catalogo_contenidos_23 by Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

Ricardo Villanueva Lomelí Rector General

Marisol Schulz Manaut Directora General

Carolina Tapia Luna Coordinadora de Programación

Héctor Raúl Solís Gadea Vicerrector Ejecutivo

Militza Ledezma Aldrete Directora de Operaciones

Yolanda Herrera Paredes Coordinadora de Servicios de Viajes

Guillermo Arturo Gómez Mata Secretario General

Laura Niembro Díaz Directora de Contenidos

Isabel Islas Cervantes Coordinadora de Difusión

Karla Alejandrina Planter Pérez Rectora del Centro Universitario de los Altos

Ma. del Socorro González García Administradora General

Mónica Rosete García Coordinadora de Alimentos y Bebidas

Mariño González Mariscal Coordinador General de Prensa y Difusión

Miriam Arias García Coordinadora de Recursos Humanos

Armando Montes de Santiago Coordinador General de Expositores y Profesionales

Leticia Cortés Navarro Coordinadora de Venta de Stands Nacionales

Juan Manuel Durán Juárez Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades Luis Gustavo Padilla Montes Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Ana Luelmo Álvarez Coordinadora General de FIL Niños

Angélica Gabriela Villaseñor Rivera Coordinadora de Venta de Stands Área Internacional

José Francisco Muñoz Valle Rector del Centro Universitario de Ciencias de la Salud

Sergio Ramírez Cárdenas Productor Foro FIL

Erika Jiménez Novela Coordinadora de Cobranza

Marco Antonio Pérez Cisneros Rector del Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías

Leonardo Ureña Bailón Coordinador de Tecnologías de la Información

Elena Mondragón Villegas Contadora General

Ángel Igor Lozada Rivera Melo Coordinador General de Extensión y Difusión Cultural

Dania Guzmán Torres Coordinadora de Diseño y Ambientación Adrián Lara Santoscoy Coordinador de Montaje

Lourdes Rodríguez de la Torre Coordinadora de Protocolo

UNIÓN EUROPEA, INVITADA DE HONOR................................................................................13 Puentes entre culturas: escritores diplomáticos, diplomáticos escritores.......................................14 Europa en la literatura: narrando el continente.................................................................................14 El cambio climático, la escritura en acción........................................................................................15 Cómo escribir desde los márgenes.....................................................................................................15 Las palabras como instrumento de tolerancia y de apertura............................................................16 Caravanas, diáspora y migración desde la literatura ........................................................................17

ÌNDICE

La promoción del libro en un mundo digital. ¿Qué nos cuentan los escritores?..............................16

Literatura sin fronteras........................................................................................................................17 Libros y letras para suscitar el diálogo................................................................................................18 Pasajes entre periodismo y literatura.................................................................................................18 Crisis contemporáneas vistas por los autores....................................................................................19 Historias de exclusión. Combatir con palabras.................................................................................19 Escribiendo en otro idioma.................................................................................................................20 La traducción: construyendo literatura universal..............................................................................20 Cómo escribir y leer en tiempos violentos..........................................................................................21 El medio ambiente que nos rodea: una visión literaria.....................................................................21 El valor de la poesía en la vida cotidiana............................................................................................22 Autores y literatura frente a las crisis..................................................................................................22 Recorriendo los paisajes literarios de Europa: caleidoscopio de narrativas....................................23 Programa gastronómico: "Construyendo una unión de culturas"....................................................23 Actividades en el Pabellón de la Unión Europea................................................................................24

Foro FIL Orquesta Juvenil de la Unión Europea...............................................................................................29 Noche de jazz europeo.........................................................................................................................31 Sasha Waltz & GuestsIn C: danza contemporánea ............................................................................32 Arpa tradicional irlandesa y Añoranza...................................................................................................33 Velada nórdica......................................................................................................................................34 Escenas independientes y fusión club................................................................................................35

CONTENIDOS 2023

Fiesta adriático-balcánica...................................................................................................................30

Noche de rap........................................................................................................................................36 Festival España-México........................................................................................................................37

Artes visuales Mosaico. Código itálico de un arte atemporal....................................................................................38

ÌNDICE

América y Europa, un cruce de miradas..............................................................................................38 El nacimiento de Europa: un recorrido artístico por la historia y los ideales de la Unión Europea.........39 Arte inmersivo. Creatividad hecha en Europa....................................................................................40 Premio Mies van der Rohe. Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea............41

Artes escénicas UnEarthing............................................................................................................................................42

Ciclo de Cine Europeo El Festival de Cine Europeo de la FIL...................................................................................................43

PREMIOS Y HOMENAJES.......................................................................................................45 Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, a Coral Bracho .....................................................46 Homenaje a Raúl Padilla López...........................................................................................................50 Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, a Jesús Alejo Santiago.................51 Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, a María Ospina Pizano..........................................52 Homenaje al Mérito Editorial, a Margarita de Orellana y Alberto Ruy Sánchez................................54 Homenaje de Caricatura La Catrina, a Juan Matías Loiseau, Tute......................................................55 Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez, a José María Murià Rouret............................................56 Homenaje al Bibliotecario, a José Porfirio Tamez Solís.....................................................................57 Homenaje ArpaFIL, a Tatiana Bilbao...................................................................................................58 Medalla Jorge Camberos Garibi, a Zaida Muxí ..................................................................................59 FIL GUADALAJARA

Premio de Literaturas Indígenas de América, a James Assir Sarao...................................................60

Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco 2023, a Alejandro von Düben..........61 Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, a Alice de Jesús Vieira........................62 Premio Iberoamérica Ilustra, a Marcos Guardiola, Maguma................................................................63

FIL LITERATURA....................................................................................................................65 Apertura del Salón Literario a cargo de Dacia Maraini y Guadalupe Nettel......................................66 Lídia Jorge, en la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar...............................................................68 Conferencia Magistral: “El muro de Babel”. Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar....................69 Presencia de Cristina Rivera Garza .....................................................................................................72 Sci-Fi y las nuevas narrativas futuristas .............................................................................................73 ¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos...................................................................................................74

ÌNDICE

Latinoamérica Viva...............................................................................................................................70

Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta...............................................................76 Homenaje a Álvaro Mutis. Navegando con el Gaviero II.....................................................................77 Encuentro Internacional de Cuentistas..............................................................................................79 Catarsis entre libros y letras................................................................................................................80 Guadalupe Nettel presenta Los divagantes.......................................................................................... 81 El largo brazo de la literatura negra ...................................................................................................82 Un proceso a fuego lento: del libro al cine..........................................................................................84 Salón de la Poesía................................................................................................................................86 Sí nacimos pa’ semilla: una aproximación a la literatura colombiana actual .................................89 Del valle a la montaña, de la montaña al río. Cien años de Manuel Mejía Vallejo............................89 Destinação Brasil..................................................................................................................................91 Premio São Paulo de Literatura ..........................................................................................................91 Galas de El Placer de la Lectura...........................................................................................................92 El humor negro y la tragicomedia en la literatura..............................................................................94 Literatura de Chile................................................................................................................................95 El paraíso y el caos. Voces de Noruega................................................................................................96 Poesía georgiana contemporánea......................................................................................................96 Antonio Muñoz Molina está de vuelta en la FIL..................................................................................98 Guillermo Arriaga presenta su más reciente novela, Extrañas............................................................99 Congreso Internacional de Literatura MexicanaLiteratura: Estrellas junto a la luna.....................100

CONTENIDOS 2023

Literatura de Galicia.............................................................................................................................97

¿Cómo crear un personaje literario?.................................................................................................101 Guadalupe Loaeza vuelve a Guadalajara para presentar La amante de Río Nilo.............................101 Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América 2023................................................102 David Toscana presenta El peso de vivir en la Tierra...........................................................................104 El libro de mi destino, de Parinoush Saniee.......................................................................................105

ÌNDICE

Los Lectores Presentan......................................................................................................................106 Carmen Mola y la novela negra.........................................................................................................107 Empezó cuento y terminó novela. El arte de narrar.........................................................................108 Literatura Contemporánea de Quebec.............................................................................................108 Bosque gótico, piedra boreal: Finlandia en su literatura.................................................................109 Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta........................................................................110

FIL PENSAMIENTO............................................................................................................... 113 Foro Nexos. ¿Qué falló? México 1994-2023........................................................................................115 Seminario de la Suprema Corte de Justicia de la Nación................................................................116 Foro Reconfiguraciones Urbanas y Modelos de Ciudad: Experiencias de Europa y América Latina.........................................................................................117 Encuentro Internacional de Gobierno y Sociedad Civil...................................................................118 Mujeres en el poder. El rumbo de México.........................................................................................120 Inteligencia artificial: entre utopías, distopías y realidades............................................................122 Seminario Internacional: Corrupción y procesos electorales en América Latina...........................124 La historia más allá de las fronteras.................................................................................................125 Coloquio de Historia..........................................................................................................................125 El otro virus: el conflicto en Ucrania y su impacto geopolítico........................................................126 Nuevas modalidades de guerra en el siglo XXI: de las armas a la ciberguerra...............................126 Reflexiones y narrativas para el conflicto y para la paz...................................................................127 FIL GUADALAJARA

Foro OCDE-UdeG................................................................................................................................129

La Unión Europea: ¿una democracia sin ágora?..............................................................................130 Pensar Europa: El futuro de la Unión Europea y su proyecto filosófico..........................................131 A 100 años de la Escuela de Fráncfort...............................................................................................132

Hacia una nueva teoría del desarrollo..............................................................................................132 A 100 años del mito: Pancho Villa......................................................................................................133 Encuentro en Ciencias Sociales.........................................................................................................134 Encuentro de Género.........................................................................................................................135 Los nuevos libros de texto.................................................................................................................136 Seminario de Relaciones Internacionales CIDE-UdeG.....................................................................137 Medio siglo de The Dark Side of The Moon............................................................................................137

ÌNDICE

Seminario Aspen FIL..........................................................................................................................135

Diseño para la vida. Industrias creativas y sostenibilidad...............................................................138 La cultura se mueve: diáspora global y contemporánea.................................................................138 Coloquio Internacional Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad.........................................139

FIL CIENCIA.......................................................................................................................... 141 Conferencia “Explorando el universo invisible: la física de partículas”..........................................142 Redefiniendo la realidad: el impacto de las nuevas tecnologías en la vida diaria.........................143 Mentes neurodiversas en la literatura...............................................................................................144 Conferencia “De la música al Manifiesto Cuántico Europeo” ...........................................................145 Aventuras en la física de partículas...................................................................................................146 ¿Cómo hacer que me entren los números?......................................................................................147 dataMares y el conocimiento científico............................................................................................148 El futuro de la computación cuántica...............................................................................................150 ABC de la computación cuántica......................................................................................................151 Vacunov, el huerfanito.......................................................................................................................152 Mitos y realidades sobre el cáncer....................................................................................................153 Formación planetaria y química de galaxias....................................................................................154 ¿Debemos temer a la inteligencia artificial?.....................................................................................156 Vaquita marina: protección urgente.................................................................................................157 El arte, la ciencia y la conciencia de predecir...................................................................................158 Mujeres en inteligencia artificial.......................................................................................................159

CONTENIDOS 2023

De revoluciones y estrellas: Copérnico, cinco siglos después.........................................................155

Conferencia “¿Qué rayos es el CERN?”..............................................................................................160 Emociones inteligentes: la perspectiva neurocientífica..................................................................161 Ocho patas y mil secretos. Descubriendo el mundo de las arañas.................................................162 Diálogo “¿Por qué estudiar lo diminuto?”.........................................................................................163

ÌNDICE

Coloquio Internacional de Astronomía Universo y Sociedad..........................................................165

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES................................................................................167 Foro Internacional de Editores - IP Key.............................................................................................168 Encuentro de Promotores de Lectura...............................................................................................170 Coloquio Internacional de Bibliotecarios.........................................................................................173 FILustra...............................................................................................................................................174 Foro Internacional de Diseño Editorial.............................................................................................178 Encuentro de editores independientes............................................................................................179 IV Foro Internacional de Libreros .....................................................................................................180 Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo.........................................182 Mercado de Derechos........................................................................................................................184 Programa de Libro Electrónico..........................................................................................................185

FIL JOVEN.............................................................................................................................187 Mil jóvenes con Coral Bracho.............................................................................................................188 Mil jóvenes con Elia Barceló..............................................................................................................189 Mil jóvenes con Jordi Sierra i Fabra ..................................................................................................190 Mil jóvenes con Jorge F. Hernández..................................................................................................191 Mil jóvenes con Andrés Oppenheimer..............................................................................................192 Eloy Moreno: de la imaginación al papel .........................................................................................193

FIL GUADALAJARA

Mafalda, la tira cómica que cambió al mundo .................................................................................194

Viviendo juntos, pero a qué costo: cómo hacer que funcionen las finanzas en pareja .................195 La cultura de los roomies: cómo independizarte sin morir en el intento .......................................195 De machos alfa a hombres del futuro. ¿Cómo construir nuevas masculinidades? .......................196 Abrazar mi adolescencia trans. Identidad sin etiquetas, con Frida Cartas.....................................197

LGBTQI+, una guía básica para diversificar tu librero .....................................................................197 Premiación del Concurso Cartas al Autor, a Nathalie Bernard........................................................198 Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven 2023......................................................198 Encuentro Nacional Booktube 2023..................................................................................................199

A las chicas les gustan las chicas .......................................................................................................... 200 Booktok: la comunidad amante de los libros en TikTok ..................................................................200 Cómo (no) escribí nuestra historia........................................................................................................ 201

ÌNDICE

El Punto. Foro de Lectores y Creadores Literarios. ¿Sueñan los androides con libros de romance?...............................................................................199

Una luna sin miel................................................................................................................................... 201 Salón del Cómic + Novela Gráfica.....................................................................................................202 Ecos de la FIL......................................................................................................................................206

FIL NIÑOS - RETRONAUTAS DEL FUTURO........................................................................... 211 LIBROS AL GUSTO............................................................................................................... 219 PRESENTACIONES DE LIBROS............................................................................................225 ÍNDICE ONOMÁSTICO......................................................................................................... 261

CONTENIDOS 2023

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES.................................................................................279

BIENVENIDA

La FIL Guadalajara, la fiesta del arte y del pensamiento Fundada por la Universidad de Guadalajara en 1987, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es uno de los proyectos culturales que más nos llena de orgullo a los universitarios y a los jaliscienses. Cada año, la mirada del mundo se posa en nuestra capital tapatía y es testigo de este gran encuentro multicultural, donde además de los libros, el pensamiento crítico y el intercambio de ideas también se hacen presentes. A lo largo de 37 años, la FIL Guadalajara ha enriquecido la vida cultural de nuestro estado y a la Red Universitaria de nuestra casa de estudios. Durante los nueve días de la Feria, además de la gran variedad de actividades culturales, como las que se realizan en Expo Guadalajara o las exposiciones en el Museo de las Artes, los ciclos de cine en la Cineteca y en el Cineforo, también se llevan a cabo programas donde se discuten los temas mundiales más relevantes. El programa FIL Pensamiento es una cita imprescindible para los especialistas, intelectuales y académicos más destacados de todo el orbe. Las ideas y reflexiones sobre los temas coyunturales son discutidas en mesas de diálogos, conferencias, charlas y homenajes como La Catrina o el ArpaFIL de arquitectura y del CUAAD.

FIL GUADALAJARA

Las actividades del SEMS también ocupan un lugar especial en la FIL, con los concursos Cartas al Autor y el de Creadores Literarios FIL Joven o el recién creado Premio Nacional de Literatura Joven Raúl Padilla López.

Espero que esta edición, que será un homenaje en honor al expresidente de la FIL Guadalajara, Raúl Padilla López y su gran legado, sea memorable para todos ustedes con la presencia de la Unión Europea, Invitada de Honor y disfruten de la cultura, del pensamiento crítico y de lo mejor de la literatura. La Universidad de Guadalajara les da la bienvenida a la edición 37 de la FIL Guadalajara.

Ricardo Villanueva Lomelí Rector General de la Universidad de Guadalajara

BIENVENIDA

La FIL de Guadalajara y la Unión Europea: una unión de culturas En 1987, un visionario llamado Raúl Padilla López tuvo una idea quijotesca: crear una feria del libro en un país en crisis económica, y en una ciudad sin editoriales. Gracias a este hacedor de proyectos culturales y educativos, quien nos dejó físicamente en abril pasado, hoy la Feria Internacional del Libro de Guadalajara llega a su edición 37 consolidada como el encuentro literario, editorial y cultural en español más importante del mundo. Este año, la Unión Europea es nuestra Invitada de Honor y arribará a la FIL con más de 70 escritores provenientes de sus 27 estados miembros, así como de Ucrania. Sin duda será una oportunidad única para conocer la pluralidad de la cultura europea y adentrarnos en su diversidad literaria. Con su presencia, el público también disfrutará de propuestas excepcionales tanto en artes visuales como en música y danza, con sendas exposiciones en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara y en el Paseo Chapultepec, así como nueve noches de los espectáculos más variados en el Foro FIL. A nuestra fiesta de libros asistirán más de 650 escritores de 45 países. Para los más de 18 mil profesionales de 49 países que acudirán, la FIL es la mayor plataforma para los negocios editoriales en Iberoamérica. Para muestra están las 2,200 editoriales que exhibirán cerca de 450 mil títulos y el Salón de Derechos que contará con más de cien mesas.

Durante nueve días la ciudad se vestirá de libros, de fiesta, de música, de sabores y colores, pues la FIL Guadalajara es la gran Feria de México y del mundo cultural. Sean todos bienvenidos.

Marisol Schulz Manaut Directora General de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

CONTENIDOS 2023

Por su parte, FIL Niños se transformará en una cápsula del tiempo donde los nativos digitales pondrán a prueba sus sentidos al interactuar con objetos del pasado. El programa incluye 17 talleres de fomento a la lectura y 79 funciones de espectáculos dirigidos al público infantil.

Ersi Sotiropoulos | Grecia

Domingo 26 de noviembre, 19:30 a 20:50

Jorge F. Hernández | México

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Kai Aareleid | Estonia

Puentes entre culturas: escritores diplomáticos, diplomáticos escritores Europa y Latinoamérica comparten una tradición que vincula la escritura y la diplomacia. No hay duda de que la literatura es una manera extraordinaria de despertar la curiosidad, acercarse y entender otras culturas, una actividad que realizan los diplomáticos día a día. El pensamiento compartido es un regalo, el espacio un vehículo, la libertad una necesidad. La literatura y la diplomacia generan una conversación muy valiosa. Como diplomático y como escritor, ¿qué conversaciones queremos generar? ¿Qué interés queremos suscitar? ¿Qué emociones deseamos transmitir? Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Kai Aareleid (Estonia), Jorge F. Hernández (México), Ersi Sotiropoulos (Grecia) y Frank Westerman (Países Bajos) Modera: Nicolás Berlanga (UE)

Frank Westerman | Países Bajos

Europa en la literatura: narrando el continente

Karmele Jaio | España

FIL GUADALAJARA

Svetlana Cârstean | Rumania

Nora Ikstena | Letonia

José Luís Peixoto | Portugal

Desde las literaturas fundacionales hace miles de años, los literatos han buscado contar la historia y reflejar la realidad a través de las palabras. La representación de un paisaje literario comienza con la descripción del terruño, como el Pedro Páramo de Juan Rulfo: al retratar un pueblo podemos retratar el mundo y la esencia humana. Pero, ¿cómo suceden esos retratos en la literatura contemporánea en los países europeos? ¿Existen límites fronterizos entre la historia y la literatura europea? La vida va impregnando nuestra mirada, y leer sobre Europa debería ser un caleidoscopio de visiones y voces.

Lunes 27 de noviembre, 17:00 a 17:50

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Svetlana Cârstean (Rumania), Nora Ikstena (Letonia), Karmele Jaio (España) y José Luís Peixoto (Portugal) Modera: Jaume Segura (UE)

Robert Perišić | Croacia

Ilija Trojanow | Alemania

El cambio climático, la escritura en acción Vivir en tiempos de crisis sociales, económicas y pandémicas no debe quitarnos la atención de una crisis mayor en el horizonte de la humanidad: el cambio climático. En un contexto literario, ¿cómo afecta esta crisis en la literatura? ¿Puede esta incidir en la acción contra la crisis? ¿Se puede lograr una transformación ambiental a través de las palabras? Desde la poesía, la narrativa y los ensayos, los autores en esta mesa han tocado esta importante temática. Un diálogo entre la ciencia y la literatura, el conocimiento y la razón, la emoción y la acción.

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Mária Ferenčuhová | Eslovaquia

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Mária Ferenčuhová (Eslovaquia), Robert Perišić (Croacia) e Ilija Trojanow (Alemania) Modera: Agustín del Castillo (México)

Lunes 27 de noviembre, 18:00 a 19:20

Cómo escribir desde los márgenes

Sea la lengua o la región, es desde los márgenes de las sociedades donde pueden surgir las voces que irrumpan para mostrarnos un nuevo punto de vista, una perspectiva diferente, pues al escribir y vivir desde las periferias se alcanza a ver una imagen más completa de la realidad. Una imagen que genera belleza y un sentido de identidad.

Quien escribe está solo, como el lector: al margen de la página. Pero, ¿qué pasa cuando la propia lengua en la que se escribe o la sociedad a la que pertenecemos es una minoría?

Berta Dávila | España

Tadhg Mac Dhonnagáin | Irlanda

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Berta Dávila (España), Tadhg Mac Dhonnagáin (Irlanda), Tatiana Țîbuleac (Rumania) y Zeki Ali (Chipre)

Tatiana Țîbuleac | Rumania

Zeki Ali | Chipre

CONTENIDOS 2023

Lunes 27 de noviembre, 19:30 a 20:50

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Martes 28 de noviembre, 17:00 a 17:50

Jacek Dukaj | Polonia

Idoia Iribertegui | España

Frank Westerman | Países Bajos

La promoción del libro en un mundo digital. ¿Qué nos cuentan los escritores?

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jacek Dukaj (Polonia), Idoia Iribertegui (España) y Frank Westerman (Países Bajos) Modera: Claudia Neira Bermúdez (Nicaragua)

En tiempos donde la tecnología nos empuja hacia nuevas formas de vivir, es inevitable que también surjan nuevas formas de crear, leer y hacer literatura, y de promocionarla. ¿Qué hemos ganado o qué hemos perdido? Con los autores de esta mesa, todos con perfiles muy diversos, conoceremos cómo ha influido la Internet y las nuevas tecnologías en la literatura, cuál es su impacto en el lenguaje y la manera de contar una historia, además de cómo la tecnología puede cambiar su obra e, incluso, tener influencia sobre la percepción hacia el público.

Las palabras como instrumento de tolerancia y de apertura © Luís da Cruz

La diversidad y la inclusión son temas que han cobrado mayor relevancia en el mundo creativo en el último decenio. Desde la literatura, las palabras han servido para abrir espacios al recuperar testimonios de exclusión e inclusión. Pero, ¿de qué hablamos cuando hablamos de inclusión? Hacer que la literatura sea una experiencia cultural para todos es un reto y una responsabilidad: que cualquier persona pueda ir a una librería y no sentirse excluido. ¿Es la literatura una buena aliada para promover la diversidad y la inclusión? ¿Por qué necesitamos diversidad en el mundo literario?

Walid Nabhan | Malta

FIL GUADALAJARA

Lídia Jorge | Portugal

Olja Savičević Ivančević | Croacia

Angelo Tijssens | Bélgica

Martes 28 de noviembre, 18:00 a 19:20

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Lídia Jorge (Portugal), Walid Nabhan (Malta), Olja Savičević Ivančević (Croacia) y Angelo Tijssens (Bélgica) Modera: Ale Carrillo

Kristian Novak | Croacia

Martes 28 de noviembre, 19:30 a 20:50

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María Dueñas (España), Kristian Novak (Croacia), Cristina Sandu (Finlandia) y Kallia Papadaki (Grecia) Modera: Mario Martz (Nicaragua)

Yara Monteiro | Portugal

Gian Marco Griffi | Italia

Nina Yargekov | Francia

Literatura sin fronteras Las fronteras alrededor del mundo son lugares de constante intercambio cultural. Esta ebullición de dos o más sociedades, confrontadas o no, resulta en un panorama estimulante para los autores, sobre todo cuando se cruzan las identidades entre los diferentes pueblos de cada lado de la frontera, en muchas ocasiones también brincando de idioma en idioma. Este intercambio constante enriquece el paisaje al interconectarlo, lo que resulta en un terreno fértil para que broten las palabras y cuenten nuevas historias. Precisamente, en esta mesa se hablará sobre cómo brincar fronteras con los libros, es decir, leer y escribir las literaturas desde otras perspectivas.

CONTENIDOS 2023

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Yara Monteiro (Portugal), Gian Marco Griffi (Italia) y Nina Yargekov (Francia) Modera: Julián Herbert (México)

Kallia Papadaki | Grecia

Miércoles 29 de noviembre, 17:00 a 17:50

Cristina Sandu | Finlandia

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Migrar es un derecho humano y, más que eso, es una característica intrínseca de la humanidad. Un movimiento continuo y constante que en los últimos años ha cobrado especial relevancia (o ha sacudido más fuertemente la conciencia mundial) debido a las migraciones masivas de hombres, mujeres y niños en numerosas María Dueñas | España partes del mundo. Para que las personas se preocupen por algo, es necesario comprender ese algo. O al menos tratar de entenderlo. La literatura de migración, al igual que el cine o la fotografía, es otra poderosa forma de expresión para conocer el tema.

Caravanas, diáspora y migración desde la literatura

Nikos Bakounakis | Grecia

Quien lee, comparte el diálogo con el autor, aunque nos separen varios siglos y hablemos idiomas distintos. La máxima es cierta: con la lectura entablamos conversaciones con los muertos, con los vivos y con uno mismo. Escribir es compartir una singular visión de mundo que entra en contacto con el otro a través del artefacto llamado libro. En tiempos donde todo parece un discurso monológico, la lectura es una invitación a abrir el diálogo. En ese sentido, escribir, publicar, traducir, vender y promocionar los libros es un acto que busca propiciar el intercambio de ideas, con la lectura y escritura como catalizadores de diálogo.

Jean Portante | Luxemburgo © Francesca Mantovani ®Editions_Gallimard

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Libros y letras para suscitar el diálogo

Pascal Quignard | Francia

Miércoles 29 de noviembre, 18:00 a 19:20

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Nikos Bakounakis (Grecia), Jean Portante (Luxemburgo), Pascal Quignard (Francia) y Jurga Vilė (Lituania) Modera: Sylvia Georgina Estrada (México) Jurga Vilė | Lituania

Pasajes entre periodismo y literatura Quienes se dedican a la escritura suelen tener una segunda vocación en su vida, sea en sus estudios o en el ámbito laboral. Si revisamos las hojas de vida de nuestros autores favoritos alrededor del mundo, veremos que hay una miríada de escritores que también son doctores, arquitectos, diplomáticos y un sinfín de actividades, pero quizá la combinación que más sobresale es la de escritores y periodistas.

Jana Beňová | Eslovaquia

FIL GUADALAJARA

Con la palabra como herramienta de trabajo en dos mundos aparentemente distantes, el periodismo y la literatura tienen notables conexiones y algunas divergencias.

Karolina Ramqvist | Suecia

Jáchym Topol | Chequia

Miércoles 29 de noviembre, 19:30 a 20:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jana Beňová (Eslovaquia), Karolina Ramqvist (Suecia) y Jáchym Topol (Chequia) Modera: Carolina López Hidalgo (México)

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Eleni Kefala (Chipre), Andréi Kurkov (Ucrania) y Witold Szablowski (Polonia) Modera: Carol Zardetto (Guatemala)

Eleni Kefala | Chipre

Andréi Kurkov | Ucrania

Witold Szablowski | Polonia

Crisis contemporáneas vistas por los autores Vivimos un inicio de siglo pletórico de conflictos sociales, climáticos, bélicos, democráticos y antidemocráticos, ideológicos e, incluso, lingüísticos. Las ideas y las acciones se confrontan en nuestra realidad cotidiana, mientras que la literatura, a un costado, es un testigo más donde se registran estas acciones. Las crisis contemporáneas vistas desde la narrativa tienen una importancia inigualable, pues son un retrato actual de cómo se suceden las problemáticas y nos cuentan de qué manera afectan a las sociedades.

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Jueves 30 de noviembre, 17:00 a 17:50

Historias de exclusión. Combatir con palabras

Jueves 30 de noviembre, 18:00 a 19:20

Stejărel Olaru | Rumanía

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elena Alexieva (Bulgaria), Stejărel Olaru (Rumanía), Nathalie Ronvaux (Luxemburgo) y Colm Tóibín (Irlanda) Nathalie Ronvaux | Luxemburgo

Colm Tóibín | Irlanda

CONTENIDOS 2023

Elena Alexieva | Bulgaria

Quienes escriben se han valido de los recursos narrativos y poéticos para darle la vuelta a los obstáculos de la discriminación. Así, la pluma no sólo es la espada más afilada, sino también una herramienta eficaz para compartir soluciones, y dejar un registro de los hechos.

Color de piel, preferencia sexual, género, etnia, discapacidades, religión, incluso el nombre y apellido han sido motivos para la exclusión de ciertos individuos en las sociedades. Frente a estas injusticias, la palabra escrita ha tomado un rol diferente: la literatura a lo largo de los siglos ha sido un testimonio de la exclusión y discriminación.

Kader Abdolah | Países Bajos

María Cecilia Barbetta | Alemania

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Jueves 30 de noviembre, 19:30 a 20:50

Elena Buixaderas | Chequia

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Kader Abdolah (Países Bajos), María Cecilia Barbetta (Alemania) y Elena Buixaderas (Chequia)

Escribiendo en otro idioma Vivir entre dos culturas, o brincar de una a otra, conlleva para quienes escriben una decisión muchas veces inaplazable desde el momento de enfrentarse a la página en blanco: ¿qué idioma elegir? Cambiar de país es una característica común en muchos escritores, pero cambiar de idioma es un paso más allá que en ocasiones logra trastocar una identidad para dejar en claro que el nuevo lugar, el nuevo idioma, está presente y arraigándose. El resultado es una literatura enriquecida por muchas tradiciones y múltiples raíces que se expresan sutilmente en un resultado singular que surge de escribir en otro idioma.

Viernes 1 de diciembre, 17:00 a 17:50

Elena Alexieva | Bulgaria

Sylva Fischerová | Chequia

Peter Svetina | Eslovenia

FIL GUADALAJARA

La traducción: construyendo literatura universal

“El idioma de Europa es la traducción”, escribió Umberto Eco, una frase que resuena en la unión de culturas. La diversidad lingüística de las sociedades se enriquece con la traducción literaria: lectores y escritores conocen otras tradiciones literarias a partir del trabajo de los traductores. Y más que eso: también crea un espacio para el mutuo entendimiento. En esta charla, escritores y traductores nos compartirán cómo combinan estas dos vocaciones intrínsecamente relacionadas, y las maneras en que traducir influye en la propia obra.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elena Alexieva (Bulgaria), Sylva Fischerová (Chequia), Peter Svetina (Eslovenia) y Dinu Flămând (Rumania) Modera: Jacqueline Santos

Eva Meijer | Países Bajos

Haska Shyyan | Ucrania

Cómo escribir y leer en tiempos violentos La violencia aqueja a las sociedades como nunca, con la facilidad que tienen las noticias de esparcirse de manera gráfica y sin filtro por las redes sociales. En tiempos violentos, donde las guerras toman múltiples manifestaciones, desde la agresión bélica hasta la violencia descarnada en la delincuencia, los autores no son indiferentes. Pero, ¿cómo compartirlo con los lectores? La ficción, la crónica y la poesía son espacios idóneos para retratar un testimonio de la violencia que queda como un registro histórico, al mismo tiempo que es una obra de arte, un llamado a la paz y a la razón.

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Stavros Christodoulou | Chipre

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Stavros Christodoulou (Chipre), Eva Meijer (Países Bajos) y Haska Shyyan (Ucrania) Modera: Guadalupe Morfín (México)

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 19:20

Viernes 1 de diciembre, 19:30 a 20:50

Hannah Arnesen | Suecia

Pénélope Bagieu | Francia

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Hannah Arnesen (Suecia), Pénélope Bagieu (Francia) e Isabelle Wéry (Bélgica) Modera: Gaia Danese (Italia)

Isabelle Wéry | Bélgica

Desde Homero, la literatura sabe que retratar el medio ambiente no es un elemento accesorio. El color del mar, las palabras para nombrarlo, incluso el viento mismo, tenían un significado preciso en la antigüedad clásica. ¿Cuáles son esos equivalentes en las narrativas europeas contemporáneas? El espacio en que vivimos y cómo lo narramos refleja también la particular manera en que quienes escriben y ven el mundo. Esto cobra mucho mayor sentido cuando se vive en tiempos en los que el paisaje cambia debido a la crisis climática. ¿Cómo escribir en una realidad así? ¿Cómo leer?

CONTENIDOS 2023

El medio ambiente que nos rodea: una visión literaria

Nikos Chryssos | Grecia

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Sábado 2 de diciembre, 17:00 a 17:50

Sylva Fischerová | Chequia

Peter Svetina | Eslovenia

El valor de la poesía en la vida cotidiana

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Nikos Chryssos (Grecia), Sylva Fischerová (Chequia) y Peter Svetina (Eslovenia) Modera: Rocío Cerón (México)

La poesía habita en los libros, pero también permea en nuestra vida diaria. Hay tradiciones poéticas actuales que, incluso, resaltan ese valor singular de la poesía al centrarse en los objetos y los sucesos aparentemente insignificantes de la vida cotidiana, pero que, vistos a través de los versos, resultan reveladores. ¿Cómo lo vive un poeta? ¿Qué fines tiene la poesía más allá de la lectura? El conocimiento del lenguaje, su goce estético, el mismo aprendizaje que conlleva... los usos de la poesía son muchos y para comprobarlos tendremos tres perfiles de poetas diversos.

Elena Alexieva | Bulgaria

Sábado 2 de diciembre, 18:00 a 19:20

András Forgách | Hungría

Arnon Grunberg | Países Bajos

Autores y literatura frente a las crisis

FIL GUADALAJARA

Política, social, climática... pareciera que no hay espacio exento de crisis en la actualidad, pero aun así las palabras son una herramienta para buscar una solución o, al menos, una manera de registrar en la memoria colectiva los sucesos que atestiguamos.

La comunicación abierta propicia el diálogo y, en este tema, los escritores han tomado un papel importante al elegir las problemáticas actuales como motivo principal para narrar. Aquí, la literatura queda como legado de una manera de ver, vivir y sobrevivir estas crisis.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elena Alexieva (Bulgaria), András Forgách (Hungría) y Arnon Grunberg (Países Bajos) Modera: Brenda Navarro

Olivier Guez | Francia

Care Santos | España

Recorriendo los paisajes literarios de Europa: caleidoscopio de narrativas La diversidad literaria de Europa radica en las decenas de idiomas en que se escriben novelas, cuentos, poemas, dramaturgia, ensayos. Cada autor habla desde su lugar, en su lengua y con los géneros que escoge. ¿Qué une a un autor europeo con otros que escriben en otro extremo del continente? La bibliodiversidad literaria es uno de los grandes activos culturales de la Unión Europea y, en esta mesa, haremos un recorrido por los paisajes literarios del continente, con el punto de vista de dos de sus autores.

UNIÓN EUROPEA· PROGRAMA LITERARIO

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Olivier Guez (Francia) y Care Santos (España)

Sábado 2 de diciembre, 19:30 a 20:50

Programa gastronómico: "Construyendo una unión de culturas" El Festival Gastronómico pondrá en evidencia la diversidad gastronómica y cultural de los 27 países de la Unión Europea en su conjunto, así como la política de calidad que busca proteger las denominaciones de productos específicos para promover sus características únicas, vinculadas a su origen geográfico y a su carácter tradicional, local y sostenible, no sólo en Europa sino en el mundo entero, incluido México.

Trabajó en El Celler de Can Roca (Girona) con los hermanos Roca. Posteriormente se incorporó al equipo de Andoni Luis Aduriz, donde dirigió la cocina de investigación de Mugaritz (San Sebastián). Tras una década en el extranjero, regresó a la Ciudad de México y abrió Lorea, con el objetivo de brindar una experiencia extraordinaria

Oswaldo Oliva Rico | México

CONTENIDOS 2023

El chef Oswaldo Oliva Rico, de origen mexicano y con formación en las mejores instituciones gastronómicas de Europa, refleja a través de su cocina el lema "Construyendo una unión de culturas".

UNIÓN EUROPEA· PABELLÓN

Actividades en el Pabellón de la Unión Europea, Expo Guadalajara Sábado 25 de noviembre

Domingo 26 de noviembre

18:00 a 20:00

13:00 Ágora Inauguración Pabellón Participa: Orquesta EUYO

10:30 a 11:00 Small Stage Presentación del libro: Cuentos europeos Modera: Gaia Danese

Big Stage Embajadores europeos de literatura Modera: Bettina Muscheidt (UE)

11:00 a 11:30 Small Stage Cuentacuentos: 27 relatos fundacionales

19:00 a 21:00 Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Karmele Jaio (España), Walid Nabhan (Malta) y Tadhg Mac Dhonnagáin (Irlanda)

17:00 a 18:00 Big Stage Antologías europeas: Greek Anthologies of the National Awards of Short Story-Novella and Poetry 2010-2018 18:00 a 19:30 Big Stage Embajadores europeos de literatura Modera: Nicolás Berlanga (UE) 15:00 a 16:50 Small Stage Portugal - Espacio cultural

FIL GUADALAJARA

17:00 a 18:50 Small Stage Grecia - Espacio cultural

19:00 Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Kai Aareleid (Estonia), José Luís Peixoto (Portugal) e Ilija Trojanow (Alemania)

14:00 a 15:00 Big Stage La palabra escrita por los derechos humanos Participa: Ilija Trojanow 15:00 a 15:50 Big Stage Narrativa interdisciplinaria: contar historias con la historia, con trazos, con palabras Participan: María Dueñas, Joana Estrela, Gian Marco Griffi y Frank Westerman 16:00 a 17:00 Big Stage América y Europa: un cruce de miradas Participan: Daniel Mordzinski y Juan Villoro 17:00 a 18:00 Big Stage Antologías europeas: Lengua de ruiseñor: Panorama del cuento croata contemporáneo

15:00 a 16:50 Small Stage Finlandia - Espacio cultural 17:00 a 18:50 Small Stage Croacia - Espacio cultural 20:00 a 21:00 Big Stage Homenaje a Victoria Amelina Participan: Héctor Abad Faciolince, Natalia Matsenko y Gautier Mignot

Lunes 27 de noviembre 9:30 a 10:00 Big Stage Sesión introductoria Participa: Pablo de la Vega

12:00 a 13:00 Mezzanine Los audiolibros están hechos para ser escuchados Participan: Carlos Rojas (México) y Klaus Thielen (Alemania) 13:00 a 14:00 Big Stage Distribución en ALC y UE, las luchas de la edición independiente 13:00 a 14:00 Mezzanine Programas de ayuda a la traducción de distintos países de la UE 14:00 a 15:30 Big Stage Presentación EUPL Participan: Stavros Christodoulou, Walid Nabhan y Tadhg Mac Dhonnagáin Modera: Jacobo Bergareche 15:00 a 17:00 Small Stage Bulgaria - Espacio cultural 15:00 a 16:00 Mezzanine ENLIT Network: ¿Quiénes somos? y ¿cómo apoyamos la traducción en la literatura?

18:00 a 18:50 Big Stage Antologías europeas 19:00 a 21:00 Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Ersi Sotiropoulos (Grecia) y Jitka Bret Srbová (Chequia)

12:00 a 13:00 Big Stage Películas basadas en libros: ¿cómo vender los derechos audiovisuales? Participan: Eduardo de la Parra, Rodrigo González y Édgar San Juan 12:00 a 13:00 Mezzanine Metadatos: la clave para hacer visibles los libros Participan: Adriana Ortega y Ronald Schild 14:00 a 14:30 Big Stage Un reciente fenómeno latinoamericano: Nuevo horror gótico, escrito por jóvenes autoras Modera: Sarahí Padilla 15:00 a 16:50 Small Stage Rumania - Espacio cultural

19:00 a 20:00 Big Stage Traducción del imposible: llevar la poesía a otro idioma 19:00 a 21:00 Small Stage Países Bajos - Espacio cultural 19:00 a 21:00 hrs. Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Jean Portante (Luxemburgo), Svetlana Cârstean (Rumanía) y Markéta Pilátová (Chequia)

UNIÓN EUROPEA· PABELLÓN

18:00 a 19:00 Big Stage La página del libro: entre la palabra, la imagen y el diseño Participan: Judit Berg (Hungría), Joana Estrela (Portugal), Santiago Moyao (México), Judith Schalansky (Alemania) y Jurga Vilė (Lituania)

Joana Estrela | Portugal

David Foenkinos | Francia

Stupica Lucija | Eslovenia

Dacia Maraini | Italia

CONTENIDOS 2023

17:00 a 19:00 Small Stage Eslovaquia - Espacio Cultural

9:30 a 10:00 Big Stage Programa profesional del sector del libro

17:00 a 17:50 Big Stage Diálogo sobre el libro: Sguardo sul nuovo mondo Participa: Dacia Maraini Modera: Guadalupe Alonso

Martes 28 de noviembre

17:00 a 18:00 Big Stage Antología: 10 poetas clásicos irlandeses

Judith Berg | Hungría

16:30 a 17:00 Big Stage Sasha Waltz - Danza Contemporánea para inclusión Participan: Sasha Waltz (virtual) y bailarines de la compañía Sasha Waltz & Guests

20:00 a 21:00 Big Stage Antologías europeas

15:30 a 17:00 Big Stage EUPL Participan: Jana Beňová, Jacobo Bergareche, Kallia Papadaki y Tatiana Țîbuleac

Lectura para la inclusión social. Ejemplos de buenas prácticas en Europa y América Latina Participan: Sophia Jansson y Bárbara Pregelj

19:00 a 20:00 Big Stage Embajadores europeos de literatura

15:30 a 16:30 Big Stage

Megan Nolan | Irlanda

FIL GUADALAJARA

Markéta Pilátová | Chequia

17:00 a 18:00 Big Stage Antologías europeas: antología de poetisas checas Participan: Sylva Fischerová y Jitka Bret Srbová

Miércoles 29 de noviembre

18:00 a 19:30 Big Stage Escribir y ganarse la vida: escritores periodistas y otros oficios creativos Participan: Jitka Bret Srbová y Megan Nolan Modera: Abril Posas

11:00 a 12:00 Big Stage Foro Internacional de Editores © Sophie Davidson

UNIÓN EUROPEA· PABELLÓN

Louise Nealon | Irlanda

20:00 a 21:00 Big Stage Escritores embajadores de la Unión Europea Participan: Nicolás Berlanga y Jaume Segura

Adina Rosetti | Rumanía

12:00 a 13:00 Big Stage Sesión de clausura de IP KEY: Mecanismos y buenas prácticas para una propiedad intelectual inclusiva Participan: Javier Güemes Pedraza y Manuel Guerra 13:00 a 14:00 Big Stage Pequeñas y preciosas: joyas literarias de los países europeos menos conocidos 15:30 a 17:00 Big Stage EUPL Participan: Nikos Chryssos, Jacek Dukaj, Carolina Schutti, Haska Shyyan e Isabelle Wéry Modera: Jacobo Bergareche

18:00 a 18:50 Mezzanine El papel del escritor laureado para promover la literatura Participan: Colm Tóibín Modera: Sinéad Mac Aodha 17:00 a 18:50 Small Stage Chipre - Espacio cultural 19:00 a 21:00 Small Stage Chequia - Espacio cultural 19:00 a 21:00 Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Kallia Papadaki (Grecia) y Peter Svetina (Eslovenia) Modera: Philip Meersman

19:30 a 21:00 Big Stage Literatura para la infancia: de construir a los clásicos Participan: Judit Berg (Hungría), Markéta Pilátová (Chequia) y Adina Rosetti (Rumanía) Modera: Luis Téllez

Jueves 30 de noviembre 10:00 a 11:00 hrs. Mezzanine Taller con 4 poetas europeos: Escribiendo poesía en Europa 11:00 a 12:00 Big Stage Diálogo Colm Tóibín: Sobre Thomas Mann Participa: Colm Tóibín 11:00 a 12:00 Small Stage Cuentacuentos: 27 relatos fundacionales 12:00 a 13:00 Big Stage Fronteras (cambiantes) en Europa, Eslovaquia, Chequia Participa: Sylva Fischerová 13:00 a 14:00 Big Stage Presentación del Museo Casa de la Historia Europea Participa: Constanze Itzel

18:00 a 19:20 Big Stage El conflicto desde la literatura Participan: María Cecilia Barbetta, Yara Monteiro y Kristian Novak Modera: Bettina Muscheidt 19:30 a 20:50 Big Stage Escritura joven en Europa Participan: Berta Dávila, Louise Nealon y Cristina Sandu

10:00 a 11:00 Mezzanine Taller de técnicas de narrativa Participa: Nikos Bakounakis 11:00 a 12:00 Small Stage Cuentacuentos: 27 relatos fundacionales 11:00 a 12:00 Big Stage Presentación Museo de la Historia Europea 13:00 a 14:00 Big Stage Utopía y realidad: diálogo con Jacek Dukaj Participa: Jacek Dukaj

17:00 a 18:00 Big Stage Antologías europeas 18:00 a 19:00 Big Stage Contar con imágenes, contar con palabras: el arte de la ilustración en Europa Participan: Hannah Arnesen (Suecia), Émilie Gleason (Francia) y Alfonso Zapico (España) Modera: Paola Campbell 19:00 a 20:00 Big Stage La ficción, reflejo de la realidad Participan: David Foenkinos (Francia) y András Forgách (Hungría) Modera: Jorge Alberto Pérez 19:00 a 21:00 Small Stage Hungría - Espacio cultural

UNIÓN EUROPEA· PABELLÓN

9:30 a 10:30 Big Stage Traducción de Le Petit Prince en lenguas indígenas

Judith Schalansky | Alemania

Carolina Schutti | Austria

Neige Sinno | Francia

Jitka Bret Srbová | Chequia

CONTENIDOS 2023

17:00 a 18:00 Big Stage Antologías europeas: Presentación Versópolis

Viernes 1 de diciembre

16:00 a 17:00 Big Stage Debate: Los festivales de poesía europeos, latinoamericanos y su público

16:00 a 17:00 Big Stage Nuevas voces de Europa Participan: Nathalie Ronvaux, Adina Rosetti y Megan Nolan Modera: Hiram Ruvalcaba

19:00 a 21:00 Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Eva Meijer (Países Bajos) y Carolina Schutti Modera: Philip Meersman

15:00 a 17:00 Small Stage Austria - Espacio cultural

15:00 a 17:00 Small Stage Suecia - Espacio cultural

19:00 a 21:00 Small Stage Irlanda - Espacio cultural

15:00 a 16:00 Big Stage Sobre la escritura: cine, teatro, libros Participan: Elena Alexieva, Nathalie Ronvaux y Angelo Tijssens Modera: Enrique Saavedra

Sábado 2 de diciembre 11:00 a 12:00 Small Stage Cuentacuentos: 27 relatos fundacionales 13:00 a 14:00 Big Stage Antologías de poesía europea en Círculo de Poesía

FIL GUADALAJARA

16:00 a 16:50 Big Stage Literatura ucraniana contemporánea Participan: Andréi Kurkov y Haska Shyyan Modera Alberto Ruy Sánchez

16:00 a 17:00 Big Stage Diálogo con Neige Sinno: La literatura y lo prohibido Participa: Neige Sinno

Domingo 3 de diciembre

17:00 a 19:00 Small Stage Francia - Espacio cultural

12:00 a 13:00 Big Stage Antologías europeas

18:00 a 19:30 Big Stage El buen vivir and The New European Bauhaus Participan: Rocío Armilles, Ana María Durán Calisto y Anna Ramos Modera: Gaia Danese

17:00 a 17:50 Big Stage Autores y transición a la democracia Participan: Jacek Dukaj (Polonia), András Forgách (Hungría) y Nora Ikstena (Estonia) Modera: Patricio Jeretič

19:00 a 21:00 Small Stage Dinamarca - Espacio cultural 19:00 a 21:00 Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Nathalie Ronvaux (Luxemburgo) y Haska Shyyan (Ucrania) Modera: Philip Meersman

11:00 a 12:00 Small Stage Cuentacuentos: 27 relatos fundacionales

16:00 a 18:00 Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Gaia Danese (Italia) y Eleni Kefala (Chipre) Modera: Philip Meersman 19:00 a 21:00 Small Stage España - Espacio cultural

Tatiana Țîbuleac | Rumania

Jurga Vilé | Lituania

20:00 a 21:00 Big Stage Concierto Hungría

17:00 a 18:00 Big Stage Debate alrededor del apoyo de la UE a la cultura: Europa creativa y la red RESET! Participa: Laurent Bigarella

Juan Villoro | México

19:30 a 21:00 Big Stage Embajadores europeos de literatura © Alain François

UNIÓN EUROPEA· PABELLÓN

17:00 a 19:00 Mezzanine Encuentros de poesía europea Participan: Kader Abdolah (Países Bajos) y Care Santos (España) Modera: Philip Meersman

Alfonso Zapico | España

UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

Orquesta Juvenil de la Unión Europea Director: Carlos Miguel Prieto

El concierto será dirigido por uno de los más destacados directores de orquesta de su generación, el mexicano Carlos Miguel Prieto, quien ha elegido la música de su país para la ocasión. Después de la famosa Fanfarria de Copland para el hombre común como apertura, el concierto se divide en dos partes: la primera sobre el tema de la memoria, con música de compositores europeos interpretada por la EUYO; y la segunda sobre la conexión, con una orquesta conjunta de jóvenes músicos mexicanos y de la UE, especialmente seleccionados para interpretar música de cuatro compositores mexicanos.

La orquesta está encantada de que una de sus anteriores integrantes, la violinista Emily Davis, ahora primera maestra de concierto de la Orquesta Sinfónica de Stavanger en Noruega, regrese como maestra invitada y directora de la primera parte del evento para este concierto especial en la FIL Guadalajara. Actividad realizada con el apoyo de España (Instituto de Cultura de España en México), Francia (IFAL), Italia (Instituto Italiano de Cultura en México), Eslovaquia (Slovak Literary Centre), Alemania (Goethe-Institut México), Luxemburgo (Ministerio de Cultura de Luxemburgo) y Países Bajos (Embajada de los Países Bajos en México).

Sábado 25 de noviembre, 21:00 a 22:30 Foro FIL, Expo Guadalajara

CONTENIDOS 2023

Como Embajadora Cultural de la Unión Europea, la Orquesta de la Juventud de la Unión Europea (EUYO, por sus siglas en inglés) actuará en Guadalajara inspirada por el lema de la Feria Internacional del Libro 2023: “Construyendo una unión de culturas”, en un gran concierto inaugural en el que participarán 39 miembros de la orquesta provenientes de 20 estados de la UE, acompañados por jóvenes músicos mexicanos.

UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

Enza Pagliara, Nikis Xilouris, Maria Cassandra Hausi, Gergana Dimitrova-Belonoga Fiesta adriático-balcánica

La fiesta adriático-balcánica reúne un conjunto excepcional de canciones, música y danzas del repertorio étnico del sur de Italia, Croacia, Rumanía, Bulgaria y Grecia. La cultura y la música del sureste de Europa son la sustancia con la que este concierto recrea un espacio intangible que conecta a los pueblos, sus lugares e historias, su pasado y futuro, sus diferencias e identidades. El concierto abraza el espíritu festivo de esta región, compartiéndolo fraternalmente con el público mexicano. La reconocida cantante italiana Enza Pagliara, investigadora de tradiciones folclóricas, fundadora de festivales y promotora de intercambios culturales internacionales, es la directora artística del espectáculo, mientras que Nino Ademović, arreglista del reconocido músico bosnio Goran Bregović, integra canciones y música del repertorio tradicional de cada nación participante. El concierto incluye una coreografía con danzas tradicionales regionales revisadas para esta ocasión, con la participación de cinco bailarines mexicanos. Un video especialmente creado para la función ilustrará la riqueza de las numerosas tradiciones procedentes de la región del Adriático y los Balcanes.

FIL GUADALAJARA

La fiesta adriático-balcánica concluirá con un homenaje al repertorio mexicano con la interpretación de la conocida canción “Las golondrinas”, demostrando que la música es un sueño sonoro sin fronteras geográficas.

Domingo 26 de noviembre, 21:00 a 22:30 Foro FIL, Expo Guadalajara

UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

Sketchbook Quartet, Angelika Niescier y Mabe Fratti Noche de jazz europeo

Juntos, dan una brillante muestra de la creatividad, originalidad y virtuosismo de la escena del jazz contemporáneo europeo. Y en un afán de colaboración innovadora, compartirán escenario con la conocida violonchelista latinoamericana Mabe Fratti. Los artistas presentarán al público de Guadalajara sus recientes creaciones, intentarán improvisaciones y se fusionarán en una sesión jam que ilustre la armonía y unidad de esta diversidad musical.

Sketchbook Quartet aporta siempre un elemento de sorpresa en sus espectáculos. La música de este cuarteto experimental, que llega desde Viena, se aleja del jazz en el sentido tradicional, pues crea una mezcla poco ortodoxa de géneros que resultan en una forma de jazz sui géneris. Su música gira en torno al estado de ánimo y la atmósfera cautiva al espectador para que se sumerja y se deje llevar, y construye a la vez una tensión que finalmente alcanza su clímax con un big bang. Por su parte, Angelika Niescier redefine brillantemente los contornos de la escena europea del jazz: una artista con una misión, una energía sin límites, una rica paleta de colores y una técnica virtuosa del saxofón.

Lunes 27 de noviembre, 21:00 a 22:30 Foro FIL, Expo Guadalajara

CONTENIDOS 2023

Presentado por primera vez en Guadalajara, la noche de jazz europeo será la culminación del festival Eurojazz 2023 en México, la cual reúne a destacados músicos europeos de jazz contemporáneo: el cuarteto austríaco Sketchbook Quartet y la saxofonista alemana Angelika Niescier.

Sasha Waltz & Guests

UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

In C: danza contemporánea La Unión Europea trae al escenario del Foro FIL una muestra excepcional de la creación coreográfica europea, con un espectáculo creado por Sasha Waltz, fundadora de la compañía Sasha Waltz & Guests, y una de las coreógrafas más importantes de la danza contemporánea europea y mundial. Movimiento y música sirven en este espectáculo para reflexionar sobre la danza contemporánea como alegoría y, a la vez, vehículo de inclusión social, apertura y adaptabilidad creativa. La composición In C, de Terry Riley, en la cual se funda este espectáculo, es una partitura “democrática” en la que los conceptos de individuo y grupo se cuestionan e invierten.

FIL GUADALAJARA

La partitura de 53 frases musicales, que se leen como instrucciones escénicas para músicos, se traducen en danza en un sistema experimental con la misma cantidad de figuras co-

reográficas cautivantes, las cuales se repiten en una infinita diversidad de interpretaciones individuales. Para este espectáculo en el marco de la FIL Guadalajara, In C se presenta en una versión especial creada para esta ocasión, con un elenco compuesto por bailarines de Europa y México, que cuenta con la participación de seis bailarines activos de Sasha Waltz & Guests y seis bailarines mexicanos. In C será interpretada musicalmente en el Foro FIL por una orquesta en vivo. Actividad realizada en colaboración con la Dirección de Cultura de la Universidad de Guadalajara.

Martes 28 de noviembre, 21:00 a 22:30 Foro FIL, Expo Guadalajara

Arpa tradicional irlandesa y Añoranza Foro FIL acoge esta noche al virtuosismo clásico y la fuerza creativa de Francesco Tristano y Rami Khalifé, quienes combinan piano y sintetizador electrónico en el espectáculo Añoranza. Para este programa especial, el dúo de pianos explora la idea de la nostalgia por diferentes expresiones musicales del patrimonio europeo, en un viaje sonoro único que se inicia con la polifonía en la Edad Media, y llega hasta el minimalismo infestado de ritmos del techno del siglo XXI.

UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

Séamus Ó Flatharta, Siobhán Armstrong, Francesco Tristano, Rami Khalife

En una mezcla de música electrónica y efectos visuales, los pianos del dúo Tristano-Khalifé serán protagonistas de las siempre cambiantes ideas rítmicas y melódicas que han dado forma al continente europeo a lo largo de la historia. Añoranza será precedida de un concierto de arpa irlandesa de 45 minutos, una oportunidad única para ver y escuchar la mágica interpretación de la música tradicional irlandesa por dos virtuosos intérpretes: Siobhán Armstrong y Séamus Ó Flatharta. Ambos explorarán un repertorio tradicional irlandés, reconstruirán obras para arpas escritas desde el medievo al barroco y piezas de música autóctona irlandesa, en una auténtica fiesta de la música tradicional y las técnicas de interpretación del arpa antigua de este país.

Actividad realizada con el apoyo del Ministerio de Cultura de Luxemburgo e Irlanda.

Miércoles 29 de noviembre, 21:00 a 22:30 Foro FIL, Expo Guadalajara

CONTENIDOS 2023

El arpa irlandesa, como instrumento y su práctica, están inscritos en la lista de patrimonio cultural intangible de la humanidad por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés).

Sara Parkman, Tuva Syvertsen UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

Sara Parkman e invitados: Velada nórdica

Sara Parkman presentará un espectáculo en torno a las voces nórdicas del pastoreo, una antigua tradición vocal que era utilizada como herramienta en el bosque por las mujeres y que tiene su origen en una tradición matriarcal que se utiliza en los países nórdicos desde hace más de 500 años. Son voces fuertes, bellas, a veces aterradoras, totalmente únicas y el terreno más importante de procedencia de la música folk nórdica. Para esta noche, Parkman presenta una prestigiosa versión en vivo de su premiado álbum Eros Agape Philia. El escenario estará ocupado por ella y su banda junto con vocalistas de acompañamiento, como la artista folk noruega Tuva Syvertsen, quien posee profundos conocimientos y experiencia en la tradición folk nórdica. El concierto partirá de la base de la música original de Sara, pero cada sección profundizará en esta, dejando que el conjunto sea un viaje a través de la música de pastoreo con himnos sacros, pulsante éxtasis electrónico que evoca a la danza tradicional nórdica. La cultura y la música tradicionales se utilizan a menudo como herramienta política para reforzar los valores nacionalistas y muchas personas del equipo han trabajado durante años contra estas ideas conservadoras, tanto de forma activista como artística.

FIL GUADALAJARA

La música de Sara Parkman ha sido durante muchos años (y los venideros) una fuerza de oposición a esto, manteniéndose fiel a la tradición de que la música siempre ha sido un mestizaje de culturas.

Foro FIL, Expo Guadalajara

Jueves 30 de noviembre, 21:00 a 22:30

UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

ECHT!, Chloé, Warum

Escenas independientes y fusión club

Por un lado, ECHT! encarna la renovación de una escena jazzística europea que no deja de sorprender. Este cuarteto instrumental futurista se inspira, tanto en la música electrónica como en el hip hop, el trap y el funk. A continuación, Chloe y Warum, dos artistas unidas por su amor a la percusión y al ritmo, unirán sus fuerzas en una intensa actuación back-to-back. Estas dos djs representan un puente entre dos generaciones. Chloe Thévenin, también conocida como Chloé, es un icono de la escena techno francesa. Dj y productora de música

electrónica desde 1990, se ha ganado una sólida reputación en el panorama electrónico actual, al que sigue profundamente vinculada. Esta colaboración con un artista que representa a una nueva generación de djs franceses, Warum es un testimonio de esa conexión. Warum comparte escenario regularmente con grandes artistas internacionales como el colombiano Kabinett, la leyenda francesa Gilb’r y el dúo Red Axes, con quienes ha reunido una colección intemporal, que trasciende las fronteras de los sellos discográficos. Todo esto promete una experiencia para bailar y descubrir en directo.

Viernes 1 de diciembre, 21:00 a 22:30 Foro FIL, Expo Guadalajara

CONTENIDOS 2023

Varias escenas de la música contemporánea se dan cita en una velada presentada por tres organizaciones culturales europeas independientes. Este espectáculo está dedicado a la estética de hoy y de mañana. Jazz experimental, funk futurista, dark disco, techno: los géneros se entrecruzan durante este evento, que también tiende puentes entre distintas generaciones de artistas.

Lazuli, Kareem Kalokoh, Gleb UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

Noche de rap

El rap nunca ha sido tan popular entre los jóvenes europeos. La Unión Europea (UE) pretende compartir con el público de Guadalajara una muestra de la muy diversa creación del rap joven del continente, donde artistas de todos los países y orígenes se alzan para transmitir los sueños, esperanzas y luchas de una generación.

Por su parte, el eslovaco Gleb planea estremecer al público mexicano como lo hace con los cientos de miles de seguidores que admiran su forma de contar historias. Las canciones del rapero de 32 años, residente en Bratislava, cuentan su experiencia y la realidad que lo rodea por medio de una rica expresión oral.

Tres de ellos estarán en el escenario, empezando por la rapera franco-chilena Lázuli, conocida por su ritmo y energía, quien hará bailar al público con su música de reguetón, rap y baile, a menudo inspirada en ritmos latinos.

Con estos tres artistas, la velada de comunión entre jóvenes mexicanos y europeos, con base en ritmos cálidos que acercan a la gente, promete ser inolvidable. Las letras de las canciones se proyectarán en su traducción al castellano.

FIL GUADALAJARA

Kareem Kalokoh, de origen sierraleonés, nacido y criado en Atenas, reivindica sus raíces con un discurso comprometido que expresa su experiencia vital. Con sólo 24 años y cuatro discos, es la voz de a la juventud griega en sonido de trap y drill.

Actividad realizada con el apoyo de Eslovaquia.

Sábado 2 de diciembre, 21:00 a 22:30 Foro FIL, Expo Guadalajara

Valeria Castro y Sílvia Pérez Cruz

Para su última noche, el Foro FIL acoge la voz sensible, frágil y propicia para el escalofrío de Valeria Castro, joven cantautora canaria, que se une a la prodigiosa voz de la española Sílvia Pérez Cruz. La noche de clausura, testigo del paso de estafeta de la Unión Europea a España, próxima Invitada de Honor de la FIL, hace un guiño a los jóvenes talentos musicales de España y México, que con su creatividad, fuerza e innovación están cambiando el rumbo de la música en ambos continentes. Una noche envuelta en complicidad y admiración mutua. La de sus artistas y la del público.

UNIÓN EUROPEA· FORO FIL

Festival España-México

Valeria Castro, nominada a los Premios Latin Grammy 2023 por su tema “La raíz”, presentará su primer álbum Con cariño y con cuidado, una radiografía del alma formulada en primera persona. Por su parte, Sílvia Pérez Cruz, imposible de encuadrar en un solo estilo. Versátil e inconfundiblemente personal, dos cualidades que raramente coinciden, y en cambio a ella la definen.

Domingo 3 de diciembre, 21:00 a 22:30

CONTENIDOS 2023

Foro FIL, Expo Guadalajara

expresiones artísticas individuales, y más aún, en el subyacente y las relaciones, el conocimiento intangible y las leyendas y símbolos que alberga.

Cartografía de Italia. Una exploración cultural y artística del territorio por medio de algunos de los iconos de mosaico más bellos de Italia: un conjunto de fragmentos que, ensamblados y coordinados en un lenguaje visual y sonoro visual —y a través de distintos medios— reconcilian las historias individuales y colectivas. La atención se centra en los bienes culturales descritos y en las

UNIÓN EUROPEA· ARTES VISUALES

Mosaico. Código itálico de un arte atemporal

Las estaciones de la exposición: en un recorrido que toca a Roma, Pompeya, Aquilea, Rávena, Palermo, Monreale, Piazza Armerina y Baiae, en una narración y la Colección Farnesina, las historias de los antiguos, los modernos y los contemporáneos. Verdaderas máquinas escénicas, cuyas superficies están revestidas con nuevas maravillas: oro, símbolos y alegorías, cúpulas, muros y suelos, iluminados por una policromía de teselas, poblados de personajes, cielos estrellados y constelaciones, arabescos, delfines, laberintos y batallas que provocan en los ojos del visitante una sensación de desconcierto reverencial. Exhibición producida por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia y Magister Art.

Museo Cabañas, Hospicio Cabañas

Inauguración: jueves 23 de noviembre Clausura: jueves 1 de febrero

América y Europa, un cruce de miradas Artista: Daniel Mordzinski

FIL GUADALAJARA

La muestra es la construcción de una unión de culturas que busca poner rostro a los múltiples lazos que existen entre América y Europa. Desde el inicio mismo de la relación entre los dos mundos, sus sueños, ambiciones y dramas se han reflejado mutuamente, de forma creativa unas veces, trágica otras. Y la literatura, espacio privilegiado de mestizaje cultural, ha terminado por convertirse en la nave de palabras que, en su incesante viaje de ida y vuelta, comunica y enriquece a estos dos continentes. El deseo de plasmar en imágenes fotográficas ese juego de espejos ha llevado a Mordzinski, conocido internacionalmente como “el fotógrafo de los escritores”, a poner ambas literaturas

Esta exposición lleva a las calles las fotografías del artista franco-argentino Daniel Mordzinski, en el ámbito de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2023, que tiene como Invitada de Honor a la Unión Europea.

frente a frente, cara a cara. Para ello expone este mosaico callejero de retratos de sus grandes autores, con un mensaje claro: así como es imposible entender la literatura latinoamericana sin la influencia de las letras europeas, también lo es entender hoy la literatura europea sin considerar el impacto que las letras latinoamericanas han tenido sobre ella.

Galería Urbana, Paseo Chapultepec Inauguración: viernes 24 de noviembre

UNIÓN EUROPEA· ARTES VISUALES

El nacimiento de Europa: un recorrido artístico por la historia y los ideales de la Unión Europea Artista: Andrea Cochius El continente europeo, con su rico tapiz de historia, ha evolucionado a lo largo del tiempo. En medio de guerras y conflictos, el sueño de una Europa unida nació en los corazones de los visionarios. Este sueño era sinónimo de paz, cooperación y valores compartidos. La artista alemana Andrea Cochius ha dedicado su arte a captar esta esencia europea. Con un profundo conocimiento de la humanidad y un agudo ojo para el detalle, ella pinta a las luminarias que imaginaron una Europa unida. Su exposición El nacimiento de Europa es a la vez un homenaje a estos pioneros, y un recordatorio de los principios que defendieron.

Museo de las Artes, MUSA

Av. Juárez 975, planta baja, Guadalajara Centro Inauguración: viernes 24 de noviembre Clausura: jueves 1 de febrero

Consumada escultora y artista de la piedra, Cochius se inspira en las historias y los rostros de las personas. Sus viajes desde India hasta Europa han enriquecido su arte. Cada pieza refleja no sólo al individuo, sino también a los ideales que representa. Cochius cree que “el arte es un puente que salva las diferencias. Pone de relieve nuestra humanidad común y nuestras similitudes”.

El honor de ser presentado en la FIL Guadalajara es un testimonio de la capacidad de Cochius. La exposición promueve los vínculos entre Europa y América Latina, destacando los valores comunes que unen a las culturas.

CONTENIDOS 2023

Pero su arte va más allá de la representación, pues invita a los espectadores a reflexionar sobre el significado de Europa en sus vidas. En tiempos de división, su arte es un faro de esperanza que pone de relieve la esencia de unidad y los valores intemporales de Europa.

Artista: Stefano Fake Europa siempre ha sido cuna de creatividad, innovación e investigación en los ámbitos artístico y cultural. Lo ha sido en el pasado y lo sigue siendo, incluso en las formas expresivas que usan ampliamente las tecnologías digitales. En las dos últimas décadas hemos asistido a la aparición y crecimiento de una generación de artistas, creativos y diseñadores que han realizado proyectos pioneros, y se han convertido en referentes mundiales en los campos del video mapping, las experiencias artísticas inmersivas, el arte de la luz y los performances audiovisuales. Esta exposición muestra el trabajo de 40 estudios europeos que han demostrado su excelencia en estas nuevas formas de arte.

FIL GUADALAJARA

Estudios europeos: EnviDesilence (España/Dinamarca), Michele Pusceddu (Italia), Inzist (España), Betty Mu (Alemania), Jeremy Oury (Francia), Leandro Summo (Italia), Jonas Denzel

(Alemania), Luca Agnani Studio (Italia), Rocco Helmchen and Johannes Kraas (Alemania), MP-STUDIO (Bulgaria), Kanaka Studio (Italia), High Files Visuals (Italia), H3 (Rumanía), Telenoika (España), OLO Creative Farm (Italia), OOOPStudio (Italia), Vitamin (España), VideoGeist (Alemania), Alice Felloni (Italia), Sebastien Labrunie (Francia), Antica Proietteria (Italia), Momap Studio (España), Apparati Effimeri (Italia), FLxER (Italia), Pixel Shapes (Italia), THE FAKE FACTORY (Italia), WOA Creative Company (Italia), Mou Factory (Italia).

Museo de las Artes, MUSA

Av. Juárez 975, planta baja, Guadalajara Centro Inauguración: viernes 24 de noviembre Clausura: jueves 1 de febrero

UNIÓN EUROPEA· ARTES VISUALES

Arte inmersivo. Creatividad hecha en Europa

UNIÓN EUROPEA· ARTES VISUALES © Pepo Segura

Premio Mies van der Rohe. Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea

El alcance internacional del proyecto ha permitido que el Premio esté presente en todo el mundo y, en 2023, el Museo de las Artes (MUSA) de la Universidad de Guadalajara mostrará las arquitecturas que Tatiana Bilbao, Francesca Ferguson, Mia Hägg, Triin Ojari, Georg Pendl, Spiros Pengas y Marcel Smets, seleccionaron entre las 532 obras nominadas a los Premios EUmies 2022 tras un intenso viaje por Europa y muchas horas de debate. Todas estas arquitecturas son el resultado de procesos complejos en los que han participado muchos agentes y con-

textos. Abiertas como libros gigantescos, las estructuras que forman esta exposición soportan fotos, videos, escritos y maquetas para narrar estas arquitecturas, una colección de fragmentos abiertos para ser vistos, leídos y escuchados. El jurado decidió, por unanimidad, que la obra ganadora fuera Town House-Kingston University, la cual representa la plenitud de la excelencia arquitectónica en términos de programa construcción e implementación urbana, una pieza de humilde humanismo cuidadosamente desarrollada. Por su parte, el proyecto La Borda-Vivienda Cooperativa está construido como un paraíso a escala doméstica, creando comunidad y la materialización del significado de comunidad.

Museo de las Artes, MUSA

Av. Juárez 975, planta baja, Guadalajara Centro Inauguración: viernes 24 de noviembre Clausura: jueves 1 de febrero

CONTENIDOS 2023

Desde su creación en 1987, el Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea (EUmies) ha tenido como objetivo destacar los logros de los arquitectos europeos en el desarrollo de nuevos conceptos y tecnologías, además de brindar a los ciudadanos y a las instituciones públicas la oportunidad de comprender mejor la importancia de la arquitectura en la construcción de ciudades y comunidades sostenibles.

La producción de danza-teatro multimedia UnEarthing explora cómo podríamos volver a vivir dentro de los límites planetarios y mantener la vida en la Tierra para las generaciones venideras.

El agotamiento de los recursos, el cambio climático, la pérdida de biodiversidad, el colapso de los ecosistemas... una lista de crisis que se acumula rápidamente puede evocar el temor a un apocalipsis inminente. Pero el significado original de la antigua palabra griega es “cuando las cosas se revelan”. Dada la combinación de posibilidades deslumbrantes y amenazas existenciales, cada vez está más claro que nuestra generación, junto con la siguiente, está redefiniendo lo que significa ser humano. El dominio de la humanidad sobre la Tierra significa que debemos asumir la responsabilidad de gestionar el planeta, al menos en un futuro previsible.

FIL GUADALAJARA

Al igual que estas dos percepciones del momento presente, existen dos escuelas de pensamiento en el mundo cientí-

fico. Una se centra en mantenerse dentro de los límites de la Tierra para superar la crisis planetaria y evitar el colapso del sistema. La otra hace hincapié en la tecnología, fruto del ingenio humano, para salvarnos. Estrenada en el Foro Mundial de la Ciencia 2019, UnEarthing llevará al público a un viaje a través de la historia de la humanidad para descubrir qué valores y cosmovisiones resultantes nos han traído hasta el presente. Esta producción llega a Guadalajara con el apoyo del Foro Cultural de la Embajada de Austria en México y el Ministerio de Arte, Cultura y Deporte de Austria BMKOS.

Teatro Vivian Blumenthal

Calle Tomás V. Gómez 125, Col. Ladrón de Guevara Dirigida por: Gloria Benedikt Dramaturga: Chantal Bilodeau Diseño interactivo: Piotr Magnuszewski Intérpretes: Gloria Benedikt, Krisztian Gergye, Joni Österlund, Piotr Magnuszewski, Nandita Shankardass y Robert Weithas

UNIÓN EUROPEA· ARTES ESCÉNICAS

UnEarthing

Sección: Del Libro a pantalla Medea (1969) País: Italia, Francia, Alemania En presencia de Dacia Maraini, autora de Querido Pier Paolo Las fantasías (2021) País: Francia En presencia del director David Foenkinos Leche materna (2022) País: Letonia En presencia de Nora Ikstena, autora de la novela original Regreso a Montauk (2017) País: Alemania, Francia, Irlanda En presencia del guionista Colm Tóibín

Fiebre al amanecer (2015) País: Hungría, Israel, Suecia Los tres mosqueteros: D’Artagnan, Los tres mosqueteros: Milady (2023) País: Francia

Terykony (2022) País: Ucrania Solo nos queda bailar (2019) País: Suecia, Georgia, Francia Mi útimo año de perdedora (2018) País: Eslovenia

Firebird (2021) País: Estonia, Reino Unido

Lobo y Perro (2022) País: Portugal, Francia

Martin Eden (2019) País: Italia, Francia, Alemania

Silver Haze (2023) País: Países Bajos, Reino Unido

Las ocho montañas (2022) País: Italia, Bélgica, Francia, Reino Unido

Cortos y croatos “Pequeña querida roja” (2013) País: Croacia

Sección: Migrantes y anfitriones La pared (2023) País: Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Estados Unidos

“Cerezas rojas” (2017) País: Croacia En presencia de la guionista Olja Savičević Ivančević

Vasil (2022) País: Bulgaria, España, Francia Nunca volverá a nevar (2020) País: Polonia, Alemania, Países Bajos Oleg (2019) País: Letonia, Lituania, Bélgica, Francia

“Día de la resistencia” (2015) País: Croacia En presencia del guionista Robert Perišic Hojas muertas (2023) País: Finlandia Luzzu (2021) País: Malta, Estados Unidos

UNIÓN EUROPEA· CICLO DE CINE

El chico en el puente (2017) País: Chipre

Sección: La fuerza de la juventud Close (2022) País: Bélgica, Holanda, Francia En presencia del guionista, Angelo Tijssens

CONTENIDOS 2023

Película inaugural Gente de negocio (2022) País: Rumanía En presencia del director Paul Negoescu

Elfriede Jelinek - soltar el lenguaje de la correa (2022) País: Alemania, Austria Seguirá una mesa redonda sobre la obra de Elfriede Jelinek

Del 17 de noviembre al 3 de diciembre Cineteca FICG, Universidad de Guadalajara Av. Periférico Norte 1695, Belenes Norte, Zapopan Sala Cineforo de la Cineteca FICG Av. Juárez y Enrique Díaz de León, piso menos 1 Consulta las carteleras en: www.cinetecaficg.com www.cineforo.udg.mx

El Festival de Cine Europeo de la FIL

44 FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES

Mircea Cărtărescu recibe el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2022

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances

FIL GUADALAJARA

Reconocer y celebrar una vida de entrega a la creación literaria es el propósito del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, el máximo galardón entregado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara desde 1991.

Dotado con 150 mil dólares y otorgado como reconocimiento al conjunto de una obra de creación en cualquier género literario, el Premio es convocado por la Universidad de Guadalajara, el Gobierno del Estado de Jalisco, los gobiernos de Guadalajara y de Zapopan, Bancomext, Arca Continental, Fundación Universidad de Guadalajara y Fibra Educa.

Este año se recibieron un total de 59 candidaturas, en las que se postuló a 49 autores de 22 países, representantes de siete idiomas: catalán, español, francés, italiano, rumano, portugués y gallego. El jurado, integrado por Antonio Sáez Delgado, Ignacio Sánchez Prado, Javier Guerrero, Oana Fotache Dubălaru, Sandra Ozzola, Michi Strausfeld y Vittoria Borsò, concedió el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023 a la escritora mexicana Coral Bracho, y la reconoció como una “destacada figura de una genealogía poética neobarroca”, esencial para la lengua.

2 Oana Fotache Dubălaru (Rumanía, 1973)

Es profesora de teoría literaria y literatura comparada en la Universidad de Bucarest. Sus intereses de investigación son la teoría literaria moderna, las teorías del realismo, la historia de las ideas literarias y los estudios del exilio. Es miembro de los consejos científicos de las revistas Romania Orientale (Italia), Dacoromania litteraria (Academia Rumana, Cluj-Napoca) y Annals of the University of Bucharest – Philology series. 3 Javier Guerrero (Venezuela, 1975)

Profesor asociado de estudios latinoamericanos de la Universidad de Princeton. De sus publicaciones destacan los libros Tecnologías del cuerpo (2014), Relatos enfermos (2015), Excesos del cuerpo (2009, 2012; junto con Nathalie Bouzaglo), Escribir después de morir. El archivo y el más allá (2022) y la novela Balnearios de Etiopía (2010).

eslavas. En 1979, junto con Sandro Ferri, fundó en Roma la casa editorial Edizioni E/O, donde actualmente es directora editorial y gerente. En 2005, ambos fundaron Europa Editions en Estados Unidos, y en 2011, en Reino Unido. 5 Antonio Sáez Delgado (España, 1970)

Catedrático de la Universidad de Évora, especialista en literaturas ibéricas comparadas. Es director de la colección de autores portugueses de la editorial española La Umbría y la Solana. Dirige Suroeste, revista de literaturas ibéricas. En 2008 recibió el Premio Giovanni Pontiero, así como el Premio Eduardo Lourenço en 2014, concedido por el Centro de Estudios Ibéricos (Universidad de Coímbra y Universidad de Salamanca). 6 Ignacio Sánchez Prado (México, 1979)

Ocupa de manera permanente la distinguida cátedra Jarvis Thurston and Mona van Duyn en humanidades, en Washington University in St. Louis, Missouri. Es profesor-investigador de tiempo completo en los programas de estudios latinoamericanos y lenguas y literaturas romances. Ha colaborado en medios de México y Estados Unidos como The Washington Post, Los Angeles Review of Books y El Universal, entre otros. 7 Michi Strausfeld (Alemania, 1945)

4 Sandra Ozzola Ferri (Italia, 1949)

Editora y filóloga, recibió la Orden de Isabel la Católica por su labor para difundir la literatura española en Alemania (2009); la Medalla por los Méritos de amistad e investigación del Instituto Ibero-Americano de Berlín (2009) y la Gran Cruz de La Orden de Alfonso X El Sabio por difundir la literatura infantil y juvenil en España (2015).

Fotos 1, 2, 3, 5, 6 y 7 cortesía de Maj Lindström. Foto 4, cortesía de Sandra Ozzola

Nacida en el norte de Italia, estudió idiomas y literatura durante la preparatoria y la universidad, donde se especializó en lenguas

PREMIOS Y HOMENAJES

Catedrática emérita de filología española, francesa e italiana en la Universidad de Düsseldorf, es miembro del Steering Committee del UC Intercampus Research Group on Mexican and Cultural Studies y del Scientific Advisory Board del Center for Advanced Latin American Studies. Actualmente investiga sobre biopolítica y poéticas de la vida, así como prácticas ecológicas en las literaturas y culturas latinoamericanas, con énfasis en México.

CONTENIDOS 2023

1 Vittoria Borsò (Italia, 1947)

FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES

“La poesía de Coral Bracho se pregunta por las maneras en que el mundo se descubre y nombra, provocando una inteligencia sensible por parte de la instancia lectora. Su trabajo se vuelve entonces un archivo de experiencias vitales donde se piensa el olvido, la enfermedad, el dolor y la muerte”, resaltó el jurado en su fallo. Egresada de lengua y literatura hispánicas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Bracho (Ciudad de México, 1951) es poseedora de una amplia selección de libros de poemas, entre los que destacan Huellas de luz (1994), La voluntad del ámbar (1998), Ese espacio, ese jardín (2003), Cuarto de hotel (2007), Si ríe el emperador (2010), Marfa, Texas (2015) y Debe ser un malentendido (2018). Y en esta edición de la FIL Guadalajara presentará Poesía reunida (1977-2023). Sus poemas han aparecido en revistas y antologías publicadas en diversos idiomas y también ha colaborado en libros-objeto y carpetas, entre otros proyectos con artistas plásticos como Vicente Rojo, Irma Palacios, Roger von Gunten, Jenny Holzer y Ricardo Bohórquez, por mencionar algunos. Becaria de la Fundación John Simon Guggenheim de Nueva York y del Sistema Nacional de Creadores del Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, ha recibido importantes reconocimientos como el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1981, el Premio Xavier Villaurrutia 2003, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2011, el Premio Internacional de Poesía Zacatecas 2011, el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2016 y el Premio Nacional de Letras de Sinaloa 2017. La de Coral Bracho —escribe la autora mexicana Verónica Murguía en el prólogo de Material de lectura 220 (UNAM, 2021)— “es una poesía que no sólo descubre la hermosura de lo minúsculo o lo difícil de explicar, sino que crea belleza en el acto de nombrar. En pocos poetas como en Bracho la forma es el fondo, y viceversa: cada palabra está colocada con una deliberación y un instinto excepcionales. La necesidad de belleza se añade a la de la precisión”. Y continúa: “Poeta del paisaje, de la eternidad contenida en un segundo, de la luz y el amor, Bracho es capaz de transformar la descripción de una avispa que sobrevuela el agua en una hermosa estampa que intenta develar la multiplicidad del tiempo”.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023, a Coral Bracho Laudatio: Verónica Murguía Representante del jurado: Javier Guerrero Participan: Coral Bracho, Verónica Murguía y Javier Guerrero *Se requiere invitación

Sábado 25 de noviembre, 19:00 a 19:50

PREMIOS Y HOMENAJES

“Por su continuada indagación en la politicidad de la poesía, y el peso de la palabra escrita”, la escritora mexicana Coral Bracho se alzó con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023, cuyo jurado la reconoció como una destacada figura de una genealogía poética neobarroca, esencial para la lengua continental y para la literatura mundial.

Sábado 25 de noviembre, 11:00 a 12:50

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Poesía reunida (1977-2023) Autora: Coral Bracho Presenta: Ernesto Lumbreras Editorial: Ediciones Era

Lunes 27 de noviembre, 10:00 a 10:50

Sala Fernando Carlos Vevia, CUCSH Los Belenes Ecos de la FIL Participa: Coral Bracho Presenta: Luis Martín Ulloa

Lunes 27 de noviembre, 16:00 a 17:20

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil Jóvenes con Coral Bracho, premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023 Participa: Coral Bracho Presenta: Jorge Ortega Organiza: FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2023

Coral Bracho

Homenaje a Raúl Padilla López PREMIOS Y HOMENAJES

Hombre polifacético, académico, político, exrector de la Universidad de Guadalajara (UdeG) y fundador de proyectos culturales de trascendencia mundial, como la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el Centro Cultural Universitario de la UdeG y el Festival Internacional de Cine en Guadalajara, Raúl Padilla López (1954-2023) fue un visionario que contribuyó a la educación de cientos de miles de jaliscienses y cuyo legado en los ámbitos de la cultura, las artes y la industria editorial seguirá beneficiando no sólo a México, sino a todos los países de habla hispana. En 1987, Raúl Padilla López conjuntó esfuerzos y voluntades para crear la FIL Guadalajara, que pronto se convirtió en el encuentro librero más importante de habla hispana, y plataforma para la promoción de la lectura y otras expresiones artísticas. Bajo su tutela, la Feria se consolidó como un espacio cultural cuya importancia ha sido reconocida, entre otros galardones, con la Orden de Rio Branco 2022, en Brasil, y el Premio Princesa de Asturias en Comunicación y Humanidades 2020. Su trabajo como gestor y promotor cultural fue reconocido en diferentes ocasiones: recibió la condecoración como Caballero de la Legión de Honor por el Gobierno de Francia, además de la Cruz de Saint Jordi, de la Generalitat de Cataluña; el reconocimiento como promotor cultural por parte del Ayuntamiento de Guadalajara y el Congreso de Jalisco; el Premio Elías Sarquís; la condecoración Isabel la Católica otorgada por el entonces rey de España, Juan Carlos I; el nombramiento como patrono por parte de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, entre otros premios, distinciones y homenajes. Esta edición de la FIL, la primera sin él, ya que falleció en abril de este año, rendirá un merecido homenaje a quien la convirtió en el encuentro editorial más importante de habla hispana. Con la participación de intelectuales, académicos y amistades cercanas, los participantes en este homenaje recordarán al gran gestor que marcó el devenir cultural del estado, la región y el país, y que puso a Guadalajara en el centro del diálogo internacional.

FIL GUADALAJARA

Domingo 26 de noviembre, 19:00 a 20:50

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Héctor Aguilar Camín, Enrique Krauze, Silvia Lemus, Gautier Mignot, José Trinidad Padilla López, Ruth Padilla Muñoz, Sergio Ramírez, Federico Reyes Heroles, Sara Poot-Herrera y Ricardo Villanueva Lomelí Moderan: Nicolás Alvarado y Marisol Schulz Organiza: FIL Guadalajara

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Jesús Alejo Santiago

Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, a Jesús Alejo Santiago Poseedor de una aguda vista y sentido de los temas de actualidad, Fernando Benítez (19122000) fue uno de los grandes protagonistas del periodismo cultural en México, al reunir y dar voz a las nuevas generaciones de escritores. En reconocimiento a su destacada trayectoria, la FIL Guadalajara instituyó en 1992 el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, que año con año celebra la vida y obra de las grandes figuras detrás de este importante campo en nuestro país.

Jesús Alejo Santiago

PREMIOS Y HOMENAJES

Domingo 3 de diciembre, 17:00 a 17:50

Por su destacada trayectoria profesional de más de treinta años en el ámbito de la cultura, y sus significativos aportes a la radio pública y al periodismo impreso, Jesús Alejo Santiago (Veracruz, 1971) será reconocido con el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2023. El comité de expertos detrás del reconocimiento valoró el trabajo de Alejo Santiago por dar voz a creadores de diversas disciplinas, por investigar y relatar el acontecer cultural de México, además de impulsar la creación de redes de periodismo cultural en el país.

Asimismo, es uno de los creadores del colectivo Manos Libres que impulsa la realización de encuentros de periodismo cultural en México, una iniciativa que él considera indispensable “para valorar la importancia del periodismo cultural, para reflexionar sobre los desafíos que tenemos en la actualidad y en los años que vienen”.

CONTENIDOS 2023

Alejo Santiago comenzó a laborar en 1991 en Radio Educación, institución que dirige desde 2022, y en 2004 se integró a la sección cultural de Milenio Diario. Es compilador del libro Ritos y retos del oficio y ha impartido talleres de periodismo cultural en varios estados del país.

PREMIOS Y HOMENAJES

Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz Considerada la última gran poeta de los Siglos de Oro de la literatura en español, sor Juana Inés de la Cruz construyó una poesía rica en complejas figuras del lenguaje, con una deslumbrante belleza sonora, un ingenio refinado y una profundidad filosófica única. Admirable y talentosa, es también un icono de la lucha de la mujer en la sociedad.

Con una bolsa de diez mil dólares estadounidenses, este galardón es otorgado a la autora de una novela publicada originalmente en español. Fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma, y se entregó por primera vez en 1993 al cierre del IV Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, realizado dentro de la FIL. Posteriormente quedó integrado a las actividades de la Feria, y ha sido otorgado cada año en colaboración con la Universidad del Claustro de Sor Juana —con excepción del año 2000 cuando se declaró desierto. © Simoìn Parra

FIL GUADALAJARA

Tomando como inspiración la obra y el legado de la Décima Musa, que hoy, más de 300 años después de su muerte siguen vigentes, nació el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz con un solo objetivo: reconocer el trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano.

Daniela Tarazona, ganadora del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2022

PREMIOS Y HOMENAJES

María Ospina Pizano, premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2023 Un verdadero estudio de la “psique del mundo” que resulta emotivo, valioso y enaltecedor. Una obra enfocada en uno de los principales valores humanos: la compasión, y cargada de una originalidad excepcional en aspectos estructurales, la novela Solo un poco aquí ha dado a la escritora colombiana María Ospina Pizano el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2023, otorgado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. “Lo más meritorio e importante de la novela de María Ospina Pizano es que está dedicada a los seres vivos que nos rodean, y que normalmente o ignoramos o nos comemos o los usamos sin pensar. Aquí tienen y reciben un valor extraordinario, porque no participan de nuestras pequeñeces, anhelos, amores y de toda esa retahíla de consideraciones usualmente egocéntricas a las que nos tiene acostumbrados cierta literatura”, afirmó el jurado del certamen integrado por Sara Poot- Herrera (México), Diana Sánchez (México) y Daniel Centeno Maldonado (Venezuela).

Miércoles 29 de noviembre, 18:00 a 19:20

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: María Ospina Pizano Organizan: FIL Guadalajara y El Claustro de Sor Juana

CONTENIDOS 2023

Tiene un doctorado en literatura por la Universidad de Harvard, y es profesora de cultura latinoamericana y escritura creativa en la Universidad de Wesleyan, Estados Unidos.

Autora del multitraducido libro de cuentos Azares del cuerpo, Ospina Pizano (Bogotá, 1977) ha escrito extensamente sobre memoria, violencia y naturaleza en la cultura colombiana contemporánea, incluyendo el título El rompecabezas de la memoria: Literatura, cine y testimonio de comienzos de siglo en Colombia.

PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje al Mérito Editorial, a Margarita de Orellana y Alberto Ruy Sánchez “Arnaldo Orfila no sólo vivió un siglo. Lo llenó. Lo llenó de valentía editorial, de coraje político, de calor humano”, afirmó Carlos Fuentes sobre su gran amigo, quien dirigió el Fondo de Cultura Económica en México y Argentina, y fundó Siglo XXI Editores. En su honor, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara instituyó en 1993 el Homenaje al Mérito Editorial para celebrar la labor de figuras destacadas en este importante ámbito del universo literario.

Lunes 27 de noviembre, 20:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Margarita de Orellana y Alberto Ruy Sánchez

Margarita de Orellana y Alberto Ruy Sánchez

FIL GUADALAJARA

Margarita de Orellana es doctora en historia, fue coeditora y fundadora de la revista feminista Herejías, publicada en Francia. Ha sido consultora histórica de exposiciones, libros, series de televisión y películas. Es codirectora de la revista Artes de México y autora de varios libros que analizan a la cultura mexicana en sus diversas manifestaciones.

Entre los reconocimientos que ha recibido se encuentran el doctorado honoris causa por el Institute for Doctoral Studies in the Visual Arts y el Reconocimiento al Mérito Editorial, de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Por su parte, Alberto Ruy Sánchez colaboró con Octavio Paz en la revista Vuelta, y actualmente codirige el proyecto cultural Artes de México. Sus ediciones han recibido más de cien premios nacionales e internacionales al arte editorial, y su obra ha sido traducida a quince idiomas. Algunos de los reconocimientos que ha obtenido a lo largo de su carrera profesional son el Premio Xavier Urrutia, el Prix des Trois Continents, el Premio POESTATE y el Homenaje al Bibliófilo de la FIL Guadalajara. También fue condecorado como Oficial de la Orden de las Artes y de las Letras por el gobierno francés.

Homenaje de Caricatura La Catrina, a Juan Matías Loiseau, Tute

El primero en ser honrado ese mismo año fue el español Sergio Aragonés, legendario dibujante de cómics de la revista MAD, cuya representación de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada, sirvió como base para esculpir la estatuilla que desde entonces se entrega a los galardonados.

Juan Matías Loiseau, Tute

Sábado 2 de diciembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Juan Matías Loiseau, Tute

PREMIOS Y HOMENAJES

Desde su primera emisión, en 2002, el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta ha reunido a los mejores caricaturistas, ilustradores y moneros nacionales e internacionales, para participar en un nutrido programa de mesas redondas y conferencias. Parte integral de esta gran fiesta es el Homenaje de Caricatura La Catrina, mediante el cual se distingue a los personajes más importantes en este fascinante universo.

“El humor es una especie de espejo social”, asegura el argentino Juan Matías Loiseau, mejor conocido como Tute, ganador del Premio La Catrina 2023. Y así lo ha demostrado a lo largo de su prolífica carrera en el universo de la historieta, donde destaca por priorizar las relaciones humanas desde conceptos filosóficos y psicológicos, permitiendo al público identificarse con las situaciones de los personajes en sus tiras.

Desde 1999 publica en el diario La Nación y sus dibujos también aparecen en medios de países en todo el continente. Además de contar con diversos libros de historietas en su haber, ha incursionado en el cine y la música con proyectos que, en conjunto, le han valido reconocimientos como el Premio Konex (2012) y el haber sido elegido como uno de los 100 argentinos más innovadores por BGH, sin olvidar que varios de sus libros obtuvieron el premio BD al mejor libro de historieta en Argentina.

CONTENIDOS 2023

Heredero de la triada divina de humoristas gráficos argentinos conformada por Quino, Fontanarrosa y Caloi —su padre—, Tute (Buenos Aires, 1974) es reconocido por ser el autor de personajes entrañables como Batu, Trifonia & Baldomero y, más recientemente, Mabel y Rubén.

PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez, a José María Murià Rouret En la lectura, pero sobre todo con el entendimiento y con el discernimiento que de ella pueden obtenerse, se encuentra la ruta para encontrar y desarrollar una verdadera admiración por los libros. Y cuando esta se lleva al extremo, irremediablemente nos conduce hacia la figura del bibliófilo. Es precisamente este placer, junto con un profundo conocimiento acerca de ediciones, volúmenes e impresiones, lo que constituye los principales rasgos que acompañan este singular personaje, que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara reconoce con su Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez.

Martes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: José María Murià

José María Murià Rouret Historiador, escritor, museógrafo, catedrático y académico, José María Murià ha centrado sus investigaciones en la historia de Guadalajara y de Jalisco, la charrería y el tequila. Investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y del Sistema Nacional de Investigadores (SNI), es miembro emérito de la Academia Mexicana de la Historia, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y de la Academia Mexicana de la Lengua, maestro emérito de El Colegio de Jalisco (que presidió entre 1992 y 2014) y miembro distinguido del Seminario de Cultura Mexicana.

FIL GUADALAJARA

En el año 1990 fundó la revista trimestral Estudios Jaliscienses, que hasta hoy continúa publicándose, y en 1982 se publicó el libro Historia de Jalisco que él dirigió y que fue reeditado en 2017.

A lo largo de su carrera ha recibido importantes condecoraciones como la Cruz de San Jorge y el Premio Internacional Cataluña, el Premio Ciudad de Guadalajara (2010), la condecoración de la Orden de Isabel la Católica por el gobierno de España (2011) y fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad Autónoma de Baja California (2012), además del Premio Jalisco de Letras (2018).

Homenaje al Bibliotecario, a José Porfirio Tamez Solís

Desde 2002, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara rinde homenaje a un bibliotecario destacado por su capacidad para el manejo estratégico de los recursos informativos, haciendo uso de sistemas tecnológicos y trabajo colaborativo, junto con una inquebrantable actitud de servicio y altos valores éticos.

José Porfirio Tamez Solís Una figura fundamental para el impulso del desarrollo bibliotecario en el noreste de México, específicamente en Nuevo León, su sólida trayectoria le ha hecho merecedor del Homenaje al Bibliotecario que otorga la Universidad de Guadalajara en el ámbito de la FIL Guadalajara.

Miércoles 29 de noviembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: José Porfirio Tamez Solís

PREMIOS Y HOMENAJES

Ante el incremento exponencial de contenido y la disponibilidad de nuevas tecnologías para su administración, la figura del bibliotecario ha evolucionado de manera drástica para incorporar habilidades y competencias que le permitan satisfacer la creciente demanda de los usuarios de unidades y servicios de información.

Licenciado en filosofía, maestro en ciencias en bibliotecología con especialidad en administración de bibliotecas, grado otorgado por la Universidad Case Western Reserve en Cleveland, Ohio, y doctor en educación internacional. En la Universidad Autónoma de Nuevo León fue responsable del diseño y primer coordinador de la maestría en bibliotecología; fue director de la biblioteca Raúl Rangel Frías y, desde 2004, es director general de Bibliotecas, además de desempeñarse como docente y asesor de estudiantes de posgrado.

Ha sido presidente de la Red de Bibliotecas de Instituciones de Educación Superior del Noreste y es miembro de la Corporación Universitaria para el Desarrollo de la Internet, entre otras asociaciones de profesionales de la información.

CONTENIDOS 2023

Ha realizado investigaciones sobre la cultura de la información en estudiantes universitarios de ciencias sociales en las universidades Autónoma de Sinaloa y Autónoma de Nuevo León.

PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje ArpaFIL, a Tatiana Bilbao El patrimonio arquitectónico es el elemento tangible del patrimonio cultural. Reconocer a los profesionales detrás de estos edificios y conjuntos arquitectónicos que, por sus valores históricos, culturales y emblemáticos, son significativos para la sociedad, es el principal objetivo del Homenaje Arpa FIL.

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 19:50

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Tatiana Bilbao

Este reconocimiento forma parte integral de ArpaFIL, encuentro de arquitectura, patrimonio y arte en general, que se efectúa desde 1995 en la FIL Guadalajara, y que reúne a expertos y jóvenes que comienzan su vida profesional para compartir y debatir ideas sobre este maravilloso arte.

Tatiana Bilbao Una de las proyectistas mexicanas más reconocidas a escala internacional, no sólo por su gran capacidad técnica y artística, sino por su compromiso genuino con el uso de la arquitectura como instrumento de mejora social y ambiental. Así queda de manifiesto en su estudio homónimo, fundado en 2004 con el objetivo de integrar valores sociales, colaboración y enfoques de diseño sensibles para el trabajo arquitectónico mediante perspectivas multidisciplinarias.

FIL GUADALAJARA

Algunos proyectos destacados desde el estudio incluyen Estoa, un edificio institucional en la Universidad de Monterrey (UDEM) que recibió́ el premio especial de Cemex en 2021; el Jardín Botánico, de Culiacán, Sinaloa; la Ruta de Peregrinación, en Jalisco; y el Centro Cultural Mexicano Americano, en Austin, Texas.

A lo largo de su trayectoria ha sido reconocida con el Kunstpreis Berlín (2012), el Premio Global a la Arquitectura Sostenible por la Fundación Locus (2014), el Premio de Impacto a los Homenajeados por Premios ArchitzierA+ (2017), el Marcus Prize Award (2019), el Tau Sigma Delta Gold Medal (2020), el Honorary Fellow del Royal Architectural Institute of Canada (2021) y el Premio Richard Neutra (2022).

Medalla Jorge Camberos Garibi, a Zaida Muxí

La Medalla Jorge Camberos Garibi retoma el talento de personas que han aportado algo excepcional al estudio del territorio, su ordenamiento, planeación, desarrollo social y humano en la práctica y la teoría del urbanismo.

Zaida Muxí

Jueves 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Zaida Muxí

PREMIOS Y HOMENAJES

A Jorge Camberos Garibi hay que describirlo como un hombre polifacético: el arquitecto enfocado en la función y estética del edificio, el urbanista preocupado por la planeación de la ciudad, el docente entregado a la enseñanza a través de la práctica, el investigador apegado al rigor metodológico, el asesor, el humanista, el ciudadano que promovía la participación de las personas para hacer ciudad, el hombre de espíritu que dio un sentido social a sus obras y que se convirtió en uno de los urbanistas más destacados en Jalisco.

Especialista en arquitectura, urbanismo y género, Zaida Muxí (Argentina, 1964) es integrante y fundadora de la red Un Día, una arquitecta, cuya principal misión es llamar la atención sobre el aporte de las arquitectas en diferentes facetas, como el proyecto arquitectónico, urbano y paisajístico, la tecnología, curaduría y publicaciones, la producción artística, la política, la gestión del hábitat social, la teoría y la enseñanza. Arquitecta y urbanista por la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, realizó el doctorado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla, y hoy es profesora de la Escuela Técnica Superior de Barcelona, España.

La arquitecta presentó en Vitoria su libro Mujeres, casas y ciudades. Más allá del umbral (2018), en un acto organizado por el Colegio de Arquitectos Vasco Navarro-Delegación Álava, la Cátedra Unesco Paisajes Culturales y Patrimonio, y el Grupo de investigación en Patrimonio Construido, ambos de la UPV/EHU.

CONTENIDOS 2023

Creyente del poder de la vinculación, Muxí fue fundadora del Col·lectiu punt 6, colectivo en el que trabajan de forma asociadas arquitectas, urbanistas y sociólogas para repensar los espacios domésticos, comunitarios y públicos desde la perspectiva feminista. Además, fungió como directora de Urbanismo en el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet (2015-2019), ocupándose de cuestiones como urbanismo, vivienda, medio ambiente, ecología urbana, espacio público, vía pública y civil.

PREMIOS Y HOMENAJES

Premio de Literaturas Indígenas de América, a James Assir Sarao Con una bolsa de 300 mil pesos, el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) busca reconocer y estimular la creación literaria de escritores en lenguas indígenas, cuya obra expresa o recrea los elementos estéticos, semánticos y discursivos propios de su cultura y lengua, además de contribuir al desarrollo, promoción y difusión literaria en lengua indígena. El Premio es convocado por la Universidad de Guadalajara, la Secretaría de Cultura del Gobierno de la República, a través de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, la Secretaría de Cultura de Jalisco (SCJ), la Secretaría de Educación Jalisco (SEJ), el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) y el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).

Viernes 1 de diciembre, 16:00 a 16:50

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: James Assir Sarao Cauich

James Assir Sarao Por ofrecer una mirada comunitaria a las tradiciones mayas y resaltar la importancia del diálogo y la tradición oral en esta lengua, la obra La estética narrativa del tsikbal, del escritor James Assir Sarao, fue elegida por decisión unánime como el ensayo ganador en la undécima edición del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA). Según explicó el jurado, este ensayo ofrece referencias bibliográficas e históricas para entender con profundidad conceptos, palabras y acciones de las tradiciones mayas, además de que busca rescatar la importancia de la plática y la comunicación oral en esta cultura.

FIL GUADALAJARA

Licenciado en literatura latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán, traductor e intérprete del maya al español y viceversa, Sarao laboró con el sector educativo y asociaciones civiles, además de ser rapero en lengua maya bajo el seudónimo Chilam Kawich.

Miembro desde 2018 del Colectivo Chak Nikte’, actualmente imparte clases de lengua y literatura maya en la Universidad Autónoma de Yucatán, así como clases virtuales de lengua maya por iniciativa propia en la escuela Xook Maaya.

“Por su sentido de la tensión narrativa y su excelente manejo de la prosa”, el escritor jalisciense Alejandro von Düben fue elegido de manera unánime ganador de la novena edición del Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco, establecido en memoria del escritor mexicano como un espacio para incentivar la creación literaria y la apreciación estética de la naturaleza. En todo cuerpo hay vacío fue el título de la obra presentada por Von Düben (Chapala, 1988) bajo el seudónimo Éter, la cual fue seleccionada entre 138 propuestas literarias de 20 países, por “la capacidad para vincular naturaleza y ciudad sin obviedades y sin perjudicar la estructura de los cuentos, profundizando en la psicología de los personajes y en los conflictos de un mundo amenazante”, afirmó el jurado en su acta.

PREMIOS Y HOMENAJES

Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco 2023, a Alejandro von Düben

Emocionado al anunciarse el fallo, el autor se dijo agradecido con la convocatoria de este concurso y consideró que “es necesario tomar este tipo de temáticas [del medio ambiente con la literatura], pero hacerlo de un modo que tampoco se pierda lo literario”.

Entre sus libros publicados destacan Dar a luz, Los poemas de la noche insomne, 20 poemas para construir una casa, Palabras como de otro mundo y Clara como un fantasma, los cuales le han valido diversos premios como el Nacional de Poesía Francisco González León, el Internacional de Poesía Infantil FOEM y el Nacional de Novela Juvenil Universo de Letras.

Sábado 2 de diciembre, 16:00 a 16:50

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Alejandro von Düben

CONTENIDOS 2023

Licenciado en letras hispánicas por la Universidad de Guadalajara, Von Düben estudia actualmente la maestría en literatura hispanoamericana en la Universidad Autónoma de Puebla.

Poseedora de un estilo personal que trasciende generaciones y culturas, además de proyectar una gran calidad literaria y diversidad en su obra, la escritora portuguesa Alice de Jesús Vieira fue elegida como ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil en su decimonovena edición. “La escritura de la autora construye de forma verosímil personajes infantiles y juveniles entrañables con sentimientos profundos, complejos y llenos de matices”, destacó el jurado de este importante Premio, que reconoce la trayectoria de autores iberoamericanos para niñas, niños y jóvenes, y que cuenta con una bolsa de 30 mil dólares.

FIL GUADALAJARA

Licenciada en filología germánica por la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa, Vieira (Lisboa, 1943) demostró desde muy joven una gran pasión por la escritura y el periodismo, que la llevaron a colaborar en diferentes periódicos y programas de televisión con niños de su país natal.

Con su primer libro Rosa, mi hermana rosa (1979), Vieira obtuvo el Premio de Literatura Infantil en el Año Internacional del Niño, y desde entonces ha escrito más de 60 títulos, la mayoría de estos en el universo de la literatura infantil. Reconocida por su capacidad de percibir e interpretar el mundo interior de niños y adolescentes, a lo largo de su carrera ha obtenido importantes reconocimientos como el Premio Calouste Gulbenkian de Literatura Infantil (1993), el Gran Premio Gulbenkian (1994) y el Maria Amélia Vaz (2007), además de haber editado libros como La farsa de la bicharada, galardonado con el Premio Nacional de Ilustración 2008.

Martes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Alice de Jesús Vieira

PREMIOS Y HOMENAJES

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, a Alice de Jesús Vieira

PREMIOS Y HOMENAJES

Un rompecabezas de reinos Serie: Dinero. Breve y fragmentada historia ▶

Domingo 26 de noviembre, 13:00 a 14:00 Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Maguma

Premio Iberoamérica Ilustra, a Marcos Guardiola, Maguma

Arquitecto de formación y dibujante por pasión, comenzó a ilustrar como colaborador de El País. Desde entonces ha participado con un gran número de revistas y periódicos y ha diseñado carteles, publicado álbumes ilustrados, pintado mu-

rales, impartido talleres y conferencias, y obtenido diversos premios y reconocimientos como el Grand Prix del Nami Concours 2023 y 2019. Asimismo, fue seleccionado en la Feria de Bolonia 2023 y 2022, Premio APIM 2021 y 2018, seleccionado en Iberoamérica Ilustra de 2016 a 2019 y una mención en 2014, White Raven 2019, seleccionado en la Bienal de Bratislava 2017, Medalla Colibrí 2016 y una mención especial en el Premio Internacional Compostela 2013.

CONTENIDOS 2023

El ilustrador español Marcos Guardiola fue seleccionado de entre 673 participantes provenientes de 17 países, como el ganador de la decimocuarta edición del Catálogo Iberoamérica Ilustra. Recibirá cinco mil dólares y tendrá un espacio destacado para exhibir parte de su obra dentro de la FIL Guadalajara.

FIL LITERATURA

Apertura del Salón Literario a cargo de Dacia Maraini y Guadalupe Nettel Dos de las grandes figuras de la literatura actual, la italiana Dacia Maraini y la mexicana Guadalupe Nettel, serán las encargadas de arrancar las actividades del Salón Literario Carlos Fuentes de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2023, el punto de encuentro entre escritores y sus lectores que, desde su creación en 2012, también representa una oportunidad para el reconocimiento del quehacer literario de las plumas más destacadas del orbe.

FIL GUADALAJARA

En ocasión de la Unión Europea, Invitada de Honor de la FIL, el encuentro de esas dos visiones detonará una fusión de experiencias creativas entre las autoras de La larga vida de Marianna Ucrìa y de El cuerpo en que nací. Los contextos sociales, políticos y culturales revelarán el universo que habita en las obras de estas grandes escritoras, y que han impactado a una gran comunidad lectora. Reconocida como una destacada figura de la literatura contemporánea europea y del feminismo italiano, Maraini (Florencia, 1936) se ha caracterizado por tener a la guerra como el germen temático de sus obras, que han sido traducidas a más de 30 idiomas y destacan por abordar la vida de las mujeres y los problemas de la infancia.

FIL LITERATURA

Su notable trayectoria le ha valido importantes galardones, como el Campiello, el Strega, el Formentor y el Fondazione Campiello, además de haber sido nominada para el Premio Nobel de Literatura desde 2014. Por su parte, Nettel (Ciudad de México, 1973) es una de las escritoras mexicanas más destacadas de la actualidad, cuya obra ha sido traducida a 17 idiomas y recibido premios como el Anna Seghers, el de Narrativa Breve Ribera del Duero, el Herralde de Novela y el Cálamo. Su trabajo como escritora la ha llevado a colaborar con revistas y publicaciones de gran prestigio como Granta, The White Review, El País, The New York Times en español, La Repubblica y La Stampa, entre otras. Actualmente es directora de la Revista de la Universidad de México de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

CONTENIDOS 2023

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Dacia Maraini y Guadalupe Nettel Organiza: FIL Guadalajara

Domingo 26 de noviembre, 12:30 a 13:50

Lídia Jorge, en la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar FIL LITERATURA

Desde su fundación e inauguración en 1994, por iniciativa de los escritores Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez, la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar ha fungido como un espacio de confluencia para la imaginación, la razón y la crítica. Este año, la portuguesa Lídia Jorge llega a Guadalajara para impartir la conferencia magistral dentro de este programa, que promueve el diálogo y la reflexión en torno a la sociedad y la cultura iberoamericana. Parte de la generación posrevolucionaria, Jorge (Boliqueime, Portugal, 1946) debutó en 1980 con la publicación de su novela O Dia dos Prodígios, uno de los libros más emblemáticos de la literatura portuguesa contemporánea y, desde entonces, ha publicado diversos títulos en el ámbito de la novela, el cuento, el ensayo y el teatro. En 1988, La costa de los murmullos le abrió las puertas al reconocimiento internacional, la cual más tarde fue adaptada al cine por Margarida Cardoso. Entre otras muchas obras destacan El fugitivo que dibujaba pájaros, O Vento assobiando nas Gruas, Combateremos a Sombra y Los memorables, poderosas metáforas de la evolución posrevolucionaria y del arduo camino hacia la democracia. Licenciada en filología románica por la Universidad de Lisboa, ha obtenido importantes reconocimientos a lo largo de su carrera como el Premio Luso-Español de Arte y Cultura (2014), el Premio Jean Monnet de Literatura Europea (2000), el Gran Premio de la Asociación Portuguesa de Escritores (2002 y 2022), el Premio Internacional Albatros de Literatura (2006), el Gran Premio de Literatura (2019) y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2020).

FIL GUADALAJARA

Lunes 27 de noviembre, 12:00 a 13:50

Paraninfo Enrique Díaz de León, Universidad de Guadalajara Conferencia Magistral Participa: Lídia Jorge Organiza: Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar

Conferencia Magistral: “El muro de Babel”. Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar

FIL LITERATURA

“Un heredero de la gran tradición intelectual europea, y artífice de la renovación estilística que fusiona géneros, disciplinas, competencias y saberes de gran amplitud”, fue como describió el jurado del Premio Formentor de las Letras al escritor francés Pascal Quignard, al anunciarlo como ganador de la edición 2023, y reconocer la deslumbrante erudición que demuestra en su obra, con la que renueva la energía de las primeras fuentes. “Es el legado grecolatino, medieval y barroco, el pensamiento oriental y la filosofía occidental, lo que alienta el asombro por la monumental invención de la literatura universal”, continuó el jurado de este importante reconocimiento, que Quignard recibió en abril pasado con la lectura un hermoso discurso-relato titulado “El muro de Babel”.

Miércoles 29 de noviembre, 12:00 a 13:50

Paraninfo Enrique Díaz de León, Universidad de Guadalajara Participa: Pascal Quignard Presenta: Basilio Baltasar Organizan: Fundación Formentor y Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar

CONTENIDOS 2023

Considerado uno de los mayores escritores franceses contemporáneos, Quignard (Verneuil-sur-Avre, 1948) es autor de más de 70 obras, entre las que destacan El salón de Wurtemberg (1986), La lección de música (1987), Las escaleras de Chambord (1989), Todas las mañanas del mundo (1991), Terraza en Roma (2000), Villa Amalia (2006), Las solidaridades misteriosas (2012) y El amor, el mar (2022). Además del Premio Formentor, ha sido galardonado por su obra con el Premio Marguerite Yourcenar 2019, y con el Prix de la Bibliothèque Nationale de France.

Precisamente este es el título de la conferencia magistral que el autor dictará ahora como parte del programa de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar, un espacio para el diálogo y la reflexión que, desde su inauguración, en 1994, se ha convertido en un referente del pensamiento en torno a la sociedad y la cultura latinoamericana.

Con la participación de 20 escritores provenientes de nueve países, el programa Latinoamérica Viva de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara celebrará su edición 11 con cinco mesas de diálogo, donde destacadas plumas latinoamericanas compartirán sus experiencias creativas, su percepción del estado que guarda la literatura en sus países de origen, así como sus novedades editoriales. Después del gran éxito del ciclo Los 25 Secretos Mejor Guardados de América Latina, en 2012 surgió este programa, que en esta nueva edición fue posible gracias a la colaboración de los ministerios de Educación y Cultura de Uruguay; de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina; de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile; de Cultura de Perú, y de Cultura de Colombia.

FIL GUADALAJARA

Asimismo, colaboran la Embajada de Brasil en México, Idartes Colombia, la Agencia Literaria SEM, Acción Cultural Española (AC/E) gracias al Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE), Copa Airlines, el Instituto Guimarães Rosa y las editoriales Penguin Random House y Hachette.

Martes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Pablo Casacuberta, Margarita García Robayo, Enrique Planas y Patricia Sánchez Lurueña Modera: Rogelio Guedea Sonia Budassi | Argentina

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Diana Obando, Karina Pacheco Medrano, Hernán Ronsino y Pablo Simonetti Modera: Daniel Domínguez

El programa Latinoamérica Viva ha ofrecido una propuesta amplia y diversa con más de 240 autores convocados a lo largo de estas ediciones, con la intención de acercar nuevos lectores a la literatura contemporánea de toda la región, y promover el trabajo de los autores en el mercado editorial mundial.

Lunes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50

Miércoles 29 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: María José Ferrada, Enzo Maqueira, Amara Moira y Carlos Wynter Melo

Amara Moira | Brasil

Jueves 30 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Matías Moscardi, Julio Rojas, Fátima Vélez e Itamar Vieira Junior Modera: Claudia Neira Bermúdez

Enrique Planas | Perú

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 18:50

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Sonia Budassi, Brenda Navarro, Simón Soto y José Zuleta Ortiz Modera: Orfa Alarcón

FIL LITERATURA

Latinoamérica Viva

Simón Soto | Chile

Julio Rojas | Chile

Hernán Ronsino | Argentina

Fátima Vélez | Colombia

Itamar Vieira Junior | Brasil

Enzo Maqueira | Argentina

Diana Obando | Colombia

Karina Pacheco Medrano | Perú

Patricia Sánchez Lurueña | Costa Rica

Pablo Simonetti | Chile

Carlos Wynter Melo | Panamá

José Zuleta | Colombia

CONTENIDOS 2023

Brenda Navarro | México

Margarita García Robayo | Colombia

Matías Moscardi | Argentina

FIL LITERATURA

María José Ferrada | Chile

Pablo Casacuberta | Uruguay

FIL LITERATURA

Presencia de Cristina Rivera Garza Una de las escritoras más sobresalientes de México, con una trayectoria literaria que ha desarrollado a la par de su labor académica, Cristina Rivera Garza visitará nuevamente la FIL Guadalajara para presentar su libro más reciente, Me llamo cuerpo que no está, en el que reúne su obra poética escrita durante una década. “La poesía de Cristina Rivera Garza es una carretera bífida: un camino que se bifurca entre la materialidad más tangible y rotunda, y la posibilidad de lo contingente, de lo que podría o no suceder. Sus poemas son un lugar donde es viable que lo que es sea; pero, sobre todo, y como anhelaba Alejandra Pizarnik: que sea lo que no es”, afirma Sara Uribe en el prólogo del libro. Rivera Garza (Matamoros, 1964) es especialmente reconocida por su novela Nadie me verá llorar, que el escritor mexicano Carlos Fuentes describió como “una de las obras de ficción más notables de la literatura no sólo mexicana, sino en castellano, de la vuelta de siglo”. Ganadora del Premio Anna Seghers para literatura latinoamericana (2005), el Sor Juana Inés de la Cruz (2001 y 2009) y el Roger Caillois para literatura latinoamericana (2013), en julio pasado se convirtió en la primera escritora en ingresar a El Colegio Nacional. De hecho, Rivera Garza aprovechará su presencia en la Feria para participar en una charla especial organizada por esta prestigiosa institución y la FIL Guadalajara.

Sábado 25 de noviembre, 18:00 a 18:50

FIL GUADALAJARA

Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Me llamo cuerpo que no está Autora: Cristina Rivera Garza Editorial: Lumen / PRH

Lunes 27 de noviembre, 19:00 a 19:50

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Escribir con el presente: archivos, fronteras y cuerpos Participan: Alina Peña y Cristina Rivera Garza Presenta: Alejandro Cruz Atianza

Sci-Fi y las nuevas narrativas futuristas

Para dar respuesta a estas y otras dudas, contaremos con la participación de Layla Martínez, una sugerente joven escritora y columnista española, reconocida por haber publicado entre otras obras, Infiltradas (Palabristas, 2019). Ensayo: “Hermanas del futuro: ciencia ficción escrita por mujeres entre los siglos XVII y XIX”, además de la participación de Julio Rojas, un distinguido guionista y autor de múltiples largometrajes, series y de la audioserie Caso 63, reconocida por The New York Times como una de los dos mejores audioficciones de 2020 y con el regreso de Elia Barceló, denominada “la dama de los mil mundos” por su versatilidad, quien es considerada como una de las autoras en literatura de ciencia ficción y literatura fantástica en lengua castellana más relevantes.

Grandes obras del género han sido leídas y releídas por chicos y grandes, desde Julio Verne, Ray Bradbury, H.G. Wells, George Orwell, Mary Shelley hasta Ursula K. Le Guin y George R.R. Martin, pero también existe la incógnita acerca de ¿qué se está publicando hoy en día en la industria? ¿Quiénes son aquellas escritoras y escritores que están apareciendo en el panorama de la literatura de ciencia ficción con propuestas innovadoras, experimentales e imperdibles lecturas?

FIL LITERATURA

Pensar en el futuro nos abre el panorama a muy distintas posibilidades. Por un lado, a escenificar lugares catastróficos y apocalípticos, y por el otro, a sembrar en el imaginario lugares idílicos que nos harían sentir en el paraíso. Parados hoy en el siglo XXI podemos reconocer que en más de una ocasión la realidad ha superado a la ciencia ficción.

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 18:50

De arriba abajo: Elia Barceló, Layla Martínez y Julio Rojas

CONTENIDOS 2023

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elia Barceló y Layla Martínez Modera: Julio Rojas Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) y Editorial Almadía

FIL LITERATURA

¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos Para hacer visible la producción, la diversidad y riqueza literaria de nuestro país en más lectores, así como para promoverla en el mercado editorial mundial, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) llevará a cabo la tercera edición de su programa ¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos, donde autores contemporáneos que comienzan a forjarse un camino en las letras nacionales expondrán su trabajo con los asistentes. La edición 2023 de este programa contará con dos mesas de diálogo que se realizarán los días 28 y 29 de noviembre. Como en sus dos ediciones anteriores, al encuentro acudirán cuatro autoras y cuatro autores de diversos estados de México, para dar una muestra de su producción literaria. La primera mesa estará a cargo de la escritora de Ciudad de México, Elisa Díaz Castelo; Hiram Ruvalcaba, de Jalisco; la destacada escritora oaxaqueña Clyo Mendoza, y el escritor, docente y periodista bajacaliforniano Josué Camacho. Los autores estarán acompañados por el narrador y poeta colimense Rogelio Guedea. La segunda mesa estará moderada por el escritor guerrerense Julián Herbert, quien acompañará a la veracruzana Alaíde Ventura, ganadora del Premio Gran Angular 2018; Alejandro von Düben, reciente ganador del Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco; la poblana Natalia Trigo, ganadora del Premio Internacional de Literatura Aura Estrada, y Habacuc Antonio de Rosario, de Tamaulipas, quien ha recibido entre otros reconocimientos el Premio Binacional de Novela Joven Frontera de Palabras México/USA.

Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara

Martes 28 de noviembre, 19:30 a 20:50

Participan: Josué Camacho (1), Elisa Díaz Castelo (3), Clyo Mendoza (4) e Hiram Ruvalcaba (5) Modera: Rogelio Guedea Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Almadía y Penguin Random House

FIL GUADALAJARA

Miércoles 29 de noviembre, 19:30 a 20:50

Participan: Habacuc Antonio de Rosario (2), Natalia Trigo (6), Alaíde Ventura (7) y Alejandro von Düben (8) Modera: Julián Herbert Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Penguin Random House

FIL LITERATURA

CONTENIDOS 2023

6 © Upcoming Studio

2 4

En esta octava edición de Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta, convocada por la FIL Guadalajara y el festival literario Centroamérica Cuenta, nos sumergiremos en un viaje por las palabras e historias del universo literario de seis creadores de la región. Shirley Cambell | Costa Rica

Contaremos con la participación del escritor nicaragüense Sergio Ramírez, premio Cervantes en 2017 y presidente del festival; el escritor y periodista costarricense Oscar Núñez Olivas; la escritora y poeta Shirley Campbell Barr; los autores salvadoreños Michelle Recinos y Mauricio Orellana Suárez, junto con la escritora guatemalteca Carol Zardetto.

Óscar Núñez Olivas | Costa Rica

FIL LITERATURA

Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta

Mauricio Orellana Suárez | El Salvador

Sergio Ramírez | Nicaragua

Guiados por Daniel Domínguez (Panamá) y Enrique Planas (Perú) conoceremos cómo estos autores abordan la realidad como punto de partida, considerando el periodismo como una herramienta de escritura en la ficción y en la no ficción, y la relación entre la escritura y la historia, para construir una identidad propia más allá de las palabras.

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

Martes 28 de noviembre, 19:00 a 19:50

Participan: Shirley Campbell, Óscar Núñez Olivas y Mauricio Orellana Suárez Modera: Enrique Planas

Miércoles 29 de noviembre, 19:00 a 19:50

FIL GUADALAJARA

Participan: Sergio Ramírez, Michelle Recinos y Carol Zardetto Modera: Daniel Domínguez

Organizan: Festival Centroamérica Cuenta y FIL Guadalajara Michelle Recinos | El Salvador

Carol Zardetto | Guatemala

El 25 de agosto de 2023 se conmemoró el centenario del nacimiento de Álvaro Mutis y el 22 de septiembre, diez años de su partida. Por esta razón, mirar con nuevos ojos el legado del poeta y novelista colombiano afincado por siempre en México, es una oportunidad única para aproximarnos a una de las figuras imprescindibles de la literatura hispanoamericana de los últimos tiempos. El Ministerio de Cultura de Colombia, la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola, la Librería Carlos Fuentes y la FIL Guadalajara celebran su vida y obra con una serie de actividades que exploran diferentes facetas del ganador del Premio Cervantes 2001.

FIL LITERATURA

Homenaje a Álvaro Mutis. Navegando con el Gaviero II

En el ámbito de la Feria, se reunirán autores de los dos países en los que transcurrió la vida de Álvaro Mutis. Por México, Jorge F. Hernández, historiador, novelista y cuentista, tomará como punto de partida los Intermedios para comentar un recurso en donde la poesía y la narrativa se encuentran. La delegación colombiana cuenta con la participación de Antonio García Ángel, novelista, cuentista y autor del ensayo Jumma de Maqroll el Gaviero. Una lectura etílica, en la que ofrece, con mucha gracia, nuevas coordenadas para visitar y saborear la obra de Mutis. Para cerrar, la poeta y ensayista Andrea Cote Escobar, profesora asociada de la Universidad de Texas en El Paso, se remonta al río como figura central en la obra de Mutis y en la propia.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Andrea Cote, Antonio García Ángel y Jorge F. Hernández Presenta: Valentín Ortiz Organizan: Ministerio de Cultura de Colombia, Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola, FIL Guadalajara y Librería Carlos Fuentes

CONTENIDOS 2023

Martes 28 de noviembre, 19:00 a 19:50

FIL GUADALAJARA

5 6

FIL LITERATURA

1 3

Desde la tierra de Rulfo y Arreola, y parados en el continente de Borges y Quiroga, seguimos saludando al cuento y a los fanáticos del género breve. Hoy, y desde hace 17 años, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara insiste en apostar con determinación por el cuento y organizar un encuentro que forme parte permanente de su programa, algo así como un santuario de especies literarias protegidas; una reserva ajena a las leyes del mercado, que propicie un acercamiento entre autores y lectores. Con orgullo podemos decir que, hoy, este espacio pasó de ser una pasión de minorías a ser una de las actividades más entrañables y concurridas de la Feria.

El histórico de participantes que han transitado por estas mesas de diálogo, se ha convertido en una brújula para seguir la ruta del cuento en distintas lenguas, y en una invitación a profundizar en la obra de cada uno de los autores. El afamado autor mexicano Alberto Chimal coordina esta edición del encuentro, regalándonos profusamente su amistad y conocimiento del género. Agradecemos, asimismo, a todas las instituciones que este año se sumaron a este espacio abierto para el disfrute y promoción del cuento. Bienvenidos, cuenteros y cuentistas.

Jueves 30 de noviembre, 19:00 a 19:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María José Navia (5) y Jorge Volpi (7) Modera: Alberto Chimal Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile y Páginas de Espuma

Viernes 1 de diciembre, 19:00 a 19:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sofía Morfín Jean (3), Fernando Navarro (4) y Julia Rios (6)

Modera: Alberto Chimal Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), el Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara y Editorial Pollo Blanco

Sábado 2 de diciembre, 19:00 a 19:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sonia Budassi (1), Claudia Cabrera Espinosa (2) y Alejandro von Düben (8) Modera: Alberto Chimal Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina

CONTENIDOS 2023

Provenientes de diferentes latitudes y tradiciones literarias, por este espacio habrán desfilado 127 autores de 27 países, incluyendo los ocho participantes en esta edición. A lo largo de estos años hemos escuchado de voz de sus autores cuentos conmovedores, asquerosos, de amor, de venganza, de furia y reconciliación, relatos breves que no nos han dejado indiferentes.

FIL LITERATURA

Encuentro Internacional de Cuentistas

Julián Herbert | México

Alma Delia Murillo | México

FIL LITERATURA

Piedad Bonnett | Colombia

Simón Soto | Chile

José Zuleta Ortiz | Colombia

FIL GUADALAJARA

Catarsis entre libros y letras

Entre los antiguos griegos, la catarsis es la purificación de las pasiones del ánimo al momento de contemplar una situación trágica. Es la forma de encontrar libertad y sanación de los dolores que se van acumulando a lo largo de la vida. Las formas de alcanzar una catarsis son variadas, en esta ocasión esta mesa de diálogo se centrará en las páginas de los libros y en cómo un proceso de creación ayudó a cada uno de los autores participantes a lidiar con sucesos traumáticos, como pérdidas, ausencias y procesos complejos en el mundo de las drogas.

chileno Simón Soto, autor de Todo es personal. Diarios de abstinencia, y Alma Delia Murillo, escritora y guionista considerada una de las voces más reconocidas de la literatura mexicana contemporánea, autora de una historia escrita desde la entraña en La cabeza de mi padre, serán los encargados de hablarnos sobre el dolor, las letras y los libros, y cómo consiguieron, por medio de la escritura, una sanación que no pudieron encontrar de otra manera.

Con la participación del escritor y poeta mexicano Julián Herbert, autor de Canción de tumba; la dramaturga y poeta Piedad Bonnett, autora del libro estremecedor Lo que no tiene nombre; el escritor y coordinador del programa Libertad Bajo Palabra, proyecto que se encarga de dar talleres de escritura creativa en poco más de veinte cárceles colombianas, José Zuleta Ortiz, autor de Lo que no fue dicho; el escritor y guionista

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Piedad Bonnett, Julián Herbert, Alma Delia Murillo, Simón Soto y José Zuleta Ortiz Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Editorial Penguin Random House, Ministerio de Cultura de Colombia y Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile

Jueves 30 de noviembre, 19:00 a 20:50

Guadalupe Nettel presenta Los divagantes

FIL LITERATURA

Ocho potentes relatos, que transitan entre el realismo y la fantasía, sobre personajes confrontados con lo desconocido y con sus propios miedos, es lo que Guadalupe Nettel ofrece en Los divagantes, una obra en la que queda de manifiesto la maestría que la escritora mexicana ha alcanzado en este género. Los protagonistas de estas historias son cada uno a su manera “divagantes”, pues algún acontecimiento inesperado ha quebrado las rutinas de sus vidas, los ha obligado a salir de su espacio habitual, y a moverse por extraños territorios. Tenemos, por ejemplo, a la chica que conoce a un tío proscrito durante años en su familia por algo que nadie quiere decir; la mujer que vive con sus hijos en un mundo agonizante, en donde conviene más estar dormido que despierto; o el narrador que descubre la solución para su insatisfactoria vida familiar en una callecita solitaria.

Domingo 26 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Nettel Presentan: Guillermo Arriaga y Alejandro Zambra Editorial: Anagrama

CONTENIDOS 2023

Una de las voces más originales de la literatura latinoamericana, Nettel (Ciudad de México, 1973) es autora de El huésped (finalista del Premio Herralde de Novela 2005), Pétalos y otras historias incómodas, El cuerpo en que nací, Después del invierno (Premio Herralde de Novela 2014), La hija única (finalista del Premio Booker Internacional 2023) y El matrimonio de los peces rojos (Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero), además de haber ganado el Premio Nacional de Narrativa Gilberto Owen, el Antonin Artaud y el Anna Seghers.

FIL LITERATURA

El largo brazo de la literatura negra Aunque la literatura negra siempre ha estado presente, este año la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se abre completamente ante el ciclo “El largo brazo de la literatura negra”, e impulsa una jornada de tres días con las mesas: “La invención de los detectives”, en la que estarán presentes Elia Barceló, Lorenzo Silva y Vicente Alfonso; la segunda, “Víctimas femeninas”, con Carmen Mola, amparada por Jorge Díaz, Agustín Martínez y Antonio Mercero y acompañados por Magali Velasco Vargas; la tercera, “El delito como provocación literaria”, con las ideas de Orfa Alarcón, Javier Hernández Velázquez, José Juan Aboytia y Carlos René Padilla. Las sesiones serán moderadas por Élmer Mendoza, uno de los grandes exponentes latinoamericanos en el género. Autoras y autores son un ejemplo de trabajo creativo, así lo indican las voces de los lectores y de los críticos. Por supuesto, nuestra pretensión es que todos los que se interesan por la literatura negra conozcan algunos secretos de quienes mueven la cuna, la pluma, nos quitan el sueño y vuelven las tardes procelosas, mientras procuramos descubrir qué hay al final de esa novela al que no queremos llegar.

FIL GUADALAJARA

¿Cómo nacen esos seres extraordinarios que participan en esa épica eterna de los malos contra los buenos? Existen tantos delitos contra las mujeres en el mundo, que cabe la pregunta, ¿cómo se eligen las víctimas?

Es claro, los autores negros aman la noche, los callejones sin salida y los rostros dulces de los farsantes. Pero sueñan con caras repugnantes, Jack el destripador y las lecturas del asesino de John Lennon. En París duermen con las ventanas aseguradas, en Londres jamás buscan el 221B Baker St, y en México nunca los verás en el barrio chino. ¿Por qué? Porque están trabajando. ¡Cuidado!

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Martes 28 de noviembre, 18:00 a 19:20 La invención de los detectives Participan: Vicente Alfonso (2), Elia Barceló (3) y Lorenzo Silva (8) Modera: Élmer Mendoza (5) Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Grupo Planeta y Acción Cultural Española (AC/E) Miércoles 29 de noviembre, 18:00 a 19:20 Víctimas femeninas Participan: Carmen Mola (6) y Magali Velasco Vargas (9) Modera: Élmer Mendoza Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Grupo Planeta Jueves 30 de noviembre, 17:30 a 18:50 El delito como provocación literaria Participan: José Juan Aboytia (1), Orfa Alarcón, Javier Hernández Velázquez (4) y Carlos René Padilla (7) Modera: Élmer Mendoza Organiza: FIL Guadalajara

4 5 6

7 8

FIL LITERATURA

CONTENIDOS 2023

FIL LITERATURA

Un proceso a fuego lento: del libro al cine La relación entre los libros y las producciones audiovisuales lleva muchos años en construcción; son varios ejemplos de magníficas adaptaciones que han marcado la historia del cine, donde los directores se han acercado a las plumas que les seducen para gestar grandes producciones. Cada vez son más las obras literarias que se convierten en guiones adaptados para series televisivas en las plataformas interactivas, o para películas llevadas a la gran pantalla. Sin embargo, este paso del texto a las pantallas entraña un elaborado proceso. Precisamente, las dificultades a las que se enfrentan los profesionales involucrados y cómo lograr un buen resultado será el tema de estas sesiones, donde tendremos la oportunidad de asomarnos tras bambalinas al universo de las adaptaciones.

FIL GUADALAJARA

“Un proceso a fuego lento: del libro al cine”, cuyo programa contempla tres mesas de diálogo, contará con la participación de directores de cine, dramaturgos, guionistas y escritores de amplia experiencia, tanto en la parte literaria como audiovisual, y específicamente en la fusión de estos dos mundos.

De izquierda a derecha: Elísabet Benavent, Pablo Casacuberta, Paula de Luque, Antonio García Ángel, Elvira Lindo, Fernando Navarro, Antonio Ortuño, Julio Rojas, Simón Soto y Carla Zúñiga Morales

FIL LITERATURA

Miércoles 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elísabet Benavent, Simón Soto y Carla Zúñiga Morales Modera: Alberto Chimal Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Editorial Penguin Random House y Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile

Domingo 26 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Pablo Casacuberta, Antonio García Ángel, Elvira Lindo y Antonio Ortuño Modera: Pato Portillo Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Editorial Planeta, Ministerio de Cultura de Colombia y Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay

CONTENIDOS 2023

Sábado 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Paula de Luque, Fernando Navarro y Julio Rojas Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la República Argentina y Editorial Hachette

FIL LITERATURA

Salón de la Poesía La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) creó un espacio donde el vínculo inquebrantable entre el autor, sus versos y lectores se vuelve tangible y más estrecho. Para celebrar su edición 2023, las sesiones contarán con la participación de 22 autores provenientes de catorce países. Los asistentes a esta edición podrán acercarse y disfrutar de toda una franja horaria dedicada a la presencia de distinguidos poetas pertenecientes a la delegación europea como Maria Ferenčuhová, Olja Savičević Ivančević, Elena Buixaderas, Berta Dávila, Sylva Fischerová, Jana Beňová, Zeki Ali y Jáchym Topol.

FIL GUADALAJARA

La presencia mexicana estará a cargo de Elisa Díaz Castelo, Yolanda Ramírez Michel, Jorge Humberto Chávez, Rogelio Guedea, Clyo Mendoza, Miguel Ángel Maldonado y Fabián Espejel, además de otras grandes personalidades latinoamericanas como Juan Santander, Shirley Campbell, Fátima Vélez, Piedad Bonnett y Andrés Neuman. Y como en anteriores ediciones, el programa no podría estar completo sin la participación de la poesía francófona con Jean-Marc Desgent proveniente de Quebec.

Este programa es posible gracias al apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), la Unión Europea, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile, Centroamérica Cuenta, Salto Mortal, el Fondo de Cultura Económica, la Delegación General de Quebec en México, el Ministerio de Cultura de Colombia, Almadía y Penguin Random House.

Coral Bracho junto a Diana Bracho en el Salón de la Poesía 2022

Sábado 25 de noviembre 18:00 a 18:50 Participa: Elisa Díaz Castelo (México) Presenta: Adalber Salas Hernández 19:00 a 19:50 Participa: Mária Ferenčuhová (Eslovaquia) Presenta: Jeannette L. Clariond 20:00 a 20:50 Participa: Juan Santander Leal (Chile) Presenta: Alejandro Zambra

Domingo 26 de noviembre 18:00 a 18:50 Participa: Shirley Campbell (Costa Rica) Presenta: Mario Martz

Piedad Bonnett | Colombia

Elena Buixaderas | España

Shirley Campbell | Costa Rica

Jorge Humberto Chávez | México

Berta Dávila | España

Jean-Marc Desgent | Quebec

19:00 a 19:50 Participa: Yolanda Ramírez Michel (México) Presenta: Carmen Villoro

Martes 28 de noviembre

FIL LITERATURA

Jana Benová | Eslovaquia

Liliana Ancalao | Argentina

19:00 a 19:50 Participa: Jorge Humberto Chávez (México)

20:00 a 20:50 Participa: Fátima Vélez (Colombia) Presenta: Rose Mary Salum

Fabián Espejel | México

Mária FerenČuhová | Eslovaquia

Sylva Fischerová | Chequia

CONTENIDOS 2023

18:00 a 18:50 Participa: Elena Buixaderas (Chequia) Presenta: Elisa Díaz Castelo

Elisa Díaz Castelo | México

Lunes 27 de noviembre

19:00 a 19:50 Participa: Berta Dávila (España) Presenta: Benito Taibo

20:00 a 20:50 Participa: Olja Savičević Ivančević (Croacia) Presenta: Vivian Lavín

18:00 a 18:50 Participa: Rogelio Guedea (México) Presenta: Ali Calderón

Sábado 2 de diciembre

Jueves 30 de noviembre

19:00 a 19:50 Participa: Andrés Neuman (Argentina-España) Presenta: Luis Vicente de Aguinaga

18:00 a 18:50 Participa: Jean-Marc Desgent (Canadá) Presenta: FranÇoise Roy

20:00 a 20:50 Participa: Jáchym Topol (Chequia) Presenta: Rocío Cerón

Viernes 1 de diciembre

Domingo 3 de diciembre

19:00 a 19:50 Participa: Zeki Ali (Chipre) Presenta: Silvia Eugenia Castillero

18:00 a 18:50 Participa: Fabián Espejel (México)

Rogelio Guedea | México

Miguel Maldonado | México

Clyo Mendoza | México

Andrés Neuman | Argentina-España

FIL GUADALAJARA

Juan Santander Leal | Chile

Jáchym Topol | Chequia

Fátima Vélez | Colombia

20:00 a 20:50 Participa: Sylva Fischerová (Chequia) Presenta: Elena Buixaderas

18:00 a 18:50 Participa: Liliana Ancalao (Argentina) Presenta: Hermann Bellinghausen

19:00 a 19:50 Participa: Miguel Ángel Maldonado (México) Presenta: Jorge Luis González

Yolanda Ramírez Michel | México

18:00 a 18:50 Participa: Clyo Mendoza (México)

20:00 a 20:50 Participa: Piedad Bonnett (Colombia) Presenta: Luis Eduardo García

FIL LITERATURA

Miércoles 29 de noviembre

Olja Savičević | Croacia

Laura Garzón

Diana Obando

José Zuleta Ortiz

Sí nacimos pa’ semilla: una aproximación a la literatura colombiana actual Miércoles 29 de noviembre, 19:00 a 19:50

Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Margarita García Robayo, Laura Garzón, Diana Obando y José Zuleta Ortiz Modera: Angélica Olaya Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Idartes Colombia, Ministerio de Cultura de Colombia

La literatura, como el arte, es una herramienta para ayudar a entender la realidad. Es un espacio donde se puede dejar constancia de una vida y, en algunos casos, donde se logran resignificar las experiencias propias. Esta mesa de diálogo reúne importantes voces de la literatura colombiana actual, que discutirán sobre lo reduccionista que es catalogar a su país sólo como una tierra de violencia, cuando realmente es una tierra fértil en cultura, educación y escritura listas para ser exportadas y reconocidas a escala mundial.

FIL LITERATURA

Margarita García Robayo

De la mano de Diana Obando, politóloga y escritora, ganadora del Premio Elisa Mujica 2023; Laura Garzón, poeta y ganadora del primer Premio de poesía María Mercedes Carraza; José Zuleta Ortiz, escritor ganador del Premio Nacional de Literatura del Ministerio de Cultura y coordinador del programa Libertad Bajo Palabra, proyecto que se encarga de fortalecer los procesos de reinserción social por medio de la escritura creativa en cárceles colombianas; la escritora Margarita García Robayo, ganadora del Premio Casa de las Américas en 2014, y moderada por la editora colombiana Angélica Olaya, los lectores tendrán la oportunidad de adentrarse a la literatura colombiana actual, y descubrir el amplio panorama cultural que existe en este hermoso país latinoamericano.

Del valle a la montaña, de la montaña al río. Cien años de Manuel Mejía Vallejo

Jueves 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Juan Diego Mejía y Octavio Escobar Giraldo Organiza: Ministerio de Cultura de Colombia

CONTENIDOS 2023

Manuel Mejía Vallejo fue uno de los más importantes escritores del siglo XX en Colombia. Autor de una docena de novelas y libros de cuentos, su obra retrató como ninguna otra los derroteros de las familias y los seres que podríamos llamar “gente de montaña”. El paisaje de su tierra natal, Antioquia, mezclado con un sentido poético sobrecogedor, dan forma a una plasticidad literaria de la que muchos escritores han tenido que aprender lecciones inmensas. Fue, además, un generoso maestro de cientos de escritores jóvenes. En esta charla, se recordará su vida, se celebrará su obra y se ahondará en su humanidad.

FIL GUADALAJARA

90 © Álvaro Serrano Sierra

FIL LITERATURA

1 2 3

4 5 6

8 9

Cada uno de los escritores de esta muestra hace un llamado a los lectores latinoamericanos y los lleva a descubrir que la literatura brasileña está viva, y mantiene una interesante conversación con el resto del continente. El viaje de descubrimiento literario viene acompañado en esta edición de la presentación de la revista brasileña Philos. Se trata de un diálogo acerca de la literatura y el arte de Iberoamérica, mediante la mirada de quien transforma las afinidades literarias y artísticas en instrumentos de cooperación entre los pueblos latinos.

Miércoles 29 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Maria Alzira Brum Lemos (2), Jeferson Tenório (7) y Antônio Xerxenesky (9) Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de: Embajada de Brasil en México, Instituto Guimarães Rosa, COPA Airlines, Secretaría de Cultura, Economía e Industria Creativa del Gobierno del Estado de São Paulo, SP Leituras y Philos

Jueves 30 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Kátia Bandeira de Mello Gerlach (1), Morgana Kretzmann (4) y Luiza Romão (6) Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de: Cámara Brasileña del Libro, Philos, Secretaría de Cultura, Economía e Industria Creativa del Gobierno del Estado de São Paulo y SP Leituras

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 18:50

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Guiomar de Grammont (3), Amara Moira (5) e Itamar Vieira Junior (8) Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de: Embajada de Brasil en México, Instituto Guimarães Rosa y COPA Airlines

El Premio São Paulo de Literatura se entrega desde 2008 con el fin de valorar el sector literario y favorecer la formación de lectores y escritores en Brasil, y su proyección internacional. El concurso selecciona a los mejores libros de ficción en el género de novela, escritos en lengua portuguesa, editados y publicados en Brasil.

FIL LITERATURA

Desde la novela policial de Rubem Fonseca y la mágica pluma de Nélida Piñón hasta la nueva generación de brasileños que escribe sobre lejanas fronteras, el Brasil contemporáneo ha visto crecer a grandes narradores, poetas y amantes de las letras. Esta edición de Destinação Brasil nos lleva a recorrer las obras de nueve autores que le dan voz a esta diversa y polifacética región.

Premio São Paulo de Literatura

En esta edición los esfuerzos del PSPL llegan por quinta ocasión a Guadalajara de la mano de Morgana Kretzmann, ganadora del Premio en 2021 en la categoría de novela debut gracias a su libro Ao pó, y Antônio Xerxenesky, ganador de la categoría de mejor novela del año 2021, con Uma tristeza infinita. Ambos entablarán un diálogo guiado por Pierre André Ruprecht, director ejecutivo de SP Leituras.

Viernes 1 de diciembre, 19:00 a 19:50

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Morgana Kretzmann y Antônio Xerxenesky Presenta: Pierre André Ruprecht Organizan: Premio São Paulo de Literatura y FIL Guadalajara Con el apoyo de: Secretaría de Cultura, Economía e Industria Creativa del Gobierno del Estado de São Paulo

CONTENIDOS 2023

Destinação Brasil

FIL LITERATURA

Galas de El Placer de la Lectura

FIL GUADALAJARA

Un buen escritor, antes que nada, debe ser un gran lector, ¿cuáles son las lecturas de aquellos autores que nos fascinan? ¿Qué títulos y colegas nos pueden recomendar? ¿Cómo fue su primer acercamiento con las letras? El programa Galas de El Placer de la Lectura es el espacio idóneo para que sus participantes nos resuelvan estas interrogantes.

Poetas, narradores, cuentistas, editores, periodistas y amantes de la literatura, quienes, de manera sencilla y sin formalismos, hablan de su experiencia como lectores, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo del mundo literario. Galas de El Placer de la Lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura que busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la FIL Guadalajara y los creadores de esas historias que nos encantan y muchas veces, nos transforman. Este año, en el encuentro nos acompañan los escritores mexicanos Benito Taibo, Alma Delia Murillo y Jesús Ramírez-Bermúdez, los españoles Jordi Sierra i Fabra, Elísabet Benavent y Antonio Muñoz Molina, el irlandés Colm Tóibín, la moldava-rumana Tatiana Țîbuleac, el neerlandés Arnon Grunberg, la colombiana Piedad Bonnett y la chileno María José Ferrada.

FIL LITERATURA

Lunes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elísabet Benavent, Jesús Ramírez-Bermúdez, Benito Taibo y Antonio Muñoz Molina Modera: Claudia Neira Bermúdez Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Penguin Random House y Grupo Planeta

Miércoles 29 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Colm Tóibín, Tatiana Țîbuleac y Arnon Grunberg Presenta: Vivian Lavín Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de la Unión Europea

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 18:50

Fotos de izquierda a derecha: Elísabet Benavent, Piedad Bonnett, María José Ferrada, Arnon Grunberg, Antonio Muñoz Molina, Jesús Ramírez-Bermúdez, Jordi Sierra i Fabra, Benito Taibo, Tatiana Tîbuleac y Colm Tóibín

CONTENIDOS 2023

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Piedad Bonnett, Jordi Sierra i Fabra, María José Ferrada y Alma Delia Murillo Modera: Alberto Chimal Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo del Institut Ramon Llull, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile y Penguin Random House

El humor negro y la tragicomedia en la literatura

FIL LITERATURA

La literatura, en muchas ocasiones, está asociada a la seriedad y solemnidad. En un mundo donde cada día los problemas van creciendo a niveles inimaginables, las noticias son abrumadoras y la vida no para de dar cambios inesperados, se menosprecia el poder del humor. ¿Por qué a mucha literatura le cuesta incorporar el humor? Al final, los libros se vuelven un reflejo de la humanidad, son un espacio donde las reglas del juego se pueden reescribir y es uno de los últimos rincones donde se puede ser en total libertad, entonces, ¿por qué dejar fuera algo tan humano y necesario como el humor?

Moderados por la periodista chilena Vivian Lavín, se reunirán el doctor en letras argentino Matías Moscardi, la dramaturga chilena Carla Zúñiga, el escritor mexicano Juan Pablo Villalobos, Nina Lykke, consolidada como una figura clave de la literatura noruega contemporánea, y el escritor vasco Unai Elorriaga, para aportar su propia perspectiva acerca del humor y cómo lo han aplicado en sus obras. No sólo porque debería tener un lugar en la literatura, sino por lo necesario que es. Nos gusta divertirnos, nos gusta reír, incluso cuando las circunstancias que nos provoque la risa tengan pizcas de humor negro.

Viernes 1 de diciembre, 17:00 a 18:50

Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Unai Elorriaga (1), Nina Lykke (2), Matías Moscardi (3), Juan Pablo Villalobos (4) y Carla Zúñiga Morales (5) Modera: Vivian Lavín Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, NORLA Norwegian Literature Abroad

FIL GUADALAJARA

María José Ferrada | Chile

Jueves 30 de noviembre, 19:00 a 19:50

Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara 50 años de El golpe de Estado: realidad y ficción en el quiebre de la democracia Participan: María José Ferrada y Pablo Simonetti Presenta: Vivian Lavín

Mauricio Montiel Figueiras | México

“El mundo está vivo, y nada vivo tiene remedio. Esa es nuestra suerte”, diría Roberto Bolaño en su última entrevista. A 70 años de su nacimiento y 20 años de su fallecimiento, celebramos en México —el país que lo determinó como escritor—, su obra y legado, que están más vivos que nunca. Los premios literarios son muy importantes para la literatura, porque implican un sistema de reconocimientos que facilita la llegada de autores a más lectores. Tres escritores ganadores de los Premios Literarios de Chile conversarán sobre cómo cambia obtener un reconocimiento en el circuito literario, además de en su propia experiencia creativa.

Luego de 50 años, las heridas abiertas por el 11 de septiembre de 1973, aún son dolorosas cicatrices en la piel de los chilenos. Los escritores María José Ferrada y Pablo Simonetti, y la periodista Vivian Lavín, autora de Pisaremos las calles nuevamente (2023) reflexionarán sobre cómo las secuelas de la dictadura están representadas en sus propias escrituras a partir de sus experiencias, recuerdos y relecturas. ¿Cómo se narra lo irrepresentable?

María José Navia | Chile

FIL LITERATURA

Literatura de Chile

Pablo Simonetti | Chile

Viernes 1 de diciembre, 17:00 a 17:50

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje. ¡Larga vida a Roberto Bolaño! Participan: Mauricio Montiel y Pablo Simonetti Modera: Alina Peña Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Premios Literarios de Chile: tres décadas desde el regreso de la democracia al boom digital Participan: María José Navia y Carla Zúñiga Morales Modera: Galo Ghigliotto Organiza: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile

Carla Zúñiga Morales | Chile

CONTENIDOS 2023

Sábado 2 de diciembre, 18:00 a 18:50

El paraíso y el caos. Voces de Noruega

Estado del malestar (2020), su libro más reciente y el primero traducido al español, es una sátira de la insoportable levedad de la clase media, desde los ojos de una mujer llena de privilegios, que vive en un mundo para muchos idílico y, no obstante, se encuentra constantemente al borde de un ataque de nervios. Sus obras cuestionan el paraíso y el caos que puede vivirse en él. En ellas hace una crítica a la sociedad, la búsqueda de gratificación instantánea y la constante sensación de que, a pesar de tenerlo todo, nunca se tiene suficiente.

FIL LITERATURA

Las obras de Nina Lykke (Noruega, 1965), destacada autora de cuentos y novelas, están cargadas de mordacidad, humor, tintes burlescos y torcidas historias.

Jueves 30 de noviembre, 19:00 a 19:50

Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Nina Lykke Organizan: NORLA − Norwegian Literature Abroad y FIL Guadalajara

Poesía georgiana contemporánea

Gvantsa Jobava | Georgia

La poesía georgiana tiene una larga historia que se remonta a siglos atrás y ha sido moldeada por diversas influencias culturales y lingüísticas. La ubicación geográfica de Georgia, entre Asia y Europa, ha influido mucho sobre la poesía de este país, que se ha desarrollado entre influencias culturales occidentales y orientales. En esta sesión se presenta una antología de poesía georgiana traducida por primera vez al castellano. En ella se encuentran poemas de 16 de los autores más influyentes de diferentes generaciones, cuyo conjunto muestra el proceso vivo de la poesía georgiana.

FIL GUADALAJARA

Con esta traducción se busca abrir una puerta de un mundo desconocido para los lectores hispanohablantes. Por medio de sus páginas se espera que descubran nuevas voces y aprecien la profundidad de la expresión poética georgiana contemporánea. La antología busca ser una invitación a sumergirse en sus versos y una celebración de la creatividad y la belleza que trascienden las fronteras y conectan a las personas mediante del poder universal del lenguaje poético.

Martes 28 de noviembre, 19:30 a 20:50

Lana Kalandia | Georgia

Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Gvantsa Jobava y Lana Kalandia Organizan: Huerga y Fierro Editores y FIL Guadalajara

Literatura de Galicia

Miércoles 29 de noviembre, 17:30 a 18:20

Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Marilar Aleixandre y Cecilia Eudave Organizan: Xunta de Galicia y FIL Guadalajara

FIL LITERATURA

Marilar Aleixandre entabla un diálogo con la mexicana Cecilia Eudave, quien la acompaña a compartir con los lectores el proceso de escribir Las malas mujeres (2022), una novela entre la realidad y la ficción, escrita para recuperar la memoria de mujeres excluidas, infortunadas, a las que nadie prestó atención. Ambas invitan a reconocer esas vidas desde la literatura, la ficción y el ensayo.

Escarbar en el pozo de la desmemoria

Ni un día sin poesía Para Diego Moldes, escribir diariamente microrrelatos poéticos se convirtió en un acto vital, sin importar el estilo, el tema ni los formalismos. De este ejercicio cotidiano se generó el poemario Ni un día sin poesía. Moldes conversará con Rocío Cerón, poeta y artista mexicana, en torno a la obra poética de ambos.

Jueves 30 de noviembre, 17:30 a 18:20

Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Diego Moldes y Rocío Cerón Organizan: Xunta de Galicia y FIL Guadalajara

Irse de casa: literatura, emigración y nuevos vínculos Brais Lamela es un joven autor que acaba de publicar su novela No queda nadie (2023). Brais conversará con Brenda Navarro, autora de Casas vacías y Ceniza en la boca, para compartir con los lectores la visión de la nueva generación de escritores gallegos que comienza a poblar la escena literaria de la región.

De arriba abajo: Marilar Aleixandre, Brais Lamela y Diego Moldes

CONTENIDOS 2023

Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Brais Lamela y Brenda Navarro Organizan: Xunta de Galicia y FIL Guadalajara Con el apoyo de: Accion Cultural Española (AC/E)

Jueves 30 de noviembre, 19:30 a 20:50

Antonio Muñoz Molina está de vuelta en la FIL

FIL LITERATURA

Durante su juventud, Gabriel Aristu y Adriana Zuber protagonizaron una apasionada historia de amor que parecía destinada a durar para siempre. El futuro, sin embargo, tenía otros planes para ellos. Separados durante 50 años por un océano de incomunicación, ella atrapada en la España de la dictadura, él viviendo el éxito profesional en Estados Unidos, vuelven a encontrarse en el ocaso de sus días. Miradas, caricias, deseos acallados y viejos reproches dejarán paso entonces a la constatación de que la nostalgia de aquel primer amor lo es también de la persona que una vez fuimos. Con esta premisa llega a las librerías No te veré morir, una emocionante novela sobre la fuerza del amor y sus espejismos, a cargo del multipremiado escritor español Antonio Muñoz Molina. Además de presentar el libro, Muñoz Molina se unirá a los escritores Elísabet Benavent, Jesús Ramírez-Bermúdez y Benito Taibo en las Galas de El Placer de la Lectura, y participará en el Foro Internacional de Lengua y Literatura Hispánicas.

Domingo 26 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara No te veré morir Autor: Antonio Muñoz Molina Presenta: Teresa González Arce Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta

Lunes 27 de noviembre,18:00 a 18:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Galas de El Placer de la Lectura Participan: Elísabet Benavent, Antonio Muñoz Molina, Jesús Ramírez-Bermúdez y Benito Taibo Modera: Claudia Neira Bermúdez Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Penguin Random House y Grupo Planeta

FIL GUADALAJARA

Miércoles 29 de noviembre, 10:00 a 11:30

Auditorio Silvano Barba, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades Foro Internacional de Lengua y Literatura Hispánicas Participa: Antonio Muñoz Molina Presenta: Teresa González Arce

Guillermo Arriaga presenta su más reciente novela, Extrañas

FIL LITERATURA

“Una narrativa de vértigo, la historia de unas criaturas entre fantásticas y reales, grotescas y poéticas, que sumerge al lector en un mundo donde los avances científicos marcan el paso”. Así describe el periódico español El País a Extrañas, el regreso al mundo de la novela del mexicano Guillermo Arriaga, una obra que pone en discusión los avances médicos, la ética de la profesión, las confrontaciones entre ciencia y religión, el humanismo y la humanidad. Con Extrañas, Arriaga (Ciudad de México, 1958) recorre el fascinante despegue de la ciencia en el siglo XVIII y su pugna con posturas religiosas y aristocráticas. En el corazón de esta novela habita una profunda reflexión sobre la insondable condición humana y nos asoma con empatía al mundo de lo diferente y lo anómalo, en un desfile de personajes entrañables y con vidas al límite. Conocido en el mundo literario por novelas como Escuadrón Guillotina, Un dulce olor a muerte, El búfalo de la noche, El Salvaje (Premio Mazatlán de Literatura 2017) y Salvar el fuego (Premio Alfaguara de novela 2020), Arriaga ha destacado también en el cine por escribir los guiones de tres películas de Alejandro González Iñárritu: Amores perros, 21 gramos y Babel (con la que fue nominado al Óscar como mejor guion), además de otras como Los tres entierros de Melquiades Estrada (mejor guion en Cannes 2005).

CONTENIDOS 2023

Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Arriaga Presenta: Santiago Gamboa Editorial: Alfaguara / PRH

Martes 28 de noviembre, 17:30 a 18:20

Congreso Internacional de Literatura Mexicana Literatura: Estrellas junto a la luna Rulfo, Garro, Arreola (1953-2023) FIL LITERATURA

Para el XXVI Congreso Internacional de Literatura Mexicana, del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California en Santa Bárbara (UCSB) y UC-Mexicanistas, se ha elegido como punto de partida tres obras fundantes de la literatura mexicana: El llano en llamas (1953), Los recuerdos del porvenir (1963) y La feria (1963) —estas dos últimas recibieron el Premio Xavier Villaurrutia el año de su publicación. A partir de El llano en llamas, de Juan Rulfo, se trata de abarcar siete décadas de nuestra literatura, en un recorrido de ida y vuelta, de diez en diez años, en una especie de “rayuela” (como el título de la novela de Julio Cortázar, publicada en 1963, al igual que las novelas de Elena Garro y de Juan José Arreola). Independientemente de los temas de las ponencias, habría que volver al marco de referencia de al menos uno de los tres títulos mencionados (la propuesta temática y formal de estos tres libros sigue siendo sorprendente), en un diálogo, ecos, reminiscencias, relaciones intertextuales, transformaciones, reconocimientos, deudas. Las lecturas de esta rayuela literaria trazada en las que hemos llamado “ruralidades literarias”, clausuran este congreso en la Feria.

Domingo 3 de diciembre Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara

12:00 a 13:15 Una poesía sin tiempos ni lugares Participan: Oswaldo Estrada, Ilana Luna, Cheyla Samuelson, Jacobo Sefamí y Carmen Villoro Modera: María José Rodilla León

17:00 a 18:30 Tres sí hacen pareja Participan: Vittoria Borsò, Roberto Domínguez Cáceres, Sara Poot-Herrera y Maite Zubiaurre Modera: Edith Negrín

18:40 a 18:45 Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco (2024) Participan: Carlos Alberto Estrada Pinto y Sara PootHerrera

18:30 a 18:40 Invitación a la Feria Internacional de la Lectura Estado de Yucatán y al Congreso Internacional de UC-Mexicanistas Participan: Carlos Alberto Estrada Pinto y María Teresa Mézquita Méndez

18:45 a 18:50 Clausura

FIL GUADALAJARA

Es así como la FIL y UC-Mexicanistas celebran tres obras, profetas de la literatura mexicana.

13:15 a 13:50 Rulfo, Arreola y Pacheco Participan: Carmen Alemany Bay, Aharon Arvizu Ramírez y Edith Negrín Modera: Jacobo Sefamí

100

De arriba abajo: Juan José Arreola, Elena Garro y Juan Rulfo

Organizan: Department of Spanish and Portuguese University of California, Santa Barbara UCMexicanistas

En esta mesa de diálogo, Carla Zúñiga, galardonada dramaturga y escritora chilena; y Carmen Mola, el proyecto formado por el trío de escritores y guionistas españoles Antonio Mercero, Jorge Díaz y Agustín Martínez, se reunirán para develar sus procesos creativos al momento de dar vida a los protagonistas de sus historias, la forma en la que los van conociendo, las confrontaciones que tienen y el resultado final cuando el personaje se convierte en su mayor creación.

FIL LITERATURA

Como lectores, es normal preguntarse ¿de dónde surgen los personajes?, ¿cuál es su origen?, ¿cuál es la razón de ser de un personaje dentro de la historia? Siendo un proceso tan complejo, un personaje puede nacer de la nada, como un chispazo en medio de la oscuridad; o, por el contrario, puede irse formando poco a poco a través del tiempo, siendo su origen una idea, una circunstancia, una realidad o la simple imaginación.

¿Cómo crear un personaje literario?

Jueves 30 de noviembre, 17:00 a 17:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carla Zúñiga Morales (arriba) y Carmen Mola (abajo) Modera: Daniel Centeno Maldonado Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile

Guadalupe Loaeza vuelve a Guadalajara para presentar La amante de Río Nilo Suzanne Avramow llegó a ser conocida como “la mujer mejor vestida de México”, con un estilo de vida lleno de glamur. Huyendo del nazismo y hablando apenas español, muy pronto se vio inmersa en la insatisfacción de un matrimonio arreglado que terminó en tragedia.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Grupo Planeta

Detrás de La amante de Río Nilo se encuentra la prestigiosa escritora y periodista Guadalupe Loaeza (Ciudad de México, 1946) quien comenzó su carrera literaria en 1985 con el libro Las niñas bien (del que se han vendido más de 350 mil ejemplares) y a partir de entonces ha sido una de las escritoras más prolíficas de México con más de 40 títulos entre recopilación de textos, ensayo, biografía, novela y cuento.

CONTENIDOS 2023

Sábado 25 de noviembre, 20:00 a 20:50

Opresión, avaricia y una intrincada trama de celos y venganza componen esta sorprendente historia que escandalizó a la sociedad mexicana de los años cincuenta, acaparando las primeras planas de la prensa nacional y desatando un linchamiento público pocas veces visto.

101

FIL LITERATURA

Homenaje a Liliana Ancalao, en el marco del Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América 2022

Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América 2023 El programa del encuentro de este año contempla, en primer lugar, la escenificación de un cuento tradicional wixárika en la Biblioteca Pública del Estado, bajo la dirección de Ofelia Medina, en coordinación con José Luis Iturrioz Leza. Dirigida al público infantil, forma parte de FIL Niños y de las actividades que la biblioteca organiza cada sábado para los pequeños.

FIL GUADALAJARA

Dos eventos tienen como propósito resaltar la importancia de dos figuras destacadas, tanto desde el punto de vista de la creación literaria como desde el activismo, la defensa del territorio y las respectivas lenguas y culturas. Primero, el sábado 2 de diciembre, la escritora Liliana Ancalao hará una lectura de textos poéticos producidos por ella y publicados en la Colección Miguel León-Portilla, en el Salón de la Poesía. El domingo 3 de diciembre se hará un homenaje al gran escritor

102

Pedro Uc, uno de más destacados en maya yucateco, quien será presentado por el editor de la revista Ojarasca, Hermann Bellinghausen. Al autor se le entregará un nierika y un reconocimiento por su labor literaria. Por otro lado, José Luis Iturrioz Leza y Sayri Karp harán una presentación de los últimos volúmenes publicados en la colección "Miguel León-Portilla", incluyendo uno de Liliana Ancalao. El domingo cerraremos con un conversatorio, donde las figuras principales serán Liliana y Pedro, acompañados por otros dos escritores que forman parte del Comité de Honor y que ya han publicado en la mencionada colección, que está a la cabeza de las publicaciones de obras literarias en lenguas indígenas de América.

18:00 a 18:50 Presentación de los últimos volúmenes de la colección Miguel León-Portilla Participan: Liliana Ancalao, José Luis Iturrioz Leza y Sayri Karp Modera: Dulce Ma. Zúñiga

Domingo 3 de diciembre

19:00 a 19:50 Conversatorio: las literaturas indígenas y la defensa de la identidad Participan: Liliana Ancalao, Francisco Antonio León Cuervo, Mikeas Sánchez y Pedro Uc Modera: José María Murià

Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola, Centro Cultural Universitario Un cuento wixárika Participan: Paula Gómez López, José Luis Iturrioz Leza, Ofelia Medina y Xitákame Ramírez de la Cruz Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara 17:00 a 17:50 Homenaje a Pedro Uc Participan: Ofelia Medina, Mikeas Sánchez, Pedro Uc y Dulce Ma. Zúñiga

FIL LITERATURA

Sábado 2 de diciembre, 12:00 a 14:00

De origen maya, nació en Buctzotz, Yucatán, México. Es integrante de la Asamblea de Defensores del Territorio Maya Múuch’ Xíimbal. Se desempeña actualmente como profesor en la Escuela de Creación Literaria en Lengua Maya del Centro Estatal de Bellas Artes en Mérida, Yucatán. Forma parte de comunidades que siguen procesos de reivindicación de la cultura y la lengua maya, al generar algunos textos y audios en torno al pensamiento y creencias de las comunidades que viven vinculadas a la tierra, al agua, a la milpa, al maíz y a la naturaleza. Su propuesta literaria en su propia lengua ha sido galardonada en varias ocasiones.

CONTENIDOS 2023

Pedro Uc

103

David Toscana presenta El peso de vivir en la Tierra FIL LITERATURA

Por su fuerza innovadora en el panorama de las letras hispánicas, y debido a la riqueza de los recursos narrativos implicados en su creación, la novela El peso de vivir en la Tierra, de David Toscana, fue declarada ganadora en el V Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa en mayo pasado. Hoy, el escritor mexicano llega a la FIL Guadalajara para compartir con el público esta maravillosa obra. Un intenso y delirante tributo a la literatura rusa, a través de los personajes que recorren este libro, de sus vidas desencajadas por la lectura y el deseo de aventura, David Toscana nos ofrece un relato múltiple en el que, además de la historia de sus protagonistas, atravesamos siglos de novelas, poemas y cuentos de una de las tradiciones literarias más ricas e interesantes. “Esta novela es pura e inagotable literatura, brindada por un autor puramente toscaniano, es decir: único e incomparable”, afirmó elDiario.es sobre Toscana (Monterrey, 1961), quien se graduó como ingeniero industrial y de sistemas, y posteriormente formó parte del International Writers Program, en la Universidad de Iowa, y del Berliner Künstlerprogramm. Su obra, traducida a quince idiomas, incluye títulos como Estación Tula, El último lector (premios Antonin Artaud, Bellas Artes de Narrativa y José Fuentes Mares), El ejército iluminado (Premio Casa de las Américas José María Arguedas) y Olegaroy (premios Xavier Villaurrutia y Elena Poniatowska).

104

FIL GUADALAJARA

Lunes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara El peso de vivir en la Tierra Autor: David Toscana Presenta: Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara / PRH

El libro de mi destino, de Parinoush Saniee

FIL LITERATURA

Socióloga y psicóloga, Saniee (Teherán, 1949) saltó a la fama mundial con esta novela que se presenta como un homenaje, cargado de humanidad y de esperanza, al pueblo iraní, y que fue galardonado con el Premio Boccaccio y el Premio Euskadi de Plata. El libro de mi destino retrata la vida en Teherán desde los años previos a la revolución islámica hasta el presente en la mirada de Masumeh, una mujer inquieta e inteligente criada en el seno de una familia tradicional. Sus deseos, sus planes y todo aquello que alguna vez consideró posible, se verán atravesados por las distintas transfiguraciones de un país cada vez más ciegamente arrojado a la intolerancia, el integrismo y la discriminación hacia las mujeres. Pero Masumeh, como sus contemporáneas, no dejará de buscar en la amistad, en el amor y en su propia grandeza la fuerza para seguir afirmando la vida frente al odio, contra toda prohibición y todo obstáculo, y tratar de convertirse así en autora del libro de su destino.

CONTENIDOS 2023

Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Parinoush Saniee Editorial: Alianza Editorial / Hachette

La escritora persa más traducida y vendida del mundo, Parinoush Saniee, llega a la FIL Guadalajara para compartir la historia detrás de El libro de mi destino, su best seller mundial, traducido a 26 idiomas y prohibido en varias ocasiones en Irán, sobre la búsqueda de libertad y dignidad de las mujeres iraníes.

Lunes 27 de noviembre, 19:00 a 19:50

105

El resultado de esta sencilla mezcla es una presentación en la que el público se identifica profundamente con los presentadores, lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores promotores de cada libro. A la fecha, más de 70 autores han participado de este innovador programa que va mucho más allá de acercar a escritores y consumidores potenciales mediante la lectura, sino que, por primera vez, comparten la misma mesa para charlar abiertamente sobre una obra particular.

Lunes 27 de noviembre, 19:00 a 19:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Cien cuyes, Premio Alfaguara de novela 2023 Autor: Gustavo Rodríguez Presentan: Jessica Díaz Reyes, Marcos Figueroa Sandoval, Andrea Lugo Galarza y Francisco Ramón Castro Editorial: Alfaguara / PRH

FIL GUADALAJARA

Miércoles 29 de noviembre, 18:00 a 18:50

106

Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Cartas a Bruno Autor: Rogelio Guedea Presentan: Jessica Cerda Rodríguez, Ricardo Ismael Cadena, Natalia Rodríguez

y Javier Alejandro Hernández Editorial: HarperCollins

Con esto en mente, cada año convoca a los lectores, de manera aleatoria y sin distinción, para que repasen una obra específica de un autor dispuesto a dialogar con ellos y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias.

Viernes 1 de diciembre, 20:00 a 20:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Anatomía sensible Autor: Andrés Neuman Presentan: Judith Burgos, Rogelio Ramos Landa, Diana Curiel y Ruth Noemí Valencia Editorial: Páginas de Espuma

Viernes 1 de diciembre, 19:00 a 19:50

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Sólo un poco aquí Autora: María Ospina Pizano

De arriba abajo: Rogelio Guedea, Andrés Neuman, María Ospina Pizano y Gustavo Rodríguez

FIL LITERATURA

“Somos Lectores” es el lema de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara que, desde su fundación, siempre ha tenido como centro a esta importante figura que constituye su razón de ser.

Los Lectores Presentan

FIL LITERATURA © Diego Lafuente

Carmen Mola y la novela negra Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara El infierno Autoría de: Carmen Mola Presenta: Mariana H Editorial: Grupo Planeta

Salvaje, perturbador, cruel. Así describe el material promocional a El infierno, la nueva novela de Carmen Mola, proyecto artístico que nació en 2017 en Madrid, España, cuando los autores Jorge Díaz, Agustín Martínez y Antonio Mercero se lanzaron a una aventura de creación colectiva. El primer fruto de este esfuerzo fue la novela La novia gitana, a la que seguirían La red púrpura, La nena, Las madres y La bestia, un apasionante thriller histórico que se ha convertido en su obra más vendida, y que en 2021 obtuvo el Premio Planeta de Novela. Ahora, El infierno tiene como escenario las calles de Madrid teñidas de sangre y muerte durante un terrible levantamiento del ejército contra la reina Isabel II. Entre cañonazos y disparos, una bailarina llamada Leonor y Mauro, un estudiante de medicina, se ven envueltos en un homicidio que marcará sus vidas. Para evitar la prisión o la muerte, Leonor se ve obligada a huir a La Habana, donde las plantaciones de azúcar y los ingenios esconden la tragedia de un esclavismo aún muy vivo. Y, entre los esclavos, reaparece Mauro, aunque puede que ya sea tarde para recuperar su amor. En un intento desesperado por escapar de este infierno, ambos descubrirán que el ingenio donde se hallan oculta una cruel trama de asesinatos siguiendo un rito ancestral brutalmente feroz.

CONTENIDOS 2023

Martes 28 de noviembre, 18:30 a 19:20

107

Literatura Contemporánea de Quebec

FIL LITERATURA

La literatura canadiense se distingue por su diversidad: de culturas, de lenguas y de géneros literarios. La región de Quebec, que cada año ofrece una muestra de esta diversidad, presenta en esta edición a dos grandes exponentes de su oferta literaria

Jean-Marc Desgent

Primero, Paul Kawczak, joven novelista y poeta de origen francés establecido en Quebec, nos invita a adentrarnos en la aventura francesa del periodo de entreguerras mundial con la presentación de su novela Tiniebla (Destino, 2021). Y, por su parte, Jean-Marc Desgent, cuya obra poética es una de las más desconcertantes y proféticas de la poesía actual de Quebec. Es, sobre todo, una manera de expresividad y de lenguaje; en sus textos vemos caer cuerpos, vemos la muerte bajo todas sus formas y atravesamos el mundo moderno, sus horrores, sus desastres, pero también sus ilusiones; su lengua polimórfica traduce estos dramas y tragedias.

Lunes 27 de noviembre, 18:30 a 19:20

Paul Kawczak

Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Paul Kawczak Presenta: Dominique Decorme Organiza: Delegación General de Quebec en México y FIL Guadalajara

Martes 28 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Jean-Marc Desgent Presenta: Dominique Decorme Organizan: Delegación General de Quebec en México y FIL Guadalajara

Empezó cuento y terminó novela. El arte de narrar Unai Elorriaga es un escritor, traductor, profesor y redactor español en euskera. El reconocimiento de su obra comenzó en 2002 en España, con la publicación de Un tranvía en SP. A partir de ese año, la obra de este autor ha invitado a los lectores a circular entre el humor, el asombro, la comicidad y el valor de la buena compañía mediante una serie de relatos cortos contenidos en novelas.

FIL GUADALAJARA

A Elorriaga lo acompaña Alberto Chimal, polifacético narrador, gran exponente de la literatura fantástica y con una amplia trayectoria como escritor de relatos cortos en papel y en medios digitales.

108

Ambos autores transitan entre el cuento y la novela, comparten el amor por el género breve y sus obras componen una extraordinaria muestra de imaginación y una invitación a apreciar, ya sea mediante microrrelatos o extensas novelas, el arte de narrar.

Alberto Chimal | México

Unai Elorriaga | País Vasco

Sábado 2 de diciembre, 17:30 a 18:20

Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Alberto Chimal y Unai Elorriaga Organizan: FIL Guadalajara, con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare

Poesía entre Finlandia e Hispanoamérica

Narrativa y migración

Hasta tiempos recientes, la poesía finlandesa circulaba a cuentagotas en el mundo hispanohablante. Recíprocamente, la literatura en español se conocía poco en el país nórdico. Hoy, los apoyos para la formación de traductores en Finlandia han permitido la aparición de versiones directas y publicaciones. Un caudal de poesía actual, desconcertante por sus temas y temperamento, comienza a darse a conocer en español. Roxana Crisólogo y Emmi Ketonen discutirán la experiencia de tender puentes entre estos dos ámbitos y sobre los proyectos concretos de traducción en las dos direcciones. Juha Rautio leerá una muestra de su obra en su idioma original y en traducción al español.

Cineasta formado en Irak, narrador por instinto y urgencia, Hassan Blasim (1973) es un caso peculiar de la literatura contemporánea. Tras ganar con su filmografía la animadversión del régimen de Saddam Hussein, Blasim se fue al exilio, asentándose en Finlandia. Capaz de consignar la pesadilla y la amarga comicidad de su terruño, la narrativa de Blasim rápidamente captó la atención en el mundo anglohablante, donde se le tradujo y premió. En esta actividad, el autor discutirá los ejes y temas principales de su producción reciente, así como la relación entre los dos países fantasmales que informan su obra.

Lunes 27 de noviembre, 19:30 a 20:15

Lunes 27 de noviembre, 20:15 a 20:50

Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: José Luis Rico y Hassan Blasim Organizan: Sivuvalo y FIL Guadalajara Con el apoyo de: Fundación Kone de Finlandia

Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Roxana Crisólogo, Emmi Ketonen y Juha Rautio Organizan: Sivuvalo y FIL Guadalajara Con el apoyo de: Fundación Kone de Finlandia

Emmi Ketonen | Finlandia

Roxana Crisólogo | Perú-Finlandia

José Luis Rico | México

Juha Rautio | Finlandia

CONTENIDOS 2023

Hassam Blasim | Finlandia

FIL LITERATURA

Bosque gótico, piedra boreal: Finlandia en su literatura

109

FIL LITERATURA

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta, que en esta edición cumple 22 años de celebrarse, es un espacio en el cual se reúnen en un mismo foro los mejores caricaturistas, ilustradores y moneros nacionales e internacionales, quienes participan en mesas redondas y talleres. Nuestro evento se ha posicionado como un referente de la caricatura en México y también a escala internacional.

Juan Alarcón

Andrea Arroyo

Bulmaro Castellanos Magú

Darío Castillejos

Saúl Herrera Qucho

Arturo Kemchs

Nadim

Gonzalo Rocha

Una de las actividades estelares es la entrega del Premio La Catrina, que es una estatuilla esculpida en bronce por Rubén Hernández, quien toma como referente la imagen creada por Sergio Aragonés transformada en el máximo reconocimiento a los caricaturistas nacionales e internacionales, cuya trayectoria ha dejado una semilla de conciencia y reflexión en los ámbitos social y cultural —esta premiación se llevará a cabo en el salón Juan Rulfo de Expo Guadalajara. Como cada año, el programa incluye una exposición en honor a la trayectoria del galardonado, en la cual se exhibe una muestra representativa de sus obras más importantes, que se realizará en el Panteón de Belén. Todas las actividades del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta son abiertas y gratuitas para el público.

FIL GUADALAJARA

Programa completo ▶

110

Trino Camacho

Idalia Candelas

Fernando de Anda Gorráez

Salvador del Toro Chavo

Jorge Luis Flores Manjarrez

Gretta con Ganas

Juan Matías Loiseau Tute

Iván López Rictus

Augusto Mora

Osvaldo Muñoz Osvaldo Monos

Ricardo Sánchez Bobadilla

Víctor Solís

José Ignacio Solórzano Jis

Ricardo Velderraín Cucamonga

FIL LITERATURA

Daniel Camacho

CONTENIDOS 2023

Bobadilla

111

FIL PENSAMIENTO

114 FIL GUADALAJARA

FIL PENSAMIENTO

1 2

4 5

7 8

2024 abre la puerta a un golpe de timón en el rumbo de México, uno que resulta urgente tras haber recorrido el país de manera sucesiva dos rutas políticas y económicas que parecen haberse agotado: un modelo —el resultante de la crisis política y económica de 1994— que logró el objetivo de recuperar la estabilidad macroeconómica, pero no el de crecer más rápido y con mayor inclusión social; otro —el resultante de la elección de 2018— que prometió corregir las desigualdades, pero no generó crecimiento ni logró abatir la pobreza multidimensional, además de que desmanteló los sistemas de salud y educación.

Esta edición del Foro Nexos toma como punto de partida un ensayo de Santiago Levy y Luis Felipe López Calva, publicado en la revista en agosto pasado, para plantear un balance sobrio de nuestro presente y pasado inmediato, pero también la agenda de futuro que necesitamos de cara a un proceso electoral que pone en juego el modelo de país.

FIL PENSAMIENTO

Foro Nexos. ¿Qué falló? México 1994-2023

Organizado por el Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas (CUCEA) de la Universidad de Guadalajara y coordinado por el narrador mexicano Héctor Aguilar Camín, el Foro Nexos cuenta con la participación de importantes personalidades de campos tan diversos como la economía, la política y la literatura, moderados por el propio Aguilar Camín, el político y académico Jorge G. Castañeda y la periodista Denise Maerker.

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Mesa 1

Participan: José Casar, Valeria Moy (8) y Lisa Sánchez (9) Modera: Jorge G. Castañeda

Domingo 26 de noviembre

Salón México II, hotel Barceló Guadalajara

12:00 a 12:50

Mesa 2 Participan: Mariana Campos (3), Gonzalo Hernández Licona (6) y Santiago Levy (7) Modera: Héctor Aguilar Camín (1)

13:00 a 13:50

Mesa 3 Participan: Ricardo Becerra (2), Salomón Chertorivski (4) y Gerardo Esquivel (5) Modera: Denise Maerker Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

CONTENIDOS 2023

Sábado 25 de noviembre, 17:00 a 17:50

115

Seminario de la Suprema Corte de Justicia de la Nación

FIL PENSAMIENTO

El derecho a la información, la importancia de la transparencia en el ejercicio de gobierno Por decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación en 1977, se reformó el artículo 6 de la Constitución Federal para prever lo siguiente: “...el derecho a la información será garantizado por el Estado”. Se trata del derecho humano de acceso a la información, entendido como la obligación impuesta al Estado para que garantice la difusión de aquella información que tenga el carácter de pública y sea de interés general, entendiéndose por esto todos los datos, hechos, noticias, opiniones e ideas que puedan ser difundidos, recibidos, investigados, acopiados, almacenados, procesados o sistematizados por cualquier medio, instrumento o sistema, en posesión de la autoridad por causa del ejercicio de funciones de derecho público. Esa disposición ha sido reformada por decretos publicados en 2007, 2013, 2014 y 2016, para conformar todo un sistema que, con las Leyes General y Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, tiene como finalidad hacer efectivo el ejercicio de ese derecho humano.

FIL GUADALAJARA

La Suprema Corte de Justicia de la Nación, como máximo intérprete de la Constitución, ha emitido diversas sentencias y criterios para un mejor entendimiento del ejercicio del derecho a la información y su defensa, como un elemento fundamental en el estado democrático de Derecho. Ese derecho fundamental, su evolución e interpretaciones, será motivo de análisis en este Seminario.

116

Edna Jaime

Loretta Ortiz Ahlf

Alberto Pérez Dayán

Sábado 25 de noviembre, 18:00 a 20:50 Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: Edna Jaime, Loretta Ortiz Ahlf, Alberto Pérez Dayán y Ana Margarita Ríos Farjat Moderan: Carmen Aristegui y Javier Solórzano Organizan: Centro Universitario de Tlajomulco y Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Ana Margarita Ríos Farjat

En las últimas décadas, el crecimiento urbano se ha acelerado de manera inédita. No es una novedad que las ciudades sean históricamente los lugares por excelencia para el dinamismo económico, la efervescencia social y cultural, y para el avance tecnológico. No obstante, la velocidad y trascendencia del fenómeno de la metropolización plantean retos tan grandes que requieren de políticas innovadoras y de acompañamiento que modulen los efectos negativos que se generan, y también de estrategias orientadas al aprovechamiento de las enormes posibilidades que este nuevo escenario urbano puede ofrecer.

Francesca Bria

Eric Corjin

Aníbal Gaviria

Eduardo López Moreno

Carlos Moreno

Joan Subirats

FIL PENSAMIENTO

Foro Reconfiguraciones Urbanas y Modelos de Ciudad: Experiencias de Europa y América Latina

La innovación aparece una y otra vez en la literatura sobre los desafíos en la gestión de los sistemas urbanos, pues el funcionamiento de las metrópolis es estratégico para las regiones y los países. Las ciudades que logren un equilibrio en su crecimiento y un desarrollo inclusivo socialmente, así como ecológicamente sustentable, que sean seguras para sus habitantes y generen ecosistemas propicios para la innovación, tendrán más posibilidades de lograr economías dinámicas y altos estándares en calidad de vida. Precisamente, este panel se trata de conocer y discutir sobre innovaciones en materia de gobernanza, participación y políticas para la sostenibilidad urbana.

Jueves 30 de noviembre

Salón México I, hotel Barceló Guadalajara

12:00 a 13:50

Ciudades para todos. Derecho a la ciudad Participan: Eric Corijn y Carlos Moreno Gómez Modera: Héctor García Curiel

Gobernanza para la sostenibilidad urbana Participan: Francesca Bria, Aníbal Gaviria, Eduardo López Moreno y Joan Subirats Modera: Ana Díaz Aldret Organizan: Coordinación General de Patrimonio, CUAltos y CUCEA

CONTENIDOS 2023

16:00 a 17:50

117

Encuentro Internacional de Gobierno y Sociedad Civil

FIL PENSAMIENTO

“Las encrucijadas del mundo en la era del miedo” El mundo —al menos desde la experiencia occidental—atraviesa crisis múltiples e inéditas, ligadas a la aparición de condiciones que han trastocado profundamente nuestro entendimiento compartido de la sociedad y de la propia vida, y que han pasado a configurar nuestra realidad, como la inteligencia artificial (IA). ¿Algún día las máquinas exigirán su liberación y debatiremos si es apropiado concederles derechos y libertades? ¿El trabajo humano está entrando en fase crítica y debemos desarrollar a la IA para que se esfuerce por nosotros? ¿La semana laboral de cinco días y de 40 horas semanales será vista en el futuro como esclavizante? ¿Qué tan cercana es la amenaza de un ataque nuclear? ¿Las grandes compañías digitales y los algoritmos están minando las democracias y la convivencia sin que podamos oponer resistencia? ¿El trabajo ha dejado de significar un medio de supervivencia digna para convertirse en una forma de control social? A lo largo del este encuentro reflexionaremos en torno a las acciones políticas y a las ideas que surgen desde distintos espacios de la sociedad para enfrentar estos retos comunes.

Martes 28 de noviembre

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara

17:00 a 18:50

Irrupciones y disrupciones: la feminización de la política Participan: Katia D’Artigues (6), Denise Dresser (7), Peniley Ramírez (17), Martha Tagle (20) y Gabriela Warkentin (23)

19:00 a 20:50

FIL GUADALAJARA

El incierto futuro de Europa. Una conversación Iberoamericana desde la España contemporánea Participan: Joaquín Almunia (1), Daniel Innerarity (10), Rita Maestre (13), Joan Subirats (19) y Manuel Valls (21)

118

Miércoles 29 de noviembre 12:00 a 13:50

Desglobalización y nearshoring: la emergencia de las ciudades Participan: Clara Brugada (3), Ada Colau (4), Luis Donaldo Colosio Riojas (5), Sergio Fajardo (8) y Pablo Lemus (12)

16:00 a 17:50

Las plumas del régimen: claves para entender el proyecto de nación de la Cuarta Transformación Participan: Sabina Berman (2), Hernán Gómez Bruera (9), Ana Laura Magaloni (14), Carlos A. Pérez Ricart (16) y Jorge Zepeda Patterson (24)

18:00 a 19:50

Los rabiosos 20. Ira y política en las tres primeras décadas del siglo XXI Participan: Carlo Invernizzi (11), Óscar Martínez (15), Renata Salecl (18) y Jorge Volpi (22) Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

FIL PENSAMIENTO

CONTENIDOS 2023

119

FIL PENSAMIENTO

Mujeres en el poder. El rumbo de México México está ávido de encontrar soluciones a los grandes desafíos que hoy enfrenta. Escuchar voces de mujeres líderes de diversos sectores: académico, cultural, político y social cobra enorme relevancia porque desafortunadamente su participación, opinión ha sido marginada históricamente. Su voz se convierte en una fuerza para ofrecer alternativas de solución a los retos que nuestra sociedad demanda.

Lunes 27 de noviembre

Salón México I, hotel Barceló Guadalajara

11:00 a 11:50

Impacto de la paridad de género en la política legislativa Participan: Rocío Abreu Artiñano (1), Amalia Dolores García Medina (4), Verónica Beatriz Juárez Piña (7) y Dulce María Sauri Riancho (12)

12:00 a 12:50

Retos frente a la erradicación de la pobreza en México Participan: Xóchitl Gálvez Ruiz (3), Valeria Moy (9) y Consuelo Sáizar Guerrero (11)

13:00 a 13:50

Desafíos frente a la justicia, acceso a la información, transparencia y libertad de expresión Participan: Martha Delgado Peralta (2), Carla Astrid Humphrey Jordan (5), Blanca Lilia Ibarra Cadena (6), Lilian Mónica López Benítez (8) y Ana María Olabuenaga Martin (10)

FIL GUADALAJARA

Organizan: Fundación Expo Guadalajara y Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

120

5 6

8 9

11 12

FIL PENSAMIENTO

CONTENIDOS 2023

121

FIL PENSAMIENTO FIL GUADALAJARA

Inteligencia artificial: entre utopías, distopías y realidades

122

La inteligencia artificial (IA) llegó para quedarse y determinará en gran medida el signo de nuestro futuro inmediato. Mientras eso ocurre, nos encontramos en una especie de interregno donde se enfrentan dos diagnósticos contradictorios: desde quienes anuncian el poder absoluto de la tecnología sobre nuestras vidas, hasta los que aseguran que la nueva tecnología resolverá de una vez por todas lo que nuestros límites cognoscitivos y la mezquindad humana no logró.

Realmente no sabemos qué pasará con la política y la democracia cuando el entorno tecnológico cambie, pero tampoco sabemos qué ocurrirá con el trabajo, la liberación del tiempo de la humanidad o el futuro de la educación y la ciencia antes estos tsunamis. Lo único que podemos asegurar es que el mundo, tal y como lo conocemos, dejará de existir. En este foro se propone dialogar sobre los recientes desafíos que implica la impronta de la IA en diversos ámbitos de la vida diaria.

Jueves 30 de noviembre, 12:00 a 13:50

Mesa: “El discreto encanto de los algoritmos: inteligencia artificial y democracia” En este diálogo se propone abordar los desafíos que representa la impronta de la Inteligencia Artificial, la automatización y la datificación en la toma de decisiones públicas, la gobernanza y la democracia contemporánea. Visualizar los retos y las oportunidades del decisionismo tecnológico.

FIL PENSAMIENTO

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: María Victoria García del Blanco, Andrea Jelinek, Kent Larson y Diana Morant Modera: Karla Planter Pérez

Viernes 1 de diciembre, 17:00 a 18:50

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: Lucía Bosoer, Daniel Innerarity, Diana Morant y Clara Serra Modera: César Ruvalcaba

Mesa: “Inteligencia artificial y el futuro de la educación: ¿seguirán siendo las universidades los templos de la verdad?”

En este diálogo se propone abordar los retos que supone la automatización, la inteligencia artificial y las plataformas digitales para el futuro del trabajo; la reconversión de nuevas habilidades que deben desarrollar los seres humanos para incorporarse asertivamente a inéditas formas de empleo, la liberación del tiempo y su destino ante la potencial reducción de las jornadas laborales y la compatibilidad de este modelo con la sostenibilidad medioambiental del mundo

Viernes 1 de diciembre, 19:00 a 20:50

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: Kyle Bowen, Angels Fitó y Teresa García Gasca Modera: Carlos Iván Moreno Organiza: Sistema de Universidad Virtual y Centro Universitario de los Altos

CONTENIDOS 2023

Mesa: “Perspectiva 360: desafíos y oportunidades en la era de la inteligencia artificial”

Esta mesa propone reflexionar sobre la emergencia de estas nuevas tecnologías, principalmente impulsadas por la inteligencia artificial y sus algoritmos, así como el considerar sus posibles impactos en la sociedad y en el rol de las instituciones de educación superior. Se trata de analizar desde la perspectiva de las universidades qué acciones tomar y cómo asumir estas herramientas de inteligencia artificial que, sin lugar a dudas, están destinadas a transformar la manera en que se enseña y se gestiona el conocimiento en todo el mundo.

123

FIL PENSAMIENTO

Seminario Internacional: Corrupción y procesos electorales en América Latina En la última década, las democracias en América Latina han experimentado retrocesos importantes colocándonos a niveles similares de lo que se vivía a finales de la guerra fría. Esta “ola de autocratización” se ha concretado a partir del debilitamiento de las capacidades de vigilancia y control de los poderes públicos sobre el Ejecutivo, de la asfixia presupuestaria y control político de los órganos garantes de derechos humanos, del debilitamiento del sistema de partidos, del control de la información pública y la falta de autonomía de los medios de comunicación. Paralelamente, la restricción del espacio cívico ha adquirido distintas formas, desde normas que penalizan fiscalmente a las organizaciones sociales, hasta amenazas, criminalización y encarcelamiento hacia quienes defienden derechos fundamentales.

FIL GUADALAJARA

Aunque los procesos electorales son reconocidos como la única vía legítima de acceso a un cargo de elección popular, las elecciones distan mucho de cumplir con estándares de equidad, igualdad y transparencia. Las campañas electorales son una expresión más de la corrupción política que se vive en la región. Este contexto genera ventajas indebidas hacia los contendientes de la disputa por el poder. Sin elecciones justas, equitativas y competitivas la voluntad popular se distorsiona y se pone en duda la calidad y la propia vigencia de las democracias.

124

Sábado 2 de diciembre, 11:00 a 12:50

Panel: “Elecciones 2024: un panorama. Presidentes de partidos políticos” Participan: Héctor Melesio Cuén Ojeda, Susana de la Rosa Hernández, Pedro Kumamoto, José Manuel Rodríguez Parra, Ernesto Gutiérrez Guizar, Laura Alejandra Ramírez Ortiz y Óscar Vera Fábregat Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas Actividad virtual

Coloquio de Historia Dentro de la Feria Internacional del Libro 2023 dedicamos nuestro emblemático vigésimo quinto coloquio a honrar la obra, la memoria y el legado del gran historiador mexicano Enrique Florescano (1937-2023), quien a lo largo de su fructífera carrera formó investigadores, publicó obras señeras de nuestro pasado y lideró proyectos orientados a la comprensión histórica de nuestra nación. Graduado de derecho e historia en la Universidad Veracruzana, con una maestría en historia universal por El Colegio de México, y un doctorado en historia en la École Pratique des Hautes Études de la Universidad de París, Florescano fue considerado uno de los principales renovadores de la investigación histórica, pues introdujo en México el enfoque historiográfico de la Escuela francesa de los Annales, con su interés por el estudio de los largos procesos históricos desde la perspectiva económica social.

FIL PENSAMIENTO

Homenaje a Enrique Florescano

Miércoles 29 de noviembre, 17:00 a 18:50

Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Participan: Héctor Aguilar Camín, David Carbajal López, Ana María de la O Castellanos Pinzón, Juan Manuel Durán Juárez, Jean Meyer y Lilia Victoria Oliver Sánchez Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Tradicionalmente, la historia se ha enseñado en la escuela con las lentes del Estado nación y con el objetivo de contribuir al tejido y el sentido de pertenencia de un país. Sin embargo, las comunidades humanas que hoy en día se encuentran reunidas bajo la idea de un territorio raramente se corresponden con el desarrollo histórico de una sola identidad, sino que constituyen una diversidad de historias de pueblos con culturas, lenguas y tradiciones diversas. Aún más, las interrelaciones históricas de estos pueblos trascienden los límites fronterizos vigentes. A ello se suma que la interacción entre los países hoy en día da lugar a un mundo regionalizado y globalizado. Por ello, la enseñanza de la historia por medio del Estado nación es un enfoque cada vez más obsoleto. En los últimos años, especialmente en Europa o en temas relacionados con ese con dicho continente, se han lanzado iniciativas que están allanando el camino para la mirada de la historiografía transnacional. Ante la diversidad de pueblos de América Latina, un abordaje desde esta mirada se vuelve provocador y necesario.

Lunes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Participan: Pierre Antoine Fabre y Eugenia Roldan Vera Modera: Elisa Cárdenas Ayala Organiza: Centro Universitario de los Lagos

CONTENIDOS 2023

La historia más allá de las fronteras

125

FIL PENSAMIENTO

El otro virus: el conflicto en Ucrania y su impacto geopolítico El saldo de la invasión rusa a Ucrania es ya lamentable para ambos países: aun si a estas alturas resulta imposible determinar cifras con precisión, se estima que como resultado de este conflicto han muerto alrededor de 45 mil civiles, un aproximado de 90 mil integrantes de las Fuerzas Armadas ucranianas y más de 100 mil de las rusas, por no hablar de los cientos de miles de civiles ucranianos heridos y de militares lesionados en ambos bandos. Terrible como es, sin embargo, el impacto no se ciñe al territorio ucraniano y ni siquiera al ruso. Al verse desplazados más de 6.6 millones de ucranianos por la invasión, se ha producido un fenómeno migratorio masivo y una concomitante crisis de refugiados, con efectos para varios países europeos, e incluso allende el continente. Pareciera seguro, pues, que a su zaga vendrán un reajuste económico y una reconfiguración geopolítica no sólo del continente, sino del planeta. A estas alturas, la humanidad parece haber, si no superado el virus del SARS-CoV2, al menos aprendido a vivir con él. ¿Podremos decir lo mismo de la lógica viral de la violencia bélica y sus consecuencias? ¿Cómo vivimos pese a ella? ¿Qué hacemos para erradicar ese otro virus, mortífero y pernicioso?

FIL GUADALAJARA

Lunes 27 de noviembre, 13:00 a 13:50

126

Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Participan: Denise Dresser, Evgeniy Maloletka, Anastasia Pociumban y Andrés Rozental Modera: Jorge Andrés Castañeda Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Nuevas modalidades de guerra en el siglo XXI: de las armas a la ciberguerra La invasión rusa a Ucrania ha supuesto un nuevo escenario bélico no sólo en Europa, sino para el resto del orbe. Las batallas ya no sólo se libran en el terreno armamentista y estratégico, más bien migran a terrenos supuestamente neutrales como el mercado, los medios de comunicación, el mundo del arte y la red. En años recientes, la esfera digital ha tomado más importancia como espacio de acción de los estados. Todo el espionaje, sabotaje, propaganda, fake news o ataques directos a sistemas de infraestructura se efectúa en la esfera digital. Estas nuevas modalidades de conflicto representan nuevas amenazas a escala global. La ciberguerra no solamente representa una amenaza desde el exterior, también representa un reto de forma doméstica.

El ciberespacio es ahora un posible mecanismo de desestabilización social, desinformación en redes sociales, el crecimiento exponencial de las teorías de conspiración y hasta posible intervención en elecciones. Todas estas nuevas modalidades ponen en riesgo el orden democrático establecido. ¿Qué soluciones multilaterales en materia de seguridad se pueden emplear para salvaguardar el orden democrático y la estabilidad en el globo?

Domingo 26 de noviembre, 17:00 a 18:50

Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Participan: Craig Deare, Jerónimo Domínguez Bascoy y Oleksii Harán Organiza: Centro Universitario de Tlajomulco

FIL PENSAMIENTO

Reflexiones y narrativas para el conflicto y para la paz

Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Participan: Juan Miguel Álvarez, Santiago Gamboa, Olivier Guez y Mauricio Tenorio-Trillo Modera: Gilda Waldman Organizan: Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar y CUAltos

En el clima actual de violencia entre naciones, especialmente a causa de la invasión rusa a Ucrania y las amenazas de alteración del orden mundial, germina un cambio en las narrativas, el lenguaje se ve permeado por la fenomenología de los sentimientos y las aspiraciones a la paz, a la resolución de conflictos, la transformación social y la expectativa de que la comunicación entre los contendientes puede lograr acuerdos de paz. La historia revela que por lo general los enfrentamientos no cesan, sino después de miles de muertes y pérdidas, a veces inconmensurables. Los autores literarios, filósofos, historiadores y diversos pensadores, aun en medio del conflicto, se dan a la tarea de reflexionar y traducir en lenguaje el sentimiento apremiante de la sociedad. En América Latina se viven violencias en el interior mismo de las naciones, la narrativa de la guerra es una práctica constante y la paz es una aspiración histórica. La guerra no es entre naciones, sino entre grupos divergentes de criminales y a veces entre el Estado y los ciudadanos que buscan el respeto de sus derechos básicos. Este diálogo tiene la intención de confrontar las opiniones de autores y autoras de Europa y América latina con respecto a las narrativas de paz, en sus diferentes perspectivas.

CONTENIDOS 2023

Jueves 30 de noviembre, 17:00 a 18:50

127

128 FIL GUADALAJARA

FIL PENSAMIENTO

1 2

4 5

7 8

10 11

Foro OCDE-UdeG

La sexta edición del Foro OCDE-UdeG, que en esta ocasión llega con la transformación digital como tema central, propone una discusión profunda, abierta y comparada en torno al papel que tienen las tecnologías disruptivas en el bienestar colectivo. Es innegable que las nuevas tecnologías han representado un avance significativo para las sociedades en su conjunto y para las personas en lo particular, sin embargo, es ineludible discutir hasta dónde suponen riesgos —y sesgos—, sobre todo en materia de acceso, equidad y transparencia en su uso y regulación.

FIL PENSAMIENTO

Transformación digital para el bienestar: reflexiones y buenas prácticas para una tecnología centrada en las personas

En este sentido, el objetivo de este foro es propiciar espacios de diálogo en torno a estas importantes tendencias globales y explorar algunas de las mejores prácticas en materia de incentivos, promoción y regulación hacia las nuevas tecnologías, de manera que, tanto los gobiernos como la sociedad civil, cuenten con los elementos que les permitan una mejor comprensión sobre estos temas.

Miércoles 29 de noviembre, 10:00 a 11:50

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Panel: “Disrupción tecnológica y la acción gubernamental” Participan: Daniel Innerarity (2), Andrea Jelinek (4) y Alfonso Pompa (9) Modera: Salvador Camarena

Jueves 30 de noviembre, 10:00 a 11:50

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Panel: “Inclusión digital: impulsando la transformación social” Participan: Francesca Bria (1), Kent Larson (5), Viridiana Ríos, Fernando Valenzuela (12) y Débora Slotnisky (11) Modera: Salvador Camarena

Viernes 1 de diciembre, 10:00 a 11:50

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Panel: “Transformación digital: economía y empleo” Participan: Yolanda Martínez (6), El Iza Mohamedou (7), Valeria Moy (8) y Carlos Quenan (10) Modera: León Palafox Organiza: Sistema de Universidad Virtual

CONTENIDOS 2023

129

FIL GUADALAJARA

FIL PENSAMIENTO

La Unión Europea: ¿una democracia sin ágora?

130

El concepto de “ágora” se refiere a un espacio público de las antiguas ciudades griegas, donde los ciudadanos se reunían para tomar decisiones y debatir democráticamente. En los tiempos modernos, el término se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al espacio donde los ciudadanos entablan discusiones y debates políticos. Si bien la Unión Europea, considerada la comunidad política y económica supranacional más grande del globo, no cuenta con un único espacio público físico donde los ciudadanos puedan reunirse para participar en la toma de decisiones y el debate democráticos, ha establecido mecanismos de participación y representación democráticas, como el Parlamento Europeo, que es elegido directamente por los ciudadanos de los Estados miembros, y ha avanzado en la creación de un sentimiento de identidad europea con iniciativas como el programa Erasmus. Sin embargo, la falta de una identidad cultural compartida sigue siendo un obstáculo importante para una integración más profunda. Aunque cuenta con instituciones responsables de tomar decisiones que afectan a todo el bloque, que operan más allá de las fronteras nacionales y toman decisiones basadas en el interés común de la UE en su conjunto, los estados miembros conservan un alto grado de soberanía sobre determinadas áreas. ¿Podría decirse, entonces, que la Unión Europea es una “democracia sin ágora”?

Jorge G. Castañeda

Alan Riding

Sábado 25 de noviembre, 16:00 a 16:50 Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: Jorge G. Castañeda, Brigitte Weiffen y Alan Riding Modera: David GómezÁlvarez Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Brigitte Weiffen

FIL PENSAMIENTO

Pensar Europa: El futuro de la Unión Europea y su proyecto filosófico

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: Francisco Aldecoa Luzárraga, José María Casco y Pedro Pérez Herrero Organiza: Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara

Nuestro presente nos ofrece un cuadro poblado de tensiones: la nueva guerra europea y el riesgo de una conflagración nuclear, los desequilibrios económicos internacionales y subnacionales, el cambio climático y la pérdida de la biodiversidad, así como el deterioro del consenso moral en torno a la democracia liberal y la consecuente emergencia de nuevos autoritarismos… Esta lista podría continuar, pero confluye en torno a un interrogante fundamental: ¿Enfrenta Occidente una crisis cultural que supone la posibilidad de que se colapse el proyecto filosófico que le da sustento? Parece que la razón y la historia se separan de manera inexorable, y que cada vez más enfrentarán mayores dificultades para su indispensable cohabitación. Urge una respuesta intelectual, ética y humanística a los anteriores desafíos. Y es, sobre todo a Europa a quien le corresponde enfrentarlos: ¿Cuál es hoy el estatus del proyecto ilustrado de la modernidad? ¿Qué hemos hecho con la herencia filosófica europea? ¿Hemos realizado la promesa de la filosofía o, en cambio, la modernidad ha significado una traición a la vocación de la filosofía que nos legaron los antiguos? ¿Qué papel le corresponde desempeñar a Europa en un esfuerzo de reconstrucción intelectual y moral del proyecto de Occidente? ¿Cuáles son los fundamentos filosóficos de la Unión Europea y por qué parecen estar hoy día en crisis? ¿Cuáles han sido las insuficiencias principales de este proyecto y cómo puede el pensamiento filosófico para ayudar a resarcirlas?

CONTENIDOS 2023

Jueves 30 de noviembre, 19:00 a 20:50

131

FIL PENSAMIENTO

Hacia una nueva teoría del desarrollo El mundo del siglo XXI ha cambiado radicalmente. Las teorías del desarrollo que todavía se enseñan en nuestras universidades e influencian las políticas públicas son claramente incapaces de entender los nuevos desafíos. Y no se pueden diseñar políticas sin entender la problemática actual.

Fernando Calderón

Joan Martínez Alier

Este panel reúne a destacados investigadores para proponer reflexiones que converjan hacia un nuevo paradigma teórico, pertinente y operativo. La perspectiva ecológica profunda, la crítica del extractivismo que domina América Latina, el enfoque feminista de lo que es desarrollo para las mujeres, la utilización de nuevas tecnologias al servicio de la gente y el desarrollo como dignidad, son algunos de los temas a debatir.

Sábado 2 de diciembre, 19:00 a 20:50

Georgina Sánchez Ramírez

Irene Vélez-Torres

Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Participan: Georgina Sánchez Ramírez, Joan Martínez Alier, Irene Vélez-Torres y Fernando Calderón Moderan: John M. Ackerman y Manuel Castells Organiza: Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara

A 100 años de la Escuela de Fráncfort El Instituto de Investigación Social de la Universidad de Frankfurt del Meno, mejor conocida como la Escuela de Fráncfort, celebra este año su centenario como uno de los movimientos intelectuales más influyentes y revolucionarios del siglo XX. Esta escuela de pensamiento, conformada por un grupo de teóricos destacados, dejó un legado perdurable en la sociología y la teoría crítica contemporánea.

FIL GUADALAJARA

Una de sus características distintivas fue su enfoque holístico en el estudio de la sociedad, lo que permitió una comprensión más profunda de los procesos sociales y una crítica más precisa de las formas de dominación y opresión. Hoy, la Escuela de Fráncfort sigue siendo un recordatorio de la importancia de la crítica y el pensamiento libre en tiempos de desafíos.

132

Humberto Beck

Domingo 3 de diciembre, 12:00 a 12:50

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: Humberto Beck, María Pía Lara Zavala y Göran Therborn Modera: Dinora Hernández López Organiza: Centro Universitario de la Ciénega

Göran Therborn

FIL PENSAMIENTO

A 100 años del mito: Pancho Villa La historia de la Revolución Mexicana ha mostrado diversos rostros y personajes por medio de los cuales se puede explicar e interpretar este acontecimiento. Francisco, Pancho Villa es uno de ellos. Un caudillo de clase popular que pasó de ser un bandido a héroe gracias a su carisma, audacia y disposición al conflicto, y cuyo legado ha trascendido la novela histórica por su visión radicalizada sobre que la violencia es el único medio para la resolución de conflictos, todo esto rodeado de mitos y leyendas.

filmes populares ficticios, cuya última función es la de entretener al espectador. De cualquier forma, el liderazgo de Pancho Villa ha trascendido no sólo la historia nacional, sino que ha sido un referente cultural para describir las características de cómo debe representarse un líder militar y social.

Estos relatos hicieron que el Centauro del Norte se convirtiera en un personaje caracterizado por una naturaleza dual: un sanguinario y cruel general comprometido fielmente con los hombres de su ejército, que albergaba en equilibrio la sed de venganza y la esperanza del triunfo agrario.

Mesa: “De bandido a héroe. Pancho Villa, el caudillo mexicano de claroscuros” Participan: Robert Curley Álvarez, Georgette Emilia y José Valenzuela Modera: Paco I. Taibo II

Salón México II, hotel Barceló Guadalajara

10:00 a 10:50

11:00 a 11:50

Mesa: “Pancho Villa en la cultura” Participan: Esbardo Carreño Díaz y Veremundo Carrillo Reveles Modera: Guadalupe Villa Organiza: Centro Universitario del Norte

CONTENIDOS 2023

Esta misma interpretación ha sido tomada por las culturas de México y el mundo para, con la composición de canciones, el cine, poemas e incluso cómics, narrar la vida de un personaje clave para la configuración política del México moderno. Algunos de estos productos culturales han contribuido a mitificar la figura de Pancho Villa, otros construyen su personalidad con mayor rigor histórico y otros tantos lo relacionan con

Domingo 26 de noviembre

133

FIL PENSAMIENTO

Panagiotis Doulos

Edith González Cruz

Alke Jenss

Encuentro en Ciencias Sociales Reconceptualizar la violencia en y más allá de México Desde distintas perspectivas teóricas-metodológicas, esta mesa reflexiona sobre las distintas formas en que actualmente se piensa la violencia, mostrando sus particularidades temporales y geográficas, así como sus continuidades. En pocas palabras, se pregunta qué hay de diferente y de constante en la forma en que experimentamos la violencia actualmente. En particular, se preocupa por mirar su relación con el Estado para exponer la complejidad existente entre legalidad e ilegalidad en el uso de la violencia.

FIL GUADALAJARA

¿Es adecuado hablar de un narcoestado? ¿O cómo conceptualizar los vínculos entre violencia estatal y sus formas paraestatales y cotidianas? ¿Cómo podemos entender la participación voluntaria de la población en estas estructuras y prácticas?

134

Aún más, en un contexto de un resurgimiento global del autoritarismo con prácticas fuertemente represivas y violentas, ¿podemos entender los asesinatos y desapariciones en México como uno de sus síntomas? ¿Qué conexiones se pueden trazar entre la crisis capitalista y la forma e intensidad que toma la violencia en y más allá de México? Además de responder a estas interrogantes, esta mesa será un espacio para compartir los retos y peligros de realizar investigación en contextos de intensa violencia. ¿Cómo las y los investigadores se están aproximando y enfrentando a esta situación?

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 20:50 Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Participan: David Barrios Rodríguez, Panagiotis Doulos, Inés Durán Matute, Edith González Cruz y Alke Jenss Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Eugenia Rodríguez Palop

Encuentro de Género El trabajo doméstico de las mujeres, ¿qué tanto nos importa? El trabajo doméstico que realizan las mujeres en los hogares, pese a su importante contribución a las economías del mundo (que en México se estima en torno a 26 por ciento del producto interno bruto), continúa sin ser valorado o reconocido y se realiza sin límites de jornada, descanso, vacaciones, seguridad social o salario. Las estrategias desde la academia, las instituciones y el activismo han transitado desde la demanda de visibilización y reconocimiento hasta la intervención para su reducción, redistribución, socialización y remuneración. No obstante, el corazón de la problemática sigue planteándonos importantes desafíos como sociedad.

Seminario Aspen FIL Un programa esencial en FIL Pensamiento, el Seminario Aspen FIL contempla en esta ocasión tres mesas de trabajo, en las que expertos en sus diferentes campos abordarán temáticas de gran relevancia en la actualidad: la primera analizará hasta dónde será capaz la inteligencia artificial de alterar las relaciones humanas, los procesos educativos y la vida democrática de las naciones; la segunda abordará la gran oportunidad que se abre para México en el nearshoring ante la rivalidad entre China y Estados Unidos; y, finalmente, la tercera mesa discutirá cómo identificar lo falso y lo verdadero en un mundo en el que cada día fluye un volumen mayor de información.

Martes 28 de noviembre Salón México I, hotel Barceló Guadalajara

10:00 a 10:50

Mesa: “El impacto social y político de la inteligencia artificial” Participan: Victoria García del Blanco y Javier Murillo Modera: Enrique Berruga Filloy

Sábado 2 de diciembre, 17:00 a 18:50

Salón México I, hotel Barceló Guadalajara Participan: Marcelina Bautista, Emma Holten y Mara Robles Villaseñor Con la participación especial de Eugenia Rodríguez Palop Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

11:00 a 11:50

Mesa: “Hacia una estrategia nacional para aprovechar el nearshoring en México” Participan: Beatriz Leycegui y Andrés Rozental Modera: Enrique Berruga Filloy

12:00 a 12:50

Mesa: “Desinformación, fake news y manipulación de la información” Participan: Francisco Alanís, Luciano Pascoe, Gabriela Warkentin y Jorge Zepeda Patterson Modera: Enrique Berruga Filloy Organizan: CUTLAJO y CUCSH

CONTENIDOS 2023

Mara Robles Villaseñor

FIL PENSAMIENTO

Emma Holten

135

FIL PENSAMIENTO

Los nuevos libros de texto El nuevo plan de estudio de la educación básica, los proyectos de programas de estudio y los libros de texto gratuitos han desatado un fuerte debate público, en particular por el hecho de que han circulado en la Internet de manera extraoficial los libros de texto gratuito para el próximo ciclo escolar, aunque por su formato parecen oficiales. Surgen algunos cuestionamientos al respecto: ¿Cómo se elaboraron sin tener los programas de estudio? ¿Quiénes participaron? ¿Qué deficiencias presentan ante la ausencia de un respaldo pedagógico en la propuesta de reforma? A finales de mayo se otorgó mediante un amparo para suspender la impresión y entrega de los libros de texto para el ciclo escolar 2023-2024, mientras la Secretaría de Educación Pública (SEP) no demuestre que se ha seguido el procedimiento por norma, en caso de omisión deberán imprimirse los vigentes para el ciclo 2022-2023. En este marco de acontecimientos resulta relevante hacer un análisis crítico, tanto del procedimiento como del contenido de estos materiales educativos.

FIL GUADALAJARA

Lunes 27 de noviembre, 17:00 a 17:50

136

Salón México I, hotel Barceló Guadalajara Participan: Eduardo Andere, Patricia López Zepeda, Mayra Margarito Gaspar e Irma Villalpando Modera: Gilberto Guevara Niebla Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

FIL PENSAMIENTO

Erika Ruiz

Alasdair Young

Seminario de Relaciones Internacionales CIDE-UdeG Con el lema "La Unión Europea en la actualidad: realidades políticas y desafíos económicos", en este XIII Seminario de Relaciones Internacionales CIDE-UdG, académicos especialistas en este bloque ahondarán en las realidades y desafíos a los que se enfrenta el proceso de integración europeo, con análisis y perspectivas de los fenómenos políticos y económicos.

Programa completo ▶

Medio siglo de The Dark Side of The Moon Hace medio siglo, la vida era muy distinta. Las telecomunicaciones estaban por transformar al mundo, el muro de Berlín era un símbolo de la lucha entre dos potencias, el proceso de descolonización seguía en marcha en Asia y África, mientras que América Latina aún tenía un largo camino por recorrer hacia la democracia. Todo cambiaría en ese lejano 1973: el mundo escuchó por primera vez The Dark Side of The Moon, de Pink Floyd.

Domingo 26 de noviembre, 13:00 a 13:50

Salón México I, hotel Barceló Guadalajara Participan: Enrique Blanc, Benjamín Salcedo Villarreal y Juan Villoro Organiza: Centro Universitario de los Altos

CONTENIDOS 2023

¿Qué es lo que hace tan excepcionala esta obra? Actualmente, pese a que el mundo se encuentra en un lugar muy distinto, las dificultades de la vida a las que apela siguen vigentes. Hoy, nos corresponde celebrar la capacidad humana de convertir a la soledad y la locura en expresiones humanas capaces de interpelarnos de manera profunda; eso representa The Dark Side of The Moon.

137

FIL PENSAMIENTO

La cultura se mueve: diáspora global y contemporánea

Taysir Batniji

Nicolás Giabocone

La migración es una actividad humana que ha estado presente desde el comienzo de nuestra historia. Y, en cada viaje, las personas llevan consigo el legado de sus culturas, sus costumbres, su lengua y sus ideas. La transculturización se ha convertido en un signo de la modernidad, que no podría entenderse sin esta interacción de identidades y sus expresiones. ¿Cómo se transforman culturalmente las sociedades protagonistas del fenómeno migratorio contemporáneo? ¿Cómo debería considerarse este elemento a la hora de abordar la migración?

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 19:50

Tonatiuh Guillén López

Catherine Wihtol de Wenden

Salón México I, hotel Barceló Guadalajara Participan: Taysir Batniji, Nicolás Giacobone y Catherine Wihtol de Wenden Modera: Tonatiuh Guillén López Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Diseño para la vida. Industrias creativas y sostenibilidad

FIL GUADALAJARA

Si bien hace de las metas medioambientales su objetivo principal, la sostenibilidad contemporánea pone también énfasis en la funcionalidad para el usuario, atención a la viabilidad económica (para el fabricante y también para el planeta) y exhibe un mandatorio sentido de responsabilidad que es no sólo social (en términos de justicia ética) sino también cultural (respeto al otro). De manera inesperada pero feliz, estos nuevos valores acercan el universo de la sustentabilidad no sólo al ámbito del diseño sino con el design thinking, metodología para trabajar, producir e, incluso, ser en la vida contemporánea.

138

Esta sesión se esforzará por explorar la forma en que los valores de la sostenibilidad han transformado el presente y el futuro de las industrias creativas, y cómo estas pueden contribuir a un futuro más sostenible.

José Castillo

Anna Ramos

Sábado 2 de diciembre, 20:00 a 20:50

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: José Castillo y Anna Ramos Modera: Ana Elena Mallet Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

FIL PENSAMIENTO Desde 2011, en el ámbito de la FIL Guadalajara, el Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad ha sido un espacio para la discusión, análisis y reflexión sobre la importancia de la conservación de la biodiversidad y el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales para la construcción de una sociedad sustentable.

Dentro del coloquio, la Universidad de Guadalajara otorga el Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio a aquellas personas que se han distinguido por sus contribuciones sobresalientes a la práctica de la conservación de la biodiversidad, así como al manejo sustentable de los recursos naturales.

Este coloquio reúne a distinguidos especialistas para abordar, en una conversación abierta, temas como la conservación de los recursos bióticos, la sostenibilidad de la agricultura y la producción forestal, la protección de los espacios silvestres y las fuentes de agua, la gestión ambiental o el papel de la ciencia y los saberes tradicionales en el conocimiento de la interacción de las sociedades humanas con su entorno ecológico. Este año, el tema central es el manejo comunitario de los recursos naturales y la defensa de los derechos y territorios de comunidades indígenas y campesinas.

En 2023, el reconocimiento será otorgado a Leticia Merino por sus relevantes aportaciones a la gestión comunitaria de los recursos naturales, y la defensa del territorio de las comunidades indígenas y campesinas de México.

Sábado 2 de diciembre, 17:00 a 19:50

Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Participan: Exequiel Ezcurra, Sergio Graf y Leticia Merino Modera: Enrique J. Jardel Peláez Organiza: Centro Universitario de la Costa Sur

CONTENIDOS 2023

Coloquio Internacional Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad

139

FIL ciencia

FIL CIENCIA FIL GUADALAJARA

Conferencia “Explorando el universo invisible: la física de partículas”

142

En lo más recóndito de la realidad se encuentran las partículas subatómicas, que son la clave para comprender el origen del universo. La física de partículas es una disciplina que nos permite explorar los componentes elementales de la materia y las interacciones entre ellos, el universo invisible que está más allá de nuestra percepción. En esta conferencia, Gerardo Herrera nos llevará a un recorrido fascinante por el mundo de las partículas subatómicas y las tecnologías revolucionarias que se utilizan para estudiarlas.

Además de explorar las partículas individuales, en esta sesión descubriremos cómo los aceleradores de partículas y los detectores de última generación nos permiten recrear las condiciones del universo temprano y descubrir nuevos fenómenos.

Un destacado experto en física de partículas, Herrera compartirá su profundo conocimiento sobre los componentes fundamentales del universo, desde los quark y leptones hasta los misteriosos neutrinos y el famoso bosón de Higgs. Aprenderemos sobre las fuerzas que gobiernan estas partículas y cómo interactúan en el espacio y el tiempo.

Sábado 25 de noviembre, 18:00 a 18:50

Desde el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) hasta experimentos de neutrinos en lugares remotos, entenderemos cómo los científicos están desvelando algunos de los secretos más profundos del cosmos.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Gerardo Herrera Corral Presenta: Maya Viesca Organiza: FIL Guadalajara

Redefiniendo la realidad: el impacto de las nuevas tecnologías en la vida diaria

Asimismo, se abrirán espacios de reflexión sobre algunas implicaciones éticas, sociales y personales derivadas de estas transformaciones tecnológicas y sobre escenarios de convergencia futura entre la humanidad y la tecnología.

Sábado 25 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Claudia Castellanos Tamez y Alejandro Pisanty Presenta: Miguel Alcubierre Organizan: Universum, Museo de las Ciencias de la UNAM y FIL Guadalajara

FIL CIENCIA

En esta mesa se explorará cómo algunas tecnologías emergentes, como la virtualidad extendida, la inteligencia artificial, la robótica, la Internet de las cosas, la computación cuántica, entre otras, están reconfigurando nuestra interacción y comprensión del mundo. Se visualizará la influencia que estas tecnologías ejercen en diversos ámbitos como la gestión de la información y generación de conocimiento, la participación social, la manipulación de la materia, la reconfiguración de lo biológico o la exploración espacial.

CONTENIDOS 2023

Una sesión de diálogo multidisciplinario enriquecedor que facilita proyectar posibles transformaciones en la sociedad, y que pone sobre la mesa elementos científicos y culturales para la comprensión de cómo la tecnología está entrelazada con nuestra vida diaria y de qué manera podemos anticipar y moldear su impacto en el futuro.

143

FIL CIENCIA

Mentes neurodiversas en la literatura Ya en Don Quijote de la Mancha, publicada en 1605 y considerada como una de las primeras novelas modernas del mundo y, sin duda, la más importante en lengua castellana, su excéntrico personaje central podría ser catalogado como bipolar, con rasgos de depresión y con episodios de alucinaciones. La literatura está plagada de estos personajes ahora llamados neurodiversos, mentes que piensan y se comunican de forma diferente. ¿Alguna vez te has preguntado qué tienen en común Alicia, Sherlock Holmes y el mítico Dr. Jenkins? A primera vista, todos estos personajes son completamente diferentes, pero si vemos más allá te darás cuenta de que todos ellos tienen psiques complejas y poco comunes que enriquecen las historias.

Los personajes literarios son un reflejo de la humanidad de sus creadores y, así como la literatura posee muchos matices, estos personajes nos recuerdan que no hay una visión única del mundo. En esta mesa, el neuropsiquiatra Jesús Ramírez Bermúdez, la bióloga María Emilia Bayer y la poeta Elisa Díaz Castelo, entrarán a la mente de estos personajes para nombrar eso que los hace especiales: su neurodivergencia. La neurodiversidad o neurodivergencia se refiere a las diferencias cerebrales que existen entre los seres humanos y a cómo las personas neurodiversas interactúan con el mundo que las rodea. Aunque las neurodivergencias han existido desde siempre, en el pasado no había un término para describirlas, lo que resultaba en una falta de visibilidad en una sociedad que exigía la conformidad a una norma. Hoy, aún queda un largo camino por recorrer para crear un mundo más inclusivo, pero reconocer su existencia, nombrarlas y, sobre todo, eliminar el estigma asociado a ellas, constituye un importante primer paso.

FIL GUADALAJARA

Domingo 26 de noviembre, 18:00 a 19:20

144

Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María Emilia Beyer, Elisa Díaz Castelo y Jesús Ramírez-Bermúdez Organizan: Universum, Museo de las Ciencias de la UNAM y FIL Guadalajara Con el apoyo de la Cátedra Ana María Cetto De arriba abajo: María Emilia Beyer, Elisa Díaz Castelo y Jesús Ramírez-Bermúdez

FIL CIENCIA

Conferencia “De la música al Manifiesto Cuántico Europeo” En esta plática, el renombrado físico italo-germánico Tommaso Calarco compartirá su experiencia personal y profesional, desde sus raíces como músico hasta convertirse en uno de los principales impulsores del Manifiesto Cuántico Europeo.

El Manifiesto Cuántico Europeo, una iniciativa que promueve la colaboración científica y la innovación en la física cuántica en Europa, es una de las contribuciones del trabajo de Calarco.

Calarco, cuyo nombre resuena tanto en el mundo de la música como en la física cuántica, nos llevará dentro de su fascinante historia de transformación. Comenzando su carrera como músico talentoso, emprendió un viaje que lo llevó de las partituras a las ecuaciones cuánticas, un camino que se tradujo en un cambio de paradigma no sólo en su vida, sino también en el mundo de la física.

Esta conferencia es una invitación para aquellos que buscan inspiración en las trayectorias de vida no convencionales. Tanto si eres un amante de la música, un apasionado de la física o simplemente alguien que busca comprender cómo los intereses personales pueden impulsar cambios significativos, el relato de Tommaso Calarco te cautivará.

En esta charla descubriremos cómo la pasión de Calarco por la música lo guió a apreciar la belleza de la simetría y la armonía en la naturaleza. Por medio de historias personales y anécdotas, aprenderemos sobre los momentos clave que lo llevaron a cambiar su enfoque hacia la física cuántica, una disciplina que explora los aspectos más profundos y misteriosos de la realidad.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Tommaso Calarco Presenta: Milagros Várguez Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Forschungszentrum Jülich, Instituto de Control Cuántico

CONTENIDOS 2023

Domingo 26 de noviembre, 19:00 a 19:50

145

Aventuras en la física de partículas

FIL CIENCIA

En esta sesión conversaremos sobre el panorama actual de la física fundamental: qué sabemos sobre el universo, su origen y su destino, y sobre las partículas de las que están hechas todas las cosas. Para cualquier pregunta que nos hagamos sobre la naturaleza —¿por qué lucen las estrellas?, ¿por qué el cielo es azul?, ¿por qué el agua hierve a cien grados?, etcétera—, la respuesta más profunda que podemos dar está dada en términos de partículas elementales, por la sencilla razón de que todo está hecho de partículas. Las propiedades de todas las cosas (incluidos nosotros mismos) son un reflejo de las propiedades de las partículas que las componen. Durante la charla describiremos nuestro conocimiento actual sobre las partículas elementales y el universo. Es mucho lo que sabemos, sin embargo, las preguntas más fundamentales continúan sin ser respondidas: ¿qué es la misteriosa materia oscura del universo? ¿Y la energía oscura? ¿Por qué hay más materia que antimateria? Miles de físicos y físicas trabajan en todo el mundo para intentar responder a estas intrigantes cuestiones. El objetivo es llegar a formular una “teoría del todo”: una teoría que no sólo describiría perfectamente cómo es el universo, sino por qué es como es. Pero... ¿existe una explicación científica “última” de la naturaleza? ¿Están nuestros cerebros capacitados para entenderla?

146

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Alberto Casas Presenta: Pepe Gordon Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) y de la Cátedra Ana María Cetto © FIL I Susana Rodríguez

FIL GUADALAJARA

Domingo 26 de noviembre, 20:00 a 20:50

FIL CIENCIA © FIL I Nabil Quintero

¿Cómo hacer que me entren los números? Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Participan: Gabriela Jácome y Diego Rodríguez Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de la Cátedra Ana María Cetto

Este taller está dirigido a estudiantes entre las edades de 12 y 18 años, y se divide en cuatro fases. La primera se inicia con el llenado del test de estilos de aprendizaje CHAEA, mientras que la segunda consiste en una breve descripción de la teoría de los cuestionarios de aprendizaje Honey-Alonso y cuánto influye el estilo del docente en la educación. En la tercera fase se presentará la codificación Vigenère, usada desde el emperador romano César, perfeccionada por el criptógrafo Giovan Battista y atribuida a Blaise de Vigenère. Y, para la última fase, de acuerdo con las respuestas del algoritmo, se conforman equipos de diez personas, y cada uno debe definir a un representante. Aquí se explica cómo deben descifrar cada reto y realizarlo correctamente para continuar y terminar con las estaciones. Los tutores, Gabi y Diego, serán quienes les guíen durante todo el taller. Al finalizar, notarás que el trabajo en equipo te será muy útil, aprenderás de los demás y el resto aprenderá de ti, además de que se verá la importancia de cumplir con el objetivo por parte de cada uno de los integrantes.

CONTENIDOS 2023

Lunes 27 de noviembre, 11:30 a 13:20

147

dataMares y el conocimiento científico Mesa: “Literatura y ciencia”

FIL CIENCIA

El embate del cambio climático en la literatura La naturaleza ha sido fuente de inspiración para escritores y escritoras desde la antigüedad. Las obras literarias suelen reflejar la realidad ambiental en la que fueron escritas y, en el caso de las catástrofes naturales, estas han inspirado obras apocalípticas. El cambio climático, en cualquiera de sus manifestaciones, se ha convertido en un elemento que influencia la creatividad y ofrece inspiración para nuevas obras, tanto de ficción como de no ficción. Ante una realidad ambiental que parece ser devastadora, la literatura puede convertirse en el mejor aliado para que, a través de la prosa, exploremos mundos paralelos, aprendamos del pasado o acompañemos a héroes y heroínas en aventuras en busca de mejores realidades.

Lunes 27 de noviembre, 16:00 a 16:50

Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Horacio Olguín Presenta: Maya Viesca Organizan: dataMares y FIL Guadalajara

Mesa: “Comunicación de la ciencia” Entre letras y trazos, ampliando horizontes del conocimiento

FIL GUADALAJARA

La comunicación de ciencia es un término amplio que se refiere a la acción de informar al público sobre algún tema científico en específico. La meta es crear una conexión entre la ciencia y la sociedad para aumentar el conocimiento común, informar procesos de gobernanza o simplemente generar interés por la ciencia. Para construir estas conexiones se emplean una gran diversidad de herramientas y métodos que reflejan la preferencia del mensajero sin ser excluyentes unas de otras. En esta mesa exploramos cómo las letras y los trazos nos ofrecen dos vías para transmitir conocimiento científico y nos muestran cómo ambas incitan a que la imaginación se convierta en el vínculo que permitirá el flujo de información.

148

Lunes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Luis Miguel Cruz Ceballos y Cristina Romera Castillo Modera: Catalina López-Sagástegui Organizan: dataMares y FIL Guadalajara

Mesa: “Cambio climático”

El cambio climático se ha convertido en la amenaza ambiental más grande a la que nos estamos enfrentando. A escala mundial, científicos de diversas disciplinas trabajan a marchas forzadas para entender mejor los impactos que este fenómeno ambiental tendrá sobre nuestra salud, nuestra seguridad alimentaria, nuestro bienestar y la salud ambiental en general. Gerardo Ceballos nos explicará cómo podemos aumentar la resiliencia ambiental a través de acciones de conservación dirigidas a la biodiversidad de nuestro planeta. Con ayuda de Exequiel Ezcurra, estaremos explorando esta propuesta de visión que nos invitará a ampliar nuestro horizonte para incluir no sólo a especies específicas, sino ecosistemas enteros, y requerirá de esfuerzos individuales, además de movimientos colectivos.

FIL CIENCIA

Conservación de la biodiversidad, la mejor defensa contra el deterioro ambiental

Martes 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Gerardo Ceballos Modera: Catalina López-Sagástegui Organizan: dataMares y FIL Guadalajara

Mesa: “Diplomacia científica” La ciencia en México: ¿al servicio de todos?

Martes 28 de noviembre, 19:00 a 19:50

Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Rebeca Granja y Roxana Romero Presenta: Marisol Plascencia de la Cruz Organizan: dataMares y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2023

La ciencia, mediante sus métodos, permite generar la información necesaria para mejorar nuestra calidad de vida, satisfacer nuestra curiosidad o solucionar problemas de diversos tipos. Sin embargo, históricamente el científico ha sido un sector que se caracteriza por su aislamiento dadas las estructuras tan rígidas bajo las que se ha construido. En los últimos años ha ido creciendo un movimiento que busca romper con esa rigidez y facilitar no sólo el acceso al conocimiento científico existente, sino a promover su uso para identificar soluciones. En esta mesa, periodistas y científicos compartirán experiencias sobre los retos y oportunidades en México para que la ciencia sea un catalizador del cambio.

149

El futuro de la computación cuántica

FIL CIENCIA

El potencial revolucionario de la computación cuántica y cómo podría cambiar nuestra forma de interactuar con la tecnología y resolver problemas complejos, es el tema de esta charla. La computación cuántica es una rama de la informática que utiliza las propiedades cuánticas de las partículas subatómicas, como la superposición y la entrelazación, para realizar cálculos a una velocidad asombrosamente superior a la de las computadoras más poderosas actuales. Esta rama de la computación se basa en las leyes de la mecánica cuántica y promete revolucionar la informática, al realizar cálculos exponencialmente más rápidos y complejos que las computadoras tradicionales. En esta conferencia, Tommaso Calarco y Alberto Casas, dos connotados expertos, nos llevarán de la mano para comprender en qué consisten los principios fundamentales de la computación cuántica. Calarco es conocido por su trabajo pionero en física cuántica y su compromiso con la innovación en la computación cuántica. Casas, por su parte, es un destacado científico que ha contribuido al desarrollo de esta tecnología. Juntos nos brindarán una visión de conjunto sobre el estado actual y el futuro de la computación cuántica. Además de las bases teóricas, descubriremos los desafíos prácticos que enfrenta la computación cuántica y las aplicaciones potenciales que podrían revolucionar campos tan diversos como la criptografía, la simulación de materiales y la inteligencia artificial.

Lunes 27 de noviembre, 20:00 a 20:50 FIL GUADALAJARA

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara

150

Participan: Tommaso Calarco y Alberto Casas Presenta: Pepe Gordon Organizan: Unión Europea y FIL Guadalajara Con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), Forschungszentrum Jülich, Instituto de Control Cuántico y de la Cátedra Ana María Cetto

La computación cuántica es una tecnología naciente, con un inmenso potencial práctico. Las computadoras cuánticas serán mucho más rápidas y potentes que las actuales para resolver problemas complejos, por ejemplo, el diseño de fármacos y tratamientos médicos, estrategias para revertir el cambio climático, prevención de catástrofes naturales, asistencia a personas discapacitadas, etcétera. Su potencia de cálculo y análisis abrirá la puerta a aplicaciones que aún no podemos imaginar, como ha sucedido con otras revoluciones tecnológicas.

FIL CIENCIA

ABC de la computación cuántica

Pero, ¿en qué consiste exactamente esta sorprendente tecnología y cuáles son los fundamentos en que se basa? La computación cuántica es una aplicación directa de la física cuántica, la cual constituye la teoría científica más exitosa de la historia y, a la vez, la más misteriosa y paradójica. En esta charla introduciremos los postulados básicos de la física cuántica, en los cuales se basa la computación cuántica. Discutiremos sobre su significado y la imagen que nos proporcionan del universo: una imagen que parece chocar con el sentido común y que nos obliga a reflexionar sobre la propia naturaleza de la realidad. A partir de ahí describiremos el funcionamiento de las computadoras cuánticas y conversaremos sobre el grado de desarrollo que se ha conseguido en esta tecnología, así como las perspectivas para el futuro.

Lunes 27 de noviembre, 17:00 a 17:50

CONTENIDOS 2023

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María Emilia Beyer y Alberto Casas Presenta: Milagros Várguez Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) y de la Cátedra Ana María Cetto

151

Vacunov, el huerfanito

FIL CIENCIA

Las vacunas representan uno de los grandes triunfos de la ciencia médica, pero a menudo se nos olvida que los métodos de inmunización tienen tras de sí una larga tradición que probablemente comenzó hace miles de años en India, se extendió a China, África y el Imperio Otomano como una práctica habitual. En el siglo XVIII, lady Montagu, esposa del embajador de Reino Unido en Estambul, observó con enorme inteligencia la forma en que se inmunizaba a los niños para prevenir las epidemias de viruela. Lo describió en cartas que hicieron que la princesa de Gales pusiera en práctica la inmunización del heredero al trono y llamó la atención de Voltaire, que en sus Cartas inglesas promovió la práctica. Muy pronto, la emperatriz Catalina de Rusia decidió inocularse primero ella y luego a su hijo, lo que llevó a la nobleza rusa a hacerlo. Eventualmente, Edward Jenner perfeccionó el método y la práctica se extendió por todo el mundo. ¿Por qué, siendo tan importante, hay gente que rechaza la vacunación?

Martes 28 de noviembre, 18:00 a 19:20

152

FIL GUADALAJARA

Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara

Participa: Antonio Lazcano Presenta: María Emilia Beyer Organizan: El Colegio Nacional, Universum, Museo de las Ciencias de la UNAM y FIL Guadalajara Con el apoyo de la Cátedra Ana María Cetto

FIL CIENCIA

Mitos y realidades sobre el cáncer Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Alejandro Mohar Betancourt Presenta: Pepe Gordon Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de la Cátedra Ana María Cetto

En un mundo inundado de información, separar los hechos de la ficción es esencial, especialmente, cuando se trata de un tema tan relevante como lo es el cáncer, un amplio grupo de enfermedades, temidas e incomprendidas, que hoy son la tercera causa de muerte en México. En esta conferencia, Alejandro Mohar desmantelará mitos y conceptos erróneos y comunes en torno al cáncer, basándose en su vasta experiencia en oncología y su profundo conocimiento de la investigación médica. A través de una presentación accesible y perspicaz, exploraremos algunos de los mitos más difundidos y los contrastaremos con la realidad, respaldada por la ciencia y la medicina. Mohar compartirá información actualizada sobre las causas del cáncer: su fascinante biología, los factores de riesgo y los avances en detección temprana y tratamientos innovadores. Además, abordará preguntas frecuentes relacionadas con su prevención y el manejo del cáncer, permitiendo así a los asistentes tomar decisiones informadas sobre su salud y cómo evitar esta enfermedad. Sin duda, se trata de una oportunidad única para aprender directamente de uno de los principales expertos en oncología, en un formato accesible y comprensible para todos.

CONTENIDOS 2023

Martes 28 de noviembre, 20:00 a 20:50

153

Formación planetaria y química de galaxias

FIL CIENCIA

En esta conferencia, los chilenos Paula Jofré y Sebastián Pérez Márquez nos ayudarán a conocer los misterios de la formación planetaria y la química de galaxias; cómo funcionan las estrellas, de qué están hechas, como nacen los planetas y cuál es su función en el universo, serán algunas de las interrogantes que se resolverán. Desde la génesis de los sistemas planetarios hasta la influencia de la química cósmica en la estructura galáctica, los ponentes explorarán conceptos y descubrimientos científicos recientes. La audiencia conocerá las últimas investigaciones, revelando conexiones cruciales entre la formación planetaria y los procesos químicos que dan forma a la diversidad observada en las galaxias. Con una presentación cautivadora respaldada por evidencia científica de vanguardia, Jofré y Pérez Márquez ofrecerán una visión única y esclarecedora de los fenómenos astronómicos más intrigantes de nuestro cosmos. Esta charla representa una oportunidad inigualable para explorar el universo desde perspectivas nuevas y emocionantes, arrojando luz sobre los secretos que encierran la formación de planetas y la química que predomina en la inmensidad galáctica.

154

FIL GUADALAJARA

Martes 28 de noviembre, 20:00 a 20:50

Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Paula Jofré y Sebastián Pérez Márquez Presenta: Sergio de Régules Organizan: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile y FIL Guadalajara

FIL CIENCIA

De revoluciones y estrellas: Copérnico, cinco siglos después Hace poco más de 500 años, Nicolás Copérnico desafiaba las creencias establecidas, al proponer una teoría que situaba al Sol en el centro del sistema solar y no la Tierra, como se pensaba en aquel entonces. Esta idea revolucionaría la comprensión del universo y marcaría el comienzo de una nueva era en la astronomía y la cosmología. Hoy, cinco siglos después, los científicos mexicanos Sergio de Régules, Miguel Alcubierre y Durruty de Alba nos llevarán en un emocionante viaje por la historia y la ciencia para explorar el legado de Copérnico y su impacto en la forma en que entendemos el universo.

Alcubierre, conocido por sus contribuciones a la física teórica y la relatividad, nos llevará por los avances científicos que siguieron a la revolución copernicana. Y de igual forma, De Alba compartirá sus conocimientos obtenidos por muchos años como académico e investigador del Instituto de Astronomía y Meteorología (IAM) de la Universidad de Guadalajara.

De Régules, experto en historia de la ciencia, nos guiará por el contexto histórico en el que Copérnico vivió y trabajó. Descubriremos cómo su teoría cambió radicalmente la percepción del mundo y cómo influyó en la forma en que los seres humanos se relacionan con el universo que los rodea.

Miércoles 29 de noviembre, 20:00 a 20:50

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Miguel Alcubierre, Durruty de Alba y Sergio de Régules Organizan: Universum, Museo de las Ciencias de la UNAM y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2023

Si eres un apasionado de la ciencia o si sólo tienes curiosidad por aprender, “De revoluciones y estrellas” te ofrecerá una visión apasionante de la historia para comprender el universo.

155

FIL CIENCIA

¿Debemos temer a la inteligencia artificial? ¿Se perderán empleos? ¿Desaparecerá la creatividad de los estudiantes? ¿Desplazará o pondrá en peligro a los seres humano? Estas son algunas de las principales preocupaciones relacionadas con la inteligencia artificial (IA), una tecnología que ha irrumpido en prácticamente todos los aspectos de nuestra vida, y que serán discutidas en esta actividad por Carlos Coello y Miguel Alcubierre, dos expertos de amplio renombre en el universo de la innovación en México. Ingeniero civil, con un doctorado en ciencias de la computación por la Universidad de Tulene, Coello Coello obtuvo en 2007 el Premio Nacional de Investigación en Ciencias Exactas por la Academia Mexicana de Ciencias, y es el primer especialista en ciencias de la computación en ingresar a El Colegio Nacional. Investigador del Departamento de Computación del Cinvestav-IPN, algunos de los algoritmos que ha propuesto se han utilizado para el diseño de jets supersónicos y de un avión autónomo para fotografiar la superficie de Marte.

FIL GUADALAJARA

Por su parte, Alcubierre es físico por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y doctor en física por la Universidad de Gales en Cardiff, Reino Unido. Actual profesor en la Facultad de Ciencias de la UNAM y miembro del Sistema Nacional de Investigadores y de la Academia Mexicana de Ciencias, su área de investigación es la relatividad general: produce simulaciones mediante cálculos de relatividad numérica de cuerpos supermasivos y sus interacciones, como agujeros negros y estrellas de neutrones. Sin duda, este será un diálogo desbordante de inteligencia.

156

Miércoles 29 de noviembre, 17:00 a 17:50

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Miguel Alcubierre y Carlos Coello Coello Organizan: El Colegio Nacional, Universum, Museo de las Ciencias de la UNAM y FIL Guadalajara

FIL CIENCIA

Vaquita marina: protección urgente Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Brooke Bessesen Presenta: Luisa González Organizan: Obsidiana y FIL Guadalajara

Esta charla sobre la vaquita marina aborda la crítica situación de esta especie de marsopa, considerada la más pequeña del mundo, y su hábitat en el Golfo de California. Aquí se expondrán los principales factores que amenazan su supervivencia, como la pesca ilegal con redes de enmalle que atrapan a la vaquita como captura incidental. Se discutirá también su estatus de especie en peligro crítico y las medidas de conservación implementadas para su protección, como la prohibición de ciertas redes de pesca. Es importante hablar de la vaquita marina porque su situación ejemplifica los desafíos de conservación que enfrentan muchas especies marinas. Su extinción no sólo representa la pérdida de una biodiversidad única, sino que también tiene un impacto en el equilibrio del ecosistema marino en el golfo. La conferencista Broke Bessesen busca crear conciencia sobre la necesidad de una acción urgente a escala gubernamental, científico y social para preservar esta especie y su hábitat, así como para resaltar la importancia de abordar las prácticas de pesca insostenibles que afectan a numerosas especies marinas en todo el mundo.

CONTENIDOS 2023

Jueves 30 de noviembre, 10:00 a 10:50

157

FIL CIENCIA

El arte, la ciencia y la conciencia de predecir ¿Qué canción vas a escuchar hoy camino a tu trabajo? ¿Ya preguntaste a tu aplicación GPS cuánto tiempo te llevará llegar? ¿Saliste preparado para el clima que encontrarás en la noche? Mientras revisas las novedades en tus redes sociales, ¿te agradó la ropa o el calzado que te sugirieron los anuncios? ¿Qué tal las películas que te recomienda tu servicio de streaming al llegar a tu casa? Nuestra vida moderna ofrece un abanico de posibilidades tecnológicas que nos facilitan (o no) nuestro día a día, y a las cuales difícilmente podemos permanecer ajenos. Más allá de los terabytes, procesadores, la Internet de las Cosas o la Inteligencia Artificial (IA), en el fondo de esta renovada revolución tecnológica se encuentran los métodos de predicción, cuyo desarrollo y sofisticación puede estudiarse con las necesidades que ha satisfecho, pero quizá también, por las que ha creado. En esta charla abordaremos, desde diferentes perspectivas, los desafíos científicos y los dilemas éticos que todo esto conlleva. Al mismo tiempo, discutiremos cómo estos sofisticados modelos predictivos sugieren preguntas retadoras sobre la creatividad y originalidad: ¿qué valor artístico posee realmente la música generada con IA? ¿Qué sensación produce el poema de ChatGPT al estilo de García Lorca?

FIL GUADALAJARA

Ilustramos todo con una amplia gama de ejemplos de la vida cotidiana, evidenciando así que la Inteligencia Artificial también merece un espacio digno en una Feria de libro.

158

Jueves 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Víctor Muñiz Sánchez Presenta: Johan van Horebeek Organizan: Centro de Investigación en Matemáticas (CIMAT) y FIL Guadalajara

FIL CIENCIA

Mujeres en inteligencia artificial Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Martha Selene Casas Ramírez, Marisol Flores y Leticia Ramírez Ramírez Presenta: Ivete Sánchez Bravo Organizan: Centro de Investigación en Matemáticas (CIMAT) y FIL Guadalajara

La inteligencia artificial (IA) es un tema que está por todos lados, tanto por el impacto que tiene en diversas disciplinas como porque está redefiniendo de una manera vertiginosa y crítica al mundo. Esta tecnología transforma los datos con los que contamos para generar esta “toma de decisiones” que emula la inteligencia humana. ¿Cuáles son las repercusiones que tiene esta toma de decisiones automática si consideramos que existen grupos sociales que no han sido considerados consistentemente? ¿A qué llamamos sesgos algorítmicos y cómo nos afectan? ¿Qué podemos hacer como sociedad para visualizar estos impactos? ¿Qué estamos haciendo las mujeres para prepararnos para esta transformación? Esta mesa tratará de la repercusión de la IA en diferentes ámbitos, en especial desde el punto de vista de mujeres expertas en desarrollo de algoritmos, pero que además están involucradas en distintas organizaciones de visualización de las mujeres y otros grupos subrepresentados.

CONTENIDOS 2023

Viernes 1 de diciembre, 19:30 a 20:50

159

FIL CIENCIA

Gran Colisionador de Hadrones del CERN

Conferencia “¿Qué rayos es el CERN?”

FIL GUADALAJARA

¿Alguna vez te has preguntado qué se esconde detrás de las siglas CERN y por qué este centro de investigación es tan fundamental para la comprensión de nuestro universo? El CERN, o el laboratorio europeo de física de partículas (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, en francés), es un centro de investigación de vanguardia ubicado en la frontera entre Suiza y Francia. Es conocido por albergar el Gran Colisionador de Hadrones (LHC), la máquina experimental más grande jamás construida por la humanidad. Pero, ¿qué hace exactamente el y por qué es tan relevante?

160

Rogelio Tomás, experto en física de aceleradores y miembro destacado de la comunidad científica internacional, nos guiará por una exploración profunda del CERN y su impacto en nuestra comprensión del mundo. Descubriremos cómo el CERN ha sido un líder en la investigación de partículas subatómicas, contribuyendo a descubrimientos que han cambiado nuestra comprensión de la física fundamental.

En esta conferencia, exploraremos los experimentos que se llevan a cabo en el CERN actualmente y también los posibles futuros colisionadores de partículas, como el Future Circular Collider (FCC), que será tres veces más grande que el LHC. Otra faceta fundamental en la misión del CERN es la diseminación del conocimiento científico. Para este fin recién se inauguró el Science Gateway, que es un complejo dedicado a la divulgación y educación científicas destinado al gran público, el cual tiene una capacidad para recibir hasta medio millón de visitas al año.

Jueves 30 de noviembre, 20:00 a 20:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Rogelio Tomás Presenta: Juan Nepote Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo del Centro Europeo para la Investigación Nuclear (CERN)

En esta conferencia, ofrecida por Eduardo Calixto, nos aventuraremos en el fascinante mundo de las emociones desde una óptica científica avanzada. Esta presentación de vanguardia se sumerge en la intersección entre la inteligencia emocional y la neurociencia, al explorar cómo nuestros cerebros procesan y gestionan las emociones de manera inteligente.

FIL CIENCIA

Emociones inteligentes: la perspectiva neurocientífica

Eduardo Calixto, médico cirujano y doctor en neurociencias por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), explicará a los asistentes las complejidades de la mente humana y cómo esta responde a estímulos emocionales. La conferencia desentrañará los misterios de la inteligencia emocional desde la perspectiva de las más recientes investigaciones en neurociencia, y ofrecerá una visión profunda de cómo nuestras emociones influyen en nuestras decisiones y comportamientos. En esta actividad conoceremos conceptos como la conexión entre las emociones y la memoria, y la influencia de las experiencias pasadas en la forma en que procesamos situaciones emocionales en el presente. Se destacará cómo la comprensión de la neurociencia de las emociones puede aplicarse de manera práctica en la vida cotidiana, potenciando la inteligencia emocional para mejorar las relaciones interpersonales, la toma de decisiones y el bienestar general.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Eduardo Calixto Presenta: Rocío Cerón Organiza: FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2023

Viernes 1 de diciembre, 17:00 a 17:50

161

¿Alguna vez te has preguntado sobre la fascinante vida de las arañas y su papel en nuestro ecosistema? Las arañas, con sus ocho patas y tejiendo sus intrincadas telas, han capturado nuestra imaginación durante siglos. En esta conferencia, el biólogo Roberto Rojo compartirá su profundo conocimiento y pasión por estos asombrosos animales. En una presentación informativa y cautivadora, exploraremos los secretos detrás de su comportamiento, anatomía y diversidad. Desde las adaptaciones únicas que les permiten sobrevivir en diversos hábitats hasta sus impresionantes habilidades de caza y defensa, descubrirás cómo las arañas han evolucionado para convertirse en maestras de su entorno. A medida que exploremos las múltiples especies y sus roles en los ecosistemas locales, obtendremos una comprensión más profunda de su importancia para el equilibrio natural.

FIL GUADALAJARA

Rojo nos llevará a un viaje visualmente cautivador a través de la vida de estas criaturas a menudo incomprendidas. Aprenderemos sobre sus métodos de caza, sus adaptaciones sorprendentes y la variedad de formas en que contribuyen a la biodiversidad de nuestro planeta. Esta conferencia es una oportunidad para acercarnos a un mundo desconocido y apreciar la belleza y complejidad de estos pequeños seres.

162

Viernes 1 de diciembre, 20:00 a 20:50

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Roberto Rojo Presenta: Norma Corado Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de la Cátedra Ana María Cetto

Salticidae, conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas

FIL CIENCIA

Ocho patas y mil secretos. Descubriendo el mundo de las arañas

FIL CIENCIA Rogelio Tomás

Javier Santaolalla

Diálogo “¿Por qué estudiar lo diminuto?” Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Rogelio Tomás y Javier Santaolalla Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo del Centro Europeo para la Investigación Nuclear (CERN), Centro Cultural de la Embajada de España en México y de AECID

En esta sesión, Rogelio Tomás, investigador español, premio de la Sociedad Europea de Física, y Javier Santaolalla, doctor en física de partículas y divulgador científico, nos guiarán por una aventura introspectiva y educativa sobre la relevancia de estudiar lo diminuto en el contexto de la física de partículas y la investigación en el CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, en francés). Descubriremos por qué el mundo subatómico es esencial para descubrir los secretos fundamentales del universo. El CERN, el laboratorio europeo de física de partículas, es uno de los centros de investigación más prestigiosos del mundo, conocido por su contribución a la comprensión de la física de partículas y por albergar el Gran Colisionador de Hadrones (LHC). Rogelio Tomás y Javier Santaolalla compartirán su experiencia en el CERN y mostrarán cómo estudiar lo diminuto no solo ha contribuido a progresar en nuestro conocimiento del universo, sino que además ha servido para impulsar grandes avances tecnológicos y establecer un modelo de colaboración científica internacional ejemplar.

CONTENIDOS 2023

Sábado 2 de diciembre, 19:00 a 19:50

163

164 FIL GUADALAJARA

FIL CIENCIA

Coloquio Internacional de Astronomía Universo y Sociedad

El CIAUS expresa, en sus dos componentes sintácticos, el propósito permanente del evento (el diálogo), sus alcances (internacional) y contenidos (la astronomía y sus ramas), así como la vocación (universal y social) con la que fue concebido. Cuenta, desde su primera edición, con la participación de instituciones y científicos de primeros niveles, tanto nacionales como internacionales. Propicia la interacción directa entre los actores generadores del conocimiento (sujetos e instituciones) y la sociedad, a fin de que amplios sectores de la población no sólo conozcan los contenidos específicos de la ciencia y las tecnologías en astronomía, sino que, además, los incorporen como elementos de su vida cotidiana y como factores de desarrollo y solución de problemas individuales y colectivos. En la edición se tratarán distintos temas, como los avances de la astronomía

de la última década. Tendremos invitados excepcionales, científicos de primer nivel de distintas instituciones del mundo.

Sábado 2 de diciembre

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara 16:00 a 16:50 Conferencia Magistral de Apertura: “Misión Nuevos Horizontes”. Exploración de Plutón y el cinturón de Kuiper Participa: David Grinspoon 17:00 a 18:20 Mesa redonda: “Acontecimientos astrofísicos importantes en los últimos diez años” Participan: Javier Ballesteros, Arturo Iván Gómez y Antígona Segura 18:30 a 19:50 Mesa redonda: “Inteligencia artificial: oportunidades y retos” Participan: Miguel Ángel Aragón, Silvana Navarro y Luis Enrique Sucar 20:00 a 20:50 Conferencia de Clausura: “¿De dónde ha salido todo esto?” Participa: Eva Villaver Organizan: Instituto de Astronomía y Meteorología de la Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2023

El Coloquio Internacional de Astronomía Universo y Sociedad (CIAUS) es un espacio de diálogo e interacción —el único en su tipo en México— entre profesionales de la astronomía y el público no especialista interesado en esta ciencia. Este proyecto de apropiación social del conocimiento, emprendido desde el Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) de la Universidad de Guadalajara, cumple diez años de llevarse a cabo dentro de la FIL Guadalajara.

FIL CIENCIA

Diez años de astronomía en la FIL

165

actividades para

profesionales

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Martes 28 de noviembre Salón de Profesionales 16:00 a 16:30 Inauguración Participan: Armando Montes de Santiago y Hugo Setzer 16:30 a 18:00 El derecho de autor y los desafíos actuales para los editores de la Unión Europea y América Latina Participan: Shiram Ben Abderrazak y Daniel Benchimol Modera: Carlos Azorín Soriano Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro 2022. Participan: Jenny Lizarraga, Ernesto Martínez y Mariela Díaz

Foro Internacional de Editores - IP Key “Propiedad intelectual, integración y movilidad de contenidos”

FIL GUADALAJARA

La Feria Internacional del libro de Guadalajara, la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem) y la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) unen esfuerzos este año para organizar de manera conjunta el ya tradicional Foro Internacional de Editores (FIE).

168

En el transcurso del tiempo, este foro ha sido una plataforma de discusión de los principales temas de actualidad de la industria editorial, en la que editores, agentes de derechos, escritores y otros actores de la cadena editorial comparten experiencias. Este año, aprovechando la participación de la Unión Europea como región invitada de honor de la FIL Guadalajara, el FIE se centrará en varios temas importantes, como propiedad intelectual, integración y movilidad de contenidos.

18:00 a 19:00 Seminario sobre el Derecho de Autor como promotor de la obra literaria Participan: José Luis Caballero, Quetzalli de la Concha y Gabriel Nieto Modera: Carlos Anaya 19:00 a 20:00 Movilidad de contenidos en el mundo del español

Miércoles 29 de noviembre Pabellón de la Unión Europea, Invitada de Honor 11:30 a 12:15 Las integraciones en el mundo editorial Participan: Mauro Spagnol

12:15 a 13:00 Mecanismos y buenas prácticas para una propiedad intelectual inclusiva Participan: Alejandro Santiago Hernández, Fundación ONCE y Manuel Guerra (negoció el tratado de Marrakech para México) Modera: Josefina Moreno

Talleres y actividades especiales del FIE Lunes 27 de noviembre Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara 11:00 a 12:00 Descifrando el mercado estadounidense: Realidades y oportunidades en la distribución editorial Participa: Jenny Lizarraga

Martes 28 de noviembre Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara 11:00 a 12:00 Taller de uso de Inteligencia Artificial Participa: Daniel Benchimol

Líder del Proyecto IP Key América Latina para la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO). Licenciado en química, posee un máster en estudios europeos y un executive MBA. Tiene una amplia experiencia laboral en coordinación de proyectos en diversos campos, desde el sector farmacéutico hasta cooperación internacional en materia de propiedad intelectual. Ha trabajado dirigiendo proyectos para la EUIPO durante la última década, apoyando el aumento de la protección y aplicación de la propiedad intelectual en Europa y América Latina.

Gabriel Nieto Enrigue Director de Derechos Subsidiarios para Latinoamérica del Grupo Planeta, división creada en 2014 para la promoción de autores y la negociación de acuerdos de traducción y adaptación audiovisual. En 2022 recibió el Premio de Conexión de Derechos por la autoridad editorial de Sharjah y en 2020 fue finalista en la categoría de Profesionales de Derechos en los Premios de Excelencia en la Feria del Libro de Londres. Estuvo a cargo del lanzamiento y operación del Salón de Derechos de la FIL de 2004 a 2006.

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Carlos Azorín Soriano

Quetzalli de la Concha

De arriba a abajo: Carlos Azorín, Gabriel Nieto Enrigue y Quetzalli de la Concha

CONTENIDOS 2023

Abogada especialista en derechos de autor, es vicepresidente de CeMPRo, sociedad de gestión colectiva. Fue asesora en Editorial Clío y en la revista Letras Libres, además de desempeñarse como gerente legal y de derecho de autor en Penguin Random House. Licenciada en derecho por la UNAM y maestra en propiedad intelectual, es miembro de la Barra Nacional del Colegio de Abogados y coordinadora del comité de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Asociación Mexicana para la Protección de la Propiedad Intelectual (AMPPI).

169

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Conferencia Magistral: “La tribu del junco” para el Encuentro de Promotores de Lectura 2022. Participan: Socorro Venegas e Irene Vallejo

Encuentro de Promotores de Lectura “Libros y tecnología”

FIL GUADALAJARA

En su vigésima primera edición, el Encuentro de Promotores de Lectura de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) compartirá experiencias y proyectos concebidos, con la misión de contagiar la pasión por los libros y la lectura. Para celebrarlo dedicaremos tres jornadas en las que charlaremos y reflexionaremos acerca de lectura y tecnología, y sobre cómo las redes sociales pueden afectar de manera positiva en los hábitos lectores.

170

Hace diez años, la gran incógnita entre los profesionales del libro giraba en torno a cuál sería el destino de los impresos ante el inminente desarrollo del libro electrónico; al mismo tiempo, las redes sociales empezaban a destacarse como un extraordinario medio para el mercadeo, lo que nadie pareció anticipar es el gran impacto que actualmente tienen en la vida cotidiana de las sociedades alrededor del planeta, y cómo estas influyen en la forma que conocemos, aprendemos y leemos el mundo.

Facebook, Instagram, WhatsApp, TikTok, entre otras redes, cuentan con millones de usuarios entusiastas, ávidos por consumir y crear contenido. ¿Cómo aprovechar estos medios en favor de la promoción lectora? Estas y otras preguntas serán abordadas por los profesionales y especialistas que, para esta ocasión, se darán cita en Guadalajara. Con la organización del Encuentro de Promotores de Lectura, la FIL Guadalajara reitera el compromiso de capitalizar las acciones de diversas instituciones, nacionales e internacionales vinculadas con la formación de promotores de lectura, con miras a contribuir a su profesionalización y al reconocimiento de la figura del mediador de lectura como elemento fundamental de enlace entre el libro y los lectores. La labor del promotor y su rol protagónico en la formación de lectores sigue motivando a la FIL a organizar el Encuentro de Promotores de Lectura auspiciado por la Fundación SM. Actividad con prerregistro

10:00 a 10:50 Conferencia Magistral a cargo de Miha Kovač Participa: Miha Kovač (Eslovenia) Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Slovenian Book Agency 12:00 a 12:50 Conferencia: “Del papiro a la Inteligencia Artificial: ocaso o reinvención del libro y la lectura” Participa: Claudia Castellanos Tamez (México) Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Universum, Museo de las Ciencias de la UNAM 13:30 a 14:20 Conferencia: “La Inteligencia Artificial, escribir para leer” Participa: Jorge Gonzalvo (España) Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de AECID / Centro Cultural de la Embajada de España en México

12:00 a 13:20 Taller: “Gestión de proyectos” Participa: Laura Niembro (México) Organiza: FIL Guadalajara

Miércoles 29 de noviembre 10:00 a 10:50 Conferencia: “Un mapa a todas partes: cómo encontrar a profesionales en la mediación de la lectura y no morir en el intento” Participan: Laura Guerrero (México), Imelda Martorell (México), Mariana Morales Guerra (México) y Anel Pérez (México) Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura y la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

9:30 a 10:00 Ceremonia de Inauguración Organiza: FIL Guadalajara

10:00 a 10:50 Conferencia: “BookTok: el fenómeno de la lectura en TikTok” Participan: Jorge Haro (México), Erika Muñoz (México) y Laura Reyna (México) Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con TikTok

12:00 a 12:50 Conferencia a cargo de Pierre André Ruprecht Participa Pierre André Ruprecht (Brasil) Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Secretaría de Cultura, Economía e Industria Creativa del Gobierno del Estado de Sao Paulo 13:30 a 14:20 Conferencia a cargo de María Teresa Andruetto: “En las profundidades los peces son más poderosos” Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Bologna Children’s Book Fair Maria Teresa Andruetto y Jorge Gonzalvo

CONTENIDOS 2023

Lunes 27 de noviembre

Martes 28 de noviembre

Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara

171

172 FIL GUADALAJARA

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Desde hace 37 años, el Coloquio Internacional de Bibliotecarios ha sido un espacio de encuentro dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) para todos los profesionales de la bibliotecología y ciencias afines, donde comparten experiencias, plantean necesidades, enfoques y políticas para el continuo desarrollo de la biblioteca, el bibliotecario, el usuario y la información.

Lunes 27 de noviembre 9:30 a 10:00 Inauguración 10:10 a 11:10 Conferencia Magistral 11:30 a 13:50 Mesa de trabajo: Bibliotecas: organismos democráticos para el acceso a la información

En este 2023, el coloquio lleva por tema “Información, comunicación y democracia, el papel de las bibliotecas”, con el fin de propiciar una discusión sobre el papel de las unidades prestadoras de servicios de información como espacios de bienes comunes que están haciendo esfuerzos para adaptarse a los nuevos retos que requiere la sociedad, además de poner en marcha estrategias para continuar siendo instituciones altamente democráticas, donde el conocimiento, la formación, la recreación y la cultura son intercambios cotidianos.

Martes 28 de noviembre

Después de todo, las bibliotecas, además de ofrecer recursos de información bien seleccionados —con base en criterios de calidad y diversidad—, también proporcionan formación a los usuarios para que desarrollen competencias de búsqueda, selección, evaluación y uso ético de la información.

9:30 a 10:30 Charla Cultural

Con esto en mente, esta edición del coloquio promoverá la reflexión sobre la función de la biblioteca como una institución social al servicio de los ciudadanos y la democracia, al cumplir una función primordial en la formación de personas analíticas, críticas, que participen en la solución de problemas sociales y de interés público, lo que se verá reflejado en aumento de la calidad democrática.

9:30 a 10:30 Conferencia Magistral

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

“Información, comunicación y democracia, el papel de las bibliotecas”

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

10:50 a 13:10 Mesa de trabajo: El fortalecimiento de la democracia a través de las bibliotecas

Miércoles 29 de noviembre

10:40 a 11:40 Conferencia de Clausura 11:40 a 11:55 Relatoría general Participa: María Guadalupe Vega Díaz 11:55 a 12:10 Clausura CONTENIDOS 2023

Coloquio Internacional de Bibliotecarios

173

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Exposición en la que participa la ilustradora portuguesa Eva Evita, ganadora del Premio Iberoamérica Ilustra 2022, montada durante la FIL gracias a la colaboración de Fundación SM. Este reconocimiento se entrega como cierre de las actividades de FILustra

FILustra Travesías creativas más allá de las palabras

FIL GUADALAJARA

Este año, FILustra celebrará su décima edición con el tema central “Travesías creativas más allá de las palabras”, donde descubriremos cómo la ilustración puede llevarnos a lugares inimaginables mediante estilos, técnicas, conceptos innovadores y colaboraciones que amplían los horizontes creativos y se convierten en el medio principal para comunicar ideas, emociones y narrativas.

174

Con un programa compuesto por conferencias, talleres prácticos y mesas redondas, en este encuentro aprenderás de la experiencia de ilustradores, gestores y editores reconocidos de países como Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Mé-

xico, Perú, Portugal y Uruguay. La diversidad de trayectoria y voces de los ilustradores que estarán este año te brindará nuevas ideas para fortalecer tu trabajo en el mundo de la ilustración. Sin duda, una de las actividades destacadas de este programa será la entrega del Premio Iberoamérica Ilustra para el español Marcos Guardiola, Maguma, que se llevará a cabo el domingo 26 de noviembre, a las 13:00 horas, en el Salón de Profesionales.

Domingo 26 de noviembre

16:00 a 16:15 Inauguración "Travesías creativas más allá de las palabras"

10:00 a 11:00 El poder narrativo de la ilustración infantil y juvenil

Participa: Gusti

17:15 a 18:15 Nuevos mundos para ilustrar, explorar y sanar Participan: Joana Estrela, Anna Llenas e Irantzu Piquero Modera: Maria Francisca Mayobre

18:30 a 19:30 Narrar en 32 páginas: editar un libro álbum Participan: Guillermo Pérez y Gema Sirvent

19:30 a 20:30 Conectar a través de la ilustración Participan: Albert Asensio, Janire Orduna y Petra Pericàs Modera: Yael Berstein

Ximo Abadia

Andrea Gago

Marcos Guardiola, Maguma

Gustavo Ariel Rosemffet, Gusti

Anna Llenas

Isol Misenta

Petra Pericas

Mariana Ruiz

Participan: Andrea Gago, Mariana Ruiz Johnson y Carmen Segovia Modera: Manuel Rud

11:00 a 12:00 Entre viñetas y palabras: la novela gráfica y el cómic Participan: Ximo Abadia, Pablo del Cielo y Consuelo Terra Modera: Alex Herrerías

12:10 a 13:00 La ilustración como búsqueda y lenguaje Una charla de Isol sobre sus procesos y visión artística Participa: Isol

13:00 a 14:00 Entrega del Premio Iberoamérica Ilustra 2023 Participa: Marcos Guardiola, Maguma

CONTENIDOS 2023

16:15 a 17:15 Conferencia Magistral de Apertura: "Un viaje en lápiz" con Gusti

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Sábado 25 de noviembre

175

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Programa para Ilustradores Domingo 26 de noviembre Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara 17:00 a 17:50

19:00 a 19:50

Foro Europeo de ilustración Participan: Kike Infame, Cecilie M. Barstad, Nurgül Senefe y Elisabeth Pérez

Los paisajes que te habitan Participa: Nat Cardozo

20:00 a 20:50

18:00 a 18:50

Lunes 27 de noviembre

Dibujar hadas: del tercer Hermano Grimm a Alejandra Acosta Participa: Adolfo Córdova

Potenciar Ilustradores

Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara 15:00 a 16:40 Revisión de portafolios para ilustradores

Talleres de FILustra Lunes 27 de noviembre 9:00 a 11:50

Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Ilustrando pequeñas alegrías Imparte: Petra Pericàs

176

FIL GUADALAJARA

9:00 a 11:30

Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara La historia detrás de la historia, con la secuencia gráfica “Bichos en el jardín” Imparte: Elissambura

10:00 a 12:00

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Juego, cuerpo y emociones Imparte: Anna Llenas

12:00 a 14:50

Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara

estamp-acciones Imparte: Maguma

12:00 a 14:50

Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Creación de un proyecto de ilustración y escritura Imparte: Ivar da Coll

12:00 a 14:50

Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Diseño de personaje: Relato de un crimen gráfico Imparte: Alex Herrerías

Salón América, hotel Barceló Guadalajara

16:30 a 17:30

Asamblea de EULAC

Martes 28 de noviembre

Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara

10:00 a 13:00

Taller: Haz que tus contenidos vayan seguros a todas partes. Metadatos y DOI para las publicaciones académicas Participan: Guillermo Chávez, Susan Collins, Amanda Falcone, Nicolás Mejía, María Ramos, Arley Soto y Juan Felipe Vargas

Martes 28 de noviembre

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Lunes 27 de noviembre

Salón México III, hotel Barceló Guadalajara

16:30 a 16:45

Inauguración del Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica 2022. Participan: Verónica Mendoza, Sayri Karp y Elba Sánchez

Inauguración Actividades para editores académicos y universitarios Participa: Sayri Karp

16:45 a 18:00

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en conjunto con la Editorial de la Universidad de Guadalajara y la Librería Carlos Fuentes, organiza las actividades de Edición Universitaria y Académica, con el apoyo de la Red Altexto de Editoriales Universitarias y Académicas de México y la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Estas actividades de formación son un excelente espacio para intercambiar puntos de vista y experiencias, a fin de promover la reflexión colectiva y la creación de estrategias conjuntas que potencien la trascendencia de la edición universitaria y académica iberoamericana.

Cómo renovar el catálogo. Los secretos de Princeton University Press Participan: Andrew Brewer, Inés ter Horst y Brigitta van Rheinberg

18:15 a 19:30

Cómo llegar a nuevos lectores en nuevos territorios. Colaboraciones estratégicas Participan: Kelley Squazzo y John Warren Modera: Ismael Gómez

19:30 a 20:30

La travesía de la profesionalización. 25 años de edición universitaria Participan: Lía Castillo y Martha Esparza Modera: Juan Felipe Córdoba Restrepo

CONTENIDOS 2023

Actividades de Edición Universitaria y Académica

177

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Foro Internacional de Diseño Editorial En busca de lo extraordinario: tendencias en el diseño editorial

FIL GUADALAJARA

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en colaboración con la Universidad Anáhuac México, celebrará la novena edición del Foro Internacional de Diseño Editorial.

178

Blanche Toffel y Armando Montes de Santiago en la inauguración del Foro Internacional de Diseño Editorial 2022

Domingo 26 de noviembre

18:20 a 19:10

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

La cocina en papel. El arte de publicar libros gastronómicos Participan: María Álvarez y Sarah Becan

16:00 a 16:15

19:10 a 20:30

Inauguración

En un mundo en constante evolución, el diseño editorial se encuentra en una encrucijada emocionante. Las reglas tradicionales se desdibujan, dejando paso a nuevas ideas, enfoques audaces y formas innovadoras de comunicar. En este foro exploraremos cómo estas tendencias están transformando el panorama del diseño editorial, y cómo podemos aprovecharlas para crear piezas únicas y cautivadoras.

16:15 a 17:15

Durante este foro tendremos el honor de contar con la presencia de expertos líderes en la industria del diseño editorial, quienes compartirán sus conocimientos, experiencias y puntos de vista sobre las tendencias más actuales. Descubriremos cómo han logrado adaptarse a este entorno cambiante y cómo han transformado los desafíos en oportunidades creativas.

17:30 a 18:20

Evolución colaborativa Participan: Ximo Abadia y Javier Basile Modera: Ruth Juan Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E)

De la ciencia a la estética. El diseño editorial en libros de divulgación científica Participan: Alberto Guerra y Angélica Olaya

Innovaciones y especulaciones: navegando por el panorama de las publicaciones Participan: Amanda Lemus y Laura Mijares

Lunes 27 de noviembre 10:00 a 12:00 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Bestiario tipográfico Imparte: Carlos Armenta

13:30 a 14:30 Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara

Los talleres de libros con niños Imparte: Vicente Ferrer Azcoiti

Encuentro de editores independientes La diversidad de temas, estilos y visión de los editores independientes es muy importante para la FIL Guadalajara y, es por eso, que a partir de este año se realizará el primer Encuentro de Editoriales Independientes, un espacio para descubrir puntos en común y compartir, coordinado en colaboración con la Comisión de Editoriales Independientes de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem). A realizarse del 27 al 29 de noviembre dentro de la Feria, el encuentro también contará con la colaboración la Delegación Profesional de la Unión Europea con diversas mesas de discusión, en las que se abordarán temas como la edición independiente, las ferias del libro, cómo hacer llegar los libros a los lectores, las políticas públicas del libro y un taller de compra y venta de derechos editoriales.

Pabellón de la Unión Europea, Mezzanine, Expo Guadalajara 13:00 a 13:15

Inauguración Participan: Carlos Armenta, Genoveva Muñoz y Hugo Setzer

13:15 a 14:00

Edición independiente, ¿en dónde estamos? Modera: Carlos Armenta

Martes 28 de noviembre 12:00 a 12:50 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Lunes 27 de noviembre

Taller: Cruzando Fronteras; compra y venta de derechos editoriales Imparte: Mónica Bergna

12:00 a 13:00 Pabellón de la Unión Europea, Expo Guadalajara Ferias de libros independiente

Miércoles 29 de noviembre 10:00 a 10:45 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

Hacer llegar los libros a los lectores

10:45 a 11:30 Pabellón de la Unión Europea, Expo Guadalajara Organizan: FIL Guadalajara, Unión Europea y Comité de Editoriales Independientes (CEI) de la Caniem

CONTENIDOS 2023

Políticas públicas

179

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Domingo 26 de noviembre Librería Carlos Fuentes, Centro Cultural Universitario

17:15 a 17:30

IV Foro Internacional de Libreros Librerías: Lo local y lo global como ingredientes del mismo mundo La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), en conjunto con la Librería Carlos Fuentes y la Editorial de la Universidad de Guadalajara, organizan la cuarta edición del Foro Internacional de Libreros que, a partir de 2019, se ha convertido en un referente para el sector y un espacio para la suma de esfuerzos de los libreros de América Latina y el mundo.

FIL GUADALAJARA

Al tener como invitada de la FIL a la comunidad europea, resulta inútil insistir en las diferencias que puede haber de un lado y del otro del Atlántico. La industria del libro, a lo largo y ancho de todo el mundo, ha enfrentado dificultades particulares que han sido, en muchos casos, superadas apelando a diferentes estrategias o desarrollando modelos que merecen ser observados y analizados. Señalar paralelismos, coincidencias o divergencias entre nuestros ecosistemas del libro nos permite comprender cómo lo local y lo global se complementan para enriquecer las formas de construcción de comunidades lectoras en nuestros países.

180

Por esta razón, en la programación de este año, con mesas, charlas, talleres y encuentros, se hace evidente la inclusión de agentes y dinámicas que nos permiten entender nuevas formas de acercamiento al público, de formación de lectores, de vinculación entre lo público y lo privado, así como de la articulación de los diferentes nodos de la red de la industria editorial, esenciales para que el libro y la lectura sigan siendo un motor de cambio y transformación.

18:15 a 19:00

Mesa 4: Librería o editorial… ¿Cuál es el dilema? Participa: Cecilia Castro Modera: Víctor Hurtado

Inauguración 19:00 a 20:00 Participan: Armando de Santiago, Charla de cierre: invitado Sayri Karp y Verónica Mendoza especial Unión Europea Un autor que tenga obra sobre librerías en Europa… 17:30 a 18:30 Participa: José Luís Peixoto Mesa 1: Iniciativas que han hecho la diferencia Participan: Claudia Inés Cañas, Martes 28 de noviembre Isabelle Lemarchand y Daniel Salón C, área Martin Brennan internacional Modera: Verónica Mendoza

18:45 a 19:45

Charla de apertura: Puro Pérgamo… Participan: Pablo Cerezo y Jorge F. Hernández

Lunes 27 de noviembre Salón de profesionales, Expo Guadalajara

16:30 a 17:30

Mesa 2: Los libros se venden uno a uno: matices del oficio Participan: Marco González y Federico Gori Modera: Genaro Ruiz de Chávez Oviedo

17:30 a 18:15

Mesa 3: La ciencia ficción, sus públicos y espacios Participan: Angélica Caballero, Ximena Jiménez y Antonio Torrubia Modera: Antonio Marts

11:30 a 13:30

Taller: Gestión cultural, política y comercial Participa: Guillermo Rivas

13:30 a 14:50

Reunión de redes y asociaciones Participan: Maryline Noël y Julieta Salgado, Association internationale des libraires francophones AILF (Francia), Álvaro Martínez, European and International Booksellers Federation, EIBF (Europa), Claudia Cañas, Asociación Colombiana de Librerías Independientes. ACLI (Colombia), Claudia Bautista, Red de Librerías Independientes de México, RELI (México), Guillermo Rivas, Asociación Peruana de Librerías Independientes, APLI (Perú)

Maryline Noël

Egresado de la licenciatura en sociología y relaciones internacionales por la Universidad Complutense de Madrid, maestro en estudios urbanos por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Desde hace un año es librero en Pérgamo, la librería más antigua de Madrid, y miembro del Gremio de Librerías Españolas. Su vida gira en torno a la lectura, edición, distribución y gestión de proyectos culturales.

Estudió idiomas (inglés/español) y comercio exterior en la Université de Tours, Francia. Una vez en Chile, en 1989 decidió crear su propia librería francesa, Librairie le Comptoir, para responder a una demanda local. Es miembro de la AILF desde su creación hace más de 20 años, donde hoy es vicepresidenta y administradora para las Américas, coordinando proyectos con colegas de la región.

Cecilia Castro

Isabelle Lemarchand

Guillermo Rivas

Licenciada en administración con especialidad en ciencia política en el ITAM. Actualmente cursa la carrera de letras hispánicas en la FFYL. En 2019 fundó Polilla Librería, junto con Daniel F. Álvarez, especializada en literatura latinoamericana y ediciones independientes. Con el fin de seguir difundiendo literatura, se adentró en la publicación de obras hispanoamericanas bajo el sello Polilla Editorial.

Desde 2008 se hizo cargo de la librería La Page de Londres, Reino Unido, una librería generalista francófona creada en 1978. Presidenta de la Association Internationale des Libraires Francophones, está involucrada en proyectos internacionales relacionados con la venta de libros en el mundo, y las limitaciones a las que se enfrentan los libreros francófonos que operan fuera de Francia.

Se desempeñó como responsable de marketing y ventas, director comercial y director general en Argentina, Cono Sur y países andinos para las editoriales Prentice Hall, Simon & Amp, Schuster, Pearson Educación, Macmillan Perú y Ediciones SM Perú. Emprendedor y gestor cultural ha coordinado ferias para editores independientes, y actualmente es presidente de la Asociación Peruana de Librerías Independientes.

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Pablo Cerezo Alpresa

Atiende desde hace 20 años tras el mostrador de entrada de la no menos mítica librería barcelonesa Gigamesh, verdadero templo del ocio y la subcultura. Es más conocido como “El librero del mal” por su maléfica labor como librero y prescriptor. Desde ahí, se dedica a difundir el vicio y la subcultura, además de esquilmar las carteras de los incautos que le piden consejo.

CONTENIDOS 2023

Antonio Torrubia

181

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo Traducción e interpretación: punto de encuentro Este año, el congreso anual de la Organización Mexicana de Traductores (OMT) vuelve al ámbito de la Feria del Libro de Guadalajara (FIL). Las actividades tendrán lugar del 25 al 27 de noviembre y estarán abiertas a la membresía de la OMT y la comunidad de traductores e intérpretes en general. El tema central de este año es “Traducción e interpretación: punto de encuentro” y el programa abordará temas relacionados con

campos tan diversos como interculturalidad y traducción, formación de peritos traductores y estándares de calidad, traducción en colectivos, localización, contratos y acuerdos entre traductores y sus clientes, interpretación de lenguas indígenas en el terreno jurídico, interpretación de lenguas orales en contraste con lengua de señas, traducción gastronómica y una sesión dedicada al código de ética de la OMT.

Sábado 25 de noviembre traducción &

Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara

10:00 a 12:30

interpretación:

PUNTO DE ENCUENTRO SA N JE Ró NI M O

Taller previo al Congreso Cómo interpretar un debate político para los medios de comunicación Participa: Tony Rosado Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara

2023

10:00 a 12:30

Taller previo al Congreso Herramientas para minimizar el uso del teclado Participa: Salvador Virgen

25 y 26 de noviembre

16:00 a 16:30

Inauguración OMT-FIL

16:40 a 17:30

FIL GUADALAJARA

Conferencia Plenaria Inaugural Participa: Scheherezade Surià

182

x xvI I c on gr e s o i n t e rn ac i on a l d e t r ad u c c i ón e i n t e rp re tac i ón

18:00 a 19:50

Bloque A. Reglas de juego del oficio ¿Qué es el marketing para los traductores y por qué no debemos perderlo de vista? Participan: Berenice Font y Olga Jeczmyk

Salón México III, hotel Barceló Guadalajara

Bloque B. Traducir sentimientos, traducir la mente Traducir es somatizar: Traducir el dolor duele, debe doler / Traducir la ciencia en México: de la consolidación a la divulgación Participan: Svetlana Garza y Tania Paola Hernández Hernández

Bloque G. Calidad profesional: estándares, formación y práctica Calidad de los peritos traductores conforme a la norma ISO20771 / Necesidades de formación de peritos traductores en el estado de Yucatán: avances de un proyecto de investigación / La traducción de documentos oficiales para México y el extranjero Participan: Guillermo Barrera Gómez, Yessica Martín Catzín, Frank Andrés Pool Cab y Elsy A. Villegas Carvallo

18:00 a 19:50

Domingo 26 de noviembre Salón México III, hotel Barceló Guadalajara

9:00 a 11:20

Bloque C. Contratos: términos y condiciones de nuestra labor La legislación mexicana en torno al derecho de autor: un repaso a la LFDA para traductores / The Power Play: Mastering Essential Contractual Clauses for Freelancers Participan: Andy Benzo y Alejandra Ramírez Olvera Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara

9:30 a 12:00

Bloque D. Localización y la mirada externa Localización: Llevando la multiculturalidad a la era digital / Animal Crossing y la representación latinoamericana en los videojuegos Participan: José Manuel Gómez Garza y Mónica Martín del Campo Rentería

15:30 a 18:20

Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara

15:30 a 18:20

Bloque H. Traducción en equipo: experiencias constructivas Traducción colaborativa y colectivos de traducción, retos y oportunidades / Allegra: una traducción colectiva Participan: Mariana Arzate Otamendi y Martha Celis Mendoza Salón México III, hotel Barceló Guadalajara

18:50 a 19:30

Conferencia Plenaria de Clausura De la interculturalidad a la traducción: un proceso lógico y automático Participa: Olga Jeczmyk Nowak

19:30 a 20:00

Salón México III, hotel Barceló Guadalajara

Conclusiones y Clausura (OMT)

Bloque E. Traducción de las palabras en la comida y en la música Traducción de gastronomía: del paladar al cerebro / La versificación como herramienta para la traducción de canciones Participan: Yang E. Coutiño y Salvador Virgen

Lunes 27 de noviembre

12:00 a 13:50

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

9:30 a 12:30

Taller posterior al Congreso Taller de traducción editorial y literaria Participa: Scheherezade Surià

Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara Bloque F. Otras lenguas, otros ámbitos Similitudes y diferencia de la interpretación en lenguas de señas y lenguas orales / Los recursos en lengua náhuatl usados por intérpretes indígenas: un acercamiento al ámbito jurídico Participa: Irla Élida Vargas del Ángel

CONTENIDOS 2023

12:00 a 13:50

183

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

Mercado de Derechos Los becarios de este año son:

La FIL Guadalajara cuenta con dos programas importantes para fomentar la compra y venta de derechos de autor: •

El Salón de Derechos

•

La mejor plataforma para la negociación de derechos de Iberoamérica. Es un espacio cómodo, privado e ideal para citas de negocios, que permite tener contacto con editoriales y agencias de derechos para promover tus títulos o adquirir nuevas publicaciones. Este año contará con cien mesas con empresas y agencias literarias de 23 países.

• • •

FIL Rights Exchange

•

Programa de becas para editores de países, donde el español no es la lengua oficial. Busca impulsar el mercado de derechos en Iberoamérica y crear nuevas oportunidades de mercado. Este 2023 se realizará del 25 al 29 de noviembre y estará enfocado en ficción para adultos.

FIL GUADALAJARA

•

Aneta Panteleeva (1), de Prozoretz Publishing House (Bulgaria) Corinna Kroker (2), de Klett-Cotta (Alemania) Costel Postolache (3), de Integral Publishers (Rumania) Hripsime Madoyan (4), de Antares (Armenia) Marie Misandeau (5), de Sonatine Editions (Francia) Mohammed Al Baaly, de Sefsafa Publishing (Egipto) Neva Saravija, de Čigoja Publishing (Serbia)

184

El objetivo de este espacio es brindar un acercamiento entre los desarrolladores de productos y servicios digitales con sus clientes potenciales, ya sean editoriales, bibliotecas o los propios lectores. Cuenta con un foro para presentaciones donde las empresas participantes tendrán la oportunidad de explicar sus productos o servicios, ademásd e que se desarrolla un programa de contenido durante los días de profesionales coordinado por la FIL Guadalajara.

Lunes 27 de noviembre 12:00 a 12:25 Distribución internacional bajo demanda. Cómo vender sin stock en las principales librerías de habla hispana Participa: Gustavo Vorobechik Organiza: Bibliomanager 13:00 a 13:50 El valor de la creatividad. Lanzamiento de la Guía de Valoración de Intangibles para Industrias Creativas Participa: Andrés Ossa Organiza: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe CERLALC

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

De nueva cuenta, la FIL Guadalajara tendrá el Área de Libro Electrónico, una zona diseñada para proveedores de servicios, soportes y contenidos relacionados con la edición digital, que se ubica en el Área Internacional del recinto ferial.

Área de Libro Electrónico, Área Internacional, Expo Guadalajara

Martes 28 de noviembre 12:00 a 12:50 ¿Cuál es el valor de los libros digitales? Libros NFT y los nuevos horizontes del oficio editorial Participa: Ismael Gómez Organiza: Organización de Estados Iberoamericanos OEI 13:00 a 13:25 Cómo crear un almacén virtual de libros papel Participa: Gustavo Vorobechik Organiza: Bibliomanager 15:00 a 15:50 Lanzamiento de Trama Participan: Fredy Forero y Andrés Ossa Organiza: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe

Miércoles 29 de noviembre 10:30 a 10:55 Presentación de Biblioseller, crea tu propia tienda internacional de libros bajo demanda Participa: Gustavo Vorobechik Organiza: Bibliomanager

CONTENIDOS 2023

Programa de Libro Electrónico

185

FIL joven

Mil jóvenes con Coral Bracho

FIL JOVEN

Su plan de vida era dedicarse a la ciencia, pero el arte la atrapó desde muy pequeña y decidió entregarse por completo a la poesía, cuando descubrió que podía llevarla a lugares desconocidos y acercarle a la realidad del mundo desde otros ojos. Hoy, Coral Bracho ha sido elegida ganadora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023, el máximo galardón que entrega la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Apasionada promotora de la poesía entre los más jóvenes, Bracho (Ciudad de México, 1951) se dijo conmovida de que sea la FIL la que le otorga este importante reconocimiento, pues se trata de una Feria que ha acercado a la gente, de todas las edades, a la lectura. “Creo que el contacto desde la infancia con la poesía y con la literatura como algo placentero, es crucial. La FIL, repleta siempre de niños y jóvenes, lo ha logrado desde que se fundó”, mencionó Bracho, quien ha tenido la oportunidad de participar anteriormente en el programa Ecos de la FIL, acercando su obra a estudiantes de preparatorias de la Universidad de Guadalajara.

188

FIL GUADALAJARA

La escritora mexicana, quien cuenta con un largo acervo de libros publicados en diferentes idiomas, destacó la importancia de que los jóvenes se abran a la poesía para ser más sensibles, y se acerquen a una realidad de una manera que los sorprenda. “Se cree que la poesía es algo extraño, algo que no se entiende, pero si nos acercáramos realmente a lo que es poesía, tendríamos muchos momentos de deslumbramiento y aprenderíamos muchas cosas que no se aprenden, no se sienten y no se perciben desde otros ángulos. La poesía libera al lenguaje de todas las limitaciones que le hemos puesto en la vida cotidiana”, subrayó.

Lunes 27 de noviembre, 16:00 a 17:20

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Coral Bracho Presenta: Jorge Ortega Organiza: FIL Guadalajara

Mil jóvenes con Elia Barceló

FIL JOVEN

Conocida como “la dama de los mil mundos” por su creatividad, Elia Barceló (Alicante, 1957) es considerada una de las escritoras de ciencia ficción y literatura fantástica más importantes en lengua castellana, cuya obra, traducida a una veintena de idiomas, está compuesta por más de 30 novelas y más de 80 relatos publicados en revistas y antologías. Muchas cosas han pasado en su vida desde que su madre la enseñó a leer a los cuatro años, y escribió sus primeros textos sobre los doce años. Desde entonces se interesó por las letras, especialmente por lo fantástico, la ciencia ficción, la novela negra y más tarde el terror. En su primera época dentro de la literatura fantástica obtuvo importantes premios como el Ignotus de la Asociación de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror (en tres ocasiones), el Premio Internacional de la Universidad Politécnica de Cataluya, el Kelvin del Festival Celsius y el Celsius de la Semana Negra de Gijón. En la literatura juvenil ha obtenido tres veces el Premio Edebé, su novela El efecto Frankenstein (2019) ha cosechado premios como el Menjallibres, el Azagal y el Hache, y fue galardonada en 2020 con el Premio Nacional en la modalidad de Literatura Infantil y Juvenil. Escribe también, con gran éxito de público y crítica, novelas generalistas para adultos, y novela negra. Entre estas destacan: El vuelo del Hipogrifo, El secreto del orfebre, Disfraces terribles, Corazón de tango (finalista del Premio Sor Juana Inés de la Cruz en la FIL Guadalajara), Las largas sombras, El color del silencio, El eco de la piel y La noche de plata (Premio Alicante Noir y finalista del Premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón).

CONTENIDOS 2023

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Elia Barceló Presenta: Aranza Bedolla Morales Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E)

Miércoles 29 de noviembre, 16:00 a 17:20

189

Mil jóvenes con Jordi Sierra i Fabra

FIL JOVEN

“Los niños y los jóvenes son el público más difícil. No fingen. Dicen lo que piensan. Son duros. Para llegar a su corazón y a su mente debes desnudarte anímicamente y quitarte todo vestigio adulto”, afirma Jordi Sierra i Fabra en su sitio web, dentro del apartado Cómo escribir una “buena” novela juvenil. Si alguien puede compartir este tipo de consejos es él, uno de los escritores de literatura juvenil contemporáneos más exitosos, que en 2022 rebasó la cifra de quince millones de libros vendidos. Hijo único en una familia humilde, Sierra i Fabra (Barcelona, 1947) publicó su primer libro en 1972 y desde entonces ha escrito casi 600 obras de todos los géneros, muchas de estas best sellers traducidas a más de 40 idiomas y con las que ha ganado más de 60 premios literarios, además de recibir un centenar de menciones honoríficas y figurar en múltiples listas de honor. Candidato por España al Nobel juvenil, así como al Premio Hans Christian Andersen y al Astrid Lindgren Memorial Award, recibió el Premio Nacional de Literatura 2007 por el Ministerio de Cultura español, el Cervantes Joven 2012 y el Premio Iberoamericano 2013, además de haber sido galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2017 y la Creu de Sant Jordi 2018. En 2004 creó la Fundació Jordi Sierra i Fabra, en Barcelona, y la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra, en Medellín, Colombia, como la culminación de toda una carrera y de su compromiso ético y social. Desde entonces se otorga cada año el Premio que lleva su nombre a un joven escritor menor de 18 años, y edita una revista literaria virtual para formar a futuros narradores.

190

FIL GUADALAJARA

Jueves 30 de noviembre, 12:00 a 13:20

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Jordi Sierra i Fabra Presenta: Laura Niembro Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo del Institut Ramon Llull

Mil jóvenes con Jorge F. Hernández

FIL JOVEN

Una figura muy conocida en la FIL Guadalajara, el escritor mexicano Jorge F. Hernández, vuelve para compartir con el público juvenil el humor que tanto lo caracteriza, como escritor y en sus obras, así como su secreto para contar anécdotas de vida que se transforman posteriormente en libros. Doctor en historia por la Universidad Complutense de Madrid, y catedrático en universidades como la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), la Anáhuac y el Centro Cultural Helénico, Hernández (Ciudad de México, 1962) publicó en 1997 su primera novela, La emperatriz de Lavapiés, la cual quedó finalista en el Premio Internacional de Novela Alfaguara. Después vinieron obras como Un bosque flotante y, más recientemente, Cochabamba, una gran historia de amor con base real sobre una mujer que rompió moldes y conquistó París. Colaborador de prestigiosas revistas y periódicos, también cuenta con una gran cantidad de libros de cuentos, incluyendo títulos como En las nubes, Escenarios del sueño (Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández con el relato “Noche de ronda”) y Un montón de piedras. Siempre comprometido con la difusión de la literatura y el arte, Hernández fue ministro de Asuntos Culturales de la Embajada de México en España, y director del Instituto Cultural de México en Madrid. Actualmente está al frente de la librería Pérgamo, la más antigua de Madrid, donde acondicionó la trastienda como un espacio para la literatura infantil y juvenil.

Jueves 30 de noviembre, 16:00 a 17:20

CONTENIDOS 2023

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Jorge F. Hernández Presenta: Jorge Haro Organiza: FIL Guadalajara

191

Mil jóvenes con Andrés Oppenheimer

FIL JOVEN

En esta era de la automatización, donde tecnologías como la inteligencia artificial realizan continuamente más tareas con muy poca o nula intervención humana, cada vez cobra más relevancia la pregunta: ¿qué podemos esperar con los trabajos del futuro? Determinado a obtener una respuesta, el famoso periodista argentino Andrés Oppenheimer se dio a la tarea de conversar con expertos en diversos campos para examinar los cambios que ya comienzan a desarrollarse en varias áreas del empleo, incluyendo en la industria de alimentos, en el mundo legal, en la banca y en la medicina. Esta investigación forma parte de su libro más reciente titulado Sálvese quien pueda, cuyos hallazgos serán presentados por el también analista y conferencista al público juvenil de la Feria, además de compartirles ideas y experiencias a partir de su trayectoria mediática que se extiende ya por varias décadas. Incluido en el ranking de periodistas más influyentes de Estados Unidos que realiza la revista Forbes, Oppenheimer trabaja desde 1983 para el diario The Miami Herald, donde publica su famosa columna “El informe Oppenheimer”, que es replicada regularmente en más de 50 periódicos alrededor del mundo. Fue coganador del Premio Pulitzer en 1987 junto con el equipo de The Miami Herald que descubrió el escándalo Irán-Contras, y fue distinguido con los dos premios más prestigiosos del periodismo de habla hispana: el Ortega y Gasset del periódico El País de España en 1993, y el Premio Rey de España otorgado por la agencia EFE y el Rey de España en 2001.

192

Viernes 1 de diciembre, 16:00 a 17:20

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara © FIL I Paula Islas

FIL GUADALAJARA

Oppenheimer ha publicado varios best sellers traducidos a diferentes idiomas, entre ellos México: en la frontera del caos, Crónicas de héroes y bandidos, La hora final de Castro, Ojos vendados, Cuentos chinos y Los estados desunidos de Latinoamérica.

Participa: Andrés Oppenheimer Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Penguin Random House

FIL JOVEN © EFE

Lunes 27 de noviembre, 17:00 a 17:50

La escritura toca la puerta de las personas, y las invita a redirigir su camino profesional para dejarse llevar por la aventura de la creación. Ese fue el caso de Eloy Moreno, quien, de haber pasado por el estudio de las ciencias duras, decidió lanzarse en 2007 al mundo literario para volcar sobre el papel las ideas que albergaba su cabeza, y crear con ellas grandes historias que cobrarían vida entre sus lectores y que, al día de hoy lo convierten en un referente de la literatura juvenil.

Participa: Eloy Moreno Presenta: Antonio Ramos Revillas Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Penguin Random House

La obra de Eloy se encuentra traducida al inglés, italiano, catalán, taiwanés, entre otros. Asimismo, se ha hecho acreedor de varios premios, el Onda Cero Castellón 2011, y el de Novela Benjamín de Tudela por su tercera novela, El regalo.

Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara

En esta charla, el autor hablará de su obra, de sus motivaciones para dedicarse a la literatura y en cómo, a pesar de no haber decidido escribir para un tipo de lector específico, sus libros han encontrado una cálida acogida entre el público joven; cómo fueron sus inicios bajo el cobijo de la incertidumbre con la autopublicación tocando puertas para que acogieran su primer libro El bolígrafo de gel verde; hasta encabezar las listas de los libros más vendidos en España con su novela Invisible, donde aborda el tema del bullying. Pero, ¿qué es lo que hace a sus libros tan entrañables?, ¿cómo puede crear un libro para que lo disfruten jóvenes y adultos por igual?, eso es lo que descubriremos en la charla de este autor cuyos libros están plagados de lo sencillo, de lo habitual y cercano.

CONTENIDOS 2023

Eloy Moreno: de la imaginación al papel

193

FIL JOVEN

Daniel Divinsky y Quino

Mafalda, la tira cómica que cambió al mundo

FIL GUADALAJARA

Mafalda celebra sus 60 años y llega junto con Daniel Divinsky a la FIL Guadalajara. El querido y reconocido editor argentino, cofundador de Ediciones de la Flor y figura clave de esta reconocida y leída tira cómica, sostendrá una conferencia en compañía de Benito Taibo, uno de los grandes lectores de esta Feria, para hablarnos acerca de esa niña con cabello rebelde, sobrado carisma, audacia, mente curiosa y pensamiento crítico; amada dentro y fuera del país que la vio nacer de la mano de su creador, Quino, y cuya repercusión en el mundo se ha dado de forma exponencial, la cual contradice la afirmación de que “el humor, como los vinos, viaja mal”.

194

La relación entre Daniel y Quino, como editor y amigo, fue estrecha y le permitió conocer y ser parte de algunas anécdotas de vida que serán contadas en este imperdible evento, como por ejemplo las dudas que tuvo el humorista nacido en Mendoza sobre las traducciones de Mafalda al chino, al saber que inicialmente su publicación en el país se dio de forma clandestina y posteriormente fue aprobada, o bien, sobre las adaptaciones que se hicieron de este cómic a otros formatos; en 1973 como una serie de televisión animada; en 1981, una película dirigida por Carlos D. Márquez y teniendo a Quino como guionista y, en 1993, la cinta estuvo dirigida por el cubano Juan Padrón. Finalmente, conoceremos algunas curiosidades sobre los cambios y adaptaciones del lenguaje en sus publicaciones al chino, castellano y hasta al español que se habla en México.

Domingo 26 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Daniel Divinsky Presenta: Benito Taibo Organiza: FIL Guadalajara

Viviendo juntos, pero a qué costo: cómo hacer que funcionen las finanzas en pareja

En ediciones anteriores, el enfoque en la educación financiera nos llevó a tener un acercamiento al temido Servicio de Administración Tributaria (SAT) por medio de la cultura pop, así como a participar en el consultorio financiero para aprender a utilizar una tarjeta de crédito a nuestro favor, o bien, hablar sobre la importancia del ahorro y de los instrumentos de inversión que existen.

Jueves 30 de noviembre, 17:00 a 17:50

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Paulina Casso Presenta: Rodrigo Unda Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Penguin Random House

FIL JOVEN

Comprender la relevancia que la cultura financiera adquiere en nuestras distintas etapas de vida, es vital para aprender a tomar las mejores decisiones y dar pasos en firme.

Este año damos un siguiente paso con el apoyo de Paulina Casso, autora de WTF con el SAT y WTF con el INFONAVIT, para explorar qué sucede cuando se decide dar el sí a vivir con tu pareja, ya sea en unión libre o en matrimonio, y cómo podemos hablar claro sobre las finanzas en pareja sin que se convierta en un tema incómodo y difícil para la relación.

La cultura de los roomies: cómo independizarte sin morir en el intento

Si piensas que independizarte es tarea fácil y que vivirás de fiesta, que nadie te pedirá que ordenes tu habitación o que tu ropa limpia y la comida llegarán mágicamente, entonces llegaste a la charla correcta. Si bien no es un proceso sencillo, tampoco tiene por qué convertirse en tu máxima pesadilla.

Paulina Casso nos compartirá esos hacks y consejos financieros que te ayudarán al momento de comenzar esa etapa de vida y te convertirán en el roomie ideal.

Viernes 1 de diciembre, 10:00 a 10:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Paulina Casso Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Penguin Random House

CONTENIDOS 2023

Independizarse siempre es un enorme reto no sólo por los altos precios de las viviendas, sino porque la situación nos invita a plantear nuevas reglas de convivencia en el mejor de los casos al vivir con amigos. Siendo honestos, muchas veces se compartirá ese nuevo lugar con completos extraños que buscan lo mismo que tú, dando entonces un salto de confianza para entrar en este bucle de situaciones y temas por los que se tendrá que pasar, como dividir gastos, asumir responsabilidades de limpieza y orden en espacios comunes e, incluso, aventurarnos en temas legales como los contratos de arrendamiento.

195

FIL JOVEN

Enzo Maqueira

Andrés Neuman

Pablo Simonetti

De machos alfa a hombres del futuro. ¿Cómo construir nuevas masculinidades? El feminismo seguirá siendo un tema relevante y presente en la FIL Guadalajara y, si buscamos establecer una convivencia real entre iguales, lo deseable es entonces trabajar con y de la mano de los hombres, con la intención de seguir promoviendo nuevas formas de relacionarnos.

FIL GUADALAJARA

El fenómeno actual que vive el género masculino ha creado distintas preguntas y cierto recelo, al no comprender de qué manera podrían convivir mejor con las mujeres y con los otros hombres de manera armoniosa. Esta charla pretende abrir el camino y escuchar las respuestas a la pregunta ¿qué significa ser hombre en estos días? y ¿cómo se construyen estas nuevas masculinidades?

196

Para conversar sobre este necesario tema contaremos con la presencia del escritor Andrés Neuman, quien llega con Umbilical para poner en la mira los nuevos modelos de paternidad; Enzo Maqueira, con Hágase usted mismo, cuestiona aquellas formas de pensamiento y actitudes de la “masculinidad tradicional”; y el autor chileno Pablo Simonetti, con su novela Desastres naturales, nos lleva a enfrentarnos al miedo que experimentan los hombres por validar sus propios sentimientos y emociones y aceptar las inseguridades que como seres humanos tienen, la idea errónea de que asumirlos va en contra de su propia virilidad y que las emociones están hechas para ser sentidas y vividas sólo por las mujeres.

Jueves 30 de noviembre, 11:00 a 12:20

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Enzo Maqueira, Andrés Neuman y Pablo Simonetti Modera: Brenda Navarro Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) y del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile y la Agencia Literaria SEM

Abrazar mi adolescencia trans. Identidad sin etiquetas, con Frida Cartas

Con este último libro, Frida nos lleva a revivir, mediante 28 historias con una perspectiva autobiográfica, su infancia y adolescencia como niña trans y cómo fue para ella la convivencia con su familia, comunidad y escuela, así como el impacto que estos tuvieron en la construcción de su propia identidad de género.

FIL JOVEN

Frida Cartas es una escritora norteña que huyó del norte, es ama de casa y escritora a ratos. También fue tallerista con un enfoque en sexualidad con perspectiva de género y derechos humanos para juventudes. Exconductora del programa de radio Altersexual, el único hasta ahora en el país orientado a la antropología sexual, es autora de Onceavo mandamiento (1992), Cómo ser trans y morir asesinada en el intento (2017) y Transporte a la infancia (2020).

Viernes 1 de diciembre, 10:00 a 10:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

Participa: Frida Cartas Presenta: Ale Solares Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Editorial Almadía

LGBTQI+, una guía básica para diversificar tu librero

Ale Solares

Viernes 1 de diciembre, 11:00 a 11:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sans Reyes y Ale Solares Organiza: FIL Guadalajara

Ale Solares y Sans Reyes son dos jóvenes creadores de contenido de plataformas digitales que promueven la lectura y la inclusión de la comunidad LGBTQI+, con la intención de compartir recomendaciones de autores y, particularmente, libros que presentan distintas narrativas y escenarios literarios en los cuales la diversidad sexual y de género se ve representada.

CONTENIDOS 2023

Sans Reyes

¿Alguna vez has pensado que tu librero es tu carta de presentación como lector ante otros? Una biblioteca personal está compuesta por aquellos libros que consideramos tesoros, historias que han marcado algo importante en nuestras vidas. Autores que nos presentaron un panorama distinto acerca de algo que desconocíamos o no habíamos considerado. Nuestros libreros nos hacen darnos cuenta de nuestra evolución como lectores, pero también nos siembran la curiosidad por seguir explorando géneros y abrir nuevos espacios para esas lecturas que merecen toda la pena ser leídas.

197

FIL JOVEN

Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven 2023 En sí mismo, se trata de un concurso que fomenta la práctica lectora y la escritura creativa y lateralmente incentiva la orientación vocacional por la creación literaria. Dirigido a jóvenes estudiantes del Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad Guadalajara, el certamen también promueve la creación literaria o la promoción de lectura, del cual se logra la producción de una antología que recopila trabajos originales e inéditos de poesía, cuento y microrrelato. Este certamen se lleva a cabo año con año desde 1994 y la premiación se presenta en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Viernes 1 de diciembre, 12:00 a 13:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Organizan: Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad de Guadalajara y FIL Guadalajara

Premiación del Concurso Cartas al Autor, a Nathalie Bernard

FIL GUADALAJARA

El propósito es fomentar la lectura, así como la expresión escrita en los estudiantes del bachillerato de la Universidad y escuelas incorporadas. Los ganadores con las mejores cartas tendrán la oportunidad de leérselas al escritor, que este año será Nathalie Bernard con su novela Lágrimas de bosque.

198

De esta forma, cada escritor, durante más de veinte años, ha permitido a los estudiantes disfrutar o conmoverse con pasajes de sus historias para comprender y establecer empatía o antipatía con aquellos personajes que planteaban problemáticas muy cercanas o distantes a ellos.

El Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad Guadalajara y la Casa Editorial Fondo de Cultura Económica, de manera conjunta, convocan a todos los estudiantes del sistema y subsistemas a leer una obra previamente seleccionada por el Comité de Promoción y Fomento a la Lectura y la Expresión Escrita (Copflee) y escribir cartas de formato libre y originales dirigidas al autor o alguno de los personajes del libro.

Domingo 3 de diciembre, 12:00 a 13:50

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Nathalie Bernard Organizan: SEMS de la Universidad de Guadalajara, Fondo de Cultura Económica y FIL Guadalajara

En esta edición del Encuentro Nacional Booktube nos proponemos mostrar cómo los libros y la lectura se adaptan y seguirán formando una parte fundamental de nuestras vidas, sin importar los avances tecnológicos.

Panel: “Realidad virtual y la experiencia literaria inmersiva” Una discusión sobre cómo la realidad virtual puede transformar la manera en que los lectores interactúan con las historias, permitiéndoles sumergirse en entornos literarios y vivir experiencias narrativas únicas, además de explorar las oportunidades de crear contenido inmersivo para enriquecer sus reseñas de libros.

Panel: “Tecnologías emergentes y el futuro de la lectura” En esta sesión, los participantes discutirán temas como la integración de libros electrónicos, audiolibros, aplicaciones de lectura y dispositivos de lectura avanzados; las implicaciones de la inteligencia artificial en la personalización de la experiencia de lectura; y cómo los booktubers pueden aprovechar estas tecnologías para conectar con su audiencia.

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

Sábado 2 de diciembre

10:00 a 10:50 Panel: “Realidad virtual y la experiencia literaria inmersiva” Participan: Mariana Etchegaray, Anna K. Franco, Rodrigo Unda y Melissa Zamudio del Palacio Modera: Guadalupe Rodríguez

FIL JOVEN

Encuentro Nacional Booktube 2023

11:00 a 11:50 Panel: “Tecnologías emergentes y el futuro de la lectura” Participan: Fernando Bañuelos, Montse Castro y Ximena Haro Carrillo Modera: Ariadna Aguilar

El Punto. Foro de Lectores y Creadores Literarios. ¿Sueñan los androides con libros de romance?

Domingo 26 de noviembre

16:00 a 16:50 Todo lo que sé del amor según los libros Participan: Michelle Ortiz, Valeria Perea, Fernanda

Posadas y Ale Solares Modera: Diego Salvatore

17:00 a 17:50 El lector bicentenario: literatura creada con IA Participan: Montse Castro, Claudia Castellanos Tamez, Xavier Sotelo y Rodrigo Unda Modera: Andrea Moreno

Nuestra primera edición arranca en esta Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2023, un espacio que con los años nos ha abierto las puertas como lectores y creadores y en ese Volumen I de El Punto, el romance y la tecnología serán el platillo principal de nuestra mesa.

CONTENIDOS 2023

Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara

Es el lugar donde lectores y creadores cruzan caminos para dialogar sobre la lectura, los libros y todo lo que los mueve a partir de ellos. El espacio donde convergen opiniones, dudas y experiencias que cada uno recolectamos en nuestro camino como amantes de los libros, y llegando a la conclusión de que cuando se trata de libros la conversación nunca termina. Más allá del objeto, vemos en sus páginas un vehículo para explorar nuestras inquietudes, temores, descubrimientos y gozos.

199

Booktok: la comunidad amante de los libros en TikTok

FIL JOVEN

¡#BookTok llega a la FIL 2023! El amor por las letras que ha invadido TikTok se materializará en una charla íntima y divertida con tus creadores literarios favoritos. Únete a Michelle Ortiz (@morraquelee), amante de la literatura erótica y la escrita por mujeres; a Rodrigo Unda (@cartasdeunlector), quien desde 2020 creó una comunidad de lectores que lo ha llevado a participar en diversas ferias de libros, presentando obras y escritores; y a Victoria Resco (@victoria.resco), autora y lectora de comedias románticas y reinos mágicos, quienes nos compartirán algunas recomendaciones y uno que otro secreto para desarrollar las mejores prácticas para aprender a generar contenido en la plataforma y poder llevar tu pasión por la literatura a otro nivel.

Domingo 26 de noviembre, 18:00 a 18:50

Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Participan: Erika Muñoz, Michelle Ortiz, Victoria Resco y Rodrigo Unda Organizan: TikTok y FIL Guadalajara

Es verano y Coley, una joven de 16 años, está sola otra vez. Obligada a mudarse a un pueblecito de la zona rural después de perder a su madre, no se encuentra en posición de arriesgar su, ya de por sí, frágil corazón. Pero cuando conoce a Sonya, la atracción es inmediata. Ambas se dan cuenta de que, cuando las cosas se ponen mal y se ven obligadas a evitar sus sentimientos, son ellas las que salen perdiendo. Sólo en el momento en el que aceptan el amor que más temen y merecen, la canción comienza por fin a tener sentido.

FIL GUADALAJARA

A las chicas les gustan las chicas es la novela debut de la galardonada cantante, bailarina y actriz estadounidense Hayley Kiyoko, la cual está basada precisamente en su exitosa canción homónima “Girls Like Girls”.

200

Elogiada por la revista Rolling Stone por estar “a la vanguardia de un movimiento pop queer sin cortapisas”, como actriz es conocida por su aparición en dos películas de Scooby-Doo y en las series de televisión Los hechiceros de Waverly Place y Lemonade Mouth.

A las chicas les gustan las chicas

Sábado 25 de noviembre, 18:30 a 19:20

Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Hayley Kiyoko Presentan: Verónica Galaviz, Andrea Moreno y Ale Solares Editorial: Océano de México

Cómo (no) escribí nuestra historia

FIL JOVEN

Elsa Benavides es una escritora de éxito con una crisis creativa y una obsesión: matar al personaje que la catapultó al éxito. Pero la solución a sus problemas no es electrocutar a Valentina en la bañera; es la punta del iceberg de una herida más profunda. Decidida a huir para volver a abrazar la escritura, se encuentra con Darío, un músico recién llegado de París, quien es además su vecino. Empieza así una nueva historia en la que Elsa es la protagonista. ¿Será capaz de contarlo todo? Con este divertido argumento llega Cómo (no) escribí nuestra historia, de Elísabet Benavent, una de las escritoras más populares de la literatura contemporánea española, quien saltó a la fama con la publicación de la saga En los zapatos de Valeria, que en 2020 batió récords adaptada como una serie de Netflix. Hasta la fecha ha escrito más de 20 novelas, que en conjunto han vendido más de 3.5 millones de ejemplares. © Paco Navarro

Martes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elísabet Benavent Editorial: Suma / PRH

Una luna sin miel Olive está acostumbrada a la mala suerte, todo lo contrario de su gemela, Ami, quien ha conseguido organizar su boda a base de todo tipo de premios. Las cosas cambian cuando una intoxicación alimentaria afecta a todos los asistentes, excepto a Olive y al detestable Ethan Thomas, hermano y padrino del novio. Decididos a no desperdiciar una luna de miel gratis, ambos se embarcan en unas vacaciones de ensueño, con la peor compañía posible.

Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Christina Lauren Presenta: Gonzalo Marín Editorial: VR Editoras

Christina Lauren es en realidad el seudónimo usado por Christina Hobbs y Lauren Billings, un dúo de autoras y mejores amigas que, juntas, han escrito más de diecisiete exitosas novelas que han sido traducidas a más de treinta idiomas, de las cuales destacan las series Beautiful y Wild Seasons.

CONTENIDOS 2023

Miércoles 29 de noviembre, 17:00 a 17:50

Esta es la historia detrás de Una luna sin miel, novela a cargo de Christina Lauren, convertida en un best seller instantáneo de The New York Times, una “lectura obligada” según GoodReads, Publishers Weekly y Buzzfeed, y un fenómeno viral en la comunidad literaria BookTok.

201

Jueves 30 de noviembre

Actividades en el Foro Rius

FIL JOVEN

12:00 a 12:50 Inauguración del Salón del Cómic, Homenaje a Quino Participan: Catalina Bu, Daniel Divinsky y Trino Camacho Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica

Salón del Cómic + Novela Gráfica La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) llevará a cabo el Salón del Cómic + Novela Gráfica, del jueves 30 de noviembre al domingo 3 de diciembre. En este espacio, de 340 metros cuadrados, ubicado en los pasillos GG y HH del Área Internacional de Expo Guadalajara en la FIL, se concentrará en 38 stands la oferta de editoriales y artistas de Argentina, Canadá, Colombia, Chile, España, Francia y México, y se realizarán diversas actividades relacionadas con el mundo del arte secuencial.

FIL GUADALAJARA

El Salón del Cómic + Novela Gráfica contará de nueva cuenta con una sala denominada Foro Rius del Salón del Cómic, donde se efectuarán más de 40 actividades, entre presentaciones y charlas. El programa contempla la participación de diversos creadores latinoamericanos, canadienses, franceses y españoles.

202

En el programa destaca la inauguración del Salón del Cómic con un homenaje al gran historietista Quino a cargo de su editor, Daniel Divinsky, y el gran caricaturista tapatío Trino. La premiación del Quinto Concurso de Novela Gráfica Pura Pinche Fortaleza; además, contará con las presentaciones editoriales de los autores asistentes al salón del cómic. También habrá talleres de novela gráfica y actividades adicionales en el Salón de los Ilustradores.

15:00 a 15:50 Presentación de las novedades editoriales de Pura Pinche Fortaleza Cómics Participan: Logan Wayne, Héctor Germán Santarriaga y Tebin Organiza: Pura Pinche Fortaleza Cómics 16:00 a 16:25 Presentación de Dardo y el sindicato del limbo Participan: Daniel Ortiz Celestino y Pavel Ortega Organiza: Ediciones Minotauro 17:00 a 17:50 Plan editorial 2023–2024 de Editorial Kamite Participan: Miguel Ángel Lara del Valle, Alfredo Rodríguez, Karmix y Osmin Núñez Organiza: Editorial Kamite 18:00 a 18:25 Cómics de horror, SciFi y crimen, esto es Decomixado Publishing House

Participan: Elías Ortiz y Vero Hernández Organiza: Decomixado Publishing House

18:30 a 18:55 Presentación de Madre Santa Participa: Frik Organiza: Fondo de Cultura Económica 19:00 a 19:25 Libro El ñacas y el tacuachi Participa: Ricardo Sánchez, Bobadilla Organiza: Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta 19:30 a 19:55 #LeémosCómics con Raisa Álava Participa: Raisa Álava Presentan: Instituto Etxepare y Euskal Irudigileak 20:00 a 20:25 Presentación de la novela gráfica El círculo rojo Participa: Yokai Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica 20:30 a 20:55 Del Yaoi al Boys Love, un viaje histórico en México Participan: Odette Cárdenas Béjar y José Diego García Fernández Organiza: Editorial Chipotle

13:00 a 13:50 Lanzamiento del número 42 de Soulkeepers Participa: FERS Organiza: Fixia Studios 15:00 a 15:50 Esclavos del like Participan: Juan Alarcón Ayala y Ricardo Cucamonga Organiza: Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta 16:00 a 17:50 Lectura interactiva: crea un cómic-fanzine Participa: Lourdes Garcidueñas Organiza: Brújula Cómics 16:00 a 16:50 Presentación del cómic Nadie como tú Participa: Catalina Bu Organizan: ProChile y Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile y Fulgencio Pimentel 17:00 a 17:50 Humor gráfico de Argentina Participan: Tute, Martín Ramón y Diego Rey Organizan: Hotel de las Ideas y Moebius 18:00 a 18:50 Bobo, La mala vida Participa: Jens K. Styve Organiza: Océano de México

19:00 a 19:50 #Leémos Cómics con Thomas-Louis Côté Participa: Thomas-Louis Côté Organiza: Délégation générale du Québec à Mexico 20:00 a 20:50 Espacio de presentación Residencias Cruzadas-Casa del Autor de Zapopan Participan: Émilie Gleason, Santiago Moyao y Paola Campbell Organiza: Casa del Autor de Zapopan 21:00 a 21:25 Presentación de Foráneo Participa: El Dee Presenta: Armando Montes de Santiago Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara

15:00 a 15:50 Presentación del libro Revoluciones: orígenes, avances, tensiones y desafíos de la protección de datos personales y la privacidad en la era digital Organizan: Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta, INFO CDMX y caricaturistas participantes invitados

18:00 a 19:30 Taller de storyboard para cómic Participa: Sebastià Cabot Organiza: Institut d’Estudis Baleàrics (IEB) 20:00 a 20:50 Presentación de El gallito cómics 61 Participan: Logan Wayne, Héctor Germán Santarriaga y Tebin Organiza: Pura Pinche Fortaleza Cómics

Sábado 2 de diciembre

Actividades en el Foro Rius

11:00 a 11:50 Presentación de la novela Pichirilo Participan: FERS y Fernando Ángel Lara Organiza: Fixia Studios 12:00 a 12:50 La comunidad del manga en las redes sociales: Distrito Manga Participan: Amanda Calderón y Samma Chan Organiza: Penguin Random House 13:00 a 13:50 #LeémosCómics con Sebastià Cabot Participa: Sebastià Cabot Organiza: Institut d’Estudis Baleàrics (IEB)

15:00 a 15:50 El centro de algún lugar, compilación de cómic periodismo Participan: Idalia Candelas y Augusto Mora Modera: Laura Nallely Hernández Nieto Organizan: Candelas y Punto Libros 16:00 a 16:50 Presentación de Libro A la caza del galeón San José. Parte 1. El naufragio Participa: Marco T. Robayo Organiza: Planeta Colombia

FIL JOVEN

Actividades en el Foro Rius

17:00 a 17:50 Entrega del Premio Pura Pinche Fortaleza de Novela Gráfica Participan: Logan Wayne, Tebin, Héctor Germán Santarriaga, Armando Montes de Santiago y Alan S.treet Organizan: Pura Pinche Fortaleza y FIL Guadalajara 18:00 a 18:50 #LeemosCómics con Alexandre Couture Participa: Alexandre Couture Organiza: Délégation générale du Québec à Mexico

CONTENIDOS 2023

Viernes 1 de diciembre

203

FIL JOVEN

19:00 a 19:50 A 50 años del Golpe, 50 páginas de cómic chileno, para un nuevo futuro Participan: Francisco Inostroza, Luis E. Saavedra y Óscar Salas Organizan: ProChile y Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile 20:00 a 20:20 #LeémosCómics del País Vasco Organizan: Instituto Etxepare y Euskal Irudigileak Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara

FIL GUADALAJARA

15:00 a 15:50 Presentación del libro Batallas, derrotas, victorias, crónicas y trazos de la conquista del derecho de acceso a la información en México: a dos décadas Acceso a la información 2002-2022 Organizan: Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta, INFO CDMX y caricaturistas invitados

204

16:00 a 16:50 Libro México antes de ser México. Tomo 3 El Clásico Mesoamericano Participa: Patricio Ortiz González Organiza: Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

19:00 a 21:00 Fanzine literario Organiza: ChangosPerros

Domingo 3 de diciembre

Actividades en el Foro Rius

12:00 a 12:50 Los Estratos, #LeémosCómics con Pénélope Bagieu Participa: Pénélope Bagieu Organiza: Institut français d’Amérique latine (IFAL) 13:00 a 13:25 El ilustrador como creador autoral Participa: Idalia Candelas Organiza: Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta 13:30 a 13:55 Comprender el horror y sobreponerse a la realidad Participan: Odette Cárdenas Béjar, José Diego García Fernández Organiza: Editorial Chipotle 15:00 a 15:25 El amor está en Seúl Participa: Pau Márquez Organiza: Planeta Cómic 15:30 a 15:55 Arjen Power Participa: Anaeli Arredondo Organiza: Salón del Cómic 16:00 a 16:25 La historieta mexicana: pasado, presente y futuro Participan: Carlos Leal, Heinzy Cruz y Ulises Arreola Organiza: The Comics Net

16:30 a 16:55 Especial: Día de Muertos Participan: Diana Noriega, Ana Belén Valentín, José Luis Pescador, Allan Otero, Carlo Chablé y Fernando García Rosales Organiza: Estudio Paltik 17:00 a 17:25 El gabinete del terror Participa: Pavel Ortega Modera: Erasmo Rodríguez Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica 17:30 a 17:55 Presentación de los dos nuevos proyectos de Comictlán: Ek-Balam y La leyenda del cacao Participa: EkBalam Organiza: Comictlán 18:00 a 18:25 Zineuronas II: Dibujando y disociando Participan: Thalia Machuca, Lizeis, Jozz Ojeda y Zayha Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica 18:30 a 18:55 Comic Koatl: El Defensor #1 RELOADED by Decomixado Publishing House Participan: Elías Ortiz, Vero Hernández y Yair PT Organiza: Decomixado Publishing House

19:00 a 19:25 El príncipe en el jardín y Frostbond. Kickstarter para lanzar tu cómic independiente Participan: Flor López y coffeshere Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica 19:30 a 19:55 Con el cómic en la sangre, un repaso gráfico sobre los aportes mexicanos milenarios a las herramientas modernas de narrativa gráfica Participa: Carlo Chablé Modera: José Luis Pescador Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica 20:00 a 20:25 Literatura en otro formato: los juegos de rol Participan: Sergio Omar Bravo García, Jonay Quevedo Martel, Hugo Hernández Navarro e Irvin Javier Morales Esqueda Organiza: KoboldCon Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara

16:00 a 18:00 Taller aprendo a jugar mitos y leyendas Participan: Jorge Moisés Mozqueda Valencia, Luis Arreola García y Carlos Daniel Mozqueda Valencia Organiza: Mitos y Leyendas

Debutó en la prensa en 1989 y, tras varias participaciones en cómics y antologías, decidió publicar en solitario dos cuadernillos con sus tiras. Autor de dos novelas, desde hace varios años dedica toda su atención a las tiras cómicas, al grado de entintar casi 300 al año. En 2016 ganó el concurso de cómics de Dagbladet con Dunce (Bobo) y en 2020 recibió el Premio Sproing en la categoría de mejor cómic noruego. La revista Serienett incluyó a Dunce entre los “mejores cómics noruegos de la década”.

Alexandre Couture

Sebastià Cabot

Escribe y dibuja desde siempre. Inventó el personaje l’Agent Jean (el agente Jean), cuyas aventuras fueron publicadas en 2011, convirtiéndose en un éxito rotundo entre el público de lectores jóvenes de Quebec, Francia, Suiza y Bélgica. La serie está adaptada al inglés en el resto de Canadá bajo el nombre de Super Agent Jon Le Bon. Dibujante prolífico, hoy tiene tres series y más de veinte cómics a su palmarés. ¿Su principal inspiración? Todo lo que existe, pero, sobre todo, todo lo que no existe.

Ilustrador y autor de cómic. Licenciado en bellas artes por la Universidad de Barcelona. En 2013 publicó su primera novela gráfica, Perros y clarinetes, que recibió una mención especial en el IV Concurso de Novela Gráfica Fnac-Sins Entido. En 2024 lanzará su próximo álbum, El ladrón de cadáveres, obra que fue premiada en 2022 con una subvención a la creación literaria por el Ministerio de Cultura de España. Como ilustrador ha trabajado para diversas editoriales e instituciones realizando cuentos infantiles, libros de texto, portadas, tiras cómicas, carteles, etcétera.

FIL JOVEN

Jens K. Styve

Narradora gráfica, egresada de diseño gráfico por la UNAM. Es autora de los libros A solas, Paolo, Otro lugar, Historias de gente que no es bonita, Canción de otoño y El centro de algún lugar. Desde 2019 es colaboradora y parte del Consejo Editorial de la revista El Chamuco y los hijos del Averno. En 2018 fundó su sello editorial Candelas y Punto libros, especializado en cómic y novela gráfica. Desde 2022 es ilustradora para el periódico español El País. Forma parte del Sistema Nacional de Creadores del Fonca.

CONTENIDOS 2023

Idalia Candelas

205

FIL JOVEN

Visita del escritor Élmer Mendoza al Reclusorio Metropolitano, como parte de las actividades de Ecos de la FIL 2019

Ecos de la FIL

FIL GUADALAJARA

Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de reunirse en sus propias escuelas con escritores que acuden a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

206

El propósito de estos encuentros es fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres y estudiantes de licenciatura mediante diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes las crearon. Este año se tienen programadas poco más de 130 sesiones con presencia de 33 países contando con los siguientes participantes.

Claudia Cabrera Espinosa | México

Nikos Chryssos | Grecia

Adolfo Córdova | México

Kai Aareleid (Estonia)

Nathalie Bernard (Francia)

Pablo Casacuberta (Uruguay)

Unai Elorriaga (País Vasco)

José Juan Aboytia (México)

Coral Bracho (México)

Paulina Casso (México)

Jorge F. Hernández (México)

Orfa Alarcón (México)

Jitka Bret Srbová (Chequia)

Elena Alexieva (Bulgaria)

Maria Alzira Brum Lemos (Brasil)

Claudia Castellanos Tamez (México)

Mária Ferenčuhová (Eslovaquia)

Vicente Alfonso (México)

Sonia Budassi (Argentina)

Nikos Chryssos (Grecia)

María José Ferrada (Chile)

Zeki Ali (Chipre)

Elena Buixaderas (Chequia)

Adolfo Córdova (México)

Sylva Fischerová (Chequia)

Hannah Arnesen (Suecia)

Claudia Cabrera Espinosa (México)

Juan Fernando Covarrubias Pérez (México)

Antonio García Ángel (Colombia)

Josué Camacho (México)

Guiomar de Grammont (Brasil)

Margarita García Robayo (Colombia)

Shirley Campbell (Costa Rica)

Paula de Luque (Argentina)

Laura Garzón (Colombia)

Habacuc Antonio de Rosario (México)

Chloe Gong (Nueva Zelanda)

María Cecilia Barbetta (Alemania) Elia Barceló (España) Héctor Manuel Becerra Fermín (México) Elísabet Benavent (España)

Paula de Luque | Argentina

Nat Cardozo (FranciaUruguay) Svetlana Cârstean (Rumania)

Fernando Díaz San Miguel (México)

Habacuc Antonio de Rosario | México

Pedro J. Fernández | México

Arnon Grunberg (Países Bajos)

Chloe Gong | Nueva Zelanda

CONTENIDOS 2023

Kátia Bandeira (Brasil)

FIL JOVEN

Kai Aareleid | Estonia

207

Morgana Kretzmann | Brasil

Antonio Lazcano | México

Pedro Javier Hernández Velázquez (España)

Samuel Kishi (México)

Carmen Mola (España)

Óscar Núñez Olivas (Costa Rica)

Hayley Kiyoko (Estados Unidos)

Diego Moldes (Galicia)

Diana Obando (Colombia)

Yara Monteiro (Portugal)

Mauricio Orellana (El Salvador)

Gerardo Herrera Corral (México)

Eloy Moreno (España)

Karina Pacheco Medrano (Perú)

Idoia Iribertegui (España)

Matías Moscardi (Argentina)

Carlos René Padilla (México)

Pedro J. Fernández (México)

Antonio Lazcano (México)

Víctor Hugo Muñiz Sánchez (México)

Abel Palafox González (México)

Gabriela Jácome (Ecuador)

Elvira Lindo (España)

Karmele Jaio (País Vasco)

Nina Lykke (Noruega)

María Pilar Jiménez Aleixandre (Galicia)

Toño Malpica (México)

Paul Kawczak (Canadá)

Toño Malpica | México

Alma Delia Murillo (México)

Eva Meijer (Países Bajos)

Robert Perišic (Croacia) Markéta Pilátová (Chequia)

Megan Nolan (Irlanda)

Amara Moira (Brasil)

Eva Meijer | Países Bajos

Gaby Pérez Islas (México)

María José Navia (Chile) Louise Nealon (Irlanda)

Élmer Mendoza (México)

Kallia Papadaki (Grecia) Jorge Pereira (Brasil)

Fernando Navarro (España)

Enzo Maqueira (Argentina)

Eleni Kefala (Chipre)

Mariana Palova (México)

Antonio Muñoz Molina (España)

Enrique Planas (Perú)

Kristian Novak (Croacia)

Anna K. Franco (Argentina)

FIL GUADALAJARA

Morgana Kretzmann (Brasil) Christina Lauren (Estados Unidos)

Francisco Hinojosa (México)

208

Francisco Hinojosa | México

FIL JOVEN

Gerardo Herrera Corral | México

Élmer Mendoza | México

Matías Moscardi | Argentina

Karina Pacheco Medrano | Perú

Mariana Palova | México

Fernando Rivera Calderón | México

Michelle Recinos (El Salvador)

Antonio Sáez Delgado (España)

Benito Taibo (México)

Jurga Vilė (Lituania)

Julia Rios (Estados Unidos)

Patricia Sánchez Lurueña (Costa Rica)

Jeferson Tenório (Brasil)

Alejandro von Düben (México)

Angelo Tijssens (Bélgica)

Isabelle Wéry (Bélgica)

Rogelio Tomás (España)

Carlos Wynter Melo (Panamá)

Jáchym Topol (Chequia)

Nina Yargekov (Francia)

Toni Torres (México)

Alfonso Zapico (España)

Natalia Trigo (México)

Carol Zardetto (Guatemala)

Ilija Trojanow (Alemania)

José Zuleta Ortiz (Colombia)

Fernando Rivera Calderón (México)

Cristina Sandu (Finlandia)

Diego Rodríguez (Ecuador)

Juan Santander Leal (Chile)

Roberto Rojo (México)

Care Santos (España)

Sensi Romero (España)

Bruno Segura (México)

Cristina Romera Castillo (España)

Antígona Segura (México) Jordi Sierra i Fabra (España)

Hernán Ronsino (Argentina)

Judith Schalansky (Alemania)

Gustavo Ariel Rosemffet, Gusti (Argentina)

Pablo Simonetti (Chile) Jens K. Styve (Norugea)

Adina Rosetti (Rumania)

Ersi Sotiropoulos (Grecia)

Hiram Ruvalcaba (México)

FIL JOVEN

Alma Delia Murillo | México

José Ignacio Valenzuela (Chile) Johan van Horebeek (México) Magali Velasco Vargas (México) Fátima Vélez (Colombia) Alaíde Ventura (México)

Benito Taibo | México

Jeferson Tenório | Brasil

Magali Velasco Vargas | México

CONTENIDOS 2023

Isabelle Wéry | Bélgica

Peter Svetina (Eslovenia)

209

FIL NIÑOS

El pabellón favorito de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, dedicado a la formación de lectores, se transformará en una cápsula del tiempo donde los nativos digitales pondrán a prueba sus sentidos al interactuar con objetos del pasado que les llevarán a conocer otras formas de juego y redescubrirse como creadores de historias. FIL Niños propone hacer un recordatorio sobre la importancia de estar presentes en el mundo tangible y reconocernos como contadores de historias que con nuestras ficciones damos forma al mundo que nos rodea. Los talleres, divididos en tres rangos de edad, ofrecen experiencias que, con el juego, la música, el arte y la literatura abrirán umbrales por donde los exploradores transitarán y podrán investigar sobre nuestro pasado mediante objetos fascinantes que han desaparecido conforme avanza la era digital. Además, los asistentes conocerán propuestas escénicas nacionales e internacionales que complementan este recorrido cultural por la Feria más importante del mundo del libro en español.

FIL GUADALAJARA

¡Ven a FIL Niños y conviértete en Retronauta del futuro!

212

0 a 2 años

7 a 9 años

10 a 12 años

Nada es lo que parece Tallerista: A la Deriva Teatro

Crónicas de la princesa con amnesia Talleristas: Bianca Rodríguez y Alfredo Alfaro

El archivo de las luciérnagas Talleristas: Jesús Estrada, Valeria Dávila, Abril Íñiguez y Madeliz Sánchez

¡Mamá, me quedé sin pila! Tallerista: Armando Santiago

Máquinas para iluminar la memoria Tallerista: Juliana de la Torre, Mariana Rendón y Karina Casillas

Rumbos: noticias veraces en tiempos fugaces Tallerista: Sofía Varela y Lisbeth Kupuri Bonilla

¿De quién es esa huella? Talleristas: Anahy Rodríguez, María Lara y Daniel Domínguez

Asteroides de pixeles Talleristas: Angélica Martínez y Jorge Domínguez

Seguir el hilo de la historia Talleristas: María del Sol González y María Fernanda Ocampo

¿A dónde van las cosas perdidas? Tallerista: Omar Cortes

3 a 6 años

Laboratorio sonoro Talleristas: Manu García, Odette Gutiérrez y Paul Campos

Un viaje de bolsillo Tallerista: Daniel Ortiz, Emmanuel Miranda, Ivonne Martínez y Danae Rico

Coordenadas de tierras nuevas Talleristas: Mayra Vineya, Bryza Muñoz, Isabel Rodríguez y Estefanía Ambriz

FIL NIÑOS

TALLERES

Un juguete para narrar Talleristas: Joaquín Peón Íñiguez y Edith Ramírez Una obsesión milenaria Tallerista: Sonosfera

EXHIBICIONES ARTÍSTICAS

Presenta: Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) y Unicef, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Lugar: Área de Pícnic

Instalación textil inmersiva e interactiva basada en El principito Como parte de las celebraciones de los 80 años de la publicación de El principito, del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, la Embajada de Francia en México presenta una experiencia inmersiva a este clásico de la literatura infantil. Se trata de una instalación interactiva, mediante la cual los espectadores podrán entrar en las páginas de un libro textil de dos metros de alto por tres de ancho colocado en el suelo, que representa el desierto donde el aviador se encontró con el protagonista de la historia: El principito. Presenta: Unión Europea, Invitada de Honor Autores: Aurélie Mathigot y Netty Radvanyi Lugar: Stand 18 en FIL Niños

CONTENIDOS 2023

Tomar el museo y los parques y las calles y los libros… FIL Niños se transforma para que los niños tomen los espacios culturales. Con una clara convicción de que jugar es un derecho, el Museo Universitario Arte Contemporáneo de la UNAM, el Unicef y FIL Niños se unen para transformar los muros del Área de Pícnic en el pabellón e invitar al público infantil a tomar el mundo de la cultura con el juego, sus propias voces y experiencias.

213

FIL NIÑOS

TALLERES ESPONTÁNEOS Los Talleres Espontáneos son experiencias que propician el intercambio creativo entre autores y el público infantil de la Feria, y que se dan en la ocasión de estar reunidos en torno al encuentro más importante del libro en español. Además, es también una oportunidad para las instituciones que deseen experimentar con diversas disciplinas y el lenguaje poético para poner en diálogo y creación los temas fundamentales para las infancias.

¿Qué animal veo en mi reflejo? Presenta: Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras / UNAM Talleristas: Samantha Magaña, Mónica Sánchez y Rubi Sánchez Dirigido a niños entre 10 y 12 años Sábado 25 de noviembre, 12:00 ¿Soy el mismo en todas partes? Presenta: Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras / UNAM Talleristas: Samantha Magaña, Mónica Sánchez y Rubi Sánchez Dirigido a niños entre 12 y 15 años Sábado 25 de noviembre, 15:00 La Princesa, el Búho y el Volcán: Cuentacuentos y Dibujo Autores: David Manterola y Tari Luna Rebeca Müller Dirigido a niños entre 7 y 12 años Sábado 25 de noviembre, 17:00

Mi robot personal: asistente automatizado y eficaz Presenta: Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras / UNAM Talleristas: Samantha Magaña, Mónica Sánchez y Rubi Sánchez Dirigido a niños entre 10 y 12 años Domingo 26 de noviembre, 12:00 Miércoles 29 de noviembre, 18:00 Museo de los sueños Autoras: Aída Chequer Villaseñor y Sofía Orozco Vaca Dirigido a niños entre 9 y 12 años Domingo 26 de noviembre, 12:00 Sábado 2 de diciembre, 12:00 Domingo 3 de diciembre, 12:00

FIL GUADALAJARA

Materializar lo inmaterial Presenta: Oink Ediciones Talleristas: Jorge Mendoza y David Nieto Dirigido a niños entre 7 y 12 años Sábado 25 y domingo 26 de noviembre, 17:00 Lunes 27 de noviembre al viernes 1 de diciembre, 16:00 Sábado 2 y domingo 3 de diciembre, 17:00

214

Saber ahorrar cuenta Presenta: Educación Financiera Citibanamex Talleristas: Mayahuell Márquez Quiroga y Alba Zemelly Malagón García Dirigido a niños entre 4 y 12 años Sábado 25 de noviembre, 12:00 y 15:00 Domingo 26 de noviembre, 10:00

Se buscan fanáticos como yo Presenta: Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras / UNAM Talleristas: Samantha Magaña, Mónica Sánchez y Rubi Sánchez Dirigido a niños entre 12 y 15 años Domingo 26 de noviembre, 15:00

Cada quien a su modo Autoras: Irene Andrade y María Benítez Dirigido a niños entre 3 y 12 años Domingo 26 de noviembre, 17:00 Destino: la imaginación Presenta: Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras / UNAM Tallerista: Samantha Magaña, Mónica Sánchez y Rubi Sánchez Dirigido a niños entre 10 y 12 años Lunes 27 de noviembre, 18:00 Pícnic filosófico Presenta: UNAM Centro Cultural Morelia Talleristas: Mónica García Ibarra Dirigido a niños entre 6 y 8 años Lunes 27 de noviembre, 18:00 La bolsa de las primeras veces Presenta: Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras / UNAM Talleristas: Samantha Magaña, Mónica Sánchez y Rubi Sánchez Dirigido a niños entre 12 y 15 años Martes 28 de noviembre, 18:00

El país de ___ Presenta: Centro de Investigación en Matemáticas / MATEmorfosis, CIMAT Talleristas: Carmen Mares Orozco y Rocío González Sánchez Dirigido a niños entre 9 y 12 años Miércoles 29 de noviembre, 18:00 Jueves 30 de noviembre, 18:00 Viernes 1 de diciembre, 18:00 El viaje de Arnost Presenta: Unión Europea, Invitada de Honor Autora: Markéta Pilátová Dirigido a niños entre 12 y 16 años Jueves 30 de noviembre, 18:00

FIL NIÑOS

Aprendiendo a amar a mi pelo Presenta: Editorial Almadía Autora: Jumko Ogata Aguilar Dirigido a niños entre 4 y 14 años Domingo 26 de noviembre, 15:00

Los tesoros de Rumini Presenta: Unión Europea, Invitada de Honor Autora: Judit Berg Dirigido a niños entre 5 y 10 años Viernes 1 de diciembre, 18:00 Niuki Waikari: Jugando a contar historias Talleristas: Kupuri Lisbeth Bonilla Carrillo y Sofía Varela Reynoso Dirigido a niños entre 7 y 12 años Sábado 2 de diciembre, 15:00 Domingo 3 de diciembre, 15:00 La magia de Totito Totó Presenta: Totito Totó Tallerista: Daniela Cordero Cisneros Dirigido a niños entre 4 y 12 años Domingo 3 de diciembre, 10:00

Leo, juego y me divierto Presenta: UNAM Centro Cultural Morelia Tallerista: Mónica García Ibarra Dirigido a niños entre 3 y 6 años, acompañado de un cuidador Martes 28 de noviembre, 19:00

CONTENIDOS 2023

Había una vez en Europa… Presenta: UNAM Centro Cultural Morelia Tallerista: Felippe Cruz Dirigido a niños entre 6 y 12 años Martes 28 de noviembre, 18:00

215

FIL NIÑOS

foro fIL Niños MÚSICA

DANZA

TEATRO

Concierto didáctico de la EUYO Joven Orquesta de la Unión Europea Domingo 26 de noviembre, 11:00 Unión Europea, Invitada de Honor

Imagina bailando Nubem México Sábado 25 de noviembre, 18:00 Domingo 26 de noviembre, 17:00 Jueves 30 de noviembre, 12:00* Domingo 3 de diciembre, 18:00

Konrad, el niño que salió de una lata de conservas Teatro en Fuga México y Austria Unión Europea, Invitada de Honor Domingo 26 de noviembre, 13:00 Lunes 27 de noviembre, 10:30* Con el apoyo del Foro Cultural de la Embajada de Austria en México y el Ministerio Federal de Cultura de Austria

La Epopeya de Gilgamesh con beatbox Manu Cuentero México Lunes 27 de noviembre, 8:30* Martes 28 de noviembre, 8:30* Miércoles 29 de noviembre, 8:30* Jueves 30 de noviembre, 19:00 Viernes 1 de diciembre, 9:30* 20 años de música y diversión Luis Delgadillo y Los Keliguanes México Sábado 25 de noviembre, 15:00 Viernes 1 de diciembre, 12:00* Domingo 3 de diciembre, 13:00 Los caminos cumbialkánicos Cumbialkanic México Miércoles 29 de noviembre, 18:00 Sábado 2 de diciembre, 18:00

MULTIMEDIA La manada del Pixquiac Tres Cabras en el Árbol México Sábado 25 de noviembre, 13:00 Domingo 26 de noviembre, 18:00 Lunes 27 de noviembre, 9:30* Martes 28 de noviembre, 18:00 LOVO Teatro Lafauna España Sábado 2 de diciembre, 11:00 Domingo 3 de diciembre, 11:00 Con el apoyo del Programa AC/E para la Internacionalización de la Cultura Española

FIL GUADALAJARA

Tu vida en historieta Tres Cabras en el Árbol México Sábado 25 de noviembre, 16:00 Domingo 26 de noviembre, 12:00 Lunes 27 de noviembre, 12:00* Martes 28 de noviembre, 9:30*

216

*Función para grupos escolares

Los hombres de maíz Teatro del Vacío México Domingo 26 de noviembre, 16:00 Lunes 27 de noviembre, 13:00* Lunes 27 de noviembre, 17:00 Martes 28 de noviembre, 15:00 Evasaurio Colectivo Pies Hinchados México Sábado 25 de noviembre, 12:00 Lunes 27 de noviembre, 15:00 Martes 28 de noviembre, 13:00* Jueves 30 de noviembre, 18:00 El monstruo de mi casa Vagoncito Teatro México Martes 28 de noviembre, 12:00* Martes 28 de noviembre, 16:00 Miércoles 29 de noviembre, 13:00* Miércoles 29 de noviembre, 17:00 Atrapar un fantasma con guantes de futbol Nosotros, Ustedes y Ellos México Viernes 1 de diciembre, 8:30* Sábado 2 de diciembre, 12:00 Domingo 3 de diciembre, 17:00

Siempre es antier Tiatro México Jueves 30 de noviembre, 10:30* Viernes 1 de diciembre, 10:30* Viernes 1 de diciembre, 17:00 Ultramareadas El Gallinero Teatro México Viernes 1 de diciembre, 13:00* Sábado 2 diciembre, 17:00 Domingo 3 de diciembre, 12:00 Presentado por Cultura Circular La niña de mis ojos Cabaret Capricho México Lunes 27 de noviembre, 16:00 Martes 28 de noviembre, 17:00 En colaboración con el Festival FiCho Stek Intrepidus Francia Viernes 1 de diciembre, 19:00 Sábado 2 de diciembre, 19:00 En colaboración con el Festival FiCho Con el apoyo de la Embajada de Francia en México

Embrulho Ome Portugal y México Sábado 25 de noviembre, 11:00 Martes 28 de noviembre, 10:30* Domingo 3 de diciembre, 19:00 En colaboración con el Festival FiCho THE ONE & the one Anna and Colette Francia y Austria Unión Europea, Invitada de Honor Sábado 2 de diciembre, 13:00 Domingo 3 de diciembre, 16:00 En colaboración con el Festival FiCho Con el apoyo del Foro Cultural de la Embajada de Austria en México y el Ministerio Federal de Cultura de Austria

TÍTERES Ñu y el fuego Teatro Naku Mx México Sábado 25 de noviembre 17:00 Domingo 26 de noviembre 19:00 Cletus, el perrogato Cletus Teatro México Lunes 27 de noviembre, 18:00 Miércoles 29 de noviembre, 12:00* Jueves 30 de noviembre, 13:00* Jueves 30 de noviembre, 17:00

Pocket Show Teatro Navegante Brasil Miércoles 29 de noviembre 10:30* Miércoles 29 de noviembre 15:00 En colaboración con el Festival Nortíteres Circo galaico Títeres El Alakrán España Viernes 1 de diciembre 15:00 Viernes 1 de diciembre 18:00 En colaboración con el Festival Nortíteres

FIL NIÑOS

Todos coludos o todos rabones Strongylus Clown México Miércoles 29 de noviembre, 9:30* Miércoles 29 de noviembre, 16:00 Jueves 30 de noviembre, 8:30* Jueves 30 de noviembre, 15:00

Flap! Erik Mamani Argentina Sábado 25 de noviembre 19:00 Domingo 26 de noviembre 15:00 En colaboración con el Festival FiCho

El árbol de Ko Avuelopájaro Chile Jueves 30 de noviembre 9:30* Jueves 30 de noviembre 16:00 En colaboración con el Festival Nortíteres Cuentos cortos amistades largas Guiñoleros de la UAS México Sábado 2 de diciembre, 16:00 Domingo 3 de diciembre, 15:00 En colaboración con el Festival Nortíteres

EVENTOS ESPECIALES Niños activistas, futuro sostenible En colaboración con Obsidiana Participan: Broke Bessesen, Pablo Montaño y Arturo López Pío Viernes 1 de diciembre 16:00 Presentación de la publicación infantil “Tomar el museo y otros espacios” Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) México Sábado 2 de diciembre, 15:00

CONTENIDOS 2023

CLOWN

217

219

CONTENIDOS 2023

FIL NIÑOS

LIBROS AL GUSTO

Libros al Gusto, espacio gastronómico La alimentación es la base de la vida y el rasgo característico de cada pueblo. La gran variedad de platillos tradicionales alrededor del mundo y la evolución y la fusión de estos, junto con el intercambio de conocimientos de cocinas de diferentes latitudes, hacen de la gastronomía una de las actividades más atractivas de los últimos años.

FIL GUADALAJARA

Si bien es cierto que la cultura de un pueblo se ve plasmada en las diferentes manifestaciones artísticas, también lo es que su comida es la ventana por la que asoman la tradición, la historia y la evolución de un pueblo. Los recetarios de cocina son parte de la memoria histórica de un pueblo y son el registro de su evolución alimentaria.

220

La gastronomía es un gran mosaico cultural que contiene el sabor del pasado y el aroma del presente de toda una nación. En México, la gastronomía es una expresión viva del patrimonio cultural y natural del país, y parte fundamental de la economía nacional.

Es por eso que, desde 2018, la FIL Guadalajara cuenta con un espacio y un programa dedicado a la literatura gastronómica: Libros al Gusto. Este espacio está dedicado a la promoción y la divulgación del arte culinario mediante charlas, mesas redondas y presentaciones de libros. También tiene una librería especializada y una cocina-auditorio, en donde los visitantes podrán disfrutar y aprender muchos de los secretos de este apasionante tema. Libros al Gusto estará ubicado en el vestíbulo del Área Internacional de Expo Guadalajara.

Librería especializada Libros al Gusto tendrá una librería especializada donde el público asistente encontrará una gran variedad de títulos relacionados con la gastronomía, desde recetarios hasta libros de investigación y antropología gastronómica. El espacio estará abierto al público y profesionales durante los nueve días de la FIL, y estará ubicado en el vestíbulo del Área Internacional junto al foro de presentaciones de este programa.

Programa de Actividades

18:00 a 18:50 Inauguración - El servicio más rápido del Mundo Participa: Rafael Casillas Organiza: Libros al Gusto y Karne Garibaldi

Jueves 30 de noviembre 17:00 a 17:50 Recorrido gastronómico Participa: Claudio de Angelis Organiza: Buen Diente GDL

19:00 a 19:50 Cocina de Oaxaca Participa: Alejandro Ruiz Organiza: Novo Editorial 20:00 a 20:50 COCINA mucho, DESPERDICIA poco, AHORRA más Participa: Favio Román Organiza: Libros de la Parra

19:00 a 19:50 Bebidas de Oaxaca Participa: Ricardo Bonilla Organiza: Ecoval

Sábado 2 de diciembre 13:00 a 13:50 Panes con Masa Madre y Prefermentos. 27 Recetas mágicas para hornear el mejor pan artesanal Participa: Carolina Pirela Rodríguez Organiza: Libros al Gusto

Viernes 1 de diciembre

15:00 a 15:50 Azafrán, Verso y Miel Organiza: Libros al Gusto

16:00 a 16:50 Presentando el ABC del Vino Participa: Favio Román Organiza: Libros de la Parra

17:00 a 17:50 3 libros, 3 chef en la FIL Participan: Jorge Orozco, Guy Santoro y Jorge Woolrich Organiza: Grupo Prehispánicos

Domingo 3de diciembre 17:00 a 17:50 El tarimón, fogones metenses para la paz Organiza: Instituto Departamental de Cultura del Meta 19:00 a 19:50 Beneficios del café para la salud Participa: Favio Román Organiza: Libros de la Parra

LIBROS AL GUSTO

Domingo 26 de noviembre

18:00 a 18:50 Presentación del libro: Las recetas de Amadita y algo más Participan: Amada Caraveo Orueta y Sergio León Caraveo Organiza: Libros al Gusto

CONTENIDOS 2023

Foro de Libros al Gusto, Expo Guadalajara

221

LIBROS AL GUSTO FIL GUADALAJARA

222

Amada Caraveo Orueta

Sergio León Caraveo

Se ha dedicado durante más de 50 años al rescate, enseñanza, promoción y desarrollo de recetas de Tabasco, su estado natal, así como de Jalpa de Méndez, la tierra que la vio nacer. Impartió clases en el Colegio Tabasco de Mujeres, ofreció banquetes a varios gobernadores de su estado, escribió el libro Las recetas de Amadita y algo más, y otros que están por publicarse.

Es licenciado en ciencias de la comunicación por el ITESM, y egresado de la maestría en dirección comercial por las universidades Carlos III de Madrid, Alicante y Barcelona, España. Es miembro de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Geografía y Estadística y de LATAM Speakers Association. Conferencista apasionado de la comunicación, los medios masivos, la capacitación, el desarrollo humano y la promoción cultural e histórica de México, se ha mantenido durante más de 30 años en la radio y la televisión.

Su propósito fundamental ha sido preservar el acervo gastronómico de la cocina tabasqueña para las nuevas generaciones, y ofrecerlo a las mujeres que pasaron gran parte de su vida, tal vez sus mejores años, en el rescoldo de una cocina, sin haber tenido oportunidad de estudiar una carrera universitaria, pero que contribuyen con sus recetas a los gastos del hogar y a la educación a sus hijos. Actualmente da clases de sus recetas más emblemáticas y de chocolatería.

En la radio ha sido productor, guionista, conductor, editorialista y colaborador en estaciones como Frecuencia Tec (Tec Sounds Radio), MVS Noticias, Radio Fórmula, Grupo Imagen y Radio Nuevo León. Durante más de quince años fue conductor del programa de superación personal Palabras de aliento, en el que se ha desarrollado como periodista entrevistando a grandes personalidades, así como en su programa Mundo ciudadano, que transmite actualmente por Tec Sounds Radio, donde promueve la participación ciudadana.

Es un especializado sommelier, enfocado en el área de la restauración, que participa activamente en proyectos para la divulgación de la cultura del vino, el café y la gastronomía entre los profesionales de alimentos y bebidas, y comensales. Como consultor y profesional del ramo, crece de la mano de sus alumnos, buscando la excelencia en todo lo que emprende.

Nació en 1970 en una comunidad pequeña al sur de México, cuyo nombre es La Raya, Zimatlán, en Oaxaca, un poblado de siembra, donde la mayor parte de su producción agrícola se reserva para el autoconsumo.

Cuenta con importantes diplomados por la Associazione italiana de Sommeliers, Worldwide Sommelier Association, es miembro del Cuerpo de Profesionales de Sommelier, así como de la Cultura del Vino y la Escuela Mexicana de Sommelier. Adicionalmente cuenta con estudios en Cordon Ross Escuela de Artes Culinarias, y un diplomado en alta cocina, manejo higiénico de alimentos, costos en alimentos y bebidas.

Desde pequeño aprendió el valor de la tierra, ayudando todos los días en el huerto familiar con tareas básicas del campo como regar y cosechar maíz, jitomate, chile, lechuga u ordeñar desde muy temprano. Al ser el mayor de sus hermanos, esto involucraba ayudar en la cocina y, junto con su madre, preparar los alimentos utilizando sus propios ingredientes de cultivo según cada cosecha. Es así como fue adquiriendo el gusto por la cocina tradicional, entre aromas, sabores y texturas inigualables de la gastronomía oaxaqueña.

Ha participado en grandes empresas como Turismo Domeq y Tequila Herradura, sobre procesos y elaboración de la cultura del vino. Se ha desarrollado como docente en varias escuelas culinarias en Guadalajara, así como consultor en diversos restaurantes, cafeterías y clubes deportivos.

Hoy, es una figura del ámbito culinario contemporáneo que, con su desarrollo profesional, ha sabido resaltar la autenticidad de los sabores en su propuesta gastronómica, siempre utilizando productos locales que provienen de la vasta cantidad de microclimas que existen en su estado.

LIBROS AL GUSTO

Alejandro Ruiz

CONTENIDOS 2023

Favio Román

223

presentaciones de libros

PRESENTACIONES DE LIBROS

Sábado 25 de noviembre

Joana Marcús

10:00 a 10:50

Pasión puma. Desde la cancha Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Isabel Zapata, Anel Pérez, Carmina Estrada, Julia Santibáñez y Enrique Borja Editorial: Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura / UNAM

16:00 a 16:50 Cuatro veranos Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Benito Taibo Presenta: Carlos Taibo Editorial: Grupo Planeta Ven a ver arte mexicano Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Enrique Giner de los Ríos e Iván Larraguibel Editorial: Sexto Piso © FIL-Eva Becerra © Sofía Grivas

Juan Villoro

Lo que hicimos mal los adultos Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Maruan Soto Antaki Editorial: Alfaguara Juvenil / PRH Nueva historia mínima de México en náhuatl, maya, matlatzinca y tlahuica Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Silvia Giorguli Editorial: El Colegio de México

Maruan Soto Antaki

FIL GUADALAJARA

16:30 a 17:20

Las luces de febrero Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Joana Marcús Editorial: Montena / PRH *Actividad con prerregistro

Benito Taibo

226

Sábado 25 de noviembre

Colección Rojo Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Enrique González Rojo Presenta: Lucina Jiménez Editorial: Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura

Poesía con El Tintero Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Beatriz Saavedra Gastélum, Roberto Villalobos y Lisi Turrá Presenta: Nadia Arce Editorial: El Tintero, Taller Editorial Espelustrófico Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Paulina de la Vega Presenta: Hugo García Michel Editorial: Letras Laetas

17:00 a 17:50 Manifiesto: sobre cómo no rendirse Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Bernardine Evaristo Editorial: AdN / Hachette Literatura infantil Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Zambra Presenta: Verónica Murguía Editorial: Anagrama Trilogía de la democracia Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Mauricio Merino y Álvaro Aragón Modera: Sergio Ortiz Leroux Editorial: Gedisa / UNAM

Francesco. 21 años y más de un millón de lectores Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Yohana García Editorial: Océano de México

¡Ay amor! Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: Mariachi Vargas Presenta: Chencho Editorial: Ordinal Books

Me llamo cuerpo que no está Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Cristina Rivera Garza Editorial: Lumen / PRH

Cocketeo Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Dave Brennan Presentan: Andrés Treviño Luna y Alejandro Serratos Editorial: Textofilia Colección Vindictas. Novela y memoria: María Nadie / ¡No te rindas! Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Marta Brunet, Hazel y Robinson Abrahams Presentan: Abril Posas, Carlos Armenta, Socorro Venegas y Julia Santibáñez Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

Alejandro Zambra

Pinocho Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Gina McIntyre Presentan: El taller del Chucho y Arturo Garibay Editorial: Trilce Ediciones Educobarómetro: el profesorado en México Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Fundación SM

Yohana García

18:30 a 19:20 Crónica número 5 Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Socorro Venegas, Magali Tercero, Rossana Reguillo y Emiliano Ruiz Parra Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

Cristina Rivera Garza

CONTENIDOS 2023

17:30 a 18:20

Presentación de los ganadores del 3er. Concurso Iberoamericano de Cuento y Novela Ventosa-Arrufat y Fundación Elena Poniatowska Amor Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Editorial: Fundación Elena Poniatowska, AC

Bernardine Evaristo

Úselo y tírelo Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Galeano Presenta: Paola Morán Leyva Editorial: Siglo XXI Editores

18:00 a 18:50

PRESENTACIONES DE LIBROS

Mesa de conversación: Elecciones, partidos y gobernanza democrática Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: María Fernanda Somuano Ventura, Reynaldo Yunuen Ortega Ortiz y Jean François Prud’homme Editorial: El Colegio de México

Sábado 25 de noviembre

227

PRESENTACIONES DE LIBROS

Sábado 25 y domingo 26 de noviembre

Hayley Kiyoko

A las chicas les gustan las chicas Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Hayley Kiyoko Presentan: Ale Solares, Andrea Moreno y Verónica Galaviz Editorial: Océano de México

19:30 a 20:20

¿Cuántos borradores necesita la patria? Democracia y literatura Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Editorial INE

20:00 a 20:50

19:00 a 19:50

Donde vuelan las arañas Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Alejandra Urdiain Presentan: Jacqueline Santos y Ricardo Sánchez Riancho Editorial: Textofilia

Poesía reunida (1977-2023) Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Coral Bracho Presenta: Ernesto Lumbreras Editorial: Ediciones Era

Elvira Lindo

Formas de habitar Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Nicolás Cabral Editorial: Sexto Piso Cosmos Vol. I y II Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alexander von Humboldt Presenta: Paola Morán Leyva Editorial: Siglo XXI Editores

228

FIL GUADALAJARA

Gusti

Guadalupe Loaeza

En la boca del lobo Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elvira Lindo Presenta: Valentina Trava Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta El gran corruptor Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elena Chávez Editorial: Grijalbo / PRH

Un viaje en lápiz Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Gustavo Ariel Rosemffet, Gusti Editorial: Océano de México

La amante de Río Nilo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Grupo Planeta

El trazo de los días Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Gina Lacayo Chamorro Presentan: Irene Selser y Sergio Ramírez Editorial: Independiente

Domingo 26 de noviembre 11:30 a 12:20 Como el mirlo Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Wendolyn Lozano Tovar Presentan: Paulo Lozano, Rose Mary Salum y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Literal Publishing

12:00 a 12:50 El misterioso caso de la desaparición del pastel de chocolate Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jordi Sierra i Fabra Presenta: Rodrigo Morlesin Editorial: SM Ediciones México en mí Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Armando Aguirre, Catón Editorial: Grupo Planeta Educar niños sanos y felices Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elisa Bonilla Rius Presentan: Patricia Vázquez del Mercado y Patricia van Rhijn Editorial: Editorial CIDCLI

Ana Lilia Pérez

12:30 a 13:20 Colección Hilo de Aracne: Habitaciones impropias Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Karen Villeda Presentan: Cecilia Eudave y Alejandro León Suárez Plancarte Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM El chile, euforia y sutileza Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Alfonso Alfaro, Eduardo Caccia, Margarita de Orellana, Carlos Llamas y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Artes de México y del Mundo

Armando Fuentes Aguirre

Adriana Macías

13:00 a 13:50 El peor día de mi vida Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Hinojosa Editorial: Fondo de Cultura Económica Francisco Hinojosa

CONTENIDOS 2023

Canción de protesta por lxs jóvenes detenidxs desaparecidxs Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Adolfo Córdova, Rosario Lucas y Daniela Rea Presenta: Socorro Venegas Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

Hacer las cosas con las patas Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Adriana Macías Presenta: Yeana González López Editorial: Ordinal Books

Introducción a la termodinámica Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Fidel Cruz Peregrino, Leonardo Di G. Sigalotti D. y Gerardo Miguel Odriozola Prego Presenta: Roberto Andrés Zepeda Martínez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

La noche más larga Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Lorenia Ochoa Presenta: Paulina Vieitez Editorial: Amtalai Publishers

El mar ya casi termina Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ramos Revillas Presentan: Antonio Argüelles y Jimena Estíbaliz Editorial: Ediciones El Naranjo

PRESENTACIONES DE LIBROS

Domingo 26 de noviembre

229

Alice Kellen

FIL GUADALAJARA

Isol Misenta

230

Eloy Moreno

Resistencias lectoras. Escritoras que nos vuelan la cabeza Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Dahlia de la Cerda, Aura García-Junco y Jumko Ogata Editorial: Santillana-Loqueleo

13:30 a 14:20

Dahlia de la Cerda

PRESENTACIONES DE LIBROS

Domingo 26 de noviembre

Isla negra Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elsa Cross Presenta: Kaleb Gómez Gutiérrez Editorial: Ediciones Era

15:00 a 15:50 Novedad editorial Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Alice Kellen Presenta: Carmina Rufrancos Editorial: Grupo Planeta *Actividad con prerregistro

El escándalo de la homofobia Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Luis de la Barreda Presentan: Jaime Cobián y Armando Díaz Editorial: Trilce Ediciones Flor negra Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ramón Valdés Presenta: Ricardo Borja Editorial: Ediciones Urano México

16:30 a 17:20 Invisible. El inicio de la trayectoria literaria de Eloy Moreno Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Eloy Moreno Presenta: Maura Gómez Editorial: Nube de Tinta / PRH Entre dimensiones Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Zitziki Chávez Editorial: Ibukku

16:00 a 16:50

17:00 a 17:50

El ensayo número 3 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Rosa Beltrán, Geney Beltrán, José Israel Carranza y Roberto Feregrino Verdeja Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

Las indignas Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Agustina Bazterrica Presenta: Aura García-Junco Editorial: Alfaguara / PRH

La costura Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Isol Presenta: Lidia Zaragoza Editorial: Fondo de Cultura Económica

Cuaderno de un retorno al país natal Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Aimé Césaire Presentan: José Luis Rivas, Francisco Hinojosa, Balam Rodrigo Pérez Hernández y Godofredo Olivares Editorial: Universidad Veracruzana

Domingo 26 de noviembre

Enamórate de ti Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Rocío Córdova Presenta: Mauricio Volpi Editorial: Nostra Ediciones Mujeres escribiendo para las infancias de hoy / Corazón de melón / Corazón de sandía / Corazón de escarcha / Mamá los pájaros te saludan Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Carolina Celis Baltra, Joyce Courbis y Natalia Jiménez Cardoso Presenta: Estela Ruiz Editorial: SM Ediciones Silencio y luz en la obra de Pablo d'Ors Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pablo d'Ors Presentan: Sandra Lorenzano y Ligia Urroz Editorial: Galaxia Gutenberg

Agustina Bazterrica

La figura del mundo Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Presenta: Andrés Ramírez Editorial: Random House / PRH Relatos recobrados de Elena Garro Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elena Garro Presentan: Rubén Mendieta y María Lilia Cedillo Ramírez Editorial: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

PRESENTACIONES DE LIBROS

18:00 a 18:50

Arnoldo Kraus

Figuras Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Edgar Borges Presentan: Yolanda Ramírez Michel y Roberto García Carrillo Editorial: Salto Mortal Los divagantes Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Nettel Presentan: Guillermo Arriaga y Alejandro Zambra Editorial: Anagrama

Alejandro Magallanes

No te veré morir Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Muñoz Molina Presenta: Teresa González Arce Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta Pablo d'Ors

CONTENIDOS 2023

Adiós, Glinka Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Arnoldo Kraus y Alejandro Magallanes Editorial: Sexto Piso

Historia de la Revolución Mexicana Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Pablo Yankelevich y Javier Garciadiego Dantán Editorial: El Colegio de México

La ópera hoy. Conversaciones en Síntesis con Gerardo Kleinburg Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Kleinburg Presentan: Rosa Beltrán y Juan Ayala, Gabriel Martínez Editorial: Coordinación de Difusión Cultural / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

17:30 a 18:20

Todo lo de cristal Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rafael Pérez Gay Presenta: Mónica Lavín Editorial: Grupo Planeta

231

PRESENTACIONES DE LIBROS

Domingo 26 de noviembre

Antonio Muñoz Molina

Gerardo Herrera Corral

Lorenzo Silva

Entre el infierno y el éxito Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio Mayer Presenta: Cecilia Barragán Editorial: Océano de México

18:30 a 19:20

La netafísica Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sergio Arau Editorial: Sexto Piso

Dimensión desconocida Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Herrera Corral Presenta: Jorge Volpi Editorial: Taurus / PRH

Crónicas de abril. La verdad sobre la rebelión de 2018 en Nicaragua Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Gabriela Selser Presentan: Benito Taibo e Irene Selser Editorial: Independiente

Lo que siento cuando leo... Lo que pienso cuando escribo... Segunda encuesta sobre prácticas de lectura y escritura de la comunidad estudiantil de la UNAM 2023 Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Anel Pérez, Imelda Martorell, Mariana Morales Guerra y Emiliano Cruz Editorial: Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura y Universo de Letras de la UNAM

Hablar y vivir en América Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Concepción Company Company Presenta: Mariana H Editorial: El Colegio Nacional

Púa Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Lorenzo Silva Presenta: Maura Gómez Editorial: Grupo Planeta

19:30 a 20:20

FIL GUADALAJARA

19:00 a 19:50

232

Sergio Arau

Premio Planeta 2023 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Grupo Planeta

La desilusión óptima del amor Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Cristina Rascón Presentan: Alejandra Tapia y Antonio Ramos Revillas Editorial: Universidad Veracruzana

Hijos del neoliberalismo Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana Lilia Pérez Editorial: Grijalbo / PRH

Teresa de Jesús. Un ensayo biográfico Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Sisi Rodríguez, Hernán Bravo, Julia Santibáñez e Isabel Zapata Editorial: Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura / UNAM Lo que dijo el trueno Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fernando Díaz San Miguel Presenta: David Toscana Editorial: Vaso Roto Ediciones

Domingo 26 y lunes 27 de noviembre

Narrativa con El Tintero Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Addha Michel, Charlie Heredia y Osiris Gaona Presenta: Nadia Arce Editorial: El Tintero, Taller Editorial Antimateria. Los misterios que encierra y la promesa de sus aplicaciones Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Herrera Corral Editorial: Sexto Piso Por la izquierda Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Illades Editorial: Ediciones AKAL México Apia de Roma Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Viviana Rivero Presenta: Maura Gómez Editorial: Grupo Planeta Un cuento de Navidad Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Zambra Presenta: Andrés Ramírez Editorial: Gris Tormenta

PRESENTACIONES DE LIBROS

20:00 a 20:50

Los alegres muchachos de la lucha de clases Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Paco I. Taibo II Editorial: Planeta / Grupo Planeta

Concepcion Company

Lunes 27 de noviembre 16:00 a 16:50 Una ciudad mejor que ésta. 12 rutas para poner la capital en movimiento Auditorio, hotel Barceló Guadalajara Autor: Salomón Chertorivski Presentan: Héctor Aguilar Camín, Valeria Moy y Nicolás Alvarado Editorial: Grijalbo Dormir con la luz encendida Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: David Unger Presenta: Raúl Figueroa Sarti Editorial: F&G Editores

Mariana Palova

Salomón Chertorivski

Nuevo orden geofinanciero multipolar: desdolarización / Divisa BRICS Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Jalife-Rahme Presenta: Guadalupe Ortiz Elguea Editorial: Grupo Editor Orfila Valentini David Unger

CONTENIDOS 2023

Telos 123 Inteligencia artificial Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presenta: Doreen A Ríos Editorial: Fundación Telefónica

Crónica joven mexicana Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presenta: Vicente Francisco Torres Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Vil dama de la fortuna Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Chloe Gong Presentan: Mariana Palova y Jimena Amador Editorial: Océano de México

233

PRESENTACIONES DE LIBROS

Lunes 27 de noviembre

Leer la ciudad Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autores: Eduardo López Moreno y Carmen Villoro Editorial: Universidad de Guadalajara

16:30 a 17:20 Desde el centro de América. Miradas alternativas. Antología de cuento Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Gloria Hernández Editorial: Alfaguara / PRH

Mónica Lavín

17:00 a 17:50 Tonada de un viejo amor Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Mónica Lavín Presentan: Reneé Carvajal y Verónica López Editorial: Grupo Planeta

Natalia Lafourcade

25 cuentos irlandeses Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Fondebrider Presentan: Sinéad Mac Aodha y Juan Villoro Modera: Esteban Giraldo Editorial: Yarumo Libros / Editorial Universidad de Guadalajara

234

FIL GUADALAJARA

Francisco Martín Moreno

David Toscana

De todas las flores Foro FIL, Expo Guadalajara Autora: Natalia Lafourcade Presentan: Juan Pablo López-Fonseca y María Marín de Buen Editorial: Cultura y entretenimientos / Fauna Dime que no es cierto Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Alfaguara / PRH

La gestión colectiva y la protección de los derechos de autor: un ecosistema cerrado en favor de la industria editorial Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Quetzalli de la Concha Presenta: Pedro Sánchez Editorial: Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor (CeMPro) La noche de la huida Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Adolfo Córdova y Carmen Segovia Editorial: Ediciones Ekaré

17:30 a 18:20 La séptima cruz Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Anna Seghers Presenta: Claudia Cabrera Espinosa Editorial: La Cifra Editorial Los basuras, ganador del Premio Nuevo León de Literatura Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Alberto Román Presenta: Pedro de Isla Editorial: Conarte

18:00 a 18:50 Nadie se lo dijo al abejorro Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ivette Landeros Presenta: Gabriela Casas Editorial: Galaxia Literaria

Lunes 27 de noviembre

El emprendedor Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Arturo Elías Ayub Editorial: Grijalbo / PRH El monstruo de colores, doctor de emociones Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Anna Llenas Editorial: Flamboyant Caricaturistas precursores de la Revolución Mexicana Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rafael Barajas, El Fisgón Presenta: Paco I. Taibo II Editorial: Fondo de Cultura Económica

Ambrosía Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Valeria Duval Presenta: Nacarid Portal Arráez Editorial: Ediciones Déjà Vu

19:00 a 19:50

Arturo Elias-Ayub

PRESENTACIONES DE LIBROS

Historias de igualdad. Derechos de mujeres y niñas en el ecosistema digital Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Aimée Vega Montiel Presentan: Ana de Saracho O’Brien y Ana María Moreno Garduño Modera: Rosa Wolpert Editorial: Fundación Telefónica

Hacia el horizonte Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elisabet Almegard Presenta: Ricardo Sánchez Riancho Editorial: Libros del Marqués

Rafael Barajas, El Fisgón

Paco Ignacio Taibo

Los Lectores Presentan: Cien cuyes, Premio Alfaguara de novela 2023 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gustavo Rodríguez Presentan: Jessica Díaz Reyes, Marcos Figueroa Sandoval, Andrea Lugo Galarza y Francisco Ramón Castro Editorial: Alfaguara / PRH Gustavo Rodriguez

CONTENIDOS 2023

Última carta a un lector Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Gerald Murnane Presentan: Carlos Armenta y Adalber Salas Hernández Editorial: Gris Tormenta

Antonio de Nebrija y su origen judeoconverso Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Diego Moldes Presenta: Rogelio Villarreal Editorial: Gedisa

El peso de vivir en la Tierra Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: David Toscana Editorial: Alfaguara / PRH

18:30 a 19:20

PEN Guadalajara entrega Galardón Raúl Aceves Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Orendáin Presentan: Raúl Aceves, Arnulfo Velasco, Martha Cerda, Ruth Levy y Arturo Méndez Licón Editorial: Independiente

235

El libro de mi destino Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Parinoush Saniee Editorial: Alianza Editorial / Hachette Biblioteca bizarra Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Halfon Presentan: Ernesto Lumbreras, Agustín del Moral Tejeda y Javier Núñez Editorial: Universidad Veracruzana

Parinoush Saniee

PRESENTACIONES DE LIBROS

Lunes 27 de noviembre

Hernán Ronsino

La mesa herida Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Laura Martínez-Belli Presenta: Maura Gómez Editorial: Grupo Planeta Un lugar seguro Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Olivia Teroba Editorial: Sexto Piso Colección Material de Lectura Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Mariana Berlanga Gayón y Rachel Carson Presentan: Guadalupe Alonso y Mónica Nepote Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM Una música Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Hernán Ronsino Presenta: Diego Rabasa Editorial: Sexto Piso

236

FIL GUADALAJARA

Guadalupe Nettel

Toño Malpica

EZLN: aniversario. Revista de la Universidad de México Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Juan Villoro, Yásnaya Elena Aguilar Gil, Diego Enrique Osorno y Guadalupe Nettel Editorial: Revista de la Universidad de México de la UNAM

El juego del protagonista sin nombre Salón 7, planta alta, Área Nacional, E xpo Guadalajara Autor: Toño Malpica Presenta: Antonio Ortuño Editorial: Océano de México

19:30 a 20:20 Sustancia de hígado Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Michelle Recinos Presentan: Sergio Ramírez y Raúl Figueroa Sarti Editorial: F&G Editores

20:00 a 20:50 Voces en la sombra Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Rivas Presentan: Jorge F. Hernández y Mónica Lavín Editorial: Alfaguara / PRH Mexicanos en el cine Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando Aceves Editorial: Conexión Historia ¿para qué? / Ecos de historia para qué Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Ávila Rueda Presenta: Paola Morán Leyva Editorial: Siglo XXI Editores Elogio del inútil Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Paco de Blas Editorial: Círculo Rojo

Lunes 27 y martes 28 de noviembre

Dominio Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Claudina Domingo Editorial: Sexto Piso

Martes 28 de noviembre

En el jardín Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Magnolia de la Garza, Luis Felipe Fabre, Santiago Beruete y Luis Zambrano Editorial: Turner

16:00 a 16:50

17:00 a 17:50

Diario de Ana Frank. Adaptado a lectura fácil Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Silvina Simondet Editorial: Eudeba Editorial Visibilia Centro Ana Frank Argentina para América Latina

El último carnaval Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Hernán Lara Zavala Editorial: Alfaguara / PRH

Antología personal Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Montemayor Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Colección literaria de Letras para Volar, con el Seminario de Cultura Mexicana Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Editorial: Acción Cultural Cromática Lo breve Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fernando Viveros Presenta: Víctor Manuel González Editorial: Barker and Jules

Beatriz Rivas

PRESENTACIONES DE LIBROS

El sueño del oso Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Albert Asensio y Elodie Bourgeois Editorial: Editorial Juventud

16:30 a 17:20

Claudina Domingo

Ruge o espera a ser devorado Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Daniel Habif Editorial: Grupo Planeta Actividad con prerregistro Revista Cultural Vaivén Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presenta: Lilia Mendoza Roaf Editorial: Prometeo Fugitivo en la ruta Selk’nam / Flores para un cyborg / Suralia / Laberintos del presente Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Claudio Suárez Cruzat, Diego Muñoz Valenzuela, Julio Henríquez Munita y Yuri Soria Galvarro Presenta: Mónica Tejos Riveros Editorial: Simplemente Editores

Hernán Lara Zavala

Daniel Habif

CONTENIDOS 2023

Casta diva Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Autora: Alejandra Ángeles Presenta: Sara Poot-Herrera Editorial: Fondo Blanco

237

Entrega del Premio Barco de Vapor Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Fundación SM México © FIL- Paula Islas

PRESENTACIONES DE LIBROS

Martes 28 de noviembre

Guillermo Arriaga

El poder de la Ilustración en un catálogo: 20 años de El Naranjo Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Ana Laura Delgado y Raquel Sánchez J. Editorial: Ediciones El Naranjo

17:30 a 18:20 Extrañas Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Arriaga Editorial: Alfaguara / PRH

Elísabet Benavent

Persona no humana, Premio de Poesía Carmen Alardín Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: Beatriz Pérez Presenta: Pedro de Isla Editorial: Conarte Mujeres y finanzas Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elaine Miranda Vela Presenta: Yassir Chavarría Editorial: Independiente

Imelda Martorell

18:00 a 18:50

FIL GUADALAJARA

Cómo (no) escribí nuestra historia Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elísabet Benavent Editorial: Suma / PRH

238

Daniel Salinas Basave

Hasta reventar Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Luisa Cueto Presenta: Renata Chapa Editorial: Idíleo Editorial

Desde tu piel Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Tete López Aguado Presenta: Lorenzo da Firenze Editorial: Lithoprints Partículas de texto desorganizadas: Nuevas tecnologías y textualidades literarias Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Federico Pérez Villoro, Imelda Martorell y Mariana Morales Guerra Editorial: Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras /Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura UNAM Pedrag. El último tigre de Belgrado Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Daniel Salinas Basave Presenta: Daniel Divinsky Editorial: Fondo de Cultura Económica La educación en peligro. Análisis crítico de la reforma educativa 2022 Salón México I, hotel Barceló Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Gilberto Ramón Guevara Niebla, Carlos Mancera Corcuera, Eduardo Backhoff Escudero y Elisa Bonilla Rius Editorial: Universidad de Guadalajara La responsabilidad social de las instituciones de educación superior mexicanas durante la pandemia por covid-19 Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Autoría de: varios Coordinan: Carmen Rodríguez Armenta y José Aguirre Vázquez Presenta: Elia Marum Espinosa Editorial: ANUIES

Descodificación biológica: escucha el mensaje de tus síntomas Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Ángeles Wolder Editorial: Océano de México

18:30 a 19:20 Elsa Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elsa Ruvinskis Editorial: Libros del Marqués El infierno Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: Carmen Mola Presenta: Mariana H Editorial: Grupo Planeta Es inútil dejar de quererte: 50 años sin José Alfredo Jiménez Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Paloma Jiménez Gálvez Editorial: Zenda-Edhasa

19:00 a 19:50 Andar y ver Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jesús Silva-Herzog Márquez Editorial: Taurus / PRH

Las damas del poder Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Cruz Presenta: Julio Astillero Editorial: Grupo Planeta Colonialidad, género y democracia Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Breny Mendoza Presenta: Karina Ochoa Editorial: Ediciones AKAL México

Carmen Mola

Origen Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Nat Cardozo Editorial: Libros del Zorro Rojo Luna de hueso. La nación de las bestias III Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Mariana Palova Presentan: Ale Solares, Ximena Haro Carrillo y Fernanda Aburto Editorial: Océano de México

Jesús Silva-Herzog Márquez

19:30 a 20:20 Vende como loco Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Mendoza Presenta: Gonzalo Marín Editorial: VR Editoras

Nat Cardozo

20:00 a 20:50 Las soldaderas Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Sofía Guadarrama Editorial: Ediciones B / PRH Sofía Guadarrama

CONTENIDOS 2023

Formas de crear personajes Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Mariana Ruiz Johnson, Luis Téllez y Sandra Feldman Editorial: Leetra

PRESENTACIONES DE LIBROS

Martes 28 de noviembre

239

Estar o no estar Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Marcelo González Presentan: Angélica Aragón y Patricia Reyes Espíndola Editorial: Libros del Marqués

Margarita García Robayo

PRESENTACIONES DE LIBROS

Martes 28 y miércoles 29 de noviembre

Las larvas Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Verónica Langer Editorial: Independiente / Hachette Colección Ciencia que ladra Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presenta: Paola Morán Leyva Editorial: Siglo XXI Editores

Carlos Velázquez | México

La encomienda Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Margarita García Robayo Presenta: Fernanda Dudette Editorial: Anagrama

FIL GUADALAJARA

Yásnaya Elena Aguilar Gil

240

El menonita zen Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Velázquez Presenta: Mariana H Editorial: Océano de México Mexicanos por naturaleza II Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Enrique Galindo Leal Editorial: Estrategias Paralelo 21

Tedi López Mills

Miércoles 29 de noviembre 16:00 a 16:50 Voces fragmentadas Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mónica Rojas Presentan: Alberto Chimal y Liliana Blum Editorial: Hachette Atardeceres sensuales / Exploradores Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Frida Félix del Río Presentan: Elena Escoffié y Gisela Estrada Reyna Editorial: Montoya Más allá de la desaparición forzada y la tortura sexual Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Julia Estela Monárrez Fragoso Presenta: Ofelia Woo Morales Editorial: El Colegio de la Frontera Norte Veinte años de dos joyas editoriales: Relato Licenciado Vidriera y Pequeños Grandes Ensayos Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Yásnaya Elena Aguilar Gil, Tedi López Mills, Ana Cely Palma y María del Mar Gámiz Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM Análisis de la nueva familia de libros de texto gratuitos. Volumen I y II Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Coordinan: Patricia Rosas Chávez, Mayra Moreno Barajas, Marisol Luna Rizo y Brenda Lorena González Pérez Editorial: Universidad de Guadalajara

Miércoles 29 de noviembre

Los días de ira. De cómo está siendo asesinado el periodismo en México Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: J. Jesús Lemus Editorial: Terracota

17:00 a 17:50 Mesa: Amor por la lectura Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Maura Gómez, Valentina Trava y Rodrigo Unda Editorial: Aguilar / PRH Clown Esencial, el arte de reírse de sí mismo / Vida de clown, la tragicomedia del ser Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alain Vigneau Costedoat Editorial: La Llave

PRESENTACIONES DE LIBROS

Detén el tiempo en tus manos Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Roberto Cantoral Zucchi Presenta: Larisa Curiel Editorial: Ediciones Urano México

Lorenzo Córdova

Diálogos sobre la democracia Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Lorenzo Córdova y Ciro Murayama Presenta: Carlos Puig Editorial: Grupo Planeta Álvaro Obregón. Luz y sombra del caudillo / Elogio de la impureza Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Felipe Ávila y Mauricio Tenorio-Trillo Presenta: Paola Morán Leyva Editorial: Siglo XXI Editores

Ciro Murayama

Una luna sin miel Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Christina Lauren Presenta: Gonzalo Marín Editorial: VR Editoras No sé cómo mostrar dónde me duele Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Amalia Andrade Presenta: Romina Sacre Editorial: Grupo Planeta Abuelita, deja de flotar por el cuarto, que me pones nervioso Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Toño Malpica Presenta: Estela Ruiz Editorial: SM Ediciones

Christina Lauren

Amalia Andrade

CONTENIDOS 2023

Sonriendo al dolor Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana Guilaisne Bernard Medina Presenta: José Francisco Muñoz Valle Editorial: Centro Universitario de Ciencias de la Salud

El vestíbulo Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Héctor Daniel Martínez Martínez Presentan: Rafael Ortiz Ornelas y Carolina Yarza Editorial: Ático

Michael Foucault. La fuerza de la crítica Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio Pérez Cortés Presenta: Alonso Solís Sillas Editorial: Gedisa

Habrapalabra Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis Britto Presenta: Paco I. Taibo II Editorial: Fondo de Cultura Económica

16:30 a 17:20

241

Miércoles 29 de noviembre

PRESENTACIONES DE LIBROS

10 poetas clásicos irlandeses Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Fondebrider Presenta: Rubén Mendieta Editorial: Ediciones del Lirio

17:30 a 18:20 Walter Benjamin. Hacia la crítica de la violencia Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Coordina: Gustavo Leyva Presentan: Dinora Hernández y Jesús López Salas Editorial: Gedisa

Pedro J. Fernández

Todo pueblo es cicatriz / Autofagia Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Hiram Ruvalcaba y Alaíde Ventura Editorial: Random House / PRH

Clemente Castañeda

Las ocho leyes de la inteligencia emocional Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Rebeca Muñoz Presenta: Gonzalo Marín Editorial: VR Editoras Tras la huella de Díaz, Malitzin, Iturbide y Zapata Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Pedro J. Fernández Editorial: Océano de México

242

FIL GUADALAJARA

Rogelio Guedea

María Dueñas

18:00 a 18:50 La viajera nocturna Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Armando Lucas Correa Editorial: Ediciones B / PRH

Jalisco en serio Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Andrés Neuman Presenta: Mayra González Editorial: Alfaguara / PRH Jalisco al centro Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Clemente Castañeda Hoeflich Editorial: Cromática Editorial Los Lectores Presentan: Cartas a Bruno Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Rogelio Guedea Presentan: Jessica Cerda Rodríguez, Ricardo Ismael Cadena, Natalia Rodríguez y Javier Alejandro Hernández Editorial: HarperCollins La geografía de las novelas de María Dueñas Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: María Dueñas Presenta: Laura García Arroyo Editorial: Grupo Planeta Vueltas y vueltas Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Ángeles Quinteros, Sandra Feldman y Alejandra Quiroz Editorial: Leetra

18:30 a 19:20 Antología Letras Cautivas Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Editorial: Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara

Miércoles 29 de noviembre

19:00 a 19:50 Hiperestimulación digital... ¿Nueva pandemia? Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Isabel Kuthy y Sebastián Azcarate Presenta: Mina Navarro Editorial: Ponle Acento Antes de decir cualquiera de las grandes palabras. Antología 1972-2022 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: David Huerta Presentan: Hernán Bravo y Luis Jorge Boone Editorial: Ediciones Era Lo que diga tu dedito Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autores: Paco Calderón y Max Kaiser Editorial: Grijalbo / PRH En tu única vida ¿de qué no te quieres perder? Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Odin Dupeyron Editorial: Disidente Obsidiana. Ciencia y cultura por México Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Brooke Bessesen, Juan Nepote, Antonio Lazcano y Omar López-Cruz Editorial: Revista Obsidiana

Colección Material de Lectura (Serie Poesía) Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ángel Ortuño Presentan: Luis Vicente de Aguinaga, Carmen Villoro, Antonio Ortuño y Luis Muñoz Oliveira Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM Piedad Bonnett

Carbón rojo Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Mónica Castellanos Editorial: Independiente / Hachette La tercera Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ivna Zic Presentan: Rubén Mendieta, Johanna Malcher, Miguel Ángel Flórez Góngora y Lorenz Brunner Editorial: Ediciones del Lirio Con el apoyo del Foro Cultural de la Embajada de Austria en México y el Ministerio de Arte, Cultura y Deporte de Austria BMKÖS Uruk Editores. El cedro de la literatura costarricense Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Óscar Núñez Olivas, Patricia Sánchez Lurueña y Simón Angulo Presenta: Marcela Núñez Salazar Editorial: Uruk Editores

PRESENTACIONES DE LIBROS

Qué hacer con estos pedazos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Piedad Bonnett Presenta: Alma Delia Murillo Editorial: Alfaguara / PRH

19:30 a 20:20

David Huerta

Paco Calderón

20:00 a 20:50 Placeres ocultos Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara Autora: Martha Carrillo Presenta: Valentina Trava Editorial: Vergara / PRH Max Kaiser

CONTENIDOS 2023

Yoga en tiempos de redes sociales Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Marién Estrada Editorial: Madre Editorial

243

PRESENTACIONES DE LIBROS

Miércoles 29 y jueves 30 de noviembre

Iliá Ehrenburg

Layla MartÍnez

FIL GUADALAJARA

10:30 a 11:20

Mujeres imparables Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Adriana Ortiz Presenta: Gonzalo Marín Editorial: VR Editoras

11:00 a 11:50

Infamia Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ciro Murayama Editorial: Grupo Planeta

Aura GarcÍa-Junco

244

Diez batallas que cambiaron México Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Iliá Ehrenburg Presentan: Paco I. Taibo II y Pedro Salmerón Editorial: Fondo de Cultura Económica

Dios fulmine a la que escriba sobre mí Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Aura García-Junco Editorial: Sexto Piso

La década en que cambió la migración Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Agustín Escobar y Claudia Masferrer Presenta: Guillermo de la Peña Topete Editorial: Colmex-Ciesas El arte de vivir con el alma de niño Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Verónica Frescas Presenta: José Pablo Valenzuela Editorial: Los de los Tenis Rojos

Carcoma Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Layla Martínez Editorial: Editorial Almadía

Territorios violentos en México: el caso de tierra caliente, Michoacán Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Enrique Guerra Manzo Presentan: María Eugenia Suárez de Garay y Jaqueline Garza Placencia Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Jueves 30 de noviembre

11:30 a 12:20

10:00 a 10:50

Enciclopedia de los derechos humanos Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Coordinan: Raúl Contreras Bustamante y Jesús de la Fuente Rodríguez Editorial: Tirant lo Blanch

Saga Almas perdidas Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ariana Godoy Editorial: Montena / PRH *Actividad con prerregistro Ariana Godoy

Novedad editorial Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis de la Barreda Editorial: Trilce Ediciones

12:30 a 13:20

Saga Los Bridgerton Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Julia Quinn Presentan: Esther Sanz, Montse Castro y Michelle Ortiz Editorial: Ediciones Urano México *Actividad con prerregistro

Luces de emergencia Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Oswaldo Estrada Presentan: Rosa Beltrán y Carmen Alemany Bay Editorial: Textofilia

Luisa Luchadora / Applauso! Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Philippe Zwick Eby y Alex Herrerías Editorial: Editions Mālama Bad hombres. Teorías de conspiración y narrativas de riesgo en México Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Soltero Presenta: Sandra Lorenzano Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana PkJU Radio Internacional: una muestra de rara flora y fauna musical Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Coordina: Alejandro Cárdenas López Presentan: Gabriela Warkentin, Uriel Waizel y Ekatherina Sicardo Editorial: Universidad Iberoamericana Ciudad de México Una nueva era. Serie Gorgonia Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mauricio Toledo Ayala Editorial: Casa de las Palabras

Julia Quinn

13:00 a 13:50 El zapatito tico Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ernesto Elizalde Presenta: Wendy Utrilla Editorial: Utrilla

Gonzalo Soltero

Especies carismáticas. Ganador XXII Concurso Nacional de Cuento Juan José Arreola Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Aldo Rosales Velázquez Editorial: Universidad de Guadalajara Mujeres y anticorrupción. ¿Cómo nos afecta la corrupción y qué hacemos para contrarrestarla? Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Nimbe Durán, María de la Luz Mijangos, Olga Sánchez Cordero, Aran Mayola Huguet y Claudia Corichi Editorial: Tirant lo Blanch El léxico de la Unión Europea Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Coordinan: Cuauhtémoc Vladimir Pérez Llanas, Teresa del Socorro Pérez Rodríguez y Beatriz Pérez Presenta: Jorge Quevedo Flores Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Colección FIlosofía Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presenta: Juan Carlos Luna Castellanos Editorial: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO)

Nada que curar Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Kristian Hölge Presenta: Mario Cordero Editorial: UNODC

Gabriela Warkentin

Oswaldo Estrada

CONTENIDOS 2023

12:00 a 12:50

PRESENTACIONES DE LIBROS

Jueves 30 de noviembre

245

Jueves 30 de noviembre

PRESENTACIONES DE LIBROS

El poder de madrugar Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Nadia Vado Presenta: Frida Ojeda Editorial: Ediciones Selectas Diamante

Anamar Orihuela

Antología Mar de voces Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autoría de: varios Editorial: Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara Fabudélicas Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Spooky Presentan: Martina Muñoz Padilla, Carlos Bautista y Gina Jaramillo Editorial: Ediciones Fabudélicas

L'amargeitor

16:00 a 16:50 Doña huevotes Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Anamar Orihuela Editorial: Aguilar / PRH

FIL GUADALAJARA

Alan Estrada

246

Las cosas que no nos dijeron Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: LAmargeitor Presentan: Adina Chelminsky y Laura Manzo Editorial: Aguilar / PRH Repúblicas defraudadas Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alberto Vergara Editorial: Grupo Planeta

Eduardo Calixto

16:30 a 17:20 Hacerse cuerpo Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Stephen Marchand Fernández Presenta: Mónica Mateos Vega Editorial: Open Books Factor conexión Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Molina Presenta: Manuel Pimentel Editorial: LID Editorial Mexicana

17:00 a 17:50 La relación de pareja, ¿sufrimiento o crecimiento? Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Aguirre Valderrama Presenta: Mina Navarro Editorial: Ponle Acento Elena Garro, sin censura Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Patricia Rosas Lopátegui y Andrea Magaña Editorial: Gedisa

17:30 a 18:20 La pluma y el achique Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Toledo Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Colección Novela Gráfica Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Horacio Altuna y Peter Kuper Presenta: Paco I. Taibo II Editorial: Fondo de Cultura Económica

19:00 a 19:50

Viajar cambiará tu vida Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alan Estrada Presenta: Alberto Villarreal Editorial: Grupo Planeta

Chismecito literario Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Magali Torres, @nenamounstro Editorial: Hachette

Vamos a jugar a Londres. La escena oscura del rock mexicano al sur del D.F. en los 80 Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: José Hernández Riwes y Macarena Muñoz Ramos Presentan: Rogelio Villarreal, Julián Woodside y Juan Antonio Vargas Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

18:30 a 19:20 Rock del sonar Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mario Anteo Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Palabras cruzadas Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Guiomar de Grammont Presenta: Miguel de la Cruz Editorial: Fondo de Cultura Económica

Pascal Quignard

Vaquita marina. Ciencia, política y crimen organizado en el golfo de California Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Brooke Bessesen Presenta: Juan Nepote Editorial: Grano de Sal

19:30 a 20:20

Guiomar de Grammont

A sus órdenes, mi general Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: J. Jesús Esquivel Presenta: Julio Astillero Editorial: Grijalbo / PRH Resetea tu mente Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mario Alonso Puig Editorial: Grupo Planeta

Horacio Altuna

20:00 a 20:50 Una actitud de huevos Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mónica Borda Presenta: Gonzalo Marín Editorial: VR Editoras Brooke Bessesen

CONTENIDOS 2023

El amor, el mar Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pascal Quignard Editorial: Sexto Piso

Encuentro Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fer Broca Editorial: Océano de México

El lado B de las emociones Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Calixto Editorial: Aguilar / PRH

PRESENTACIONES DE LIBROS

18:00 a 18:50

Jueves 30 de noviembre

247

PRESENTACIONES DE LIBROS

Jueves 30 de noviembre y viernes 1 de diciembre

El dinosaurio disfrazado Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Macario Schettino Editorial: Grupo Planeta

David Gómez Álvarez

Resistencias queer Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Andrea Natzahuatza y Luis Ruiz, Abrazo Grupal Presenta: Andrés Treviño Luna Editorial: Grijalbo / PRH El camino del serendipity Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mari Carmen Obregón Editorial: Multilibros

Iria G. Parente y Selene M. Pascual

Salario digno. Cómo mejorar las condiciones laborales en México Salón México I, hotel Barceló Guadalajara Autores: varios Coordinan: David Gómez-Álvarez y Rogelio Gómez Hermosillo Editorial: Debate / PRH La masacre de Allende. Crónica de un crimen de Estado Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Alberto Cedillo Editorial: Terracota

FIL GUADALAJARA

Patricia Valle

248

Antonio Helguera

10:30 a 11:20 Democracia y movimientos sociales Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Federico Matías Rossi Editorial: Editorial INE

11:00 a 11:50 Sin manual de instrucciones Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Toni Torres Presentan: Alejandra Maldonado y José Pablo Valenzuela Editorial: Océano de México

11:30 a 12:20 El surgimiento del diseño industrial en México. Una cronología Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis Rodríguez Morales Presentan: Alberto Rosa Sierra y Angélica Martínez de la Peña Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Entre el oso y el dragón Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Enrique Martínez Editorial: Ola Publishing Internacional

Viernes 1 de diciembre

12:00 a 12:50

10:00 a 10:50

¡No solo existo! ¡Vivo! Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Patricia Valle Presenta: Lourdes Solís Editorial: Ibuk Media Speak

Anne sin filtros / Pétalos de papel / Seremos el huracán Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Iria G. Parente y Selene M. Pascual Editorial: Molino / PRH

Antología gráfica Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Helguera Presenta: José Hernández Editorial: Sexto Piso Número dos Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: David Foenkinos Presenta: Jorge F. Hernández Editorial: Penguin Random House / Embajada de Francia en México

Formularios de justicia electoral Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Felipe de la Mata, Clicerio Coello y Cecilia Guevara Editorial: Tirant lo Blanch ¡Luis y Caro vs los fantasmas de la ciudad! Espantosas aventuras en el Centro Histórico Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Veka Duncan y Chuy Campos Editorial: Alfaguara Juvenil / PRH Exhala Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Gaby Vargas Presenta: Marisol Schulz Editorial: Aguilar / PRH

12:30 a 13:20

13:30 a 14:20

El infierno del abandono Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María José Mielgo Busturia Presenta: Elvia Ardalani Editorial: Literarte

La caja. Crónicas de un secuestro de 290 días Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alberto de la Fuente Presenta: Wendy Utrilla Editorial: Utrilla

Todos somos el asesino Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Aldo Fasci Zuazua Editorial: Independiente

13:00 a 13:50 Aquellos días Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Sue Zurita Editorial: Grijalbo / PRH

David Foenkinos

El vuelo de Sora Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ramiro Chávez Gochicoa Editorial: Sonámbulos Ediciones

Sue Zurita

Vania Bachur

16:00 a 16:50 Aventuras malvadas de una superheroína Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Vania Bachur Editorial: Altea / PRH Gaby Vargas

CONTENIDOS 2023

Oídos de palo Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Camila Sánchez Bolaño Presenta: Gina Jaramillo Editorial: Libros del Marqués

PRESENTACIONES DE LIBROS

Viernes 1 de diciembre

249

PRESENTACIONES DE LIBROS

Viernes 1 de diciembre

Alberto Villarreal

Leonardo Curzio

FIL GUADALAJARA

Caminos de memoria y olvido Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: J. Refugio Castellanos Prieto Presenta: Jorge Alfonso Sierra Quintero Editorial: Direct Libros Todo lo que no me deja olvidarte Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alberto Villarreal Editorial: Grupo Planeta

Marco Aurelio Larios

250

La casa del obrero mundial Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Anna Ribera Carbó Presenta: Paco Pérez Editorial: Fondo de Cultura Económica

María José Navia

Dos amigos y otras historias Salón México II, hotel Barceló Guadalajara Autor: Marco Aurelio Larios Presentan: Avelino Sordo Vilchis y Luis Antonio Medina Gutiérrez Editorial: Rayuela / CUCSH

16:30 a 17:20 P.D. Por amor un sueño Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Csar Zuri Editorial: Entre Artistas Editorial De la pasión al oficio de escribir Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Marisol Gámez Presentan: María Antonieta Mendivil, Luis García Manríquez y Guadalupe Lozano Editorial: HarperCollins México

17:00 a 17:50 Cartilla amoral Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Rubén Islas Presenta: Rogelio Villarreal Editorial: Gedisa / UAM-I Novedades Tierra Adentro Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Santiago Moyao, Georgina Moctezuma y Jessica Anaid Presenta: Victor Santana Editorial: Fondo de Cultura Económica La pareja se crea. ¡Sí se puede y es hermoso! Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Nilda Chiaraviglio Editorial: Arado Crónica de un despido Salón México I, hotel Barceló Guadalajara Autor: Marcos Bucio Presenta: Leonardo Curzio Editorial: MAPorrúa Prometeo 71 Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Federico Rubli Editorial: Trilce Ediciones Todo lo que aprendimos de las películas Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María José Navia Presenta: Socorro Venegas Editorial: Páginas de Espuma

17:30 a 18:20 Traición en palacio Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Hernán Gómez Bruera Editorial: Grijalbo / PRH

18:30 a 19:20

Mañana y mañana y mañana Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Gabrielle Zevin Editorial: AdN / Hachette

Jardín / Brevísimos fantasmas / Diario de un olvidador íntimo Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Alan Armas de la Rosa, Raúl Gibrán y Jean Portante Presenta: Luis Armenta Malpica Editorial: Mantis Editores

El balón mágico Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Editorial: Servicios y Producciones

Amar en el infierno Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Anabel Hernández Editorial: Grijalbo / PRH

18:00 a 18:50

Madre buscadora Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Ceci Flores Presenta: Cisnette Editorial: Fondo Blanco Editorial

Falsificar la historia Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Miguel Zunzunegui Editorial: Grijalbo / PRH Las elecciones en México 2017-2019 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Coordina: Leonardo Valdés Zurita Editorial: Editorial INE

Socorro Venegas

19:00 a 19:50

El chingonario Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María del Pilar Montes de Oca Sicilia Presenta: Victoria García Jolly Editorial: Editorial Algarabía

Canto Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Pellicer Graham Presenta: Jorge Linares Salgado Editorial: La Tinta Morada

Pondré mi oído en la piedra hasta que hable Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: William Ospina Editorial: Penguin Random House / PRH

El lado izquierdo del sol. Premio Mauricio Achar Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Cristián Lagunas Gamero Editorial: Random House / PRH

Sensi Romero

Juan Miguel Zunzunegui

Bichos Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Roberto Rojo y Luz María Chapela Presenta: Mauricio Volpi Editorial: Nostra Ediciones Anabel Hernández

CONTENIDOS 2023

Patrimonio Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Santiago Arau Presenta: Lucina Jiménez Editorial: Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura

PRESENTACIONES DE LIBROS

Viernes 1 de diciembre

251

PRESENTACIONES DE LIBROS

Viernes 1 y sábado 2 de diciembre

La disputa por la democracia en las redes y los medios: desinformación, narrativas e intereses en el México actual Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: John M. Ackerman Editorial: Ediciones AKAL México

Los Lectores Presentan: Anatomía sensible Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Andrés Neuman Presentan: Judith Burgos, Rogelio Ramos Landa, Diana Curiel y Ruth Noemí Valencia Editorial: Páginas de Espuma

19:30 a 20:20

21:00 a 21:50

Cuando nadie te ve Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José Ignacio Valenzuela Editorial: Suma, Ediciones B / PRH

John Ackerman

20:00 a 20:50 El dolor de la memoria Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Susana de Murga Editorial: HarperCollins México

Ramón Alberto Garza

EFIARTES. Colecciones habitaciones propias / México Noir Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Cecilia Magaña, Rowena Bali, Ana Fuente, Beatriz de León, Adán Medellín y Salud Ochoa Presenta: Elma Correa Editorial: Nitro-Press

Andrés Neuman

252

FIL GUADALAJARA

Dinastías Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ramón Alberto Garza Editorial: Paidós / Grupo Planeta

Ricardo Raphael

Infancias trans / Adolescentes trans Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Stephanie Brill, Rachel Pepper y Lisa Kenney Editorial: Terracota

Populismos Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Diego Salazar, Ricardo Raphael y Alberto Vergara Editorial: Grupo Planeta Retornados Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Julio Rojas Editorial: Hachette Los genios Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jaime Bayly Editorial: Galaxia Gutenberg

Sábado 2 de diciembre 10:30 a 11:20 Panamá en versos Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Priscilla Gómez González Editorial: Independiente

11:00 a 11:50 Seres sociales provistos de un yo / Todo por el éxito: la promesa / El sexo como medicina cuántica Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Deyanira Morales Tamayo, Karola Espinosa y Policarpio Palos Salas Presenta: Fito Reséndiz Editorial: Appie Ebook n Ecommerce

11:30 a 12:20 El secreto de la reconexión-La revolución Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Tony Dávalos Editorial: Independiente Contra la marea Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Claudia Carrillo Presentan: Zaira Espinosa y Crista Aun Editorial: Ático En busca de Itzel Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Irene González Presenta: Georgina González Enríquez Editorial: Alas y Raíces

12:00 a 12:50 Por amor a mí Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Alma Lozano Editorial: Aguilar / PRH El retorno del enemigo Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mónica Cecilia Rodríguez Zorrilla Editorial: Independiente

Ana en todas partes Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Adolfo Córdova Presentan: Yazz Casillas y Teresa Vilchis Editorial: Fondo de Cultura Económica

Julio Rojas

12:30 a 13:20 Ejercicios de investigación Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Tomás Alfredo Moreno de León Presenta: Norma Alicia Vega López Editorial: Lenguaje, Discurso y Educación

13:00 a 13:50

Jaime Bayly

Trilogía Evocaciones de Swordswish / La guerra de las cinco razas Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Sofía L. Rangel Editorial: Independiente La sombra del trapecio Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Rocío Tame Presenta: Pablo Solares Editorial: Ediciones Camelot

Trino Camacho

Anónimo Hernández Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mauricio Bares Presentan: Zeth Arellano y Elma Correa Editorial: Nitro-Press / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Alma Lozano

CONTENIDOS 2023

Crónicas de un dandy Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Trino Camacho Editorial: Aguilar / PRH

Bajo las huellas de la ceiba Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Patricia Yanelli Guerrero Moreno Presenta: Fernanda Tapia Editorial: Ediciones Camelot

Espejos en un café Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Olivia Maciel Edelman Editorial: Ars Communis

PRESENTACIONES DE LIBROS

Sábado 2 de diciembre

253

Líder clariconectado Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Tania Karam Editorial: Alamah / PRH La música del fuego. Antología poética / Puño y letra Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Fernando Rivera Calderón y Óscar de Pablo Presenta: Eduardo Limón Editorial: Fondo de Cultura Económica

Tania Karam

PRESENTACIONES DE LIBROS

Sábado 2 de diciembre

Fernando Rivera Calderón

Narrativas emergentes sobre migración Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presenta: Dana Graber Ladek Editorial: OIM-ONU Migración

13:30 a 14:20 Las voces de Ehécatl Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Talhía González Presenta: Pedro Kóminik Editorial: Ibuk Media Speak

15:00 a 15:50

254

FIL GUADALAJARA

V.E. Schwab

Gaby Pérez Islas

Trilogía Sombras de magia / Los frágiles hilos del poder Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: V. E. Schwab Presentan: Leonel Teti, Kristhian Hurtado y Jimena Amador Editorial: Ediciones Urano México *Actividad con prerregistro

16:00 a 16:50 El oro de los tigres Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Premio Internacional de Divulgación de la Ciencia Ruy Pérez Tamayo / Colección La Ciencia para Todos Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presenta: Karla López Editorial: Fondo de Cultura Económica Sueños inertes Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Thomas Kilcourse Presentan: Verónica Collado y Alexa Téide Editorial: Blue Sand Publications En todo cuerpo hay vacío, ganador del Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro von Düben Editorial: Editorial Universidad de Guadalajara Thea Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Anna K. Franco Presenta: Gonzalo Marín Editorial: VR Editoras La muerte del amor Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Gaby Pérez Islas Editorial: Grupo Planeta

Un pez fuera del agua Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Sánchez de Tagle Presenta: Ricardo Sánchez Riancho Editorial: Textofilia Sé un producto ganador. Desarrolla la marca poderosa que eres en diez pasos Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Lili Jaime Presenta: Wendy Utrilla Editorial: Utrilla

17:00 a 17:50 El peor fracaso de mi mayor logro Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Pablo Valcasti Editorial: Barker Books

El funeral Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mauricio Montiel Editorial: Malpaso Cambio social y justicia laboral en México Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sergio Javier Molina Martínez Editorial: Editorial Porrúa

17:30 a 18:20 Fénix-atria Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Félix Velázquez Presenta: Sensi Romero Editorial: Independiente

Mauricio Montiel

18:00 a 18:50

Cambiando al mundo desde mi interior Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Bernardo González González Editorial: Galaxia Literaria

¿Qué sigue? Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Denise Dresser Editorial: Aguilar / PRH

Por el placer de vivir Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: César Lozano Editorial: Aguilar / PRH

¿Cómo salir del pozo? Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Andrés Oppenheimer Editorial: Debate / PRH

Astrología millennial. Encontrando tu historia en las estrellas Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Esteban Madrigal Editorial: Plan B / PRH

César Lozano

Denise Dresser

Premios Nacionales de Literatura Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Editorial: Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura Andrés Oppenheimer

CONTENIDOS 2023

Globos de papel Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Arzola Cristóbal Editorial: Independiente

La cola mueve al perro Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Chencho Presenta: Yeana González López Editorial: Ordinal Books

16:30 a 17:20

PRESENTACIONES DE LIBROS

Sábado 2 de diciembre

255

PRESENTACIONES DE LIBROS

Sábado 2 de diciembre

Del otro lado de la tristeza Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mario Guerra Editorial: Aguilar / PRH Desde los zulos Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Dahlia de la Cerda Editorial: Sexto Piso Frida Cartas

Transporte a la infancia Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Frida Cartas Editorial: Editorial Almadía

18:30 a 19:20

Andrés Anda

FIL GUADALAJARA

Claudia Ramírez

256

Nadie duerme en el mundo Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Paniagua Anguiano Presenta: Ricardo Sánchez Riancho Editorial: Textofilia Trilogía El bosque: El bosque de los corazones dormidos, El jardín de las hadas sin sueño y La ciudad de la luna eterna Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Esther Sanz Presentan: Leonel Teti y Mariana Etchegaray Editorial: Ediciones Urano México Escribir a oscuras, el erotismo en la literatura femenina latinoamericana Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Laura Hernández Muñoz Presentan: Astrid Lander, Silvia Quezada, Basilio Rodríguez Cañada y Elisa Rueda Editorial: Lumière

Mario Bellatin

19:00 a 19:50 Macario Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Macario Jiménez Editorial: Sicomoro Ediciones El árbol de la palabra. Revitalización de lenguas indígenas en Abya Yala Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Yásnaya Elena Aguilar Gil, Tajëëw Díaz Robles, Socorro Venegas y Adela Pineda Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM La melodía de María Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Andrés Anda Presenta: María Gómez Rueda Editorial: Independiente Club de Lectura sobre el libro Alas de Sangre Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Alberto Villarreal y Claudia Ramírez Editorial: Grupo Planeta *Actividad con prerregistro Miradas regionales a la historia de México Salón México I, hotel Barceló Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Araceli Almaraz, Robert Curley y Angélica Peregrina Modera: Elisa Cárdenas Ayala Editorial: Academia Mexicana de la Historia / CUCSH

19:30 a 20:20

Domingo 3 de diciembre

Diwan Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mario Bellatin Editorial: Sexto Piso

10:00 a 10:50

Diálogos para la inclusión de la perspectiva de género como agenda posible en las Instituciones de educación superior Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Claudia María Ramos Santana Presenta: Irma Verónica Hurtado López Editorial: CUValles

20:00 a 20:50 Las buscadoras Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Noé Zavaleta Editorial: HarperCollins México La escalera eléctrica Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana García Bergua Presentan: Zaira Espinosa, Antonio Ramos Revillas y Paola Tinoco García Editorial: Attica En las cavernas de la memoria. Antología del cuento guerrillero Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Hiram Ruvalcaba, Erica Zepeda, Juan Manuel Negrete y Hugo Esteve Díaz Modera: Francisco Gómez Puente Editorial: Editorial Universitaria de la UANL

Patricio Pron

11:00 a 11:50 El aura de un colibrí. Manual de amor propio Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Cristina Elisa Pérez Cerda Presenta: Eduardo Limón Editorial: Trajín La exposición de detenidos ante los medios de comunicación Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Javier Alberto García González Editorial: Tirant lo Blanch

Noé Zavaleta

11:30 a 12:20 Mujeres en las pantallas. Los procesos de reivindicación de los derechos de las mujeres desde el cine Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Coordinan: Luis Efrén Ríos Vega, Irene Spigno y Fernando Gustavo Ruz Dueñas Editorial: Tirant lo Blanch

Ana García Bergua

12:00 a 12:50 Memorias de Hernán Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Christian Duverger Editorial: Grijalbo /PRH

Mercedes Ron

CONTENIDOS 2023

La naturaleza secreta de las cosas de este mundo Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Patricio Pron Editorial: Anagrama

30 sunsets para enamorarte Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mercedes Ron Editorial: Montena / PRH *Actividad con prerregistro

PRESENTACIONES DE LIBROS

Sábado 2 y domingo 3 de diciembre

257

El cielo sideral pintó su amor en la poesía Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María del Carmen Fierro González Presenta: Adán Lorenzo Apodaca Félix Editorial: Independiente La revelación / Boulevard Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Ariana Godoy y Flor Salvador Presenta: Nina Lopes Editorial: Wattpad by Montena / PRH *Actividad con prerregistro

Flor Salvador

PRESENTACIONES DE LIBROS

Domingo 3 de diciembre

Gina Jaramillo

12:30 a 13:20 Bienvenidas las crisis Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Villaseñor González Presenta: José Antonio Esquivias Romero Editorial: Kindle Colección Rumbo al Bicentenario Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Ricardo Cuéllar, Rafael Estrada Michel y Juan Carlos Abreu y Abreu Editorial: Tirant lo Blanch

Pablo Hiriart

Volviendo al sur Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Paola Lizeth Cruz Rodríguez Presenta: Pablo Cruz Madrigal Editorial: Independiente

FIL GUADALAJARA

13:00 a 13:50

258

Fermín IV

Un asperger escribe 21 libros Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elisa Voice Presenta: Liliana Montijo Editorial: Independiente

El guardián de los quesos Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Valeria Gallo y Gina Jaramillo Editorial: Alfaguara Infantil /PRH

13:30 a 14:20 Sé un gestor de excelencia en seguridad y salud en el trabajo Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: SVK Editorial: Groppe Aquí no hay novedad Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mónica Navarro Presenta: Alejandro Rosas Editorial: Editorial TDQ

16:00 a 16:50 El destructor Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pablo Hiriart Editorial: Grijalbo / PRH Olvido: morir de amor en tres pasos Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Paz Cruz Presenta: Wendy Utrilla Editorial: Utrilla Promesa de papel Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Sidney Valdez Editorial: Independiente 24 abriles / Antologías de Expertos / Mujeres de luz / El volcán de fuego y otros cuentos Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Yolanda González Presenta: Horacio Gabriel Saavedra Castillo Editorial: Ediciones El Nido del Fénix / Empodérate Tú Puedes

Mujeres de seda / El lugar donde siempre es de día Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Liliana Montijo Presenta: Elisa Voice Editorial: Independiente

17:00 a 17:50 ¿Dónde está el arte? Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ekaterina Álvarez Editorial: Alfaguara Infantil y Juvenil/ PRH Revista Folios, edición número 40: ciudadanía digital. Innovaciones, limitaciones y retos Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presenta: Paula Ramírez Hönhe Editorial: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco Después de ti Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Carmen Gómez Aristu Presenta: Plácido Checa Fajardo Editorial: Cam-PDS Editores SL / CanariaseBook

Izquierda Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Álvaro Delgado y Alejandro Páez Editorial: Grijalbo / PRH

Alvaro Delgado Gómez

17:30 a 18:20 La falsa izquierda del emperador que vive en el palacio Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Yuseb Yong García Sánchez Editorial: Independiente Charla con escritores regiomontanos Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoría de: varios Presentan: Carol Padrón, Graciela Cabello, Carlos Bazán, Mónica Aranda, A.K. Leos, Rafael Mier y Ángel Ervey Martínez Editorial: Independiente

Alejandro Páez Varela

18:00 a 18:50 Legados de una memoria en Soledad Salón I, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana Warren Presenta: Julian de Jesús Sandoval Editorial: Independiente

Liliana Montijo

Hierba mala Salón G, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Nathan Herson Presenta: Fernando Santillanes Editorial: Mariposa Roja Valeria Gallo

CONTENIDOS 2023

Jun: danza eterna Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jaime Alfonso Gómez Gutiérrez Presenta: Arabella Editorial: Independiente

Sí, Señor Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fermín IV Editorial: ByH Español

16:30 a 17:20

PRESENTACIONES DE LIBROS

Domingo 3 de diciembre

259

índice onomástico

FIL GUADALAJARA

ÍNDICE ONOMÁSTICO

262

A Ríos, Doreen (México)......................................................... 233 Abad Faciolince, Héctor (Colombia)........................................ 24 Abadia, Ximo (España)................................................... 175, 178 Aboytia, José Juan (Países Bajos)................................... 82, 207 Abrahams, Robinson (Colombia).......................................... 227 Abreu....................................................................................... 258 Abreu Artiñano, Rocío (México)............................................. 120 Abreu, Juan Carlos (México).................................................. 258 Aburto, Fernanda (México).................................................... 239 Aceves, Fernando (México).................................................... 236 Aceves, Raúl (México)............................................................. 235 Ackerman, John (México)...................................................... 252 Aguilar Camín, Héctor (México)........................50, 115, 125, 233 Aguilar Gil, Yásnaya Elena (México)....................... 236, 240, 256 Aguilar, Ariadna (México)....................................................... 199 Aguirre Valderrama, Carlos (México)..................................... 246 Aguirre Vázquez, José (México)............................................. 238 Aguirre Catón, Armando (México)......................................... 229 Alarcón, Orfa (México)................................................ 70, 82, 207 Alberto Cedillo, Juan (México)............................................... 248 Alberto Garza, Ramón (México)............................................. 252 Alberto Pérez, Jorge (México).................................................. 27 Alcubierre, Miguel (México).................................... 143, 155, 156 Aldecoa Luzárraga, Francisco (España)................................. 131 Aleixandre, Marilar (España).................................................... 97 Alejo Santiago, Jesús (México)................................................ 51 Alemany Bay, Carmen (España).................................... 100, 245 Alfaro, Alfonso (México)......................................................... 229 Alfonso, Vicente (México)................................................. 82, 207 Almaraz, Araceli (México)....................................................... 256 Almegard, Elisabet (Suecia)................................................... 235 Almunia, Joaquín (España).................................................... 118 Alonso, Guadalupe (México)............................................ 25, 236 Altuna, Horacio (Argentina)........................................... 246, 247 Alvarado, Nicolás (México)............................................... 50, 233 Álvarez, Ekaterina (México).................................................... 259 Álvarez, Juan Miguel (Colombia)........................................... 127 Álvarez, María (México).......................................................... 178 Amador, Jimena (México).............................................. 233, 254 Anaid, Jessica (México).......................................................... 250 Anaya, Carlos.......................................................................... 168 Ancalao, Liliana (Argentina)...............................87, 88, 102, 103

Anda, Andrés (México)............................................................ 256 Andrade, Amalia (México)...................................................... 241 André Ruprecht, Pierre (Brasil)........................................ 91, 171 Ángeles, Alejandra.................................................................. 237 Angulo, Simón (Costa Rica)................................................... 243 Anteo, Mario (México)............................................................ 247 Antonieta Mendivil, María (México)....................................... 250 Antonio de Rosario, Habacuc (México)........................... 74, 207 Antonio Vargas, Juan (México).............................................. 247 Apodaca Félix, Adán Lorenzo (México).................................. 258 Arabella .................................................................................. 259 Aragón, Álvaro (México)......................................................... 226 Aragón, Angélica (México)...................................................... 240 Aragón, Miguel Ángel.............................................................. 165 Aranda, Mónica....................................................................... 259 Arau, Santiago (México)......................................................... 251 Arau, Sergio (México)............................................................. 232 Arce, Nadia (México)....................................................... 226, 233 Ardalani, Elvia (México / Estados Unidos)............................. 249 Arellano, Zeth (México).......................................................... 253 Argüelles, Antonio (México)................................................... 229 Aristegui, Carmen (México).................................................... 116 Armas de la Rosa, Alan (México)............................................ 251 Armenta Malpica, Luis (México)............................................. 251 Armenta, Carlos (México)................................178, 179, 227, 235 Armilles, Rocío.......................................................................... 28 Arriaga, Guillermo (México)................................81, 99, 231, 238 Arvizu Ramírez, Aharon.......................................................... 100 Arzola Cristóbal, Alejandro (México)..................................... 255 Asensio, Albert................................................................ 175, 237 Astillero, Julio (México).................................................. 239, 247 Aun, Crista (México)................................................................ 253 Aurelio Larios, Marco (México)............................................... 250 Ávila Rueda, Alfredo (México)................................................ 236 Ávila, Felipe (México).............................................................. 241 Ayala, Juan............................................................................. 231 Azcarate, Sebastián................................................................ 243 Azorín Soriano, Carlos.................................................... 168, 169

Bachur, Vania (México)........................................................... 249 Backhoff Escudero, Eduardo (México).................................. 238 Bali, Rowena (México)............................................................ 252

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Bonilla Rius, Elisa........................................................... 229, 238 Bonilla, Ricardo (Colombia).................................................. 221 Bonnett, Piedad (Colombia)............... 80, 86, 87, 88, 92, 93, 243 Boone, Luis Jorge (Colombia)............................................... 243 Borda, Mónica (México).......................................................... 247 Borges, Edgar (Venezuela)..................................................... 231 Borja, Enrique (México).......................................................... 226 Borja, Ricardo......................................................................... 230 Borsò, Vittoria (Alemania).......................................... 46, 47, 100 Bosoer, Lucía.......................................................................... 123 Bourgeois, Elodie................................................................... 237 Bracho, Coral (México).......................... 46, 49, 86, 188, 207, 228 Bravo, Hernán (México).................................................. 232, 243 Brennan, Dave (México)......................................................... 227 Brewer, Andrew...................................................................... 177 Bria, Francesca (Italia)................................................... 117, 129 Brill, Stephanie....................................................................... 252 Britto, Luis (Venezuela).......................................................... 241 Broca, Fer (México)................................................................. 247 Brugada, Clara (México)......................................................... 118 Brum Lemos, Maria Alzira (Brasil)................................... 91, 207 Brunet, Marta......................................................................... 227 Brunner, Lorenz...................................................................... 243 Bucio, Marcos (México).......................................................... 250 Budassi, Sonia (Argentina)........................................ 70, 79, 207 Burgos, Judith................................................................ 106, 252

Caballero, Angélica................................................................ 180 Caballero, Fernán................................................................... 229 Caballero, José Luis (México)................................................ 168 Cabello, Graciela.................................................................... 259 Cabot, Sebastià.............................................................. 203, 205 Cabral, Nicolás (México)......................................................... 228 Cabrera Espinosa, Claudia (México)........................ 79, 207, 234 Caccia, Eduardo..................................................................... 229 Calarco, Tommaso (Italia).............................................. 145, 150 Calderón, Ali (México).............................................................. 87 Calderón, Fernando............................................................... 132 Calderón, Paco (México)........................................................ 243 Calixto, Eduardo (México)...................................... 161, 246, 247 Camacho, Josué (México)................................................ 74, 207 Camacho, Trino (México)....................................... 111, 202, 253

CONTENIDOS 2023

Ballesteros, Javier (México)................................................... 165 Baltasar, Basilio (España)........................................................ 69 Bandeira, Kátia (Brasil).................................................... 91, 207 Bañuelos, Fernando (España)............................................... 199 Barajas, El Fisgón, Rafael (México)........................................ 235 Barceló, Elia (España).........................................73, 82, 189, 207 Bares, Mauricio (México)........................................................ 253 Barragán, Cecilia.................................................................... 232 Basile, Javier.......................................................................... 178 Batniji, Taysir (Palestina)....................................................... 138 Bautista, Carlos (México)....................................................... 246 Bautista, Claudia.................................................................... 180 Bautista, Marcelina (México).................................................. 135 Bayly, Jaime (Perú)........................................................ 252, 253 Bazán, Carlos (México)........................................................... 259 Bazterrica, Agustina (Argentina)................................... 230, 231 Becan, Sarah (Estados Unidos)............................................. 178 Becerra Fermín, Héctor Manuel (México).............................. 207 Becerra, Ricardo (México)...................................................... 115 Beck, Humberto (México)...................................................... 132 Bedolla Morales, Aranza........................................................ 189 Bellatin, Mario (México)................................................. 256, 257 Bellinghausen, Hermann (México).................................. 88, 102 Beltrán, Geney (México)......................................................... 230 Beltrán, Rosa (México)........................................... 230, 231, 245 Ben Abderrazak, Shiram (Francia-Túnez)............................. 168 Benavent, Elísabet (España)..... 84, 85, 92, 93, 98, 201, 207, 238 Benchimol, Daniel.................................................................. 168 Bergareche, Jacobo (España)...................................... 24, 25, 26 Bergna, Mónica....................................................................... 179 Berlanga Gayón, Mariana...................................................... 236 Berlanga, Nicolás (España).......................................... 14, 24, 26 Berman, Sabina (México)....................................................... 118 Bernard Medina, Ana Guilaisne (México).............................. 241 Bernard, Nathalie (Francia)........................................... 198, 207 Berruga Filloy, Enrique (México)............................................ 135 Berstein, Yael (Chile).............................................................. 175 Beruete, Santiago................................................................... 237 Bessesen, Brooke (Estados Unidos)...............157, 217, 243, 247 Bigarella, Laurent..................................................................... 28 Bilbao, Tatiana (México)..................................................... 41, 58 Blasim, Hassan (Irak/Finlandia)............................................ 109 Blum, Liliana (México)............................................................ 240

263

ÍNDICE ONOMÁSTICO FIL GUADALAJARA

264

Camarena, Salvador.............................................................. 129 Campbell, Paola (México)................................................ 27, 203 Campbell, Shirley (Costa Rica).............................76, 86, 87, 207 Campos, Chuy (México).......................................................... 249 Campos, Mariana (México).................................................... 115 Candelas, Idalia (México)................................111, 203, 204, 205 Cantoral Zucchi, Roberto....................................................... 241 Cañas, Claudia........................................................................ 180 Caraveo Orueta, Amada (México).................................. 221, 222 Carbajal López, David (México)............................................. 125 Cárdenas Ayala, Elisa (México)...................................... 125, 256 Cárdenas López, Alejandro (México)..................................... 245 Cardozo, Nat........................................................... 176, 207, 239 Carranza, José Israel.............................................................. 230 Carrillo, Ale............................................................................... 16 Carrillo, Claudia (México)....................................................... 253 Carrillo, Martha (México)........................................................ 243 Carson, Rachel (Estados Unidos).......................................... 236 Cartas, Frida (México)..................................................... 197, 256 Carvajal, Reneé...................................................................... 234 Casacuberta, Pablo (Uruguay).......................70, 71, 84, 85, 207 Casar, José.............................................................................. 115 Casas Ramírez, Martha Selene (México)............................... 159 Casas, Alberto (España)......................................... 146, 150, 151 Casas, Gabriela....................................................................... 234 Casco, José María................................................................... 131 Casillas, Rafael (México)......................................................... 221 Casillas, Yazz (México)............................................................ 253 Casso, Paulina (México)................................................. 195, 207 Castañeda Hoeflich, Clemente (México)............................... 242 Castañeda G., Jorge (México)........................................ 115, 130 Castañeda, Jorge Andrés (México)........................................ 126 Castellanos Prieto, J. Refugio (México)................................. 250 Castellanos Tamez, Claudia............................143, 171, 199, 207 Castellanos, Mónica (México)................................................ 243 Castells, Manuel (España)...................................................... 132 Castillo, José (México)............................................................ 138 Castillo, Lía............................................................................. 177 Castro, Cecilia (Argentina)............................................. 180, 181 Castro, Montse (Argentina)............................................ 199, 245 Ceballos, Gerardo (Argentina)............................................... 149 Cedillo Ramírez, María Lilia................................................... 231 Celis Baltra, Carolina (Chile).................................................. 231

Cely Palma, Ana (México)....................................................... 240 Centeno Maldonado, Daniel (Venezuela)........................ 53, 101 Cerda Rodríguez, Jessica............................................... 106, 242 Cerda, Martha (México).......................................................... 235 Cerezo, Pablo.................................................................. 180, 181 Cerón, Rocío (México)...........................................22, 88, 97, 161 Césaire, Aimé.......................................................................... 230 Chapa, Renata (México)......................................................... 238 Chapela, Luz María (México).................................................. 251 Chavarría, Yassir..................................................................... 238 Chávez Gochicoa, Ramiro (México)....................................... 249 Chávez, Elena (México).......................................................... 228 Chávez, Guillermo (México)................................................... 177 Chávez, Zitziki (México).......................................................... 230 Checa Fajardo, Plácido.......................................................... 259 Chelminsky, Adina.................................................................. 246 Chencho.......................................................................... 227, 255 Chertorivski, Salomón (México).................................... 115, 233 Chiaraviglio, Nilda (Argentina).............................................. 250 Chimal, Alberto (México)...............................79, 85, 93, 108, 240 Cisnette................................................................................... 251 Cobián, Jaime (México).......................................................... 230 Coello, Carlos (México)........................................................... 156 Coello, Clicerio (España)........................................................ 249 Colau, Ada (España)............................................................... 118 Collado, Verónica (México).................................................... 254 Collins, Susan (Estados Unidos)............................................ 177 Colosio Riojas, Luis Donaldo (México).................................. 118 Company Company, Concepción (México)........................... 232 Contreras Bustamante, Raúl (México)................................... 244 Corado, Norma (México)........................................................ 162 Cordero, Mario........................................................................ 245 Córdoba Restrepo, Juan Felipe (Colombia).......................... 177 Córdova, Adolfo (México)........................176, 207, 229, 234, 253 Córdova, Lorenzo (México).................................................... 241 Córdova, Rocío (México)........................................................ 231 Corichi, Claudia (México)....................................................... 245 Corijn, Eric (Bélgica)............................................................... 117 Correa, Elma (México).................................................... 252, 253 Cote, Andrea (Colombia)......................................................... 77 Courbis, Joyce (Chile)............................................................ 231 Couture, Alexandre........................................................ 203, 205 Covarrubias Pérez, Juan Fernando....................................... 207

D’Artigues, Katia (México)...................................................... 118 d’Ors, Pablo (España)............................................................. 231 da Coll, Ivar (Colombia)......................................................... 176 da Firenze, Lorenzo................................................................ 238 Danese, Gaia................................................................. 21, 24, 28 Dávalos, Tony (México).......................................................... 253 de Aguinaga, Luis Vicente (México)................................. 88, 243 de Alba, Durruty..................................................................... 155 de Angelis, Claudio................................................................. 221 de Blas, Paco.......................................................................... 236 de Grammont, Guiomar (Brasil).............................. 91, 207, 247 de Isla, Pedro (México)................................................... 234, 238 de Jesús Vieira, Alice (Portugal).............................................. 62 de la Barreda, Luis (México)........................................... 230, 244 de la Cerda, Dahlia (México).......................................... 230, 256 de la Concha, Quetzalli (México)........................... 168, 169, 234 de la Cruz, Miguel (México).................................................... 247 de la Fuente Rodriguez, Jesús (México)................................ 244 de la Fuente, Alberto (México)............................................... 249 de la Garza, Magnolia............................................................. 237 de la Luz Mijangos, María (México)........................................ 245 de la Mata, Felipe (México).................................................... 249 de la O Castellanos, Ana María (México)............................... 125 de la Parra, Eduardo (México).................................................. 25 de la Peña Topete, Guillermo (México).................................. 244

Ehrenburg, Iliá (Rusia)........................................................... 244 Elías Ayub, Arturo (México).................................................... 235 Elizalde, Ernesto (México)...................................................... 245

ÍNDICE ONOMÁSTICO

de la Vega, Pablo (México)....................................................... 24 de la Vega, Paulina (México).................................................. 226 de León, Beatriz (México)....................................................... 252 de Luque, Paula (Argentina)...................................... 84, 85, 207 de Murga, Susana (México).................................................... 252 de Orellana, Margarita (México)...................................... 54, 229 de Régules, Sergio (México)........................................... 154, 155 de Santiago, Armando (México)............................................ 180 de Saracho O’Brien, Ana........................................................ 235 Decorme, Dominique (Canadá)............................................. 108 del Castillo, Agustín................................................................. 15 del Cielo, Pablo....................................................................... 175 del Moral Tejeda, Agustín (México)........................................ 236 Delgado Gómez, Alvaro (México)........................................... 259 Delgado Peralta, Martha (México)......................................... 120 Delgado, Álvaro (México)....................................................... 259 Delia Murillo, Alma (México)................. 80, 92, 93, 208, 209, 243 Desgent, Jean-Marc (Canadá)..............................86, 87, 88, 108 Díaz Aldret, Ana...................................................................... 117 Díaz Castelo, Elisa (México)..................................74, 86, 87, 144 Díaz Reyes, Jessica......................................................... 106, 235 Díaz Robles, Tajëëw (México)................................................. 256 Díaz San Miguel, Fernando (España)............................. 207, 232 Díaz, Armando........................................................................ 230 Divinsky, Daniel (Argentina).................................. 194, 202, 238 Domingo, Claudina (México).................................................. 237 Domínguez Cáceres, Roberto (México)................................. 100 Domínguez, Daniel..................................................... 70, 76, 213 Doulos, Panagiotis (México).................................................. 134 Dresser, Denise (México)........................................ 118, 126, 255 Dudette, Fernanda (México).................................................. 240 Duncan, Veka (México)........................................................... 249 Dupeyron, Odin (México)....................................................... 243 Durán Calisto, Ana María (Ecuador)........................................ 28 Durán Juárez, Juan Manuel (México).................................... 125 Durán, Nimbe (México)........................................................... 245 Duval, Valeria.......................................................................... 235 Duverger, Christian (Francia)................................................. 257

CONTENIDOS 2023

Crisólogo, Roxana (Perú)....................................................... 109 Cross, Elsa (México)................................................................ 230 Cruz Atianza, Alejandro (México)..................................... 72, 232 Cruz Ceballos, Luis Miguel..................................................... 148 Cruz Madrigal, Pablo.............................................................. 258 Cruz Peregrino, Fidel (México)............................................... 229 Cruz Rodríguez, Paola Lizeth (México).................................. 258 Cruz, Emiliano (México)......................................................... 232 Cruz, Francisco (México)........................................................ 239 Cruz, Paz (México).................................................................. 258 Cuellar, Ricardo (México)....................................................... 258 Cueto, Luisa (México)............................................................. 238 Curiel, Diana........................................................................... 252 Curiel, Larisa........................................................................... 241 Curley, Robert (México).......................................................... 256 Curzio, Leonardo (México)..................................................... 250

265

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Elorriaga, Unai (España).......................................... 94, 108, 207 Emilia Beyer, María (México).................................. 144, 151, 152 Enrique Osorno, Diego (México)............................................ 236 Ervey Martínez, Ángel (México).............................................. 259 Escobar Giraldo, Octavio (Colombia)...................................... 89 Escobar, Agustín (México)...................................................... 244 Escoffié, Elena........................................................................ 240 Esparza, Martha...................................................................... 177 Espejel, Fabián (México).............................................. 86, 87, 88 Espinosa, Karola (México)...................................................... 252 Espinosa, Zaira (México)................................................ 253, 257 Esquivel, Gerardo (México).................................................... 115 Esquivel, J. Jesús (México)..................................................... 247 Esquivias Romero, José Antonio (México)............................ 258 Estíbaliz, Jimena.................................................................... 229 Estrada Michel, Rafael (México)............................................. 258 Estrada Pinto, Carlos Alberto (México).................................. 100 Estrada Reyna, Gisela............................................................ 240 Estrada, Alan (México).................................................... 246, 247 Estrada, Carmina (México)..................................................... 226 Estrada, Marién (México)........................................................ 243 Estrada, Oswaldo (Perú)................................................ 100, 245 Etchegaray, Mariana (Chile-Canadá)............................. 199, 256 Eudave, Cecilia (México).................................................. 97, 229 Evaristo, Bernardine (Reino Unido)............................... 226, 227 Ezcurra, Exequiel (Argentina-México)............................ 139, 149

FIL GUADALAJARA

266

Fabre, Luis Felipe................................................................... 237 Fajardo, Sergio (Colombia).................................................... 118 Falcone, Amanda (México)..................................................... 177 Fasci Zuazua, Aldo.................................................................. 249 Feldman, Sandra............................................................ 239, 242 Félix del Río, Frida (México)................................................... 240 Feregrino Verdeja, Roberto.................................................... 230 Fermín IV (México).......................................................... 258, 259 Fernández, Pedro J. (México)................................. 207, 208, 242 Ferrada, María José (Chile)....................... 70, 71, 92, 93, 95, 207 Ferrer Azcoiti, Vicente............................................................ 178 Fierro González, María del Carmen (México)........................ 258 Figueroa Sandoval, Marcos............................................ 106, 235 Figueroa Sarti, Raúl (Guatemala).................................. 233, 236 Flores, Ceci (México)............................................................... 251

Flores, Marisol........................................................................ 159 Flórez Góngora, Miguel Ángel (Colombia)............................ 243 Fondebrider, Jorge (Argentina)..................................... 234, 242 Forero, Fredy.......................................................................... 185 Fotache Dubălaru, Oana (Rumanía).................................. 46, 47 Frescas, Verónica (Estados Unidos)....................................... 244 Fuente, Ana (México).............................................................. 252 Fuentes A., Armando (México)............................................... 229

G. Parente, Iria (España)........................................................ 248 Gago, Andrea (Perú)............................................................... 175 Galaviz, Verónica............................................................ 200, 228 Galeano, Eduardo (Uruguay)................................................. 227 Galindo Leal, Carlos Enrique (México).................................. 240 Gallo, Valeria (México).................................................... 258, 259 Gálvez Ruiz, Xóchitl (México)................................................. 120 Gamboa, Santiago (Colombia)........................................ 99, 127 Gámez, Marisol (México)........................................................ 250 Gámiz, María del Mar (México)............................................... 240 Gaona, Osiris (México)........................................................... 233 García Ángel, Antonio (Colombia)........................77, 84, 85, 207 García Arroyo, Laura (México)................................................ 242 García Bergua, Ana (México).................................................. 257 García Carrillo, Roberto......................................................... 231 García Curiel, Héctor (México)............................................... 117 García del Blanco, María Victoria........................................... 123 García del Blanco, Victoria..................................................... 135 García González, Javier Alberto (México).............................. 257 García Jolly, Victoria (México)................................................ 251 García Manríquez, Luis (México)............................................ 250 García Medina, Amalia Dolores (México)............................... 120 García Michel, Hugo............................................................... 226 García Robayo, Margarita (Colombia)..........70, 71, 89, 207, 240 García Sánchez, Yuseb Yong (México)................................... 259 García, Luis Eduardo (México)................................................. 88 García, Yohana (Argentina).................................................... 227 Garciadiego Dantán, Javier (México).................................... 231 García-Junco, Aura (México).......................................... 230, 244 Garro, Elena (México)............................................. 100, 231, 246 Garza Placencia, Jaqueline (México)..................................... 244 Garzón, Laura (Colombia)................................................ 89, 207 Gaviria, Aníbal (Colombia)..................................................... 117

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Gori, Federico......................................................................... 180 Graber Ladek, Dana............................................................... 254 Graf, Sergio (México).............................................................. 139 Guadarrama, Sofía (México).................................................. 239 Guardiola, Marcos (España)..................................... 63, 174, 175 Guedea, Rogelio (México)................. 70, 74, 86, 87, 88, 106, 242 Güemes Pedraza, Javier........................................................... 26 Guerra Manzo, Enrique (México)............................................ 244 Guerra, Alberto....................................................................... 178 Guerra, Manuel................................................................. 26, 168 Guerra, Mario (México)........................................................... 256 Guerrero, Javier (México)............................................. 46, 47, 49 Guerrero, Laura...................................................................... 171 Guevara Niebla, Gilberto Ramón (México).................... 136, 238 Guevara, Cecilia (México)....................................................... 249 Guillén López, Tonatiuh (México).......................................... 138 Gusti (Argentina).................................................... 175, 209, 228

H, Mariana (México)................................................ 107, 239, 240 Habif, Daniel (México)............................................................ 237 Halfon, Eduardo (Guatemala)............................................... 236 Haro Carrillo, Ximena..................................................... 199, 239 Haro, Jorge..................................................................... 171, 191 Helguera, Antonio (México)........................................... 248, 249 Henríquez Munita, Julio......................................................... 237 Herbert, Julián (México).............................................. 17, 74, 80 Heredia, Charlie (México)....................................................... 233 Hernández Licona, Gonzalo (México).................................... 115 Hernández López, Dinora (México)............................... 132, 242 Hernández Muñoz, Laura (México)........................................ 256 Hernández Riwes, José (México)........................................... 247 Hernández Velázquez, Javier (México).................................... 82 Hernández Velázquez, Pedro Javier (España)...................... 208 Hernández, Anabel (México).................................................. 251 Hernández, Gloria (México)................................................... 234 Hernández, Javier Alejandro (México).......................... 106, 242 Hernández, Jorge F. (México)...... 14, 77, 180, 191, 207, 236, 249 Hernández, José............................................................. 247, 249 Herrera Corral, Gerardo (México)....................142, 208, 232, 233 Herrerías, Alex (México)......................................... 175, 176, 245 Herson, Nathan (México)....................................................... 259 Hinojosa, Francisco (México)................................. 208, 229, 230

CONTENIDOS 2023

Georgina Estrada, Sylvia (México)........................................... 18 Ghigliotto, Galo (Chile)............................................................. 95 Giabocone, Nicolás (Argentina)............................................. 138 Gibrán, Raúl (México)............................................................. 251 Giner de los Ríos, Enrique (México)....................................... 226 Giorguli, Silvia (México).......................................................... 226 Giraldo, Esteban..................................................................... 234 Gleason, Émilie................................................................. 27, 203 Godoy, Ariana (Venezuela)............................................. 244, 258 Gómez Álvarez, David (México).............................................. 248 Gómez Aristu, Carmen (España)............................................ 259 Gómez Bruera, Hernán (México).................................... 118, 250 Gómez González, Priscilla (Panamá)..................................... 252 Gómez Gutiérrez, Jaime Alfonso (México)............................ 259 Gómez Gutiérrez, Kaleb (México).......................................... 230 Gómez Hermosillo, Rogelio (México).................................... 248 Gómez López, Paula............................................................... 103 Gómez Puente, Francisco...................................................... 257 Gómez Rueda, María (México)............................................... 256 Gómez, Ismael................................................................ 177, 185 Gómez, Maura (México)...........................230, 232, 233, 236, 241 Gómez, Arturo Iván................................................................ 165 Gómez-Álvarez, David (México)..................................... 130, 248 Gong, Chloe (Estados Unidos)....................................... 207, 233 González Arce, Teresa (México)........................................ 98, 231 González Cruz, Edith (México)............................................... 134 González Enríquez, Georgina................................................. 253 González González, Bernardo (México)................................. 255 González López, Yeana (México).................................... 229, 255 González Pérez, Brenda Lorena............................................. 240 González Rojo, Enrique (México)........................................... 226 González, Irene (México)........................................................ 253 González, Jorge Luis (México).................................................. 88 González, Luisa (Ecuador)..................................................... 157 González, Marcelo (México)................................................... 240 González, Marco..................................................................... 180 González, Mayra..................................................................... 242 Gonzalez, Rodrigo.................................................................... 25 González, Talhía..................................................................... 254 González, Víctor Manuel........................................................ 237 González, Yolanda.................................................................. 258 Gonzalvo, Jorge (España)...................................................... 171 Gordon, Pepe (México)........................................... 146, 150, 153

267

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Hiriart, Pablo (México)........................................................... 258 Hölge, Kristian (Dinamarca).................................................. 245 Holten, Emma......................................................................... 135 Huerta, David (México)........................................................... 243 Humberto Chávez, Jorge (México).................................... 86, 87 Humphrey Jordan, Carla Astrid............................................. 120 Hurtado López, Irma Verónica (México)................................ 257 Hurtado, Kristhian.................................................................. 254 Hurtado, Víctor....................................................................... 180

Ibarra Cadena, Blanca Lilia (México)..................................... 120 Illades, Carlos......................................................................... 233 Infame, Kike............................................................................ 176 Innerarity, Daniel (España).................................... 118, 123, 129 Invernizzi, Carlo...................................................................... 118 Islas, Rubén (México)............................................................. 250 Ismael Cadena, Ricardo................................................. 106, 242 Isol................................................................................... 175, 230 Iturrioz Leza, José Luis (España)................................... 102, 103 Itzel, Constanze........................................................................ 26

FIL GUADALAJARA

268

Jácome, Gabriela (México)............................................ 147, 208 Jaime, Edna (México)............................................................. 116 Jaime, Lili (México)................................................................. 255 Jalife-Rahme, Alfredo (México)............................................. 233 Jansson, Sophia (Finlandia).................................................... 25 Jaramillo, Gina (México)........................................ 246, 249, 258 Jardel Peláez, Enrique J. (México)......................................... 139 Jelinek, Andrea (Austria)............................................... 123, 129 Jenss, Alke.............................................................................. 134 Jeretič, Patricio........................................................................ 28 Jiménez Aleixandre, María Pilar............................................ 208 Jiménez Cardoso, Natalia (Colombia).................................. 231 Jiménez Gálvez, Paloma........................................................ 239 Jiménez, Lucina............................................................. 226, 251 Jiménez, Macario (México).................................................... 256 Jiménez, Ximena.................................................................... 180 Jobava, Gvantsa....................................................................... 96 Jofré, Paula (Chile)................................................................. 154 Juan, Ruth.............................................................................. 178 Juárez Piña, Verónica Beatriz................................................ 120

K. Styve, Jens.......................................................... 203, 205, 209 K. Franco, Anna....................................................... 199, 208, 254 Kaiser, Max (México)............................................................... 243 Kalandia, Lana......................................................................... 96 Karam, Tania (México)............................................................ 254 Karp, Sayri (México)................................102, 103, 177, 180, 232 Kawczak, Paul (Canadá)................................................ 108, 208 Kellen, Alice............................................................................ 230 Kenney, Lisa............................................................................ 252 Ketonen, Emmi (Finlandia).................................................... 109 Kilcourse, Thomas (Estados Unidos).................................... 254 Kipling, Rudyard..................................................................... 229 Kishi, Samuel.......................................................................... 208 Kiyoko, Hayley (Estados Unidos)........................... 200, 208, 228 Kleinburg, Gerardo (México).................................................. 231 Kóminik, Pedro (México)........................................................ 254 Kovač, Miha............................................................................ 171 Kraus, Arnoldo (México)......................................................... 231 Krauze, Enrique (México)......................................................... 50 Kretzmann, Morgana (Brasil)........................................... 91, 208 Kuper, Peter............................................................................ 246 Kuthy, Isabel (México)............................................................ 243

L. Clariond, Jeannette (México)............................................... 86 L. Rangel, Sofía (México)........................................................ 253 L’amargeitor (México)............................................................. 246 Lacayo Chamorro, Gina (Nicaragua)..................................... 228 Lafourcade, Natalia (México)................................................. 234 Lagunas Gamero, Cristián..................................................... 251 LAmargeitor............................................................................ 246 Lamela, Brais (España)............................................................ 97 Lander, Astrid......................................................................... 256 Landeros, Ivette (México)....................................................... 234 Langer, Verónica..................................................................... 240 Lara Zavala, Hernán (México)................................................ 237 Larraguibel, Iván.................................................................... 226 Larson, Kent................................................................... 123, 129 Laura Delgado, Ana................................................................ 238 Laura Magaloni, Ana............................................................... 118 Lauren, Christina (Estados Unidos)....................... 201, 208, 241 Lavín, Mónica (México)........................................... 231, 234, 236

M Barstad, Cecilie................................................................... 176 M. Ackerman, John (México).......................................... 132, 252 M. Pascual, Selene.................................................................. 248 Mac Aodha, Sinéad........................................................... 26, 234 Macías, Adriana (México)....................................................... 229 Maciel Edelman, Olivia (México / Estados Unidos)............... 253 Madrigal, Esteban (México).................................................... 255 Maerker, Denise (México)....................................................... 115 Maestre, Rita (España)........................................................... 118 Magallanes, Alejandro (México)............................................. 231 Magaña, Andrea..................................................................... 246 Magaña, Cecilia (México)....................................................... 252 Maguma (Argentina).........................................63, 174, 175, 176 Malcher, Johanna................................................................... 243 Maldonado, Alejandra............................................................ 248 Maldonado, Miguel Ángel.................................................. 86, 88 Maloletka, Evgeniy................................................................. 126 Malpica, Toño (México).......................................... 208, 236, 241 Mancera Corcuera, Carlos...................................................... 238 Manzo, Laura.......................................................................... 246 Maqueira, Enzo (Argentina)................................70, 71, 196, 208 Marchand Fernández, Stephen (España).............................. 246 Marco Griffi, Gian................................................................ 17, 24 Marcús, Joana (España)......................................................... 226 Margarito Gaspar, Mayra........................................................ 136 Marín de Buen, María............................................................. 234 Marín, Gonzalo........................ 201, 239, 241, 242, 244, 247, 254 Martin Brennan, Daniel.......................................................... 180 Martín Moreno, Francisco (México)....................................... 234 Martínez Alier, Joan (España)................................................ 132 Martínez de la Peña, Angélica (México)................................. 248 Martínez Martínez, Héctor Daniel (México)........................... 241

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Lozano, Paulo......................................................................... 228 Lucas Correa, Armando......................................................... 242 Lucas, Rosario........................................................................ 229 Lugo Galarza, Andrea..................................................... 106, 235 Lumbreras, Ernesto (México)................................... 49, 228, 236 Luna Castellanos, Juan Carlos.............................................. 245 Luna Rizo, Marisol.................................................................. 240 Luna, Ilana (México)............................................................... 100 Lykke, Nina (Noruega)................................................ 94, 96, 208

CONTENIDOS 2023

Lavín, Vivian (Chile).................................................87, 93, 94, 95 Lazcano, Antonio (México)..................................... 152, 208, 243 Lemarchand, Isabelle.................................................... 180, 181 Lemus, Amanda...................................................................... 178 Lemus, J. Jesús...................................................................... 241 Lemus, Pablo (México)........................................................... 118 Lemus, Silvia............................................................................. 50 León Caraveo, Sergio (México)...................................... 221, 222 León Cuervo, Francisco Antonio (México)............................. 103 Leos, A.K................................................................................. 259 Levy, Ruth............................................................................... 235 Levy, Santiago (México)......................................................... 115 Leycegui, Beatriz.................................................................... 135 Leyva, Gustavo....................................................................... 242 Lilia Pérez, Ana............................................................... 229, 232 Limón, Eduardo (México)............................................... 254, 257 Linares Salgado, Jorge........................................................... 251 Lindo, Elvira (España).........................................84, 85, 208, 228 Lira, Miguel N. (España)......................................................... 229 Lizarraga, Jenny..................................................................... 168 Llamas, Carlos........................................................................ 229 Llenas, Anna (España)............................................ 175, 176, 235 Loaeza, Guadalupe (México).......................................... 101, 228 Loiseau, Tute, Juan Matías.............................................. 55, 101 Lopes, Nina............................................................................. 258 López Aguado, Tete (México)................................................. 238 López Benítez, Lilian Mónica................................................. 120 López Hidalgo, Carolina........................................................... 18 López Mills, Tedi (México)...................................................... 240 López Moreno, Eduardo (México).................................. 117, 234 López Salas, Jesús................................................................. 242 López Zepeda, Patricia.......................................................... 136 López, Karla............................................................................ 254 López, Verónica...................................................................... 234 López-Cruz, Omar.................................................................. 243 López-Fonseca, Juan Pablo................................................... 234 López-Sagástegui, Catalina........................................... 148, 149 Lorenzano, Sandra......................................................... 231, 245 Lozano Tovar, Wendolyn (México)......................................... 228 Lozano, Alma.......................................................................... 253 Lozano, César (México).......................................................... 255 Lozano, Guadalupe................................................................ 250 Lozano, Luciano..................................................................... 175

269

ÍNDICE ONOMÁSTICO FIL GUADALAJARA

270

Martínez, Álvaro..................................................................... 180 Martínez, Enrique (México).................................................... 248 Martínez, Gabriel.................................................................... 231 Martínez, Layla (España).................................................. 73, 244 Martínez, Óscar (El Salvador)................................................ 118 Martínez, Yolanda................................................................... 129 Martínez-Belli, Laura.............................................................. 236 Martorell, Imelda (México)..................................... 171, 232, 238 Marts, Antonio........................................................................ 180 Martz, Mario (Nicaragua)................................................... 17, 86 Marum Espinosa, Elia (México).............................................. 238 Mary Salum, Rose (México).............................................. 87, 228 Masferrer, Claudia (México)................................................... 244 Mateos Vega, Mónica (México)............................................... 246 Matías Rossi, Federico (Argentina)........................................ 248 Matsenko, Natalia.................................................................... 24 Mayer, Sergio (México)........................................................... 232 Mayobre, Maria Francisca (México)....................................... 175 Mayola Huguet, Aran.............................................................. 245 McIntyre, Gina (Estados Unidos)........................................... 227 Medellín, Adán (México)......................................................... 252 Medina Gutiérrez, Luis Antonio (México).............................. 250 Medina, Ofelia (México).................................................. 102, 103 Meersman, Philip......................................................... 26, 27, 28 Mejía, Juan Diego (Colombia)................................................. 89 Mejía, Nicolás......................................................................... 177 Méndez Licón, Arturo............................................................. 235 Mendieta, Rubén (México)..................................... 231, 242, 243 Mendoza Roaf, Lilia (México)................................................. 237 Mendoza, Breny (Estados Unidos)......................................... 239 Mendoza, Clyo (México)............................................... 74, 86, 88 Mendoza, Élmer (México)......................................... 82, 206, 208 Mendoza, Gerardo (México)................................................... 239 Mendoza, Verónica (México).......................................... 177, 180 Merino, Leticia........................................................................ 139 Merino, Mauricio..................................................................... 226 Meyer, Jean (Francia / México).............................................. 125 Mézquita Méndez, María Teresa............................................ 100 Michel, Addha (México).......................................................... 233 Mielgo Busturia, María José (España)................................... 249 Mier, Rafael (México).............................................................. 259 Mignot, Gautier................................................................... 24, 50 Mijares, Laura (España).......................................................... 178

Miranda Vela, Elaine (Nicaragua).......................................... 238 Misenta, Isol (Argentina)................................................ 175, 230 Moctezuma, Georgina............................................................ 250 Mohamedou, El Iza................................................................. 129 Mohar Betancourt, Alejandro (México)................................. 153 Moira, Amara (Brasil).................................................. 70, 91, 208 Mola, Carmen (España).............................82, 101, 107, 208, 239 Moldes, Diego (España)............................................ 97, 208, 235 Molina Martínez, Sergio Javier (México)............................... 255 Molina, Alejandro (México).................................................... 246 Monárrez Fragoso, Julia Estela.............................................. 240 Montemayor, Carlos............................................................... 237 Montes de Oca Sicilia, María del Pilar................................... 251 Montes de Santiago, Armando (México)............... 168, 178, 203 Montiel, Mauricio (México)............................................... 95, 255 Montijo, Liliana (México)................................................ 258, 259 Morales Guerra, Mariana........................................ 171, 232, 238 Morales Tamayo, Deyanira (México)...................................... 252 Morán Leyva, Paola (México)..................227, 228, 236, 240, 241 Morant, Diana (España)......................................................... 123 Mordzinski, Daniel (Argentina).......................................... 24, 38 Moreno Barajas, Mayra.......................................................... 240 Moreno de León, Tomás Alfredo (México)............................. 253 Moreno Garduño, Ana María.................................................. 235 Moreno Gómez, Carlos........................................................... 117 Moreno, Andrea...................................................... 199, 200, 228 Moreno, Eloy (España)........................................... 193, 208, 230 Moreno, Josefina.................................................................... 168 Morfín Jean, Sofía (México)...................................................... 79 Morfín, Guadalupe (México)..................................................... 21 Morlesin, Rodrigo (México).................................................... 229 Moscardi, Matías (Argentina)................................70, 71, 94, 208 Moy, Valeria (México).......................................115, 120, 129, 233 Moyao, Santiago (México)........................................ 25, 203, 250 Muñiz Sánchez, Víctor (México)............................................. 158 Muñiz Sánchez, Víctor Hugo (México)................................... 208 Muñoz Molina, Antonio (España).......... 92, 93, 98, 208, 231, 232 Muñoz Oliveira, Luis (México)................................................ 243 Muñoz Padilla, Martina.......................................................... 246 Muñoz Ramos, Macarena (México)........................................ 247 Muñoz Valenzuela, Diego (Chile)........................................... 237 Muñoz Valle, José Francisco (México)................................... 241 Muñoz, Erika................................................................... 171, 200

Natzahuatza, Andrea (México)............................................... 248 Navarro, Brenda (México)...............................22, 70, 71, 97, 196 Navarro, Fernando (España).................................79, 84, 85, 208 Navarro, Mina................................................................. 243, 246 Navarro, Mónica..................................................................... 258 Navarro, Silvana (México)...................................................... 165 Navia, María José (Chile)....................................79, 95, 208, 250 Negrete, Juan Manuel (México)............................................. 257 Negrín, Edith (México)............................................................ 100 Neira Bermúdez, Claudia (Nicaragua)....................16, 70, 93, 98 Nepote, Juan (México)........................................... 160, 243, 247 Nepote, Mónica (México)....................................................... 236 Nettel, Guadalupe (México)..........................66, 67, 81, 231, 236 Neuman, Andrés (Argentina/España).86, 88, 106, 196, 242, 252 Niembro, Laura (México)................................................ 171, 190 Nieto Enrigue, Gabriel............................................................ 169 Nieto, Gabriel.......................................................................... 168 Noël, Maryline................................................................ 180, 181 Núñez Olivas, Óscar (Costa Rica)............................. 76, 208, 243 Núñez Salazar, Marcela.......................................................... 243 Núñez, Javier (Argentina)...................................................... 236

Obando, Diana (Colombia)...................................70, 71, 89, 208 Obregón, Mari Carmen (México)............................................ 248 Ochoa, Karina (México).......................................................... 239 Ochoa, Lorenia (México)........................................................ 229 Ochoa, Salud (México)........................................................... 252 Odriozola Prego, Gerardo Miguel (México)........................... 229 Ogata, Jumko (México).................................................. 215, 230 Ojeda, Frida............................................................................ 246

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Olabuenaga Martin, Ana María (México)............................... 120 Olaya, Angélica (México).................................................. 89, 178 Olguín, Horacio...................................................................... 148 Oliva Rico, Osvaldo (México).................................................... 23 Olivares, Godofredo (México)................................................ 230 Oliver Sánchez, Lilia Victoria (México).................................. 125 Oppenheimer, Andrés (Argentina)................................. 192, 255 Orduna, Janire (España)........................................................ 175 Orellana Suárez, Mauricio (El Salvador)......................... 76, 208 Orendáin, Jorge (México)....................................................... 235 Orihuela, Anamar (México).................................................... 246 Orozco, Jorge (México)........................................................... 221 Ortega Ortiz, Reynaldo Yunuen (México).............................. 227 Ortega, Adriana (México)......................................................... 25 Ortega, Jorge (México)..................................................... 49, 188 Ortiz Ahlf, Loretta (México).................................................... 116 Ortiz Elguea, Guadalupe........................................................ 233 Ortiz Leroux, Sergio (México)................................................. 226 Ortiz Ornelas, Rafael.............................................................. 241 Ortiz, Adriana (México)........................................................... 244 Ortiz, Michelle......................................................... 199, 200, 245 Ortiz, Valentín (Colombia)....................................................... 77 Ortuño, Ángel (México)........................................................... 243 Ortuño, Antonio (México)....................................84, 85, 236, 243 Ospina Pizano, María (Colombia).................................... 53, 106 Ospina, William (Colombia)................................................... 251 Ossa, Andrés........................................................................... 185 Ozzola Ferri, Sandra (Italia)............................................... 46, 47

Pacheco Medrano, Karina...................................70, 71, 208, 209 Padilla, Carlos René (México).......................................... 82, 208 Padilla López, José Trinidad (México)..................................... 50 Padilla Muñoz, Ruth (México).................................................. 50 Padilla, Sarahí (México)............................................................ 25 Padrón, Carol (México)........................................................... 259 Páez Varela, Alejandro (México)............................................ 259 Palafox González, Abel (México)............................................ 208 Palafox, León.......................................................................... 129 Palos Salas, Policarpio (México)............................................ 252 Palova, Mariana (México)................................208, 209, 233, 239 Paniagua Anguiano, Alejandro (México)............................... 256 Pellicer Graham, Francisco (México)..................................... 251

CONTENIDOS 2023

Muñoz, Genoveva................................................................... 179 Muñoz, Rebeca (México)........................................................ 242 Murayama, Ciro (México)............................................... 241, 244 Murguía, Verónica (México).............................................. 49, 226 Murià Rouret, José María (México).......................................... 56 Murià, José María (México).................................................... 103 Murillo, Javier (España)......................................................... 135 Murnane, Gerald (Australia)................................................... 235 Muscheidt, Bettina............................................................. 24, 27 Muxí, Zaida (Argentina)............................................................ 59

271

ÍNDICE ONOMÁSTICO FIL GUADALAJARA

272

Peña, Alina.......................................................................... 72, 95 Pepper, Rachel (Estados Unidos).......................................... 252 Perea, Valeria.......................................................................... 199 Peregrina, Angélica (México)................................................. 256 Pereira, Jorge......................................................................... 208 Pérez Cerda, Cristina Elisa (México)...................................... 257 Pérez Cortés, Sergio (México)................................................ 241 Pérez Dayán, Alberto (México)............................................... 116 Pérez Gay, Rafael (México)..................................................... 231 Pérez Hernández, Balam Rodrigo (México)........................... 230 Pérez Herrero, Pedro (España).............................................. 131 Pérez Islas, Gaby (México).............................................. 208, 254 Pérez Llanas, Cuauhtémoc Vladimir..................................... 245 Pérez Márquez, Sebastián (Chile).......................................... 154 Pérez Ricart, Carlos A............................................................. 118 Pérez Rodríguez, Teresa del Socorro..................................... 245 Pérez Villoro, Federico........................................................... 238 Pérez, Anel.............................................................. 171, 226, 232 Pérez, Beatriz (México)................................................... 238, 245 Pérez, Elisabeth...................................................................... 176 Pérez, Guillermo..................................................................... 175 Pérez, Paco............................................................................. 250 Pericàs, Petra.................................................................. 175, 176 Pimentel, Manuel (España).................................................... 246 Pineda, Adela......................................................................... 256 Piquero, Irantzu...................................................................... 175 Pirela Rodríguez, Carolina..................................................... 221 Pisanty, Alejandro (México)................................................... 143 Planas, Enrique (Perú)............................................... 70, 76, 209 Planter Pérez, Karla (México)................................................. 123 Plascencia de la Cruz, Marisol............................................... 149 Pociumban, Anastasia........................................................... 126 Poot-Herrera, Sara (México)................................50, 53, 100, 237 Portal Arráez, Nacarid (Venezuela)........................................ 235 Posadas, Fernanda................................................................. 199 Posas, Abril (México)........................................................ 26, 227 Pregelj, Bárbara........................................................................ 25 Pron, Patricio (Argentina)...................................................... 257 Prud’homme, Jean François.................................................. 227 Puig, Carlos (México).............................................................. 241 Puig, Mario Alonso (España).................................................. 247

Quenan, Carlos....................................................................... 129 Quevedo Flores, Jorge (México)............................................ 245 Quezada, Silvia (México)........................................................ 256 Quinn, Julia (Estados Unidos)............................................... 245 Quinteros, Ángeles (Chile)..................................................... 242 Quiroz, Alejandra.................................................................... 242

Rabasa, Diego (México).......................................................... 236 Ramírez de la Cruz, Xitákame................................................ 103 Ramírez Hönhe, Paula............................................................ 259 Ramírez Michel, Yolanda (México)........................86, 87, 88, 231 Ramírez Ramírez, Leticia (México)......................................... 159 Ramírez, Andrés (México).............................................. 231, 233 Ramírez, Claudia (México)..................................................... 256 Ramírez, Peniley (Cuba)......................................................... 118 Ramírez, Sergio (Nicaragua).......................50, 76, 104, 228, 236 Ramírez-Bermúdez, Jesús (Nicaragua)................92, 93, 98, 144 Ramón Castro, Francisco............................................... 106, 235 Ramos Landa, Rogelio................................................... 106, 252 Ramos Revillas, Antonio (México)..................193, 229, 232, 257 Ramos Santana, Claudia María (México).............................. 257 Ramos, Anna..................................................................... 28, 138 Ramos, María.......................................................................... 177 Raphael, Ricardo (México)..................................................... 252 Rascón, Cristina (México)....................................................... 232 Rautio, Juha (Finlandia)........................................................ 109 Rea, Daniela (México)............................................................. 229 Recinos, Michelle (El Salvador)............................... 76, 209, 236 Reguillo, Rossana (México).................................................... 227 Resco, Victoria (Argentina).................................................... 200 Reséndiz, Fito......................................................................... 252 Reyes Espíndola, Patricia (México)........................................ 240 Reyes Heroles, Federico (México)............................................ 50 Reyes, Sans............................................................................. 197 Reyna, Laura........................................................................... 171 Ribera Carbó, Anna (México)................................................. 250 Riding, Alan (Inglaterra)......................................................... 130 Ríos Farjat, Ana Margarita (Inglaterra).................................. 116 Ríos Vega, Luis Efrén (México)............................................... 257 Rios, Julia (Estados Unidos)............................................ 79, 209 Rivas, Beatriz (México)................................................... 236, 237

Saavedra Castillo, Horacio Gabriel (México)......................... 258 Saavedra Gastélum, Beatriz (México)................................... 226 Saavedra, Enrique.................................................................... 27 Sacre, Romina (México)......................................................... 241 Sáez Delgado, Antonio (España)............................... 46, 47, 209 Sáizar Guerrero, Consuelo (México)...................................... 120 Salas Hernández, Adalber (Venezuela)........................... 86, 235 Salazar, Diego (México).......................................................... 252 Salecl, Renata (Eslovenia)..................................................... 118 Salinas Basave, Daniel (México)............................................ 238 Salmerón, Pedro (México)...................................................... 244 Salvador, Flor (México)........................................................... 258 Salvatore, Diego..................................................................... 199 Samuelson, Cheyla................................................................ 100 San Juan, Édgar (México)......................................................... 25 Sánchez Bolaño, Camila (México)......................................... 249 Sánchez Bravo, Ivete.............................................................. 159 Sánchez Cordero, Olga (México)............................................ 245 Sánchez de Tagle, Gonzalo (México)..................................... 255 Sánchez J., Raquel................................................................. 238 Sánchez Lurueña, Patricia (Costa Rica).............70, 71, 209, 243 Sánchez Prado, Ignacio..................................................... 46, 47 Sánchez Ramírez, Georgina................................................... 132 Sánchez Riancho, Ricardo..............................228, 235, 255, 256 Sánchez, Mikeas (México)...................................................... 103 Sánchez, Pedro....................................................................... 234 Sandoval, Julian de Jesús..................................................... 259 Saniee, Parinoush (Irán)................................................ 105, 236 Santana, Victor (México)........................................................ 250 Santander Leal, Juan (Chile)..................................... 86, 88, 209

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Ruiz Johnson, Mariana (Argentina)............................... 175, 239 Ruiz Parra, Emiliano (México)................................................ 227 Ruiz, Alejandro (México)................................................ 221, 223 Ruiz, Erika (México)................................................................ 137 Ruiz, Estela (México)...................................................... 231, 241 Ruiz, Luis................................................................................. 248 Ruvalcaba, César.................................................................... 123 Ruvalcaba, Hiram (México).........................27, 74, 209, 242, 257 Ruvinskis, Elsa (Colombia).................................................... 239 Ruy Sánchez, Alberto (México)...........................28, 54, 228, 229 Ruz Dueñas, Fernando Gustavo (México).............................. 257

CONTENIDOS 2023

Rivas, Guillermo (México).............................................. 180, 181 Rivas, José Luis (México)........................................................ 230 Rivera Calderón, Fernando (México)............................. 209, 254 Rivera Garza, Cristina (México)........................................ 72, 227 Rivero, Viviana (Argentina).................................................... 233 Robles Villaseñor, Mara (México)........................................... 135 Rodilla León, María José (México)......................................... 100 Rodríguez Armenta, Carmen (México).................................. 238 Rodríguez Cañada, Basilio (España)..................................... 256 Rodríguez Morales, Luis......................................................... 248 Rodríguez Zorrilla, Mónica Cecilia......................................... 253 Rodríguez, Diego............................................................ 147, 209 Rodríguez, Eugenia................................................................ 135 Rodríguez, Guadalupe........................................................... 199 Rodríguez, Gustavo (Perú)............................................. 106, 235 Rodriguez, Gustavo................................................................ 235 Rodríguez, Natalia.......................................................... 106, 242 Rodríguez, Sisi (México)......................................................... 232 Rojas, Carlos............................................................................. 24 Rojas, Julio (Chile)............................ 70, 71, 73, 84, 85, 252, 253 Rojas, Mónica (México)........................................................... 240 Rojo, Roberto (México)........................................... 162, 209, 251 Román, Carlos Alberto (México)............................................ 234 Román, Favio.................................................................. 221, 223 Romão, Luiza (Brasil)............................................................... 91 Romera Castillo, Cristina (España)................................ 148, 209 Romero, Roxana..................................................................... 149 Romero, Sensi (España)......................................... 209, 251, 255 Ron, Mercedes (Argentina)..................................................... 257 Ronsino, Hernán (Argentina)..............................70, 71, 209, 236 Rosa Sierra, Alberto (México)................................................. 248 Rosales Velázquez, Aldo (México).......................................... 245 Rosas Chávez, Patricia (México)............................................ 240 Rosas Lopátegui, Patricia (México)........................................ 246 Rosas, Alejandro (México)...................................................... 258 Rosemffet Gusti, Gustavo Ariel (Argentina).......... 175, 209, 228 Roy, Françoise (Canadá).......................................................... 88 Rozental, Andrés (México).............................................. 126, 135 Rubli, Federico (México)......................................................... 250 Rud, Manuel............................................................................ 175 Rueda, Elisa (España)............................................................ 256 Rufrancos, Carmina................................................................ 230 Ruiz de Chávez Oviedo, Genaro............................................. 180

273

ÍNDICE ONOMÁSTICO FIL GUADALAJARA

274

Santaolalla, Javier (España).................................................. 163 Santiago Hernández, Alejandro............................................ 168 Santibáñez, Julia (México)..................................... 226, 227, 232 Santillanes, Fernando............................................................ 259 Santoro, Guy........................................................................... 221 Santos, Jacqueline (México)............................................ 20, 228 Sanz, Esther (España).................................................... 245, 256 Sarao Cauich, James Assir (México)........................................ 60 Sauri Riancho, Dulce María (México)..................................... 120 Schettino, Macario (México).................................................. 248 Schild, Ronald.......................................................................... 25 Schulz, Marisol (México)................................................... 50, 249 Schwab, V.E. (Estados Unidos).............................................. 254 Sefamí, Jacobo (México)........................................................ 100 Seghers, Anna (Alemania)...................................................... 234 Segovia, Carmen (España)............................................. 175, 234 Segura, Antígona (México)............................................. 165, 209 Segura, Bruno......................................................................... 209 Segura, Jaume (España).................................................... 14, 26 Selser, Gabriela (Argentina)................................................... 232 Selser, Irene (México)..................................................... 228, 232 Senefe, Nurgül........................................................................ 176 Serra, Clara (México).............................................................. 123 Serratos, Alejandro (México).................................................. 227 Setzer, Hugo (México)..................................................... 168, 179 Sicardo, Ekatherina................................................................ 245 Sierra i Fabra, Jordi (España)............................93, 190, 209, 229 Sierra Quintero, Jorge Alfonso.............................................. 250 Sigalotti D., Leonardo Di G. (Italia)........................................ 229 Silva, Lorenzo (Italia)........................................................ 82, 232 Silva-Herzog Márquez, Jesús (México).................................. 239 Simondet, Silvina................................................................... 237 Simonetti, Pablo (Chile)......................................70, 95, 196, 209 Sirvent, Gema......................................................................... 175 Slotnisky, Débora (Argentina)................................................ 129 Solares, Ale..............................................197, 199, 200, 228, 239 Solares, Pablo......................................................................... 253 Solís Sillas, Alonso................................................................. 241 Solís, Lourdes......................................................................... 248 Solórzano, Javier (México)..................................................... 116 Soltero, Gonzalo (México)...................................................... 245 Somuano Ventura, María Fernanda (México)....................... 227 Sordo Vilchis, Avelino............................................................. 250

Soria Galvarro, Yuri (Bolivia).................................................. 237 Sotelo, Xavier (México)........................................................... 199 Soto Antaki, Maruan (México)................................................ 226 Soto, Arley.............................................................................. 177 Soto, Simón (Chile).................................................70, 80, 84, 85 Spagnol, Mauro...................................................................... 168 Spigno, Irene (Italia)............................................................... 257 Spooky ................................................................................... 246 Squazzo, Kelley...................................................................... 177 Strausfeld, Michi (Alemania).................................................... 47 Suárez Cruzat, Claudio (Chile)............................................... 237 Suárez de Garay, María Eugenia............................................ 244 Suárez Plancarte, Alejandro León......................................... 229 Subirats, Joan (España)................................................. 117, 118 SVK.......................................................................................... 258

Tagle, Martha (México)........................................................... 118 Taibo II, Paco I. (México)..........................233, 235, 241, 244, 246 Taibo, Benito (México)............. 87, 92, 93, 98, 194, 209, 226, 232 Taibo, Carlos (México)............................................................ 226 Taibo, Paco Ignacio (México)................................................. 235 Tame, Rocío (México)............................................................. 253 Tamez Solís, José Porfirio........................................................ 57 Tapia, Alejandra (México)....................................................... 232 Tapia, Fernanda (México)....................................................... 253 Téide, Alexa............................................................................. 254 Tejos Riveros, Mónica............................................................. 237 Téllez, Luis (México)......................................................... 26, 239 Tenório, Jeferson (México)............................................... 91, 209 Tenorio-Trillo, Mauricio (México)................................... 127, 241 ter Horst, Inés......................................................................... 177 Tercero, Magali (México)........................................................ 227 Teroba, Olivia (México)........................................................... 236 Terra, Consuelo...................................................................... 175 Teti, Leonel..................................................................... 254, 256 Therborn, Cioran (Suecia)...................................................... 132 Thielen, Klaus........................................................................... 24 Tinoco García, Paola (México)............................................... 257 Toledo Ayala, Mauricio (México)............................................ 245 Toledo, Alejandro (México).................................................... 246 Tomás, Rogelio....................................................... 160, 163, 209 Torres, Magali......................................................................... 247

Uc, Pedro (México)......................................................... 102, 103 Ulloa, Luis Martín (México)....................................................... 49 Unda, Rodrigo (México)...................................195, 199, 200, 241 Unger, David (Guatemala)..................................................... 233 Urdiain, Alejandra (México)................................................... 228 Urroz, Ligia............................................................................. 231 Utrilla, Wendy..................................................245, 249, 255, 258

Vado, Nadia (Nicaragua)........................................................ 246 Valcasti, Pablo (México)......................................................... 255 Valdés Zurita, Leonardo (México).......................................... 251 Valdés, Ramón........................................................................ 230 Valdez, Sidney (México)......................................................... 258 Valencia, Ruth Noemí (México)...................................... 106, 252 Valenzuela, Fernando............................................................ 129 Valenzuela, José Ignacio................................................ 209, 252 Valenzuela, José Pablo.................................................. 244, 248 Valle, Patricia (México)........................................................... 248 Valls, Manuel (Francia)........................................................... 118 van Horebeek, Johan..................................................... 158, 209 van Rheinberg, Brigitta.......................................................... 177 van Rhijn, Patricia (México)................................................... 229 Vargas, Gaby (México)............................................................ 249 Vargas, Juan Felipe........................................................ 177, 221 Vargas del Ángel, Irla Élida..................................................... 183 Várguez, Milagros........................................................... 145, 151 Vázquez del Mercado H, Patricia (México)............................ 229 Vega López, Norma Alicia...................................................... 253 Vega Montiel, Aimée (México)................................................ 235 Velasco Vargas, Magali (México)...................................... 82, 209 Velasco, Arnulfo...................................................................... 235 Velázquez, Carlos (México).................................................... 240

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Velázquez, Félix (México)....................................................... 255 Vélez, Fátima (Colombia)................................70, 86, 87, 88, 209 Vega Díaz, María Guadalupe (México)................................... 173 Vélez-Torres, Irene (Colombia).............................................. 132 Venegas, Socorro (México).............. 170, 227, 229, 250, 251, 256 Ventura, Alaíde (México).......................................... 74, 209, 242 Vergara, Alberto (Perú)................................................... 246, 252 Vieira Junior, Itamar (Brasil)........................................ 70, 71, 91 Vieitez, Paulina (México)........................................................ 229 Viesca, Maya................................................................... 142, 148 Vigneau Costedoat, Alain (Francia)....................................... 241 Vilchis, Teresa......................................................................... 253 Villalobos, Juan Pablo (México)............................................... 94 Villalobos, Roberto (México).................................................. 226 Villalpando, Irma (México)..................................................... 136 Villanueva Lomelí, Ricardo (México)....................................... 50 Villarreal, Alberto (México)..................................... 247, 250, 256 Villarreal, Rogelio (México).................................... 235, 247, 250 Villaseñor González, José de Jesús (México)........................ 258 Villeda, Karen (México)........................................................... 229 Villoro, Carmen (México)...................................87, 100, 234, 243 Villoro, Juan (México).......... 24, 28, 137, 226, 228, 231, 234, 236 Viveros, Fernando (México).................................................... 237 Voice, Elisa...................................................................... 258, 259 Volpi, Jorge (México)................................................ 79, 118, 232 Volpi, Mauricio (México)................................................. 231, 251 von Düben, Alejandro (México).....................61, 74, 79, 209, 254 von Humboldt, Alexander (Alemania)................................... 228 Vorobechik, Gustavo.............................................................. 185

Waizel, Uriel............................................................................ 245 Waldman, Gilda (Chile).......................................................... 127 Waltz, Sasha (Alemania).................................................... 25, 32 Warkentin, Gabriela (México).........................118, 119, 135, 245 Warren, Ana (México)............................................................. 239 Warren, John.......................................................................... 177 Wihtol de Wenden, Catherine (Francia)................................ 138 Wolder, Ángeles (Argentina).................................................. 239 Wolpert, Rosa......................................................................... 235 Woo Morales, Ofelia (México)................................................. 240 Woodside, Julián (México)..................................................... 247 Woolrich, Jorge...................................................................... 221 Wynter Melo, Carlos (Panamá).................................. 70, 71, 209

CONTENIDOS 2023

Torres, Toni (México)...................................................... 209, 248 Torres, Vicente Francisco (México)........................................ 233 Torrubia, Antonio........................................................... 180, 181 Toscana, David (México).................................104, 232, 234, 235 Trava, Valentina (México)....................................... 228, 241, 243 Treviño Luna, Andrés (México)...................................... 227, 248 Trigo, Natalia (México)..................................................... 74, 209 Turrá, Lisi................................................................................ 226

275

Xerxenesky, Antônio (Brasil).................................................... 91

FIL GUADALAJARA

ÍNDICE ONOMÁSTICO

276

Yankelevich, Pablo................................................................. 231 Yarza, Carolina........................................................................ 241 Young, Alasdair....................................................................... 137

Zambra, Alejandro (Chile)................... 81, 86, 226, 227, 231, 233 Zambrano, Luis....................................................................... 237 Zamudio del Palacio, Melissa................................................ 199 Zapata, Isabel (México).................................................. 226, 232 Zaragoza, Lidia (México)........................................................ 230 Zardetto, Carol (Guatemala)...................................... 19, 76, 209 Zavaleta, Noé.......................................................................... 257 Zeki, Ali (Chipre)......................................................... 15, 88, 207 Zepeda Martínez, Roberto Andrés......................................... 229 Zepeda Patterson, Jorge (México)................................. 118, 135 Zepeda, Erica (México)........................................................... 257 Zevin, Gabrielle (Estados Unidos)......................................... 251 Zic, Ivna................................................................................... 243 Zubiaurre, Maite (México)...................................................... 100 Zuleta Ortiz, José (Colombia)...............................70, 80, 89, 209 Zunzunegui, Juan Miguel (México)........................................ 251 Zúñiga Morales, Carla (Chile)..........................84, 85, 94, 95, 101 Zúñiga, Dulce Ma. (México).................................................... 103 Zuri, Csar (México).................................................................. 250 Zurita, Sue.............................................................................. 249 Zwick Eby, Philippe (Alemania)............................................. 247

Olaru, Stejărel (Rumania)........................................................ 19 Papadaki, Kallia (Grecia).......................................17, 25, 26, 208 Peixoto, José Luis (Portugal)..................................... 14, 24, 180 Perišić, Robert (Croacia)........................................................ 209 Pilátová, Markéta (Chequia)...................................... 25, 26, 209 Portante, Jean (Luxemburgo).......................................... 18, 251 Quignard, Pascal (Francia)......................................... 18, 69, 247 Ramqvist, Karolina (Suecia).................................................... 18 Ronvaux, Nathalie (Luxemburgo)................................ 19, 27, 28 Rosetti, Adina (Rumania)........................................... 26, 27, 209 Sandu, Cristina (Finlandia)........................................ 17, 27, 209 Santos, Care (España)................................................ 23, 28, 209 Savičević Ivančević, Olja (Croacia).............................. 16, 86, 87 Schalansky, Judith (Alemania)................................................ 25 Schutti, Carolina (Austria)................................................. 26, 27 Shyyan, Haska (Ucrania).............................................. 21, 26, 28 Sinno, Neige (Francia)........................................................ 27, 28 Sotiropoulos, Ersi (Grecia)......................................... 14, 25, 209 Svetina, Peter (Eslovenia).....................................20, 22, 26, 209 Szablowski, Witold (Polonia)................................................... 19 Țîbuleac, Tatiana (Rumania)..................................15, 25, 28, 93 Tijssens, Angelo (Bélgica).......................................... 16, 27, 209 Tóibín, Colm (Irlanda).................................................. 19, 26, 93 Topol, Jáchym (Chequia)......................................18, 86, 88, 209 Trojanow, Ilija (Alemania).......................................... 15, 24, 209 Vilė, Jurga (Lituania).................................................. 18, 25, 209 Wéry, Isabelle (Bélgica).............................................. 21, 26, 209 Westerman, Frank (Países Bajos)................................ 14, 16, 24 Yargekov, Nina (Francia).................................................. 17, 209 Zapico, Alfonso (España)................................................. 27, 209

CONTENIDOS 2023

Aareleid, Kai (Estonia)................................................ 14, 24, 207 Abdolah, Kader (Países Bajos)........................................... 20, 28 Alexieva, Elena (Bulgaria).....................................19, 20, 27, 207 Ali, Zeki (Chipre)............................................................... 88, 207 Arnesen, Hannah (Suecia)......................................... 21, 27, 207 Bagieu, Pénélope (Francia)...................................................... 21 Bakounakis, Nikos (Grecia)................................................ 18, 27 Barbetta, María Cecilia (Alemania)............................ 20, 27, 207 Beňová, Jana (Eslovaquia).......................................... 18, 25, 86 Berg, Judit (Hungría).......................................................... 25, 26 Bret Srbová, Jitka (Chequia).................................25, 26, 27, 207 Buixaderas, Elena (Chequia)...........................20, 86, 87, 88, 207 Cârstean, Svetlana (Rumania)......................................... 14, 207 Christodoulou, Stavros (Chipre)........................................ 21, 24 Chryssos, Nikos (Grecia)............................................ 22, 26, 207 Dávila, Berta (España).............................................15, 27, 86, 87 Dueñas, María (España)............................................. 17, 24, 242 Dukaj, Jacek (Polonia)............................................16, 26, 27, 28 Estrela, Joana (Portugal)................................................... 24, 25 Ferenčuhová, Mária (Eslovaquia).............................. 15, 86, 207 Fischerová, Sylva (Chequia)...................... 20, 22, 26, 86, 88, 207 Flămând, Dinu (Rumania)........................................................ 20 Foenkinos, David (Francia).............................................. 27, 249 Forgách, András (Hungría)........................................... 22, 27, 28 Griffi, Gian Marco (Italia).................................................... 17, 24 Grunberg, Arnon (Países Bajos)................................. 22, 93, 207 Guez, Olivier (Francia)...................................................... 23, 127 Ikstena, Nora (Letonia)...................................................... 14, 28 Iribertegui, Idoia (España)............................................... 16, 208 Jaio, Karmele (España).............................................. 14, 24, 208 Jorge, Lídia (Portugal)....................................................... 16, 68 Kefala, Eleni (Chipre).................................................. 19, 28, 208 Kurkov, Andréi (Ucrania).................................................... 19, 28 Mac Dhonnagáin, Tadhg (Irlanda)..................................... 15, 24 Maraini, Dacia (Italia)................................................... 25, 66, 67 Meijer, Eva (Países Bajos)................................................. 21, 208 Monteiro, Yara (Portugal)........................................... 17, 27, 208 Nabhan, Walid (Malta)....................................................... 16, 24 Nealon, Louise (Irlanda)................................................... 27, 208 Nolan, Megan (Irlanda).............................................. 26, 27, 208 Novak, Kristian (Croacia)........................................... 17, 27, 208

ÍNDICE ONOMÁSTICO

UNIÓN EUROPEA, INVITADA DE HONOR

277

auspiciantes y patrocinadores

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

281

CONTENIDOS 2023

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

283

CONTENIDOS 2023

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

285

CONTENIDOS 2023

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

287

CONTENIDOS 2023

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

289

CONTENIDOS 2023

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

2/11/23

17:58

Visita los stands de Perú en las áreas de FIL Internacional y FIL Niños

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Grafica-1 IMPRENTA.pdf

CONTENIDOS 2023

Escanea este QR y conoce nuestra programación cultural y el catálogo de editoriales peruanas

291

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES FIL GUADALAJARA

294

Agradecemos su valioso apoyo a: »

Todos los Estados Miembros de la Unión Europea

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile

Ministerio de Cultura de Colombia

Ministerio de Cultura Gobierno de Perú

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay

Secretaría de Cultura, Economía e Industria Creativa del Gobierno del Estado de São Paulo

Acción Cultural Española (AC/E)

Agencia Literaria SEM

Blue Metropolis / Metropolis Bleu

Bologna Children´s Book Fair

Cámara Brasileña del Libro

Cátedra Ana María Cetto

Centro de Investigación en Matemáticas (CIMAT)

Copa Airlines

Festival Centroamérica Cuenta

Fundación Kone de Finlandia

Fundación SM

Idartes-Colombia

Instituto Guimarães Rosa

Institut Ramon Llull

Instituto Vasco Etxepare

NORLA - Norwegian Literature Abroad

Philos

Slovenian Book Agency

SP Leituras

Sivuvalo

Embajada de Brasil en México

Centro Cultural de España en México/Embajada de España en México

Delegación General de Quebec en México

Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara

Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura y la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM

Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México

Universum Museo de las Ciencias de la UNAM

El Colegio Nacional

dataMares

Gobierno del Estado de Jalisco

Ayuntamiento de Guadalajara

Ayuntamiento de Zapopan

Ayuntamiento de Tlajomulco

Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial

Secretaría de Movilidad del Estado de Jalisco

Hospitales Civiles de Guadalajara

Protección Civil del Estado de Jalisco

Servicios Médicos Municipales

Aeropuerto de Guadalajara (GAP)

Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Centro Universitario de Ciencias de la Salud

Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías

Centro Universitario de los Valles

Centro Universitario de la Costa

Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

Xunta de Galicia

CONTENIDOS 2023

295

Pabellón de Sharjah, Invitada de Honor en la edición 2022 de la FIL Guadalajara

Gracias a todo el equipo de la FIL Guadalajara Proyecto Editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Alejandro Figueroa y Natalia Montes Corrección: Rosa Morales Ornelas

Dirección General: Alejandro Márquez Hernández, Luis Ángel Márquez Arrellano, José Luis, Martínez González, Mariela Cruz Mena Mundo Operaciones: Mayra Azucena Martínez Salazar, Jenny Lizbeth Cano Reynaga, Judith Morales Moreno, Yolanda Peguero López, José Rafael Sánchez Hinojosa Administración: Iliana Paola Arellano

Diseño editorial: Dania Guzmán y Sol Ortega

González, Nancy Guadalupe Cruz Nieto, Manuel Alberto Delgado Siordia, Adriana Elizabeth Jaime Cervantes,

Con la colaboración de: Carolina Tapia, Lourdes Rodríguez, Itzel Sánchez,

Brenda Lizbeth Mariano Rojas, Néstor Gustavo Mosqueda Terán, Bernardo Torres Sahagún, Patricia Lorena

Daniela Ascencio, Óscar Ugalde, Araceli López, Daniella Gama y Madeline Palacios

Valentan Gómez, Javier Zúñiga Figueroa Contenidos: María Daniela Ascencio Casillas, Blanca Daniella Gama Cárdenas, Araceli López Alvarado, Itzel Estefanía Sánchez Hernández, Óscar Armando Ugalde Sánchez Protocolo: Silvia Madeline Palacios Celis Diseño y Ambientación: Francisco Javier Ojeda Álvarez, Emilia Amaranta Ruiz Martínez Prensa y Difusión: Juan Manuel Alatorre García, Olmo Ixil Martínez Gómez, Álvaro Moreno Naranjo,

Josué Enrique Nando Durán, Melanie Romero y Romero Villafaña Tecnologías de la Información: Noe Dávila

Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio electrónico o impreso

Leandro, José Antonio Mercado González FIL Niños: Alondra Daniela Llamas Gutiérrez, María Rosalba Ramírez,

sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Sharon Ramírez Montes de Oca Expositores y Profesionales: Abigaíl Corrales Pérez, José Antonio González Mora, Jazmín Vianett Martín Orozco Servicios de Viajes: Saili Yesenia Jasso de la Torre, Mónica López Bravo,

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2023

Aranzazú Soledad Meza Macías Alimentos y Bebidas: Fátima Arana Gómez Montaje: Natalia Elizabeth Boba-

Se terminó de imprimir en noviembre de 2023

dilla Paredes, José Ramón Lara Aguayo, Jessica Elizabeth Navarro Tinajero, Carlos Alberto Padilla Rojas, David

En los talleres de Drucker Impresores

Velázquez Rodríguez, Christian Velázquez Rodríguez, Luis Alberto Velázquez López