una convivencia respetuosa con “Willy decide cambiar”, personaje creado por el inglés Anthony Browne; la libertad para imaginar va de la mano de “Pippi y los encuentra-cosas”; mientras que en “El cuarto de los tiliches”, descubrirán sus capacidades para crear nuevos juguetes. Al ritmo de las canciones de María Elena Walsh, en “Cantar al revés”, elaborarán su propio instrumento musical. Los colores se posicionan como protagonistas del taller Colorín coloreado y a partir del juego armarán un móvil decorativo. En las actividades dedicadas a los chicos de siete a nueve años, encontrarán “Pregúntale al tiempo”, la magia de la tradición oral japonesa de teatro de calle que combina elementos poéticos al explicar el paso de los años. Construir castillos y crear poemas visuales a partir de los versos de Rubén Darío, será el resultado de “Un cuento entre el mar y el viento”. Olivia, los llevará a conocer a Don Pascal, quien les enseñará cómo ahorrar en “Olivia llega a la meta”. A través del teatro de sombras descubrirán los dos valores más significativos para los habitantes del pueblo de la historia de Oscar Wilde, en “Corazón de plomo”. La ecología está presente en “Sin bosque no hay historias”, el cuidado de este escenario de las más entrañables historias recuperadas por los hermanos Grimm. La historia de El Principito aterriza en el taller “Asteroide B612” y los enseña a elaborar un libro-objeto con las ilustraciones originales de Antoine de Saint-Exupéry. Los asistentes de los talleres de diez a doce años se dejarán llevar a través de la imaginación y conocerán La historia interminable de Michael Ende, en “La batalla contra La Nada”; mientras que aquellos que realicen “Un viaje con los ojos cerrados”, descubrirán las capacidades de los cinco sentidos. Todos están invitados a “La hora del té” donde escucharán las aventuras de Alicia. A través del oficio de los titiriteros, conocerán El maestro de las marionetas, de Katherine Paterson, en “El dilema de Jiro”. Además, los chicos conocerán conceptos básicos de fotografía que les permitirán relatar sus cuentos en “Historias con un clic”. Los “Futuros escritores” tienen lugar para descubrir sus habilidades narrativas. Los chicos inventarán historias y “farfanías”, es decir, palabras “que casi nunca quieren decir nada..., pero algunas veces sí”, en el taller Miranfú en Manhattan. Catálogo de Contenidos 2011

135

FIL NIÑOS

Editoriales

Las editoriales con fondos de literatura infantil cuentan con un área de venta dentro de FIL Niños. Este espacio ofrece a los pequeños lectores una variedad de títulos que incluye novedades y clásicos, para que los niños puedan elegir con libertad y llevarse a casa uno o varios libros.

Programación de espectáculos Clown “Smile” Teatro La Sonrisa (España) Jueves 1 de dic. 10:00 y 15:00 hrs. Viernes 2 de dic. 9:00 y 15:00 hrs. Festival Internacional de Clown Rodará: “Levitation / Tom & Jerry” Duo Desolato (Alemania) Viernes 2 de dic. 10:00 hrs. Sábado 3 de dic. 11:00 hrs. “3 Mundos” Yann Costa (Francia) Viernes 2 de dic. 19:00 hrs. Domingo 4 de dic. 18:00 hrs.

136

“Desclowntrolados” Pata de Perro (México) Viernes 2 de dic. 13:00 hrs. Domingo 4 de dic. 15:00 hrs.

“Títeres a cielo abierto” Manuel Mansilla (Argentina) Sábado 26 de nov. 11:00 hrs. Domingo 27 de nov. 19:00 hrs.

“7 giros a la Luna” Triciclo Rojo Sábado 3 de dic. 15:00 hrs. Domingo 4 de dic. 19:00 hrs.

“Desfachatez” Compañía Rodará (México) Sábado 3 de dic. 18:00 hrs. Domingo 4 de dic. 11:00 hrs.

“Panchito Mandefua” La Pareja (Venezuela) Lunes 28 de nov.13:00 y 16:00 hrs. Martes 29 de nov. 10:00 y 15:00 hrs.

“Un tutú muy apretado” Diversa Sábado 26 de nov. 13:00 hrs. Miércoles 30 de nov. 16:00 hrs.

“Los tres reyes y un simple” Teatro Xarop (España) Sábado 26 de nov. 15:00 hrs. Domingo 27 de nov. 13:00 hrs.

“Barquito de papel” A la deriva teatro Martes 29 de nov. 16:00 hrs. Miércoles 30 de nov. 10:00 hrs. Jueves 1 de dic. 13:00 hrs.

Títeres

Festival Internacional Nortíteres: “La rebelión de los títeres” Libélula Dorada (Colombia) Lunes 28 de nov. 15:00 y 18:00 hrs. Martes 29 de nov. 9:00 y 13:00 hrs.

Teatro (México) “El misterio del helado derretido” Cabaret Misterio Sábado 3 de dic. 13:00 hrs. Domingo 4 de dic. 13:00 hrs.

Cuentacuentos (México) Marcela Romero Sábado 26 de nov. 12:00 hrs. Domingo 27 de nov. 17:00 hrs. Lunes 28 de nov. 11:00 hrs.

FIL NIÑOS

Espectáculos

La tercera llamada convoca a niños y adultos que gozan de espectáculos nacionales e internacionales. Danza, música, pantomima, clown, títeres y narradores complementan la experiencia cultural de FIL Niños. El foro ubicado en el área infantil es de acceso libre y tiene una capacidad máxima de 700 personas. Para algunos de los artistas que aquí se presentan, FIL Niños representa la apertura de temporada de sus espectáculos en la ciudad, pero también amerita producciones realizadas especialmente para este foro. Esto es garantía de asistir a estrenos y espectáculos extranjeros que sólo se disfrutan en el marco de la FIL Guadalajara.

Martes 29 de nov. 18:00 hrs. Miércoles 30 de nov. 11:00 hrs. Jueves 1 de dic. 11:00 hrs. Viernes 2 de dic. 11:00 hrs. Sábado 3 de dic. 17:00 hrs. Domingo 4 de dic. 12:00 hrs. Nacho Casas Sábado 26 de nov. 17:00 hrs. Domingo 27 de nov. 12:00 hrs. Lunes 28 de nov. 17:00 hrs. Martes 29 de nov. 11:00 hrs. Miércoles 30 de nov. 17:00 hrs. Jueves 1 de dic. 18:00 hrs. Viernes 2 de dic.17:00 hrs. Sábado 3 de dic. 12:00 hrs. Domingo 4 de dic. 17:00 hrs. “Tianguis de las letras” Globo Museo del Niño Martes 29 de nov. 17:00 hrs.

“El secreto de contar” (México) Miércoles 30 de nov. 13:00 hrs. Jueves 1 de dic. 9:00 hrs. “Leer para soñar” (México) Jueves 1 de dic. 17:00 hrs.

Música “Un pato en Nueva York” Inés Cánepa Sábado 26 de nov. 16:00 hrs. Domingo 27 de nov. 15:00 y 18:00 hrs. Lunes 28 de nov. 9:00 hrs.

“Son-corazón de niño” Luis Delgadillo y los Keliguanes Sábado 26 de nov. 19:00 hrs. Miércoles 30 de nov. 9:00 hrs. Jueves 1 de dic. 16:00 hrs. “Juglares atorados” Micropetit Orquestina Miércoles 30 de nov. 15:00 hrs. Jueves 1 de dic. 12:00 hrs. Domingo 4 de dic. 16:00 hrs. “Tacos de suadero” Monedita de Oro Viernes 2 de dic. 12:00 y 18:00 hrs. Sábado 3 de dic. 16:00 y 19:00 hrs.

Alemania en FIL niños “¡Sin miedo a las bestias!” Peter Ketturkat Espectáculo de títeres Sábado 26 de nov. 18:00 hrs. Domingo 27 de nov. 11:00 y 16:00 hrs. Lunes 28 de nov. 10:00 hrs. “Las reinas de los colores”. Taller de ilustración para niños Impartido por Jutta Bauer y Birte Müller Rincón literario, Pabellón de Alemania, Invitada de honor Jueves 1 de dic. 11:00 a 13:00 hrs.

Naranjito Blues Miércoles 30 de nov. 18:00 hrs. Viernes 2 de dic. 16:00 hrs. 137

FIL joven

FIL JOVEN

Mil jóvenes leen… Este espacio privilegia el encuentro de las nuevas generaciones con los grandes escritores que visitan la Feria. Cada año, la sesión estelar es la que se realiza con el ganador del Premio FIL Literatura y a ella se suman otros dos encuentros que, en conjunto, dan forma a uno de los programas más emocionantes de la Feria. A la fecha, estos encuentros han sido protagonizados por autores como José Saramago, José Emilio Pacheco, Carlos Fuentes, António Lobo Antunes, Rubem Fonseca, Carlos Monsiváis, Jostein Gaarder, entre otros. Este año participarán, además de Fernando Vallejo -premio FIL 2011-, el filósofo español Fernando Savater y el destacado narrador israelí Etgar Keret.

Mil jóvenes leen a… Fernando Vallejo Continuando con la tradición de reunir a jóvenes lectores con el ganador del Premio FIL de Literatura, en esta ocasión el público de la Feria tendrá la oportunidad de dialogar con el reconocido escritor colombiano, nacionalizado mexicano, Fernando Vallejo, quien de acuerdo con lo que declaró el jurado en el acta del Premio, “… es un escritor que expresa su emoción con la voz de un artista en el que coinciden la realidad de un mundo raro con la imaginación”. En el acta el jurado señaló también, que aunque la escritura de Vallejo gira en torno a un único tema -Colombia-, en realidad es una excursión abigarrada y comprometida al interior de los conflictos del ser humano, de la denuncia al desencanto, pasando por una inusual manifestación de ternura que a veces es entendida como agresión o disconformidad. Fernando Vallejo ha sido calificado, además, como “una de las voces más personales, controvertidas y exuberantes de la literatura en lengua española”. Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 18:20 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil jóvenes leen a… Fernando Vallejo Participan: Fernando Vallejo, Presentan: Marisol Schulz y Benito Taibo © Jairo Ruiz

140

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL JOVEN

Mil jóvenes preguntan a Fernando Savater Desde sus inicios la FIL Guadalajara ha sido el lugar en el que convergen libertad y pensamiento, literatura y reflexión. De acuerdo con Fernando Savater, protagonista de la segunda sesión de Mil jóvenes con…, la educación acompaña al ser humano en su desarrollo y es la única herramienta que le permite mejorar su relación consigo mismo y con los demás. El filósofo y escritor español, es autor de obras como Conocer Nietzsche y su obra (1977), Panfleto contra el Todo (1978), Humanismo penitente (1980) y la obra con la que conseguiría el Premio Nacional de Literatura de 1981, La tarea del héroe. Nacido en San Sebastián en 1947, es autor de más de 80 obras entre las que destaca Ética para Amador (1991), que ha sido traducida a más de 20 idiomas.

Miércoles 30 de noviembre, 17:30 a 18:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil jóvenes preguntan a Fernando Savater

A través de una convocatoria organizada por el SEMS extensiva a todos los estudiantes de preparatoria de la Universidad de Guadalajara, en el estado de Jalisco, se les invitó a participar en este encuentro, generando sus propios cuestionamientos en torno a la utilidad y finalidad de la filosofía. ¿Es posible que un conjunto de saberes establezca los principios que organizan y orientan el conocimiento de la realidad, así como el sentido del obrar humano? La charla que este año animará las conciencias de los jóvenes y del público en general, es la que se derivará de la pregunta ¿cuál es la actualidad de la filosofía? Y este pensador, con su vibrante vitalidad, y su estilo agudo y desenfadado, hará partícipe al público de las reflexiones que lo han convertido en uno de los intelectuales más reconocidos en el mundo contemporáneo. Catálogo de Contenidos 2011

141

FIL JOVEN

Mil jóvenes con… Etgar Keret Para cerrar el ciclo de reuniones entre jóvenes y creadores, los estudiantes tendrán la oportunidad de conversar con el escritor, guionista y cineasta israelí Etgar Keret (Tel Aviv en 1967), considerado autor best seller por la gran variedad y riqueza de sus historias. Mediante un lenguaje desenfadado, Keret imprime a sus cuentos un toque de ironía y humor negro que atrapa tanto personajes como lectores. Entre sus libros traducidos al español y publicados en México están Pizzería kamikaze y otros relatos (2009) y el elogiado volumen Extrañando a Kissinger (2008), a los que se suman los dos que han sido editados en España: La chica sobre la nevera y otros relatos (2006) y Papá escapó con el circo (2005).

Sábado 3 de diciembre, 17:00 a 17:50 hrs. Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Presentación del libro de relatos Un hombre sin cabeza Autor: Etgar Keret

Jueves 1 de diciembre, 19:00 a 20:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil jóvenes con… Etgar Keret Participa: Etgar Keret Presenta: Eduardo Rabasa

Premiación del concurso Cartas al autor El Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara, junto con el Fondo de Cultura Económica y la Feria Internacional del Libro organiza cada año un concurso en el que convoca a los jóvenes no sólo a la escritura, sino también a la imaginación. Cartas al autor es un concurso que, además de recuperar una práctica de un arte de comunicación tan antiguo, fomenta el gusto por lectura. Este año, los jóvenes tendrán que elegir entre redactar una carta dirigida al autor Guillermo Samperio o a alguno de los personajes de su libro de cuentos, Sueños de escarabajo. Domingo 4 de diciembre, 13:00 a 14:50 hrs. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Premiación del concurso Cartas al autor Organizan: Sistema de Educación Media Superior y Fondo de Cultura Económica Guillermo Samperio 142

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL JOVEN © Pato Rivero

Dani Humpi

Daniela Tarazona

Anjel Lertxundi

Ecos de la FIL

Programa

Año con año, los estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara, de los centros universitarios de la misma institución y de las escuelas secundarias de la ciudad, tienen la oportunidad de reunirse en sus propias aulas, con escritores que acuden a la FIL Guadalajara. La finalidad de estos encuentros es fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, a través de diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes las crearon.

Lunes 28 de noviembre

Los autores que participan en Ecos de la FIL acuden, tanto a las escuelas de la zona metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran distribuidas en el resto del estado de Jalisco. Es importante destacar la labor de los profesores, que se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos, puesto que ellos son quienes realizan una concienzuda labor de inducción a la obra de los escritores que los visitarán, a través del trabajo diario en las aulas.

Catálogo de Contenidos 2011

10:00 hrs. María Dueñas (España) Colegio Alpes Cumbres Guadalajara 11:00 hrs. Anjel Lertxundi (País Vasco) Preparatoria No. 11 11:00 hrs. Carlos Oriel Wynter Melo (Panamá) Preparatoria No. 15

Santiago Roncagliolo

11:00 hrs. David Le Breton (Francia) Alianza Francesa 11:00 hrs. David Lozano (España) Secundaria del Colegio de Ciencias 11:00 hrs. Elena Poniatowska (México) Preparatoria Jalisco 10:00 hrs. Eduardo Mendoza (España) Preparatoria No. 7

143

11:00 hrs. Emiliano Monge (México) Preparatoria No. 17

11:00 hrs. Pierre Gagnon (Quebec) Preparatoria de CECYTEJ, plantel 15 Guadalajara

12:00 hrs. Rogelio Guedea (México) Preparatoria Regional de Casimiro Castillo

11:00 hrs. Fernanda García Lao (Argentina) Preparatoria No. 16

11:00 hrs.. Santiago Roncagliolo (Colombia) Preparatoria No. 9

17:00 hrs. Jorge F. Hernández (México) Círculo de Jóvenes Lectores Letra Uno

11:00 hrs. Javier Mosquera (Guatemala) Preparatoria de Tonalá

12:00 hrs. Arturo Fontaine (Chile) Preparatoria Regional de Jocotepec

11:00 hrs. Julia Friese y Birte Müller (Alemania) Centro Educativo Koala 11:00 hrs. Magnus William-Olsson (Suecia) Preparatoria No. 12 11:00 hrs. María Eugenia Ramos (Honduras) Preparatoria de Tlajomulco de Zúñiga 11:00 hrs. Óscar de la Borbolla (México) Universidad Tecnológica de Jalisco

12:00 hrs. Carlos Cortés (Costa Rica) CULagos 12:00 hrs. Daniela Tarazona (México) Preparatoria Regional Ahualulco de Mercado 12:00 hrs. Enrique Planas (Perú) Preparatoria Regional de El Grullo

Julia Friese

Martes 29 de noviembre 10:00 hrs. María Dueñas (España) Club de Lectura Letra Uno 10:30 hrs. Pierre Gagnon y Lucie Dufresene (Quebec) Alianza Francesa 11:00 hrs. Biel Mesquida (Cataluña) Preparatoria No. 8 11:00 hrs. Stefan Chwin (Polonia) CUCSH

12:00 hrs. Francisco Díaz Klaassen (Chile) Preparatoria Regional de Atotonilco

11:00 hrs. David Le Breton (Francia) Universidad Tecnológica de Jalisco

12:00 hrs. Ramiro Oviedo (Ecuador) Preparatoria Regional de Cihuatlán

11:00 hrs. Eloy Urroz (México) Preparatoria del Colegio de Ciencias

Jorge F. Hernández

11:00 hrs. Javier Sicilia (México) Preparatoria No. 5

FIL JOVEN

Birte Müller

José Gordon 144

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL JOVEN

Lucie Dufresne

11:30 hrs. Jaime Alfonso Sandoval (México) Secundaria del Instituto Pierre Fore 11:00 hrs. Juan Gabriel Vásquez (Colombia) Preparatoria No. 12 11:00 hrs. Kim Young-ha y Kim In-sook (Corea) Instituto Alberici

Xosé Neira

11:00 hrs. Wendy Guerra (Cuba) Preparatoria Tonalá Norte 12:00 hrs. Margarita Posada (Colombia) Preparatoria Regional de Chapala 12:00 hrs. Benito Taibo (México) Preparatoria Regional de Tecolotlán

11:00 hrs. José Gordon (México) Secundaria Técnica No. 24

12:00 hrs. Pablo Raphael (México) Preparatoria Regional de San Martín de Hidalgo

11:00 hrs. Ramiro Oviedo (Ecuador) Preparatoria Líderes del Siglo XXI

12:00 hrs. Richard Gwyn (Gales) Preparatoria Regional de Zapotlanejo

Catálogo de Contenidos 2011

Kim Young-ha

17:00 hrs. Elena Cardona (Venezuela) Preparatoria No. 13 17:00 hrs. Erick Hackl (Austria) Preparatoria No. 15

Miércoles 30 de noviembre 11:00 hrs. Arturo Fontaine (Chile) Preparatoria Vocacional

17:00 hrs. Jorge Galán (El Salvador) Preparatoria No. 14

11:00 hrs. Joumana Haddad (Líbano) Preparatoria No. 13

17:00 hrs. Miguel Syjuco (Filipinas) Preparatoria Regional de El Salto

11:00 hrs. Diego Muñoz Valenzuela (Chile) CUCSH

17:00 hrs. Willy McKey (Venezuela) Preparatoria No. 10

11:00 hrs. Dani Umpi (Uruguay) Preparatoria No. 10 11:00 hrs. Giovanna Rivero (Bolivia) Preparatoria No. 7

David Safier

11:00 hrs. Héctor de Mauleón (México) Preparatoria del Colegio México Nuevo 11:00 hrs. Hernán Ronsino (Argentina) Preparatoria Tonalá Norte 11:00 hrs. Lucie Dufresne (Quebec) Colegio Alpes-Cumbres Guadalajara 11:00 hrs. Luis Alberto Bravo (Ecuador) Preparatoria No. 3 11:00 hrs. Marcos Calveiro (Galicia) Escuela Secundaria Tec. 24 145

FIL JOVEN

11:00 hrs. Marcos Giralt (España) Escuela Politécnica

Luiz Ruffato

11:00 hrs. Nona Fernández (Chile) Preparatoria No. 4 11:00 hrs. Paco Ignacio Taibo II (México) Preparatoria de CECYTEJ, plantel 15 Guadalajara 11:00 hrs. Pepe Gordon (México) Secundaria Técnica No. 116

Pierre Gagnon

11:00 hrs. Xosé Neira (Galicia) Centro Educativo Koala 12:00 hrs. Andrés Burgos (Colombia) Preparatoria Regional de Ahualulco de Mercado

Pedro Ángel Palou

Juan Gabriel Vázquez 146

12:00 hrs. Carlos Oriel Wynter Melo (Panamá) Preparatoria Regional de Degollado

12:00 hrs. Jacinta Escudos (El Salvador) Preparatoria Regional de Lagos de Moreno 12:00 hrs. Javier Mosquera (Guatemala) Preparatoria Regional de San Juan de los Lagos 12:00 hrs. Juan Álvarez (Colombia) Preparatoria Regional de Tepatitlán 12:00 hrs. Luis Miguel Rivas (Colombia) Preparatoria Regional de Tecolotlán 12:00 hrs. Miguel Antonio Chávez (Ecuador) Preparatoria Regional de Autlán de Navarro 12:00 hrs. Pablo Soler Frost (México) Preparatoria Regional de Tuxpan, módulo Mazamitla

12:00 hrs. Eduardo Varas (Ecuador) Preparatoria Regional de Ameca

17:00 hrs. Fabián Casas (Argentina) Preparatoria No. 9

12:00 hrs. Emiliano Monge (México) Preparatoria Regional de La Barca

17:00 hrs. Roberto Martínez Bachrich (Venezuela) Preparatoria Regional de Tlajomulco de Zúñiga

Jueves 1 de diciembre 10:00 hrs. Raul Zelik y Stefan Wimmer (Alemania) Colegio Alemán 10:00 hrs. Rosa Aneiros (Galicia) Asociación de Clubes de Lectura 10:00 hrs. Boris Izaguirre (Venezuela) Escuela de Periodismo del CUCiénega 11:00 hrs. Borja Bagunyà (Cataluña) Preparatoria No. 11 11:00 hrs. David Safier (Alemania) Preparatoria No. 5 11:00 hrs. Erick Aguirre (Nicaragua) Preparatoria No. 17 11:00 hrs. Pablo Soler Frost (México) Preparatoria Tonalá 11:00 hrs. Peter Stamm (Suiza) Preparatoria Regional de Sayula 11:00 hrs. Xosé Neira (Galicia) Secundaria del Colegio México Nuevo

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL JOVEN

12:00 hrs. Dani Umpi (Uruguay) Preparatoria Regional de Tequila 12:00 hrs. Giovanna Rivero (Bolivia) Preparatoria Regional de Tepatitlán 12:00 hrs. Hernán Ronsino (Argentina) Preparatoria Regional de Tamazula 12:00 hrs. Miguel Syjuco (Filipinas) Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán 12:00 hrs. Muhsin Al-Ramli (Irak) Preparatoria de San Juan de los Lagos

Viernes 2 de diciembre 11:00 hrs. Benito Taibo (México) Escuela Secundaria Técnica No. 116 11:00 hrs. Jorge F. Hernández (México) Preparatoria Líderes del Siglo XXI 11:00 hrs. Rosa Aneiros (Galicia) Colegio Alpes Cumbres Guadalajara 12:00 hrs. Marcos Calveiro (Galicia) Salas de Lectura de Colima 12:00 hrs. Borja Bagunyà (Cataluña) CULagos 12:00 hrs. Bruno Sáenz (Ecuador) Preparatoria Regional de Zapotiltic

12:00 hrs. Pedro Ángel Palou (México) CULagos

12:00 hrs. Erick Aguirre (Nicaragua) Preparatoria Regional de Zacoalco

12:00 hrs. Ulises Juárez Polanco (Nicaragua) Preparatoria Regional de Tala

12:00 hrs. Joumana Haddad (Líbano) Preparatoria Regional de Ocotlán

12:00 hrs. Luiz Rufatto (Brasil) Preparatoria Regional de Zapotlanejo 11:00 hrs. Elmer Mendoza (México) Preparatoria Jalisco 17:00 hrs. Eugenia Rico (España) Preparatoria No. 16

11:00 hrs. Benito y Paco Ignacio Taibo (México) Mercado de San Juan de Dios

Muhsin Al-Ramli

17:00 hrs. Agustín Paz (Galicia) Preparatoria No. 2 17:00 hrs. Carlos Fidalgo (Castilla y León) Preparatoria No. 4

Héctor de Mauleón

17:00 hrs. José Manuel de la Huerga (Castilla y León) Preparatoria No. 6 17:00 hrs. Vicente Álvarez (Castilla y León) Preparatoria No. 8 Elmer Mendoza

Eugenia Rico Catálogo de Contenidos 2011

147

FIL JOVEN

Espacio Joven En el marco de la celebración de su 25 aniversario, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara de la mano de Alas y Raíces-Conaculta Joven, inaugura el Espacio Joven, con una serie de talleres diseñados para este segmento del público. Mediante un enfoque multidisciplinario y a través del contacto con distintas técnicas, los jóvenes podrán explorar las diversas posibilidades expresivas que ofrece el libro como objeto de experimentación. Desde la oralidad hasta los mensajes de texto SMS, pasando por el guión radiofónico y la deconstrucción del libro como objeto, estos talleres se articulan y complementan abordando desde diferentes ángulos el mundo de los libros y el quehacer literario. Los talleres se llevarán a cabo en Espacio Joven del pasillo G-G, dentro del Área Internacional, del jueves 1 al domingo 4 de diciembre.

Microedición de libro objeto Jueves 1 y viernes 2 de diciembre 10:00 a 12:00 hrs. y de 15:00 a 17:00 hrs. Imparte: Jean-Sebastian Ruyer Creación literaria y autopublicación Jueves 1 y viernes 2 de diciembre 12:00 a 14:00 hrs y de 17:00 a 19:00 hrs Imparte: (Por definir) Explorando el laberinto del Clow Viernes 2 y sábado 3 de diciembre 19:00 a 21:00 hrs. Impartido por: Emiliano Cárdenas Guión de periodismo en Internet Sábado 3 y domingo 4 de diciembre 10:00 a 12:00 hrs. y de 15:00 a 17:00 hrs. Imparte: Claudia Jiménez Introducción al spoken word y slam de poesía Sábado 3 y domingo 4 de diciembre 12:00 a 14:00 hrs y de 17:00 a 19:00 hrs Imparte: Rojo Córdova

* Para asistir a estos talleres los jóvenes tendrán que prerregistrarse en su preparatoria

Scrabble, en la FIL Las palabras no sólo son el instrumento de comunicación oral y escrita entre las personas, sino que también tienen su lado lúdico y en esta ocasión tendrán un espacio exclusivo para ellas. Para regocijo del los fanáticos del scrabble han preparado para ellos las actividades más diversas: desde partidos entre alumnos, maestros y público en general, así como torneos entre expertos, además de cursos para aprender a jugar. Todas las partidas, al igual que los cursos, tendrán lugar del jueves 1 de diciembre al domingo 4 de diciembre, en el pasillo G-G del Área internacional. 148

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

FIL JOVEN

Jam de escritura El jam de escritura es un novedoso evento literario donde no hay lectura, sino escritura en vivo. Creado en Buenos Aires, Argentina, y con réplicas en Barcelona, Caracas y México, llega a la FIL Guadalajara por segundo año consecutivo. En esta oportunidad y con motivo de la edición de su novela Quince cartas de amor (Ediciones Hypatia) en México, se presentará en vivo e improvisará su texto el creador del evento, el escritor Adrián Haidukowski. Lo acompañará el escritor mexicano Alberto Ruy Sánchez. La triada tecnológica, literaria y musical se completa con un DJ, quien acompañará los textos con su música para que el público, devenido en lector instantáneo, disfrute de las letras en su estado más puro: la improvisación espontánea y escrita de dos autores representativos de América Latina.

Domingo 4 de diciembre, 12:00 a 13:50 hrs. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Jam de escritura Participan: Adrián Haidukowski y Alberto Ruy Sánchez Organizan: Jam de escritura México y FIL Guadalajara

Premiación del Concurso de Cuento y Poesía del SEMS Los concursos de poesía y cuento tienen una larga historia en la Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad de Guadalajara, iniciaron en la década de los sesenta en la zona metropolitana, y poco después se ampliaron en el estado. Tres décadas después nació el proyecto FIL Joven, y fue en 1994 cuando se editó el primer libro con los trabajos de los ganadores, publicación que desde 1999 lleva el nombre de Creadores Literarios FIL Joven. El objetivo del concurso es impulsar a los alumnos de las escuelas preparatorias a iniciarse en el arte de la expresión escrita; y finalmente, los y las jóvenes tendrán la satisfacción de ver sus trabajos publicados en el libro Creadores Literarios FIL Joven. Viernes 2 de diciembre, 15:00 a 16:30 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Organiza: Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2011

149

PRESENTACIONES DEL LIBROS

150

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

PRESENTACIONES

DE LIBROS

Catรกlogo de Contenidos 2011

151

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Sábado 26 de noviembre 16:00 a 16:50 hrs. Frida de Frida Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Rosa Casanova, Dina Comisarenco, Teresa del Conde, Ma. Teresa Franco y Stella González Editorial: Fomento Cultural Banamex De vacaciones por la vida. Memorias no autorizadas del pintor Pedro Friedeberg Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pedro Friedeberg Editorial: Trilce Ediciones / Concaulta / Universidad de Nuevo León Ciudadanía, participación y procesos electorales en el Estado de México Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Nelson Arteaga Botello, Juan Carlos Patiño e Ivett Tinoco García Presentan: Juan Carlos Muciño González y Ma. Guadalupe Moreno González Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México El libro / A veces... Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Gómez Silva Presenta: Socorro Carranco Editorial: Bravo y Allende Editores Pequeño hombre Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emilio Rojas Presenta: Marina Isolda Editorial: Aspasia Estudio histórico de las etapas de la Globalización: perspectivas y retos ante un futuro incierto Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ernesto Chévere Hernández Presenta: José Manuel Del Toro Editorial: Publicaciones Puertorriqueñas

152

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

16:30 a 17:20 hrs. Duelo de campanas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Bettina Moreno Calderón Presentan: Martha Cerda y Manuel Aguilar Moreno Editorial: La Rana Familias felices. El poder integrador de la visión familiar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jacobo Díaz Presenta: Marcos Celis Editorial: Panorama

Martha Cerda

Visita íntima Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Vladimiro Rivas Editorial: Terracota

17:00 a 17:50 hrs. El país de uno Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Denisse Dresser Editorial: Aguilar La cancha de los deseos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Ediciones SM

Denisse Dresser

Evaluación de familias y parejas Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Salvador Minuchin Editorial: Paidós Voces Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Alejandra Mora Velasco Editorial: Independiente

Catálogo de Contenidos 2011

153

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Evolución institucional de la administración pública del Estado de México Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Julián Salazar Medina, Juan Miguel Morales y Gómez y Santiago Velasco Monroy Presenta: Raúl Mercado Pérez Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México Imaginario social: creación de sentido Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Beatriz Ramírez Grajeda, Raúl Enrique Anzaldúa Arce, Irma Valdés Ferreira y Mónica Angélica Calvo López Editorial: Universidad Pedagógica Nacional

17:30 a 18:20 hrs. Título por confirmar Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: por confirmar Presenta: por confirmar Atlas. Ordenamiento territorial para el estado de Baja California Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Nora Bringas Rábago Editorial: El Colegio de la Frontera Norte Las feroces aprendices Wang Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Bi Feiyu Editorial: Verdecielo Ediciones

18:00 a 18:50 hrs. A la caza de la mujer Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: James Ellroy Editorial: Random House Mondadori

James Ellroy

154

El buscador de cabezas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Editorial: Ediciones B

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Memoria 1933-1966 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Pitol Editorial: Ediciones Era Trauma, vínculo y constelaciones familiares Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Franz Rupert Editorial: Paidós Trenes y gallos, reseñas de poesía 1984-2008 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Suárez Presentan: Wolfgang Vogt, Raúl Aceves, Raúl Bañuelos y Jorge Orendáin Editorial: La Zonámbula Reforma fiscal y su impacto en las finanzas estatales y municipales en el Estado de México. El caso del desarrollo social y el empleo en el municipio de Ecatepec Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Juan Carlos Patiño, José Luis Martínez Marca y Jesús Castillo Rendón Presentan: Jaime Llanos Martínez y Helios Padilla Zazueta Editorial: Miguel Ángel Porrúa / Universidad Autónoma del Estado de México Las guerras de Justo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco José Paoli Bolio Presentan: Ignacio Solares y Federico Reyes-Heroles Editorial: Paoli

18:30 a 19:20 hrs. Lanzamiento de la Colección de Literatura Holandesa Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Alejandro Zenker Editorial: Ediciones del Ermitaño Crossfader 2.0 / Nuestras vidas son otras Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rafa Saavedra y Roberto Castillo Presentan: Uberto Stabile y Mauricio Bares Editorial: Nortestación Editorial

Catálogo de Contenidos 2011

155

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Tejedora de historias: De cómo cocinaban las abuelas / De amores y despedidas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Fernando Fernández, Sarah Corona, Josefina Morfín y Eliana Yunes Editorial: Tejedora de Historias

19:00 a 19:50 hrs. América latina: integración y desencuentros Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: José María Muriá, Elías Pino Iturrieta, Carlos Hernández Delfino y Simón Alberto Consalvi Editorial: Cámara venezolana del Libro

Elías Pino Iturrieta

Rosa Beltrán

Sólo cuento III Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Rosa Beltrán y Luis Felipe Lomelí Editorial: Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México Novia que te vea Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rosa Nissan Presentan: Angélica Aragón y Guita Shiffer Editorial: Jus Género en contextos de pobreza Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana María Tepichin Valle Editorial: El Colegio de México Levantones, narcofosas y falsos positivos Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Reveles Editorial: Random House Mondadori El presidencialismo mexicano Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Carpizo Editorial: Siglo XXI

156

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Díaz Ordaz. Disparos en la oscuridad Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fabrizio Mejía Madrid Presentan: Elena Poniatowska y Paco Ignacio Taibo II Editorial: Suma de Letras Te amo porque se me da la gana Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Andrés Portillo Presenta: Larisa Curiel Editorial: Urano

Fabrizio Mejía

19:00 a 20:50 hrs. Caleidoscopio VIII Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Martha Cerda y Luis Mario Cerda Editorial: La Luciérnaga Editores

19:30 a 20:20 hrs. Veinticinco Sesentayocho. Ganador del Premio Letras del Bicentenario Sor Juana Inés de la Cruz 2010 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Dora Moro Presentan: Laura Solórzano y Mercedes Luna Fuentes Editorial: Biblioteca Mexiquense de Cultura. Edo. de México La canción de las pestañas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rodrigo Chanampe Guevara Presentan: Carlos Bustos, Godofredo Olivares y Ariel Hernández Editorial: Progreso. Colección Identidad Cuestión de valores Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Morris Berman Editorial: Sexto Piso

Morris Berman Catálogo de Contenidos 2011

157

PRESENTACIONES DEL LIBROS

20:00 a 20:50 hrs. Amores adúlteros... el final Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Beatriz Rivas y Federico Traeger Presenta: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Alfaguara La edad del árbol Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Ortega Editorial: CETYS Universidad, Mexicali, BC La herencia Beauvoir Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Karine Tinat Editorial: El Colegio de México El siglo del sufragio. De la no reelección a la alternancia Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis Medina Peña Editorial: FCE, Conaculta, IFE y Conacyt El libro de la fe de los niños Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cristine Pedotti Presentan: Abraham Flores Ramos Editorial: PPC Atlas subjetivo de México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Analía Solomonoff Presenta: Alfredo Núñez Lanz Editorial: Textofilia

158

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Domingo 27 de noviembre 10:30 a 11:20 hrs. Voces de jóvenes indígenas. Adolescencias, etnicidades y ciudadanías en México Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Unicef

11:00 a 11:50 hrs. Conferencia: “Optimización de los procesos de producción gráfica y dispositivos electrónicos” Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Sergio Rangel Editorial: Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem/DGS) Así eran mis libros. La colección pictórica de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Bertha Hernández Presenta: Miguel Agustín Limón Macías Editorial: Conaliteg Microcuentos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: William Guillén Padilla Presenta: Alfonso Pedraza Editorial: Sumeria editores y Lluvia editores

11:30 a 12:20 hrs. Diccionario JAS de matemática para primaria y secundaria Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Walter Contreras Editorial: Directlibros

Catálogo de Contenidos 2011

159

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Mi cuerpo en tus manos/ Cartas a mi fantasma/De buena familia/ El grito de un hombre/ No me beses/ Poesía imprescindible/ La verdad sobre mis amigos imaginarios/ La creación del orden Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Isabel Custodio, Ximena Ruiz Rabasa, Silvia Larrañaga, Rose Marie Espinoza, Edna Lieberman, Carmen Haro, Guadalupe Amor y Adriana Azucena Rodríguez Editorial: Terracota La comunicación como base ontológica (Una lectura desde la obra de Michel Serres) Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gustavo Garduño Oropeza Presenta: María Fernanda Zúñiga Roca Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

12:00 a 12:50 hrs. Revista ¿Cómo ves? Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Estrella Burgos Editorial: Dirección de Divulgación de la Ciencia de la UNAM Políticas antidroga en Colombia, éxitos, fracasos y extravíos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Alejandro Gaviria y Daniel Mejía Editorial: Ediciones Uniandes y Universidad de los Andes La evaluación de políticas públicas en México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: José de Jesús Sosa, José María Ramos y Félix Acosta Presenta: Hector Raúl Solís Editorial: El Colegio de la Frontera Norte e Instituto Nacional de Administración Pública 2011 La justeza del cine mexicano Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Ayala Blanco Presentan: Carlos Bonfil e Iván Trujillo Editorial: UNAM / CUEC

160

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

12:00 a 13:50 hrs. Acervos de Biliotecas Escolares y de Aula 2011-2012 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: María Edith Bernáldez Reyes, David Acevedo Santiago y Arturo Strigel Gómez Editorial: Programa Nacional de Lectura / Secretaría de Educación Pública

12:30 a 13:20 hrs. Lectoescritura Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Felipe Garrido Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes El diseño administrativo de un imperio Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Nelson Arteaga Botello, Eduardo Gasca Pliego, Erika Pani Bano, Mauricio Gutiérrez Cortés y Juan Carlos León y Ramírez Presenta: Juan Carlos León y Ramírez Editorial: Miguel Ángel Porrúa y Universidad Autónoma del Estado de México

Felipe Garrido

Poesía reunida y cuentos completos Salón Juan Jóse Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Amparo Dávila Presentan: Jorge Volpi y Joaquín Díez-Canedo Editorial: FCE

13:00 a 13:50 hrs. El ciempiés y la araña Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Juan Gelman y Uziel Karp Presenta: Eleonora Arroyo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Juan Gelman

Periódico de poesía Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Pedro Serrano Editorial: Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México Medios, democracia y poder Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones Uniandes y Universidad de los Andes Catálogo de Contenidos 2011

161

PRESENTACIONES DEL LIBROS

JorgeBucay@México.un millón de amigos Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Bucay Editorial: Océano

Jorge Bucay

Señor fritos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Mauricio Montiel y Bernardo Fernández, Bef Editorial: Sexto Piso

13:30 a 14:20 hrs. Espejos, mocos, cucarachas…y otras pócimas curiosas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Kirén Miret Presenta: Carmen Aristegui Editorial: Ediciones SM El futuro no será de nadie Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Óscar de la Borbolla Editorial: Random House Mondadori

Óscar de la Borbolla

Élite y Universidad Nacional Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fidel Astorga Presentan: Ignacio Sosa Álvares y Teresa González Luna Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

16:00 a 16:50 hrs. La familia interrumpida Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eloy Urroz Presentan: Enrico Mario Santi y Tomás Regalado Editorial: Alfaguara Estudio Económico de México: 2011 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: José Antonio Ardavin Editorial: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)

162

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Hielo negro Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Bernardo Fernández, Bef Editorial: Random House Mondadori Tiempos de culpa Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Erma Cárdenas Presenta: Alfredo Núñez Lanz Editorial: Textofilia

16:30 a 17:20 hrs. El libro electrónico: un nuevo reto editorial Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Juan Casamayor, Ofelia Grande y Manuel Dávila Presenta: Paola Tinoco Editorial: Colofón La Andalia (plural, Las Andalias) dispositivo para andar con libros en libertad Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Laura Lecuona y Mariana Mackinney Editorial: Ediciones SM

17:00 a 17:50 hrs. Las primeras constituciones. Latinoamérica y el Caribe Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Nelson Chávez Herrera y Alexander Torres Iriarte Editorial: Coedición Biblioteca Ayacucho / Banco Central de Venezuela Discutamos México Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Diccionario para armar Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Universidad Autónoma de México e Instituto de Investigaciones Históricas

Catálogo de Contenidos 2011

163

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Las terceras 400 dosis de ciencia y Rarara Editores Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: René Drucker, Juan Tonda, Ángel Figueroa y Yosune Chamizo Editorial: Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la UNAM Las rebeldes Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Mónica Lavín Editorial: Random House Mondadori

Mónica Lavín

Detén el tiempo Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Lupita Jones y Diego Di Marco Presenta: Larisa Curiel Editorial: Urano

17:30 a 18:20 hrs. Sirena Selena vestida de pena Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Rosa Beltrán y Mayra Santos Febres Editorial: Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México Pink Doll Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Juana Inés Dehesa Editorial: Ediciones B Estamos hasta la madre / El México que nos duele / El otro México / El México Indignado Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Ricardo Cayuela, Alejandro Rosas, Ricardo Raphael de la Madrid y Javier Sicilia Editorial: Planeta Javier Sicilia

18:00 a 18:50 hrs. Now obras de la Colección Jumex Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Víctor Zamudio-Taylor Editorial: Fundación Jumex

164

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Leonora Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Editorial: Planeta Quiéreme si te atreves Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Anaí López Editorial: Random House Mondadori

Elena Poniatowska

Sombras del rock Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Mapes Editorial: Trilce Ediciones Dianética, la ciencia moderna de la salud mental Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: L. Ronald Hubbard Presenta: Jaime Aymerich Editorial: Bridge Publitations, Inc

18:30 a 19:20 hrs. Colección Umbrales Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica Espejos y palabras Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Quintana Tejera Presenta: América Luna Martínez Editorial: Miguel Ángel Porrúa

19:00 a 19:50 hrs. 14 Años de Premios Alfaguara Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Laura Restrepo, Sergio Ramírez, Xavier Velasco, Santiago Roncagliolo y Juan Gabriel Vásquez Editorial: Alfaguara Laura Restrepo Catálogo de Contenidos 2011

165

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Distopía Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Leonardo da Jandra Editorial: Almadía Punto de partida Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Carmina Estrada Editorial: Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México Soy mayor. Reflexiones para compartir (ahora que tengo tiempo) Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Carlos Bermejo Presenta: Abraham Flores Ramos Editorial: PPC Efectos secundarios Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Rosa Beltrán Editorial: Random House Mondadori Luvina 65 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad de Guadalajara

19:30 a 20:20 hrs. Guadalajara de mi corazón Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Claudio Poblete Editorial: Libros en Demanda

166

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

20:00 a 20:50 hrs. Colección El patrimonio histórico y cultural de México (1810-2008) Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Pablo Escalante, Guillermo de la Peña y Carlos Herrejón Presenta: Enrique Florescano Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Los extraños caminos del placer Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Rodríguez Saravia Presenta: Carlos López de Alba Editorial: Axial Popol Wuj, traducción al español y notas de Sam Colop Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sam Colop Presenta: José Luis Perdomo Orellana Editorial: F&G Editores Caída libre Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Martha Cerda Presentan: Diana Valencia y Jorge Orendáin Editorial: La Zonámbula

Catálogo de Contenidos 2011

167

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Lunes 28 de noviembre 12:00 a 12:50 hrs. Evaluación de bibliotecas: un compendio de experiencias Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Library Outsourcing Service

17:00 a 17:50 hrs. Cómo el soldado repara el gramófono Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sasa Stanisic Presenta: Jorge Volpi Editorial: Alfaguara La fábrica del lenguaje S.A. Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Pablo Raphael Presentan: Antonio Ortuño y Cecilia García Huidobro Editorial: Anagrama Pablo Raphael

Adiós a Rocamadour Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Sonora Editorial: Atemporia Obra poética completa (1967-2010) Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Colinas Presenta: José Emilio Pacheco Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Buenas costumbres Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Denise Phé-Funchal Presenta: José Luis Perdomo Orellana Editorial: F&G Editores Bajo la sombra de la historia. Estudio sobre el islam y el judaísmo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando del Paso Editorial: Fondo de Cultura Económica

168

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

El olvido que seremos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Héctor Abad Faciolince Editorial: Planeta La disputa por la nación Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Rolando Cordera y Carlos Tello Editorial: Siglo XXI

Héctor Abad Faciolince

17:30 a 18:20 hrs. Somos Maestros Literatura Pedagógica Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Cecilia Fierro y Alma Carrasco Editorial: Ediciones SM Toda mujer necesita un marido gay Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Susana Moscatel Editorial: Planeta

18:00 a 18:50 hrs. Riña de gatos. Madrid 1936 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Mendoza Editorial: Planeta Metagenealogía Explanada, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Jodorowsky Editorial: Random House Mondadori

Eduardo Mendoza

Ensayo sobre la ilusión / Geografía de la ilusión Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sealtiel Alatriste Presentan: Rosa Beltrán y Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara

Catálogo de Contenidos 2011

169

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Título por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Martínez Cristerna Editorial: Hombre y Mundo México: ¿Estado fallido o país traicionado? Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Hernández Gómez Presenta: Leonardo Schwebel Editorial: Impre-Jal Patio de locos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Andrés Neuman Editorial: Textofilia La tolerancia: guía de actividades para el docente Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Tamara Kolangui Nisanof Presenta: Alma E. Cázares Ruiz Editorial: Universidad Anáhuac y Editorial Limusa Captación de agua de lluvia Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Manuel Anaya Garduño Presentan: Julio Calderón y Luis Carlos Fierro García Editorial: Editorial del Colegio de Postgraduados / Fundación Colegio de Postgraduados

18:30 a 19:20 hrs. Aniversario de Ética para Amador Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando Savater Editorial: Planeta

Fernando Savater

170

Los lectores presentan: Las dos muertes de Lina Posada Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime Alfonso Sandoval Presentan: Los lectores presentan Editorial: Ediciones SM

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

19:00 a 19:50 hrs. La fugitiva Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara Colección de libros ¿Cómo ves? Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Nemesio Chávez y Juan Tonada Editorial: Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la UNAM

Sergio Ramírez

Poesía completa de Alfredo R. Placencia Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica Laura Méndez de Cuenca. Su herencia cultural Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Milada Bazant, Josefina Moreno, Socorro Guzmán Muñoz y José Luis Leal Sanabria Editorial: El Colegio Mexiquense Presentación de la Universidad del libro Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Jesús Anaya Rosique, Alejandro Ramírez Flores, Arturo Ahmed Romero, Carlos Anaya Rosique y René Solís Brun Editorial: Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros, (INDELI) Manualidades / Nuestra América desde los márgenes Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Nara Mansur y Mayra Beatriz Martínez Díaz Editorial: Letras cubanas México triste Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Bautista Villaseca Presentan: Roberto Rébora y José Manuel Recillas Editorial: Taller Ditoria Hacia una teoría general sobre los hijos de puta Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Marcelino Cereijido Editorial: Tusquets Catálogo de Contenidos 2011

171

PRESENTACIONES DEL LIBROS

19:30 a 20:20 hrs. Cielo rojo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Lozano Editorial: Ediciones SM

David Lozano

20:00 a 20:50 hrs. Elogio del insomnio Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Alfaguara Rating Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alberto Barrera Tyszka Presentan: Ricardo Cayuela y Mariana H Editorial: Anagrama

Alberto Barrera Tyszka

Quehacer Editorial 10 Aniversario Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones del Ermitaño Re/cuentos familiares Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Godofredo Olivares Presentan: Ana García Bergua y Alejandro Toledo Editorial: Ficticia / Secretaría de Cultura de Michoacán La transición votada Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mauricio Merino Editorial: Fondo de Cultura Económica Revista Folios, No. 22: poesía y política Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco Informe Omniprom del libro en México 2011 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Marcelino Elosua Editorial: LID Editorial Mexicana

172

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

2012 El despertar de la conciencia Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eamonn Kneeland Editorial: Océano Los suspirantes 2012 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Zepeda Editorial: Planeta ¡Madres! Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Guadalupe Alemán, Carlota Peón, Nina Shor e Ilana Marek Presenta: Alfredo Núñez Lanz Editorial: Textofilia

Jorge Zepeda

Conocer para crecer: desarrollo integral de la persona Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Teresa Ferrer Editorial: Trillas

Catálogo de Contenidos 2011

173

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Martes 29 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs. El cuerpo en que nací Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Nettel Presentan: Jorge Volpi y Marcos Giralt Torrente Editorial: Anagrama Guadalupe Nettel

Las fábulas de Chuen (colección 11 fábulas) Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Cristina Perez-Reyes, Elizabeth Palm y Roberto Rébora Editorial: Chuen México - Taller Ditoria El niño que vivía con los avestruces / Alex Dogboy / Alex Dogboy, el tercer amor Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mónica Zak Presenta: Irene Piedra Santa Editorial: Piedra Santa El antiguo régimen y la transición en México Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jesús Silva-Herzog Márquez Editorial: Planeta

Jesús Silva-Herzog

El diablo me obligó Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Haghenbeck Editorial: Suma de Letras Las aventuras de Dulce Clarita Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Diana Bracho Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Leonardo García Tsao Presentan: Raúl Padilla López e Iván Trujillo Editorial: Universidad de Guadalajara

174

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

17:30 a 18:20 hrs. ¿Cómo se piden las cosas? Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alonso Núñez Editorial: CIDCLI Colección Biblioteca Mexicana Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Enrique Cabrero y David Olguín Presentan: Enrique Florescano y Joaquín Díez-Canedo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y Fondo de Cultura Económica

18:00 a 18:50 hrs. Envejecer en México: Condiciones de vida y salud Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presenta: Vicente Fox Editorial: RAN/Centro Fox Corporation Tan cerca de la vida Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Santiago Roncagliolo Presenta: Jorge Volpi Editorial: Alfaguara El balón mágico Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Presenta: Gloria Lazcano Editorial: Ave Editorial

Santiago Roncagliolo

Sensi Romero

Las ciencias agricolas mexicanas y sus protagonistas, vol. l y ll Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Gregorio Martínez y Said Infante Presenta: Eladio Heriberto Cornejo Editorial: Colegio de Postgraduados / Fundación Colegio de Postgraduados Campesinos y escolares: La construcción de la escuela en el campo latinoamericano (S. XIX y XX) Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Carlos Escalante Fernández, Julia Preciado, Alicia Civera Cerecedo, Juan Alfonseca Giner de los Ríos y María Teresa Fernández Editorial: El Colegio Mexiquense Catálogo de Contenidos 2011

175

PRESENTACIONES DEL LIBROS

El arte de morir a solas / Ritual del necio Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Ernesto Pérez Chang y Roberto Méndez Martínez Editorial: Letras Cubanas ¡Ayuda! tengo hijos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Alejandra Velasco Editorial: Norma Diario de Nueva York Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Peter Kuper Editorial: Sexto Piso

18:30 a 19:20 hrs. El museo del desierto Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Arturo Homero González González, Claudia Luna Fuentes y Alfredo De Stefano Farías Editorial: Museo del Desierto

19:00 a 19:50 hrs. Los lectores presentan: El ruido de las cosas al caer. Premio Alfaguara 2011 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Gabriel Vásquez Presentan: Los lectores presentan Editorial: Alfaguara Libros imposibles Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Vivian Mansour Editorial: Almadía

María Dueñas 176

El tiempo entre costuras Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Dueñas Presenta: Pedro Ángel Palou Editorial: Planeta Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Título por confirmar Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elena Sevilla Presentan: Ana Carolina Corvea y Raúl Ramírez Editorial: Axial Para mí eres divina Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Unger Presentan: Andrés Ramírez Editorial: De bolsillo Estado, educación y lectura, 3 tristes tópicos y una utilidad inútil Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Domingo Argüelles Presenta: Alejandro Zenker Editorial: Ediciones del Ermitaño

Juan Domingo Argüelles

Híbrido Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Adela Fernández Presenta: Mario Meléndez Editorial: Laberinto Ediciones De la relación entre los traga sapos y los tiranos Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: William Hazlitt Presentan: Jesús Silva-Herzog y Roberto Rébora Editorial: Taller Ditoria

19:30 a 20:20 hrs. Arquitectura, la teoría y la práctica Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Horacio Sánchez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

20:00 a 20:50 hrs. Desnuda en La Habana Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Wendy Guerra Presenta: César Évora Editorial: Alfaguara Catálogo de Contenidos 2011

Wendy Guerra 177

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Cartas de Adén / Barco a Venus / Camino del río / La casa bajo la tormenta / Escrituras según los malditos Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Johanna Lozoya, Carlos Zermeño, Mario Fernández, Herminio Martínez y Norma Maciás Presentan: Martha Celis, Carlos Millán y Juan Pablo Villafuerte Editorial: Anagma Presentación de novedades colección Axial Juvenil / Zezolla y La cosa horrible Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Luis Tellez, Karen Chacek, Richard Zela y Carlos Sánchez Anaya Editorial: Axial Emilio Carballido. Cuatro obras Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emilio Carballido Presentan: David Olguín, Héctor Herrera Martínez, Alberto Estrella y Ángeles Marín Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Dios tenía miedo Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Vanessa Núñez-Handal Presenta: Raúl Figueroa Sarti Editorial: F&G Editores Sobre la democracia Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Pereyra Editorial: FCE Mi libro mágico por competencias y CD Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Carmen Espinosa Elenes de Álvarez Editorial: Limusa La perfecta espiral / Paraísos duros de roer Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Héctor de Mauleón / Rafael Pérez Gay Editorial: Planeta

Héctor de Mauleón

178

La calavera de cristal Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Bernardo Fernández, Bef Editorial: Sexto Piso Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Miércoles 30 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs. Redentores Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Krauze Editorial: Random House Mondadori Detenimiento Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Ángel Pérez Maldonado Editorial: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

Enrique Krauze

Un vaquero cruza la Frontera Chica en silencio Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Diego Enrique Osorno Editorial: Conapred Cuartoscuro Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Ana Luisa Anza y Pedro Valtierra Editorial: Cuartoscuro La infamia contra la mujer a través de los siglos Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Lila Yolanda Andrade Presentan: Esteban Ascencio y Lorena Salazar Editorial: Laberinto Ediciones / Sogem De parte de la princesa muerta Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Kenizé Mourad Editorial: Planeta Espejo de mareas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Regina Kalach Atri Presentan: José Gordon y Edilberto Aldán Editorial: Praxis

Catálogo de Contenidos 2011

179

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Partidos y elecciones intermedias de 2009 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Historia ilustrada del cine de luchadores Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: José Navar, Raúl Criollo y Rafael Aviña Presenta: El Tinieblas Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

17:30 a 18:20 hrs. Objetivo miedo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Toño Malpica Presenta: David Lozano Editorial: Ediciones SM

Toño Malpica

El perro que comía en silencio Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Isabel Mellado Presentan: Andrés Neuman y Juan Casamayor Editorial: Páginas de Espuma

18:00 a 18:50 hrs. Isabel Mellado

Juan Gelman. Poesía reunida I y II Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Gelman Editorial: Fondo de Cultura Económica Dilemas clásicos para mexicanos y otros supervivientes. Tomo izquierdo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Boullosa Editorial: Alfaguara

Juan Gelman

180

Los transgénicos. Oportunidades y amenazas, 2a. Edición Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Víctor Villalobos Arámbula Presentan: Javier Usabiaga, Bolívar Zapata y Enrique Villa Rivera Editorial: Editorial del Colegio de Postgraduados / Fundación Colegio de Postgraduados

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Biblioteca Kant Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica Los revueltos y algunos estrellados Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Taller Monte Tauro Presenta: Bertha Balestra Editorial: Selector La biblia vaquera Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Velázquez Editorial: Sexto piso Modernidad y globalización Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Gina Zabludovsky Kuper Presenta: José Fernández Santillán Editorial: Siglo XXI Editores/FCPyS-UNAM

19:00 a 19:50 hrs.

Gina Zabludovsky

Los lectores presentan: Ilustrado Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Syjuco Presentan: Los lectores presentan Editorial: Tusquets La página posible / El canto el vuelo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alberto Ruy Sánchez y Alberto Blanco Presenta: Marco Perilli Editorial: AUIEO ediciones / Taller Ditoria Teoría económica del capitalismo rentístico / El Banco Central de Venezuela. Notas sobre su historia y evolución en sus 70 años de actividades Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Asdrúbal Baptista y Rafael J. Crazut Editorial: Banco Central de Venezuela

Catálogo de Contenidos 2011

181

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Generaciones excluidas: mexicano-estadounidenses, asimilación y raza Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Edward E. Telles y Vilma Ortiz Editorial: Centro de Investigaciones Sociológicas Libro: Tecnología y participación ciudadana en la construcción democrática Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco Varón de deseos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Editorial: Planeta Trabajo y ciudadanía. Una reflexión necesaria para la sociedad del siglo XXI Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Arnulfo Arteaga García Editorial: UAM-Iztapalapa y Miguel Ángel Porrúa

20:00 a 20:50 hrs. Diez mujeres Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Marcela Serrano Editorial: Alfaguara

Marcela Serrano

La niña / El lay de Aristóteles Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Christine Lavant Presenta: Marco Perilli Editorial: AUIEO ediciones Elecciones, dinero y corrupción Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Lorenzo Córdova y Ciro Murayama Editorial: Cal y Arena Voces - 30. Nueva narrativa chilena 2011 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Francisco Díaz Klaassen, Pablo Torche y Antonio Díaz Oliva Editorial: Ebookspatagonia

182

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Premios El Barco de Vapor y Gran Angular Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Toño Malpica y Martha Riva Palacio Presenta: Laura Lecuona Editorial: Ediciones SM Escalas / Juno desierta / Pizza Margarita Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: José Molina, Martín Gubbins y Edgardo Dobry Editorial: Mangos de Hacha Presidente en espera Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Páez Editorial: Planeta Ánima Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Editorial: Random House Mondadori La transnacionalización. Enfoques teóricos y empíricos. Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Gustavo Emmerich y Ludger Pries Editorial: UAM-Iztapalapa, Miguel Ángel Porrúa

Catálogo de Contenidos 2011

Antonio Ortuño

183

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Jueves 1 de diciembre 10:00 a 10:50 hrs. 4to. Concurso estatal de lectura infantil Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Infolectura Mesas de trabajo de las Comisiones de la Conferencia Mexicana de Acceso a la Información Pública (Comaip) Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Guillermo Muñoz Franco Editorial: Instituto de Transparencia e Información Pública de Jalisco Centro Cultural Universitario Quinta Gameros, esplendor de un siglo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: José Ramírez Salcedo Editorial: Universidad Autónoma de Chihuahua

10:30 a 11:20 hrs. Inteligencia transgeneracional / El éxito es tu historia / Sintonizando las miradas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Angélica Olvera Editorial: Dos Líneas

11:00 a 11:50 hrs. El nacionalismo como eje interpretativo del objeto prehispánico Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Adriana Cruz Lara Silva Presentan: Renata Schneider, Patricia Díaz Cayeros y Laura Filloy Nadal Editorial: Conaculta-INAH El libro de todos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Salvador Orozco Presenta: Miguel Agustín Limón Macías Editorial: Conaliteg 184

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

El sector de petróleo y gas en México y el mundo Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Miguel Ángel Oropeza Tagle Editorial: Universidad Autónoma de Aguascalientes Desigualdades sociales y ciudadanía desde las culturas juveniles en América Latina Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Arzate Salgado, José Antonio Trejo Sánchez, Alicia Itatí Palermo Presentan: Juan Álvarez Cienfuegos Fidalgo y Dídimo Castillo Fernández Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

11:30 a 11:20 hrs. Respondo por lo que digo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marco Antonio Campos Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Cuentos en serio Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Laura Hernández Muñoz, Rita Gracián e Israel Jacobo Bojórquez Editorial: CECyTEJ Obra histórica de José Fuentes Mares Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

12:00 a 12:50 hrs. Título por confirmar Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: por confirmar Editorial: Alfaguara Juvenil Una transparencia dolorosa. La gestión de la transparencia y el acceso a la información pública en el Estado de México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rolando Barrera Zapata Presentan: Ivett Tinoco García y Ma. Del Pilar Consuelo Ferreira Editorial: Instituto de Administración Pública del Estado de México

Catálogo de Contenidos 2011

185

PRESENTACIONES DEL LIBROS

La asociación en participación Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Oswaldo Reyes Corona, Daniel Ibarra Ponce y Oswaldo Reyes Mora Presenta: Lourdes Guadarrama Editorial: RM Advisors Ediciones Confitería: De lo artesanal a la tecnología Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: María Magdalena Ramírez Gómez y Norma Estela Orozco Sánchez Editorial: Universidad Autónoma de Aguascalientes

12:30 a 13:20 hrs. La Conaliteg y las políticas públicas del Estado mexicano Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Miguel Agustín Limón Macías Editorial: Conaliteg Poesía desde el Cerro de La Silla. Poesía de Nuevo León con los libros: En el lado justo / Naturaleza muerta / Poemas a cuatro manos / Yerba de los días Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Zaira Espinosa, Rosa María Villarreal, Gabriela Cantú y Miguel Covarrubias Presenta: Margarito Cuéllar Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León

12:30 a 14:20 hrs. ¡Hoy grandioso estreno! El cartel cinematográfico en México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Carlos Bonfil y Pablo Ortiz Monasterio Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes e Imcine

13:00 a 13:50 hrs. La tertulia del Convento. Homenaje a José Rogelio Álvarez Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Hugo Gutiérrez Vega, Gonzalo Celorio y Eduardo Matos Moctezuma Presentan: José María Muriá y Vicente Quirarte Editorial: Ardiente Paciencia

186

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Eternos Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Kirsten Miller Editorial: Alfaguara Juvenil Revista Letras Libres Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Ricardo Cayuela, Enrique Krauze y Guillermo Sheridan Editorial: Vuelta Vida y diseño Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Dina Comisarenco, Carmen Cordera, Juan Coronel, Alejandro Hernández y Ana Elena Mallet Editorial: Fomento Cultural Banamex

Guillermo Sheridan

El arte contemporáneo en el Museo de Arte Moderno de México durante la gestión de Helen Escobedo (1982-1984) Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rita Eder Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

13:30 a 14:20 hrs. La mágica oscuridad. Cuentos alemanes Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentan: Alberto Cué y Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Cartas a Sara Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: J.J. Arreola Editorial: Planeta Teatro mexicano contemporáneo. Presentación de los libros “Tres de teatro”/”Retratos teatrales” Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Hernando Garza y Guillermo Schmidhuber Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León y El Milagro

Catálogo de Contenidos 2011

Juan José Arreola

187

PRESENTACIONES DEL LIBROS

16:00 a 16:50 hrs. Vietnam Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Mariño González Presentan: Antonio Ortuño y Luis Alberto Bravo Editorial: Ediciones Arlequín Mariño González

El tiempo de la legitimidad Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Molinar Editorial: Cal y Arena Colección Geometrías de la imaginación. Diseño e iconografía de México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Presenta: Miriam Morales Sanhueza Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y Taller de Comunicación Gráfica Revolución e instituciones Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Beatriz Pagés Rebollar Editorial: Cruzada La formación del terapeuta Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Louis Cozolino Editorial: Paidós El Desarrollo Local en el Contexto de la Globalización. Tres casos de Estudio en el Estado de México: San Mateo Atenco, Valle de Bravo y Villa Guerrero Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Alejandro Vargas Castro, Estrellita García Fernández y Elena de la Paz Hernández Águila Editorial: El Colegio Mexiquense Travesía en el tapón del Darién (sobreviviendo por un sueño) Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Héctor Fabio Ruiz Ospina Editorial: Independiente

188

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Guillermo Jiménez, ensayo biográfico Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Héctor Alfonso Rodríguez Aguilar Presentan: Wolfgang Vogt y Dulce María Zúñiga Editorial: La Casa del Mago

16:30 a 17:20 hrs. Unidiversidad Revista de Pensamiento y Cultura de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Comcáac ziix aptc iha. Canto de la creación Comcáac/ Tlacuache, la sirena, el ajolote y la tortuga DVD de animaciones en lenguas indígenas Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Antonio Flores Farfán Presenta: Guillermo de la Peña Editorial: Ediciones del Lirio / CIESAS / Conacyt, Linguapax / Acervo digital de lenguas indigenas Lerma Matlatzinco, el corazón de México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Antonio Pastrana y Miguel Ángel Sicilia Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

17:00 a 17:50 hrs. Diecisiete, teoría crítica, psicoanálisis, acontecimiento Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajar Autores: Varios Presentan: Philippe Ollé-Laprune, Diego Rabasa, Benjamín Mayer Foulkes y Francisco Roberto Pérez Editorial: 17, Instituto de Estudios Críticos Lecturas sobre el cambio político en México Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Carlos Elizondo Mayer-Serra y Benito Nacif Editorial: Cal y Arena

Catálogo de Contenidos 2011

189

PRESENTACIONES DEL LIBROS

La evolución del Tequila y la mixología Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Cámara Nacional de la Industria Tequilera Novedades en salud 2011 Salón de profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Guillermo González, Armando Martínez, Rodrigo Ramos y Gerardo Rodríguez Editorial: Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guadalajara Historias que Dios no hubiese escrito. La invasión judía a Palestina Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Alejandro Almazán y Óscar Camacho Editorial: Dirección de Prensa y Comunicaciones de la Universidad de Guadalajara Un mundo virgen Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Yolanda Michel Castellanos Editorial: Independiente Mamá Lolita Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lina Zerón Presenta: Esteban Ascencio Editorial: Laberinto Ediciones y Rocinante editores La gran traición Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eugenio Aguirre Editorial: Planeta Caldo de Buitre Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José Jaime Ruiz Presentan: Ana María Shua y Iván Trejo Editorial: Posdata Homenaje a Eliseo Alberto Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Santillana

Eliseo Alberto

190

Crocknicas marcianas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Joselo Rangel Presenta: Bernardo Fernández, Bef Editorial: UdeG / ULM Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

17:30 a 18:20 hrs. El 68. Conspiración Comunista Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Martínez Nateras Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

18:00 a 18:50 hrs. El daño no es de ayer. Premio de Novela La Otra Orilla Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Padilla Presenta: Jorge Volpi Editorial: Norma La mujer que buceó en el corazón del mundo Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Sabina Berman Editorial: Planeta Juárez en la sombra Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Judith Torrea Editorial: Aguilar

Sabina Berman

El negocio del dolor Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Araceli Martínez-Rose Editorial: RM Advisors Ediciones Psicomotricidad. Propuesta de práctica psicomotriz. Enfoque educativo Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María de los Ángeles Hernández Torres Presentan: Irma Cecilia Ramírez Torres y Gabriela Guzmán Dávalos Editorial: Texto Las palabras perdidas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Victoria Dana Presenta: Alfredo Núñez Lanz Editorial: Textofilia Ediciones

Catálogo de Contenidos 2011

191

PRESENTACIONES DEL LIBROS

18:30 a 19:20 hrs. Presentación de dos títulos de la Colección Quehacer Científico y Tecnológico: Breve historia de la medicina y El chícharo y el sol Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Francisco González-Crussi y Leonard Wapner Editorial: Universidad Veracruzana

19:00 a 19:50 hrs. Leer la mente Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Volpi Editorial: Alfaguara

Jorge Volpi

El poder de la Kabbalah Auditorio, hotel Hilton Autor: Yehuda Berg Editorial: Ediciones Martínez Roca Portal Elecciones en México Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco Diccionario de la democracia Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Patricio Marcos Presenta: Maricarmen Alanis Editorial: Miguel Ángel Porrúa El tren de la historia / Arte sano entre aristas 2.0 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Walther Boelsterly Urrutia Editorial: Museo de Arte Popular Dos monstruos juntos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Boris Izaguirre Presenta: Felipe Fernández del Paso Editorial: Planeta

192

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Colección. Historia de las relaciones internacionales de México, 1821-2010 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mercedes de Vega Armijo Presentan: Pablo Yankelevich, Paolo Riguzzi y Arturo Santa Cruz Editorial: Secretaría de Relaciones Exteriores

19:00 a 20:50 hrs. Foro: “Avances en transparencia y democracia en América Latina” Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Jorge Gutiérrez Reynaga Editorial: Instituto de Transparencia e Información Pública de Jalisco

19:30 a 20:20 hrs. Racionalidad en ciencia y tecnología. Nuevas perspectivas iberoamericanas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ambrosio Velasco Gómez, León Olivé y Ana Rosa Pérez Ransans Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

20:00 a 20:50 hrs. Trazos en el espejo. 15 autorretratos fugaces Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Ediciones Era El final del amor Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marcos Giralt Torrente Presenta: Juan Casamayor Editorial: Páginas de Espuma

Marcos Giralt Torrente

El jefe máximo Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Solares Presenta: Rafael Tovar y de Teresa Editorial: Alfaguara Ignacio Solares Catálogo de Contenidos 2011

193

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Conjuros Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Felipe Garrido y Helen Krauze Presenta: Walter Nava Editorial: Jus Voces vallenatas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Félix Rafael Carrillo Hinojosa Editorial: Iguaraya editores Mundo rosa ¡Tu guía máxima de belleza! Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Hildelisa Beltrán, Olivia Peralta y Angie Taddei Editorial: Planeta Caos en el capitalismo financiero global Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos A. Rozo Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

194

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Viernes 2 de diciembre 10:00 a 10:50 hrs. El valor económico del español: una empresa multinacional Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Luis García Delgado y Javier Nadal Editorial: Fundación Telefónica Políticas públicas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marcelo Gómez Tachiquín Editorial: Universidad Autónoma de Chihuahua

10:30 a 11:20 hrs. Una vida sin títulos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Andere Editorial: Dos Líneas Usumacinta bases para una política de sustentabilidad ambiental Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Javier de la Maza y Julia Carabias Presenta: Polioptro F. Martínez Austria Editorial: Instituto Mexicano de Tecnología del Agua Todos a soñar 3ra edición Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Zafiro editores

11:00 a 11:50 hrs. Diagnóstico de la investigación educativa en Jalisco 2002 – 2011 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Israel Jacobo Bojórquez y Everardo Fuentes De la Rocha Editorial: CECyTEJ Antología de cuento sobre el bosque La Primavera / Experiencia de combate de incendios forestales en Coahuila 2010 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Alfredo Mayén Mena, Alfredo Nolasco y José Luis Gámez Valdivia Editorial: Comisión Nacional Forestal Catálogo de Contenidos 2011

195

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Paradojas: a 50 años de los libros de texto gratuitos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Miguel Agustín Limón Macías Editorial: Conaliteg y Colmex Adolescencia, sexualidad y comunicación Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Alfonso Guadarrama Rico Presentan: Jannet Valero Vilchis y Vicente Castellano Cerda Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

11:30 a 12:20 hrs. De la nacionalización a la apertura petrolera / Hundiéndonos en el excremento del diablo / El petróleo y la problemática estructural venezolana / Desarrollo económico e industrias básica Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Francisco Mieres, Gastón Parra Luzardo, Juan Pablo Pérez Alfonso y Salvador de la Plaza Editorial: Banco Central de Venezuela Poder y región en Tlaxcala 1975-1987 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: René Valdiviezo Sandoval Editorial: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Travesías nocturnas. Ensayos entre locura y santidad Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Zenia Yébenes Escardó Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

12:00 a 12:50 hrs. El mal de origen. Ensayo de metapolítica Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio González Rodríguez Presentan: Salvador Camarena y Gabriel Bernal Granados Editorial: Libros Magenta

196

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Poesía en prenda- Pledged Poetry/ Painting Circles – Pintando círculos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Abigael Bohórquez y Luciano Iacobelli Presentan: Ricardo Solís, Julio César Aguilar, Luis Armenta Malpica y Beatriz Hausner Editorial: Quattro Books y Mantis Editores Belisario Domínguez Palencia Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Covarrubias Dueñas Editorial: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la federación Democracia reprobada: la elección presidencial de 2006 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Juan Luis Hernández Avendaño y Aldo Muñoz Armenta Presenta: Joaquín Osorio Goicochea Editorial: Universidad Iberoamericana Ponencia: Alemania a través de ojos jóvenes de México Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Alumnos del Colegio Alemán Editorial: Colegio Alemán de Guadalajara

12:30 a 13:20 hrs. Tuyo hasta que me muera… Epistolario de Alma Reed (Pixan Halal) y Felipe Carrillo Puerto (H Pil Zutulche) Marzo a diciembre de 1923 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Amparo Gómez y Michael Schuessler Presenta: Miguel Capistrán Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Yo soy el chico Rinko Dinko / I am Rinko the Dinko Man Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Karl William Smith Presenta: Rubén Varela Editorial: Institute for Higher Learning Mar de la tranquilidad Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime Augusto Shelley Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Catálogo de Contenidos 2011

197

PRESENTACIONES DEL LIBROS

13:00 a 13:50 hrs.

David Safier

Jesús me quiere Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: David Safier Presentan: Antonio Skármeta Editorial: Planeta Título por confirmar Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Leonardo Vázquez Editorial: Artes de México Los lectores presentan: Los calcetines solitarios Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Trinidad Camacho, TRINO y Luigi Amara Editorial: Sexto Piso

Trinidad Camacho, TRINO

Didáctica de las matemáticas. La progresión de las matemáticas de preescolar a secundaria Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María Claudia Zorrilla Palomar Editorial: Trillas Un libro de escritura y pintura. Presentación del libro Leer, escribir Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Bárbara Jacobs y Vicente Rojo Presenta: Miguel Covarrubias Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León Las instituciones financieras y el crecimiento económico en el contexto de la denominación del capital financiero Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Noemi Levy Orlik Presentan: Nora Ampudia e Israel Macías Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

13:30 a 14:20 hrs. Sueños y señales Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Laura Rivas Editorial: Aguilar 198

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Las mujeres flores Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Eunice Adorno Martínez Presentan: Pablo Ortiz Monasterio Editorial: La Fábrica Una visión artística posible Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Bela Gold Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

16:00 a 16:50 hrs. “Libro del estilo urgente”; para leer ahorita Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Álex Grijelmo y Carlos Loret de Mola Editorial: Agencia Efe Pequeño cerdo capitalista Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sofía Macías Editorial: Aguilar

Alex Grijelmo

Martín Luis Guzmán a 35 años de su muerte: trayectoria y legado Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Julio Patán, Susana Quintanilla, Miguel Agustín Limón Macías, Jaime Ramírez y Joaquín Díez-Canedo Editorial: Conaliteg Cuerpos (Tomo I) Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Max Rojas Presentan: Socorro Venegas y Mónica Nepote Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y Eje Siete Vialidad Artística Aprende la verdadera ortografía española en sólo siete días Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Emilio Rojas Presentan: Ángel Flores García Editorial: Aspasia

Catálogo de Contenidos 2011

199

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Nuestro inframundo, los 17 infiernos de México Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Loret de Mola Editorial: Jus

Rafael Loret de Mola

La mente en desarrollo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elena Ortiz Editorial: Paidós El arte de ser abuela Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Presentan: Carlos Aliaga Editorial: Endira

Guadalupe Loaeza

Los senderos imposibles Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María E. Silanes Editorial: Planeta Teatro Casa de la Paz, mudanzas en el tiempo Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio López Sánchez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana La química de la vida. Yodo y hormonas tiroideas en la evolución de la humanidad. Terapia neurorrehabilitatoria Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Carlos Valverde y Gerardo Paredes Presenta: Antonio Lazcano Araujo Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

16:00 a 18:50 hrs. Reunión con unidades de transparencia e información y unidades de enlace Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: José Guillermo García Murillo Editorial: Instituto de Transparencia e información Pública de Jalisco

200

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

16:30 a 17:20 hrs. Revista Metapolítica Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Miguel Maldonado, Jorge David Cortes Moreno y Fritz Glockner Editorial: Cangato Intacto. Historia de un hombre que nunca estuvo en su piel Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Miguel Ángel Porrúa

17:00 a 17:50 hrs. El Álamo Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Planeta Revista Conspiratio Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presenta: Javier Sicilia Editorial: JUS

Paco Ignacio Taibo II

Memorias de un poeta. Diálogo con Gonzalo Rojas Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Esteban Ascencio Presentan: Mario Meléndez Editorial: Laberinto Ediciones Guía para la alfabetización emocional Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: María Isabel Alva Castro y Rafael Gónzalez Franco de la Peza Presentan: Norma Ruvalcaba y Alejandra Peña Pous Editorial: Cuidarte México rebelde Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: John Gibler Presentan: Diego Enrique Osorno Editorial: Debate

Catálogo de Contenidos 2011

201

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Archivo Lowry Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Raúl Ortiz y Ortiz Presentan: Ángel Cuevas y Martha Ketchum Editorial: Fondo Editorial del Instituto de Cultura de Morelos Colección Hormiga Iracunda / Posdata Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Alberto Chimal, Ana María Shua y Lauro Zavala Editorial: Posdata Santo PRI líbranos del PAN Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo del Río, RIUS Editorial: Random House Mondadori

Eduardo del Río, RIUS

Las instituciones del capitalismo occidental. Eficiencia e ineficiencia adaptativas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Título por confirmar Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad de Guadalajara Obstáculos al crecimiento: Peso fuerte y disciplina fiscal Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Arturo Huerta Presentan: Rolando Cordera y Leonardo Lomelí Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

17:30 a 18:20 hrs. Cartas a los estudiantes de Ciencia política Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Los diplomáticos mexicanos y la guerra fría. Memoria e historia, 1947 – 1989 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Leticia Bobadilla González Presentan: María Teresa Cortés Zavala y Felícitas López Portillo Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo 202

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

18:00 a 18:50 hrs. Los días del arcoiris Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Skármeta Editorial: Planeta Verde Shanghai Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cristina Rivera Garza Editorial: Tusquets La alegría de vivir Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María Teresa Córdova López Presentan: Beatriz Aquino Tapia y Liliana Díaz Sevilla Editorial: Independiente

Antonio Skármeta

Cristina Rivera Garza

Título por confirmar Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: por confirmar Editorial: Instituto Federal Electoral e Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Jalisco Políticas culturales y las editoriales independientes Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Dolores Díaz Aguirre Editorial: Las Encantadas-La Zonámbula-Reverso ¡Ah, qué chida es la ch! Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Otras Inquisiciones Las raíces del éxito. (y cómo lograrlo) Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Manuel Sañudo Gastélum Presenta: Juan Comparán Arias Editorial: Panorama Textos e imágenes de tiempos convulsos. México insurgente y revolucionario Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Catálogo de Contenidos 2011

203

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Título por confirmar Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad de Guadalajara

18:30 a 19:20 hrs. Apología del lápiz Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Vicente Rojo, Arnoldo Graus Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Revista Migraciones Internacionales 20 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Olga Odgers Ortiz Editorial: El Colegio de la Frontera Norte

19:00 a 19:50 hrs. Profetas del pasado Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Christopher Domínguez Michael Editorial: Era

Christopher Domínguez

Fantásmica Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Bustos Presentan: Mariño González Editorial: Axial La culpa es del espejo Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Felipe Fernández del Paso Presentan: Mónica Lavín, Adriana Malvado y Gloria Calzada Editorial: Planeta Colección. La búsqueda perpetua: lo propio y lo universal de la cultura latinoamericana Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mercedes de Vega Armijo Presentan: Horacio Cerutti Gulbgerg, Francisco Zapata y Francisco Javier Esteinou Madrid Editorial: Secretaría de Relaciones Exteriores

204

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Memoria Sector Reforma 2003-2010 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Javier Cárdenas Tavizon, Santino Escabel y Alejandro Fournier Presenta: Guillermo Santamarina Editorial: Sector Reforma Verbos para comenzar Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José Ignacio Solórzano, JIS Editorial: Sexto piso Blasfemias ilustradas Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: José Ignacio Solórzano, JIS y Ari Volovich Editorial: Tusquets Aportaciones a la agenda de investigación sobre educación superior 2010-2020 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

JIS

19:30 a 20:20 hrs. El arte de la vida sana Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Karina Velasco Editorial: Random House Mondadori Mis años de juventud Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Artur Rubinstein Editorial: Universidad Veracruzana

20:00 a 20:50 hrs. Libro de mal amor Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fernando Iwasaki Editorial: Cal y Arena Fernando Iwasaki

Catálogo de Contenidos 2011

205

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Crisis de fe. Psicoanálisis en el monasterio de Santa María de la Resurrección, 1961–1968 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fernando M. González Presenta: Juan Diego Castillo Ramírez Editorial: Tusquets Fernando M. González

Malamor Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Ignacio Valenzuela Editorial: Alfaguara Juvenil Presentación del libro Alpes-Cumbres Guadalajara Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Alpes Cumbres Guadalajara Memorias del seminario internacional sobre presupuestos participativos. Una herramienta para la participación ciudadana Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Briseño Becerra Presentan: Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, Héctor Vielma y Miguel Castro Editorial: Bellaterra SEFT-1 (Sonda de exploración ferroviaria tripulada) Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ivan Puig Domene y Andrés Padilla Domene Presenta: Teresa Márquez Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes El pacto / Yo, Jesús Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Alicia Teresita Cabrera Hernández Presentan: Concepción Peredo Domínguez y Georgina Solórzano Aguilar Editorial: Gesa Hacerse el muerto Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Andrés Neuman Presentan: Juan Casamayor y Marcos Giralt Torrente Editorial: Páginas de Espuma

206

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Luna negra Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Martha Carrillo Editorial: Planeta Rutas y destinos de fin de semana Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: John y Susi Pint Editorial: Tequila San Matías de Jalisco Fascinación y vértigo. La pintura de Arturo Rivera Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Arturo Rivera Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Catálogo de Contenidos 2011

207

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Sábado 3 de diciembre 10:00 a 10:50 hrs. Grandeza de Chihuahua Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Martín H. Barrios Álvarez Editorial: Universidad Autónoma de Chihuahua

10:30 a 11:20 hrs. Relaciones de género en transformación. Estudios en diversos ámbitos sociales Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Graciela Veléz Bautista y Norma Baca Tavira Presentan: Guillermina Díaz Pérez y Alicia Margarita Tinoco García Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

11:00 a 11:50 hrs. Los obreros de la Revolución. Antología poética 1906-1907, relato inédito de la Revolución Mexicana Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis E. Castro Presenta: Ramón Martínez Hernández Editorial: Afenik Escritores Casa de Poesía Juan Bañuelos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: María Luisa Burillo Editorial: El trompo / Casa de poesía Juan Bañuelos Pateando la escalera / Hacia una economía alternativa para México y América Latina Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Arturo Huerta y Ha-Joon Chang Editorial: Fundación México Social Siglo XXI A veces llovía en Chicago/ A la luz del futbol Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Juan Manuel Herrero y Gerardo Cárdenas Presenta: Gabriel Bernal Granados Editorial: Libros Magenta 208

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

El abuelo tiene algo que decirte Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Patricia Galaz Presenta: Rosa María Porrúa Editorial: Rosa Ma. Porrúa ediciones Revista RanAzul 2 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: David Gutiérrez Fuentes y Héctor Zavala Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

11:30 a 12:20 hrs. El monstruo en el lago Nyor Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Chávez Castañeda Editorial: Norma Dimensiones discursivas de la violencia Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Clara Eugenia Rojas Blanco Editorial: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Precarización laboral y participación de género en mercados de trabajo urbanos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Arzate Salgado, Graciela Vélez Bautista, Norma Baca Tavira y Dídimo Castillo Fernández Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

12:00 a 12:50 hrs. Mundo Alijme. Revista de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil en México Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Laura Hernández, María Teresa Ramos, Rita Gracián, José Brú y Carlos Flores Editorial: Alijme

Catálogo de Contenidos 2011

209

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Confieso que he comido. De fondas, zaguanes, mercados y banquetas Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José N. Iturriaga Presenta: Vicente Quitarte Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Vicente Quirarte

La princesa de las botellas / Saltillo en 3D Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: José Cruz Almonte y Memo Ramírez Editorial: Instituto Municipal de Cultura de Saltillo Oskar y Jack Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Andrés Roemer Editorial: Miguel Ángel Porrúa Clumatha Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Anna Bolena Meléndez Presentan: Jorge González Editorial: Rosa Ma. Porrúa Ediciones Sueños de papel. El cartel cinematográfico mexicano de la época de oro Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Armando Bartra Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Pasado en construcción / La violencia escolar. Una historia del presente Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Roberto González Villarreal y Xavier Rodríguez Ledesma Editorial: Universidad Pedagógica Nacional

12:00 a 13:50 hrs. El Dios que te enamora Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Adriana Corona Gil Editorial: Madrosc Casa Editorial Te amaré hasta que se acaben los lunes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Julieta González Irigoyen Presentan: Hadia Farfán, Rosario Orozco, Rebeca Elizalde Editorial: Aretes y Pulseras 210

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

12:30 a 13:20 hrs. Aunque seamos malditas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Eugenia Rico Presentan: Jorge Volpi y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Suma de Letras

Eugenia Rico

Memoria / Memorias de un hombre feliz Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Darío Jaramillo y Rosario Ferré Editorial: Universidad Veracruzana

13:00 a 13:50 hrs. Puntos suspensivos Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Vicente Rojo Editorial: Era Poder popular Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Adolfo Orive Presentan: Porfirio Muñoz Ledo, José Fernández Santillán, Jorge Marvan y Ignacio Marván Editorial: Fundación México Social Siglo XXI Let’s Play to read Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alicia Montenegro, Pamela Sabugo y Kiku Ko Villegas Presentan: Pamela Sabugo, Kiku Ko Villegas y Liz Andrade Editorial: Trillas Videoarte. Del cine experimental al arte total Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Laura Rosseti Ricacito Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana El recurso de la metodología: Cultura y sociedades complejas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Karla Y. Covarrubias Cuéllar, Lázaro Israel Rodríguez Oliva y Genaro Zenteno Bohórquez Presenta: Ana B. Uribe Editorial: Universidad de Colima y Praxis Catálogo de Contenidos 2011

211

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Antología de poesía El gallo y la perla Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: José del Val y Juan Mario Pérez Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

13:30 a 14:20 hrs. México: La historia de un país construido sobre mitos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Miguel Zunzunegui Presenta: Sonia Miró Editorial: Editores Mexicanos Unidos El silbatazo final Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Brizio Carter Presenta: Humberto Meléndez Torrijos Editorial: Futbología Tierra adentro, mar en fuera. El puerto de Veracruz y su litoral a Sotavento, 1519-1821 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio García de León Editorial: Universidad Veracruzana

16:00 a 16:50 hrs. Las 7 cumbres Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Karla Wheelock Editorial: Aguilar Karla Wheelock

José Manuel Aguilera 212

Cómo alimentar al bebé Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ileana Valmana Montaves Presenta: Modesto Arocha Editorial: Alexandria Library Estambul. Cuadernos nocturnos Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Manuel Aguilera Presenta: Elena Santibáñez Editorial: Rhythm & Books Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Profecía de la memoria Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José María Pérez Gay Editorial: Cal y Arena Información programática y rendición de cuentas. Claves para entender el uso indebido de los recursos públicos en el gobierno de Enrique Peña Nieto Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Guadalupe Luna Hernández Presenta: Víctor Manuel Bautista López y Eduardo Contreras y Fernández Editorial: El Grupo Parlamentario del PRD en la Legislatura del Estado de México y Libermex Matar Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Sánchez Presentan: Diego Enrique Osorno y Eduardo Ramos Editorial: Instituto Sonorense de Cultura Cabrona al borde de una ataque de nervios Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Adina Chelminsky Editorial: Planeta Los presidenciables Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Ramos Editorial: Random House Mondadori Triatlón, el deporte del nuevo milenio Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: RM Advisors Ediciones

Jorge Ramos

Dime abuelita por qué. El Cómic Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rafael Fernández Flores Editorial: Servicio de Consultoria de Valor Agregado Nahuí Olin: princesa de siete velos. Vida, obra y varia invención Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Patricia Rosas Lopátegui Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León

Catálogo de Contenidos 2011

213

PRESENTACIONES DEL LIBROS

El diseño, su historia y sus fuentes Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana Meléndez Crespo Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana La globalización y el quehacer de Estado en la política económica y sectorial de México Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marco Antonio Merchand Rojas Editorial: Universidad de Guadalajara

16:00 a 17:50 hrs. Historias sobre el fin del mundo y otras patrañas Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Trinidad Camacho, TRINO Editorial: Tusquets

16:30 a 17:20 hrs. Escritores del futuro: Premios Nacionales Tierra Adentro Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: varios Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Baja California a cien años de la Revolución Mexicana (1910-2010) Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Carrillo Editorial: El Colegio de la Frontera Norte Medio oriente Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Jalife-Rahme Presenta: Guadalupe Ortiz Elguea Editorial: Orfila

214

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

17:00 a 17:50 hrs. Un hombre sin cabeza Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Etgar Keret Editorial: Sexto Piso Los morros del narco Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Javier Valdez Cárdenas Editorial: Aguilar

Etgar Keret

¿Y miss 15? Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jordi Rosado Editorial: Aguilar Poesía de la esperanza Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Octavio Esquivel Presentan: Antonio Téllez y Ramón Olvera Editorial: Alexandria Library

Jordi Rosado

Cómo conocer, motivar y convencer a tus clientes Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lety Bouchet Editorial: Bouchet Pláticas en el tiempo Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Helen Krauze Presentan: Felipe Garrido y Walter Nava Editorial: Jus Leyendas de Quidea, libro cero Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Comparán Arias Presenta: Gerardo Topete Editorial: Eugénesis y Umbral La vida mi amante II Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Leonardo del Cio Editorial: Planeta Catálogo de Contenidos 2011

215

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Más allá de las sombras Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Daniel Eduardo Treviño Tamez Presenta: Manuel H. Gil Ramos Editorial: Plenitud Ivaginaria Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elia Martínez-Rodarte Editorial: Posdata Hijos invisibles Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Martha Alicia Chávez Editorial: Random House Mondadori Tu futuro Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Arturo Acevedo Alarid Editorial: Rezza Rubén Bonifaz Nuño. Antología General Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Rubén Bonifaz Presentan: Vicente Quitarte y Sol Aréchiga Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

17:30 a 18:20 hrs. Ignacio Manuel Altamirano (Tomo I al XXIV) Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Manuel Altamirano Presentan: Raciel Garrido Maldonado, Alberto Cué y Antonio Saborit Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal Los contratos de trabajo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Reynoso Castillo Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

216

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

18:00 a 18:50 Título por confirmar Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones B Alquimia I, II y III Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Moretto Piovensan Editorial: Bouchet Historia y evoluciones del cultivo de la caña y de la industria azucarera en México hasta el año de 1910 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Felipe Ruiz de Velasco y Leyva Presentan: Jorge Morales Barud, Martha C. Ketchum Mejía y Alejandro Tortolero Villaseñor Editorial: Gobierno del Estado de Morelos / Instituto de Cultura de Morelos El narco en México Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Ravelo Editorial: Grijalbo

18:00 a 18:50 hrs. Actuación y meditación, un actor en busca de sí mismo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Werner Akizur Editorial: Independiente Datos inútiles para leer en el baño Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ian Q. Carrington Editorial: Otras Inquisiciones Adriana. Un relato de liderazgo juvenil Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José Manuel Vega Báez Editorial: Panorama Más pendejadas célebres en la historia de México Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Garci Presenta: Fernando Rivera Calderón Editorial: Planeta Catálogo de Contenidos 2011

217

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Liderazgo cuántico Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Cuevas Editorial: Random House Mondadori Del hambre a la saciedad. Contribuciones: filosóficas, psicológicas, socioantropológicas y biológicas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad de Guadalajara

18:30 a 19:20 hrs. Hábitos de Estudio, Guía práctica de aprendizaje con enfoque de competencias Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lisbeth Quintero Márquez Editorial: Trillas Administración de riesgos. Vol. II. Mercados, modelos financieros y entorno económico Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

19:00 a 19:50 hrs. Conéctate Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Gaby Vargas Editorial: Aguilar

Gaby Vargas

Dos caminos Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Paul Medrano Editorial: Arslonga Emiliano Zapata: historia, literatura y cinematografía. Presentación de cuatro libros Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Jesús Sotelo Inclán, Rosalind Rosoff, Anita Aguilar, Gerardo T. Cummings Rendón y B. Traven Presentan: Jorge Morales Barud y Martha C. Ketchum Mejía Editorial: Gobierno del Estado de Morelos / Instituto de Cultura de Morelos

218

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Didáctica del Ballet académico Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Zybine y López Presentan: Luis Mario Cerda y Olivia Zybine Zelich Editorial: La Luciérnaga Editores Persona normal Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Benito Taibo Presenta: Invitado sorpresa Editorial: Planeta Qué tan valiente eres para ser feliz Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Terry Guindi Editorial: Random House Mondadori

Benito Taibo

Háblale al amor sensual Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Oswaldo Reyes Corona y Sergio Madrigal Presenta: Lourdes Guadarrama Editorial: RM Advisors Ediciones México ilustrado, Distrito Federal Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: J. R. Southworth Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Revista Estudios sobre las culturas contemporáneas, núm. 34 vol. XVII-Invierno 2011 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Ana B. Uribe, Karla Y. Covarrubias Cuéllar y Genaro Zenteno Bohórquez Editorial: Universidad de Colima

19:30 a 20:20 hrs. Morir más de una vez Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Álvaro Uribe Editorial: Tusquets

Álavaro Uribe Catálogo de Contenidos 2011

219

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Izquierdas: nuevas y viejas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

20:00 a 20:50 hrs. La democracia en México. Un análisis a diez años de la alternancia Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Salvador Martí, Reynaldo Yunuen y María Fernanda Somuano Editorial: Bellaterra Pinocho Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Toledo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Vigésimo aniversario de Xipe totek Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Manzano Presentan: Yolanda Zamora Editorial: Departamento de Filosofía y Humanidades del ITESO Mexicanísimo, abrazo a una pasión Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: José Israel Carranza, Jorge Luis Arnau Ávila y Alejandro Toussaint Rondero Editorial: Paralelo 21 Amor la mejor terapia alternativa Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Blanca Salazar Editorial: Independiente Manual de uso Lafayette Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Juan José Doñán y Juan Palomar Editorial: Montenegro

220

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Elecciones: diálogo y reforma Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Alcocer Editorial: Nuevo Horizonte / CEPNA Arrebatos III Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Planeta Sólo la persona virtuosa es feliz / Desde el nido de la Serpiente Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Bosco Abascal Carranza Editorial: Rosa Ma. Porrúa ediciones

Francisco Martín Moreno

A mano alzada. Apuntes de Rául Anguiano Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Catálogo de Contenidos 2011

221

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Domingo 4 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs. Nuestra aparente rendición Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Lolita Bosch Editorial: Grijalbo

Lolita Bosch

Ensayo elaborado por el Instituto de Acceso a al Información Pública del Distrito Federal Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Óscar Guerra Ford Presenta: Pedro Salazar Ugarte Editorial: Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM EndoTipos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Cuauhtli Alfonso Arau Méndez Presentan: Jorge Santoyo y José Mora Ocaranza Editorial: Quanta Editores Introducción a la propedéutica médica y dental / Técnicas quirúrgica en exodoncia y cirugía bucal Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Gustavo Alfonso Sotelo y Soto, Félix Martín Garzón y Juan José Trujillo Fandiño Presenta: Noralia Ramírez Chávez Editorial: Trillas Una mirada a la racionalidad patricial en México en los años cincuenta y sesenta del siglo XX, estudio de la moral en los años falsos de Josefina Vicens Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Adriana Sáenz Valadez Presentan: Horacio Cerutti Gulbgerg, Ana Rosa Domenella y Margo Echenberg Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo y Plaza y Valdés Citas del presidente Hugo Chávez Frías / Venezuela hacia el socialismo del siglo XXI; Las misiones bolivianas del presidente Hugo Chávez Frías Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Félix Costa Editorial: Freelance / Altres Costa Amic

222

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

11:30 a 12:20 hrs. Creación y esquizofrenia Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jean Oury Presentan: Alicia Guerra y Daniel Guerra Editorial: Casillas y Figueroa The Jew with the Iron Cross. A Record of Survival in WWII Russia (El judío con la Cruz de Hierro) Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Georg Rauch Presenta: Phyllis Rauch Editorial: iUniverse Mujeres con cáncer y redes sociales de apoyo en su vida cotidiana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Alicia Margarita Tinocco García Presentan: María del Socorro Cota Fernández y Graciela Vélez Bautista Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

12:00 a 12:50 hrs. El principito o al político del porvenir Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fernando Escalante Gonzalbo Editorial: Ediciones Cal y Arena Desarrolla tu potencial. 46 ideas para mejorar tu vida Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Villanueva Varela Editorial: Fernández Editores Los hijos de MÚ/ Sanat Kumara y los 144,000 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María del Carmen Olvera Presenta: María Teresa Preciado Editorial: Palibrio

Catálogo de Contenidos 2011

223

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Oda a Hermes: el joven eterno Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Espinosa Presenta: María Luisa Burillo Editorial: Pandora 365 días para acercarse a Dios Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: padre José Presenta: Janet Arceo Editorial: Planeta El árbol: Misión al este del Edén Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alexandro Navarro Presentan: Jorge Santoyo y José Mora Ocaranza Editorial: Quanta Editores La isla Kazan Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Paola Pérez Presenta: Jorge González Editorial: Rosa Ma. Porrúa ediciones Historia económica y social de la compañia y cooperativa minera Las dos estrellas, en El Oro y Tlalpujahua, 1898–1959 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Alfredo Uribe Salas Presentan: Inés Herrera Canales y Alma Parra Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo y Consejo Superior de Investigaciones históricas, España

12:00 a 13:50 hrs. 72 Migrantes Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Alma Guillermoprieto Editorial: Almadía, en coedición con Fondo de Cultura Económica y Frontera Press

Alma Guillermoprieto

224

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

12:30 a 13:20 hrs. ¿Son mejores las mujeres? Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sara Sefchovich Editorial: Paidós / Debate Feminista Tinta violeta Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Eve Gil Editorial: Suma de Letras

Sara Sefchovich

Convergencia revista de ciencias sociales / Revista espacios públicos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Guillermina Díaz Pérez, Leticia Contreras, Natalia I. Vázquez y Zoila Román Editorial: Universidad Autónoma de México

13:00 a 13:50 hrs. Por el placer de vivir Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: César Lozano Editorial: Aguilar Encuentro de autores independientes Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Autores Independientes Recreyendo Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Omar Nuño y Claudia Franco Editorial: Canartes El códice Maya sale del clóset Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Mario Othón Contreras Velázquez Editorial: Difusión Procodice Maya Vivir sin miedo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Raquel Levinstein Presentan: Manuel Orlando Editorial: Panorama Catálogo de Contenidos 2011

225

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Los mil mejores chistes que conozco (y otros cien más buenos aún) Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Armando Fuentes, Catón Editorial: Planeta

Catón

El Pelón de los anillos Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Héctor Suárez Gomís Editorial: Random House Mondadori La gran aventura de Aki en busca de la felicidad Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Erika Rivera Presenta: Jorge González Editorial: Rosa Ma. Porrúa ediciones Carrusel de números Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Patricia ACEI Editorial: Trillas Experimentos simples para entender una tierra complicada Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Dante Morán Zenteno, José Rosas Elguera y Carlos Arámburo de la Hoz Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

13:30 a 14:20 hrs. Los escritores salvajes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Fabienne Bradu Presenta: Christopher Domínguez Michael Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Rosas en destierro IV. Escritoras de Puente Grande Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: María Luisa Burillo, Mario Orozco Abundis, Claudia Lozano Alcázar y Lorena Tinajero Editorial: SSPJ/CUAAD/Casa de Poesía Juan Bañuelos

226

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

Literatura bajo presión. Nuevo periodismo en el siglo XXI. Novedades editoriales de no ficción Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Diego Enrique Osorno y Daniel Centeno Presentan: José Garza Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León

16:00 a 16:50 hrs. Eulalio González “Piporro”. Homenaje Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Varios Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Caja de Cerillos y Cineteca Nacional Por los vientos de la guerra Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Arévalo Piña Presentan: Miguel Ángel Collado Pignol y Manuel Javier Amaro Barriga Editorial: De La Salle Ediciones Un prodigio posible Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Diego Gaspar Editorial: DG Equilibrista Cuando el infierno se congele Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana Laura Martínez Pereyra Editorial: Dos Líneas Si cojeas del mismo pie hablemos del amor ido Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emilio Rojas Presentan: Ángel Flores García Editorial: Editorial Aspasia El adversario Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Yehuda Berg Presentan: Batsheva Zimerman Editorial: Kabbalah Centre Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2011

227

PRESENTACIONES DEL LIBROS

Filantropía y sociedad civil en México. Análisis de la ENAFI 2005-2008 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Michael Layton y Alejandro Moreno Editorial: Miguel Ángel Porrúa El juego de los animales de poder / Sueños que guían Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Karina Malpica Presentan: Giovanna Cuccia y Julie Peradijordi Editorial: Obelisco Modelo de planeación para la educación del siglo XXI: recursos y competencias Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Norma Frida Roffe Samaniego Presenta: Felipe Montes Editorial: Plaza y Valdés

16:30 a 17:20 hrs. Xipe Tótec. Guerra y regeneración del maíz en la religión mexica Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Javier González González Presenta: Eduardo Matos Moctezuma Editorial: Conaculta-INAH, Fondo de Cultura Económica Jalisco en el mundo contemporáneo. Aportaciones para una enciclopedia de la época Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Karla Alejandrina Planter Pérez y Héctor Raúl Solís Gadea Editorial: Universidad de Guadalajara / Consejo Estatal de Ciencia y Tecnología

17:00 a 17:50 hrs. Caballo de Troya 9 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: J.J. Benítez Editorial: Planeta J.J. Benítez

228

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

La mecánica del cambio político en México Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: José Woldenberg, Pedro Salazar Ugarte y Ricardo Becerra Editorial: Cal y Arena Repensar la ciudadanía: Los desafíos del nuevo pacto global Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Salvador Leetoy y Pablo Ayala Editorial: Cátedra de Investigación en Comunicación, Globalización y Estudios Culturales Simulacro de sortilegios Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emilio Adolfo Westphalen Presenta: Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Cállate niña Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Naró Editorial: Ediciones B El camino de las casas cansadas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Walter Jay Presentan: Felipe Garrido y Walter Nava Editorial: Jus El olvido de la memoria Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Peláez Presentan: Pilar Algarra Editorial: Efecto Violeta El último recurso de Lucifer Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Marco Antonio Suárez Editorial: Multilibros

17:30 a 18:20 hrs. Premio B Hispanoamericano de Novela Juvenil 2011 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Luis Morelli Editorial: Ediciones B Catálogo de Contenidos 2011

229

PRESENTACIONES DEL LIBROS

El México indignado Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Raphael Editorial: Planeta

18:00 a 18:50 hrs. Revista La Zurda Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presenta: Alejandro Encinas Editorial: Fundación para el Fortalecimiento de los Gobiernos Locales Taller de autoflagelación Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Xavier Velasco Editorial: Alfaguara

Xavier Velasco

Traslaciones Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Tedi López Mills Editorial: Fondo de Cultura Económica El IFE y el costo de la vida democrática en México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Instituto Federal Electoral El eunuco de mármol Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Roger Salas Editorial: La Hola del Monte Mi vida pop Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sr. González Presenta: Elena Santibáñez Editorial: Rhythm & Books Agenda del suicidio Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Raphael Presentan: Vivian Abenshushan, Rogelio Guedea y Roberto Frías Editorial: Tumbona Ediciones

230

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

PRESENTACIONES DE LIBROS

18:30 a 19:20 hrs. Semblanzas (ensayos personales de escritores, cineastas y otros personajes públicos) Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Woldenberg Editorial: Cal y Arena Herejía, crítica y parresías (2 volúmenes) Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fernando Belaunzarán Editorial: PRD-Estampa

19:00 a 19:50 hrs. México en campaña 1994 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Mata Rosas Editorial: Grupo Desea Asuntos moneros II Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Trinidad Camacho, TRINO y José Ignacio Solórzano, JIS Editorial: Sexto piso

Catálogo de Contenidos 2011

231

ÍNDICE ONOMÁSTICO

232

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

ÍNDICE ONOSMÁSTICO

Catálogo de Contenidos 2011

233

ÍNDICE ONOMÁSTICO

A Abad Faciolince, Héctor ............................................................................ 169 Acevedo, Marta ...................................................................................... 122 Acevedo Alarid, Jorge Arturo .................................................................. 216 Acosta, Félix .............................................................................................. 160 Adorno Martínez, Eunice ......................................................................... 199 Aguilar, Anita .............................................................................................218 Aguilera, José Manuel .............................................................................. 212 Aguirre, Eugenio ........................................................................................190 Aguirre Aragón, Erick ..........................................................................70, 147 Akizur, Werner .......................................................................................... 217 Al-Ramli, Muhsin ..................................................................................81, 147 Al-Tahawy, Miral ..........................................................................................81 Alatriste, Sealtiel..........................................................................................169 Albores, Victorico .........................................................................................48 Alcocer, Jorge .....................................................................................104, 221 Alegría, Claribel .....................................................................................70, 91 Alemán, Guadalupe ..................................................................................173 Almazán, Alejandro ..................................................................................190 Álvarez de la Viuda, Vicente ...............................................................83, 144 Álvarez del Castillo, José Luis ......................................................................48 Alva Castro, María Isabel .........................................................................201 Álvarez, Juan .................................................................................63, 72, 146 Álvarez González, Lenin ..............................................................................43 Amara, Luigi ...............................................................................................198 Amor, Guadalupe .......................................................................................160 Anaya Garduño, Manuel ...........................................................................170 Anaya Rosique, Jesús R. ...............................................................................48 Andere, Jorge ............................................................................................195 Andrade, Lila Yolanda ...............................................................................179 Aneiros, Rosa ...................................................................................93, 146, 147 Arau Méndez, Cuauhtli Alfonso ...............................................................222 Arévalo Piña, José Luis ...............................................................................227 Argüelles, Juan Domingo ..........................................................................177 Arnson, Cynthia .........................................................................................101 Arroyo Pizarro, Yolanda ........................................................................47, 93 Arteaga Botello, Nelson ....................................................................152, 161 Arteaga García, Arnulfo ............................................................................182 Arzate Salgado, Jorge .......................................................................185, 209 Ascencio, Esteban ......................................................................................201 Astorga, Fidel .............................................................................................162 Aviña, Rafael .............................................................................................180 Ayala Blanco, Jorge ...................................................................................160 Ayala, Pablo ...............................................................................................229 234

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

B Baca Tavira, Norma ............................................................................208, 209 Bagunyà, Borja .....................................................................................76, 147 Balis, Peter ..................................................................................................125 Baptista, Asdrúbal .....................................................................................181 Barrera Tyszka, Alberto .............................................................................172 Barrera Zapata, Rolando ...........................................................................185 Barrios Álvarez, Martín H. .........................................................................208 Bartra, Armando ........................................................................................210 Bautista Villaseca, Juan .............................................................................171 Becerra, Ricardo ................................................................................104, 229 Beltrán, Hildelisa ........................................................................................194 Beltrán, Rosa ..............................................................................................166 Benítez, J.J. ................................................................................................ 228 Bennett, Phill .............................................................................................114 Berg, Yehuda .....................................................................................192, 227 Berman, Morris ..........................................................................................157 Berman, Sabina ..............................................................................12, 59, 191 Bermejo, José Carlos ..................................................................................166 Blanco, Alberto ..........................................................................................181 Bobadilla González, Leticia ......................................................................202 Bohórquez, Abigael ..................................................................................197 Bolena Meléndez, Anna ............................................................................210 Bonifaz, Rubén ..........................................................................................216 Bonilla, Elisa ..............................................................................................131 Bosch, Lolita ...............................................................................................222 Bosco Abascal Carranza, Juan ...................................................................221 Bouchet, Lety .............................................................................................215 Boullosa, Carmen ...................................................................................13, 91 Boullosa, Pablo ..........................................................................................180 Bradu, Fabienne .........................................................................................226 Bravo, Luis Alberto ........................................................................63, 69, 146 Bringas Rábago, Nora ................................................................................154 Briseño Becerra, Carlos ..............................................................................206 Brizio Carter, Eduardo ...............................................................................212 Browne, Anthony ................................................................................61, 129 Bucay, Jorge ...............................................................................................162 Burgos, Andrés ...............................................................................63, 72, 146 Bustos, Carlos .............................................................................................204

Catálogo de Contenidos 2011

235

ÍNDICE ONOMÁSTICO

C Cabanellas, Ana María ................................................................................48 Cabezón Cámara, Gabriela .........................................................................68 Cabrera Hernández, Alicia Teresita ...........................................................206 Cabrero, Enrique ........................................................................................175 Calveiro, Marcos ...........................................................................84, 146, 147 Camacho “Trino”, Trinidad .........................................................90, 198, 214 Camacho, Óscar ..........................................................................................190 Camarena, Salvador ...................................................................................223 Cambreleng, Jörn .........................................................................................79 Campos, Marco Antonio ............................................................................185 Cantú, Gabriela ..........................................................................................186 Capella, María Luisa ....................................................................................75 Carabias, Julia ............................................................................................195 Carballido, Emilio .......................................................................................178 Cárdenas Tavizon, Javier ............................................................................205 Cárdenas, Erma ..........................................................................................163 Cárdenas, Gerardo .....................................................................................208 Cardona, Elena .................................................................................... 73, 145 Carpizo, Jorge .....................................................................................104, 156 Carrillo Hinojosa, Felix Rafael ....................................................................194 Carrillo, Jorge ............................................................................................214 Carrillo, Martha ..........................................................................................207 Casamayor, Juan ........................................................................................163 Casanova, Rosa ..........................................................................................152 Casas, Fabián ..................................................................................63, 68, 146 Castellanos Loza, Bulmaro ..........................................................................51 Castillero, Sivia Eugenia ...................................................................18, 19, 91 Castillo Fernández, Dídimo ........................................................................209 Castillo Rendón, Jesús ................................................................................155 Castillo, Roberto .........................................................................................155 Castro, Luis E. ..............................................................................................208 Cayuela, Ricardo .........................................................................................164 Celorio, Gonzalo .............................................................................75, 88, 186 Centeno, Daniel ..........................................................................................227 Cerda, Martha ............................................................................................167 Cereijido, Marcelino ...................................................................................171 Chanampe Guevara, Rodrigo ....................................................................157 Chang, Ha-Joon ..........................................................................................208 Chapela, Luz María ....................................................................................131 Chávez, Miguel Antonio ................................................................63, 69, 146 Chávez Castañeda, Ricardo ........................................................................209 Chávez Herrera, Nelson .............................................................................163 Chávez, Martha Alicia ................................................................................216 236

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Chelminsky, Adina .....................................................................................213 Chévere Hernández, Ernesto .....................................................................152 Chwin, Stefan .......................................................................................64, 145 Colinas, Antonio ..................................................................................60, 168 Colop, Sam .................................................................................................167 Comisarenco, Dina .............................................................................152, 187 Comparán Arias, Juan ................................................................................215 Consalvi, Simón Alberto ....................................................................112, 156 Contreras Velázquez, Mario Othón ..........................................................225 Cordera, Carmen ........................................................................................187 Cordera, Rolando ...............................................................................104, 169 Córdova López, María Teresa ....................................................................203 Córdova, Lorenzo ...............................................................................104, 182 Corona Gil, Adriana ...................................................................................210 Coronel, Juan .............................................................................................187 Cortés, Carlos ................................................................................63, 70, 144 Covarrubias Cuéllar, Karla Y. .....................................................................211 Covarrubias Dueñas, José de Jesús ...........................................................197 Covarrubias, Miguel ..................................................................................186 Cozolino, Louis ..........................................................................................188 Crazut, Rafael J. .........................................................................................181 Criollo, Raúl ................................................................................................180 Cruz, Juan ..................................................................................12, 43, 58, 88 Cruz Almonte, José ....................................................................................210 Cruz Lara Silva, Adriana ............................................................................184 Cuevas, Jorge .............................................................................................218 Cummings Rendón, Gerardo T. .................................................................218 Cunin, Elizabeth ...........................................................................................79 Custodio, Isabel ..........................................................................................160

D da Jandra, Leonardo ................................................................................ 166 Dana, Victoria ............................................................................................191 Dávila, Amparo ...........................................................................................161 Dávila, Manuel ...........................................................................................163 de Diego, María José ...................................................................................88 de la Borbolla, Óscar .........................................................................144, 162 de la Huerga, José Manuel ..................................................................83, 144 de la Maza, Javier ......................................................................................195 de la Peña, Guillermo ................................................................................167 de la Plaza, Salvador ..................................................................................196 de la Serna H., Juan Manuel .......................................................................79 de Mauleón, Héctor ..........................................................................146, 178 Catálogo de Contenidos 2011

237

ÍNDICE ONOMÁSTICO

De Stefano Farías, Alfredo ....................................................................... 176 de Vega Armijo, Mercedes ............................................................... 193, 204 Debs, Sylvie .................................................................................................. 79 Dehesa, Juana Inés .....................................................................................164 del Cio, Leonardo ...................................................................................... 215 del Conde, Teresa .......................................................................................152 del Paso, Fernando ....................................................................................168 del Río “Rius”, Eduardo .............................................................................202 Di Marco, Diego .........................................................................................164 Díaz Aguirre, Dolores ................................................................................203 Díaz, Jacobo ...............................................................................................153 Díaz Klaassen, Francisco ................................................................63, 71, 144 Díez-Canedo, Joaquín ..................................................................................48 Divinsky, Daniel ...........................................................................................48 Dobry, Edgardo .........................................................................................183 Domínguez Michael, Christopher .............................................................204 Dracius, Suzzane ..........................................................................................79 Dresser, Denisse ..........................................................................................153 Dueñas, María ......................................................................93, 143, 144, 176 Dufresne, Lucie ......................................................................85, 90, 144, 146

E Ebrard, Marcelo ...........................................................................................99 Eder, Rita ....................................................................................................187 Elizondo Mayer-Serra, Carlos ............................................................104, 189 Ellroy, James .........................................................................................66, 154 Elosua, Marcelino .......................................................................................172 Emmerich, Gustavo ....................................................................................183 Encinas, Alejandro ....................................................................................230 Escalante Gonzalbo, Fernando .................................................................223 Escalante, Pablo .........................................................................................167 Escatel, Santino ..........................................................................................205 Escudos, Jacinta ..............................................................................63, 70, 146 Esparza Rivas, Gerardo ................................................................................43 Espinosa Elenes de Álvarez, Carmen ........................................................178 Espinosa, Arturo ........................................................................................224 Espinosa, Zaira ...........................................................................................186 Espinoza, Rose Marie .................................................................................160 Esquinca, Jorge ............................................................................................91 Esquivel, Octavio ........................................................................................215

238

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

F Falabella, Aldo .............................................................................................48 Félix Costa, Juan ..........................................................................................222 Fernández, Nona ............................................................................63, 71, 146 Fernández “Bef”, Bernardo .......................................................162, 163, 178 Fernández del Paso, Felipe .........................................................................204 Fernández Flores, Rafael ............................................................................213 Fernández Paz, Agustín ..................................................................55, 93, 147 Fernández, Adela ........................................................................................177 Fernández, Mario ........................................................................................178 Ferré, Rosario ..............................................................................................211 Ferrer, Teresa ...............................................................................................173 Fidalgo, Carlos ..............................................................................................83 Flores Farfán, José Antonio ........................................................................189 Fournier, Alejandro .....................................................................................205 Franchetti, Paulo ..........................................................................................74 Franco, Claudia ..........................................................................................225 Franco, Ma. Teresa .....................................................................................152 Friedeberg, Pedro .......................................................................................152 Fontaine, Arturo .....................................................................54, 93, 144, 145 Fox, Vicente .................................................................................................175 Fuentes “Catón”, Armando ......................................................................226

G Gagnon, Pierre .....................................................................................85, 144 Galán, Jorge ..........................................................................................70, 145 Galaz, Patricia .............................................................................................209 Garci, Antonio .............................................................................................217 García de León, Antonio ...........................................................................212 García Lao, Fernanda ......................................................................63, 68, 144 García Lascuráin, Ángel ................................................................................44 García Tsao, Leonardo ................................................................................174 Garduño Oropeza, Gustavo .......................................................................160 Garrido, Felipe ..............................................................................87, 161, 194 Garza, Hernando ........................................................................................187 Gasca Pliego, Eduardo ................................................................................161 Gaspar, Diego ..............................................................................................227 Gaviria, Alejandro .......................................................................................160 Gelman, Juan ....................................................................52, 78, 91, 161, 180 Gibler, John .................................................................................................201 Gil, Eve ........................................................................................................225 Giralt Torrente, Marcos ..........................................................76, 93, 146, 193 Catálogo de Contenidos 2011

239

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Gold, Bela ...................................................................................................198 Gómez Silva, Patricia .................................................................................152 Gómez Tachiquín, Marcelo .......................................................................195 Gómez, Amparo .........................................................................................197 Gónzalez Franco de la Peza, Rafael ..........................................................201 González González, Arturo Homero ........................................................176 González González, Carlos Javier .............................................................228 González Irigoyen, Julieta .........................................................................210 González Rodríguez, Sergio ......................................................................196 González Sr. ................................................................................................230 González Villarreal, Roberto .....................................................................210 González, Guillermo ..................................................................................190 González, Mariño ......................................................................................188 González, Stella .........................................................................................152 González-Crussi, Francisco .........................................................................192 Gordon, José ......................................................................................145, 146 Grande, Ofelia ............................................................................................163 Grandes, Almudena ...................................................................47, 52, 75, 93 Granés Maya, Carlos ....................................................................................53 Grasa Soler, Roger ........................................................................................48 Goldin, Halfón, Daniel ................................................................................48 Guadarrama Rico, Luis Alfonso .................................................................196 Gubbins, Martín ........................................................................................183 Guedea, Rogelio ..................................................................................91, 144 Guerra Ford, Óscar .....................................................................................222 Guerra, Wendy .............................................................................93, 145, 177 Guillén Padilla, William .............................................................................159 Guillermoprieto, Alma ......................................................................114, 224 Guindi, Terry ...............................................................................................219 Gutiérrez Cortés, Mauricio ........................................................................161 Gutiérrez Vega, Hugo ................................................................................186 Guy Boin, Jean .............................................................................................79 Gwyn, Richard ................................................................................85, 91, 145

H Hackl, Erich .....................................................................................64, 90, 145 Haddad, Joumana ............................................................80, 91, 93, 145, 147 Haghenbeck, Francisco ..............................................................................174 Haidukowski, Adrián .................................................................................149 Haro, Carmen .............................................................................................160 Hassey, Patricia ..........................................................................................226 Hauser, Karim ...............................................................................................81 Hazlitt, William ..........................................................................................177 240

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Hernández Avendaño, Juan Luis ..............................................................197 Hernández Gómez, Manuel ......................................................................170 Hernández Torres, María de los Ángeles ..................................................191 Hernández, Alejandro ...............................................................................187 Hernández, Bertha .....................................................................................159 Hernández, Jorge F. .........................................................85, 88, 93, 144, 147 Herrejón, Carlos .........................................................................................167 Herrero, Juan Manuel ................................................................................208 Hinojosa, Francisco ....................................................................................131 Hubbard, L. Ronald ....................................................................................165 Huerta, Arturo ...................................................................................202, 208

I Ibarra Ponce, Daniel ..................................................................................186 Infante, Said ..............................................................................................175 Insulza, José Miguel ...................................................................................101 Iturriaga, José N. ........................................................................................210 Iwasaki, Fernando ................................................................................76, 205 Izaguirre, Boris ...................................................................................147, 192

J J. García, Anselmo .......................................................................................48 Jacobs, Bárbara ..........................................................................................198 Jalife-Rahme, Alfredo................................................................................ 214 Jaramillo, Darío ..........................................................................................211 Jay, Walter ............................................................................................87, 229 Jodorowsky, Alejandro ........................................................................67, 169 John y Susi Pint ..........................................................................................207 Jones, Lupita ..............................................................................................164 Juárez Polanco, Ulises ....................................................................63, 70, 147 Juquois, Valerie............................................................................................79

K Kalach Atri, Regina ...................................................................................179 Karp, Uziel .................................................................................................161 Keret, Etgar ........................................................................................142, 215 Kim In-sook ..........................................................................................82, 145 Kim Young-ha ......................................................................................82, 145 Kneeland, Eamonn ....................................................................................173 Catálogo de Contenidos 2011

241

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Kolangui Nisanof, Tamara .........................................................................170 Komagata, Katsumi ...................................................................................129 Krasniansky, Virginia ....................................................................................48 Kraus, Arnoldo ...........................................................................................204 Krauze, Enrique ....................................................................................97, 179 Krauze, Helen ...............................................................................87, 194, 215 Kuper, Peter ................................................................................................176

L Labastida, Jaime ..........................................................................................48 Lacobelli, Luciano ......................................................................................197 Larrañaga, Silvia .........................................................................................160 Lau, Jesús .....................................................................................................45 Lavant, Christine ........................................................................................182 Lavín, Mónica ............................................................................................164 Lavín, Vivian .................................................................................................93 Layton, Michael ..........................................................................................228 Le Breton, David ...........................................................................64, 143, 145 Leetoy, Salvador .........................................................................................229 Lemus Domínguez, Víctor ...........................................................................48 Letrxundi, Ánjel ..............................................................................84, 90, 143 Levinstein, Raquel ......................................................................................225 Levy Orlik, Noemí .......................................................................................198 Lieberman, Edna ........................................................................................160 Loaeza, Guadalupe ....................................................................................200 López Mills, Tedi .........................................................................................230 López Sánchez, Sergio ...............................................................................200 López, Anaí .................................................................................................165 Lorenzano, Sandra .......................................................................................79 Loret de Mola, Rafael ................................................................................200 Lowenthal, Abraham .................................................................................101 Lozano, César .............................................................................................225 Lozano, David .....................................................................................143, 172 Lozoya, Johanna ........................................................................................178 Luna Fuentes, Claudia ................................................................................176 Luna Hernández, José Guadalupe ............................................................213

M M. González, Fernando .............................................................................206 Macías, Norma ............................................................................................178 Macías, Sofía ...............................................................................................199 242

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Madrigal, Sergio ........................................................................................219 Mallet, Ana Elena ......................................................................................187 Malpica, Karina ..........................................................................................228 Malpica, Toño .....................................................................................180, 183 Mansour, Vivian .........................................................................................176 Mansur, Nara ..............................................................................................171 Manzano, Jorge .........................................................................................220 Mapes, Carlos .............................................................................................165 Marcos, Patricio ..........................................................................................192 Marek, Ilana ...............................................................................................173 Martí, Salvador.......................................................................................... 220 Martín Garzón, Félix ..................................................................................222 Martín Moreno, Francisco .........................................................................221 Martínez, Armando ...................................................................................190 Martínez Bachrich, Roberto ..........................................................63, 73, 146 Martínez Cristerna, Gerardo .....................................................................170 Martínez Díaz, Mayra Beatriz ...................................................................171 Martínez, Gregorio ....................................................................................175 Martínez, Herminio ...................................................................................178 Martínez Lira, Verónica ...............................................................................79 Martínez Marca, José Luis .........................................................................155 Martínez Nateras, Arturo ..........................................................................191 Martínez Pereyra, Ana Laura ....................................................................227 Martínez-Rodarte, Elia ..............................................................................216 Martínez-Rose, Araceli ..............................................................................191 Martínez, Sanjuana .......................................................................................80 Mata Rosas, Francisco ................................................................................104 Matos Moctezuma, Eduardo .....................................................................186 McKey, Willy .........................................................................................73, 145 Medina Peña, Luis ..............................................................................104, 158 Medrano, Paul ............................................................................................218 Mejía Madrid, Fabrizio ..............................................................................157 Mejía, Daniel ..............................................................................................160 Meléndez Crespo, Ana ..............................................................................214 Mellado, Isabel .....................................................................................76, 180 Méndez Martínez, Roberto .......................................................................176 Mendoza, Eduardo ..........................................................67, 86, 90, 143, 169 Mendoza, Elmer .........................................................................................147 Merchand Rojas, Marco Antonio ..............................................................214 Merino, Mauricio ..............................................................................104, 172 Mesquida, Biel...................................................................................... 76, 144 Michel Castellanos, Yolanda .....................................................................190 Mieres, Francisco ........................................................................................196 Mijares, Malena ...........................................................................................93 Mihailescu, Cali-Andrei ................................................................................64 Catálogo de Contenidos 2011

243

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Miller, Kirsten .............................................................................................187 Miller, Kuki ....................................................................................................48 Minuchin, Salvador ....................................................................................153 Miret, Kirén ................................................................................................162 Mlawer, Teresa ..............................................................................................48 Molina, José ................................................................................................183 Molinar, Juan .....................................................................................104, 188 Monge, Emiliano ..........................................................................63, 144, 146 Monte Tauro, Taller ....................................................................................181 Montenegro, Alicia ....................................................................................211 Montiel, Mauricio .......................................................................................162 Mora Velasco, Alejandra ....................................................................153, 176 Morales y Gómez, Juan Miguel ................................................................154 Moreno, Javier ...........................................................................................114 Moreno Calderón, Bettina ........................................................................153 Moreno, Alejandro .....................................................................................228 Moretto Piovensan, Pablo .........................................................................217 Moro, Dora .................................................................................................157 Moscatel, Susana ........................................................................................169 Mosquera Saravia, Javier ......................................................63, 70, 144, 146 Mourad, Kenizé ..........................................................................................179 Muñoz Armenta, Aldo ..............................................................................197 Muñoz Valenzuela, Diego .............................................................63, 71, 145 Murayama, Ciro ...............................................................................104, 182 Muriá, José María ..............................................................................112, 156

N Nacif, Benito ......................................................................................104, 189 Naró, Rodolfo .............................................................................................229 Navar, José ..................................................................................................180 Navarro, Alexandro ...................................................................................224 Negroni, María .......................................................................................91, 93 Neira, Xosé .........................................................................................146, 147 Nettel, Guadalupe .....................................................................................174 Neuman, Andrés ..............................................................64, 91, 93, 170, 206 Nissan, Rosa ................................................................................................156 Noriega Arias, Carlos ....................................................................................48 Núñez, Alonso ............................................................................................175 Núñez-Handal, Vanessa .............................................................................178 Nuño, Omar ................................................................................................225

244

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

O Odgers Ortiz, Olga .....................................................................................204 Olguín, David .............................................................................................175 Olivares, Godofredo ..................................................................................172 Olivé, León .................................................................................................193 Ollé-Laprune, Philippe ................................................................................79 Olson, Eric ...................................................................................................101 Olvera, Angélica .........................................................................................184 Olvera, María del Carmen .........................................................................223 Orive, Adolfo ..............................................................................................211 Oropeza Tagle, Miguel Ángel ...................................................................185 Orozco Sánchez, Norma Estela .................................................................186 Orozco, Juan Salvador ...............................................................................184 Ortega, Jorge .............................................................................................158 Ortiz y Ortiz, Raúl ......................................................................................202 Ortiz, Elena ................................................................................................200 Ortiz, Vilma ................................................................................................182 Ortuño, Antonio ...............................................................................154, 183 Ortuño, Ángel ........................................................................................18, 91 Osorno, Diego Enrique ......................................................................179, 227 Ospina, Luis .................................................................................................43 Oviedo, Ramiro ...........................................................................69, 144, 145 Oury, Jean ..................................................................................................223

P Pacheco, Cristina ..........................................................................................52 Pacheco, José Emilio ....................................................................................60 Padilla Domene, Andrés ............................................................................206 Padilla, Ignacio .....................................................................................76, 191 Padre José ..................................................................................................224 Páez, Alejandro ..........................................................................................183 Palermo, Alicia Itatí ...................................................................................185 Palou, Pedro Ángel ...........................................................................147, 182 Pani Bano, Erika .........................................................................................161 Paoli Bolio, Francisco José ........................................................................155 Paredes, Gerardo .......................................................................................200 Parra Luzardo, Gastón ...............................................................................196 Pastrana, Antonio ......................................................................................189 Patiño, Juan Carlos ...........................................................................152, 155 Pedotti, Cristine .........................................................................................158 Peláez, Alberto ..........................................................................................229 Catálogo de Contenidos 2011

245

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Pellicer, Olga ..............................................................................................101 Peña Nieto, Enrique ..................................................................................102 Peón, Carlota .............................................................................................173 Peralta, Olivia ............................................................................................194 Pereyra, Carlos ...................................................................................104, 178 Pérez Alfonzo, Juan Pablo ........................................................................196 Pérez Chang, Ernesto ................................................................................176 Pérez Gay, José María ..........................................................................17, 213 Pérez Gay, Rafael .......................................................................................178 Pérez Maldonado, Miguel Ángel ..............................................................179 Pérez Porrúa, José Antonio .........................................................................48 Pérez Ransans, Ana Rosa ..........................................................................193 Pérez, Paola ................................................................................................224 Phé-Funchal, Denise ...................................................................................168 Pin Vega, María Pilar ...................................................................................75 Pino Iturrieta, Elías ............................................................................112, 156 Pitol, Sergio ...............................................................................................155 Planas, Enrique ....................................................................................63, 144 Planter Pérez, Karla Alejandrina ..............................................................228 Poot-Herrera, Sara .......................................................................................89 Poblete, Juan Claudio ..............................................................................166 Polanco, Ignacio ..........................................................................................53 Poniatowska, Elena .....................................................................86, 143, 165 Portillo, Andrés ..........................................................................................157 Posada, Margarita ..............................................................................72, 145 Pries, Ludger ..............................................................................................183 Puig Domene, Iván ....................................................................................206 Pyun Hye-yung .............................................................................................82

Q Q. Carrington, Ian ......................................................................................217 Quintana Tejera, Luis .................................................................................165 Quintero Márquez, Lisbeth .......................................................................218

R Ramírez Gómez, María Magdalena ..........................................................186 Ramírez, Memo ..........................................................................................210 Ramírez, Sergio ........................................................................70, 86, 88, 171 Ramos, Jorge .............................................................................................213 Ramos, José María ....................................................................................160 Ramos, María Eugenia................................................................... 63, 70, 144 246

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Ramos, Rodrigo .........................................................................................190 Rangel, Joselo ............................................................................................190 Raphael de la Madrid, Ricardo .................................................................164 Raphael, Pablo ...............................................................71, 76, 145, 168, 230 Raphael, Ricardo .......................................................................................230 Rauch, Georg ..............................................................................................223 Ravelo, Ricardo ..........................................................................................217 Restrepo, Laura ............................................................................................78 Reveles, José ..............................................................................................156 Reyes Corona, Oswaldo ....................................................................186, 219 Reyes Mora, Oswaldo ................................................................................186 Reynoso Castillo, Carlos ............................................................................216 Rico, Eugenia ......................................................................................147, 211 Riva Palacio, Martha ..................................................................................183 Rivas, Beatriz ..............................................................................................158 Rivas, Laura ................................................................................................198 Rivas, Luis Miguel ..........................................................................63, 72, 146 Rivas, Vladimiro .........................................................................................153 Rivera Garza, Cristina ................................................................................203 Rivera, Arturo ............................................................................................207 Rivera, Erika ...............................................................................................226 Rivero, Giovanna................................................................... 63, 76, 145, 147 Rodríguez Aguilar, Héctor Alfonso ..........................................................189 Rodríguez Hernández, José Julio ...............................................................75 Rodríguez Ledesma, Xavier ......................................................................210 Rodríguez, Karina .......................................................................................93 Rodríguez Oliva, Lázaro Israel ..................................................................211 Rodríguez Saravia, Patricia .......................................................................167 Rodríguez, Adriana Azucena ...................................................................160 Rodríguez, Gerardo ...................................................................................190 Roemer, Andrés ..........................................................................................210 Roffe Samaniego, Norma Frida .................................................................228 Rojas Blanco, Clara Eugenia ......................................................................209 Rojas, Emilio .......................................................................................152, 227 Rojas, Rafael ................................................................................................88 Rojas, Emilio ...............................................................................................199 Rojas, Max ..................................................................................................199 Rojo, Vicente ..............................................................................198, 204, 211 Romero, Sensi ............................................................................................175 Roncagliolo, Santiago ............................................................78, 93, 144, 175 Ronsino, Hernán ....................................................................63, 68, 146, 147 Rosado, Jordi .............................................................................................215 Rosas Lopátegui, Patricia ..........................................................................213 Rosas, Alejandro ........................................................................................164 Rosoff, Rosalind .........................................................................................218 Catálogo de Contenidos 2011

247

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Rosseti Ricapito, Laura ...............................................................................211 Rozo, Carlos A. ...........................................................................................194 Rubinstein, Artur .......................................................................................205 Ruffato, Luiz ...................................................................................74, 93, 147 Ruiz de Velasco y Leyva, Felipe .................................................................217 Ruiz Ospina, Héctor Fabio .........................................................................188 Ruiz Rabasa, Ximena .................................................................................160 Ruiz, José Jaime .........................................................................................190 Rupert, Franz ..............................................................................................155 Ruy Sánchez, Alberto ...........................................................93, 149, 172, 181

S Saavedra, Rafa ...........................................................................................155 Sabugo, Pamela .........................................................................................211 Sáenz, Bruno .......................................................................................69, 147 Sáenz Valadez, Adriana ............................................................................222 Sáizar, Consuelo.......................................................................................... 48 Salas, Roger ................................................................................................230 Salazar Medina, Julián ..............................................................................154 Salazar Ugarte, Pedro ........................................................................104, 229 Salazar, Blanca ............................................................................................220 Samperio, Guillermo ..................................................................................142 Sánchez, Carlos ..........................................................................................213 Sánchez, Horacio .......................................................................................177 Sandomingo, Karla ......................................................................................91 Sandoval, Jaime Alfonso ............................................................90, 145, 170 Santos, Alejandro .....................................................................................114 Santos-Febres, Mayra ............................................................................54, 93 Sanz Crespo, Julio ......................................................................................48 Sañudo Gastélum, Manuel .......................................................................203 Savater, Fernando .................................................................53, 96, 141, 170 Schiffrin, André .........................................................................................131 Schmidhuber, Guillermo ...........................................................................187 Schöndube, Otto ..................................................................................50, 117 Schuessler, Michael ....................................................................................197 Sedano Sevilla, Didiana ...............................................................................43 Sefchovich, Sara .........................................................................................225 Segovia Tomás ..............................................................................................75 Serrano, Marcela .................................................................................86, 182 Setzer, Hugo .................................................................................................48 Sevilla, Elena ..............................................................................................177 Shelley, Jaime Augusto ..............................................................................197 Sheridan, Guillermo ....................................................................................49 248

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Shor, Nina ...................................................................................................173 Schulz, Marisol ..............................................................................................43 Sicilia, Javier ......................................................................108, 144, 164, 201 Sicilia, Miguel Ángel ..................................................................................189 Silanes, María E. .........................................................................................200 Silva-Herzog Márquez, Jesús ............................................................104, 174 Singer, Susana ...........................................................................................114 Skármeta, Antonio .................................................................19, 66, 122, 203 Smith Karl, William ....................................................................................197 Solares, Ignacio ..........................................................................................193 Soler Frost, Pablo ...................................................................16, 63, 146, 147 Soler Viñes, Marti .........................................................................................48 Solís Gadea, Héctor Raúl ...........................................................................228 Solomonoff, Analía ...................................................................................158 Solórzano, Javier .........................................................................................61 Solórzano “Jis”, José Ignacio ....................................................................205 Somuano, María Fernanda ........................................................................220 Sonora, Antonio .........................................................................................168 Sosa, José de Jesús .....................................................................................160 Sotelo Inclán, Jesús ....................................................................................218 Sotelo y Soto, Gustavo Alfonso .................................................................222 Southworth, J. R. ........................................................................................219 Suárez Gomís, Héctor ................................................................................226 Suárez, Arturo ............................................................................................155 Suárez, Marco Antonio .............................................................................229 Syjuco, Miguel ................................................................80, 90, 145, 147, 181

T Taddei, Angie .............................................................................................194 Taibo, Benito ............................................................43, 87, 93, 145, 147, 219 Taibo, Paco Ignacio II .................................................................146, 147, 201 Tambly, Michael .........................................................................................125 Tarazona, Daniela ................................................................................63, 144 Telles, Edward E. ......................................................................................... 82 Tello, Carlos ........................................................................................104, 169 Tepichin Valle, Ana María ........................................................................156 Tinat, Karine ................................................................................................58 Tinocco García, Alicia Margarita ..............................................................223 Tinoco García, Ivett ....................................................................................152 Toledo, Francisco .......................................................................................220 Torrea, Judith .............................................................................................191 Torres Iriarte, Alexander ...........................................................................163 Traeger, Federico ........................................................................................158 Catálogo de Contenidos 2011

249

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Traveria, Antoni ....................................................................................78, 91 Trillas Salazar, Fernando .............................................................................48 Trejo Sánchez, José Antonio ......................................................................185 Treviño Tamez, Daniel Eduardo ................................................................216 Trujillo Fandiño, Juan José ........................................................................222 Trujillo, Julio ................................................................................................60

U Umpi, Dani ...................................................................................63, 145, 147 Unger, David ...............................................................................................177 Uribe Salas, José Alfredo ...........................................................................224 Uribe, Álvaro ..............................................................................................219 Urroz, Eloy ..........................................................................................145, 162

V Valdez Cárdenas, Javier .............................................................................215 Valdiviezo Sandoval, René ........................................................................196 Valencia, Margarita .....................................................................................43 Valenzuela, José Ignacio ............................................................................206 Vallejo, Fernando .................................................................................43, 140 Valmana Montaves, Ileana ........................................................................212 Valverde, Carlos .........................................................................................200 Van Rhijn, Patricia ........................................................................................48 Varas, Eduardo ...............................................................................63, 69, 146 Vargas, Gaby ..............................................................................................218 Vargas Llosa, Mario ................................................................................12, 58 Vásquez, Juan Gabriel ...........................................................90, 93, 145, 176 Vázquez Mota, Josefina ............................................................................106 Vázquez, Leonardo ....................................................................................198 Vega Báez, José Manuel ...........................................................................217 Velasco Gómez, Ambrosio ........................................................................193 Velasco Monroy, Santiago .........................................................................154 Velasco, Karina ...........................................................................................205 Velasco, Xavier ...........................................................................................230 Velázquez, Carlos .......................................................................................181 Velázquez, María Elisa ................................................................................79 Veléz Bautista, Graciela ....................................................................208, 209 Villalobos Arámbula, Víctor .....................................................................180 Villanueva Varela, Arturo .........................................................................223 Villareal, Rosa María .................................................................................186

250

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Villareal Cueva, Rogelio ...............................................................................48 Villegas, Kiku ko .........................................................................................211 Villoro, Carmen ............................................................................................91 Villoro, Juan ...............................................................................................153 Volovich, Ar ................................................................................................205 Volpi, Jorge .................................................................14, 43, 54, 93, 122, 192

W Wapner, Leonard ........................................................................................192 Weiss, Yael ....................................................................................................79 Westphalen, Emilio Adolfo ........................................................................229 Wheelock, Karla ..........................................................................................212 William-Olsson, Magnus ................................................................64, 91, 144 Woldenberg, José ..............................................................................104, 229 Wu Chan-je ....................................................................................................82 Wynter Melo, Carlos Oriel .....................................................63, 70, 143, 146

Y Yunuen, Reynaldo ......................................................................................220

Z Zabludovsky Kuper, Gina ...........................................................................181 Zak, Mónica .................................................................................................174 Zambrano Mesa, Ana ...................................................................................43 Zamudio-Taylor, Víctor ...............................................................................164 Zenteno Bórquez, Genaro ..........................................................................211 Zepeda, Jorge ..............................................................................................173 Zermeño, Carlos .........................................................................................178 Zerón, Lina ..................................................................................................190 Zorrilla Palomar, María Claudia ................................................................198 Zunzunegui, Juan Miguel ...........................................................................212 Zybine y López, Alejandro .........................................................................219

Catálogo de Contenidos 2011

251

ÍNDICE ONOMÁSTICO Alemania, Invitada de Honor

B Bartel, Martina ...........................................................................................130 Bauer, Jutta ..........................................................................................19, 129 Becker, Bärbel .............................................................................................130 Bencomo, Daniel ..........................................................................................18 Berger, Timo ................................................................................................19 Bolte, Rike ....................................................................................................19 Bommart, Christa .......................................................................................130 Boss, Juergen ..............................................................................................130 Böttcher, Bas ................................................................................................18 Bressan, Francesca .....................................................................................130

C Cabrera, Claudia ...................................................................................15, 130 Cacho, Lydia...................................................................................................14 Campos, José Aníbal ....................................................................................19 Castro, Carlos Vicente ..................................................................................18 Carrasco, Julio ..............................................................................................19 Cerón, Rocío .................................................................................................18

D de Jong, Friso .............................................................................................130 Divinsky, Daniel ............................................................................................19 Djafari, Anita ..............................................................................................130 Dörrie, Doris ...........................................................................................15, 18

F Fadanelli, Guilermo .....................................................................................19 Fernández del Paso, Felipe .........................................................................19 Friese, Julia ...........................................................................................19, 144

G Gaeb, Michael ......................................................................................19, 130 Giménez Cacho, Daniel .........................................................................12, 29 Granados Salinas, Tomás .............................................................................18

H Heimann, Holger ........................................................................................130 252

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

K Kahnt, Christian ..........................................................................................130 Kaminer, Wladimir ..................................................................................13, 16 Kiesbye, Stefan ............................................................................................19 Kleist, Reinhard ............................................................................................19 Korn, Wolfgang .....................................................................................14, 18

L Lagunas, Marco ............................................................................................18 Lichtenstein, Swantje ............................................................................18, 91 López de Alba, Carlos ..................................................................................18 Lovera López, Sara .................................................................................14, 16 Luján, Jorge ..................................................................................................19

M Maldonado, Carlos .....................................................................................18 Maldonado, Rery .........................................................................................19 Markovic, Dalibor ........................................................................................18 Maron, Monika ......................................................................................13, 15 Martínez, Miriam .........................................................................................19 Mucke, Sylvia ..............................................................................................130 Müller, Herta ..............................................................................12, 29, 58, 59 Müller, Thomas Matthäus ...........................................................................19 Müller, Birte .................................................................................19, 130, 144

N Nawotka, Edward .....................................................................................130 Nepote, Mónica ............................................................................................18 Nommel, Martina ......................................................................................130

Q Quijas, Guillermo .................................................................................19, 130

R Rajcić, Dragica .......................................................................................16, 19 Richter, Nikola ..............................................................................................19 Rubio Godoy, Miguel ...................................................................................18

Catálogo de Contenidos 2011

253

ÍNDICE ONOMÁSTICO

S Saemann-Ischenko, Anja .............................................................................130 Safier, David .....................................................................................19, 147, 198 Safranski, Rüdiger ...........................................................................................17 Schild, Ronald .............................................................................................130 Schulz, Tom .....................................................................................................18 Schulz Sawade, Jan-Cornelius ...................................................................15, 19 Schulze, Ingo .............................................................................................16, 19 Soboczyinski, Adam ................................................................................13, 18 Stahl, Enno ....................................................................................................18 Stamm, Peter ............................................................................14, 19, 76, 147 Stanišić, Saša ...................................................................................16, 64, 168 Stausfield, Michi .....................................................................................13, 18 Stöckli, Gabriela .........................................................................................130 Strien, Rene ...................................................................................................18

T Trojanow, Ilija ...................................................................................13, 14, 18

U Uhlemann, Helga ........................................................................................130

V von Hanffstengel, Renata ............................................................................19

W Weidhaas, Peter ......................................................................................18, 19 Wimmer, Stefan .....................................................................................19, 146 Wolf, Uljana .................................................................................................18

Z Zelik, Raul ........................................................................................14, 18, 146

254

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Agradecemos su valioso apoyo a: • Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) • Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara • Secretaría de Relaciones Exteriores de México • Ministerio de Asuntos Exteriores de Colombia • Ministerio de Cultura Ecuador • Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile • Delegación de la Unión Europea en México • Embajada de Argentina en México • Embajada de Austria en México • Embajada de Brasil en México • Embajada de Colombia en México • Embajada de España en México • Embajada de Francia en México • Embajada de Polonia en México • Embajada de Rumania en México • Embajada de Suecia en México • Delegación General de Quebec México • Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) • Secretaría de Cultura Jalisco • Fondo de Cultura Económica • Festival de la Palabra, Puerto Rico • Cámara Venezolana del Libro • Asociación Gallega de Editores • Casa Amèrica Catalunya • Gremio de Editores de Euskadi • Instituto Ramon Llull • Junta de Castilla y León • Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán • Pro Helvetia Swiss Arts Council • Swiss Publisher’s Association • Korea Literature Translation Institute • Wales Arts International • Ayuntamiento de Guadalajara • Hospitales Civiles de Guadalajara • Protección Civil de Guadalajara • Aeropuerto de Guadalajara (GAP) • Secretaría de Vialidad y Transporte de Jalisco • Policía Municipal de Guadalajara • Servicios Médicos Municipales • Club de Lectores de la FIL Catálogo de Contenidos 2011

255

PRESENTACIONES DEL LIBROS

256

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

257

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

258

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

259

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

XXV FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA 26 de noviembre al 4 de diciembre, 2011

Los mejores libros para los mejores lectores Presentaciones editoriales | Charlas | Talleres | Narración oral | Sala de Lectura y stand en FIL Niños Color

Escala de grises

K 100%

Centro Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero

K 70%

K 50%

Calado

Visítanos en el stand G3 Expo Guadalajara • Av. Mariano Otero 1499, col. Verde Valle, Guadalajara, Jalisco Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

Fomentando la cultura construimos un México más fuerte www.gobiernofederal.gob.mx

260

www.conaculta.gob.mx

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

261

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

262

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

263

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

264

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

265

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

266

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

267

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

268

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

269

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

270

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

271

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

272

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

273

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

274

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

275

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

276

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Catรกlogo de Contenidos 2011

277

Universidad de Guadalajara Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2011 Todos los derechos reservados Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio electrónico o impreso sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Proyecto editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Martha Ibarra Con la colaborción de: Carolina Tapia, Josué Nando, Sarahí Padilla e Hilda Pedraza Corrección: Rosa Morales Ornelas Diseño: Adriana Ruano

Catálogo de Contenidos se terminó de imprimir el 16 de noviembre de 2011 en los talleres Desarrollos Visuales de México, S.A. de C.V. Montemorelos 129, fraccionamiento Loma Bonita Zapopan, Jalisco. 45087