Catálogos de contenidos FIL 2016 by Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

Universidad de Guadalajara

Comité Organizador

Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla Rector General

Raúl Padilla López Presidente

Miguel Ángel Navarro Navarro Vicerrector ejecutivo

Marisol Schulz Manaut Directora General

José Alfredo Peña Ramos Secretario general

Tania Guerrero Directora de Operaciones

Héctor Raúl Solís Gadea Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Laura Niembro Directora de Contenidos

Alberto Castellanos Gutiérrez Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas Ernesto Flores Gallo Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño Ángel Igor Lozada Rivera Melo Secretario de Vinculación y Difusión Cultural del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

Gonzalo Celorio Asesor literario María del Socorro González Administradora general Mariño González Coordinador general de Prensa y Difusión Bertha Mejía Coordinadora general de Patrocinios Armando Montes Coordinador general de Expositores Rubén Padilla Coordinador general de Profesionales Ana Luelmo Coordinadora general de FIL Niños Dania Guzmán Coordinadora de Edición y Diseño Ana Teresa Ramírez de Alba Productora Foro FIL

índice AMÉRICA LATINA, Invitada de Honor....................................................................................13 Programa Literario Apertura del Programa Literario de América Latina, a cargo de Mario Vargas Llosa

¿Qué rayos es América Latina?

La revolución en las plumas

Cuando escribir duele

Todo menos rosa: narradoras de América Latina

La no tan nueva narrativa Latinoamericana

Paisaje y literatura

Latinoamérica, ¿sale del clóset?

Abandonar la casa para escribir

Noche, crimen y mujeres hermosas

Más allá de los géneros literarios

La familia como fuente en la escritura

De dolor también se escribe

El placer se vuelve letra

Escribir para olvidar

Los ochenta: la memoria de neón

Escritores en busca de un lector: la magia de la primera página

Actividades en el Pabellón de América Latina

Festival Gastronómico

Espectáculos en el Foro FIL La Yegros y NDE Ramírez

Ballet Folclórico Nacional de Panamá

Ana Tijoux y Arreola + Carballo

Sinfonía de Los planetas

De Mongolia a la Patagonia, un origen, muchas lenguas

Noche profunda: Bolero Rock

Tulipa Ruiz y Adán (Adanowsky) & Xavi y Los Imanes

Novalima

La Dame Blanche y La Mambanegra

índice

Artes Visuales Abstracción Continental

Grandes Maestros del Arte Popular de Iberoamérica

Ciclo de cine de América Latina

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE LAS ARTES................................................................41 La Chunga, obra de teatro de Mario Vargas Llosa

Licencia para cantar, Andrés Calamaro

One World Tour, Ricky Martin

Travelling, La Arena

La Verità, Compañía Finzi Pasca

No singular, (En singular) Quasar

Labio de liebre, (venganza o perdón) Teatro Petra y Teatro Colón de Bogotá

Ex - que revienten los actores, Complot

No se culpe a nadie, PUSH Physical Theatre / La Coperacha

Mendoza, Compañía Colochos

Concierto de cierre Sucede Festival Cultural Guadalajara

Tremendo Tulio Tour. 31 Minutos

Otelo, Compañía Viajeinmóvil

Canto de palomas, Compañía Teatro Ojo

Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez, Fotografía 1991-2011

Otello, Ópera

El siniestro plan de Vintila Radulezcu

El amor de las Luciérnagas

Patán. Monólogo para un perro cuya vida es sueño

PREMIOS Y HOMENAJES............................................................................................................55

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2016 a Norman Manea

Reconocimiento al Mérito Editorial 2016 a Enrique Krauze

Homenaje al Bibliófilo 2016 a Federico Reyes Heroles

Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2016 a Héctor Aguilar Camín

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

índice

Homenaje al Bibliotecario 2016 a Porfirio Díaz Pérez

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2016 a Marina Perezagua

Homenaje ArpaFIL 2016 a Juan Pablo Ortiz

Homenaje de Caricatura La Catrina 2016 a Ángel Boligán

Premio de Literaturas Indígenas de América a Jorge Miguel Cocom Pech

Homenaje a Angelina Muñiz-Huberman

Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil para María Cristina Ramos

Premio Formentor de las Letras 2016

Presentación del Premio São Paulo de Literatura

Premio Las Américas a Ariadna Castellarnau

Conversación con el ganador del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, Luis Noriega

Catálogo Iberoamericano de Ilustración SM

FIL LITERATURA............................................................................................................................77 Homenaje a Mario Vargas Llosa

Apertura del Salón Literario a cargo Norman Manea

Centenario de Elena Garro

Presentación del Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa

Ochenteros

Conferencia Juego de tronos

John Irving presenta Avenida de los misterios

Conferencia Magistral de Apertura Destinação Brasil

Destinação Brasil

Encuentro de Dramaturgias de América Latina

Los rostros de Leñero

Centenario del nacimiento de Camilo José Cela

Festival de las Letras Europeas

Zeruya Shalev, arqueóloga del alma

Presentación de la novela inédita de Carlos Fuentes

Adiós a Ignacio Padilla

Encuentro Internacional de Cuentistas

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

índice

Presencia de Manuel Rivas

Galicia, el local universal

La literatura española actual, a 400 años de la muerte de Cervantes

Salón de la Poesía

La cocina mexicana de Fernando del Paso

100

Carlos Ruiz Zafón vuelve a Guadalajara

100

Nombrar a Centroamérica

101

Galas de El Placer de la Lectura

102

Literatura de Chile

104

A 20 años de su muerte: ¿Biografía y escritura de José Donoso siguen igual?

104

Elena Poniatowska presenta Las indómitas

105

Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América

106

Mesa: “La realidad de lo fantástico”

108

Mesa de Literatura Rumana

109

Los Lectores Presentan

110

Noruega: país pequeño, superpotencia literaria

112

Quebec en efervescencia poética

112

Cristina Rivera Garza presenta Había niebla o humo o no sé qué

113

Falcó de Arturo Pérez-Reverte

113

Jorge Volpi y su Examen de mi padre

114

Hoteles del silencio de Javier Váscones

114

Fito Páez presenta Diario de viaje

115

También esto pasará de Milena Busquets

115

FIL PENSAMIENTO................................................................................................................................117

Homenaje a Miguel León-Portilla

118

Homenaje a Enrique Florescano

119

Coaliciones políticas ¿solución del régimen político mexicano?

120

Seminario Internacional ASPEN-FIL

121

Coloquio Gobernanza y Democracia en América Latina

122

Coloquio Políticas Culturales en México

123

Seminario de Relaciones Internacionales América Latina: Momentos de Cambio

124

Encuentro de Humanistas

125

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

índice

Aportaciones y limitaciones del Sistema Nacional Anticorrupción

126

Diálogo: La Unión Europea, ¿El fin de un sueño? Terrorismo, migración, derechas y el Brexit

126

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales “Dimensiones de la crisis en América Latina”

127

Diálogo Magistral entre Pierre Salama y Alexis Saludjian

127

Presencia de Edwin Williamson

128

Foro Internacional sobre Migración y Desarrollo

129

Colección Ensayista Liberal

129

Conferencia Magistral de Manuela Carmena Castrillo

130

Conferencia Magistral del Seminario de Lenguas Extranjeras

131

Foro Internacional Interdisciplinario de Investigaciones Filológicas

131

Conferencia de Antonio Villaraigosa

132

Foro de Periodismo Cultural “El Periodismo de riesgo, la verdad callada”

132

Foro Iberoamericano de Ciudades Inclusivas y Cultura

133

Cárdenas por Cárdenas

133

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

134

Mi vida de Margarita Zavala

136

No siembro para mí: biografía de Adolfo Ruiz Cortines

136

El fraude de la Reforma Educativa. Reflexión crítica

137

Generación X y Millenials: dos generaciones narrando la desigualdad

137

Foro Internacional de Televisión TvMorfosis “Creatividad en la era digital”

138

Actividades del Gobierno de la Ciudad de México

140

El País celebra sus 40 años

140

Encuentro Internacional de Periodistas “El periodismo colaborativo en Latinoamérica”

140

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!................................................................................................143 Panel Magistral Conacyt “Ciencia, tecnología e innovación. Una perspectiva de futuro” En el marco del Año Dual México-Alemania

144

Panel Conacyt “Música y ciencia”

144

Homenaje a Luis Estrada, pionero de la divulgación científica

145

Conferencia Magistral: Los Planetas: ciencia y sinfonía

146

Diálogo: “Letras y números: los alfabetos del universo”

147

Coloquio Internacional de Astronomía

148

Coloquio Internacional de Cultura Científica

150 CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

índice Ondas gravitacionales, aceleradores de partículas y otros asuntos de todos los días

151

Conferencia Magistral: “Construyendo el hombre biónico: ciencia al servicio del cuerpo humano”

151

Charla: “Y la música… ¿dónde ensambla con la ciencia?”

152

Juego Interactivo de Mozart

153

VI Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad y Entrega del Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio a Gonzalo Halffter Salas

154

¿Hemos llegado al límite del planeta?

155

Presentación de libro: Cambio climático. Causas, efectos y soluciones

155

Presentación del ganador del III Premio Ruy Pérez Tamayo

156

Los 30 años de la colección La Ciencia para Todos

157

Cátedra para la difusión de la Cultura Científica Ana María Cetto

157

Presentación de libro: El universo en un puñado de átomos

158

Palas y las musas. Diálogos entre la ciencia y el arte

158

Obra de teatro Yara y Patricio

159

Presentación de libro: Instrucciones para contagiar la ciencia

159

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES.............................................................................161

Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro

162

XIV Encuentro de Promotores de Lectura Leer a América Latina

164

Coloquio Internacional de Bibliotecarios

166

Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo

168

Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica

170

Foro Internacional de Diseño Editorial

172

FILustra

174

Presentación de Programas de Apoyo a la Traducción

176

Seminario de Edición Digital

176

IX Premio Nacional de Librería

177

Evaluación y tendencias digitales en España y Latinoamérica

177

Panel sobre Traducción literatura para adultos

178

FIL Rights Exchange

178

Área de Libro Electrónico

179

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

índice

FIL JOVEN......................................................................................................................................181 Mil Jóvenes con Norman Manea

188

Mil Jóvenes con Héctor Aguilar Camín

189

Mil jóvenes con Javier Sicilia

190

Mil Jóvenes con Benito Taibo

191

Carmen Aristegui charla con jóvenes

192

Código C.R.U.E.L. de James Dashner

193

Premiación del Concurso Cartas al Autor

194

Somos Lectores. Somos booktubers, Concurso de Videorreseñas FIL 2016

195

Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven 2016

196

Encuentro Nacional Booktube 2016

196

Hablemos de sexo con Rinna Riesenfeld

197

Sally Green presenta El lado perdido

197

Ecos de la FIL

198

FIL NIÑOS......................................................................................................................................203 SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS...........................................................209 ÍNDICE ONOMÁSTICO...............................................................................................................249 AUSPICIANTES Y PATROCINADORES

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

premios y homenajes Quienes organizamos la Feria Internacional del Libro de Guadalajara sabemos desde hace 30 años que la historia se escribe a partir de la realidad del presente, pero con una visión estratégica del futuro que anhelamos. Por tres décadas hemos trabajado intensamente en la construcción de contenidos de calidad, con la pertinencia social que un proyecto cultural de esta envergadura requiere para tener éxito. Hoy podemos sostener, sin lugar a dudas que la FIL ofrece la experiencia cultural más rica y variada de cualquier evento de su tipo, que disfrutan más de 800 mil asistentes quienes interactúan con distintos agentes y formas culturales en un espacio único que vibra y brilla intensamente durante nueve días.

©Juan Tallo

Este 2016, la FIL festeja su 30 aniversario con América Latina como Invitada de Honor. Será la fiesta de nuestra región con la presencia de más de dos mil editoriales de 44 países y de más de 650 escritores de todo el orbe, destacando la presencia y homenaje por sus 80 años a la prolífica vida de Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura, quien encabeza la presencia de autores de América Latina. El escritor rumano Norman Manea, a quien un jurado de especialistas reconoció por la agudeza y la ironía de su obra, recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2016. La presencia de América Latina será múltiple: en su pabellón, en las nueve noches de música, danza y espectáculos del Foro FIL, en dos grandes exposiciones de arte contemporáneo y popular en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara y el Museo Regional, y en distintos foros y espacios públicos del área metropolitana de Guadalajara que han sumado programación y esfuerzos para la realización del Festival Latinoamericano de las Artes FIL 30. Con tres décadas de apuntalar el noble trabajo de las editoriales latinoamericanas, la FIL es la mejor plataforma de negocios para la industria editorial en español. Más de veinte mil profesionales de 47 países convierten a nuestra Feria en el epicentro comercial editorial de los países de habla hispana. Contamos con el Salón de Derechos más grande e importante en Iberoamérica, con 125 empresas de 27 países. En este sentido, la conferencia magistral de apertura del XV Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro será dictada por Andrew Wylie, el agente más influyente del mundo. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es hoy la cita ineludible para la industria editorial en español y para el intercambio y debate cultural, científico y de las ideas de nuestro tiempo. La historia de cariño y complicidad que autores, editores, lectores y públicos han escrito con nosotros, ha consolidado a la FIL como punta de lanza en el panorama de las ferias del libro en el mundo. En este espacio de libertad, tolerancia y pasión por la cultura escrita, todas las voces y expresiones son siempre bienvenidas. Raúl Padilla López Presidente Feria Internacional del Libro de Guadalajara CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

©Lisbeth Salas

©Edgar Espinoza

américa latina

| Programa Literario

©Lisbeth Salas

Apertura del Programa Literario de América Latina, a cargo de Mario Vargas Llosa América Latina no es sólo el continente de los golpes de Estado, los caudillos de opereta, los guerrilleros barbudos y las maracas del mambo y el chachachá, sino también ideas, formas artísticas y fantasías literarias que trascienden lo pintoresco y hablan un lenguaje universal. Así describió a esta maravillosa región Mario Vargas Llosa, en el discurso con el que recibía el Premio Nobel de Literatura en 2010. El aclamado escritor peruano estará presente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y tendrá a su cargo la conferencia de inauguración del programa de América Latina, Invitada de Honor.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Convertido ya en un clásico por la magnitud y la calidad de su obra, con una vida fructífera y apasionada; con cientos de miles de lectores, muchos de los cuales han tenido la oportunidad de escucharlo en varias ocasiones en la FIL Guadalajara, este año regresa a celebrar sus 80 años de vida. Porque, como él mismo lo dijo en su discurso en Estocolmo: “Tenemos que seguir soñando, leyendo y escribiendo, la más eficaz manera que hayamos encontrado de aliviar nuestra condición perecedera, de derrotar a la carcoma del tiempo y de convertir en posible lo imposible”.

Sábado 26 de noviembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Programa Literario | américa latina

¿Qué rayos es América Latina? ©Efrén Hernández

La identidad de América Latina es un concepto a discusión, tanto por la cantidad de aristas que admite como por su mutación. Hablar de una literatura que pueda llamarse “latinoamericana” es aún más complejo, aunque fenómenos como la migración, los conflictos sociales, las crisis políticas y económicas, etcétera, nos obligan a plantearnos esta pregunta hoy más que nunca. Alberto Barrera Tyszka

Alonso Cueto

Leonardo Padura

Laura Restrepo

Miguel Díaz Reynoso

©Lisbeth Salas

Lunes 28 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Alberto Barrera Tyszka, Alonso Cueto, Leonardo Padura, Nélida Piñón y Laura Restrepo Modera: Miguel Díaz Reynoso

©Daniel Mordzinski

Los autores reunidos en esta charla compartirán su visión de la literatura actual en América Latina, y cómo las circunstancias que viven cada uno de sus países se vincula a su quehacer literario, además de explorar si existe una tradición en la literatura latinoamericana o estamos frente a una entelequia.

Nélida Piñón

Lunes 28 de noviembre, 19:30 a 20:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Héctor Abad Faciolince, Julio Escoto, Enrique Jaramillo Levi y Sergio Ramírez Modera: Élmer Mendoza

©Arabelle Jaramillo

Todo escritor es testigo de su tiempo, en esta charla este grupo de autores conversará acerca de cómo vivió de cerca revoluciones, revueltas, procesos de paz, y de qué manera esto ha influido en su literatura. Si el libro es un espejo, como decía el filósofo alemán Lichtenberg, los libros escritos en estas circunstancias son el espejo de la realidad de sus autores. Los escritores y sus libros forman parte de la memoria viva de la historia reciente en los países de América Latina. Este espacio es idóneo también para reflexionar si la literatura y la política son un entorno compartido, y si el escritor puede ser referente político en la sociedad.

©Fernando Aparicio

La revolución en las plumas

Julio Escoto

Enrique Jaramillo Levi

Élmer Mendoza

Sergio Ramírez CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina

| Programa Literario

©Lucía Alegre

©Karina Bejarano

Todo menos rosa: narradoras de América Latina

Carlos Cortés

©Guillermo Díaz

Claudia Amengual

Claudia Salazar Jiménez

Joel Flores

Esta mesa, que reúne a cuatro narradoras de distintos puntos de Latinoamérica, buscará explorar los mitos y equívocos que todavía persisten acerca de la llamada ‘escritura femenina’ y los tópicos que, supuestamente recaen sobre la literatura de mujeres. Lo salvaje, lo feroz, la violencia, la locura, la migración, la muerte, la guerra, el sexo o lo abyecto son temas que abordan nuestras narradoras y de los que hablarán en esta mesa que promete todo menos un “y vivieron felices para siempre”. Martes 29 de noviembre, 17:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María Fernanda Ampuero, Ariana Harwicz, Ana Paula Maia y Laura Restrepo Modera: Enrique Planas

Lunes 28 de noviembre, 20:00 a 21:00 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Claudia Amengual, Carlos Cortés y Claudia Salazar Modera: Joel Flores

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

María Fernanda Ampuero

Ariana Harwicz

Ana Paula Maia

©Lisbeth Salas

La palabra, sin embargo, ha sido también motor de catarsis para aliviar ese dolor. Si, como decía Tolstói, la felicidad es homogénea y la infelicidad única en cada caso (y por ello de interés para la literatura), ¿qué tanto de un autor hay en la tragedia que viven sus personajes?

©Edu León

Hay quien afirma que escribir es exorcizar los fantasmas y demonios internos. Por medio de la escritura pasan no sólo palabras, sino también sentimientos, recuerdos y verdades que, en ocasiones, conllevan dolor para sus autores.

©Marcelo Correa

Cuando escribir duele

Laura Restrepo

Enrique Planas

Programa Literario | américa latina

Paisaje y literatura

Santiago Roncagliolo

Tres autores ponen sobre la mesa cómo sus ciudades han influido en su propia literatura y en la de sus coterráneos, y qué tanto ese paisaje ha mutado luego de vivir en otras ciudades.

La no tan nueva narrativa latinoamericana Dicen que no hay nada nuevo bajo el sol, pero ¿también aplica para las novedades en las librerías? Se escribe con influencias, en ocasiones intertextos, en suma; con la tradición. En ese escenario, ¿qué tan nueva es la “nueva” narrativa latinoamericana? Y, ¿hasta cuándo deja de ser novísima? Autores que lanzaron al mundo sus primeros manuscritos hacia el cambio de siglo ofrecerán al público sus comentarios sobre la actualidad literaria: ¿ha cambiado la narrativa latinoamericana en los últimos 20 años? ¿Se ha roto el cordón umbilical con las letras de los consagrados? Martes 29 de noviembre, 20:00 a 21:00 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Edmundo Paz Soldán, Santiago Roncagliolo y Alejandro Zambra Modera: Antonio Ortuño

©Lisbeth Salas

Antonio Ortuño

Alberto Barrera Tyszka

Santiago Gamboa

©Fabien Castro

Alejandro Zambra

Miércoles 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Alberto Barrera Tyszka, Santiago Gamboa y Rodrigo Rey Rosa Modera: Alberto Chimal

©Lisbeth Salas

Edmundo Paz Soldán

Las novelas que retratan a una ciudad como personaje encantan a los lectores desde hace siglos. Por un lado, aquellos que conocen el lugar narrado y enriquecido por las palabras evocando la nostalgia de leer sobre espacios que reconocemos; por el otro, la invitación para lectores ajenos, una ventana para saber cómo es la vida en otro lugar. Pero, ¿el paisaje dicta el tipo de literatura que generan los escritores?

Rodrigo Rey Rosa

Alberto Chimal

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

Alberto Fuguet

©Manfredo Parada

©Daniel Mordzinski

| Programa Literario

©Lorena Palavecino

américa latina

Edson Hurtado

Rita Indiana

Mauricio Orellana

Mayra Montero

Latinoamérica, ¿sale del clóset? Las sociedades latinoamericanas, durante muchos años bajo el signo del tabú, se han abierto a la pluralidad en temas de género y diversidad sexual. Con matices diferentes en cada país el continente ha visto avances, pero al mismo tiempo no dejan de existir prejuicios, más allá de las legislaciones que abogan por los derechos civiles de la comunidad. La literatura, esquiva, silenciosa y poderosa, ha sido un medio de expresión para revelar y develar más allá del clóset a estas voces literarias.

Miércoles 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Alberto Fuguet, Edson Hurtado, Rita Indiana y Mauricio Orellana Modera: Mayra Montero

©Edu León

“Y me fui por el mundo”, son las últimas palabras de Días de infancia, del escritor ruso Máximo Gorki. Marco Polo o el Ulises griego, verídico o mitológico, los personajes que emprendieron largos viajes de exploración o iniciáticos forjaron una tradición literaria que continúa hasta nuestros días, revitalizándose con la mezcla de géneros y recursos para narrar esa partida. La casa materna, la patria, son lugares que han de abandonarse para comenzar la aventura. ¿Por qué expatriarse para vivir? ¿Se escribe mejor lejos de casa?

©Daniel Mordzinski

Abandonar la casa para escribir

María Fernanda Ampuero

Andrés Neuman

©Margaret Gibbons

Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 21:00 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: María Fernanda Ampuero, Andrés Neuman, Luis Miguel Rivas y Lucrecia Zappi Modera: Jorge F. Hernández Lucrecia Zappi

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Luis Miguel Rivas

Jorge F. Hernández

Programa Literario | américa latina

©Leandro Teysseire

Noche, crimen y mujeres hermosas

Dante Liano

Paco Ignacio Taibo II

Ernesto Mallo

Élmer Mendoza

Ahora la escritura y lectura de este tipo de novelas cuenta con un público lector vasto. Más allá de los textos fundacionales y quienes los apadrinaron en América Latina, la producción del género está en auge. En esta mesa se encontrarán algunas de las voces más interesantes de la región, con una narrativa original que cautivará al lector ―o, mejor dicho, lo atrapará, como el investigador atrapa al criminal. Jueves 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Marçal Aquino, Dante Liano, Ernesto Mallo y Paco Ignacio Taibo II Modera: Élmer Mendoza

©Víctor Vargas

¿Cómo saber cuándo el origen de una trama se convertirá en un cuento, una novela o una puesta en escena? Autores con una prolífica carrera que han cultivando diversos géneros literarios (guion, novela, cuento, teatro, ensayo) conversarán sobre las barreras de cada género y la elección del formato en que deciden expresarse, además de hablar sobre la “importación” de un género a otro de las historias que crecen o decrecen según el primer borrador.

©Alejandra López

Más allá de los géneros literarios

Fernando Ampuero

Jueves 1 de noviembre,18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Fernando Ampuero, Marcelo Birmajer y Rosa María Britton Modera: Francisco Hinojosa

Marcelo Birmajer

©Ruperto Miller

Marçal Aquino

Desde los orígenes de la novela negra como género literario, autores en América Latina han contribuido a su “tropicalización”. Los relatos policiacos, con investigadores y crímenes, fueron cultivados por grandes figuras como Borges y Bioy Casares.

Rosa María Britton

Francisco Hinojosa CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina

| Programa Literario

©Constanza Niscovolos

Renato Cisneros

Alicia Dujovne

Los autores han explorado el terreno de la familia para, a partir de ahí, hacer literatura. Novelas que van del aprendizaje, la adaptación y al entendimiento del otro, o al cuestionamiento, la resignación y la memoria histórica de un momento. Jueves 1 de noviembre, 20:00 a 21:00 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Renato Cisneros, Alicia Dujovne, Rafael Gallo y Rafael Gumucio Modera: Gabriela Alemán

©Wilian Olivato

Rafael Gumucio

Rafael Gallo

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

©Romina Sagarelli

“Escribe sobre lo que conoces”, es un adagio habitual para estimular la creación. En ocasiones, lo que conocemos en nuestro entorno más inmediato resulta aún más interesante que lo que podamos imaginar: la historia familiar puede guardar secretos que sólo un escritor consigue exponer, desde las entrañas, con dolor, nostalgia, furia y sinceridad.

©Iván Gutiérrez, Tusquets

La familia como fuente en la escritura

Gabriela Cabezón

Horacio Castellanos

Mario Mendoza

Élmer Mendoza

Sanjuana Martínez

De dolor también se escribe Las dictaduras, el narcotráfico, las guerrillas o el crimen organizado son males que han aquejado en distintos grados a las sociedades en América Latina. Cada país, a su manera, ha sorteado la violencia con el arte como manifestación de escape y refugio. Los escritores acogen y dan en su narrativa voz a aquello que es tan doloroso para recordar, pero que la memoria no olvida. Como espectadores de estas realidades comparten al lector un retrato completo de historias que, con un sórdido origen, transforman en ficción que retrata, denuncia, registra y comunica esas historias que se viven cuando el dolor invade a una población. Sin censura, narrar la violencia no como eje, sino como circunstancia, ha dejado de ser un tema tabú; más que eso, es un ejercicio necesario. Viernes 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Gabriela Cabezón, Horacio Castellanos Moya, Élmer Mendoza y Mario Mendoza Modera: Sanjuana Martínez

El placer se vuelve letra

Escribir para olvidar

Narrar el encuentro amoroso está en la tradición literaria desde la Biblia, en los griegos, en los relatos medievales… cada época expresó el acto de los amantes desde su perspectiva: ya fueran los velados y poéticos desvelos o las prácticas explícitas y escandalosas.

Las memorias y los diarios son los géneros máximos en los que el recuerdo queda plasmado en la escritura. Sin embargo, no todos los escritores han practicado dichos ejercicios de recapitulación de la vida misma: otros, con mayor libertad en la pluma, recogen en la narrativa una autobiografía soterrada, una memoria en clave de su propia existencia.

La literatura erótica encontrará, en esta mesa de diálogo, a cuatro voces femeninas que, en compañía de la escritora mexicana Ana Clavel, conversarán de las sutilezas y las intimidades de la letra; o, hemos de decir, de la lengua. ¿Qué tanto varía también la forma en que narramos sobre los momentos más íntimos? Del Caribe a la Patagonia, lo sabremos en voz de Valenzuela, Rossi, Montero y Florence.

©José Vicente Rodríguez

Anacristina Rossi

©Soledad Aranda

Luisa Valenzuela

©Lisbeth Salas

Victoria De Stefano

©Alessandro Rendón

Mayra Montero

Piedad Bonnett

No son pocos los casos en los que ambas prácticas inundan los cuadernos de escritura (o los archivos blocs de notas en las computadoras, en últimos tiempos).

Viernes 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Stella Florence, Mayra Montero, Anacristina Rossi y Luisa Valenzuela Modera: Ana Clavel

Stella Florence

©Oscar Monsalve

Programa Literario | américa latina

Giardinelli, Bonnett y De Stefano comentarán con el público sus propias experiencias y sus descubrimientos sobre el tema mediante la lectura, para comprender ese fenómeno de atracción que impulsa a las personas a guardar sus recuerdos de manera escrita. Viernes 2 de diciembre, 20:00 a 21:00 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Piedad Bonnett, Victoria De Stefano, Mempo Giardinelli y Natalia Porta Modera: Vivian Lavín

Mempo Giardinelli

Natalia Porta

Ana Clavel CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina

| Programa Literario Los ochenta: la memoria de neón Los letreros parpadearon en colores estridentes, el neón iluminó calles, fotogramas y páginas de cuentos, novelas y otras narrativas en la década de la opulencia, los excesos y la bonanza económica: los ochenta. La FIL nació en esta década, en la cual crecieron el grupo de autores que en esta mesa reflexionarán sobre las influencias literarias que han marcado su quehacer ¿Cómo vivieron estos escritores aquella década marcada por las muertes de grandes como Julio Cortázar y Jorge Luis Borges?

María Negroni

©Blanca Charolet

Fernando Ampuero

Consuelo Tomás

Benito Taibo

Sábado 3 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Fernando Ampuero, Ana María Negroni y Consuelo Tomás Modera: Benito Taibo

Si los enamorados tienen el pretexto del “amor a primera vista”, los lectores tienen el amor a la primera página. El comienzo de la narración, los primeros versos, el cuento cuya primera línea cautiva a su lector al grado de no soltar el libro hasta haberlo terminado… todos esos momentos los conocemos, suceden una y otra vez y volverán a pasar (casi) cada vez que alguien toma por decisión propia un ejemplar. Más allá de ese encuentro, a veces fortuito entre el lector y el libro que estaba predestinado a entrar en su librero, ¿cómo consigue lectores un autor? El proceso comienza con la publicación, claro, ¿pero qué caminos recorre un escritor para encontrarse con sus lectores más allá de sus libros?

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

©Iván Giménez, Tusquets

Escritores en busca de un lector: la magia de la primera página

Horacio Castellanos

Alicia Dujovne

Sábado 3 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Horacio Castellanos Moya, Alicia Dujovne y Rafael Gumucio Modera: Jorge Pérez

Rafael Gumucio

©Fernando Sosa

©Planeta

©Robert Brockmann

Actividades en el Pabellón de América Latina | américa latina

Magela Baudoin

Gioconda Belli

Fabián Casas

Horacio Cavallo

Daniel Centeno Maldonado

Sábado 26 de noviembre

Domingo 27 de noviembre

Lunes 28 de noviembre

18:00 a 18:50 Escribir era esto Participan: Enrique Jaramillo Levi, Patricio Pron y Luiz Ruffato Modera: Rogelio Guedea

11:00 a 11:50 Imprescindibles latinoamericanos contemporáneos, en mi librero Participan: Magela Baudoin, Pablo Katchadjian y Eduardo Varas Modera: Felipe Restrepo Pombo

Ramos Modera: Rogelio Guedea

González Bertolino y Marcela Ribadeneira Modera: María Fernanda Ampuero

19:00 a 19:50 ¡Viva América Latina! América Latina, Invitada de Honor Participan: Fernando Barrientos, Julio Escoto y Pablo Katchadjian Modera: Joel Flores 20:00 a 20:50 Las manías al escribir: autores al descubierto Participan: Carlos Cortés, María Eugenia Ramos y Juan Gabriel Vásquez Modera: Julián Herbert

12:00 a 13:50 Más allá del boom: América Latina sigue sonando Participan: Julio Escoto, Eduardo Sacheri y Claudia Salazar Modera: Carlos Cortés 17:00 a 17:50 ¡Viva América Latina! Participan: Carolina Fonseca, Karina Pacheco, Patricio Pron y María Eugenia

18:00 a 18:50 Poesía y narrativa a la carta Participan: Luis Chaves, Julián Herbert y Alejandro Zambra Modera: Jorge F. Hernández 19:00 a 19:50 Presentación de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia 20:00 a 20:50 Ficción, realidad y otros atajos en la escritura Participan: Magela Baudoin, Jeremías Gamboa y Daniel Centeno Maldonado Modera: Felipe Restrepo Pombo

17:00 a 17:50 ¡Viva América Latina! Participan: Magela Baudoin, Ariana Harwicz, Adriana Lunardi y Eduardo Varas Modera: María Fernanda Ampuero 18:00 a 18:50 Centroamérica Cuenta: Nosotros los otros Participan: Dante Liano, Mario Martz, Sergio Ramírez y María Eugenia Ramos Modera: Miguel Díaz Reynoso 19:00 a 19:50 Los que están y los que vienen Participan: Liliana Colanzi, Camila Fabbri, Damián

20:00 a 20:50 Lectura poética Participan: Carmen Ollé, Jacobo Rauskin y Luiz Ruffato Modera: Rogelio Guedea Martes 29 de noviembre 17:00 a 17:50 ¡Viva América Latina! Participan: Isabel Mellado, José Pérez Reyes, Antônio Xerxenesky y Carol Zardetto Modera: Rocío Cerón 19:00 a 19:50 30 años de McOndo Participan: Alberto Fuguet, Edmundo Paz Soldán y Santiago Roncagliolo CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

| Actividades en el Pabellón de América Latina

©Marcelo Leonart

américa latina

Melba Escobar

Nona Fernández

Carolina Fonseca

Rogelio Guedea

Julián Herbert

18:00 a 18:50 Los que están y los que vienen Participan: Carlos Manuel Álvarez, Joel Flores, Francisco Ovando y Jennifer Thorndike Modera: Claudia Amengual

Miércoles 30 de noviembre

Participan: María Fernanda Ampuero, Adam Blumenthal y Giovanna Rivero

Jueves 1 de diciembre

12:00 a 12:50 Letras para ligar: los clásicos aún rifan Participan: Ulises Juárez Polanco, Victoria De Stefano y Luisa Valenzuela Modera: Horacio Cavallo

18:00 a 18:50 El español más allá de Iberoamérica: transportar contenidos a otros territorios

María Eugenia Ramos

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

11:00 a 11:50 Quiero escribir, pero caí en las redes sociales Participan: Renato Cisneros, Melba Escobar, José Pérez Reyes y Carlos Wynter Melo Modera: Benito Taibo

20:00 a 20:50 Jergario Latinoamericano

©José Yeco

©Giorgia Fanelli

Patricio Pron

19:00 a 19:50 Los que están y los que vienen Participan: Carlos Fonseca, Arnoldo Gálvez y José Adiak Montoya Modera: Enrique Planas

©Daniel Mo0rdsinski

20:00 a 20:50 ¿Cómo leer un aeropuerto? Participa: Andrés Neuman

10:00 a 10:50 Rapera zapoteca

Luis Miguel Rivas

13:00 a 13:50 El playlist de mi novela: ¿qué escucha un escritor? Participan: Rocío Cerón, Rita Indiana, Isabel Mellado y Pablo Montoya

©Alexander Torres

17:00 a 17:50 Mesa de literatura caribeña Participan: Carlos Manuel Álvarez, Rita Indiana y Mayra Santos-Febres Modera: Rafael Rojas

Giovanna Rivero

Mayra Santos Febres

©Emanuelle Schebeska

©Mercedes Cabrera

©Lisbeth Salas

©Daniel Mordsinski

Actividades en el Pabellón de América Latina | américa latina

Ulises Juárez

Pablo Katchadjian

Isabel Mellado

Vanessa Núñez Handal

José Pérez Reyes

Modera: Daniel Centeno Maldonado Media partner: Arca

18:00 a 18:50 Malditas hormonas Participan: Gioconda Belli y Anacristina Rossi Modera: Lydia Cacho

20:00 a 20:50 Tres poetas: Belli, Bonnett y Negroni Participan: Gioconda Belli, Piedad Bonnett y María Negroni Modera: Rocío Cerón

Kowii Maldonado y María Clara Sharupi Modera: Hermann Bellinghausen

13:00 a 13:50 Instrucciones para contagiar la ciencia Participan: Juan Nepote y Jorge Wagensberg

Laura Santullo

11:00 a 11:50 Recital Literatura Indígena Participan: Gregorio Gómez Centurión, Hugo Jamioy Juagibioy, Ariruma

Eduardo Varas

Juan Gabriel Vásquez

17:00 a 17:50 Narrar las urbes de América Latina Participan: Gabriela Alemán, Pablo Montoya y María Negroni Modera: Rafael Gumucio

©Javier Narváez

Viernes 2 de diciembre

©Mauricio Ribadeniro

©Paola Nande, Revista Seis Grados

19:00 a 19:50 Los que están y los que vienen Participan: Pedro J. Acuña, Ave Barrera, Carol Bensimon, y Mauro Libertella Modera: Gabriela Cabezón

12:00 a 12:50 Carta a mi yo adolescente: las lecturas imperdibles para los jóvenes Participan: Alberto Chimal, Mario Mendoza, Vanessa Núñez Handal y Laura Santullo Modera: Cecilia Eudave

©Lisbeth Salas

17:00 a 17:50 Viva América Latina: cinco años de secretos Participan: Fabián Casas, Ulises Juárez, Polanco Enrique Planas, Luis Miguel Rivas, Giovanna Rivero y Carlos Wynter Melo Modera: Nona Fernández

Carlos Wynter Melo

Carol Zardetto CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina 18:00 a 18:50 Los mil y un oficios del escritor Participan: Melba Escobar, Paulo Scott y Carlos Wynter Melo Modera: Daniel Centeno Maldonado 19:00 a 19:50 Los que están y los que vienen Participan: Enza García Arreaza, Óscar Guillermo Solano, Camila Gutiérrez y Carol Rodrigues Modera: Ulises Juárez Polanco 20:00 a 20:50 Lectura de textos eróticos Participan: Mayra Montero, Anacristina Rossi y Luisa Valenzuela Modera: Vanessa Núñez Handal Sábado 3 de diciembre 11:00 a 11:50 Café y poesía: versos matutinos Participan: Rosa María Britton, Horacio Cavallo y Natalia Toledo Modera: Vanessa Núñez Handal

| Pabellón 12:00 a 13:50 El mundo indígena en los relatos Participan: Ariruma Kowii Maldonado, Gregorio Gómez Centurión, Juan Gregorio Regino, Daniel Munduruku y Rafael Pisano Modera: Cessia Esther Chuc 17:00 a 17:50 Ficciones reales o realidad ficticia: el germen de una historia Participan: Gabriela Cabezón, Horacio Cavallo y Mario Mendoza 19:00 a 19:50 Literatura en gran formato Participan: Beatriz Bracher, Nona Fernández, Ernesto Mallo y Laura Santullo Modera: Daniel Centeno Maldonado

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Festival Gastronómico a cargo de Nico Mejía El prestigioso chef mexicano Nico Mejía encabezará el Festival Gastronómico y será el encargado de realizar la comida de inauguración de la edición 30 de la FIL Guadalajara. Egresado de la Culinary Art School, en Tijuana, como licenciado en artes culinarias y servicio, continuó su formación en países como Perú, Francia, España e Italia. En 2013 abrió su primer restaurante llamado Ramuri, en Los Cabos, Baja California Sur. Siempre orgulloso del estado en el que creció, actualmente es director de la plataforma de promoción incluyente gastronómica Colima Sabe. Además, es cocinero creativo del restaurante Cortez en Guadalajara, donde exhibe una mezcla de sabores regionales, por una parte la cocina colimota, y por otra la nueva cocina que se gesta en la Perla Tapatía. Con su contribución, el restaurante se ha posicionando como uno de los más importantes de la ciudad, al ser considerado dentro de los 3 to eat en Guadalajara por la New York Magazine en 2015, y ganador del Mejor Casual Dinning de México en los Gourmet Awards 2015, por la revista Travel and Leisure.

Foro FIL | américa latina

La Yegros y NDE Ramírez Nü cumbia, Folk rock

Sábado 26 de noviembre Foro FIL, 21:00

©Nora Lezano

La Yegros Con raíces afectivas y sonoras en el litoral argentino, La Yegros es una cantante de la provincia de Buenos Aires que materializa una extraña y explosiva mezcla que va del chamamédub a la copla funky y de la cumbia rap a las canciones superbailables. Ritmos frenéticos y acordeón se mezclan con música electrónica para caracterizar el nuevo sonido de la cumbia: un ritmo nacido en Colombia, pero ya infiltrada en toda Latinoamérica y Europa. Con tonos altos de cantos indígenas del Amazonas y una onda relajada de una rapera chic, La Yegros se transformó en la reina de la escena. Su primer disco, Viene de mí, posee una variedad de influencias que combinan música tropical, folclor, reggae, dancehall, soul y música árabe. En su segunda producción, Magnetismo, lanzada en marzo de 2016, comparte colaboraciones con músicos de varios países como Sabina Sciubba de Brazilian Girls (Italia/Francia), Olivier Araste de Lindigo (Isla de la Reunión), Puerto Candelaria (Colombia) y Gustavo Santaolalla (Argentina).

NDE Ramírez Desde el corazón de una región del continente sudamericano emergió una extraña criatura del litoral folclórico, psicodélico y roquero, bautizada como Nde Ramírez– Nde es el pronombre del guaraní que se refiere a la segunda persona del singular (tú). Este colectivo artístico de intensos músicos, performers y artistas visuales del litoral comandados por Marcos, reproduce, como en un cómic musical, ese entorno fronterizo donde circulan el tráfico de identidades folclóricas y culturales entre Argentina, Paraguay, Brasil y la globalización.

©Ayi Ramírez

Un lugar donde los sonidos del paisaje litoraleño se unen con los chispazos eléctricos del rock y las vertientes musicales de la región guaraní, Nde Ramírez se pone a la vanguardia de la escena independiente que busca su propia identidad. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina

| Foro FIL

Gala Folclórica Lujo y esplendor de mi Tierra Ballet Folclórico Nacional de Panamá Domingo 27 de noviembre Foro FIL, 21:00

Fundada en 2005, esta agrupación es la encargada de proyectar las danzas y música del folclor panameño, manteniendo siempre la esencia de las coreografías con un toque de estilización. El elenco se compone de 44 bailarines y 10 músicos en escena, bajo la dirección del coreógrafo Héctor Javier Ibarra Tuñón. En su país de origen, la compañía ha participado en encuentros como la Feria Nacional de Artesanías, el Festival de la Mejorana en Guararé, la Feria de Azuero, la Feria de David, la Feria de la Chorrera, el Festival del Torito Guapo en Antón Festival de la Mitra en la Chorrera, en el espectáculo de apertura de las celebraciones del 10 de noviembre en la Villa de Los Santos y en la inauguración del Teletón 20-30 en 2009. Internacionalmente, el Ballet Folclórico Nacional de Panamá se ha presentado en importantes actos como el Festival Raíces Uniendo Cultura en Costa Rica en 2011, así como en festivales folclóricos en España, Portugal, Italia, México, Colombia y Perú.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Foro FIL | américa latina

Ana Tijoux y Arreola + Carballo Hip hop, rock extendido Lunes 28 de noviembre Foro FIL, 21:00

Ana Tijoux Ana María Merino Tijoux, mejor conocida artísticamente como Ana Tijoux, es un cantante franco-chilena de rap, que se dio a conocer en la década de los noventa con la banda de hip hop Makiza.

©Vampiro Producciones

Ha sido elogiada por la prensa especializada no solamente de habla hispana, sino también de otros idiomas. Solista desde 2006, ha cautivado a la audiencia internacional con sus fuertes letras sociales y su flujo único, que le han ganado el título de “la respuesta sudamericana a Lauryn Hill” (The New York Times). Asimismo, la revista Rolling Stone la ha escogido como “la mejor rapera en castellano”; la publicación Newsweek la calificó como “la rapera más importante de la escena internacional”; y Thom Yorke se deshace en elogios cuando habla de ella. En su amplia trayectoria cuenta con cuatro discos: Kaos (2007), 1977 (2010), La Bala (2011) y Vengo (2014). Para Tijoux, precisamente este último es el álbum más atrevido en términos sonoros y más latinoamericanista, algo que se escucha con elementos instrumentales próximos al sonido indígena y al medio ambiente sudamericano. Arreola + Carballo Con una larga trayectoria en el rock y la vanguardia mexicana, los hermanos Alonso y Chema Arreola se unen al renombrado poeta indígena Mardonio Carballo, para explorar la lengua náhuatl en un contexto estético poderoso, cuyas influencias abrevan en la música tradicional, el progresivo, la electrónica y la improvisación del jazz. Proyecto de “poesía extendida”, el de Arreola + Carballo busca traer al presente una de las más hermosas lenguas de América Latina, poniéndola en diálogo con un discurso sonoro lúdico y universal. Para su respaldo en vivo, el videoasta Rogelio Aguilar muestra obras y traducciones en español e inglés. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina

| Foro FIL

Sinfonía de Los planetas

Autor: Gustav Holst Orquesta Filarmónica de Jalisco Director: Marco Parisotto Visuales: José Francisco Salgado Cine sinfónico Martes 29 de noviembre

Foro FIL, 21:00

Su gran amor por la astrología llevó al compositor inglés Gustav Holst a crear Los planetas, considerada una de las suites orquestales más importantes del siglo XX. Compuesta a principios del siglo pasado, desde su debut en 1918 la obra ha crecido en popularidad e influencia, siendo interpretada y grabada alrededor de todo el mundo. ¿Cuál ha sido la razón de su éxito? Sin duda, la extraordinaria forma en que cada uno de los siete movimientos transmite las ideas y emociones asociadas con la influencia de los planetas en la psiquis humana.

“provocara la curiosidad y un sentimiento de asombro sobre la Tierra y el universo”. Este proyecto evolucionó a la serie de películas Ciencia y Sinfonía, diseñadas específicamente para acompañar un espectáculo en vivo de música clásica.

Casi 100 años después, el prestigioso astrónomo puertorriqueño José Francisco Salgado comenzó a aplicar sus habilidades en ilustración y fotografía científica para crear una obra de arte que

Esta obra ha sido presentada por algunas de las orquestas más importantes del planeta; en esta velada, la Orquesta Filarmónica de Jalisco será la encargada de presentarla al público tapatío.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Foro FIL | américa latina

De Mongolia a la Patagonia, un origen, muchas lenguas Participan: Tonolec, Rasmus Lyberth, Sak Tzevul, Uchpa, El Venado Azul y Ajinai Folk / World Music / Rock Miércoles 30 de noviembre

Foro FIL, 21:00

Rasmus Lyberth

El Venado Azul

Cuenta la historia que de Mongolia vinieron hace 23 mil años los primeros pobladores de nuestro continente. Este espectacular concierto incluye precisamente sonidos mongólicos, mezclados con los de otras culturas originarias de América o llegadas con la colonización y la Conquista. Con la actriz, directora y dramaturga Ofelia Media como responsable de la idea original, textos y dirección, así como Rubén Albarrán, de Café Tacvba, como maestro de ceremonias, este espectáculo sin precedentes cuenta con la participación de diferentes bandas de gran originalidad. Esto incluye a Tonolec, intérpretes de cantos del pueblo Mbya Guaraní y Quom, de Argentina; Sak Tzevul, pioneros del rock en lenguas originarias de México (cantan en tzotzil de Zinacantán); Uchpa, banda peruana de hard rock en quechua; El Venado Azul, que da voz a la comunidad wixárika; Ajinai, conjunto de Mongolia que conjuga la música tradicional con el rock; y Rasmus Lyberth, el cantautor más destacado de Groenlandia.

Sak Tzevul

Tonolec

©Lukas Issac

©Titken Jakobsen

Ajinai

Uchpa CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina

| Foro FIL

Noche profunda: Bolero rock Participan: Saúl Hernández, Jaime López, José Manuel Aguilera, Cecilia Toussaint, Denise Gutiérrez, Valentina González, Juan Cirerol, Gerardo Enciso y Luis Humberto Navejas Rock / Música popular Jueves 1 de diciembre

Foro FIL, 21:00

Este espectáculo busca una aproximación al bolero tradicional, vista desde el rock. Del inmenso acervo bolerístico, el compositor, guitarrista y cantante José Manuel Aguilera (La Barranca), se ha decantado por su vena más profunda, la más urbana, la más arrabalera. Aquí se ha convocado a una lista notable de intérpretes y compositores, que se mueven en el universo del rock o sus periferias, para que retomen alguno de estos boleros clásicos (u oscuros) y compartan su lectura contemporánea y su versión personal. En un juego de espejos, cada uno de ellos ha escogido alguna canción de su autoría o de su repertorio, para llevarla a una nueva versión inédita que se aproxime a la sonoridad del bolero. Además del propio José Manuel, participan Saúl Hernández (Caifanes), Jaime López, Luis Humberto Navejas (Enjambre), Gerardo Enciso, Cecilia Toussaint, Denisse Gutiérrez (Hello Seahorse!), Valentina González y Juan Cirerol.

©Manuel Barragán

Se trata de un espectáculo único, en el que la tradición y la modernidad se funden a favor de canciones que marcaron época, con episodios en los que la noche, el alcohol, el amor que se compra, los bajos fondos y las emociones son protagonistas.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

©Agustín Salinas

©Rodrigo Schmidt

Programa Literario | américa latina

Tulipa Ruiz y Adán (Adanowsky) & Xavi y Los Imanes Pop rock

Viernes 2 de diciembre

Foro FIL, 21:00

Tulipa Ruiz Cantautora, compositora e ilustradora brasileña, Tulipa Ruiz construyó lo que ha sido bautizado como “pop florestal”, con letras llenas de espiritualidad. Entre sus principales influencias se encuentran Joni Mitchell, Gal Costa y Ná Ozzetti. En 2010 hizo su debut en el mercado independiente con el disco Efêmera, que le llevó a obtener nominaciones como mejor álbum del año por revistas especializadas como Rolling Stone Brasil y periódicos británicos como The Guardian y The Independent. En 2015, la cantautora se reinventó a sí misma con Dancê, un álbum que continúa con sus ecos solares, pero esta vez, hecho de principio a fin para bailar. Nominada al Grammy Latino en la categoría de Artista Revelación y ganadora como Mejor Álbum Pop, la primera artista independiente brasileña en ganar este premio, su música fue considerada por Apple Music como “el mejor pop-rock en lengua portuguesa de 2015”, y por la edición estadounidense de la revista Rolling Stone como “el cuarto mejor álbum latino del año”.

Adán (Adanowsky) & Xavi y Los Imanes Adán Jodorowsky (Adanowsky) y Xavi Polycarpe (Gush) han sido cómplices musicales desde hace tiempo. La amistad que los une y la admiración de uno por el otro, los hizo reunirse en un mismo proyecto de colaboración, fusionando sus sensibilidades individuales en un primer álbum cohesivo y precioso. Finalmente cumplieron su deseo, después de que ambos pasaron por una ruptura amorosa al mismo tiempo. Decidieron usar esa sombría energía para encender lo que se convertiría en Adán (Adanowsky) & Xavi y Los Imanes. En marzo pasado, el dúo entregó su LP homónimo, con canciones de pop puro y placentero, en las cuales Adán y Xavi profundizan en ese reconocimiento mutuo. El LP de diez canciones es una oscura y hermosa exploración de mutua apreciación y dolor compartido, con Adán & Xavi inspirándose el uno al otro a nuevos ámbitos artísticos. Esto sería el primer emprendimiento musical de Xavi fuera de Gush, y el primer proyecto de Adán bajo su propio nombre. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina

| Programa Literario

Novalima

Electrónica / World Music Sábado 3 de diciembre Foro FIL, 21:00

La combinación perfecta entre los sonidos afroperuanos y electrónicos, junto a ritmos latinos como el reggae, dub, funk y jazz, hacen de Novalima uno de los grupos con más proyección internacional de la escena musical peruana. La banda se formó en 2001 como un colectivo musical integrado por músicos peruanos que trabajaban en diferentes países (Londres, Lima, Barcelona y Hong Kong) y es ahora una fuerza musical en vivo, nominada al Grammy Latino, con siete LP y venerada en todo el mundo, rompiendo fronteras y uniendo géneros, comunidades y generaciones que eran aparentemente irreconciliables hasta ahora. En su nuevo álbum, Planetario, Novalima interpreta temas creados de la inspiración proveniente de los viajes que la banda ha hecho por el planeta difundiendo la cultura afroperuana con un toque vanguardista y moderno, a fin de poder introducirlo a públicos jóvenes y evitando la extinción de la cultura en el tiempo.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Foro FIL | américa latina

La Dame Blanche y La Mambanegra Hip hop latino / Salsa / Funk Domingo 4 de diciembre Foro FIL, 21:00

La Dame Blanche Un proyecto musical totalmente urbano concebido y encarnado por Yaite Ramos, cantante cubana instalada en París, Francia, hija de Jesús, Aguaje, Ramos (maestro director de la orquesta Buena Vista Social Club), corista de Sargento García y vocal principal en Live de El Hijo de la Cumbia. La Dame Blanche ha entregado recientemente su segundo trabajo en estudio, en el que renueva el alto contenido social de sus canciones, pasando por los relatos culturales urbanos, fusionados con el hip hop, el reggae y la cumbia.

©Víctor Delfim

En la música, Yaite personifica su propia versión de La Dame Blanche, protagonista misteriosa de la leyenda francesa. Aunque no incorpore cantos yoruba en sus canciones, la cantante y flautista ha transformado a ese personaje tenebroso en uno muy negro, muy africano y a la vez con buenos mensajes. La Mambanegra Poderosa orquesta de música latina, su veneno tiene como sustancia la salsa neoyorquina de los años setenta y, a su vez, integra elementos fundamentales de la música jamaiquina, funk y hip hop. Inspirada en la historia de un héroe anónimo y mítico del Barrio Obrero, que tuvo una serie de aventuras fantásticas en Cali, La Habana y Nueva York, esta orquesta trae un nuevo concepto de la salsa y la música latina para el mundo. Destacada como una de las cinco bandas colombianas que hay que conocer por la revista estadounidense Billboard, La Mambanegra ha hecho bailar al público de grandes escenarios nacionales e internacionales, como el Womad Charlton Park (Reino Unido), Tempo Latino (Francia), Funkhaus Odyssee Festival (Alemania), Festival Toque (Argentina) y el Festival 7 Mares (Perú). CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

Artes Visuales américa latina

| Programa Literario

Abstracción Continental América Latina: entre lo racional y lo sensible América Latina ―una realidad intangible― es una abstracción que no deja de sorprender por su continuo movimiento entre lo racional y lo sensible; por su tránsito incesante entre las utopías modernas y la esencia de lo autóctono que, al fusionarse con los diferentes discursos de la práctica artística, producen una serie de conceptos ―cromáticos, formales y estructurales― que destacan por su valía, por su fuerza expresiva y, en ciertos casos, por su afán para no imitar modelos naturales. Esta muestra nace a partir de una revisión de la Colección de Arte Latinoamericano de la Organización de los Estados Americanos (OEA) ―primer acervo que particularizó y puso en valor los principios estéticos del arte modernode Latinoamérica y el Caribe― y fue concebida como una ventana abierta al universo de posibilidades que una América hermanada puede llegar a generar siguiendo las pautas de un diálogo respetuoso, continuo y franco como el que propone la exhibición. En ella participan piezas de artistas provenientes de 21 países, algunos de ellos, descendientes de una primera o segunda generación de migrantes ―e incluso, de éxodos con rastros insondables. Así, por medio de óleos, instalaciones, esculturas y fotografías, los creadores Roberto Matta, Mathias Goeritz, Fernando de Szyszlo, Gyula Kosice, Carlos Mérida, Tony Capellán, Manabu Mabe y Elsa Gramcko, entre otros, se darán cita para mostrar a los asistentes la raíz multiforme de su identidad latinoamericana. Curaduría: Marisa Caicholo/Laura Elena Ayala

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Museo de las Artes (MUSA) Av. Juárez 975, planta baja Guadalajara, Centro Inauguración: 25 de noviembre, 20:30

Artes Visuales | américa latina

Grandes Maestros del Arte Popular de Iberoamérica El Banco Nacional de México, por conducto de Fomento Cultural Banamex, Fundación Roberto Hernández Ramírez y la colaboración de la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Antropología e Historia, presentan la exposición Grandes Maestros del Arte Popular de Iberoamérica, Colección Fomento Cultural Banamex en el Museo Regional de Guadalajara. La muestra se presenta por primera vez en Guadalajara, y reúne las piezas elaboradas por maestros artesanos de 20 países iberoamericanos, entre los cuales se incluyen Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. En su recorrido, el visitante encontrará las piezas de arte popular agrupadas según el material y la técnica con la que han sido elaboradas, en donde destacan las ramas de barro, metales, producciones en papel, piel, madera, fibras vegetales, piedra, textiles, plumaria y materiales varios. Esta exposición, bajo la curaduría de Cándida Fernández de Calderón, se exhibió por primera ocasión en Ciudad de México para luego formar parte de la Cumbre Iberoamericana de Cádiz, España, en 2012. Posteriormente, se presentó en Madrid, Bogotá, São Paulo, Buenos Aires, Los Ángeles, Quito, Santiago y León, Guanajuato. El proyecto forma parte del Programa de Apoyo al Arte Popular de Fomento Cultural Banamex, que tiene como objetivo principal reconocer el valor artístico y estético del quehacer artesanal de alta calidad, para así evitar que la maestría y el conocimiento de estos creadores se pierdan en el tiempo, y que su transmisión de técnica y oficio perdure y se lleve a nuevas generaciones.

Museo Regional de Guadalajara Liceo 60, Centro Inauguración: jueves 25 de noviembre, 16:30 Óscar Soto Árbol de la vida, Iberoamérica, 2010 Metepec, Estado de México, México Col. Fomento Cultural Banamex, AC CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

américa latina

| Ciclo de Cine

Ciclo de Cine América Latina América Latina ha contemplado dentro de su programa la exhibición de lo mejor y más representativo de su cine. Durante nueve días, en el Cine Foro de la Universidad de Guadalajara, los espectadores tendrán la oportunidad de apreciar distintas miradas que dan cuenta de la diversidad de temas e identidades que confluyen actualmente en los realizadores cinematográficos de esta fascinante región. Del sábado 26 de noviembre al domingo 4 de diciembre Cine Foro de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez y Enrique Díaz de León, piso menos 1 Consultar cartelera en www.cineforo.udg.mx

Programación El niño y el mundo (2013) Director: Alê Abreu Guion: Alê Abreu Animación Brasil Me estás matando Susana Director: Roberto Sneider Guion: Luis Cámara y Roberto Sneider Protagonistas: Verónica Echegui, Gael García Bernal y Ashley Hinshaw México

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Allende, mi abuelo Allende (2015) Director: Marcia Tambutti Guion: Marcia Tambutti, Paola Castillo, Bruni Burres y Valeria Vargas Documental Chile Camino a La Paz (2015) Dirección: Francisco Varone Guion: Francisco Varone Protagonistas: Rodrigo de la Serna, Ernesto Suárez y Elisa Carricajo Argentina/Alemania/Holanda Conducta (2013) Dirección: Ernesto Daranas Guion: Ernesto Daranas Protagonistas: Alina Rodríguez, Armando Valdés Freire y Silvia Águila Cuba El cuarto de los huesos (2015) Dirección: Marcela Zamora Guion: Marcela Zamora Documental El Salvador/México Hoy quiero volver solo (2014) Dirección: Daniel Ribeiro Guion: Daniel Ribeiro Protagonistas: Ghilherme Lobo, Tess Amorim y Fabio Audi Brasil Invasión (2014) Dirección: Abner Benaim Guion: Abner Benaim Protagonista: Lia Lasso, Xavier Ucar y María Perea Documental Panamá/Argentina

Ciclo de Cine | américa latina

Ixcanul (2015) Dirección: Jayro Bustamante Guion: Jayro Bustamante Protagonistas: María Mercedes Croy, María Telón y Manuel Antún Guatemala/Francia

Nunca vas a estar solo (2016) Dirección: Alex Anwandter Guion: Alex Anwandter Protagonistas: Andrew Bargsted, Sergio Hernández y Jaime Leiva Chile

La granja (2015) Dirección: Ángel Manuel Soto Guion: Ángel Manuel Soto Protagonista: Jazmín Caratini, Clifford Myatt y Xavier Antonio Morales Puerto Rico

La niña de los tacones amarillos (2015) Dirección: Luján Loioco Guion: Luján Loioco Protagonistas: Mercedes Burgos, Emiliana Di Pasquo y María Fernanda Domínguez Argentina

Magallanes (2015) Dirección: Salvador del Solar Guion: Salvador del Solar Protagonistas: Damián Alcázar, Magaly Solier y Federico Luppi Perú/Colombia/Argentina/España Maquinaria Panamericana (2016) Dirección: Joaquín Del Paso Guion: Joaquín del Paso y Lucy Pawlak Protagonistas: Javier Zaragoza, Ramiro Orozco e Irene Ramírez México Neruda (2016) Dirección: Pablo Larraín Guion: Guillermo Calderón Protagonistas: Luis Gnecco, Gael García Bernal y Mercedes Morán Chile/Argentina/Francia/España/ Estados Unidos Oscuro animal (2016) Dirección: Felipe Guerrero Guion: Felipe Guerrero Protagonistas: Marleyda Soto, Luisa Vides Galiano y Jocelyn Meneses Colombia/Argentina

Alias María (2015) Dirección: José Luis Rugeles Guion: Diego Vivanco Protagonistas: Karen Torres, Carlos Clavijo y Erik Ruiz Colombia Sopladora de hojas (2015) Dirección: Alejandro Iglesias Mendizabal Guion: Alejandro Iglesias Mendizabal y Luis Montalvo Protagonistas: Carlos Aragón, Gibrán Arias y Andrés Delgado México Llévate mis amores (2014) Director: Arturo González Villaseñor Guion: Arturo González Villaseñor Documental México

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

festival latinoamericano de las artes

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

festival latinoamericano de las artes

Festival Latinoamericano de las Artes

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

festival latinoamericano de las artes

La Chunga

Obra de teatro del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa México/Perú Lunes 28 de noviembre 21:00 horas Teatro Diana Boletos en taquilla y Ticketmaster Elenco: Dolores Heredia, Roberto Sosa, Estephany Hernández, Mauricio Isaac, Jorge Zárate y Édgar Parra Como parte de los festejos por sus 80 años de vida, la FIL Guadalajara incluirá en su programa el montaje de una de las obras más conocidas del escritor peruano Mario Vargas Llosa: La Chunga. La obra, cuyo estreno tuvo lugar el 30 de enero de 1986 en el teatro Canout de Lima, Perú, presenta un argumento simple y a la vez poderoso: los Inconquistables, un grupo de amigos de la más baja condición social, que se caracterizan por su brutalidad, su machismo, su poca delicadeza en el lenguaje y con las mujeres, se reúne en el bar La Chunga para jugar a los dados y beber. La Chunga regentea el bar situado en Piura, Perú, y tiene fama de ser una mujer recta, de pocos amigos, con poca conversación y hecha a sí misma. Entre bromas e imaginación, el presente y el pasado se mezclan y se desvela, poco a poco, la verdadera identidad de los personajes. Sin duda, se trata de una oportunidad única de conocer una faceta poco explorada del Nobel de literatura, que pone de relieve su concepción sobre qué es y cómo se debe construir un texto literario. Después de todo, como lo dijo el propio Vargas Llosa, “el teatro no es la vida, sino el teatro, es decir, otra vida, la de mentiras, la de ficción. Ningún género manifiesta tan espléndidamente la dudosa naturaleza del arte como una representación teatral”.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

festival latinoamericano de las artes

Licencia para cantar Andrés Calamaro Argentina

Martes 29 de noviembre 21:00 horas Teatro Diana Boletos en taquilla y Ticketmaster

Uno de los pilares del rock argentino, Andrés Calamaro regresa a Guadalajara más íntimo que nunca para ofrecer a su creciente base de seguidores un concierto acústico, en el que habrá de rememorar los éxitos más significativos de su destacada trayectoria. Como parte de su gira Licencia para cantar, el intérprete de “Crímenes perfectos” subirá nuevamente al escenario del teatro Diana para construir una noche de complicidad e irreverencia, junto a quienes lo han convertido en uno de los referentes más importantes del rock en español. Cantante, músico, compositor y productor discográfico, a lo largo de su carrera ha pertenecido a bandas como Los Abuelos de la Nada y Los Rodríguez, teniendo también una destacada carrera como solista, con trece álbumes de estudio, seis en vivo y nueve recopilaciones, así como dos Grammys Latinos en su haber. Cabe destacar que la gira con la que El Salmón llega a la ciudad tiene como punto central su nuevo disco titulado Romaphonic Sessions, que pertenece a la tercera parte de la serie Grabaciones Encontradas, 20 años después de la publicación del último volumen de esta colección. El álbum presenta una serie de temas, propios y ajenos, grabados con la única compañía del piano de Germán Wiedemer. El objetivo era preparar el concierto que abriría un espectáculo de Bob Dylan en España, pero el ejercicio terminó convirtiéndose en una obra con fundamento, que supone un capítulo importante en la madurez de un músico como pocos ha conocido el mundo. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

festival latinoamericano de las artes

One World Tour Ricky Martin Puerto Rico

Miércoles 23 de noviembre 21:00 horas Auditorio Telmex Boletos en taquilla y Ticketmaster El cantante y compositor puertorriqueño regresa a México para cerrar su exitosa gira One World Tour, ovacionada por más de un millón de personas alrededor del mundo, merecedora de un Premio Juventud 2016 y considerada una de las más exitosas en 2015 y 2016 a escala internacional, según la publicación Pollstar. Teniendo como sede el auditorio Telmex, Ricky Martin repasará su amplio repertorio en este impresionante concierto de dos horas, englobado en cuatro fases: dance, rock, baladas y tribal rodeado de impresionantes juegos de iluminación con más de 150 luces móviles y cinco pantallas de video de alta definición, una moderna escenografía en sincronía con el aspecto visual y musical, ocho cambios de vestuario y vibrantes coreografías. El intérprete de los éxitos “Adiós”, “Disparo al corazón”, “La mordidita”, y el más reciente “Perdóname”, extraídos de su nuevo álbum A quien quiera escuchar, aprovecha sus presentaciones para compartir su lucha en contra de la trata humana, una gestión humanitaria que canaliza por medio de la fundación con su nombre, y cuya prioridad es trabajar por el bienestar de la niñez en riesgo. Desde que comenzó su carrera como solista ha lanzado nueve álbumes de estudio, tres recopilaciones y más de 50 sencillos en español e inglés. Con un total de 60 millones de álbumes vendidos, entre los múltiples premios que ha recibido se encuentran dos Grammy, cinco Latin Grammys, tres Billboard, ocho Billboard Latin Music Awards, ocho MTVs, ocho World Music Awards y dos American Music Awards.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

festival latinoamericano de las artes

Travelling

La Arena Argentina/Suiza Jueves 24 de noviembre 20:30 horas Larva (Laboratorio de Artes Variedades) Entrada gratuita Organiza: Sucede Festival Cultural Guadalajara

La Arena es una compañía argentina formada por artistas de circo que crean espectáculos con una dramaturgia del movimiento, del espacio y del cuerpo en acción. En esta ocasión presentan Travelling: circo, música y video fusionados en una obra inquietante y de alto impacto visual ¿Qué pasaría si pudieras manejar tus emociones con las funciones de un control remoto? Rebobinar para revivir algo que te gustó demasiado. Repasar cuadro por cuadro los detalles de un momento único. Avanzar en cámara rápida cuando te cansaste de esperar. Y recordar para siempre lo que te conmueve.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

festival latinoamericano de las artes

La Verità

Compañía Finzi Pasca Italia/Suiza 2, 3 y 4 de diciembre 21:00 horas Teatro Diana Boletos en taquilla y Ticketmaster

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Directo desde Suiza llega a teatro Diana la compañía multidisciplinaria Finzi Pasca, reconocida a escala mundial por sus proyectos y su despliegue estético. Tras haber recorrido distintos puntos del orbe, este mes el sueño de Daniele Finzi Pasca llegará finalmente a Guadalajara con el espectáculo La Verità, una producción que recrea y rinde homenaje a uno de los más grandes exponentes de la pintura surrealista, Salvador Dalí, por medio de un telón de su autoría creado en la década de los cuarenta e inspirado en la ópera Tristán e Isolda, de Richard Wagner.

festival latinoamericano de las artes

No Singular (En Singular) Quasar Brasil 29 y 30 de noviembre 19:30 horas Teatro Experimental de Jalisco Boletos en taquilla y Ticketmaster

Un espectáculo sobre las interacciones humanas en un mundo cada vez más veloz. Esta obra de Henrique Rodovalho, interpretada por ocho bailarines en escena, elabora una estrategia de contacto previo con su público, que sorprende por la propuesta inusitada y curiosa. En un momento de la obra algunos asistentes son invitados a subir al escenario. Según Rodovalho, este es un territorio distinto para la compañía, frente a las muchas informaciones que cambian y se transforman instantáneamente en la sociedad contemporánea. Con una identidad construida en 28 años de trayectoria, la compañía de danza Quasar (Brasil) ofrece un intrincado juego de movimiento y velocidades, con una atmósfera construida mediante la luz, los vestuarios y la banda sonora.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

festival latinoamericano de las artes

Ex - que revienten los actores

Complot Uruguay

2 y 3 de diciembre 19:00 horas Teatro Experimental de Jalisco Boletos en taquilla y Ticketmaster

Labio de liebre (venganza o perdón)

Hay quienes piensan que el tiempo lo cura todo, calma las aguas, soluciona los problemas. Este montaje, escrito y dirigido por Gabriel Calderón, narra la historia de una muchacha con un dolor que se hace más fuerte con el paso de los días. Es también la historia de una familia que se reencuentra. Una obra dividida entre escenas del pasado y el presente, que transita por la historia reciente de Uruguay, como la dictadura y sus consecuencias.

26 y 27 de noviembre 18:00 horas Teatro Experimental de Jalisco Boletos en taquilla y Ticketmaster

La pieza escénica, cuyo título apela a una frase del ex presidente uruguayo José Mujica, expone una atmósfera de confusión en cuanto a la percepción de los conflictos sociales y la búsqueda de la paz y de la verdad. Una historia que plantea preguntas sobre los crímenes de la dictadura y ofrece un panorama de la situación actual de Uruguay.

Teatro Petra y Teatro Colón de Bogotá Colombia

Salvo Castello, un empleado eficiente, ha colaborado con firmeza en la ejecución de hechos atroces. Ha obrado por convicción, por rabia, por dolor, pero también por venganza. Una de las grandes inquietudes del Teatro Petra, fundado en 1985 por el dramaturgo y actor Fabio Rubiano y la actriz Marcela Valencia, es hablar del conflicto sin necesidad de recurrir a estandartes partidistas o manifiestos ideológicos. ¿Cómo darles voz a víctimas y victimarios sin discursos polarizantes? Labio de liebre es una coproducción del Teatro Petra con el Teatro Colón que se estrenó en marzo de este año, en Bogotá. Una obra impresionante por su calidad artística y su capacidad para conmover a la audiencia, con un abordaje arriesgado sobre la violencia, un tema de gran pertinencia en toda América Latina y en todos los lugares donde existen historias de guerra, de venganza y perdón.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

festival latinoamericano de las artes

Mendoza

Compañía Colochos México 23 y 24 de noviembre 19:30 horas Teatro Experimental de Jalisco Boletos en taquilla y Ticketmaster Adaptación de Macbeth, de William Shakespeare, a quien se conmemora este 2016 con motivo de los 400 años de su muerte.

No se culpe a nadie

PUSH Physical Theatre / La Coperacha Estados Unidos/México 24 de noviembre 20:30 horas Teatro Diana Boletos en taquilla y Ticketmaster

Esta versión, realizada por Antonio Zúñiga y Juan Carrillo, de Colochos Teatro, se sitúa en un contexto mexicano. Corren los tiempos de la Revolución y el general Mendoza recibe los tentadores vaticinios de una vieja bruja. Es así como empieza una cadena de sangre que parece no tener fin.

¿Quién no se ha enfrentado a una hoja en blanco? Ese duelo personalísimo que se libra entre la creatividad y la inspiración, de la que sólo se sale victorioso con pasión luego de comenzar, volver a comenzar, una y otra vez. Esta es la premisa de No se culpe a nadie, ópera en dos actos que estrenará La Coperacha en el Teatro Diana. En compañía del Eastman Broadband Ensemble, agrupación fundada por los músicos mexicanos Carlos Sánchez Gutiérrez y Ricardo Zohn-Muldoon, y el trabajo escénico de PUSH Physical Theatre, el montaje explora “el nacimiento, infancia, plenitud y muerte de una ‘idea’, a menudo con un final catastrófico”, describe Antonio Camacho, director de la compañía de títeres La Coperacha e impulsor del proyecto. Los personajes, creados a partir de la imaginería del monero tapatío Jis, desarrollan, cada uno, su personalidad en las tablas como Hoja en Blanco, Las Ideas, El Artista, El Monstruo y El Niño Polilla. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

San Juan Project

San Pascualito Rey

Porter

Technicolor Fabrics

©Calavera Estudio

©Andrés Solís

©Pablo Saracho

festival latinoamericano de las artes

Troker

Concierto de cierre Sucede Festival Cultural Guadalajara

México

Dos conciertos de clausura de Sucede Festival Cultural Guadalajara en los cuales se podrán disfrutar de diversos géneros musicales que van desde el swing, soul y jazz, hasta el pop alternativo, rock y electrónico, como cierre del Festiva organizado por la Dirección de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara. Organiza: Dirección de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara

Marlento

Azul Violeta

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

San Juan Project, San Pascualito Rey, Technicolor Fabrics, Troker y Porter

Señor Búho, Marlento, Azul Violeta, Jenny and the Mexicats y Nortec

25 de noviembre 17:00 horas Plaza 18 de Marzo Colonia Antigua Penal de Oblatos, Guadalajara Entrada gratuita

26 de noviembre 17:00 horas Plaza 18 de Marzo Colonia Antigua Penal de Oblatos, Guadalajara Entrada gratuita

Jenny and the Mexicats

Nortec

Señor Búho

festival latinoamericano de las artes

Tremendo Tulio Tour 31 Minutos Chile

27 de noviembre 19:00 horas Teatro Diana Boletos en taquilla y Ticketmaster 31 Minutos vuelve a México con un espectáculo de remolinche, desopilante, imposible de no olvidar. Tremendo Tulio Tour es un tributo a los homenajes. 31 Minutos es el noticiero más noticioso, divertido y veraz de la televisión de América Latina, conducido por Tulio Triviño y un gran equipo periodístico, creado por la productora chilena Aplaplac. El programa muestra las aventuras del equipo de un noticiero de poco prestigio, donde siempre ocurre algo inesperado.

Canto de palomas Otelo

Compañía Viajeinmóvil Chile 30 de noviembre y 1 de diciembre 18:00 horas Teatro Vivian Blumenthal Boletos en taquilla y Ticketmaster La compañía chilena Viajeinmóvil presenta una adaptación de esta tragedia con un elaborado juego de manipulación de objetos. Partiendo de la relación con el melodrama de las telenovelas y de las relaciones personales, la compañía aproxima la pieza hacia el duro drama de la violencia a las mujeres de América Latina. Las escenas mezclan momentos de gran precisión técnica, humor y tragedia para escenificar uno de los más importantes textos del autor inglés.

Compañía Teatro Ojo México

1 y 2 de diciembre: 18:00 horas 3 y 4 de diciembre: 12:00 y 18:00 horas Larva (Laboratorio de Artes Variedades) Entrada gratuita

Un antiguo cine de Guadalajara. Detrás de las únicas cortinas que guarda el recinto habita una colonia de palomas. ¿Qué luz producen esos animales escondidos detrás de las cortinas? En esta pieza se producirán dos máquinas invertidas: una cámara oscura y otra de sonido mimético. El espacio clausurado por las cortinas se volverá visible a través de su proyección invertida; las palomas escucharán su propio canto. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

festival latinoamericano de las artes

Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez Fotografía 1991-2011

Los fotoperiodistas iluminan las zonas del territorio humano que permanecen a oscuras. El deterioro, la enfermedad y las epidemias —incluyendo el hambre, la pobreza y la guerra— llegan a nuestros ojos para decirnos que sí, que eso que estamos viendo existe, muchas veces a la vuelta de nuestra propia y cómoda casa. Los fotoperiodistas se arriesgan a trabajar y crear en lugares desconocidos que nos da miedo explorar, así sea en temporadas felices. Esta poderosa exposición, que reúne a los fotoperiodistas ganadores y con mención honorífica del Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez, otorgado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara de 1997 a 2011, invita a los espectadores a hacer un profundo recorrido para conocer a esas personas, vecinas nuestras, que viven en mundos que ahora podemos comenzar a reconocer y hacer que formen parte de nuestra vida cotidiana.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Con fotografías de Verónica Macías, Marco Antonio Cruz, Federico García Martínez, Rafael del Río, Tomas Bravo García, Adrian Mealand Workman, Cannon Bernáldez Bazán, Jorge Arturo Bermúdez, Giorgio Viera, Emmanuel David Meneses de la Paz, Patricia Aridjis, José Refugio Núñez Lizárraga, Claudia Guadarrama, Ernesto Ramírez, José Luis Cuevas, Fernando Castillo Fuentes, Lizeth Arauz Velasco, Marco Aurelio Vargas, Benjamín López Alcántara, Bernardo de Niz, Jaime Puebla, Jerónimo Arteaga, Oswaldo Ramírez Sánchez, Guillermo Canseco Zárate, José Luis Cuevas García, Alfredo Pelcastre García, Guillermo Arias Camarena, Carlos Cazalis, Mauricio Palos, Eunice Adorno y Alejandro Rivas Sánchez. Jueves 10 de noviembre, 19:00 horas

Sala Mezzanine, Museo del Periodismo y las Artes Gráficas Av. Alcalde 225, Centro Histórico

festival latinoamericano de las artes

Otello México

23, 25, 27 y 30 de noviembre, 20:30 horas Teatro Degollado, boletos en taquilla Organiza: Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Jalisco “Es el diablo que pone todo en movimiento”. Así se refería Giuseppe Verdi a Yago, el mordaz alférez que maquina sutiles maniobras para hacer creer a Otello que su amada Desdémona lo engaña con otro hombre. La Secretaría de Cultura de Jalisco conmemora los 400 años del fallecimiento de Shakespeare con una de las obras maestras de Giuseppe Verdi, basada en la obra homónima del dramaturgo inglés. Una producción de alto nivel que reúne al talento local, la Orquesta Filarmónica de Jalisco, el Coro del Estado e intérpretes diversos.

El siniestro plan de Vintila Radulezcu

El amor de las luciérnagas

Patán. Monólogo para un

México

perro cuya vida es sueño México

1 de diciembre, 20:00 horas

2 de diciembre, 20:00 horas

3 de diciembre, 20:00 horas

Entrada gratuita

México

Teatro Jaime Torres Bodet

El incendio del Hindenburg, la combustión espontánea, los viajes en el tiempo, el consumo de ácidos y la aparición de una cantante calva son los temas que aborda esta comedia con tintes de thriller y suspenso. Un divertimento escénico que invita a conocer a una de las más peligrosas mentes criminales de todos los tiempos.

Teatro Jaime Torres Bodet

María busca su identidad en el quicio del fin del mundo. El dramaturgo mexicano Alejandro Ricaño coloca a su protagonista en Noruega y hace guiños a un México carente de identidad, sin memoria. Una obra plagada de sentido humano, con una mirada existencial que plantea preguntas pertinentes sobre la identidad y la pertenencia.

Teatro Jaime Torres Bodet

Patán, un perro mitad pastor inglés mitad rottweiler, ha pasado sus primeros años en la comodidad de un hogar de clase media. Su vida da un giro el día en que sale a la calle para perderse en el laberinto de asfalto. Esta experiencia lo hace vivir en carne propia los vericuetos del abandono y de los seres invisibles que habitan la ciudad. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

premios y homenajes

Premios y Homenajes

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Enrique Vila-Matas, ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2015

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2016 Este Premio, otorgado por la Asociación Civil Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, desde 1991 es el mayor reconocimiento otorgado en América Latina concedido a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario. Con un ánimo incluyente, y con la finalidad de premiar a los mejores exponentes de las letras del mundo neolatino, se determinó ampliar la cobertura lingüística y geográfica del reconocimiento,

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

por lo que a partir de 2008, el Premio se extiende a los autores que se expresan en cualquier lengua romance viva como español, francés, italiano, portugués, gallego, catalán y rumano. Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara, y al respaldo de diversas instituciones públicas y privadas, el Premio dota con 150 mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional, el cual está compuesto por siete críticos literarios que valoran la contribución del conjunto de la obra de las letras universales.

Sábado 26 de noviembre, 11:00 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Norman Manea Semblanza: Alberto Manguel

premios y homenajes

Jurado Louis Chevaillier (Francia, 1981) Maestro en literatura moderna, fue responsable del fondo editorial de literatura contemporánea Folio de Gallimard. Actualmente es director editorial del área de literatura francesa de la editorial Phébus. Escribe en el diario Le 1. Como poeta, su obra más conocida es Icare en transe (2010). Philippe Daros (Italia, 1950) Profesor de literatura en la Universidad Paris III Sorbonne Nouvelle, donde es director del Centro de Estudios e Investigaciones Comparadas. Con investigaciones sobre antropología literaria y literatura italiana contemporánea, fue codirector de la traducción de la obra integral de Italo Calvino. João Cezar de Castro Rocha (Brasil, 965) Profesor de literatura comparada en la Universidad de Río de Janeiro. Ganador del Premio Academia Brasileira de Letras por su obra Machado de Assis: por uma poética da emulação (2013). Ha editado más de veinte libros y ha recibido numerosos premios y distinciones.

Arriba, de izquierda a derecha: Louis Chevaillier, João Cezar de Castro Rocha, Philippe Daros y Alberto Manguel. Abajo, de izquierda a derecha: Ottmar Ette, Mercedes Monmany y Jerónimo Pizarro

Ottmar Ette (Alemania, 1956) Romanista y comparatista, es miembro honorario de la Modern Language Association of America (MLA), de la Academia de Ciencias y Humanidades Berlin-Brandenburg y de la Academia Europea. Entre sus múltiples reconocimientos se encuentra el de Caballero de la Orden de las Palmas Académicas de Francia (2012).

Mercedes Monmany (España, 1957) Especializada en temas de literatura contemporánea, europea en particular, ha sido editora de poesía, asesora editorial y crítica literaria en principales suplementos españoles. Dirige la colección de ensayo literario La Rama Dorada de la editorial Huerga & Fierro y Los Papeles de Sefarad, del Centro SefaradIsrael.

Alberto Manguel (Argentina-Canadá, 1948) Miembro de la Unión de Escritores Canadienses, de la Fundación Guggenheim, la Academia Argentina de Letras y la Royal Society of Literature de Gran Bretaña. Comandante de la Orden de las Artes y las Letras en Francia. Es director de la Biblioteca Nacional de Argentina.

Jerónimo Pizarro (Colombia, 1977) Titular de la Cátedra de Estudios Portugueses del Instituto Camões. Doctor por las universidades de Harvard y Lisboa en literatura hispánica y lingüística portuguesa. Su trabajo en la difusión de la literatura portuguesa en Colombia le valió el Premio Eduardo Lourenço en 2013.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Norman Manea

PROGRAMA

Nacido en 1936, en la provincia de Bukovina, Rumania, Norman Manea fue deportado al campo de concentración de Transnistria en Ucrania a los cinco años de edad, junto con su familia y toda la población judía de la región. Regresó a Rumania en 1945 con los miembros de su familia que sobrevivieron.

Sábado 26 de noviembre, 11:00 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Norman Manea Participa: Norman Manea Semblanza: Alberto Manguel

Su debut literario llegó en 1966 en la influyente revista Povestea Vorbb y dio paso a la publicación de diez volúmenes de cuentos, ensayos y novelas. Su obra contenía una crítica sociopolítica implícita y abierta, y se enfrentó a un trato duro de censores y de la prensa nacionalista oficial; al mismo tiempo, tuvo el apoyo y los elogios de los críticos literarios más importantes del país. Cuando estuvo en Rumania, su obra generó un gran revuelo cuyos ecos aún se pueden encontrar en algunos artículos de la prensa rumana actual. La obra de Manea fue muy aclamada en Estados Unidos y en otros países europeos. A los 50 años de edad fue obligado a exiliarse. Desde la primavera de 1988 vive en Estados Unidos y es profesor Francis Flournoy de estudios y cultura europeos, y escritor en residencia en Bard College, en el estado de Nueva York. Después de llegar a Occidente, los libros de Manea se tradujeron en más de 20 idiomas y sus artículos, ensayos y prosa breve aparecieron en muchos más países. Se ha dedicado a escribir desde 1974, llenando su obra de las cicatrices de sus años en el campo de concentración y su vida posterior bajo la dictadura comunista y su exilio. Entre sus múltiples galardones se encuentran el Premio Literario de la Asociación de Escritores de Bucarest (1979), el Premio Internacional Nonino, de Italia (2002), el Premio Holtzbrinck de la Academia Americana en Berlín (2005), el Premio Médicis Extranjero, de Francia (2006), el Premio Literario de la Fundación del Judaísmo Francés (2009) y el Premio Palau i Fabre de ensayo en España (2012), entre otros. En 2016 recibió la más alta distinción nacional de su país natal, Steua Romanien (Estrella de Rumania).

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Domingo 27 de noviembre, 12:30 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Apertura del Salón Literario Participa: Norman Manea Presenta: Mercedes Monmany Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Lectura poética Participan: Norman Manea y Angelina MuñizHuberman Lunes 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Mesa sobre Literatura Rumana Participan: Dinu Flămând, Ioana Gruia y Norman Manea Martes 29 de noviembre, 18:00 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Diálogo Magistral. Conversación Norman Manea y Enrique Krauze Miércoles 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil Jóvenes con Norman Manea, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances Presenta: Jerónimo Pizarro

©Iván Gíménez, Tusquets Editores

premios y homenajes

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Reconocimiento al Mérito Editorial 2016 Instituido por la Feria Internacional del Libro en honor al argentino Arnaldo Orfila Reynal, que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores, el Reconocimiento al Mérito Editorial tiene la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros.

Lunes 28 de noviembre, 18:00 a 19:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ricardo Cayuela, Beatriz de Moura, Enrique Krauze, Claudio López de Lamadrid y Cristóbal Pera

©Lisbeth Salas

El veredicto es responsabilidad de un comité internacional integrado por los editores reconocidos en años anteriores, quienes este año han elegido a Enrique Krauze como ganador de la edición 2016 de este reconocimiento.

Enrique Krauze Historiador, escritor, editor y ensayista, Enrique Krauze (Ciudad de México, 1947) se tituló de ingeniero industrial en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y se doctoró en historia por El Colegio de México. Invitado por Octavio Paz fue secretario de Redacción de la revista Vuelta, de 1977 a 1981. En 1991 fundó la Editorial Clío, un proyecto dedicado a la divulgación de la historia de México. En 1999 fundó Letras Libres, revista mensual “de crítica y creación” que actualmente cuenta con ediciones en México y España. Miembro de la Academia Mexicana de la Historia y de El Colegio Nacional, Krauze ha escrito más de una veintena de libros. Entre los reconocimientos que ha recibido a lo largo de su trayectoria destacan la Beca Guggenheim, la Medalla al Mérito Histórico Capitán Alonso de León, la Gran Cruz de la Orden de Alfonso X, el Sabio (otorgada por el gobierno español) y el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Historia, Ciencias Sociales y Filosofía.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

premios y homenajes

Homenaje al Bibliófilo 2016 El placer de tener entre manos una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro. Este homenaje a la sabiduría, realizado cada año por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, busca precisamente reconocer la trayectoria de los connotados amantes de los libros. Martes 29 de noviembre, 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Federico Reyes Heroles

Federico Reyes Heroles Académico, profesor e investigador universitario, además de un destacado escritor, ensayista y analista político. Nacido en la Ciudad de México el 7 de enero de 1955, es licenciado en sociología y ciencias políticas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha desempeñado diversos cargos, entre ellos profesor y miembro del patronato de la UNAM, investigador de la Coordinación de Humanidades y profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de esa misma casa de estudios; miembro de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos; y director de la Revista Universidad de México. Fundador y miembro del Consejo Rector de Transparencia Mexicana y fundador de la revista de circulación nacional Este País, con más de 20 años de vida.

Cuenta también con múltiples colaboraciones como columnista regular de los principales periódicos del país, entre ellos El Financiero, El Nacional, El Norte, Los Universitarios, Excélsior, Nexos, y Reforma, además de ser comentarista en programas de radio y televisión mexicanos. Es autor de novelas como Ante los ojos de Desiré, Noche tibia o El abismo; de libros de filosofía, análisis y teoría política como Entre las bestias y Los dioses: del espíritu de las leyes y de los valores políticos; y de numerosos ensayos, entre ellos Ensayos sobre los fundamentos políticos del Estado contemporáneo, Trasfiguraciones políticas del Estado mexicano y La democracia difícil. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2016 Heredero de una tradición desarrollada a finales del siglo XIX, el periodista, escritor, historiador y antropólogo Fernando Benítez recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos 50 años. El homenaje que la Feria Internacional del Libro realiza en su honor reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país. En esta edición, se rendirá homenaje a Héctor Aguilar Camín.

Domingo 4 de diciembre, 17:30 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Héctor Aguilar Camín

Héctor Aguilar Camín Escritor, historiador y periodista mexicano. Nació en 1946 en Chetumal, Quintana Roo. Se licenció de ciencias y técnicas de la comunicación de la Universidad Iberoamericana y se doctoró en historia por El Colegio de México. Ha sido colaborador de medios nacionales como La Jornada, Milenio, Unomásuno y La Cultura en México. Dirigió la revista Nexos entre 1983 y 1995, cargo que retomó a fines de 2008. Su labor periodística ha sido orientada hacia las ciencias políticas y sociales, y gran parte de sus obras están dedicadas al análisis de la vida política de México. En 1988 fundó la editorial Cal y Arena.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

El periodista ha incursionado también en la narrativa: “Fue el periodismo el que me mostró un país muy complejo que yo quería narrar, y fue la historia la que le dio el sentido de densidad del presente que fui incorporando en distintas historias de mis novelas”, ha dicho. Algunas distinciones que ha recibido incluyen el Premio Nacional de Periodismo Cultural (1986), la Beca Guggenheim (1989), la Medalla al Mérito del estado de Quintana Roo (1992), la Medalla Gabriela Mistral de Chile (2001) y el doctorado honoris causa por la Universidad Veracruzana (2009).

premios y homenajes

Homenaje al Bibliotecario 2016 Los servicios de información son indispensables para que las personas disfruten de una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen de manera conveniente, se verá reflejado en ellos el progreso, el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra desde 2002 el homenaje a un bibliotecario cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas. Miércoles 30 de noviembre, 12:00 a 12:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Porfirio Díaz Pérez

Porfirio Díaz Pérez Nació en la ciudad de Tabasco, México, en 1944. Licenciado en biblioteconomía por la Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía, de la Secretaría de Educación Pública (SEP). A lo largo de su trayectoria profesional ha ocupado cargos como jefe de los Servicios Bibliotecarios del Instituto de Cultura de Tabasco, jefe de la Biblioteca José María Pino Suárez, edificio ganador del Premio Internacional Pritsker de Arquitectura; subdirector y director de la Red Estatal de Bibliotecas Públicas de Tabasco, que cuenta con 578 bibliotecas.

Ha impulsado proyectos relacionados con la lectura como los programas Conoce tu Biblioteca, Lectura para Todos y Clubes Infantiles de Lectura en el Hogar. Cuenta también con una amplia experiencia como docente, especialmente en las áreas de organización y manejo de bibliotecas, procesos técnicos y automatización de bibliotecas. Como bibliotecario, es dueño de tres pasiones: el fomento a la lectura (especialmente en niños), la organización técnica de los acervos de las bibliotecas y la motivación y profesionalización del personal bibliotecario.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Perla Suez recibió el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2015

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2016 El Premio Sor Juana Inés de la Cruz es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el universo hispano. Premia a la autora de una novela publicada originalmente en español. Este Premio está dotado con diez mil dólares para la ganadora. El Premio Sor Juana entregado por la FIL Guadalajara fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma. Se ideó para ser entregado al término del IV Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, que se realizó en el marco de la FIL en 1993. Después de esa primera entrega, el Premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgada cada año, con excepción del año 2000, cuando se declaró desierto.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Miércoles 30 de noviembre, 18:00 a 19:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Anamari Gomís, Angelina Muñiz-Huberman y Marina Perezagua

premios y homenajes

Marina Perezagua Yoro, primera novela de la autora española Marina Perezagua resultó, por unanimidad, ganadora del XXIV Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2016. “Originalísima y de enorme poder discursivo abarca historia, ciencia ficción y denuncia desde la perspectiva del cuerpo. Se desliza entre la crueldad y la belleza de la calidad humana. Parte de los efectos de la bomba atómica arrojada en 1945 en Hiroshima y llega hasta nuestros días. Se centra en el concepto de maternidad y las fronteras borradas entre masculino y femenino que marcan el destino de su protagonista”, se lee en el acta del jurado calificador de este Premio, integrado por los mexicanos Ignacio Padilla (fallecido el pasado 20 de agosto), Anamari Gomís y Angelina Muñiz-Huberman, quienes destacaron el estilo narrativo de Perezagua y lo poco convencional de la temática. Marina Perezagua es autora de las colecciones de relatos Criaturas abisales (Los Libros del Lince, 2011) y Leche (Los Libros del Lince, 2013). Tras los dos primeros libros de relatos, ha publicado dos novelas: Yoro (Los Libros del Lince, 2015) y Don Quijote de Manhattan (Los Libros del Lince, 2016). Ha publicado también en diversas antologías y revistas literarias como Renacimiento, Sibila, Carátula, Ñ, Quimera, Granta, Cuadernos Hispanoamericanos, entre otras. Sus libros Leche y Yoro están siendo traducidos en estos momentos al japonés, alemán, italiano, húngaro, portugués, polaco e inglés.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Homenaje ArpaFIL 2016 ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición, se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que comienzan su vida profesional, y con el público en general. Entre sus actividades, ArpaFIL reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial. Viernes 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Juan Pablo Ortiz

Juan Pablo Ortiz Graduado de arquitectura de la Universidad de los Andes, en 2000 abrió el despacho que lleva su nombre y que se ha especializado en el diseño de arquitectura institucional. Sus proyectos han sido seleccionados en la Bienal Iberoamericana, la Bienal Colombiana, la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires, ha sido nominado al Premio Americano Mies van der Rohe Crown Hall, y en 2004 recibió el Premio Nacional de Diseño Colombiano Lápiz de Acero, por el proyecto del Archivo de Bogotá. En la línea de su filosofía de trabajo, el Centro Memoria Paz y Reconciliación, construido para la conmemoración del Bicentenario de la Independencia en Colombia, es un espacio que “tiene el propósito de rescatar la memoria de las víctimas de la violencia en Colombia desde el olvido, y busca promover una cultura de paz y el respeto de los derechos humanos a través de acciones de convivencia y de pedagogía social”, se lee en la descripción de este proyecto.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

premios y homenajes

Homenaje de Caricatura La Catrina Desde su primera emisión en 2002, el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta ha distinguido a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta. La Catrina, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés (libre versión de la célebre Catrina creada originalmente por José Guadalupe Posada), es el reconocimiento que se le otorga al homenajeado. Sábado 3 de diciembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Ángel Boligán

Ángel Boligán Nació el 10 de mayo de 1965 en San Antonio de los Baños, La Habana, Cuba. Reside en México desde 1992, donde labora como caricaturista editorial en el diario El Universal, las revistas El Chamuco, Foreign Affairs Latinoaméricana y diversos medios internacionales. Graduado en 1987 como profesor de artes plásticas en La Habana, es fundador de la agencia Cartonclub (El Club de la Caricatura). Es miembro del sindicato internacional de caricaturistas Caglecartoons.Inc, de Estados Unidos; de la agrupación internacional Cartooning for Pleace con sede en París y también miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Cultiva todas las ramas del humor gráfico, de los cuales ha obtenido 159 premios y menciones internacionales como el Premio en Humor General y cuatro premios especiales en la IX Bienal Internacional del Humor, celebrada en Cuba (1995); el primer Premio en el II Portocartoon World Festival en Portugal (2000) y primer Premio en la categoría de (Tema Futbol) del 40 Salón Internacional del Humor de Piracicaba, en Brasil (2013).

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Premio de Literaturas Indígenas de América Creado por la Universidad de Guadalajara, en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Secretaría de Cultura, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, la Secretaría de Educación Jalisco y la Secretaría de Cultura Jalisco, el Premio de Literaturas Indígenas de América tiene el objetivo de enriquecer, conservar y difundir el legado y riqueza de los pueblos originarios mediante los diferentes géneros del arte literario, así como reconocer y difundir la trayectoria y obras de autores indígenas. Dotado de 25 mil dólares, el Premio se entregará en su cuarta edición en el marco de la FIL Guadalajara 2016. Sábado 3 de diciembre, 16:30 a 17:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Jorge Miguel Cocom Pech

Jorge Miguel Cocom Pech Jorge Miguel Cocom Pech, maya originario de Calkiní, Campeche, nació en 1952. Es profesor normalista e ingeniero agrónomo en la especialidad de sociología rural, egresado de la Universidad Autónoma de Chapingo. Habla la lengua maya peninsular. Escribe poesía, narrativa y ensayo. La UNAM publicó en 2001 y 2006 Muk’ult’aan in nool, (Secretos del abuelo), traducido a varias lenguas y publicado por Editions Réciproques (Francia, 2007). Fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) en la disciplina de lenguas indígenas; en 2004 fue residente del Programa de Traductores Literarios en Banff Centre International en Canadá; y, es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Entre otras distinciones, en 2005 recibió el Gran Premio Internacional de Poesía en Curtea de Arges, Rumania; el Premio

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Internacional de Literaturas en Lenguas Indígenas de América, PLIA 2016, otorgado por la Universidad de Guadalajara y la Secretaría de Cultura; Inali, Culturas Populares, Gobierno del Estado de Guadalajara; y el Premio Grants The Poet Of The Year Award in The American Poetry Festival 2016. Ha publicado Muk’ult’aan in nool (Secretos del abuelo, 2001, 2006); J-nool Gregorioe’, juntúul miats’il maya (El abuelo Gregorio, un sabio maya, 2012); Las nueve preguntas (2012) (K’aank’anya’ilícho’ob: wayé, ¡ma’ a t’aanich maya!), Lágrimas de oro: aquí, ¡no hables maya! (2013). Actualmente estudia lingüística en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) y es miembro del Consejo Editorial de La Jornada Maya, que se publica en la ciudad de Mérida. El pasado mes de octubre, en el Instituto Cervantes de Nueva York, recibió el reconocimiento como poeta del año en The Americas Poetry Festival of New York 2016.

premios y homenajes

Homenaje a Angelina Muñiz-Huberman Responsable de introducir a la literatura mexicana la novela neohistórica y la mística sefardí, así como temas del exilio español, la poeta, narradora, traductora y ensayista Angelina Muñiz-Huberman cumple 80 años de vida y, para celebrarlo, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara le rinde un homenaje especial. Nacida en Francia en 1936 y naturalizada mexicana en 1954, la escritora ha sido reconocida ampliamente por su estilo literario libre, trasgresor e irónico. “No sigo géneros, sino que los borro. O, mejor aún, los creo a mi medida: las seudomemorias, las arritmias y la poesía entretejidas. Escribir es un gozo y un delirio”, comentó la propia escritora.

Su obra literaria incluye títulos como Morada interior (1972), La guerra del unicornio (1983), La lengua florida (1989), El siglo del desencanto (2002), El sefardí romántico (2005), Hacia Malinalco (2014), Arritmias (2015) y Cosas veredes (2016). Entre los reconocimiento recibidos a lo largo de su carrera se incluyen el Premio Xavier Villaurrutia, en 1985, por su cuento Huerto cerrado, huerto sellado; el Premio de Poesía José Fuentes Mares, 1997, por La memoria del aire; y el Premio Universidad Nacional en Creación Artística y Extensión de la Cultura 2003. Asimismo, en 1993 se convirtió en la primera recipiendaria del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, otorgado por la FIL Guadalajara, por su libro Dulcinea encantada.

Martes 29 de noviembre, 19:30 a 20:20 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Adolfo Castañón, Angelina Muñiz-Huberman y Karla Sandomingo Organiza: Editorial Planeta / FIL Guadalajara

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco En 2015, la Feria Internacional del Libro en Guadalajara y el Museo de Ciencias Ambientales lanzaron el Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco. Este Premio fue concebido como un nuevo espacio de encuentro entre las letras, la naturaleza, la ciencia y la ciudad para incentivar el uso de la literatura, para apreciar estéticamente y emocionalmente la naturaleza, explorar el conocimiento científico ecológico y la dependencia urbana de los paisajes y procesos naturales. Por sus libros Paisajes sin habitaciones blancas y El otro nombre de los árboles, respectivamente, los escritores mexicanos León Plascencia Ñol y Jorge Gutiérrez Reyna resultaron ganadores de la primera edición del Premio.

Sábado 3 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Jorge Gutiérrez Reyna, Cristina Pacheco y León Plascencia Ñol Organizan: FIL Guadalajara y Museo de las Ciencias Ambientales Con el apoyo de la Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Ambiental

El jurado, integrado por los poetas Coral Bracho, Silvia Eugenia Castillero y Hernán Bravo Varela, consideró fundamental conceder ex aequo el Premio “no sólo por la excelencia literaria de ambos conjuntos de poemas, sino porque las miradas estéticas de Plascencia Ñol y Gutiérrez Reyna son, a un tiempo, diversas y complementarias: anverso y reverso de un mismo oficio que se aproxima a la ciudad y a la naturaleza con frescura, virtuosismo y compromiso con su entorno”.

Jorge Gutiérrez Reyna

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

León Plascencia Ñol

premios y homenajes

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil Por “su sensibilidad para abordar problemas sociales complejos, arrojando luz sobre las zonas oscuras de nuestro mundo”, y por “el amplio espectro de temas, géneros, atmósferas y estilos que maneja en su ya extensa obra, así como la variedad de destinatarios a quienes va dirigida”, el jurado del XI Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil decretó, por mayoría, que la ganadora es la escritora argentina María Cristina Ramos. Fundado en 2005, el Premio SM entrega una bolsa de 30 mil dólares como reconocimiento a aquellos autores que han desarrollado con excelencia una carrera literaria en el ámbito del libro infantil y juvenil en Iberoamérica. Martes 29 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: María Cristina Ramos

María Cristina Ramos Una de las representantes más sobresalientes de la literatura infantil y juvenil argentina, las obras de María Cristina Ramos ofrecen una propuesta estética que conmueve al lector y enriquece su sensibilidad, manifestando su apuesta por la literatura como un camino que ilumina algunos aspectos dolorosos de la condición humana. La autora, originaria de Mendoza, dirige la editorial Ruedamares y ha ganado diversos reconocimientos por su obra, que incluye títulos como La casa del aire, Literatura en la escuela, Las lagartijas no vuelan y Cuentos de la buena suerte, entre otros.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Premio Formentor de las Letras 2016 En 1961, un prestigioso grupo de editores conformado por el español Carlos Barral, el italiano Giulio Einaudi, el francés Claude Gallimard y el alemán Heinrich Ledig-Rowohlt, se encontró en Formentor, al norte de la mediterránea isla de Mallorca, para impulsar un ambicioso proyecto cultural. Además de favorecer el conocimiento de los libros y autores que cada uno incluía en sus respectivos catálogos editoriales, aquellos excepcionales hombres de letras convocaron un premio literario que contribuyó decisivamente a formar el gusto y la cultura de su época. Desde su creación y hasta 1967, el Premio fue entregado a nombres de gran trascendencia que no han dejado de influir en nuestras letras, como Samuel Becket, Jorge Luis Borges, Carlo Emilio Gadda, Nathalie Sarraute, Saul Bellow, Witold Gombrovicz y Jorge Semprún. Luego de una larga pausa, en el verano de 2008 regresó a Formentor aquel inspirado impulso cultural. Para recuperar la solvencia y seriedad con que los pioneros concebían la alta cultura literaria, el escritor Carlos Fuentes, el empresario Simón Pedro Barceló y el editor Basilio Baltasar se comprometieron a restaurar la esencia de aquella inolvidable iniciativa. 50 años después de haber sido creado, en 2011, el Premio fue entregado a Carlos Fuentes, seguido de Juan Goytisolo, Javier Marías, Enrique Vila Matas, Ricardo Piglia y, en 2016, a Roberto Calasso. Los galardonados son imprescindibles referentes culturales y ejemplos de un arte que no puede desfallecer: la capacidad de la imaginación para sostener la elocuencia y el discernimiento que dan cuenta de la condición humana y sus horizontes. Miércoles 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Basilio Baltasar, Roberto Calasso y Alberto Manguel

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Beatriz Bracher

©Wilian Olivato

©Francisco Perosa

premios y homenajes

Rafael Gallo

Presentación del Premio São Paulo de Literatura El Premio São Paulo de Literatura (PSPL) se lanzó en 2008 con el propósito de estimular la producción y divulgación literaria brasileña. Actualmente reconoce a autores y obras que se destacan por la contribución a la literatura de ese país y actúa de manera paralela como un estímulo a los nuevos talentos en el ámbito literario. El concurso selecciona a los mejores libros de ficción en el género de novela, escritos en lengua portuguesa, editados y publicados originalmente en Brasil.

Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Beatriz Bracher y Rafael Gallo Organiza: SP Leituras, Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo y FIL Guadalajara

Beatriz Bracher, ganadora del PSPL en la categoría de mejor libro del año con su novela Anatomia do Paraíso (Editora 34), y Rafael Gallo, premiado en la categoría de mejor libro del año-autor debutante menor de 40 años por su obra Rebentar (Récord), se reúnen en la FIL para dar voz a uno de los galardones más importantes de la siempre efervescente literatura brasileña. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

premios y homenajes

Premio Las Américas, a Ariadna Castellarnau La autora española Ariadna Castellarnaus resultó ganadora de la reciente edición del Premio Las Américas, reconocimiento otorgado desde 2011 por el Festival de la Palabra en conjunto con la Fundación Las Américas de Puerto Rico, con la encomienda de establecer una plataforma de exposición de autores y obras de gran mérito literario, pero que usualmente son pasados por alto en el circuito de Premios.

Martes 29 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Ariadna Castellarnau

Ariadna Castellarnau (1979) es licenciada en filología hispánica y teoría de la literatura y literaturas comparadas por la Universidad de Barcelona. Ha escrito para Radar (Página 12), el suplemento de cultura del Diario Perfil, la revista Anfibia y Etiqueta Negra (Perú). Como periodista ha entrevistado a Mircea Cartarescu, Jeffrey Eugenides, Benjamin Lacombe, Siri Hustvedt, Cythia Ozick, J.M. Coetzee y Stephen Dixon. Sus cuentos han aparecido en las antologías: Panorama interzona (Interzona) y Extrema ficción (Antologías Traviesa). Su primera novela, Quema, ha sido publicada por la editorial Gog y Magog. Vive en Argentina desde 2009.

Conversación con el ganador del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez El escritor colombiano Luis Noriega fue anunciado como triunfador del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, el más importante en su género en habla hispana, por su libro más reciente titulado Razones para desconfiar de sus vecinos. El ganador fue elegido de entre 161 postulaciones recibidas de 16 países por el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia, creadores del Premio. Luis Noriega (Cali, 1972) estudió literatura en la Universidad Nacional de Colombia, actualmente reside en España. Entre sus libros publicados están Iménez (2011), ganador del Premio UPC de ciencia ficción; Donde mueren los payasos (2013); Mediocristán es un país tranquilo (2014), finalista del Premio Nacional de Novela 2016; y Razones para desconfiar de sus vecinos (2015).

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Domingo 27 de noviembre, 19:30 a 20:20 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Luis Noriega Organiza: Ministerio de Cultura de Colombia y Biblioteca Nacional de Colombia

premios y homenajes

Catálogo Iberoamericano de Ilustración SM La ilustradora española Ana Peñas Chumillas es la ganadora de la séptima edición del Catálogo Iberoamérica Ilustra. El jurado estuvo integrado por Andrea Fuentes, en representación de El Ilustradero; Mauricio Gómez-Morin, en representación de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara; Silvia Lanteri, Mónica Bergna y Jorge Alderete, en representación de Fundación SM.Por unanimidad, el jurado determinó otorgar el Premio del VII Catálogo Iberoamérica Ilustra a Ana Peñas Chumillas (Valencia, 1987), porque sus ilustraciones muestran una aguda, original, fresca y poco complaciente mirada sobre su entorno, destacando su impecable técnica, acertada paleta, fino humor y entrañables personajes. La selección final que conformará el VII Catálogo Iberoamericano de Ilustración consta del trabajo de 34 ilustradores, de una participación total de 955 ilustradores provenientes de 20 países de Iberoamérica (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela).

Martes 29 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

©José Abad

©Pablo A. Mendivil

©Naomi Tokatli

ÂŠPatricia A. Llaneza

FIL Literatura

Â©Lisbeth Salas

fil literatura

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil literatura

Homenaje a Mario Vargas Llosa. 80 años Protagonista indispensable e indiscutible de la escena literaria universal, el aclamado escritor peruano Mario Vargas Llosa llega este año a sus ocho décadas de vida. Un aniversario que sirve como pretexto para que la Feria Internacional del Libro, la editorial Penguin Random House, la Cátedra Vargas Llosa y el público asistente rindan un sentido homenaje a quien les ha dado tanto. Los festejos se desarrollarán en distintos momentos comenzando con una conferencia magistral dictada por el propio Vargas Llosa, para arrancar las actividades de América Latina como Invitada de Honor hasta su participación en el homenaje a otra personalidad de las letras en español, la catalana Carmen Balcells, cuyo nombre se impondrá a un nuevo Centro Documental de la Literatura Iberoamericana. Asimismo, se efectuarán dos mesas, una titulada “La verdad de las mentiras. Las lecturas indispensables de Mario Vargas Llosa” y la otra “Mario Vargas Llosa y las nuevas generaciones de escritores latinoamericanos”, en las que una pléyade de autores de muy distintas generaciones repasará la forma de cómo se enfrentaron a la vasta producción literaria del Premio Nobel de Literatura. Finalmente, la FIL Guadalajara será el escenario para la presentación de la nueva novela de Vargas Llosa, Cinco esquinas, una historia erótica que se transforma en thriller y finalmente en una especie de mural de la sociedad peruana, al final de la dictadura de Fujimori y Montesinos. Sin duda, se trata de un encuentro donde los relatos, las emociones, los recuerdos y el reconocimiento se mezclarán con la pasión por las grandes obras clásicas de la literatura universal.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Sábado 26 de noviembre, 17:00 a 18:20 Apertura del Programa Literario de América Latina, Invitada de Honor Participa: Mario Vargas Llosa Sábado 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 La vida del escribidor. Mesa Homenaje: “La verdad de las mentiras. Las lecturas indispensables de Mario Vargas Llosa” Participan: Héctor Abad Faciolince, Alonso Cueto, Enrique Krauze, José Miguel Oviedo, Nélida Piñón y Sergio Ramírez Modera: Juan José Armas Marcelo Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 Presentación del libro Cinco esquinas Participa: Mario Vargas Llosa Modera: Ricardo Cayuela Presenta: Juan Gabriel Vásquez Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Lunes 28 de noviembre, 18:30 a 19:50 Vargas Llosa y las nuevas generaciones de escritores latinoamericanos Participan: Juan Bonilla, Jeremías Gamboa, Santiago Roncagliolo y Xavier Velasco Modera: Pilar Reyes

Organizan: Cátedra Vargas Llosa, Penguin Random House y FIL Guadalajara

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

©Mattias Blomgren

fil literatura

Apertura del Salón Literario a cargo Norman Manea Con una inspiradora obra cargada de las cicatrices de estancia en los campos de concentración, su vida posterior bajo la dictadura comunista y su exilio, Norman Manea (Rumania, 1936) estará presente en la FIL para compartir con los presentes su experiencia en el universo de los libros. Su debut literario llegó en 1966 y dio paso a la publicación de diez volúmenes de cuentos, ensayos y novelas, obras que contenían una crítica sociopolítica implícita y abierta que lo llevó a enfrentar, por un lado, un trato duro de censores y de la prensa nacionalista oficial y, por el otro,un gran apoyo y elogios de los críticos literarios más importantes del país. A los 50 años de edad fue obligado al exilio, mudándose a Estados Unidos.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Después de su llegada al Occidente, sus libros se tradujeron más de 20 lenguas, mientras que sus artículos, ensayos y cuentos en prosa han aparecido en muchos más países. Entre sus múltiples condecoraciones se encuentran el Premio Literario de la Asociación de Escritores de Bucarest (1979), el Premio Internacional Nonino de Italia (2002), el Premio Holtzbrinck de la Academia Americana en Berlín (2005), el Premio Médicis Extranjero de Francia (2006), el Premio Literario de la Fundación del Judaísmo Francés (2009) y el Premio Palau i Fabre de ensayo en España (2012), entre otros. En 2016 recibió la más alta distinción nacional de su país natal: la Estrella de Rumania (Steua Romanien).

Domingo 27 de noviembre, 12:30 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Norman Manea Presenta: Mercedes Monmany

fil literatura

Centenario de Elena Garro “Elena es un icono, un mito, una mujer fuera de serie, con un talento enorme. A nadie deja indiferente. Impresionó a todos los que la conocieron, marcó con una huella indeleble a quienes la trataron”, comentó Elena Poniatowska en una reseña del libro Una biografía de Elena Garro publicada en La Jornada Semanal. Hoy, esta mujer llena de contradicciones y enigmas, para quien nunca hubo medias tintas, recibirá un merecido homenaje póstumo durante la FIL Guadalajara, como una celebración de su asombrosa trayectoria que la hizo un referente indispensable en la literatura mexicana del siglo XX. Periodista, dramaturga, novelista, cuentista y guionista, pionera del realismo mágico, su destacada carrera literaria la llevó a obtener importantes reconocimientos como el Premio Nacional de Literatura Juan Ruiz de Alarcón (1994), el Premio Nacional de Narrativa Colima a obra publicada (1996) y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (1996) en el marco de la FIL Guadalajara.

Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 20:50

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Geney Beltrán, Beatriz Espejo, Mónica Lavín y Elena Poniatowska Organizan: FCE, Editorial Planeta, Secretaría de Cultura y FIL Guadalajara

Presentación del Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa

©Sergio Marras

El escritor chileno Carlos Franz Thorud (Ginebra, 1959) obtuvo el Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa en su segunda edición, con su obra Si te vieras con mis ojos, una novela de amor con el pintor naturalista Rugendas y Charles Darwin como protagonistas y rivales.

Carlos Franz

Carlos Granés

Domingo 27 de noviembre, 17:00 a 18:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Carlos Franz y Carlos Granés Organiza: Cátedra Vargas Llosa

El Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa es un galardón creado por la Cátedra Vargas Llosa que se entregó por primera vez en 2014 al escritor Juan Bonilla, por su obra Prohibido entrar sin pantalones. Este Premio para escritores de cualquier nacionalidad con novelas que hayan sido originalmente escritas en el idioma español y publicadas dentro de los dos años anteriores a la fecha del Premio, tuvo como finalistas a Renato Cisneros, Juan Gabriel Vásquez,Héctor Aguilar Camín y a Rita Indiana, resultando elegida la novela de Franz, historia que combina magistralmente la ciencia y el arte; la ilustración y el romanticismo; y Europa y América Latina. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

Pedro J. Acuña (México)

Ave Barrera (México)

Carol Bensimon (Brasil)

Liliana Colanzi (Bolivia)

©Juan Renau

©Aimara Barrera

©Guillermo Guerrero

©ART IMAGEN Producões

fil literatura

Camila Fabbri (Argentina)

Ochenteros La FIL nació en 1987, en la misma década que el grupo de escritores que ahora presentamos sin etiquetas, ni nietos del boom, ni del posboom ni discípulos del crack, simplemente diremos que son jóvenes que experimentan, que se atreven, que están atentos a la dramática realidad de sus países, voces a descubrir de la nueva literatura latinoamericana.

Provenientes de trece países, Argentina, Bolivia,Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua, Perú, Uruguay y Venezuela, con un amplio abanico de propuestas estéticas; diez mujeres, diez hombres, ya que ahora mejor que antes, ellas han ganado espacio; ponemos a consideración del amable lector esta selección.

Para elegir a este grupo de 20 escritores nacidos en los ochenta recurrimos al trabajo en red, consultamos a amigos periodistas, escritores, editores, libreros, “lectores de a pie” en una veintena de países, luego nos pusimos a leer junto con ellos y a descubrir el rico universo que nos develaba el listado de nombres desconocidos.

Qué mejor manera de celebrar los primeros 30 años de vida de esta Feria, que la apuesta por los nuevos valores literarios de nuestro continente.

Camila Gutiérrez (Chile)

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

©Francisco González y Carolina Ovando

©Daniel Mordzinski

©Nicolás Vásquez

©Agustín García

Damián González Bertolino (Uruguay)

Laura Niembro Directora de Contenidos

Mauro Libertella (Argentina)

José Adiak Montoya (Nicaragua)

Francisco Ovando (Chile)

Joel Flores (México)

Paulina Flores (México)

Carlos Fonseca (Costa Rica)

Arnoldo Gálvez Suárez (Guatemala)

Domingo 27 de noviembre Participan: Camila Fabbri, Joel Flores, Francisco Ovando y Marcela Ribadeneira Modera: Mariño González

Miércoles 30 de noviembre Participan: Pedro J. Acuña, Arnoldo Gálvez, Camila Gutiérrez y Carol Rodrigues Modera: Benito Taibo Jueves 1 de diciembre Participan: Carlos Manuel Álvarez, Ave Barrera, Enza García Arreaza y José Adiak Montoya Modera: Jorge F. Hernández

©Jesús Carrillo

©Tomás Franco

©Mauricio Ribadeneira

Lunes 28 de noviembre Participan: Liliana Colanzi, Paulina Flores, Carlos Fonseca y Jennifer Thorndike Modera: Alberto Chimal

Carol Rodrigues (Brasil)

Enza García (Venezuela)

Martes 29 de noviembre Participan: Carol Bensimon, Damián González Bertolino, Mauro Libertella y Óscar Guillermo Solano Modera: Alberto Barrera Tyszka

Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara 17:00 a 18:50

Marcela Ribadeneira (Ecuador)

©Sandra Sebastián

©Atalya Ben-Haim

©Guillermo Díaz

©Paloma Palomino

fil literatura

Óscar Guillermo Solano (México)

Carlos Manuel Álvarez (Cuba)

Jennifer Thorndike (Perú)

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

fil literatura

Viernes 2 de diciembre, 17:30 a 19:00 Foro FIL, Expo Guadalajara Autor: George R.R. Martin Editorial: Plaza &Janés / PRH

Conferencia Juego de tronos

Con una adictiva trama centrada en las violentas luchas entre varias familias nobles por el control del Trono de Hierro, la serie de novelas Canción de hielo y fuego, compuesta por cinco títulos y dos más que vienen en camino, ha cautivado a millones de fanáticos alrededor del mundo.

Con millones de fanáticos que cada domingo esperan con ansias el siguiente capítulo, una crítica igualmente fascinada y cientos de los premios más prestigiosos en su haber, decir que esta serie televisiva es una de las mejores de todos los tiempos no parece ser suficiente.

La mente detrás de esta saga, el escritor estadounidense George R. R. Martin, estará presente en la FIL Guadalajara para dar una conferencia sobre su experiencia en la creación de esta fantástica aventura épica, que ha visto potenciado su alcance gracias a su adaptación a la pantalla chica con el nombre Juego de tronos (título de la primera novela).

Sin duda, se trata de una oportunidad única para conocer a este fascinante autor y ser testigos de su don para crear historias en las que enconados conflictos cobran nuevos bríos, traiciones íntimas se perpetran y un gran elenco de proscritos y sacerdotes, soldados y criaturas camaleónicas, nobles y esclavos enfrentarán obstáculos en apariencia insuperables.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil literatura

John Irving presenta Avenida de los misterios El escritor estadounidense, autor de numerosos éxitos de ventas y guionista ganador de un Óscar, visita la FIL Guadalajara para presentar su más reciente novela: Avenida de los misterios, la cual cuenta la historia de Juan Diego, uno de los llamados “niños de la basura” crecido en un inmenso vertedero en Oaxaca, quien se convierte en un exitoso escritor que reside en Iowa y acepta una invitación para visitar Filipinas, un viaje lleno de peripecias acompañado de sus sueños y recuerdos. El autor de El mundo según Garp (1976), obra con la que se hizo famoso, también ha escrito El Hotel New Hampshire, Príncipes de Maine, Reyes de Nueva Inglaterra, Oración por Owen, Un hijo del circo y, en especial, Una mujer difícil.

Domingo 27 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: John Irving Presenta: Jorge Zepeda Patterson Editorial: Tusquets

Conferencia Magistral de Apertura Destinação Brasil ¿Brasil es América Latina? Para contestar a esta pregunta antes tenemos que indagar si existe América Latina, un conjunto de países que comparten un pasado, presente y futuro. Creo que tal vez sería mejor hablar de América Hispánica, concepto de más fácil comprensión, puesto que abarca estados que comparten por lo menos una similitud: la lengua. Y si esto resuelve un problema, crea otro, puesto que en Brasil no se habla español. Pero no es solamente esta constatación que nos distingue y aleja: Brasil no tuvo una cultura precolombina lo suficientemente fuerte como para poder contaminar la colonización portuguesa —en compensación, cuenta con un importante sustrato de la cultura africana, además de la contribución de otras, como la italiana, alemana y japonesa, cuya mezcla nos singulariza en relación con nuestros vecinos. Si bajo el punto de vista lingüístico y cultural somos diferentes, nos alejamos aún más cuando pensamos en política. Desde el principio hemos tenido vocación expansionista: casi dos tercios de nuestro territorio fueron conquistados avanzando más allá de nuestras fronteras. Y mientras el resto del continente se fragmentaba en repúblicas democráticas, Brasil se constituía en un imperio centralizador, con una economía basada en la esclavitud. El resto de nuestra historia es la crónica trágica de dictaduras, civiles y militares, que se van sucediendo. Luiz Ruffato

Domingo 27 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Luiz Ruffato Organiza: FIL Guadalajara CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

Adriana Lunardi

Rafael Gallo

Destinação Brasil Cinco años ha durado ya el viaje de descubrimiento de la literatura contemporánea en Brasil, lo que ha sumado que cerca de un centenar de autores de ese país hayan visitado la FIL, y encantado a los lectores mexicanos. Este año, marcado por los cambios políticos en el gigante sudamericano, redoblamos nuestra apuesta de gestión consiguiendo el mayor número de autores brasileños que asisten a nuestro festival en un mismo año.

©Fábio Setimio

©Wilian Olivato

©Márcia Foletto

fil literatura

Afonso Borges

trabajando para cerrar la brecha entre la literatura brasileña y los lectores en lengua castellana, procurando también que sus obras lleguen a las mesas de los profesionales del libro, de editores, agentes de derechos, curadores de festivales y traductores. Esta apuesta no hubiera sido posible una vez más, sin el esfuerzo de la Fundación Biblioteca Nacional, vinculada al Ministerio de Cultura de Brasil, y la Cámara Brasileña del Libro. El viaje nos sigue emocionado. ¡Aún hay mucho por descubrir!

América Latina es nuestra Invitada de Honor en este 30 aniversario, y Brasil no podía faltar. Seguimos y seguiremos

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

©Alice Schumann Aquino

©Vicente de Paulo

©Tomás Franco

Carol Rodrigues

Laura Niembro Directora de Contenidos

Lucrecia Zappi

Marçal Aquino

Ana Paula Maia

©Maru Stockler

©Rafael Roncato

©Marcelo Correa

fil literatura

Beatriz Bracher

Antônio Xerxenesky

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara

Jueves 1 de diciembre Participan: Afonso Borges, Beatriz Bracher, Carol Rodrigues y Paulo Scott Carol Bensimon

©Alessandra Colasanti

Martes 29 de noviembre Participan: Marçal Aquino, Marina Colasanti, Rafael Gallo, Adriana Lunardi y Lucrecia Zappi

Miércoles 30 de noviembre Participan: Carol Bensimon, Stella Florence, Ana Paula Maia y Antônio Xerxenesky ©ART IMAGEM Producões

18:00 a 19:50 Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de la Fundación Biblioteca Nacional de Brasil y la Cámara Brasileña del Libro

Stella Florence

Marina Colasanti

Paulo Scott CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

fil literatura

©Emília Silverstein

Encuentro de Dramaturgias de América Latina Hace tres años se llevó a cabo la primera edición del Encuentro de Dramaturgias de América Latina, con una sola mesa en la que los participantes LEGOM (México), Fabio Rubiano (Colombia), Alejandro Ricaño (México) y Manuela Infante (Chile) se preguntaron si existe o no algo que se pudiera agrupar como dramaturgias latinoamericanas y, en caso de que sí, cuáles eran las condiciones comunes que las distinguían de otras. La respuesta por parte de la audiencia fue favorable, por lo que de inmediato se pensó que tendría que ser un encuentro permanente en la FIL. Fernando Rubio

Eleonora Fabião

En el segundo año, a manera de homenaje, dedicamos la primera mesa a analizar el trabajo de Vicente Leñero desde distintas perspectivas. Además, se llevó a cabo una segunda mesa para abordar las “otras dramaturgias” que salían del contexto teatral convencional, pero que podían considerarse como teatralidades que permitían imaginar o representar. Esta discusión nos llevó a pensar que las dramaturgias de América Latina contienen, en su diversidad, exploraciones que van desde la tradición que parte del texto escrito, hasta prácticas estéticas que desbordando los marcos del arte teatral, abren el pensamiento hacia otras teatralidades posibles. Este encuentro busca dar cuenta de ciertas tentativas dramatúrgicas que han dado forma a múltiples relatos del tiempo “fuera de quicio” que vive esta región del planeta. Jorge Hugo Marín

Martín Zapata

Pablo Paredes

©Fernando Ramírez

Este año se repetirán las dos mesas. Los dramaturgos Fernando Rubio (Argentina), Martín Zapata (México), Jorge Hugo Marín (Colombia), Pablo Paredes (Chile), Rodrigo Parrini (Chile) y Eleonora Fabiao (Brasil) moderados por Enrique Olmos de Ita y Héctor Bourges, serán los encargados de desarrollar frente al público esta discusión. Viernes 2 de diciembre, 17:30 a 19:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jorge Hugo Marín, Pablo Paredes, Fernando Rubio y Martín Zapata Modera: Enrique Olmos de Ita Sábado 3 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Eleonora Fabião y Rodrigo Parrini Modera: Héctor Bourges

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil literatura

Centenario del nacimiento de Camilo José Cela

©Barry Domínguez

Para celebrar el centenario del nacimiento de Camilo José Cela (19162002), uno de los escritores españoles más importantes del siglo XX, la FIL Guadalajara será el escenario para la presentación de una nueva edición conmemorativa de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española de su famosa novela La colmena, cargada de pasajes inéditos.

Los rostros de Leñero Personaje multifacético, guía de numerosas generaciones de periodistas y enorme escritor, dramaturgo y guionista, Vicente Leñero es una de las figuras más importantes de la cultura de la segunda mitad del siglo XX, cuyo legado permanece vivo y es fuente de aprendizaje e inspiración. En el marco de los 30 años de la FIL Guadalajara, se rendirá este homenaje con la participación de tres importantes figuras de los medios de comunicación, quienes charlarán sobre la herencia de Leñero desde las múltiples facetas de su creación y su trabajo periodístico. Sábado 26 de noviembre, 19:30 a 20:20 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Julio Patán, Carlos Puig y Gabriela Warkentin Modera: Mariño González Organiza: FIL Guadalajara

Para sortear la censura, Cela se vio obligado a eliminar algunas escenas en las que se trataban temas de contenido sexual. Una vez acabado el franquismo, este material nunca fue restituido en ninguna de las numerosas ediciones que se llevaron a cabo. El libro que será presentado en la FIL incluye esas escenas, además presentar estudios complementarios, un glosario, un índice de nombres propios y una bibliografía selecta sobre la obra de Cela. Finalmente, también se realizará una mesa titulada “Cela en el exilio”, en la que participa Camilo José Cela Conde, hijo del autor, acompañado de Felipe Garrido, Raúl Gutiérrez Lombardo y Beatriz Pagés. Sábado 26 de noviembre, 17:30 a 18:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: "Cela en el exilio" Participan: Camilo José Cela Conde, Felipe Garrido, Raúl Gutiérrez Lombardo y Beatriz Pagés Domingo 27 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara La colmena Autor: Camilo José Cela Presentan: Camilo José Cela Conde y Darío Villanueva Editorial: Alfaguara / PRH CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

fil literatura

Małgorzata Rejmer, Herman Koch, Lena Andersson, moderados por Jorge F. Hernández, en el Festival de Letras Europeas 2015

Festival de las Letras Europeas Dentro del marco del 30 aniversario de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, once autores de distintas latitudes europeas conforman la sexta edición del Festival de las Letras Europeas. Este año, el encuentro literario abrirá sus puertas a reconocidas y premiadas voces de distintas regiones del Viejo Continente. Desde España hasta Rumania, los lectores se embarcarán en un viaje literario que transitará además por Alemania, Austria, Croacia, Eslovenia, Finlandia, Francia, Italia, Países Bajos y Polonia, y disfrutarán de la mano de novelistas, cuentistas, periodistas y críticos literarios. La audiencia compartirá con los autores humor, sátira e impresiones llegando a conocer geografías poco exploradas, siempre en los límites entre la realidad y la ficción. La Delegación de la Unión Europea en México, en colaboración con las embajadas de sus estados miembros, y la FIL Guadalajara, organizan el Festival de las Letras Europeas con el propósito de consolidar el intercambio literario entre los países de la Unión Europea con México y América Latina.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Lunes 28 de noviembre, 19:30 a 20:50 Participan: Thomas Brussig, Artur Domosławski, Rosa Matteucci y Alexander Peer Modera: Pedro Pablo Guerrero Sanhueza Martes 29 de noviembre, 19:30 a 20:50 Participan: Laurent Binet, Arnon Grunberg, Riikka Pulkkinen y Dušan Šarotar Modera: Silvina del Carmen Friera

Miércoles 30 de noviembre, 19:30 a 20:50 Participan: Dan Lungu, Rosa Montero y Roman Simić Modera: Vivian Lavín Organiza: Delegación de la Unión Europea en México, en colaboración con las embajadas de sus estados miembros y FIL Guadalajara Con el apoyo de: Instituto Goethe México, Ministerio de Cultura de Croacia, Slovene Book Agency, Instituto Italiano de Cultura, Nederlands Letterenfonds, Polish Book Institute e Instituto Cultural Rumano

Arnon Grunberg (Países Bajos)

Artur Domosławski (Polonia)

©Matej Pusnik

©Wolfgang D. Muik

©Patricia A. Llaneza

Thomas Brussig (Alemania)

©Pascalle Bonnier

©Kathrine Thienel

©Pablo Cuéllar

Laurent Binet (Francia)

©Krzysztof Dubiel Instytut Ksiazka

fil literatura

Alexander Peer (Austria)

Dušan Šarotar (Eslovenia)

Dan Lungu (Rumania)

Roman Simić (Croacia)

Riikka Pulkkinen (Finlandia)

Rosa Matteucci (Italia)

©Jouni Harala

©Isabella De Maddalena

Rosa Montero (España)

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

fil literatura

Zeruya Shalev, arqueóloga del alma

©Naomi Tokatly

¿Es acaso posible vivir en Israel y escribir acerca de la vida sentimental o de la familia? “Es lo que me preguntan una y otra vez. Por supuesto que sí”, afirma Zeruya Shalev. Y continúa: “El clima de tensión no anula la sensibilidad, sino que la agiganta. La familia es un microcosmos dentro del cual todo está contenido: la política y las guerras, las anexiones y las fronteras, las pérdidas y las esperanzas”. Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Zeruya Shalev Organizan: Embajada de Israel en México, The Institute for the Translation of Hebrew Literature y FIL Guadalajara

Aquiles o El guerrillero y el asesino

Presentación de la novela inédita de Carlos Fuentes Este es un relato personal, fascinante y revelador sobre un episodio controvertido de la historia contemporánea de Colombia. Basándose en la biografía de Carlos Pizarro, uno de los jefes del movimiento guerrillero M-19, el autor dio forma en esta novela a un personaje carismático, lleno de luces y de sombras. Más allá de los datos conocidos entre el inevitable narcotráfico, una guerrilla que para negociar la paz debe seguir disparando, la ausencia de proyecto nacional y la indomable voluntad de luchar, en esta obra póstuma de Carlos Fuentes los lectores conocerán, tanto a un personaje con rasgos épicos como a una persona compleja, vulnerable, plena de amor y de esperanza. Mario Vargas Llosa afirmó sobre Carlos Fuentes: “Su obra es un testimonio elocuente de todos los grandes problemas políticos y realidades culturales de nuestro tiempo”. Sábado 26 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Presentan: Héctor Aguilar Camín, José Carreño Carlón, Ricardo Cayuela, Silvia Lemus, Julio Ortega y Jorge Volpi Editorial: Alfaguara (PRH)/ Fondo de Cultura Económica

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil literatura

Adiós a Ignacio Padilla Nacho, para todos sus amigos y lectores, se fue de este mundo prematuramente. Generoso amigo y colaborador de esta Feria, ya no estará presente y todo cambia, nos queda su legado compuesto por más de 30 libros publicados y una trayectoria académica y literaria impecable, materia de este homenaje póstumo.

Con su novela Si volviesen sus majestades, Padilla se unió a Jorge Volpi, Eloy Urroz, Pedro Ángel Palou, Ricardo Chávez Castañeda y Vicente Herrasti en el nacimiento de la llamada Generación del Crack, movimiento literario mexicano de fines del siglo XX, posterior al boom latinoamericano. Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua desde 2011, parte de su obra ha sido traducida a más de quince idiomas, siendo uno de los escritores pioneros en México en dar un lugar relevante a la literatura fantástica. Licenciado en comunicación por la Universidad Iberoamericana, maestro en literatura inglesa por la Universidad de Edimburgo y doctor en literatura española e hispanoamericana por la Universidad de Salamanca, España, su trayectoria académica lo llevó a ser profesor-investigador de tiempo completo en la Universidad de las Américas, investigador del Centro de Estudios Cervantinos, profesor de tiempo completo en la Universidad Iberoamericana y titular de la cátedra Rosario Castellanos, en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

©Salvador Castañeda

“Físico cuéntico”, como se describía a sí mismo en su cuenta de Twitter, Padilla es considerado uno de los mejores y más versátiles narradores mexicanos, con obras que lo mismo abarcan cuento, novela y ensayo que crónica, teatro y literatura para niños.

Entre sus obras destacan Subterráneos (Premio Nacional de las Juventudes Alfonso Reyes 1989), La catedral de los ahogados (Premio Juan Rulfo para Primera Novela 1994), Las antípodas y el siglo (Premio Gilberto Owen 1999) y Amphitryon (Premio Primavera de Novela 2000). Asimismo, fue reconocido por su estudio profundo de la obra de Miguel de Cervantes, como quedó demostrado en su ensayo Cervantes y Compañía (2016). Sin duda extrañaremos mucho su sonrisa camarada, su abrazo reparador y sus cuentos ficticios y reales.

Miércoles 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Rosa Beltrán, Pedro Ángel Palou, Pablo Raphael y Jorge Volpi Organizan: Dirección de Literatura de la UNAM, Secretaría de Cultura, Editorial Planeta y FIL Guadalajara CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

fil literatura

Encuentro Internacional de Cuentistas Diez años de puro cuento

Hace diez años ya que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara apuesta por el género breve y organiza el Encuentro Internacional de Cuentistas, que se ha consolidado como el santuario para los autores y lectores devotos del cuento. A lo largo de una década han pasado por este espacio 79 escritores de más de 20 países, que han compartido sus historias de viva voz con los asistentes. Rubem Fonseca, Annie Saumont, Ednodio Quintero, Ricardo Piglia, José María Merino, Marcelo Birmajer, Peter Stamm, Evelio Rosero, Etgar Keret, Irvin Welsh, Marina Perezagua, Edmundo Paz Soldán y Ana María Shua son sólo algunos de los nombres que han engalanado este encuentro, al que también se han sumado maestros del género en México, como Sergio Pitol, Juan Villoro y Felipe Garrido. Una inmensa ausencia marca esta edición, Ignacio Padilla, Nacho para sus amigos y lectores, partió prematuramente; el físico “cuéntico” como a él le gustaba llamarse, realizó la curaduría del encuentro desde 2010 hasta 2015, y nos regaló profusamente su talento y amistad.

Gabriela Alemán (Ecuador)

El programa de Cuentistas de este año, en el marco de la 30 edición de la Feria, celebra también a la literatura de América Latina. Ocho escritores y escritoras de diversas latitudes de la región darán cuenta del florecimiento del género desde México hasta Argentina, de Brasil a Perú y de Ecuador a Colombia, además de Centroamérica. Sigamos, pues, que el cuento es lo único que cuenta. Laura Niembro Directora de Contenidos

Viernes 2 de diciembre Participan: Fernando Ampuero, Marcelo Birmajer, Beatriz Bracher y Rodrigo Rey Rosa Modera: Pablo Raphael

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Sábado 3 de diciembre Participan: Gabriela Alemán, Ana Clavel, Mempo Giardinelli y Pablo Montoya Modera: Jorge F. Hernández ©Soledad Aranda

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara 18:00 a 19:50 Organizan: Dirección de Literatura de la UNAM y FIL Guadalajara

Ana Clavel (México)

Beatriz Bracher (Brasil)

Mempo Giardinelli (Argentina)

Pablo Montoya (Colombia)

Marcelo Birmajer (Argentina)

©Marlon Moza

Fernando Ampuero (Perú)

©Alejandra López

©Víctor Vargas

©Francisco Perosa

fil literatura

Rodrigo Rey Rosa (Guatemala)

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

fil literatura

Galicia, el local universal

©Sol Mariño

Érica Esmorís

Presencia de Manuel Rivas

Miguel Anxo Fernández

Uno de los escritores gallegos con mayor proyección internacional, Manuel Rivas destaca por la vibración emotiva de su obra, su hondo lirismo y una capacidad asombrosa para la recreación de la realidad en poderosas imágenes que metaforizan nuestro mundo. Miembro de la Real Academia Gallega, su obra ha sido traducida a varios idiomas y le ha valido numerosos premios a su trayectoria, tanto periodística como literaria, mientras que algunos de sus títulos más conocidos han sido llevados al cine. Narrador, poeta y ensayista, ocasionalmente también dramaturgo, entre sus libros más destacados se encuentran Un millón de vacas (1989), Premio de la Crítica Española; En salvaje compañía (1993), Premio de la Crítica de Galicia; ¿Qué me quieres, amor? (1995), Premio Torrente Ballester y Premio Nacional de Narrativa; El lápiz del carpintero (1998), Premio de la Crítica Española; y Los libros arden mal (2006), Premio de la Crítica Española y Premio de la Crítica de Galicia.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

La novela elegante con mensaje de lucha contra la barbarie y la poesía gallega con el lenguaje más actual conviven con la libertad creativa como bandera. En este universo de historias brotan nuevas formas de narrativa para niños y jóvenes apoyados por una deslumbrante ilustración y las artes escénicas y audiovisuales; en medio, el género negro despunta sin renunciar al color local. Los lectores disfrutarán de un variado panorama de la literatura gallega llevados por la intensa y extensa obra literaria de Manuel Rivas, la colorida visión de Kristina Sabaite, la misteriosa ficción de Miguel Anxo Fernández y la creatividad en las obras de Érica Esmorís. Organizan: Xunta de Galicia y FIL Guadalajara

Manuel Rivas

Kristina Sabaite

Martes 29 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Escribir sin permiso Novela refugio, poesía insurgente Participa: Manuel Rivas Miércoles 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Literatura de Galicia: Galicia, el local universal Participan: Érica Esmorís, Miguel Anxo Fernández, Manuel Rivas y Kristina Sabaite

©Pablo A. Mendivil

©Alejandro Ruesga

fil literatura

Elia Barceló

Rosa Montero

Clara Obligado

La literatura española actual, a 400 años de la muerte de Cervantes En 2016 se conmemoran los 400 años de la muerte de Cervantes y, a lo largo de este periodo, la literatura escrita en español se ha ido reconfigurando, adaptándose a los tiempos actuales. Tres destacadas autoras españolas dialogarán sobre su oficio y reflexionarán acerca del punto en el que se encuentra la literatura en España hoy en día. Elia Barceló, con 30 años de profesión, 50 relatos y 24 novelas de distintos géneros, reciente ganadora del Premio de la Crítica Literaria Valenciana por el libro de relatos La maga y otros cuentos crueles. La madrileña Rosa Montero, cuya extensa obra ha sido traducida a más de 20 idiomas, doctora honoris causa por la Universidad de Puerto Rico y ganadora de varios premios, siendo el más reciente el Premio Internacional Columnista del Mundo 2014. Y Clara Obligado, una de las creadoras de los Talleres de Escritura en la Península e impulsora de la microficción con sus antologías Por favor, sea breve 1 y 2.

Jueves 1 de diciembre, 16:30 a 17:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elia Barceló, Rosa Montero y Clara Obligado Organizan: Centro Cultural de la Embajada de España en México y FIL Guadalajara Con el apoyo de: Acción Cultural Española, AC/E

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

Antonio Gamoneda (España)

Carmen Ollé (Perú)

Piedad Bonnett (Colombia)

Salón de la Poesía Ya lo dijo uno de los personajes de Antonio Skármenta en su novela El cartero de Neruda, “… la poesía no es de quien la escribe, sino de quien la necesita”. Desde 2008, la FIL Guadalajara dedica un espacio para todos aquellos “necesitados”, se trata del Salón de la Poesía. A lo largo de 18 sesiones, el público asistente tendrá la oportunidad de escuchar, en voz de los propios autores, una selección de sus poemas preferidos. Se trata de encuentros que buscan conectar al público con los escritores que dieron origen a textos inolvidables y que permiten conocer el matiz exacto de cada verso, esos imperceptibles giros del lenguaje que hacen la diferencia entre simples palabras y frases que cobran vida y quitan el aliento. Además, este espacio tiene la finalidad de dar mayor realce a la poesía dentro del programa literario de la Feria, y contribuir a la mejor difusión de este género.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

©Ray Armele

©Javier Lira

Claudia Posadas (México)

Luis Chaves (Costa Rica)

©Pascal Borzelli

Gioconda Belli (Nicaragua)

©Rosana López-Cubas

Humberto Ak’Abal (Guatemala)

©Timo Berger

©Nicole Bieri

©Lisbeth Salas

fil literatura

Bernard Pozier (Quebec)

Jacobo Rauskin (Paraguay)

Salón de la Poesía, planta alta, Expo Guadalajara

Domingo 27 de noviembre 17:30 a 18:20 Participa: Minerva Margarita Villarreal Presenta: Adriana Romero Nieto

Sábado 26 de noviembre 17:30 a 18:20 Participa: Antonio Gamoneda Presenta: Jeannette L. Clariond 19:00 a 19:50 Participa: Carmen Ollé Presenta: Rogelio Guedea

19:00 a 19:50 Participa: Jacobo Rauskin Presenta: Cecilia Eudave Lunes 28 de noviembre 17:30 a 18:20 Participa: Carlos del Castillo

Dinu Flămând (Rumania)

Elvira Hernández (Chile)

©Pablo Cuéllar

©Mirtha Rodríguez Mendieta

Jorge Fernández Granados (México)

©Paulo Slachevsky

Isabelle Courteau (Quebec)

©Álvaro Hoppe

©Javier Lira

©SUGESTIE PTR COPERTA

fil literatura

Manuel Silva Acevedo (Chile)

Consuelo Tomás Fitzgerald (Panamá)

Natalia Toledo (México)

Minerva Villarreal (México)

Presenta: Ernesto Lumbreras

Presenta: Carmen Villoro

Jueves 1 de diciembre

Presenta: Ofelia Medina

19:00 a 19:50 Participa: Isabelle Courteau Presenta: Rogelio Guedea

Miércoles 30 de noviembre

17:30 a 18:20 Participa: Consuelo Tomás Fitzgerald Presenta: Rosa María Britton

19:00 a 19:50 Participa: Jorge Fernández Granados Presenta: Luis Vicente de Aguinaga

19:00 a 19:50 Participa: Dinu Flămând Presenta: Rocío Cerón

Sábado 3 de diciembre

Martes 29 de noviembre 17:30 a 18:20 Participa: Luis Chaves Presenta: Mario Martz 19:00 a 19:50 Participa: Gioconda Belli

17:30 a 18:20 Participa: Bernard Pozier 19:00 a 19:50 Participa: Elvira Hernández Presenta: Francisco Ovando

Viernes 2 de diciembre 17:30 a 18:20 Participa: Natalia Toledo

17:30 a 18:20 Participa: Claudia Posadas Presenta: José Homero

19:00 a 19:50 Participa: Humberto Ak’ Abal Presenta: Ofelia Medina Domingo 4 de diciembre 17:30 a 18:20 Participa: Manuel Silva Acevedo Presenta: Vivian Lavín 19:00 a 19:50 Participa: Piedad Bonnett Presenta: Karla Sandomingo CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

fil literatura

Carlos Ruiz Zafón vuelve a Guadalajara Regresa Carlos Ruiz Zafón con el desenlace de la saga de La sombra del viento. Daniel Sempere ya no es aquel niño que descubrió un ejemplar único de La sombra del viento en el Cementerio de los Libros Olvidados. Es ahora un joven que sigue sin poder recordar el rostro de su madre y que se exige a sí mismo conocer la verdad. Como un mecanismo de relojería, de nuevo el embrujo del relato nos arrastra por la más fascinante de las historias, en la que comparecen todos los protagonistas de la saga con sus verdades y secretos, para componer El laberinto de los espíritus.

La cocina mexicana Escrito originalmente en francés y para los franceses, La cocina mexicana, como su título lo adelanta, reúne más de 150 recetas y una amplia sección de menús, de Socorro Gordillo del Paso, y la prosa e ilustraciones de Fernando del Paso para trazar un paseo por la riqueza de la gastronomía mexicana. Además, se hace una valoración de la trascendencia de los ingredientes que son originarios de México y que desde aquí se llevaron a diversas latitudes, donde fueron incorporados en las gastronomías locales. El libro no es solamente un compendio de recetas; es una obra que nos invita a recorrer y aprender sobre la historia de la fusión de la cocina indígena con la europea y la oriental. Miércoles 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Socorro Gordillo del Paso , Fernando del Paso Presentan: Alejandro del Paso, Alberto Peralta de Legarreta Modera: Adriana Romero Nieto Editorial: Fondo de Cultura Económica

100

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Martes 29 de noviembre, 19:30 a 20:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Ruiz Zafón Presenta: Leo Zuckermann Editorial: Grupo Planeta

fil literatura

©Ruperto Miller

©Eugenia Carreón

Nombrar a Centroamérica

©Mercedes Cabrera

Mario Martz

©Daniel Mordzinski

Rosa María Britton

José Adiak Montoya

En la segunda edición de Nombrar a Centroamérica, refrendamos nuestro interés en la región convencidos de que, sin Centroamérica, América Latina se lee incompleta. La estrecha cintura del continente forma parte de este gran caleidoscopio literario que ofrecen las letras de la región y en el que todavía hay mucho por descifrar. Seis autores provenientes de El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Panamá responden al llamado, y en un espacio de diálogo compartirán con el púbico de la Feria su visión sobre la actualidad de la literatura centroamericana y reflexionarán sobre la temática que abordan en sus obras. ¿Cuáles son los discursos de la narrativa contemporánea de la región? ¿Se puede leer Centroamérica en sí misma? ¿Existe una identidad literaria? La exploración por el Itsmo continúa y contamos con tu capacidad de asombro, amable lector.

Vanessa Núñez Handal

Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Organizan: Dirección de Literatura de la UNAM y FIL Guadalajara Jueves 1 de diciembre, 18:00 a 18:50 Participan: Mario Martz, Mauricio Orellana y Carol Zardetto Modera: Daniel Centeno Maldonado Viernes 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Participan: José Adiak Montoya, Rosa María Britton y Vanessa Núñez Handal Modera: Ulises Juárez Polanco Mauricio Orellana

Carol Zardetto CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

101

fil literatura

Galas de El Placer de la Lectura

Marcelo Birmajer

Este programa ha permitido que los lectores entren en contacto directo con poetas, narradores, cuentistas, divulgadores científicos y, este año, con dramaturgos y amantes de la literatura, quienes de manera sencilla y sin formalismos hablan de su experiencia como lectores, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo literario.

David Blanco Laserna

©Lisbeth Salas

©Fabien Castro

Creado en 2001, más de 160 participantes han pasado por este foro. Cada uno de ellos ha tenido la oportunidad de charlar con el público, en un ambiente relajado y de proximidad, sobre los títulos que los han acompañado a lo largo de su vida y sobre hábitos lectores.

Victoria De Stefano

Mayra Montero

Rosa Montero

©Alejandro Ruesga

Alberto Chimal

Galas de El Placer de la Lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura que busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la FIL.

102

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Clara Obligado

Patricio Pron

©Sol Mariño

©Carlos Vargas

©Giorgia Fanelli

fil literatura

María Cristina Ramos

Manuel Rivas

Fernando Rubio

Luisa Valenzuela

Lunes 28 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Patricio Pron, Manuel Rivas, Iban Zaldua y Alejandro Zambra Presenta: Benito Taibo

©Mikel Mtnez de Trespuentes

Sábado 3 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Marcelo Birmajer, Victoria De Stefano, Rosa Montero, Clara Obligado y Fernando Rubio Presenta: Vivían Lavín Media partner: Promomedios Radio Iban Zaldua

©Lisbeth Salas

Jueves 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: David Blanco Laserna, Alberto Chimal, Mayra Montero, María Cristina Ramos y Luisa Valenzuela Presenta: Silvina del Carmen Friera Media partner: Travesías Media

Alejandro Zambra

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

103

fil literatura

©Iván Giménez, Tusquets

Literatura de Chile

Horacio Castellanos

©Paulo Slachevsky

Margo Glantz

104

La célebre escritora y académica mexicana Margo Glantz, autora de una vasta producción literaria, y el destacado narrador salvadoreño Horacio Castellanos Moya, a estas alturas casi un ciudadano del mundo, se reunirán en una distendida conversación en torno a los ires y venires de la literatura latinoamericana. Ambos escritores, galardonados recientemente por el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas que otorga el Estado de Chile, conversarán junto con la periodista chilena Vivian Lavín, en torno de su relación con la literatura de ese país, y su imagen en el resto del continente.

100 años de Gonzalo Rojas

Elvira Hernández

Manuel Silva Acevedo

Conversación con los ganadores del Premio Iberoamericano Manuel Rojas

Los poetas Elvira Hernández y Manuel Silva Acevedo, este último reciente ganador del Premio Nacional de Literatura de Chile, son dos grandes exponentes del género en su país. Su conversación girará en torno a la obra de Gonzalo Rojas, uno de los poetas más importantes del siglo pasado, fallecido el año 2011. En este diálogo se hablará de la relación de Rojas con su propio trabajo creativo, así como sobre su figura e influencia en la creación poética chilena y latinoamericana del siglo XX. Moderará esta plática Vivian Lavín, destacada mujer de letras y periodista chilena Jueves 1 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Conversación con los ganadores del Premio Iberoamericano Manuel Rojas Participan: Horacio Castellanos Moya y Margo Glantz Modera: Vivian Lavín

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Viernes 2 de diciembre, 13:00 a 13:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara 100 años de Gonzalo Rojas Participan: Elvira Hernández y Manuel Silva Acevedo Modera: Vivian Lavín

A 20 años de su muerte: ¿Biografía y escritura de José Donoso siguen igual? Autor de una vasta obra narrativa, poblada de fantasmas y marcada por sus obsesiones personales, el escritor, profesor y periodista José Donoso sigue siendo uno de los narradores chilenos de mayor trascendencia en el mundo. Luego de publicar sus primeros libros Veraneo y otros cuentos(1955), Coronación (1957) y Este domingo (1966), fue durante su estadía en España cuando creó algunas de sus obras más importantes, como El obsceno pájaro de la noche (1970), El lugar sin límites (1971), Casa de campo (1978) y El jardín de al lado (1981). En 1990 recibió el Premio Nacional de Literatura en Chile. A dos décadas de su fallecimiento, este encuentro pretende analizar el impacto de la obra de una de las figuras centrales del boom latinoamericano de los años sesenta y setenta. Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Christopher Domínguez Michael, Cecilia García-Huidobro y Alejandro Zambra

fil literatura

Elena Poniatowska presenta Las indómitas Las indómitas rinde tributo al rostro anónimo de las mujeres que lucharon en la Revolución, a la inconfundible Jesusa Palancares y al silencio de las mujeres del servicio. Alberga la esencia de Nellie Campobello, Josefina Vicens y Rosario Castellanos, quienes se abrieron paso en una época literaria dominada por hombres. Mientras que la desaparición de Alaíde Foppa representa la dura realidad latinoamericana, la lucha imperecedera de Rosario Ibarra de Piedra da voz a las madres de desaparecidos y la causa feminista de Marta Lamas replantea lo que significa ser mujer en el siglo XXI. En esta recopilación de ensayos, el lector se sumerge en la vida de las indómitas, muchas veces olvidadas, pero nunca silenciadas. La sociedad actual libra distintas luchas, entre ellas la de las mujeres, aquellas que alzan la voz desde sus trincheras y desconocen la idea de rendirse. En medio de la multitud se distinguen las que van a contracorriente: madres, combatientes, escritoras, trabajadoras domésticas; mujeres antes y después de todo. Miércoles 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 4, planta baja,Expo Guadalajara

Autora: Elena Poniatowska Editorial: Seix Barral

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

105

fil literatura

Yásnaya Elena Aguilar

Humberto Ak'Abal

Fidencio Briceño Chel

Mardonio Carballo

Antonio Gamoneda

Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América La Feria Internacional de Libro de Guadalajara, desde hace más de un decenio, ha dado acogida a numerosos escritores en lenguas originarias de México y de América, quienes tuvieron la oportunidad de difundir textos de creación en su lengua materna o de traducciones al español. Un numeroso público pudo familiarizarse con la existencia de otras literaturas originarias de América.

Natalio Hernández

106

se hablan y se escriben, pero también se cantan, sus productos se traducen a otras lenguas y, en la actualidad, textos de otras latitudes se traducen a las lenguas americanas, no sólo textos literarios como Don Quijote o El principito, sino también textos técnicos y científicos, jurídicos, médicos, de gramática y de nanotecnología.

La FIL ha contribuido así al reconocimiento de las lenguas originarias de América por medio de la creación literaria. Para la literatura no es la única manifestación de la vitalidad de las lenguas, que

Las lenguas originarias se están abriendo cada vez más espacios en los medios masivos de comunicación y en las redes: programas de radio y televisión, revistas electrónicas y ediciones de periódicos. En el complejo escenario de la globalización, el espacio geográfico de las lenguas se ha extendido y diversificado.

Hugo Jamioy

Miguel León-Portilla

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Ariruma Kowii Maldonado

Nelson Martínez

fil literatura

José María Murià

Juan Gregorio Regino

Enrique Servín Herrera

María Clara Sharupi

Rafael Pisano

Miércoles 30 de noviembre

Participan: Natalio Hernández, José María Murià y Miguel LeónPortilla

López , Presenta: Ofelia Medina

Hernández y Enrique Servin Herrera Modera: José María Murià

Domingo 4 de diciembre

16:00 a 18:00 Auditorio Adalberto Navarro, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades Mesa Redonda: “Literaturas, lenguas y derechos culturales” Participan: Yásnaya Elena Aguilar, Ariruma Kowii Maldonado y Vicente Marcial Cerqueda Modera: José del Val Blanco Con la participación de la soprano María Reyna 19:00 a 19:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentación del libro La visión de los vencidos, en náhuatl y chino

Jueves 1 de diciembre

Viernes 2 de diciembre

10:00 a 12:00 Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola Traducción de y a lenguas indígenas Participan: Yásnaya Elena Aguilar, Fidencio Briceño Chel , Nelson Martínez y Xitákame Ramírez de la Cruz Modera: Paula Gómez López

11:00 a 11:50 Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara Recital Literatura Indígena Participan: Gregorio Gómez Centurión, Hugo Jamioy Juagibioy, Ariruma Kowii Maldonado y María Clara Sharupi Modera: Hermann Bellinghausen

19:00 a 19:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje a Miguel León-Portilla Participan: José María Murià, Miguel LeónPortilla y Raúl Padilla

12:00 a 14:00 Auditorio Tenamaxtle, El Colegio de Jalisco Mesa Redonda: “Indigenismo, lenguas y literaturas indígenas” Participan: Fidencio Briceño Chel, Natalio

20:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Conversatorio poético Participan: Humberto Ak’ Abal y Antonio Gamoneda Modera: Mardonio Carballo Sábado 3 de diciembre

19:00 a 20:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Juventud: palabra y música Participan: César Alex Antúnez Ortiz, Rubén Darío Gómez , Isaac Martínez y Zara Monroy Modera: Vladimir Medina

12:00 a 13:50 Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara El mundo indígena en los relatos Participan: Ariruma Kowii Maldonado, Rafael Pisano y Juan Gregorio Regino Modera: Cessia Esther Chuc CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

107

Elia Barceló

Cecilia Eudave

©Elena Blanco

©Pablo A. Mendivil

©Cuitláhuac Correa

fil literatura

Care Santos

Mesa: “La realidad de lo fantástico” Elia Barceló, llamada la “Dama de los Mil Mundos” por ser una de las escritoras españolas más versátiles de la actualidad y que ha publicado varias de sus obras en el género fantástico y de ciencia ficción, se sumará al diálogo junto con Care Santos, autora premiada por sus novelas dirigidas a adultos y jóvenes, crítica literaria, y ambas estupendas escritoras españolas para aportarnos su toque y experiencia en la literatura fantástica. No podíamos dejar de pasar la oportunidad para mostrar la esencia de México en la escritura fantástica por medio de las historias de Cecilia Eudave, quien tiene una fascinación por lo inusual, y aporta una realidad actual y fresca a sus historias. Cecilia dialogará con otro indiscutible valor de la literatura fantástica mexicana: Alberto Chimal, escritor de obras en las cuales siempre encontramos una singularidad en su escritura que nos permite disfrutar de principio a fin de los escenarios y personajes. Cuatro escritores y cuatro voces que nos llevarán a explorar las posibilidades y los límites de lo fantástico que pasan por diversas temáticas como los fenómenos paranormales, las distopías, el misterio y la creación de lugares y seres fantásticos. En este encuentro, que pretende hacer uso de la imaginación como principal vehículo de este inagotable género, y hacen uso de la reflexión como eje central para entender qué es lo que motiva al ser humano a escribir y a leer literatura fantástica.

108

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Viernes 2 de diciembre, 16:00 a 17:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elia Barceló, Care Santos y Cecilia Eudave Modera: Alberto Chimal Organiza: FIL Guadalajara Con el apoyo de Acción Cultural Española AC/E

fil literatura

Mesa de Literatura Rumana

Una de las primeras cosas que usualmente se enfatizan sobre Rumania en una presentación concisa, son sus contrastantes y ambivalentes aspectos: una cultura latina dentro de un entorno eslavo; un puente entre Europa Central y los Balcanes, un país con una fuerte propensión hacia el Oeste y delicados sabores del Este, con un espíritu vacilante entre el fervor y la contemplación. El contemporáneo e histórico desafío de la literatura rumana, y la relación con su espacio geográfico y espiritual nativo, serán discutidos por el más prominente autor de la diáspora rumana, Norman Manea, ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances; Dinu Flămând, poeta y traductor, activo por muchos años en la prensa de París, y Ioana Gruia, joven autora de origen rumano.

©SUGESTIE PTR COPERTA

Tres autores rumanos de diferentes generaciones, todos ellos exitosos en diversos géneros literarios, compartirán la experiencia de una carrera creativa en diáspora y proveerán a los lectores de un panorama de la literatura rumana hablando sobre lo que esta tiene para ofrecer a la audiencia mundial. Dinu Flămând

Ioana Gruia

©Don Hamerman

Lunes 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Dinu Flămând, Ioana Gruia y Norman Manea

Norman Manea CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

109

fil literatura

Los Lectores Presentan Con la intención de dar voz a los lectores y acercarlos al libro, en 2003 se ideó el proyecto de fomento a la lectura Los Lectores Presentan. La española Rosa Montero, con su libro La loca de la casa, fue la primera autora que se prestó a esta nueva dinámica, con tan buenos resultados que, a la fecha, más de 70 autores han participado en este programa.

El resultado de esta sencilla y poderosa mezcla es una presentación en la que el público se siente fuertemente identificado con los presentadores, lectores comunes, quienes además, a final de cuentas, se convierten en los mejores promotores del libro.

Claudia Amengual Titulada como traductora pública y licenciada en letras, su amor por el idioma español la llevó a analizar el impacto de la globalización en el proceso de cambio lingüístico. Ha escrito cuentos y novelas como La rosa de Jericó (2000), El vendedor de escobas (2002) y Desde las cenizas (2005), que en 2006 fue distinguida con el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz. En el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro fue elegida, en 2007, entre los autores jóvenes más destacados de América Latina, y desde entonces forma parte del grupo Bogotá39.

110

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Camila Gutiérrez Coguionista de la película Joven y alocada, basada en su vida y estrenada en Sundance en 2012, donde ganó el Premio a mejor guion. Un año después, bajo el sello Random House, publicó el libro autobiográfico con el mismo nombre, en el que durante 180 páginas narra el paso de su infancia a la adolescencia, hasta su temprana adultez marcada por la represión de su Iglesia, su autoconocimiento y su liberación personal. Su segundo libro, No te ama, publicado por la misma editorial, ha sido un libro éxito de ventas en Chile. Ahora escribe su tercer título posapocalíptico.

©Mark Allen

©Lucía Alegre

©Nicolás Vásquez

Se trata de personas entusiastas con distintos perfiles: amas de casa, estudiantes, profesionistas, etcétera, convocados por la FIL de manera aleatoria, quienes leen la obra con anticipación.

Un título apto para todo público, un autor dispuesto a dialogar con sus lectores y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias, son los ingredientes complementarios del programa.

Sally Green En 2010 comenzó y tres años después consiguió un contrato millonario por su primera novela, El lado oscuro. Recibió dos Récords Guinness, al ser la primera autora novel publicada en más de cincuenta países. El lado oscuro es la primera parte de la trilogía Una vida oculta, El lado salvaje es la secuela y El lado perdido su culminación. En sus novelas se cuestionan los límites entre el bien y el mal, y la lucha por la justicia. Su obra está influenciada por clásicos como Ernest Hemingway y Emily Brönte, así como por la obra cinematográfica de Quentin Tarantino y Woody Allen.

fil literatura

©Lisbeth Salas

Eduardo Sacheri Guionista y escritor. Autor de los relatos Esperándolo a Tito (2000), Te conozco, Mendizábal (2001), Un viejo que se pone de pie (2007), Los dueños del mundo (2012) y La vida que pensamos (2014); y las novelas El secreto de sus ojos (2005), Aráoz y la verdad (2008), Papeles en el viento (2012) y Ser feliz era esto (2014). El secreto de sus ojos se llevó al cine por Juan José Campanella, quien también se encargó del guion junto con Sacheri. La película resultó ganadora del Óscar a mejor película extranjera (2010). Su obra ha sido traducida a más de veinte idiomas.

Miércoles 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Cartagena Autora: Claudia Amengual Editorial: Alfaguara / PRH

Martes 29 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara La noche de la Usina, Premio Alfaguara 2016 Autor: Eduardo Sacheri Editorial: Alfaguara / PRH

Viernes 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara El lado perdido Autora: Sally Green Editorial: Océano / Gran Travesía

©Mikel Mtnez de Trespuentes

Lunes 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara No te ama Autora: Camila Gutiérrez Editorial: Plaza & Janés / PRH

Domingo 27 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Biodiscografías Autor: Iban Zaldua Editorial: Páginas de Espuma

Iban Zaldua Profesor de historia económica en la Universidad del País Vasco, su primer libro se tituló Veinte cuentos cortitos (1989). A partir de entonces ha publicado múltiples libros de cuentos, así como novelas. En 2006 ganó el Premio Euskadi de Literatura por su novela Etorkizuna, traducida al castellano como Porvenir. Redactó el guion del cómic de ciencia ficción Azken garaipena (2011), dibujado por Julen Ribas, ganador del Premio Euskadi de Literatura Juvenil 2012. En literatura juvenil ha publicado dos pequeñas nouvelles: Kea ur gainean (2002) y Ile Luzeen kondaira (2003). CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

111

fil literatura

©Ørnelund

©André LØyning

Quebec, en efervescencia poética

Carl Frode Tiller

Simon Stranger

Noruega: país pequeño, superpotencia literaria En 2019, Noruega será la invitada de honor de la Feria del Libro de Fráncfort. Esta es sólo una muestra del alto estatus internacional de la literatura contemporánea noruega. Este país nórdico, de sólo cinco millones de habitantes, ofrece una vibrante y rebosante escena literaria compuesta por todos los géneros, con una gran variedad de distintas voces literarias. ¡Jo Nesbø y Karl Ove Knausgard son sólo la punta del iceberg!

La poesía quebequense se encuentra actualmente en efervescencia. Durante la última década se ha enriquecido multiplicando sus facetas estéticas. Quebec es un crisol único que favorece la creación poética, pues minoritario y aislado roza con una cultura que lo obliga a definirse constantemente, la del nuevo mundo anglosajón. A pesar de que la literatura quebequense mantuvo un contacto estrecho con el cuerpo de Francia y, a partir de los años sesenta con otros países francófonos, hoy en día cuenta con una relación privilegiada con la literatura de las Américas, particularmente con México, en cuanto a poesía. La presencia de la poesía quebequense en la FIL es una invitación a un viaje, un viaje lento de lectura que te lleva hacia una nueva dimensión del mundo.

Martes 29 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Isabelle Courteau

Miércoles 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Marie-Renée Lavoie

Isabelle Courteau

Marie-Renée Lavoie

Los escritores noruegos Carl Frode Tiller y Simon Stranger tendrán una charla con Oliver Møystad, de Norla (Norwegian Literature Abroad), acerca de la producción literaria moderna y sus perspectivas como escritores contemporáneos de ese país.

112

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

©Francois Couture

Miércoles 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Simon Stranger y Carl Frode Tiller Modera: Oliver Møystad Organiza: Norwegian Literature Abroad y FIL Guadalajara

fil literatura

Había niebla o humo o no sé qué Una exploración de la obra literaria de Juan Rulfo, no a partir de la teoría literaria ni de la vida cotidiana, sino de la exploración de la obra en la persona, es lo que ofrece la escritora mexicana Cristina Rivera Garza en su libro Había niebla o humo o no sé qué. No se trata de una biografía ni de un análisis estilístico de la obra del escritor jalisciense, sino de un texto híbrido partiendo de la premisa de que, para que un autor viva como tal, precisa antes vivir de otras cosas. Así, Rulfo trabajó en una llantera antes de escribir sus dos grandes libros y después se refugió en una comisión para el desarrollo del Papaloapan. Al margen de las razones que lo llevaron a elegir esos trabajos, queda claro que fueron los posibilitadores de su obra y, más tarde, la construcción de su figura. Domingo 27 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cristina Rivera Garza Presentan: Rosa Beltrán y Emiliano Monge Modera: Andrés Ramírez Editorial: Literatura Random House / PRH

Falcó La Europa turbulenta de los años treinta y cuarenta del siglo XX es el escenario de las andanzas de Lorenzo Falcó, espía sin escrúpulos, agente de los servicios de inteligencia. Durante el otoño de 1936, mientras la frontera entre amigos y enemigos se reduce a una línea imprecisa y peligrosa, Falcó recibe el encargo de infiltrarse en una difícil misión que podría cambiar el curso de la historia de España. En su nueva novela titulada precisamente Falcó, el escritor y periodista español Arturo Pérez-Reverte entrelaza magistralmente realidad y ficción en una historia protagonizada por un nuevo y fascinante personaje, comparable a los más destacados espías y aventureros de la literatura. Domingo 27 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Arturo Pérez-Reverte Presenta: Élmer Mendoza Modera: Pilar Reyes Editorial: Alfaguara/ PRH CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

113

fil literatura

Examen de mi padre “Mi padre murió el 2 de agosto de 2014. Yo decidí volver mi luto literario y a lo largo de diez meses escribí diez ensayos que me permitiesen recordarlo”. Así describe el escritor mexicano Jorge Volpi la esencia de su nuevo libro Examen de mi padre, considerada su obra más íntima y que, al mismo tiempo, se presenta como una autopsia de México a través de metáforas culturales y políticas. “Estas páginas aspiran a ser una memoria de mi padre y de mi relación con él, una divagación en torno al cuerpo y a nuestro degradado cuerpo social y, en última instancia, un réquiem por este país mío, suyo, nuestro, atestado de fantasmas y cadáveres”, afirmó Volpi, miembro de la llamada generación del crack y autor de obras como En busca de Klingsor, Memorial del engaño y Las elegidas. Domingo 27 de noviembre, 16:00 a 16:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Volpi Presenta: Claudio Lomnitz-Adler Modera: Julio Trujillo Editorial: Alfaguara / PRH

Hoteles del silencio Una exploración de tensión y suspenso que desencadena una historia de amor y de celos, es lo que ofrece el escritor ecuatoriano Javier Vásconez en su nueva novela Hoteles del silencio. En esta entrega, el autor muestra su gran habilidad para trenzar varias historias de desesperante humanidad, teniendo como escenario una ciudad sacudida por una aterradora sucesión de secuestros y asesinatos de los que son víctimas niños. Aquí, los personajes cargan sobre sus conciencias historias irresueltas de un pasado agobiante, empecinados en reconstruir sus vidas signadas por una cadena de naufragios. Sábado 3 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Javier Vásconez Presenta: Julio Patán Editorial: Pre-textos

114

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil literatura

Diario de viaje Sin duda, uno de los máximos exponentes del rock argentino, Rodolfo Páez Ávalos, mejor conocido como Fito Páez, cuenta con una trayectoria musical de 30 años que lo ha llevado a producir 22 álbumes de estudio y ganar cinco premios Grammy Latinos. En esta ocasión, el artista estará presente en la FIL Guadalajara en una de sus facetas más fascinantes, aunque no tan conocidas: la de escritor. Diario de viaje es el libro que Fito Páez presentará en la gran fiesta literaria, el cual ofrece una memoria de las travesías del cantautor en textos y fotografías. Cabe destacar que la obra fue escrita con la ayuda del periodista Enrique Symns, quien acompañó a Páez por una gran diversidad de escenarios. Sábado 26 de noviembre, 17:30 a 18:20 Foro FIL, Expo Guadalajara Autor: Fito Páez Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Grupo Planeta

También esto pasará La autora catalana Milena Busquets presenta su muy anticipada novela También esto pasará, una obra que habla del dolor de la pérdida y del desgarro de la ausencia, pero que al mismo tiempo demuestra cómo frente a este dolor queda el recuerdo de lo vivido y lo mucho aprendido, cobrando fuerza la reafirmación de la vida. El manuscrito de esta novela despertó una extraordinaria expectación en Fráncfort, y se han firmado contratos de traducción en más de veinte países, en sellos literarios de gran reputación como Gallimard (Francia), Suhrkamp (Alemania), Harvill Secker (Reino Unido), Rizzoli (Italia) y Hogarth Press (Estados Unidos). Lunes 28 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Milena Busquets Presenta: Guadalupe Nettel Editorial: Anagrama CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

115

premios y homenajes

116

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

premios y homenajes

FIL Pensamiento

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

117

fil pensamiento

Homenaje a Miguel León-Portilla Nacido en la Ciudad de México en 1926, es un filósofo, historiador y principal experto en materia del pensamiento y la literatura náhuatl. Desde 1988 es investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México; recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde 1971 es miembro de El Colegio Nacional. León-Portilla ha encabezado un movimiento para entender y revaluar la literatura náhuatl, no sólo de la era precolombina, sino también la actual, ya que esta sigue siendo la lengua materna de 1.5 millones de personas. Ha contribuido a establecer la educación bilingüe rural en México. También ha contribuido a descubrir las obras de fray Bernardino de Sahagún, fuente primaria sobre la civilización azteca, a quien polémicamente declaró primer antropólogo de los nahuas. León-Portilla recibirá un merecido homenaje en el marco del Encuentro de Literaturas Originarias de América. Además, presentará la primera publicación de su obra La visión de los vencidos, en los idiomas chino y náhuatl. Esta es su obra más popular y más famosa, ha sido editada 29 veces y traducida a una docena de idiomas. En este breve libro, León-Portilla reúne varios fragmentos de la visión náhuatl de la Conquista española, desde las premoniciones de Moctezuma hasta los Cantos tristes (icnocuicatl) posteriores a la Conquista. Miércoles 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara La visión de los vencidos, en náhuatl y chino Autor: Miguel León-Portilla Presentan: Natalio Hernández y José María Murià Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México Jueves 1 de diciembre, 19:00 a 19:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje a Miguel León-Portilla Participan: José María Murià, Raúl Padilla López y Miguel LeónPortilla Presenta: Ofelia Medina

118

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil pensamiento

Homenaje a Enrique Florescano Enrique Florescano nació en San Juan de Coscomatepec, estado de Veracruz, en 1937; estudió simultáneamente a la abogacía, la carrera de historia en la Universidad Veracruzana. Autor de numerosos libros y artículos sobre una diversidad de temas de la historia mexicana, como el pasado prehispánico, la historiografía, la historia económica y social, la memoria, los símbolos y los mitos y las identidades. El historiador recibirá un merecido homenaje durante la FIL Guadalajara. Es considerado uno de los principales renovadores de la investigación histórica, al introducir en México el enfoque historiográfico de la Escuela francesa de los Annales, con su interés por el estudio de los largos procesos históricos desde la perspectiva económica y social. A lo largo de su prolífica carrera se ha destacado como un infatigable promotor de numerosos proyectos de investigación histórica desde puestos directivos en organismos de gran relevancia, como el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). En 1996 obtuvo el más alto reconocimiento que otorga el gobierno mexicano: el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de historia, ciencias sociales y filosofía. Viernes 2 de diciembre, 20:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Héctor Aguilar Camín, Enrique Florescano, Jean Meyer, Lorenzo Meyer, Raúl Padilla López y Marisol Schulz Manaut Modera: Romeo Tello

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

119

fil pensamiento

Diego Fernández de Cevallos

Diego Valadés

José Woldenberg

Coaliciones políticas ¿solución del régimen político mexicano? Las coaliciones partidistas son parte de la naturaleza democrática de un sistema plural de partidos. En México, las coaliciones entre partidos son temporales y se limitan al pragmatismo electoral, sin lograr construir una agenda común que anteponga el interés público al programa partidista; por lo tanto, no se traducen en alianzas legislativas estables, ni tampoco en planes de gobierno que pasen el umbral del ejercicio electoral que los llevó al poder. La reciente reforma electoral, que dio a luz al Instituto Nacional Electoral (INE), estableció disposiciones que permiten diferentes formas de coaliciones, ya sean totales, parciales o flexibles. Es importante analizar la formación de coaliciones ante los próximos comicios electorales, y el esfuerzo de los partidos por reformularse en respuesta al descontento social.

120

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Miércoles 30 de noviembre, 19:30 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Diego Fernández de Cevallos, Diego Valadés y José Woldenberg Modera: Juan Ramón de la Fuente

fil pensamiento

Ana María Salazar

Seminario Internacional ASPEN-FIL El panorama político en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos plantea una compleja serie de desafíos legales, socioeconómicos y diplomáticos. La manera en que estos sean enfrentados en el corto plazo, por uno y otro Estado, definirá el curso de las relaciones bilaterales en los próximos años.

Jorge Chabat

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Organizan: The Aspen Institute México y FIL Guadalajara Jueves 1 de diciembre, 19:30 a 20:50 Mesa: “México y Estados Unidos en perspectiva” Participan: Herminio Blanco, Juan José Bremer y Arturo Valenzuela

The Aspen Institute México y la FIL reunirán a reconocidos académicos, diplomáticos y especialistas en el este seminario, que será un atractivo núcleo de reflexión.

Viernes 2 de diciembre, 19:30 a 20:50 Mesa: “Estados Unidos después de las elecciones” Participan: Jorge Chabat, Gabriel Guerra Castellanos, Abraham Lowenthal y Ana María Salazar Modera: Rafael Fernández de Castro

Gabriel Guerra

Abraham Lowenthal CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

121

fil pensamiento

Coloquio Gobernanza y Democracia en América Latina La mayor parte de los países de América Latina transitaron de modelos autoritarios a formas democráticas de gobierno. Las transiciones de los años noventa concluyeron y podemos hablar actualmente de situaciones postransicionales, en las que los desafíos han sido la consolidación democrática y la construcción de nuevas instituciones que permitan el

cambio social sin recurrir a la violencia. No obstante, las dificultades para la gobernabilidad y la estabilidad política aparecen recurrentemente, además de la falta de efectividad de las políticas públicas. De ahí la pregunta: ¿se puede trabajar exitosamente para construir una gobernanza estable y productiva para nuestras sociedades?

Domingo 27 de noviembre Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Organizan: Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo y FIL Guadalajara

18:35 a 19:20 Mesa: “Los conceptos de izquierda y derecha: ¿qué se caducó y qué se mantiene? Participan: Roger Bartra, José Miguel Insulza y Rafael Rojas Gutiérrez

17:00 a 17:40 América Latina: La paz compleja Participan: Luis Osvaldo Maira y Beatriz Paredes

19:25 a 20:05 Mesa: “¿Son los derechos humanos una nueva ideología progresista?” Participan: Catalina Botero y Gerardo Caetano Hargain

17:45 a 18:30 Mesa: “Democracia ¿qué instituciones nos faltan?” Participan: Beatriz Paredes, Francisco Valdés y Arturo Valenzuela

Miguel Insulza

122

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Beatriz Paredes

20:10 a 20:50 Mesa: “Conversatorio: historia íntima del proceso de paz en Colombia” Participan: Iván Cepeda, David García, Lariza Pizano y Liliana Tabakova

Rafael Rojas Gutiérrez

fil pensamiento

Coloquio de Políticas Culturales en México Los gobiernos desarrollan políticas públicas que buscan fortalecer el bienestar de la sociedad por medio de programas diversos encausados a fortalecer la cultura. Dichas políticas culturales definen las acciones que llevan a cabo los gobiernos, algunas de ellas, a escalas nacional e internacional, son ejemplos de buenas prácticas que se convierten en referentes para otros gobiernos. La reciente creación de la Secretaría de Cultura en nuestro país busca impulsar la creación artística, mejorar los contenidos de difusión cultural, la formación de nuevos públicos, organizar y desarrollar la educación artística en las instituciones educativas; sin embargo, vale la pena analizar los alcances a un año de su creación y su impacto de los gobiernos locales. En esta edición tendremos a gobernadores, expertos académicos, secretarios de Cultura y de Educación locales que participan en la creación y ejecución de las políticas culturales de nuestro país. Sábado 3 de diciembre Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara 10:00 a 10:50 Mesa: “¿Todo sigue igual en polìtica cultural?” Participan: Eduardo Cruz Vázquez, Carlos Lara, Eduardo Nivón y Diego Prieto 11:00 a 11:50 Mesa: “Buenos gobiernos locales: CDMX y Jalisco” 12:00 a 12:50 Mesa: “Buenos gobiernos locales: Puebla” Participan: Jorge Alberto Lozoya, Rafael Moreno Valle y Patricia Vázquez del Mercado

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

123

fil pensamiento

Seminario de Relaciones Internacionales

América Latina: Momentos de Cambio

Jorge Durand

Thomas Legler

Héctor Schamis

Alexander Segovia

Viernes 2 de diciembre Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Organiza: Centro de Investigación y Docencia Económicas

10:25 a 11:50 Mesa: “Centroamérica” Participan: Jorge Durand, Rafael Rojas Gutiérrez, Alexander Segovia y Sonja Wolf Modera: Mark Aspinwall

10:00 a 10:20 Conferencia: “Panorámica general de la coyuntura latinoamericana actual” Participa: José Miguel Insulza

124

12:00 a 13:50 Mesa: “América del Sur” Participan: Thomas Legler, Giovanni Mantilla, Thiago Rodrigues y Héctor Schamis Modera: Arturo Santa Cruz

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

América Latina ha sido escenario de transformaciones importantes en los últimos años. Desde el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos hasta los primeros pasos por la firma de la paz entre el gobierno colombiano y las FARC, pasando por la intensificación de la inseguridad en Centroamérica y el juicio político a la presidenta Dilma Rousseff, en Brasil. Así pues, en sintonía con la edición número 30 de la FIL Guadalajara, que tiene como Invitada de Honor a la región, el IV Seminario de Relaciones Internacionales está dedicado a América Latina. Especialistas mexicanos y extranjeros de primer nivel discutirán la problemática latinoamericana actual en dos mesas, precedidos por una presentación magistral sobre los cambios recientes en la región. La primera mesa estará dedicada a América Central y Cuba, y en ella se abordarán temas como el crimen organizado, la migración en el istmo centroamericano, así como la situación política actual de Cuba. La segunda mesa se designará a América del Sur y se tratarán las coyunturas económico-políticas de cuatro países importantes de la región: Argentina, Brasil, Colombia y Venezuela.

fil pensamiento

Jorge Martínez Pizarro

Alejandro Solalinde

José Raúl Vera López

Encuentro de Humanistas Dentro de las actividades que se llevan a cabo durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el Encuentro de Humanistas, a lo largo de poco más de una década, se ha caracterizado por abordar y debatir los problemas y desafíos que enfrenta la sociedad actual en materia del humanismo y la justicia social. En esta edición, el tema que se ha elegido es la migración. La Declaración Universal de los Derechos Humanos establece que: “Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado”. Por su parte, la globalización y el desarrollo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) han propiciado el libre tránsito de productos y servicios, conocimientos y capitales. Sin embargo, el tránsito de personas encuentra cada vez más obstáculos.

Sábado 3 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jorge Martínez Pizarro, Marcelo Pisani Codoceo, Alejandro Solalinde Guerra y José Raúl Vera López Organiza: Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara

Los invitados que discutirán al respecto son el sacerdote y activista social Alejandro Solalinde Guerra; el obispo y defensor de los derechos humanos José Raúl Vera López; el maestro Jorge Martínez Pizarro, experto en migraciones internacionales y derechos humanos; y el maestro Marcelo Pisani Codoceo, director regional para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

125

fil pensamiento

Aportaciones y limitaciones del Sistema Nacional Anticorrupción El propósito de este foro es analizar las aportaciones que pretende la promulgación de la Ley General del Sistema Nacional Anticorrupción, ante los profundos problemas de corrupción, impunidad e ineficacia en el ejercicio público. Además, este espacio servirá para estudiar los pros y los contras que generará la coordinación y armonización de las instancias en los tres órdenes de gobierno que son responsables de la rendición de cuentas; de la misma manera, se revisará cuáles propuestas ciudadanas han sido consideradas en la redacción de las leyes secundarias del Sistema Nacional Anticorrupción (SNA) y como una interrogante medular. ¿Es posible que la implementación del SNA contribuya a recuperar la credibilidad ciudadana en las instituciones públicas? Sábado 3 de diciembre, 13:00 a 13:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Manuel Bartlett, Jorge Castañeda y Roberto Gil Zuarth

Marianne Braig

Jean Rivelois

Diálogo La Unión Europea: ¿El fin de un sueño? Terrorismo, migración, derechas y el Brexit Una mesa de diálogo que busca reflexionar sobre lo que está aconteciendo en Europa, a propósito de la ola migratoria, de la crisis de refugiados, del impacto de ISIS, de los ataques terroristas, del resurgimiento de la extrema derecha y del cuestionamiento de la Unión Europea como proyecto, tras la salida de Reino Unido. Para ello, se han invitado a académicos y políticos europeos, con la finalidad de que discutan alrededor de estos temas y los escenarios que se están configurando. Jueves 1 de diciembre, 18:00 a 19:20 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Marianne Braig y Jean Rivelois

126

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil pensamiento

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales “Dimensiones de la crisis en América Latina”

Al reunir investigadores de México y de Alemania, el encuentro pretende discutir la variedad del fenómeno en el caso latinoamericano, además de analizar las estrategias y propuestas latinoamericanas de superación de las crisis. Auditorio Adalberto Navarro, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades Jueves 1 de diciembre, 09:00 a 11:00 Conferencia: “La crisis en las modernidades múltiples. La experiencia latinoamericana” Jueves 1 de diciembre. 11:00 a 13:00 Mesa: “Estrategias interdisciplinarias para la compresión de la crisis” Viernes 2 de diciembre, 09:00 a 11:00 Mesa: “Crisis y legado histórico: otredades, desigualdades y violencia”

Diálogo Magistral entre Pierre Salama y Alexis Saludjian “Relaciones de América Latina” es el título del diálogo que sostendrán dos de las figuras más importantes en el estudio de los procesos económicos y sociales experimentados por esta importante región, y la forma en que esta trayectoria se inserta en el ámbito global. Profesor emérito de la Universidad París 13, el economista francés Pierre Salama cuenta con una prolífica carrera docente y una vasta obra escrita. En México ha recibido el doctorado honoris causa en la Universidad de Guadalajara y en la Universidad Autónoma Metropolitana. Por su parte, Alexis Saludjian es licenciado en economía, con maestría en teoría económica, doctorado en economía y posdoctorado en UFES. Investigador asociado en el CEPN/Universidad París 13, sus áreas de investigación son el crecimiento y desarrollo económico, historia del pensamiento económico y economía política. Martes 29 de noviembre, 17:00 a 18:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Pierre Salama y Alexis Saludjian

Viernes 2 de diciembre, 11:00 a 13:00 Mesa: “Crisis y tendencias actuales: migraciones, desastres ecológicos y nuevos regionalismos” Viernes 2 de diciembre, 13:00 a 14:50 Conferencia de clausura Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Sábado 3 de diciembre, 12:00 a 12:50 Presentación de la Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales Participan: Judit Bökser Liwerant, José Gordon, Héctor Raúl Solís Gadea y Gilda Waldman

Pierre Salama

Alexis Saludjian CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

127

fil pensamiento

Presencia de Edwin Williamson Uno de los más importantes especialistas, tanto de la literatura latinoamericana como de su historia, Edwin Williamson (Edimburgo, 1949), demuestra nuevamente su gran capacidad de síntesis en su libro Historia de América Latina, que será presentado en la FIL Guadalajara. Se trata de una obra que se encuentra dividida en cuatro secciones que abordan, respectivamente, la etapa de Conquista y colonización, los movimientos libertarios del siglo XIX y las problemáticas posteriores, los acontecimientos del siglo XX en México, Brasil, Cuba, Argentina y Chile, y un capítulo general sobre globalización. Cabe mencionar que esta versión en español se basa en la segunda edición revisada por el autor, quien es titular de la Cátedra Rey Alfonso XIII de español en Oxford, y ha sido profesor de la Universidad de Exeter desde 2003. Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Historia de América Latina Autor: Edwin Williamson Presenta: Rafael Rojas Gutiérrez Editorial: Fondo de Cultura Económica Martes 29 de noviembre, 9:20 a 10:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Coloquio de Historia México-América Latina Mesa: “Caudillismo en América Latina en el siglo XIX” Participan: Jaime Olveda , Silvestre Villegas Revueltas y Edwin Williamson Modera: Gladys Lizama Silva

128

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil pensamiento

Foro Internacional sobre Migración y Desarrollo De acuerdo con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas, en 2015 más de cinco mil hombres, mujeres y niños perdieron la vida en el tránsito de las rutas migratorias de todo el mundo; en las que se estima que 500 niños perecieron tan sólo en las rutas marítimas. Aun cuando los avances tecnológicos permiten viajar de forma más rápida y segura, para muchos migrantes el viaje hacia su destino puede tomar semanas, meses o incluso años, y se ha vuelto cada vez más peligroso. Los migrantes en tránsito son vulnerables legal y económicamente, y carecen de acceso a servicios de salud básicos; por ello, enfrentan formas distintas de discriminación y abuso que les ponen en riesgo, particularmente a las mujeres y los niños. Este foro pretende discutir desde distintas perspectivas este fenómeno, que tiene un alto costo en vidas humanas cada año.

Jueves 1 de diciembre, 13:00 a 14:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Benedetto Giuntini, Sally O’ Neill, Anna Platonova y Flor de María Rigoni Modera: Carlos García de Alba

Colección Ensayista Liberal Una figura fundamental en los círculos intelectuales mexicanos, el historiador, ensayista y editor mexicano Enrique Krauze demuestra nuevamente su maestría en la investigación y disección de los temas más diversos que forman la historia de México, con la presentación de la colección Ensayista Liberal. Personas e ideas, Mexicanos eminentes, Caras de la historia, Por una democracia sin adjetivos, La construcción de la democracia y La difícil democracia son los seis tomos que forman la colección y en los que confluyen diversos textos inéditos con retratos, perfiles, ensayos y entrevistas realizadas por el historiador a personajes fundamentales para México. Miembro de la Academia Mexicana de la Historia y El Colegio Nacional, Krauze cuenta con una vasta obra que comprende títulos de historia, biografías, ensayos políticos y literarios. Director de la revista Vuelta de 1981 a 1997, en 1993 fundó la Editorial Clío y en 1999 la revista cultural Letras Libres.

Domingo 27 de noviembre, 19:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Krauze Presentan: Manlio Fabio Beltrones, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Santiago Creel, Lorenzo Meyer, Jesús SilvaHerzog Márquez y José Woldenberg Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Debate / PRH

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

129

fil pensamiento

Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar Conferencia Magistral de Manuela Carmena Castrillo

Alcaldesa de la Ciudad de Madrid. Es magistrada y jueza. En 1965 se licenció en derecho y poco después fundó el despacho laboralista de Atocha (Madrid), donde, en 1977, un atentado de la extrema derecha provocó la muerte de varios de sus compañeros, y una gran consternación en toda España. Defensora de los obreros y detenidos durante la dictadura franquista, ha sido también vocal del Consejo General del Poder Judicial y delegada para el País Vasco, jueza decana de Madrid y jueza de Vigilancia Penitenciaria. Ha representado a España en el Grupo de Trabajo contra las Detenciones Arbitrarias de la ONU. En 2008 fue distinguida con el Premio Manuel de Irujo. En 2010 se jubiló y poco después se “desjubiló”, desarrollando una importante labor en relación con las víctimas de abusos policiales, en la comisión dependiente de la Dirección de Derechos Humanos del Departamento de Justicia del Gobierno Vasco. Ha sido también relatora de Naciones Unidas. Sábado 3 de diciembre, 11:00 horas Paraninfo Enrique Díaz de León Participa: Manuela Carmena Entrada libre

130

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil pensamiento

Conferencia Magistral del Seminario de Lenguas Extranjeras Es por medio de las lenguas como instrumento, que al nombrar la realidad en un afán de aprehenderla, la recorta, la divide y la reformula sin cesar creando unidades de distintas dimensiones. Es así que en espacios como el aula, la literatura y la sociedad el discurso se revela como una parte fundamental de campos y quehaceres específicos, como la construcción de una ideología, la creación literaria y la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras. Con el título "Discurso, racismo y antirracismo", la conferencia inaugural del Seminario de Lenguas Extranjeras correrá a cargo de Teun van Dijk, lingüista neerlandés, cuyo trabajo dentro de los estudios críticos del discurso ha sido ampliamente reconocido alrededor del mundo. Profesor de estudios del discurso en la Universidad de Ámsterdam hasta 2004, actualmente es profesor en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Su investigación se destaca por una perspectiva más crítica que la reproducción del racismo en el discurso, las noticias en la prensa, la ideología, el conocimiento y el contexto. Ha sido reconocido con tres doctorados honoris causa y en 1995 fundó con Adriana Bolívar la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED). Lunes 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Conferencia Inaugural: “Discurso, racismo y antirracismo” Participa: Teun van Dijk

Foro Internacional Interdisciplinario de Investigaciones Filológicas Con el lema “Monjas, alumbradas y visionarias en América Latina”, el Foro Internacional Interdisciplinario de Investigaciones Filológicas trata de escritoras apasionantes, con especialistas de primer nivel que ponen voz a sus desvelos y logros, los cuales enriquecen el inmenso patrimonio de la literatura en español. Sin duda, uno de los participantes más destacados del programa es el escritor español Juan Manuel de Prada, seleccionado en 1998 por la revista The New Yorker como uno de los seis autores menores de 35 años más importantes de Europa. Miércoles 30 de noviembre Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia Magistral Participa: Anne Folger Staples Dean Presenta: Darío Armando Flores Soria 10:00 a 10:50 Mesa Redonda Participan: Juan Manuel de Prada y Gonzalo Santonja Gómez-Agero

12:15 a 13:45 Mesa de Trabajo Participan: Darío Armando Flores Soria y Marina Ruano Gutiérrez 13:45 a 13:50 Presentación de Libro y Clausura Participa: Gonzalo Santonja Gómez-Agero

11:00 a 11:50 Conferencia Magistral Participa: Bernardo Barranco Villafán

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

131

fil pensamiento

Conferencia de Antonio Villaraigosa El 17 de mayo de 2005, Antonio Villaraigosa hizo historia al convertirse en el primer alcalde hispano de Los Ángeles, California, desde que Cristóbal Aguilar dejó la silla en 1872, cuando la ciudad tenía apenas seis mil habitantes. Como alcalde de Los Ángeles durante dos periodos, se distinguió por su empuje para desarrollar un sistema de transporte del siglo XXI, implementar una reforma educativa integral, impulsar el desarrollo económico al reducir la burocracia y hacer de Los Ángeles un modelo nacional de sustentabilidad y crecimiento ecológico.

Nacido en 1953, de ascendencia mexicana, su sentido de justicia civil y acción política comenzó a una edad temprana. Antes de ser elegido alcalde, Villaraigosa fue miembro del Consejo de Los Ángeles por el Distrito 14 (2003–2005), portavoz de la Asamblea del Estado de California (1998–2000) y miembro de dicha asamblea por el Distrito 45 (1994–2000).

Lunes 28 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Antonio Villaraigosa

Villaraigosa ha adornado la portada de la revista Newsweek con el título “Poder latino”, y ha sido calificado por la revista Time como uno de los 25 latinos más influyentes de Estados Unidos.

Foro de Periodismo Cultural

“El periodismo de riesgo, la verdad callada” El Foro de Periodismo Cultural es un panel abierto a la opinión, que se realiza en el marco de la FIL Guadalajara. Se trata de un foro donde convergen los más destacados escritores, periodistas, críticos y comentaristas expertos en la materia para compartir opiniones y conceptos en virtud de plantear el análisis de la situación y rumbo que el perio-

132

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

dismo lleva en México y el exterior, bajo una mecánica interactiva con el público asistente. Con el afán de confrontar, concienciar y apelar a las plumas noveles en el género periodístico y literario, desde 2001, cada año se abre esta plataforma al diálogo profesional, con la coordinación de los periodistas y gestores culturales Alejandro Sánchez Cortés y Viktor Boga.

Viernes 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 Auditorio, hotel Hilton Participa: Lydia Cacho Presenta: Viktor Boga Organiza: Cátedra Hugo Gutiérrez Vega de la Universidad de Guadalajara

fil pensamiento

Foro Iberoamericano de Ciudades Inclusivas y Cultura La Secretaría General Iberoamericana, en conjunto con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, presentan este foro para debatir y proponer líneas estratégicas con el fin de procurar, desde la cooperación iberoamericana, la transversalidad de la cultura como factor de desarrollo, inclusión y cohesión social en las políticas culturales locales. Han pasado 25 años desde la Primera Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, realizada en Guadalajara, y en este periodo la realidad de nuestro territorio ha experimentado cambios dramáticos y profundos en sus dimensiones sociales y económicas. La enorme diversidad de nuestras naciones se exacerba en las ciudades, debido a que concentran realidades culturales con grandes diferencias: migrantes, indígenas, jóvenes, pobres, población LGBTI, desplazados y muchas otras poblaciones que viven con factores de exclusión. El gran reto consiste en transformar esta compleja problemática en una poderosa oportunidad para los territorios, en integrar los sectores para que la diversidad produzca innovación, para que se fortalezca el tejido social, y para que la convivencia sea consecuencia del reconocimiento del otro como resultado de la utilización de la cultura como herramienta de inclusión de la ciudad.

Cárdenas por Cárdenas Cuauhtémoc Cárdenas reconstruye la vida y obra de su padre, Lázaro Cárdenas, personaje clave del siglo XX mexicano, y lo hace con una aproximación precisa y desapasionada que, además de instruir, funciona como punto de partida del debate nacional. Como presidente de México, de 1934 a 1940, Lázaro Cárdenas llevó a cabo una transformación radical del país como nunca se había intentado: reforma agraria, indigenismo, educación socialista, expropiación petrolera, organización política y laboral de tinte social, relaciones exteriores soberanas y a la vez abiertas, etcétera. Su periodo presidencial es, obviamente, el núcleo de esta biografía, pero para entender cómo este general revolucionario hizo tal obra de gobierno, se recrean sus orígenes y el contexto en que estos se dieron. Viernes 2 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano Presentan: Lázaro Cárdenas Batel y Salvador Rueda Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Debate / PRH

Domingo 27 de noviembre, 18:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Enrique Alfaro Ramírez, Arnoldo Barahona, Luís Filipe Castro Mendes, Sylvie Durán, Alexandra Schjeldrup, Luis Miguel Usuga y Antonio Villaraigosa Modera: Rebeca Grynspan Organizan: Secretaría General Iberoamericana y FIL Guadalajara

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

133

fil pensamiento

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta Espacio que reúne a especialistas, autores y su público, fomentando la difusión no sólo con una variedad de temas expuestos por los caricaturistas, sino reconociendo nuevos talentos que se manifiestan ante la sociedad con sus cartones en los distintos medios de comunicación. Nació en el año 2002 a partir de la propuesta de profesores del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño con la finalidad de abordar estos dos géneros desde un punto académico. La asistencia de invitados internacionales y nacionales crea un espacio de convivencia con una amplia diversidad cultural. En esta edición, el encuentro contará con la presencia del caricaturista cubano Adán Iglesias Toledo y el ilustrador venezolano Guillermo Cartay, Lord Wilhelm, así como los mexicanos Édgar Delgado, Eduardo del Río, Rius, Sebastián Carrillo Peraza, Bachan, Óscar González Yolo, Susana Romero, Édgar Casillas, Yazz y José Luis Gantus. El listado de artistas nacionales participantes continúa con Patricio Ortiz González, Ricardo Valderrain Castro, Cucamonga, Alberto Sirak Islas Méndez, Sikaro, Antonio Helguera Martínez, Salvador del Toro, Chavo del Toro, Alejandra Elena Gámez Pándura, José Luis García, José Antonio Baz Nungaray, Jabaz, Arturo Kemchs, José Ignacio Solórzano, Jis, Rojelio Naranjo, José Trinidad Camacho, Trino; Rafael Barajas, El Fisgón y Bulmaro Castellanos Loza, Magú.

134

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Viernes 2 de diciembre Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara 9:30 a 10:00 Inauguración 10:00 a 10:50 Mesa “Esto es puro cómic” Participan: Bachan, Edgar Delgado, Lord Wilhelm y Yazz Modera: José Luis Gantus 11:00 a 11:50 Mesa “Charla en una mesa tipo bien en un restaurante con grecas sobre una montaña con dientes” Participan: Ricardo Cucamonga y Alejandra Elena Gámez Pándura 12:00 a 12:50 Mesa “Caricatura de aquí y de allá” Participa: Adán Iglesias Toledo 13:00 a 13:50 Mesa “Malsano y la visión de los vencidos” Participa: Arturo Kemchs

Sábado 3 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara 10:00 a 10:50 Mesa “Pa’moneros, Jalisco es primero” Participan: Jis, Josel, Jabaz, Manuel Falcón y Trino Modera: Chavo del Toro

Rafael Barajas, El Fisgón

11:00 a 11:50 Mesa “Gracias a ustedes: ¡los chamucos!” 12:00 a 12:50 Mesa: “Un día cualquiera en Catrines Members Club” Participan: El Fisgón, Sergio Aragonés y Magú

Bulmaro Castellanos, Magú

Organiza: Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

Adán Iglesias

fil pensamiento

José Antonio Baz, Jabaz

José Trinidad Camacho, Trino

Sebastián Carrillo

Guillermo Cartay

Édgar Casillas, Yazz

Eduardo del Río, Rius

Ricardo Valderrain, Cucamonga

José Luis García, Josel

Alejandra Gómez Padura

Antonio Helguera

Arturo Kemchs

Rogelio Naranjo

Patricio Ortiz

Susana Romero

José Ignacio Solórzano, Jis

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

135

fil pensamiento

Mi vida Margarita Zavala nos muestra quien es. En estas páginas están sus raíces familiares: la vida de sus abuelos y de sus padres, quienes le proporcionaron los cimientos de su formación religiosa y política. Narra ágilmente su infancia y adolescencia como si se tratase de una amable charla. Al igual que sus padres decidió estudiar derecho. Siguió los pasos de su madre y se unió a la política ingresando al Partido de Acción Nacional (PAN) siendo muy joven. Así conoció a Felipe Calderón, ex presidente de México, con quien se casó luego de cinco años de noviazgo. En este libro, Zavala expone sus ideales y sus intereses públicos: el ejercicio de las leyes, los derechos humanos y la mujer como tema central de nuestro tiempo. Explica igualmente su experiencia como asambleísta y diputada, y su trabajo electoral, para terminar con el papel como primera dama. Domingo 27 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Margarita Zavala Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Grijalbo / PRH

No siembro para mí: biografía de Adolfo Ruíz Cortines En esta sesión conversaremos sobre este libro escrito en 1997 por Miguel Alemán Velasco (Veracruz, 1932), empresario, político y abogado mexicano, hijo del ex presidente y ex gobernador Miguel Alemán Valdés. La biografía de veracruzano ilustre y ex presidente de México Adolfo Ruíz Cortines, nacido en el puerto de Veracruz en 1890, cuenta un importante periodo de nuestra historia. Su mandato significó un giro progresista frente a la orientación más conservadora de sus dos inmediatos predecesores en el cargo. Ruíz Cortines impulsó la educación y la sanidad pública, y concedió el derecho al voto a las mujeres. Lunes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara No siembro para mí: biografía de Adolfo Ruíz Cortines Autor: Miguel Alemán Velasco

136

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil pensamiento

El fraude de la Reforma Educativa. Reflexión crítica En este libro, Manuel Bartlett Díaz y Luis G. Benavidez Ilizaliturri cuestionan la reforma educativa de Enrique Peña Nieto, una de las doce que ha impulsado el gobierno federal, la cual, aseguran, fue impuesta por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y el Banco Mundial, instituciones dedicadas a obligar privatizaciones para beneficio del capital, en este caso, la privatización educativa. Manuel Bartlett es un estudioso y experto en educación. Fue secretario de Educación Pública los tres primeros años del gobierno de Carlos Salinas de Gortari. A su paso por el gobierno de Puebla, innovó muchos procesos educativos que aún persisten. Por su parte, Luis Gonzaga Benavidez ha asesorado o coordinado proyectos educativos en cien países. Los modelos educativos que ha desarrollado le han valido condecoraciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación (Unesco), la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), la Organización de los Estados Americanos (OEA) y de diversos gobiernos alrededor del mundo.

Domingo 4 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Manuel Bartlett y Luis G. Benavides Ilizaliturri Presenta: Alberto Arnaut

Generación X y Millenials: dos generaciones narrando la desigualdads En tiempos en los que la vida de los medios impresos es objeto de debate, y los medios alternativos ganan cada vez mayor terreno en el gusto y el ánimo de las nuevas generaciones, un grupo de una treintena de periodistas que alternativamente pertenecen a la Generación X y la Y (también llamada de los Millenials), se reunió a finales del año pasado para elaborar el libro Los 12 mexicanos más pobres, una colección de doce crónicas en torno a la pobreza en México. Ahora, algunos de estos periodistas participarán en esta mesa para discutir sobre la sobrevivencia del libro y el periodismo en la era de Internet. Martes 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 Auditorio, hotel Hilton Participan: Óscar Balderas, Salvador Frausto Crotte, Ricardo Fuentes Nieva, Zorayda Gallegos, Témoris Grecko, Silber Meza, Valentina Pérez Botero, Andrés Tapia, Eileen Truax y Mael Vallejo Organizan: Newsweek en español, Oxfam México y Cuadernos Doble Raya CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

137

fil pensamiento

Foro Internacional de Televisión TvMorfosis “Creatividad en la era digital”

Del 30 de noviembre al 2 de diciembre se llevará a cabo este XIII Foro Internacional de TvMorfosis, bajo el lema “Creatividad en la era digital”. El principal objetivo de esta edición es debatir sobre los nuevos paradigmas de la industria audiovisual a raíz del vertiginoso cambio tecnológico de nuestros días, a efectos de vislumbrar innovadores ejes de acción para canales y casas productoras que pretenden entender y atender los nuevos hábitos de uso y consumo audiovisual, para con ello afianzar su permanencia y relevancia en un entorno mediático cada vez más diverso y competitivo.

Salones Zapopan y Tonalá, Expo Guadalajara Miércoles 30 de noviembre 11:00 a 12:00 Ceremonia Inaugural 13:00 a 14:00 Mesa: “¿La realidad virtual es el futuro del video?” 16:00 a 17:00 Mesa: “La nueva medición de las audiencias: audímetro vs tuitómetro” 17:30 a 18:30 Mesa: “Casos exitosos de prosumidores: experiencias para la producción audiovisual” Jueves 1 de diciembre 10:00 a 11:00 Mesa: “¿Qué define el éxito de las series de TV: el contenido o el formato?” 11:30 a 12:30 Mesa: “¿La producción audiovisual va a la par del consumo audiovisual?” 13:00 a 14:00 Mesa: “Se pulverizan las audiencias, se magnifica el consumo: ¿serán sostenibles las grandes producciones?”

138

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil pensamiento

16:00 a 17:00 Mesa: “¿Qué se está produciendo para los contenidos de corta y mediana duración?” 17:30 a 18:30 Mesa: “Hábitos y usos de consumo audiovisual: una mirada generacional” Participa: Javier Corral Viernes 2 de diciembre 10:00 a 11:00 Mesa:”¿Cuáles son los contenidos de mayor audiencia en plataformas no convencionales [OTT, Facebook, VOD, YouTube, TV IP, etcétera]? Una mirada generacional” 11:30 a 12:30 Mesa: “El ‘atracón televisivo’ de las series: ¿quiénes, cuáles géneros y en qué dispositivos?” 13:00 a 13:50 Mesa: “Puede desarrollarse un modelo TDT + OTT ¿Cómo alternativa para atraer nuevas audiencias a la televisión pública?”

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

139

fil pensamiento

Actividades del Gobierno de la Ciudad de México

El País

Cimentando la ruta para transitar hacia el ejercicio pleno de derechos y libertades. Diálogo sobre el constituyente y las convergencias que han podido plasmarse en el texto que se convertirá en la primera constitución de la CDMX.

El País cumple 40 años y lo celebra en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El escritor y Premio Nobel Mario Vargas Llosa conversará con el presidente de PRISA y del periódico, Juan Luis Cebrián, sobre los últimos 40 años en Iberoamérica a través de la historia del diario. Antonio Caño, director de El País compartirá escenario con compañeros mexicanos para hablar sobre la situación del periodismo hoy en día. Y los pequeños serán los protagonistas de los Talleres de Periodismo, en los que aprenderán a redactar noticias. Actos enmarcados en un año de celebración por todo lo conseguido hasta ahora por el periódico global más leído en español, pero con la mirada puesta en el futuro de una transformación digital que tiene como protagonistas a sus lectores.

Sábado 26 de noviembre, Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara 19:30 a 20:50 “El constituyente y su propuesta de ciudad” Participan: Miguel Ángel Mancera y Porfirio Muñoz Ledo Modera: Mauricio Rodríguez Alonso Domingo 4 de diciembre Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara 11:00 a 11:50 Conferencia: “El libro ilustrado:

herramienta del futuro (y del presente)” Participan: María Baranda y Kyra Galván 12:00 a 13:50 Conferencia: “Género y literatura: retrocesos y conquistas” Participan: Ana Clavel, Marcela Lagarde, Patricia Medina y Maricruz Patiño 17:00 a 18:50 Conferencia: “Presencia de la poesía de México en América Latina” Participan: María Baranda, Leticia Luna, Luis Armenta Malpica y Eduardo Milán

Organiza: El País Domingo 27 de noviembre, 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara El País 40 años de Periodismo Global Memorias de Juan Luis Cebrián Participan: Juan Luis Cebrián y Mario Vargas Llosa

140

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Sábado 26 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Charla Ser Periodista hoy Participan: Pascal Beltrán del Río, Antonio Caño, Daniel Moreno, Enrique Quintana y Francisco Santiago

fil pensamiento

Encuentro Internacional de Periodistas

Viernes 2 de diciembre Salón México III, hotel Hilton

El Encuentro Internacional de Periodistas (EIP) es un foro que reúne a periodistas, comunicadores, académicos y estudiantes de diversos países, con el objetivo de revisar las problemáticas, transformaciones y tendencias del periodismo a escala mundial para generar ideas en busca de mejorar la calidad del periodismo y lograr un ejercicio pleno de la libertad de expresión.

9:30 a 11:30 Panel: “Experiencias colaborativas en el periodismo de investigación” Participan: David Hidalgo Vega, Pedro Enrique Armendares y Ricardo Corredor

Retos y estrategias” Participa: Esther Vargas

12:00 a 12:30 Inauguración

Sábado 3 de diciembre

“El periodismo colaborativo en Latinoamérica”

En la edición número doce del EIP se analizará el periodismo colaborativo en Latinoamérica y el potencial de las TIC para la investigación y las prácticas periodísticas. El encuentro es organizado por la Universidad de Guadalajara, a través de la Rectoría General, la Secretaría General, la Coordinación General de Comunicación Social, las coordinaciones de la Licenciatura en Periodismo de los centros universitarios de la Ciénega y del Sur, así como el Centro de Formación en Periodismo Digital, del Sistema de Universidad Virtual.

12:30 a 13:50 Presentación del libro La ira de México Participan: Lydia Cacho y Anabel Hernández 16:00 a 18:30 Taller “Construir un espacio digital de comunicación.

18:30 a 20:30 Charla-Taller “Estrategias de comunicación institucional en redes sociales” Participa: Gustavo Gutiérrez

9:30 a 11:30 Panel: “Periodismo de datos” Participan: Hassel Fallas, María Elena Meneses y Fabiola Torres López 12:00 a 13:50 Presentación de libro 50 años de la Agencia EFE en México CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

141

¡La FIL también es Ciencia!

¡la fil también es ciencia! Panel Magistral Conacyt “Ciencia, tecnología e innovación. Una perspectiva de futuro”

En el marco del Año Dual México-Alemania Con motivo del Año Dual México-Alemania, científicos de ambas naciones compartirán con los asistentes su visión de futuro respecto a la colaboración y los avances que pueden esperarse en materia de ciencia, tecnología e innovación en los años por venir. ¿Cuáles son los puntos de encuentro entre México y Alemania hoy en día? ¿Dónde convergen ciencia, tecnología, sociedad, universidad y empresas? ¿Hacia dónde nos dirigimos en pro del beneficio de ambas sociedades? Sábado 26 de noviembre, 17:30 a 18:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Rüdiger Kappes, Christina D Siebe Grabach y José Luis Valdés Ugalde Modera: Enrique Cabrero Organiza: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

Panel Conacyt “Música y ciencia” Los participantes de este panel nos llevarán por un viaje por la ciencia y el arte, en específico, la música. ¿Qué relación hay entre ambas disciplinas? ¿En qué se parecen y por qué pueden compararse? Científicos y artistas nos ayudarán a responder estas preguntas, en un recorrido entre notas y la ciencia detrás de ellas. Horacio Franco

Sábado 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Horacio Franco, Gerardo García Naumis y José Gordon Modera: Julia Tagüeña Organiza: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

144

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

¡la fil también es ciencia! Homenaje a Luis Estrada

Pionero de la divulgación científica “La divulgación de la ciencia es una labor de difusión cultural. Cabe recordar que esta última actividad es una parte de la tarea educativa que un país debe efectuar en forma sistemática y permanente. Toda cultura incluye una visión del mundo del que formamos parte, y una versión imprescindible de ese panorama es por hoy el derivado de la investigación científica”, cita Luis Estrada (Ciudad de México, 1932-2016). Estudió la carrera de física en la Facultad de Ciencias de la UNAM, cursó el doctorado en la Facultad de Ciencias y en 1958 estuvo en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Nunca se imaginó que llegaría a dedicar sus esfuerzos a divulgar desde la ciencia las maravillas de la materia, la naturaleza, la cultura y el cosmos, hasta convertirse en una figura señera de la comunicación de la ciencia en la UNAM, en México y en Latinoamérica. Aquel niño fascinado por los artefactos tecnológicos, el joven sorprendido por el impetuoso desarrollo de la física nuclear, el maestro forjador de científicos y el incansable divulgador fue reconocido en México y a escala internacional como el pionero de la divulgación de la ciencia en nuestro país. Fue el primer mexicano a quien la Unesco otorgó el Premio Kalinga, en 1974.

Sábado 3 de diciembre, 16:30 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Estrella Burgos, Carlos López Beltrán y Patricia Magaña Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y FIL Guadalajara

“Con la divulgación de la ciencia se busca acrecentar la cultura científica. Cultura con todas sus letras, es decir, algo vivo, orgánico, usual, con lo que las personas vivan y convivan. Científica también en un sentido profundo, que implique no sólo conocimiento sino una participación de la vida y la actitud, de la pasión y la crítica que las prácticas científicas conllevan”, aseguró. Le gustaba buscar relaciones entre los variados logros de la ciencia actual, especialmente los que se refieren a la naturaleza de la materia y la existencia de la vida en la Tierra. Le apasionaba el estudio del sentido profundo de la divulgación de la ciencia, así como el de la relación entre la ciencia y el resto de la cultura. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

145

¡la fil también es ciencia! Conferencia Magistral: Los planetas: ciencia y sinfonía José Francisco Salgado es un astrónomo, artista visual y orador que utiliza el arte como vehículo para comunicar ciencia en ámbitos no tradicionales como salas de conciertos y museos de arte. Su primer filme para orquesta sinfónica, Los Planetas de Gustav Holst, sirve como una síntesis de lo que hemos logrado como exploradores del sistema solar.

©David Miller

En esta charla, José Francisco Salgado nos llevará en una gira virtual a siete planetas y nos hablará sobre los interesantes descubrimientos mostrados en el filme. Además, compartirá el proceso creativo de crear estas producciones donde visuales científicos van en armonía con música orquestal.

José Francisco Salgado

Como director ejecutivo y cofundador de KV 265, organización no lucrativa de educación científica y artística, el doctor Salgado colabora con orquestas, compositores y músicos para presentar películas que provocan curiosidad y un sentido de admiración por la Tierra y el universo. Algunas de las orquestas que han presentado sus trabajos incluyen a la Sinfónica de Chicago, la Boston Pops, Sinfónica de San Francisco, Orquesta del Teatro Regio de Turín, la Orquesta Sinfónica Nacional Checa y la Orquesta Sinfónica Nacional de México. Como fotógrafo experimental, Salgado ha visitado más de 30 centros de investigación científica que incluyen el Polo Sur, el desierto de Atacama, los Pirineos franceses y el Karoo sudafricano. Ha contribuido con visuales en documentales de los canales de televisión History, Discovery, la BBC y el National Geographic. Como orador ha dictado conferencias sobre ciencia y arte en los siete continentes, incluida una presentación en la estación Amundsen-Scott del Polo Sur. Lunes 28 de noviembre, 17:00 a 18:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara

Participa: José Francisco Salgado Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y FIL Guadalajara

146

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

¡la fil también es ciencia!

John Allen Paulos

Jorge Wagensberg

Diálogo: “Letras y números: los alfabetos del universo” John Allen Paulos, un estadounidense de melena alocada interesado en ver la relación entre la vida cotidiana y las matemáticas, autor de La vida es matemática y de títulos tan sugerentes como Pienso luego río, Un matemático lee el periódico y Elogio de la irreligión, conversará con el catalán Jorge Wagensberg, autor de El pensador intruso y de una veintena de libros más, director de la prestigiosa colección Metatemas y director científico de la Fundación la Caixa, quien asegura que cualquier pedazo de materia se puede considerar un texto, que las letras son los átomos, y el alfabeto, una de las clasificaciones más brillantes del conocimiento humano: la tabla periódica de Mendeleyev. ¿Qué puede resultar de este diálogo entre un matemático y un físico? Dos conversadores brillantes, dos sensibles inteligencias que prometen develarnos la poética para leer el universo que habitamos.

Martes 29 de noviembre, 20:00 a 20:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: John Allen Paulos y Jorge Wagensberg Organizan: Consulado de Estados Unidos, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacty) y FIL Guadalajara

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

147

¡la fil también es ciencia! Coloquio Internacional de Astronomía: “Los grandes observatorios del mundo” El Coloquio Internacional de Astronomía Universo y Sociedad (CIAUS) es un espacio de diálogo e interacción entre los profesionales de la astronomía y el público interesado en esta ciencia. En su edición 2016 hablaremos sobre “Los grandes observatorios del mundo”. El estudio del espacio exterior no sería lo mismo sin los múltiples observatorios astronómicos que lo hacen posible y que, además, nos regalan impresionantes imágenes. La astronomía es una ciencia que también está vinculada a la fotografía. De hecho, muchas de las teorías desarrolladas por científicos del siglo XVII tenían una base muy sencilla: mirar los planetas con el telescopio, y estudiar sus movimientos. En la actualidad, los observatorios astronómicos son responsables de analizar fenómenos del espacio exterior y, además, de dejarnos asombrados con impresionantes imágenes. Existe un gran número de observatorios astronómicos repartidos por diferentes lugares del mundo. Especialmente se seleccionan aquellas zonas menos afectadas por la contaminación lumínica y cuyas condiciones son las más apropiadas para mirar el cielo. Uno de esos lugares es el desierto de Atacama, situado en Chile, el cual ha sido considerado como uno de los más adecuados para la astronomía. Aunque hay observatorios repartidos por casi todo el globo terrestre, la mayor cantidad suele encontrarse en Chile, España y Estados Unidos.

Este año en el coloquio contaremos con representantes de los observatorios más importantes del mundo.

148

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

©Pablo Bonet

En México se cuenta con tres grandes observatorios que permiten a los investigadores estudiar la luz desde las longitudes de onda que pertenecen a los rayos gamma con el HAWC (High Altitude Water Cherenkov), el visible infrarrojo en el Observatorio Astronómico Nacional San Pedro Mártir y milimétrica con el GTM (Gran Telescopio Milimétrico).

¡la fil también es ciencia! PROGRAMA

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Sábado 3 de diciembre 16:00 a 16:10 Inauguración 16:10 a 16:50 Conferencia Magistral: “CERN: an Observatory over the Universe” Participa: Luciano Maiani 16:50 a 17:50 Mesa Redonda: “Los grandes observatorios del mundo” Participan: Martín Guerrero, Mario Hamuy, Luis Felipe Rodríguez y Miguel Roth 18:00 a 19:20 Mesa redonda: “Los grandes observatorios de México” Participan: Miguel Chávez, Eduardo de la Fuente, William Lee y Fabián Rosales 19:30 a 20:10 Conferencia: “El proyecto HAWC” Participa: Brenda Dingus 20:10 a 20:50 Presentación del libro An introduction to Gauge Theories Participa: Luciano Maiani Organizan: Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías, Instituto de Astronomía y Meteorología y FIL Guadalajara

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

149

¡la fil también es ciencia! Coloquio Internacional de Cultura Científica En Hispanoamérica, los libros de divulgación científica se enfrentan a cuando menos tres obstáculos, muy ligados entre sí: un bajísimo índice de lectores, una mala y desequilibrada distribución de la oferta existente y los altos precios de venta, resultado del pago de traducciones y gastos de importación.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Viernes 2 de diciembre 9:00 a 10:00 Conferencia: “Chixculub: los últimos días de los dinosaurios” Participa: Jaime Urrutia Fucugauchi

Paradójicamente es posible atestiguar que estas lecturas gozan de cabal salud, gracias tanto a la obra original de escritores que utilizan la lengua castellana, como a las traducciones de autores extranjeros cuyos relatos nos representan y nos confrontan alimentando nuestra imaginación.

10:00 a 11:00 Conferencia: “El pensador intruso: un elogio a la curiosidad” Participa: Jorge Wagensberg

A pesar de la gran oferta de buenos libros de divulgación científica en español, estos son casi desconocidos por la mayoría de los lectores. El Coloquio Internacional de Cultura Científica pretende ayudar a paliar esa situación, al construir un espacio de diálogo entre investigadores y divulgadores científicos con el resto de la sociedad, para evidenciar la relevancia del libro como elemento clave en la construcción de las relaciones ciencia-sociedad.

11:00 a 12:00 Conferencia: “Ciencia monstruosa” Participa: Luis Javier Plata Rosas

Las diversas actividades del Coloquio Internacional de Cultura Científica tienen como propósito central reivindicar el reconocimiento de la ciencia como un elemento esencial de la cultura, un requisito fundamental para formar una sociedad moderna, compuesta por ciudadanos informados, críticos y participativos.

150

PROGRAMA

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

12:00 a 13:00 Conferencia: “El universo: la historia más grande jamás contada” Participa: Gerardo Herrera Corral 13:00 a 13:50 Conferencia: “Entre las células, la ciencia ficción y el rock” Participan: David Blanco Laserna y Jordi Olloquequi

¡la fil también es ciencia! Conferencia Magistral: “Construyendo el hombre biónico: ciencia al servicio del cuerpo humano”

Gerardo Herrera

Miguel Roth

Ondas gravitacionales, aceleradores de partículas y otros asuntos de todos los días Una de las noticias más importantes de la ciencia contemporánea se publicó a principios de año: la detección de las ondas gravitacionales, cuya existencia había predicho Albert Einstein hace más de cien años. ¿Por qué este descubrimiento es tan importante? ¿Cómo se logró que, por primera vez, el universo “nos hablara en ondas gravitacionales”?, como declararon con gran emoción quienes participaron en este proyecto del Observatorio de Ondas Gravitacionales por Interferometría Láser. De esto hablaremos con Miguel Roth, astrónomo chileno que representa a su país en el proyecto del Telescopio Gigante de Magallanes, y con Gerardo Herrera Corral, ingeniero y físico experimental que colabora en el proyecto ALICE del Gran Acelerador de Hadrones (LHC) en el Centro Europeo de Investigaciones Nucleares (CERN), en una velada que promete poner al día a los no expertos sobre estos temas. Viernes 2 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Gerardo Herrera y Miguel Roth Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y FIL Guadalajara

Willem Kollf, considerado el padre de los órganos artificiales, especialmente de la máquina de diálisis, predijo hace muchos años que “en la Olimpiada de 1996 un corredor de maratón equipado con un corazón artificial, podría ser descalificado por tener una ventaja injusta”. Como todos sabemos, la profecía de este pionero de la ingeniería biomédica se ha hecho realidad. La ingeniería biomédica es una de las áreas científicas que más han progresado en las últimas décadas, y es responsable de muchos de los adelantos de la medicina moderna. Guiado por la enorme necesidad clínica existente y la responsabilidad moral derivada de ella, el hombre ha creado un creciente arsenal de “piezas de repuesto” para diferentes tejidos y órganos humanos. La idea de usar en el cuerpo humano materiales extraños a él y construir partes artificiales no es nueva, y tendremos que remontarnos más de cuatro mil años atrás para encontrar los primeros pasos en esta área, en lugares tan distantes como China, Grecia y América Central. Luego de dar una visión de la historia de los biomateriales, especialmente de los polímeros biomédicos, esta plática presentará los principios que guían este campo y la ingeniería de tejidos. Se hará referencia a consideraciones sociales y éticas de la investigación en esta área multidisciplinaria, y se mencionará la contribución de varios investigadores israelíes al campo de la ingeniería biomédica. Martes 29 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Daniel Cohn Presenta: José Gordon Organizan: Embajada de Israel en México y FIL Guadalajara

Daniel Cohn

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

151

©Raúl Campos

¡la fil también es ciencia!

Jordi Olloquequi

Sergio de Régules

Charla: “Y la música… ¿dónde ensambla con la ciencia?” Las relaciones entre ciencia y música son tan antiguas como desafiantes. Desde las características matemáticas de los instrumentos musicales tradicionales hasta la electrónica de los sintetizadores actuales, pasando por la física del sonido o el goce estético y las neurociencias. Esta será una conversación entre un biólogo español líder del grupo de metal siniestro Glory Hole, y el físico autor de la columna de humor “Peripatéticos ecológicos”. Este duo científico que no desafina, comparte una especial pasión por la música en un amplio espectro entre la música clásica, el rock y el metal. Si acaso Leonardo da Vinci, un serio aficionado a la ciencia, tenía razón con aquello de que “la música es la más sublime de las artes”, aquí podremos descubrir cuánta ciencia hay en la música.

152

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Miércoles 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participantes: Jordi Olloquequi y Sergio de Régules Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y FIL Guadalajara

©Bauti

¡la fil también es ciencia!

Juego Interactivo de Mozart 176 compases musicales permiten componer miles de millones de valses distintos. En el año 1787, Wolfgang Amadeus Mozart diseñó un juego con dados con el que se pueden armar innumerables valses a partir de la combinación de estos compases ya escritos. La cantidad de valses distintos que podemos formar es tan grande, que si escucháramos uno detrás de otro necesitaríamos un tiempo mayor a la edad del universo para escucharlos todos. Obviamente, Mozart pudo escuchar sólo unos pocos de los valses formados a partir de su juego.

Ahora con pantalla táctil y un software especial, puedes armar tu propio vals con el juego de Mozart. La probabilidad de que armes una ópera prima es altísima. Dos tablas contienen los 176 compases distribuidos estratégicamente. Para armar el vals se deben elegir 16 compases en total con la ayuda de los dados y el azar te podrías convertir en un compositor del siglo XVIII. El proceso de elección de compases es al azar, tirando dos dados 16 veces. Al tirar los dados, la suma de sus lados dará un número entre 2 y 12.

Vestíbulo 4, Expo Guadalajara Con el apoyo del Centro Cultural de la Ciencia y Lugar a Dudas

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

153

¡la fil también es ciencia! VI Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad y Entrega del Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio a Gonzalo Halffter Salas El Centro Universitario de la Costa Sur de la Universidad de Guadalajara realiza, por sexta ocasión, el Coloquio Internacional Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), con el propósito de discutir las lecciones aprendidas en la puesta en práctica del concepto de reservas de la biosfera, particularmente la mexicana, y sus implicaciones para la conservación en el Antropoceno. Este concepto nació hace 50 años como parte del Programa del Hombre y la Biosfera impulsado por la Organización de las Naciones Unidas, para la Educación, la Ciencia y la Cultura (MAB-Unesco, por sus siglas en inglés), en el marco de una creciente preocupación por el cambio ambiental global. Básicamente, se planteó la necesidad de integrar la conservación de espacios silvestres con el desarrollo de alternativas de uso sustentable de los recursos naturales, incluyendo a la investigación científica y la educación como componentes clave de un proceso de cambio en las interacciones entre las sociedades humanas y su entorno ecológico. En el marco de este coloquio se hará la entrega del Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio José Antonio Alzate, al doctor Gonzalo Halffter Salas, uno de los pioneros del desarrollo y aplicación del concepto de reservas de la biosfera en México. Este reconocimiento lleva, como en años anteriores, el nombre de un naturalista, ecólogo o conservacionista notable, originario del país o región Invitado de Honor a la FIL, que en esta ocasión es América Latina. Por este motivo, se escogió el nombre de un mexicano, José Antonio Alzate, quien desde el siglo XVIII fue un precursor del estudio del impacto humano sobre el entorno ecológico.

154

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

PROGRAMA

Auditorio, hotel Hilton Sábado 3 de diciembre 17:00 a 17:10 Palabras de bienvenida y declaratoria inaugural Participa: Lilia Oliver 17:10 a 17:20 Introducción al Coloquio y presentación de los invitados Participa: Enrique Jardel 17:20 a 17:40 Intervención Participa: Gonzalo Halffter Salas 17:40 a 18:40 Comentarios y discusión Participan: Sergio

Graf Montero, Alfredo Ortega Rubio y Víctor Sánchez Cordero 19:00 a 19:45 Entrega del Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio José Antonio Alzate al doctor Gonzalo Halffter Salas Participan: Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla, Julia Carabias, Exequiel Ezcurra, Gonzalo Halffter Salas, Raúl Padilla López, Eduardo Santana Castellón y José Sarukhán 19:45 a 19:50 Clausura Participa: Lilia Oliver

¡la fil también es ciencia! ¿Hemos llegado al límite del planeta?

¿Qué sabemos en torno al cambio climático? ¿Cómo podemos organizarnos socialmente para no comprometer el bienestar de las próximas generaciones? El doctor Urrutia, conocido por sus estudios sobre el cráter en Yucatán originado por el meteorito que se supone desencadenó la extinción de los dinosaurios; Itzá Castañeda y Lorena Aguilar, impulsoras de una gran cantidad de iniciativas de desarrollo sustentable; y Anacristina Rossi, cuya novela ecologista La loca de Gandoca (la primera de Centroamérica) sacudió a la opinión pública, intentarán responder estas preguntas. Jueves 1 de diciembre, 16:30 a 18:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Lorena Aguilar, Itzá Castañeda, Anacristina Rossi y Jaime Urrutia Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y FIL Guadalajara

©José Vicente Rodríguez

Nunca antes en la historia habíamos contado con tanta información acerca de nuestro planeta, y, sin embargo, nuestros hábitos y costumbres con un fuerte impacto ambiental se mantienen casi inalterados desde hace décadas, o incluso, han empeorado.

Anacristina Rossi

Itzá Castañeda

Jaime Urrutia

Lorena Aguilar

Presentación de libro: Cambio climático. Causas, efectos y soluciones Este libro ofrece un compendio conciso, tanto de los elementos científicos básicos del conocimiento acerca del cambio climático, la modificación de la composición química de la atmósfera y sus repercusiones en los climas del planeta, como en aspectos relacionados a las implicaciones económicas, sociales, legales y éticas de esta problemática a escala global y especialmente en los aspectos que son pertinentes a México. Todo esto con el único fin de que un mayor número de personas entienda cabalmente la dimensión del reto y la responsabilidad ética que tiene la humanidad frente a su casa: la Tierra. Domingo 27 de noviembre, 16:00 a 16:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Julia Carabias y José Sarukhán Editorial: Fondo de Cultura Económica CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

155

¡la fil también es ciencia! Presentación del ganador del III Premio Ruy Pérez Tamayo El Premio de Divulgación de la Ciencia Ruy Pérez Tamayo busca estimular la producción de libros que acerquen el conocimiento científico de actualidad a los lectores no especializados. Es, asimismo, un homenaje al doctor Pérez Tamayo, uno de los más singulares científicos mexicanos. Este año, el jurado estuvo conformado por Juan Luis Cifuentes, Diego Golombek, Isaura Meza, Karla López y Álvaro Chaos, quienes reconocieron en el trabajo ganador un conocimiento profundo de la paleobiología, así como un notable talento para la divulgación científica. La obra ganadora por unanimidad en esta edición fue Crónicas de la extinción. La vida y la muerte de las especies animales, del biólogo y doctor en ecología, Héctor T. Arita.

Viernes 2 de diciembre, 12:00 a 12:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Héctor T. Arita, Ruy Pérez Tamayo y Mario Jaime Rivera Editorial: Fondo de Cultura Económica

156

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

En 2012, su muerte conmocionó al mundo de la ciencia. Se llamaba “El Solitario George”, fue el último ejemplar de una especie de tortuga gigante de las Islas Galápagos. “George” es uno de los protagonistas del libro Crónicas de la extinción... Con un estilo narrativo particular y sin perder el rigor científico, el autor encontró una fórmula sencilla para difundir ciencia que consta de una serie de capítulos con historias sobre las propias especies que se han extinguido o están en peligro de extinción, “El Solitario George” es la primera historia de la obra que formará parte de la colección La Ciencia para Todos, considerada la recopilación de publicaciones científicas más grande en lengua española. Héctor T. Arita es biólogo por la Facultad de Ciencias de la UNAM y doctor en ecología por la Universidad de Florida, Gainesville. Realizó sus estudios de posgrado enfocados a la ecología de comunidades y sus aplicaciones a la conservación de la biodiversidad. Desde 1992 es profesor e investigador del Instituto de Ecología de la UNAM y profesor en la Facultad de Ciencias de la UNAM. Realiza investigaciones sobre las aplicaciones de estos estudios a la conservación de la diversidad biológica.

¡la fil también es ciencia!

Ruy Pérez Tamayo

©Miguel Ángel Sicilia Manzo

Julieta Fierro

©Laura Esponda

©Mari Carmen Geiger

Cátedra para la Difusión de la Cultura Científica Ana María Cetto

José Sarukhán

Juan Luis Cifuentes

Los 30 años de la colección La Ciencia para Todos A 30 años de que se publicó el primer título de la colección La Ciencia para Todos, Un universo en expansión, de Luis Felipe Rodríguez, esta serie editada por el Fondo de Cultura Económica ocupa hoy un lugar prominente en la divulgación de la ciencia en español. Con 239 títulos publicados, La Ciencia para Todos nació en 1986 con el apoyo de la Secretaría de Educación Pública y del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Para celebrar este 30 aniversario, el Fondo de Cultura Económica ha preparado un programa conmemorativo con más de 20 actividades que se efectuarán a lo largo de 2016, entre los que se incluye esta mesa homenaje. Lunes 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Juan Luis Cifuentes, Julieta Fierro, Ruy Pérez Tamayo y José Sarukhán Editorial: Fondo de Cultura Económica

La comunicación científica en el siglo XXI está inmersa en cambios tecnológicos sustanciales que han afectado la difusión, validación, acceso, uso y transferencia de la información. Las revistas científicas juegan un papel central en este proceso, pero se sigue enfrentando dificultades de acceso, particularmente a las publicaciones editadas en el mundo industrializado debido a sus altos costos. En los países en desarrollo, las revistas científicas también enfrentan retos, de manera particular su reconocimiento y su visibilidad. En ese sentido, los repositorios institucionales y la institucionalización del movimiento de acceso abierto a la información emergen como alternativas que pueden delinear un futuro más promisorio y democrático para la comunicación de la ciencia.

PROGRAMA

Auditorio, hotel Hilton

Jueves 1 de diciembre 12:00 a 12:50 Conferencia Magistral Participa: Ana María Cetto 13:00 a 13:50 Panel Participan: Eduardo Aguado López, Bianca Amaro y Peter Suber Modera: Ana María Cetto

Ana María Cetto

Organiza: Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

157

¡la fil también es ciencia! Presentación de libro: El universo en un puñado de átomos El universo en un puñado de átomos es la crónica viva de una disciplina científica fascinante: la física de las altas energías, la cual se propone estudiar lo infinitamente pequeño, en los niveles cuánticos del átomo, y lo inimaginablemente grande, los confines del universo y la pregunta por su origen. Luego de seguir durante más de 20 años a los cazadores cuánticos, entre ellos a varios Premios Nobel, y de visitarlos en sus espectaculares aceleradores y detectores de partículas, tanto en Fermilab (Illinois), DESY (Hamburgo) y CERN (Ginebra), Carlos Chimal cuenta el desarrollo de uno de los avances tecnológicos más importantes de nuestra época, que hace posible desde el supercómputo y la web hasta la creación de chips hiperveloces e inteligentes.

Sábado 3 de diciembre, 11:00 a 11:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Chimal Presenta: Luciano Maiani Editorial: Planeta

Palas y las musas. Diálogos entre la ciencia y el arte El proyecto constituye un esfuerzo común por parte de humanistas y científicos de presentar, con una base metodológica sólida, las relaciones entre las ciencias y el arte en la tradición occidental desde el Renacimiento hasta nuestros días; considerando desde una perspectiva actual las interacciones que a lo largo del tiempo han existido entre las distintas áreas del conocimiento. En este proyecto participan dos institutos de la UNAM: el Instituto de Investigaciones Estéticas y el Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, y está compuesto por seis tomos para distintos periodos históricos: Renacimiento, Barroco, Ilustración, Romanticismo, Moderno y Contemporáneo; para cada época se proponen una serie de ejes temáticos, para analizar paralelismos e influencias entre las disciplinas artísticas y científicas.

158

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Lunes 28 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Fernández Fassnacht, Jaime Labastida y Salvador Vega y León Coordina: Olga Sáenz González Editorial: Siglo XXI Editores

¡la fil también es ciencia! Obra de teatro Yara y Patricio Obra beneficiada por el estímulo Proyecta de la Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco, escrita y dirigida por Mónica C. Camacho. Desarrolla la historia de dos compañeros de la escuela, Yara y Patricio, a quienes la maestra les pide que hagan un proyecto escolar en equipo. Los niños aprenderán a trabajar el uno con el otro, a pesar de que Yara no está muy contenta de que les haya tocado juntos; según ella, Patricio es “raro”. Patricio, por su parte, lo ve como una oportunidad para compartir con ella un libro que su papá le regaló: Grandes exploradores de la historia. Juntos aprenderán lo que significa el trabajo en equipo, y descubrirán el científico explorador que todos llevamos dentro. Dirección y dramaturgia: Mónica C. Camacho R Reparto: Yara: Ivonne Martínez Patricio/Papá de Yara: Jesús Estrada Duración: 60 min Stand del Conacyt Domingo 27 de noviembre: 12:30 Jueves 1 de diciembre: 10:00 y 13:00 Viernes 2 de diciembre: 10:00 y 13:00 Sábado 3 de diciembre: 12:30 Domingo 4 de diciembre: 12:30

Presentación de libro: Instrucciones para contagiar la ciencia En América Latina, y con más vigor durante las últimas décadas, han nacido y crecido un sinfín de proyectos para comunicar la ciencia en los diarios y libros, en la radio y la televisión, pero también en teatros, museos, bares y en la calle. Un grupo de investigadores, periodistas, escritores, editores, artistas, unidos por la pasión para contagiar el gusto por la ciencia en Argentina, Brasil, Colombia, México, Uruguay, y España, se reunió a contar algunas de sus contagiosas historias en un libro inédito: anécdotas, experiencias, fracasos estrepitosos y éxitos insuperables para colaborar en la construcción de una cultura científica en nuestras sociedades. Viernes 2 de diciembre, 13:00 a 13:50 Pabellón de la Invitada de Honor, Expo Guadalajara Participan: Juan Nepote y Jorge Wagensberg Organiza: FIL Guadalajara CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

159

premios y homenajes

Actividades para Profesionales

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

161

actividades para profesionales

Conferencia Magistral de Apertura del Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro 2015, a cargo de Guillermo Schavelzon

Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro La edición XV del Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro propone un análisis de la producción editorial, el papel del agente de derechos en la actualidad, la generación de contenidos y la importancia de la bibliodiversidad para comprender hacia dónde va la industria según las tendencias internacionales. El foro abrirá con la conferencia magistral de Andrew Wiley, uno de los agentes de derechos con mayor reconocimiento a escala internacional, que hablará sobre el rol del agente en la actualidad. Wiley es una de las voces más influyentes, y representa una gran cartera de autores, por lo que su participación genera grandes expectativas. El diálogo entre los editores Beatriz de Moura, Daniel Divinsky y Marcelo Uribe girará en torno a 30 años en la vida editorial, para examinar los cambios que han visto desde su experiencia. A partir de este diálogo tendremos una mesa en donde tres jóvenes editores debatirán sobre las tradicio-

162

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

nes, amenazas y retos en el oficio, de acuerdo con los cambios de las últimas dos décadas. La FIL siempre ha apostado por la inclusión de voces diversas, y tendremos una mesa para conversar sobre proyectos editoriales independientes de Iberoamérica, con el objetivo de mostrar la rica propuesta en una de las regiones más diversas culturalmente. Por otro lado, el crecimiento de las negociaciones de derechos en América Latina genera la aparición de nuevos agentes en la región, por lo que hablarán tres expertos de países donde no existe una larga tradición en este oficio. Con la participación de expertos de países alejados culturalmente al idioma español, el foro cerrará con una mesa donde se explorará las tendencias que ocurren, y cómo tendrían relación con la industria editorial en la lengua de Cervantes.

actividades para profesionales

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Martes 29 de noviembre 16:30 a 16:45 Inauguración 16:45 a 17:30 Conferencia Inaugural: “El rol de un agente literario en nuestros días” Participa: Andrew Wylie 17:30 a 19:00 Diálogo: “30 años, toda una vida editando libros” Participan: Daniel Divinsky, Beatriz de Moura y Marcelo Uribe 19:15 a 20:30 Tradiciones, amenazas y retos en la industria editorial en español Participan: Leonora Djament, Diana Hernández y Malcolm Otero Barral Miércoles 30 de noviembre 16:30 a 17:30 La importancia de la bibliodiversidad: proyectos editoriales independientes en

Iberoamérica Participan: Catalina González, Guillermo Quijas, Mercedes Monmany y Maxi Papandrea 17:30 a 18:30 Los nuevos agentes en la industria latinoamericana Participan: Verónica Flores y Adrián Puentes 18:45 a 20:00 ¿Qué sucede afuera? Tendencias editoriales en otras latitudes. ¿Hacia dónde va la industria? Participan: Jacoba Casier, Stella Soffía Jóhannesdóttir y Anne Vial Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:00 a 14:00 Taller A: Marketing digital para editores Participa: Daniel Jonas Benchimol Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:00 a 14:00 Taller B: Edición digital 4.0: nuevas claves de un negocio en evolución Participa: Sergio Vilela

Andrew Wylie: presidente de la agencia The Wylie Agency, que actualmente representa alrededor de mil escritores y estadistas. Es consejero para empresas internacionales y miembro de importantes asociaciones como The Council on Foreign Relations, The Knickerbocker Club, The Harvard Club, The Bathing Corporation, The Meadow Club y The Southampton Club.

Daniel Divinsky: director literario y socio de Ediciones de la Flor desde su creación en 1967 hasta 2015. Fue distinguido en 1997 con el Premio Arnaldo Orfila Reynal a la trayectoria editorial por la FIL Guadalajara, y en 2004 con la Mención Especial de la Fundación Konex. Designado Chevalier des Arts et des Lettres por el gobierno de Francia, en 2016.

©Alejandra López

PROGRAMA

Leonora Djament: con una trayectoria en el sector editorial desde 1996, fue editora de las líneas de ensayo en Alfaguara. De 2000 a 2007 estuvo a cargo de la Dirección Editorial de Grupo Editorial Norma, convirtiéndose después en directora editorial de Eterna Cadencia Editora. En 2015 fue distinguida con el Premio a la Editora del Año en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Adrián Puentes: fundador de la Agencia Puentes, agencia literaria chilena que representa a narradores e ilustradores latinoamericanos. Junto con la agente Paz Balmaceda representa a autores como María José Viera-Gallo, Matías Celedón, Alberto Montt, Paloma Valdivia, Diego Bianki y Catalina Bu. Además, organiza el salón de derechos de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA). CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

163

actividades para profesionales

XIV Encuentro de Promotores de Lectura "Leer a América Latina" Este año, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara celebra la decimocuarta edición del Encuentro de Promotores de Lectura coincidiendo con el 30 aniversario de la Feria, que tiene a América Latina como Invitada de Honor.

voces de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y México que buscan contribuir a la profesionalización y al reconocimiento de la figura del promotor de lectura como elemento fundamental de enlace entre el libro y los lectores.

Sin duda, se trata de una ocasión propicia para realizar un recuento de lo que ha sucedido en nuestro continente en materia de políticas públicas e iniciativas civiles, y en cuanto a la promoción de la lectura.

La organización del XIV Encuentro de Promotores de Lectura ha sido posible gracias a la colaboración con la Secretaría de Cultura, la Secretaría de Cultura de Jalisco, la Universidad de Guadalajara y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile, instituciones que se han sumado a este proyecto auspiciado por la Fundación SM.

En este encuentro, ya clásico para los profesionales del libro, escucharemos calificadas

Ceremonia de Inauguración del Encuentro de Promotores de Lectura 2015

164

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

PROGRAMA Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Martes 29 de noviembre 9:30 a 10:00 Ceremonia de Inauguración 10:00 a 10:20 Premiación a Promotores de Lectura del Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara

10:30 a 11:20 Conferencia Magistral de Apertura: “Almohadas y cajitas, o la necesidad de lo maravilloso” Participa: Marina Colasanti Presenta: Laura Niembro 12:00 a 12:45 Conferencia: “Los lectores no pueden ser promotores de la lectura” Participa: Juan Domingo Argüelles Presenta: Vivian Lavín 12:45 a 13:30 Conferencia: “La construcción colectiva de una política cultural: política de la Lectura y el Libro de Chile 2015-2020” Participan: María Soledad Camponovo 13:30 a 14:10 Conferencia: “Literatura fusión: el uso de otras artes para atraer lectores” Participa: Adelaida Jaramillo Fabre Miércoles 30 de noviembre 10:00 a 10:50 Conferencia Magistral: "Lecturas y lector@s, una mirada

desde la diversidad" Participa: Lucina Jiménez Presenta: Élmer Mendoza

lectora" Participa: Mempo Giardinelli Presenta: Laura Niembro

11:00 a 11:50 Conferencia: “Lo que fue en Proler (1991-1996). Éxitos y dificultades. Por una política pública de lectura. Leer en el mundo: el desafío” Participa: Affonso Romano de Sant’Anna Presenta: Afonso Borges

10:00 a 10:50 Conferencia "La formación del mediador de lectura" Participa: Natalia Porta

12:30 a 13:15 Conferencia: “El señor de los libros: cómo construir un sueño” Participa: José Alberto Gutiérrez Sandoval Presenta: Benito Taibo 13:15 a 13:45 Conferencia: “Creación y lectura para mujeres en reclusión” Participa: Michelle Silveira Presenta: Angélica Vázquez del Mercado Jueves 1 de diciembre 9:00 a 9:50 Conferencia Magistral "Lectura en voz alta para una Latinoamérica

11:00 a 11:50 Conferencia a cargo de María Cristina Ramos, ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil Participa: María Cristina Ramos 12:30 a 13:15 Conferencia: “Escribir la ciudad: Santiago en 100 palabras, participación ciudadana y fomento a la lectoescritura” Participa: Paz Balmaceda Presenta: Vivian Lavín 13:15 a 13:45 Conferencia: “Para leer en libertad” Participan: Paloma Saiz Tejero y Paco Ignacio Taibo II

©Alessandra Colasanti

actividades para profesionales

Marina Colasanti Escritora, periodista y pintora. Nació en Eritrea, África, después vivió en Libia e Italia para radicar definitivamente en Brasil, a partir de 1948. Con formación en Bellas Artes ingresó a estudiar periodismo. Ha trabajado por más de 30 años en periódicos y revistas, al igual que en televisión y agencias de publicidad. Se ha destacado como periodista en cuestiones de género, tema del cual ha escrito cuatro libros, y ha dictado múltiples conferencias. Como autora de ficción ha escrito cuentos, crónicas, poesía, literatura infantil y juvenil y ensayos. Tiene más de 50 libros publicados. Una parte considerable de su obra está dedicada al público infantil y juvenil. Ha traducido obras importantes de literatura universal. Además es ilustradora de sus obras. Por sus libros publicados en el extranjero ha recibido varios premios internacionales. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

165

actividades para profesionales

Coloquio Internacional de Bibliotecarios En 2016 se cumple el trigésimo aniversario de la FIL Guadalajara. Desde su primera edición en 1986, también se celebra, en el marco de la Feria, el Coloquio Internacional de Bibliotecarios. En estos 30 años, las bibliotecas han tenido un desarrollo como nunca antes en su historia, en gran medida gracias a las tecnologías de información y comunicación, que permiten ofrecer recursos y servicios de manera asincrónica y a distancia. Por ello, consideramos este aniversario como una gran oportunidad para reflexionar sobre las temáticas más importantes que se han expuesto en el pasado y analizarlas en el contexto actual, para suscitar el desarrollo de los servicios bibliotecarios, y continuar incidiendo en la formación de sociedades democráticas, incluyentes y educadas; además, hacer un ejercicio de autocrítica, reconocer las omisiones y oportunidades de mejora, con el fin de resarcirlas. Por lo anterior, el XXX Coloquio Internacional de Bibliotecarios, titulado “30 motivos para celebrar a las Bibliotecas”, tiene como propósito evocar y recapacitar sobre el desarrollo bibliotecario de las últimas tres décadas.

166

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

PROGRAMA Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Lunes 28 de noviembre 9:00 a 9:30 Inauguración 9:40 a 10:40 Conferencia Magistral Participa: Natalia Ruiz Rodgers 10:40 a 12:10 Mesa de Trabajo: “Biblioteca y acceso a la información” Participan: Gerald Maginnity, Teresa

Ann Myscich Gaska, Betsaida M. Reyes y Miguel Antonio Santiago Rivera 12:30 a 13:50 Mesa de Trabajo: “Las bibliotecas en el mejoramiento de la educación” Participan: Micaela Chávez Villa, Evelyn Mireya Carrasco, Belén Llera Carmeño y Alma Beatriz Rivera Aguilera Martes 29 de noviembre 9:00 a 10:00 Conferencia Magistral Participa: Estela Morales Campos

actividades para profesionales

10:10 a 11:40 Mesa de Trabajo: “Bibliotecas, tecnologías e inclusión digital” Participan: Carl Grant, Sandra Gisela Martín y Sueli Soares Pinto Ferreira 12:00 a 13:50 Mesa de Trabajo: “Bibliotecas y desarrollo” Participan: José Castilho Marques Neto, Leandro de Sagastizábal y Craig Bernard Schroer

Miércoles 30 de noviembre 9:30 a 10:30 Conferencia Magistral Participa: Laura Restrepo 10:30 a 10:50 Relatoría General Presenta: José de Jesús Cortés Vera 10:50 a 11:20 Ceremonia de Clausura del XXX Coloquio Internacional de Bibliotecarios Participa: Sergio López Ruelas

Natalia Ruiz Rodgers: doctora en ecología por la Ben-Gurion University of The Negev, en Israel. Bióloga y magíster en ciencias biológicas de la Universidad Nacional de Colombia. Se ha desempeñado como viceministra de Educación Superior, directora de Fomento del Ministerio de Educación Nacional, vicerrectora académica de la Universidad Nacional de Colombia, docente e investigadora y asesora del Banco de la República. Actualmente es la directora de la Red de Bibliotecas del Banco de la República. Estela Morales Campos: maestra normalista, licenciada en bibliotecología por la Escuela Nacional de Bibliotecología y Archivonomía de la Secretaría de Educación Pública (SEP); maestra en bibliotecología y doctora en estudios latinoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Fue coordinadora de humanidades de la misma institución, y actualmente se desempeña como investigadora en el Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información de la UNAM. Laura Restrepo: escritora y periodista. En 2004 se dio a conocer al público hispanoamericano, al obtener el Premio Alfaguara de Novela, con Delirio. Con la novela, Dulce compañía, resultó ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 1997 de novela escrita por mujeres, que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Figura entre los autores latinoamericanos más destacados del momento, y sus libros han sido traducidos a más de una docena de idiomas.

Alberto Manguel, en la Conferencia Magistral de Apertura del Coloquio Internacional de Bibliotecarios 2015 CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

167

actividades para profesionales

XX Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo La Organización Mexicana de Traductores (OMT) celebrará su congreso anual en el marco de la FIL Guadalajara, como parte de sus actividades para profesionales convirtiéndose, además, en una oportunidad para establecer contactos y explorar terrenos profesionales para los traductores en el entorno editorial. El tema central de esta edición abre la discusión sobre diversos problemas de orden práctico, educativo, laboral y de reconocimiento social que enfrentan los traductores e intérpretes, proponiendo como posibles puntos de debate la traducción como campo interdisciplinario, la tecnología al servicio de traductores e intérpretes, la traducción más allá de textos y discursos, medios audiovisuales, digitales y nuevas fronteras, y la traducción e interpretación en terrenos especializados, sin dejar de lado temas generales como la enseñanza de la traducción, historia de la traducción, traducción y bilingüismo, traducción e identidad, lenguas minoritarias, etcétera.

168

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

actividades para profesionales

PROGRAMA Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Sábado 26 de noviembre 10:00 a 13:00 Taller 1: Seminario de Administración y Negocios para Traductores Participa: Marta Stelmaszak 16:00 a 16:30 Inauguración 16:40 a 17:30 Conferencia Plenaria Inaugural Participa: Fernando Navarro 18:00 a 18:50 Algunas herramientas del derecho y la lingüística al servicio del traductor jurídico Participa: Andrew Tucker 19:00 a 19:50 Traducción de documentos de registro civil al inglés Participa: Jennifer Nielsen Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:00 a 13:00 Taller 2: Los recursos tecnológicos al servicio del intérprete en el siglo XXI Participa: Tony Rosado 18:00 a 18:40 La traducción y la industria editorial mexicana: proyectos, trayectorias y disonancias Participa: Tania Hernández

18:45 a 19:25 La traducción en la búsqueda del concepto de derecho Participa: Paula Arturo 19:30 a 20:15 El papel de los blogs de traducción Participan: Paula Arturo, Lisa Carter, Helen Eby y Tony Rosado Modera: Mercedes Guhl Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Domingo 27 de noviembre 9:30 a 10:05 Teorías de las ciencias de la comunicación aplicadas a la traducción Participa: Javier Trinidad Torres Zúñiga 10:10 a 10:45 El traductor: responsable de una buena lectura, tanto del texto original como del texto meta Participa: Helen Eby 10:50 a 11:25 La importancia de la buena redacción en la traducción Participa: Stacy McKenna 11:50 a 12:40 Nuevos retos para el traductor profesional: subtitular videos educativos difundidos por Internet Participa: María Angélica Ramírez

12:50 a 13:40 “Al cliente lo que pida”. (Cómo complacer a los clientes siendo traductor-adaptador para doblaje) Participa: Rocío Angélica Ramos 15:30 a 16:15 La traducción como estilo de vida. Consejos para la transición a la traducción de tiempo completo Participa: Daniela Cárdenas Henze 16:20 a 17:05 Ventajas competitivas del traductor de planta en el mundo industrial Participa: Orlando Díaz Ramírez 17:10 a 18:00 Agencias de traducción: funciones, tipos y ventajas para traductores Participan: Gonzalo Celorio, Luis Rubén González Tapia, Leticia Leduc y Joy Ost 18:30 a 19:30 Conferencia Plenaria de Clausura: “Los desafíos y oportunidades del siglo XXI desde la perspectiva de la traducción” Participa: Marta Stelmasza 19:30 a 20:00 Conclusiones y Clausura Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara 9:30 a 10:20 A manos libres: uso de programas de reconocimiento de voz para agilizar la

traducción Participa: Mariana González Castellón Gutiérrez 10:30 a 11:20 Cerrando brechas entre culturas, español-lengua de señas mexicanas Participan: Ana Celia Martínez Noyola, Gabriela Montes Herrera y Juan Carlos Rangel Romero 11:50 a 12:40 Introducción a las etiquetas de HTML y XML para el traductor Participa: Romina Marazzato 12:50 a 13:40 Seguridad de la información y manejo de riesgos para traductores independientes y agencias Participa: Grace Sutachan 15:30 a 16:00 América Latina en traducción Participa: Lisa Carter 16:05 a 16:35 Traduciendo el Ramayana desde México Participan: Roberto Eduardo García Fernández y Édgar René Pacheco Martínez 16:40 a 17:10 Crowdfunding o micromecenazgo para traducciones Participa: Sue Burke 17:15 a 17:45 El rol del traductor en un mundo literario y una industria editorial en cambio Participa: Lutz Kliche CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

169

actividades para profesionales

Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica El VII Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica abordará aspectos fundamentales que permitan contar con nuevos elementos para entender las situaciones dinámicas actuales de este sector en América Latina, y revisar las oportunidades de crecimiento a escala global. En los últimos años, la edición universitaria y académica en la región ha dado pasos sustantivos hacia la profesionalización y una mejor distribución, lo que ha repercutido en mejores productos con mayor visibilidad. Sin embargo, es necesario hacer un alto para evaluar en qué punto se encuentra el sector y definir los pasos necesarios para crecer aún más y llevar las publicaciones y los contenidos a nuevos mercados internacionales. De ahí la propuesta de que el primer día se haga, a partir de la obra De libros, conocimiento y otras adicciones, una inmersión en el mercado latinoamericano, con la conferencia magistral a cargo de Leandro de Sagastizábal. Posteriormente se revisarán los perfiles del editor, la editorial y el mercado, para que este análisis se sume a la experiencia de los profesionales que serán ponentes. En el segundo día se ofrecerán dos talleres para después revisar los aspectos relativos a la proyección global de las editoriales universitarias, y el evento concluirá con la conferencia magistral de clausura.

170

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Rigoberta Menchú: líder indígena guatemalteca, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de buena voluntad de la (Unesco) y ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998). Se ha destacado por su liderazgo al frente de las luchas sociales en los ámbitos nacional e internacional. Desde mayo de 2004ayuda en la labor y el compromiso de la fundación Comparte. Apoya su trabajo en América Latina, con el fin de educar en la cultura de paz y colaborar en la defensa de los derechos de miles de niños. Pablo Cotrina: director del Fondo Editorial de la Universidad César Vallejo de Perú, y presidente de la Comisión de Capacitación Profesional para la Industria Editorial de la Cámara Peruana del Libro. Sus intereses de investigación son la gestión editorial y los entornos económicos de la actividad editorial, temas de los que ha escrito artículos en diversas publicaciones. Leandro de Sagastizábal: ha sido editor por más de tres décadas desempeñando puestos de dirección en Grupo Planeta Argentina, Fondo de Cultura Económica Argentina y Tinta Fresca. Dirige junto con Flavia Costa la diplomatura en Edición de la Universidad Pedagógica de la Provincia de Buenos Aires. Actualmente es el presidente de la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares.

actividades para profesionales

Editores Universitarios, FIL 2015

PROGRAMA Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Lunes 28 de noviembre 16:30 a 16:45 Inauguración Participan: Édgar García Valencia, Sayri Karp, Javier Martínez y Marisol Schulz Manaut 16:45 a 17:45 Conferencia Magistral de Apertura: De libros, conocimientos y otras

adicciones. La edición universitaria en América Latina Participa: Leandro de Sagastizábal 18:00 a 19:15 La edición universitaria en enfoque Participan: Pablo Cotrina, Jorge Iván Franco y Luis Quevedo 19:15 a 20:30 La editorial, la librería y la biblioteca: sinergias internas Participan: Miguel Ángel Ávalos, Marcelo Di Renzo y Agustín López

Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara

Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara

Martes 29 de noviembre

9:30 a 11:30 Taller A: Criterios de licenciamiento para operar en Internet (otros modelos de negocio) Participa: Mónica Boretto

11:45 a 13:00 Mejores contenidos, mayor prestigio: adquisición de originales, evaluación y rankings Participan: Julio Alonso Arévalo y Tom Payton 13:00 a 14:30 Conferencia Magistral de Clausura Participa: Rigoberta Menchú

Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara 9:30 a 11:30 Taller B: En el corazón de la edición: la selección de contenidos Participan: Juan Felipe Córdoba y Elea Giménez Toledo CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

171

actividades para profesionales

Foro Internacional de Diseño Editorial Construir un diálogo armonioso entre contenido y estética La tercera edición del Foro Internacional de Diseño Editorial pone en la mesa de diálogo la disección de un tema fundamental para el desarrollo del oficio profesional: Cómo lograr el proceso de equilibrar la propuesta estética con el contenido en las publicaciones. Si bien el acceso actual a la tecnología permite seguir de cerca las tendencias estéticas globales y suavizar las diferencias culturales, la construcción de un producto editorial debe ser analizada para que el resultado tenga un impacto a varios niveles que permitan visibilidad óptima para apropiarse de un determinado mercado meta. Este no sólo con el fin de cumplir con las expectativas comerciales, sino generar una propuesta estética que marque una diferencia. En esta ocasión, el programa contempla el debate sobre la figura del director de arte

dentro de una editorial: para qué y cómo funciona, y por qué algunas tienen y otras no. También tendremos una charla sobre la creación de portadas de libros, así como carteles que funcionan para difundir presentaciones y eventos de lanzamiento, herramientas indispensables para atraer al público consumidor. Otra de las mesas hablará sobre la relación entre el editor e ilustrador, donde los ponentes compartirán su experiencia en el desarrollo de diversos proyectos y aconsejarán al público sobre canales efectivos de comunicación. Las mesas restantes abren la puerta al análisis de la práctica de los diseñadores para entender los retos y oportunidades al desarrollar el concepto de un proyecto editorial, y cómo se debe cuidar la profesión detenidamente para obtener resultados apreciables.

Cristóbal Henestrosa y Germán Montalvo participan en el Foro Internacional de Diseño Editorial 2015

172

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

actividades para profesionales

PROGRAMA Salón México I, hotel Hilton Martes 29 de noviembre 16:15 a 16:30 Inauguración Actividades para Profesionales 16:30 a 17:30 Conferencia Magistral de Apertura Participa: Diego Bianchi 17:30 a 18:30 Unas tienen, otras no… ¿qué función tiene un director de arte en una editorial? Participan: Ana Palmero Cáceres y Francisco Toquica 18:45 a 20:15 El rostro de las publicaciones: cómo crear portadas y carteles atractivos Participan: Sonia Pulido, Dani Scharf y Santiago Solís Montes de Oca Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara 10:00 a 14:30 Taller “Arquitectura de papel: principios básicos para la

creación de libros pop-up” Participa: María Eugenia Guzmán Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:00 a 14:00 Taller “Empezar / Acabar / Érase Una Vez / Fin” Participa: Sonia Pulido Salón México I, hotel Hilton Miércoles 30 de noviembre 16:30 a 17:15 Identidad de un proyecto: el proceso de conceptualización para fortalecer una editorial Participan: Fernando Diego, Andrea Fuentes y Pilar Gutiérrez 17:30 a 18:45 Relación editorilustrador Participan: Abril Castillo Cabrera, Dipacho y Socorro Venegas 18:45 a 20:00 El cuidado laborioso del diseñador editorial Participan: Mario Balcázar y Regina Olivares Alberti

Diego Bianchi: maestro de dibujo, diseñador, ilustrador y editor ha sido invitado a participar en congresos, clínicas, talleres, exposiciones y ferias internacionales. Su proyecto editorial, Pequeño editor, fue premiado con el BOP Bologna Prize a la mejor editorial latinoamericana de libros para niños en 2015. Ha recibido numerosos premios, reconocimientos y distinciones. Andrea Fuentes: editora y escritora, quien compagina la escritura y la producción de dispositivos artísticos y culturales con la edición, especializándose en libros ilustrados, arte, literatura y diseño. Ha publicado los libros Rosario Castellanos, Palabras para nombrar al mundo, así como los libros objeto de poesía Siete fragmentos para la visibilidad y Séptima muerte del agua en el mar. Ana Palmero Cáceres: diseñadora e ilustradora, durante muchos años trabajó como diseñador gráfico en la Dirección de Publicaciones del Museo de Bellas Artes de Caracas, y desde 2000 es directora de Arte de Ediciones Ekaré. Retablillo de Navidad es su primer libro-álbum ilustrado para esta editorial, al cual se suman El elefante del circo, Taquititán de poemas y Cuéntame del 1 al 10. Dani Scharf: con obras expuestas en Argentina, España, México, Estados Unidos y Uruguay, este ilustrador también está interesado en la innovación tecnológica y la manera en que estos dos universos pueden potenciarse. La prestigiosa revista Lürzer’s Archive lo distinguió como uno de los 200 mejores ilustradores del mundo.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

173

actividades para profesionales

FILustra Los ilustradores enfrentan día a día el reto de estimular la creatividad, esa capacidad necesaria para la invención. Pero, ¿qué es la creatividad y cómo se suscita? ¿Se pierde con el tiempo? ¿Cómo se generan escenarios y personajes innovadores? ¿Cómo se crean proyectos editoriales desde el mundo de la ilustración? FILustra es el foro especializado para responder estas y otras preguntas, y celebramos a lo grande su quinta edición con un programa articulado por una serie de charlas, conferencias y talleres bajo el título “Creatividad: la fuente (in)agotable de inspiración”. El encuentro está enfocado a ilustradores relacionados con la industria editorial, o que desean tener un acercamiento al mundo de los libros, y este 2016 habrá la participación de especialistas de México, España, Portugal, Taiwán, Colombia, Francia, Argentina, Venezuela, Estados Unidos, Chile, Alemania y Uruguay. No pierdas la oportunidad de participar en FILustra y aprovechar tu visita a la segunda Feria más importante del mundo. Explora editoriales para presentar tu portafolio, asiste a presentaciones de libros, exposiciones, conciertos, recorre el recinto ferial para descubrir libros que difícilmente verás en otro lado… en fin, prepárate para abrir los sentidos y absorber información que será de gran utilidad en tu proceso creativo.

Andre da Loba (Portugal): ilustrador, animador, escultor, matemático, educador, contador y deshollinador, su trabajo ha sido reconocido, premiado y aclamado alrededor del mundo. Hace ilustraciones para varias publicaciones internacionales, como el periódico The New York Times y las revistas Time Magazine y The New Yorker, además de ilustrar libros infantiles.

174

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Sun Hsin-Yu (Taiwán): comenzó ilustrando libros en 1998. En 2008 decidió convertirse en ilustradora de tiempo completo, después ganar el Premio de Literatura Infantil Hsin-Yi con sus obras A Trip from the Zoo y Afternoon. Su obra The Street Light with the Color of the Persimmon ganó el primer lugar del Taiwan Golden Tripod Award, en 2011.

actividades para profesionales

PROGRAMA Salón México III, hotel Hilton Domingo 27 de noviembre

16:10 a 16:15 Inauguración

16:15 a 17:00

19:30 a 21:00

¿El género del ilustrador influye en la industria editorial? Participan: Idalia Candelas, Ana Palmero Cáceres, Sonia Pulido y Sol Undurraga

Lunes 28 de noviembre 16:00 a 17:30

17:00 a 18:30

Conferencia Magistral: “Frida Kahlo bajo la mirada de Benjamín Lacombe” Participa: Benjamín Lacombe

18:45 a 19:30

Editor / Ilustrador: ¿dos camisas para una misma profesión? Formar un proyecto editorial Participan: Diego Bianchi, Daniel Blanco Pantoja y Abril Castillo Cabrera

Conferencia Magistral de Apertura Participa: Sun Hsin-Yu Firmeza, decisión y perseverancia: mantener la creatividad y no morir en el intento Participan: Marcos Guardiola, Andre da Loba, Juan Palomino y Claudia Rueda Dirigirse a los niños y evitar el gugutata: creación de personajes para público infantil Participan: Sebastian Meschenmoser y Christian Robinson

17:30 a 18:30

18:45 a 20:00

La creación de seres y escenarios extraordinarios Participan: Santiago Caruso, Fito Holloway y Claudio Romo

Benjamín Lacombe (Francia): sus creaciones, preciosistas, de profuso color, melancólicas y repletas de detalles le han convertido en estandarte de una nueva generación de ilustradores. Entre sus novedades están Retratos gatunos, Destinos perrunos y su reciente Alicia en el País de las Maravillas. Ha expuesto su trabajo en París, Roma, Nueva York, Tokio y Madrid.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

175

actividades para profesionales

Seminario de Edición Digital

Formatos, formas de producción y distribución, y modelos de negocio del libro electrónico El objetivo de este seminario es brindar un recorrido sobre los diferentes formatos de libros electrónicos que existen en la actualidad, sus formas de producción y distribución, y los posibles modelos de negocio. El seminario se presentará como un espacio abierto donde los asistentes puedan despejar todas las dudas que tengan respecto al universo de los libros electrónicos y sus formas de distribución. Está orientado especialmente a editores, tanto a quienes aún no han tenido ninguna experiencia como también a quienes ya estén distribuyendo contenidos en formato digital. Domingo 27 de noviembre, 9:30 a 20:00 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Daniel Jonas Benchimol

Presentación de Programas de Apoyo a la Traducción Dentro de la oferta que genera la FIL para los profesionales se presentan programas de apoyo a la traducción, creados por instituciones y organismos que se dedican a promover el intercambio cultural y la difusión de las letras de otras latitudes. Estos programas están enfocados a agentes, editores y traductores, para reforzar lazos de colaboración y brindar, tanto soporte económico, como asesoría en la traducción de obras literarias. Este año se presentarán los programas de Suecia, Noruega, Dinamarca, Bélgica, Holanda, Polonia e Islas Baleares (España). Lunes 28 de noviembre, 13:00 a 14:30 Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara

176

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

actividades para profesionales

Evaluación y tendencias digitales en España y Latinoamérica Aunque el desarrollo de la edición y la introducción de la cultura digital siguen ritmos muy desiguales, el acopio de datos sobre circulación y comercialización digital permiten abordar un análisis comparado sobre los mercados digitales de España y América Latina.

IX Premio Nacional de Librería, para LibrArte Por las múltiples actividades culturales que efectúa para el fomento a la lectura y al gusto por el libro, la librería LibrArte, con sede en Tejupilco, Estado de México, resultó ganadora de la novena edición del Premio Nacional de Librería, convocado por el Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros (Indeli) y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. “Es una librería asentada en ‘tierra caliente’ mexiquense que coadyuva al desarrollo y fomento de la cultura en beneficio de la comunidad a la que sirve, que abre espacios para la comunicación y el conocimiento, y combate frontalmente con el gusto por la lectura los vicios del alcohol, las drogas y la violencia”, se destaca en el acta del jurado.

Los asistentes a esta actividad descubrirán las doce principales tendencias digitales que están teniendo lugar en América Latina y España, incluyendo el auge de la venta de libros electrónicos, el desglose de ventas por países y tiendas, la llegada del audiolibro, los principales modelos de negocio en la región, el papel de las bibliotecas y los algoritmos inteligentes, entre otros. El objetivo de esta sesión será ayudar a editores, libreros, autores, bibliotecarios, medios de comunicación y público especializado a comprender la transformación que se está produciendo en estos mercados, y las oportunidades de negocio que dicha transformación ofrece a los profesionales del mundo del libro. Miércoles 30 de noviembre, 13:00 a 14:30 Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara Participa: Javier Celaya

El Premio Nacional de Librería, creado en 2008 como un estímulo para la modernización de las librerías del país, está dotado con 200 mil pesos que se pueden implementar en tecnología o formación y actualización de conocimientos sobre la administración de la librería. Martes 29 de noviembre, 13:00 a 14:00 Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara Entrega del Premio Nacional de Librería Participan: Arturo Ahmed, Carlos Anaya y Rubén Padilla Cortés CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

177

actividades para profesionales

FIL Rights Exchange Se trata de un programa de becas para editores de países donde el español no es la lengua oficial. Busca impulsar el mercado de derechos en Iberoamérica y crear nuevas oportunidades de mercado, las cuales se propician en reuniones previamente acordadas por la FIL Guadalajara entre editores de países hispanohablantes y becarios participantes.

Panel sobre Traducción Literaria e Industria Editorial

Todo lo que las editoriales necesitan saber acerca de la traducción Con una buena traducción, las editoriales pueden acceder a nuevos mercados y aumentar sus ventas. En este panel, cuatro traductores anglo e hispanoparlantes compartirán lo aprendido a lo largo de sus años de trayectoria para que el texto traducido sea un verdadero éxito a escalas literaria y de ventas. Para ello, se discutirán los siguientes temas: ¿Cómo encontrar al traductor adecuado? ¿Qué es una buena traducción? ¿Cómo trabajar con un traductor? ¿Y los contratos de traducción literaria? Las angloparlantes Lisa Carter, traductora literaria de español a inglés, con siete publicaciones de las principales editoriales de Estados Unidos; y Stacy McKenna, traductora literaria con publicaciones de The Other Poetry of Barcelona, 580 Split y Cerise Press, y docente de la Universidad Autónoma de Querétaro en México, junto con las dos hispanohablantes nativas, Paula Arturo, abogada, jurista-lingüista, traductora de varias publicaciones de Yale University Press y docente de la Universidad de Palermo; y Patricia Oliver, traductora literaria con publicaciones en Nocturnario, Cuadrivio y el Boletín Editorial de El Colegio de México, compartirán sus experiencias en los mercados lingüísticos. Martes 29 de noviembre, 11:30 a 14:00 Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara Participan: Paula Arturo, Lisa Carter, Stacy McKenna y Patricia Oliver

178

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Este año, el programa estará enfocado en la literatura para adultos.

Participantes 2016 Chris Fischbach Coffee House Estados Unidos

Päivi Paappanen Like Publishing Finlandia

Dana Burlac Denoël Editions Francia

Philip Gwyn Jones Scribe Reino Unido

Dirk Vaihinger Nagel & Kimche Verlag Suiza

Stella Soffia Jóhannesdóttir Forlagid Islandia

Francesca Varotto Marsilio Editori Italia Jinhee CHA Gimm-Young Corea del Sur Lea Penn Penn Publishing Israel

Charlotte Joergensen C&K Forlag Dinamarca Paloma Sánchez van Dijck Meulenhoff Holanda

actividades para profesionales

Área de Libro Electrónico Al igual que en las últimas ediciones de la FIL, el Área de Libro Electrónico estará presente en la espacio de exhibición, ahora dividida en dos zonas para brindar un concepto diferenciado a cada tipo de público. Así, la primera sección, ubicada en el pasillo ÑÑ del Área Internacional y que estará disponible sólo del 26 al 30 de noviembre, se enfocará a profesionales, donde se ofertarán bases de datos, servicios de digitalización de contenidos y servicios o soluciones digitales para los actores de la industria. La otra sección (ubicada entre los pasillos GG y HH del Área Internacional y que funcionará los nueve días de la FIL) estará enfocada en productos y servicios para el público en general, como tiendas en línea de libros electrónicos, aplicaciones y dispositivos de lectura en sus diferentes modalidades, además de contar con un pequeño foro de presentaciones en la que las empresas participantes realizarán charlas de promoción de sus productos y una zona interactiva en la que el público podrá utilizar los diferentes dispositivos de libro electrónico que existen en el mercado. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

179

premios y reconocimientos

FIL Joven

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

181

fil joven

Mil Jóvenes con Norman Manea Norman Manea fue definido por el jurado como: “Autor de una obra inmensa que no puede definirse por los géneros literarios tradicionales”, al fallar por unanimidad este galardón que por primera ocasión se otorga a un escritor en lengua rumana. Ha obtenido numerosos premios internacionales, entre ellos el MacArthur Prize (1992), el National Jewish Book Award (1993), el Nonino International Prize (2001), el Napoli Prize for Fiction (2004) y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, que recibirá este año en el marco de la Feria. Norman se ha caracterizado por mostrar la visión de un mundo crudo con tintes filosóficos, reflexivos e incluso humorísticos. Permitiéndonos entrever en su historia de vida a un niño de nueve años que pasó parte de su infancia en un campo de concentración en Ucrania, vida que además, ha estado marcada por la dictadura comunista y el exilio.

©Danilo De Marco

Mil Jóvenes con Norman Manea, es el espacio que permitirá que jóvenes mexicanos conozcan a uno los autores más destacados de la literatura contemporánea europea.

182

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Miércoles 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Norman Manea Presenta: Jerónimo Pizarro

fil joven

Mil Jóvenes con Héctor Aguilar Camín Una figura clave del mundo intelectual de México, el escritor, historiador y periodista mexicano Héctor Aguilar Camín ha destacado por su vasta producción literaria que refleja con gran maestría la cultura y la realidad nacional. Su obra de ficción incluye las novelas Morir en el Golfo (1985), La guerra de Galio (1991), El error de la luna (1994), Un soplo en el río (1998), El resplandor de la madera (2000), Las mujeres de Adriano (2002), Mandatos del corazón (2003), La tragedia de Colosio (2004), La provincia perdida (2007), Adiós a los padres (2014) y la más reciente Toda la vida (2016).

Asimismo, es autor de un libro de historia clásico sobre la Revolución Mexicana La frontera nómada. Sonora y la Revolución Mexicana (1977), así como de varios libros y ensayos de reflexión y crítica sobre el camino de México hacia la modernidad. Como periodista, Aguilar Camín es fundador de la revista Nexos, decana de la prensa cultural de México, de la que es actualmente director, además de colaborar con diversos medios como La Jornada, Milenio y Unomásuno. En 1986 recibió el Premio Nacional de Periodismo Cultural en la categoría de artículo de fondo.

Viernes 2 de diciembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Héctor Aguilar Camín Presenta: Carlos Puig

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

183

fil joven

Mil jóvenes con Javier Sicilia Cuando en 2011 su hijo, de sólo 24 años de edad, fue asesinado junto con otros seis jóvenes por el crimen organizado, la vida de Javier Sicilia (Ciudad de México, 1956), uno de los autores y poetas más reconocidos de México, dio un giro inusitado al tomar la bandera de un movimiento de protesta contra la violencia, que ha trascendido más allá de lo que todos podríamos imaginar. “Nunca pensé en iniciar un movimiento o ser vocero de nada. Soy un poeta, y los poetas son mejor conocidos por trabajar con intuiciones más oscuras. Pero en ese momento recordé que la vida del alma también puede ser poderosa”, afirmó Sicilia en una entrevista con la revista Time, que en 2011 lo nombró como uno de los personajes del año. Líder del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, Sicilia cuenta con una vasta obra en la que destacan las novelas El fondo de la noche (2012), Viajeros en la noche (2014), El Bautista (2014), A través del silencio (2015) y La confesión (2016), así como los poemarios La presencia desierta (1985) y Vestigios (2013). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde 1995, columnista de Proceso y de La Jornada Semanal. Entre los reconocimientos que ha ganado a lo largo de su trayectoria literaria se encuentran el Premio Ariel a mejor argumento original por Goitia, un dios para sí mismo; el Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares, por El Bautista, y el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, por Tríptico del desierto. Jueves 1 de diciembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Javier Sicilia Presenta: Rossana Reguillo Cruz

184

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil joven

Mil Jóvenes con Benito Taibo Espontáneo, imaginativo, humano, divertido, multifacético, crítico y un ávido lector, quizá sean son sólo algunos calificativos que nos hacen pensar en una persona: Benito Taibo. Y tal como Sebastián -uno de los personajes más recordados de su libro Persona normal-, recuerda al famoso Tío Paco como aquel hombre que logró convertir lo ordinario en extraordinario, los seguidores y lectores de Benito descubrimos que este talentoso escritor y militante de la lectura también es todo, menos una persona normal Comenzó su carrera literaria como poeta con las obras Siete primeros poemas (1976), Vivos y suicidas (1978), Recetas para el desastre (1987) y De la función social de las gitanas (2002). Posteriormente lo conoceríamos en su faceta como novelista con obras como Polvo (2010), Querido Escorpión (2013), Desde mi muro (2014) y, en coautoría con Francisco Martín Moreno, Alejandro Rosas y Eugenio Aguirre, Los conspiradores y las vergüenzas de México (2014), Cómplices (2015), Tiempo de héroes y villanos (2016) y su más reciente publicación Corazonadas (2016). Su obra constantemente nos invita a conocer y explorar otras realidades, a reflexionar, y a descubrir que podemos convertirnos en amigos de los libros, pero por sobre todo, consigue contagiarnos de su pasión por la lectura. Benito Taibo, como el entrañable amigo y cómplice de la Feria que es, se reunirá en este espacio ante mil jóvenes, quienes podrán compartir, charlar y convivir con una de las personas más comprometidas con la promoción de la lectura en nuestro país, en el marco de la celebración de la edición número 30 de la FIL Guadalajara. Jueves 1 de diciembre, 12:30 a 13:20 Foro FIL, Expo Guadalajara Participa: Benito Taibo Presenta: Alberto Villarreal Organizan: Grupo Planeta, Fundación Telefónica, UNAM y FIL Guadalajara Para ingresar al Foro FIL no es necesario adquirir boleto en taquillas. El ingreso será sobre la Av. Mariano Otero. CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

185

fil joven

Carmen Aristegui conversa con jóvenes Sin duda una de las periodistas más prestigiosas que México ha aportado al universo de la comunicación, Carmen Aristegui (Ciudad de México, 1964) estará presente en la FIL Guadalajara para compartir con los jóvenes su experiencia en el periodismo de investigación de la más alta escala. Precisamente conocida por sus investigaciones críticas contra las principales instituciones del país, sobre todo del gobierno mexicano, actualmente Carmen conduce su propio noticiero en CNN en español, es columnista en el periódico Reforma y encabeza el portal en Internet Aristegui Noticias. Egresada de ciencias de la comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), su trayectoria mediática la ha llevado a dirigir programas de noticias en las más importantes cadenas de radio y televisión en México. Autora de los libros Uno de dos. 2006: México en la encrucijada, Transición: conversaciones y retratos de lo que se hizo y se dejó de hacer por la democracia en México y Marcial Maciel. Historia de un criminal, gracias a su amplio conocimiento de la política nacional es invitada regular en foros académicos, universitarios y debates políticos. Entre los múltiples reconocimientos que ha recibido están el Premio Nacional de Periodismo de México (2001, 2004, 2009 y 2014) y el Premio Maria Moors Cabot de Columbia University en 2008, además de recibir dos premios del Club de Periodistas (2002 y 2004) y el Premio de Imagen Pública como mejor comunicadora a escala nacional (2003). Jueves 1 de diciembre, 12:00 a 12:50 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Carmen Aristegui Editorial: Grijalbo / PRH

186

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

fil joven

Código C.R.U.E.L. El autor de la exitosa y aclamada saga Maze Runner, James Dashner, visita por primera vez la ciudad de Guadalajara para presentar ante sus lectores mexicanos la segunda precuela de la saga que lleva por nombre Código C.R.U.E.L. eligiendo como escenario la FIL Guadalajara. Dashner es un escritor nacido en Georgia, Estados Unidos, popularmente conocido como el Estado del Melocotón, pero actualmente reside en Utah con su esposa y sus cuatro hijos. El tema de la distancia, sin embargo, no ha sido impedimento para demostrar la cercanía y afecto que James tiene hacia todos sus lectores latinoamericanos y que deja ver en las publicaciones que constantemente comparte por sus redes sociales. En la obra de James encontramos también la novela de vampiros The Angel disease, la saga The 13th reality, además de la publicación de la saga Maze Runner conformada por la trilogía: Correr o morir (The Maze Runner, 2009), Prueba de fuego (The Scorch Trials, 2010) La cura mortal (The Death Cure, 21011). Las precuelas: Virus letal. El comienzo (The Kill Order, 2012) y Código C.R.U.E.L.(The Fever Code, 2016). Y la publicación adicional Expedientes secretos (The Maze Runner Files, 2013), además de la adaptación cinematográfica de dos películas realizadas por 20th Century Fox basadas en los dos primeros libros de la trilogía. Con la saga Maze Runner, Dashner ha logrado consagrarse como uno de los autores juveniles predilectos en el género de las distopías. Viernes 2 de diciembre, 19:00 a 19:50

Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: James Dashner Presentan: Claudia Ramírez, Raiza Revelles, Leonel Teti y Alberto Villarreal Organizan: Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara, V&R Editoras y FIL Guadalajara

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

187

fil joven

Premiación del Concurso Cartas al Autor El Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara, en vinculación con el Fondo de Cultura Económica y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, organizan el Concurso Cartas al Autor, que en su edición 2016 convocó a más de doce mil jóvenes a escribir una carta a Antonio Ortuño o a alguno de los personajes de su novela El rastro. El proyecto de Cartas al Autor se realiza desde 2001 y celebra cinco lustros en la actual edición. Cartas a Antonio Ortuño permite a los jóvenes acercarse desde una perspectiva más íntima a la lectura. Las cartas se transforman en diálogo con la tinta y su creador. En esta edición, Antonio Ortuño se encontrará con sus lectores para entablar una charla amena con sus personajes. Las misivas de

188

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

los jóvenes están cargadas de curiosidad y ávidas de respuesta. Paulo, un joven que cursa la preparatoria, desaparece en Casas Chicas y es buscado por Luis, su mejor amigo, y su hermana Sofía. En su búsqueda, Luis y Sofía descubren que el caso de Paulo no es el único; son más los desaparecidos. Este es el argumento de El rastro, la reciente novela del escritor y periodista tapatío Antonio Ortuño. Esta obra ofrece una narración ágil que atrapa al lector por la trama y lo deleita por el audaz manejo del lenguaje, lo cual hace de esta novela una excelente puerta de entrada para los jóvenes lectores hacia otras lecturas.

Domingo 4 de diciembre, 13:00 a 14:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Presenta: Socorro Venegas Organizan: SEMS, FCE y FIL Guadalajara

fil joven

©Midea Creatividad

Somos Lectores. Somos booktubers, Concurso de Videorreseñas FIL 2016

Abril G. Karera

Literatura y tecnología, son palabras que van de la mano con esta comunidad de jóvenes lectores que de manera fresca y espontánea buscan promover y fomentar la lectura entre sus seguidores. Así surgió Somos Lectores. Somos booktubers, Concurso de Videorreseñas que convoca a lectores residentes en la república mexicana a realizar una videorreseña del libro de su preferencia y subirlo a un canal de YouTube. Este año contamos con un total de 78 videos recibidos y la participación de 24 entidades del territorio nacional. El jurado, integrado por las booktubers mexicanas Claudia Ramírez y Regina Guerrero y un comité de especialistas en literatura, comunicación y redes sociales, nombraron a cinco jóvenes ganadores de la tercera edición de este concurso: Rocío García de León (Jalisco), Jimena Jurado García la Sienra (Morelos), Abril G. Karera (Estado de México), Marco Antonio López Ortega (Ciudad de México) y Paulina Treviño Melero (Durango).

©InventMx

Rocío Gardel

Regina Guerrero

Hace dos años la FIL Guadalajara creó un espacio dedicado a uno de los segmentos con mayor crecimiento de los últimos tiempos en las redes sociales: la comunidad booktuber, jóvenes lectores que comparten a un vasto y diverso público reseñas y opiniones de los más recientes libros leídos por medio de plataformas como YouTube. Marco Antonio López Ortega

Paulina Treviño

Jueves 1 de diciembre, 11:00 a 12:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Rocío Gardel, Jimena Jurado García la Sienra, Abril G. Karera, Marco Antonio López Ortega, Regina Guerrero, Claudia Ramírez y Paulina Treviño Melero Organiza: FIL Guadalajara Jimena Jurado García la Sienra

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

189

Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven 2016 El Concurso Creadores Literarios FIL Joven se encuentra en su vigésima segunda edición. Su propósito fundamental es reconocer a los jóvenes ganadores mediante la publicación de sus creaciones: poemas, cuento y microrrelato. Las historias llenas de tinta desenfadada nos muestran diversos estilos y temáticas, en ellas se exaltan las escenas atemporales de la realidad que nos alberga. La creación joven es el pretexto perfecto para alentarlos a descubrir su talento creador, y el de sus pares que experimentan inquietudes y sentimientos afines. Viernes 2 de diciembre, 12:00 a 13:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Organiza: Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara

Encuentro Nacional Booktube 2016 Booktube es un movimiento dentro de la plataforma YouTube que adquiere su carácter de una de las actividades recreativas más remotas y personales: la lectura. Se trata de jóvenes que comparten a través de videos sus opiniones sobre los libros que leen. En México, los booktubers gozan de una fuerte presencia y han despertado al lector interno de miles, rompiendo el paradigma de que en el país no se lee. Desde Tijuana hasta Mérida, se crea contenido para lectores con los gustos más diferentes, se abren canales de diálogo que borran distancias con la fuerza de un clic. Alrededor de este movimiento han surgido distintas opiniones y preguntas: ¿Pueden ser considerados críticos literarios? ¿Qué ganan con esto? ¿Su palabra está comprometida? El encuentro ofrece un bufet de puntos de vista de los propios creadores sobre estas interrogantes. Reunimos, sin cámara de por medio, a lectores con otros lectores para hablar de lo que ocurre cuando las luces se apagan.

190

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Jueves 1 de diciembre 16:00 a 16:50 Mesa: “En el camino” Participan: Adi Alsaid, Lucía Camargo y Dámaris Villegas, Modera: Diego Martínez 17:00 a 17:50 Mesa: “Mientras escribo” Participan: Tonya Hurley, Care Santos y José Ignacio Valenzuela Modera: Andrea Moreno 18:00 a 18:50 Mesa: “Un país de lectores” Participan: Abril G. Karera, Francesc Miralles, Claudia Ramírez y Javier Ruescas Modera: Galaxia Poucel

fil joven

Rinna Riesenfeld “El placer nutre el alma”, no sólo es la frase con la que Rinna Riesenfeld da la bienvenida a su cuenta de Twitter; es también el lema que ha regido su vida profesional como una de las más reconocidas sexólogas, terapeutas sexuales y psicoterapeutas de México. Ha impartido innumerables cursos, talleres, conferencias, diplomados y pláticas ante diversas audiencias a escalas nacional e internacional sobre temas de sexualidad, pareja, diversidad, salud y aspectos relacionados con la sexualidad. Autora de los libros Papá, mamá, soy gay y Bisexualidades. Entre la homosexualidad y la heterosexualidad, actualmente es directora de El Armario Abierto, un proyecto innovador de educación integral para la salud sexual, el respecto a la diversidad, la igualdad y la dignidad de las personas. Jueves 1 de diciembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Rinna Riesenfeld

Sally Green Es una autora poco común. En 2010 comenzó a escribir sin haberlo hecho nunca antes, y tres años después consiguió publicar su primera novela El lado oscuro. Instantáneamente recibió dos Récords Guinness, al ser la primera autora novel publicada en más de cincuenta países, y también entró a formar parte de las adaptaciones cinematográficas más ambiciosas de 20th Century Fox.

©Mark Allen

La joven escritora inglesa de literatura fantástica ha cautivado a muchos jóvenes con una historia que entreteje misterio, fantasía, aventura e increíbles paisajes de Reino Unido y otras zonas europeas. Sally participará en uno de los programas consentidos por el público: Los Lectores Presentan, que de la mano de cuatro entusiastas lectores tapatíos, presentarán El lado perdido (Half lost, 2016) la última entrega de la trilogía Una vida oculta, conformada por los otros dos títulos: El lado oscuro (Half bad, 2014) y El lado salvaje (Half wild, 2015), además de compartir sus experiencias con estudiantes de bachillerato. Viernes 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Los Lectores Presentan: El lado perdido Editorial: Océano / Gran Travesía CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

191

fil joven

Ecos de la FIL Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de reunirse en sus propias escuelas, con escritores, pensadores y divulgadores científicos que acuden a la FIL Guadalajara. La finalidad de estos encuentros es fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, mediante diálogos informales y amistosos con los autores de obras que ya conocen o a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes los crearon. Los autores que participarán en Ecos de la FIL acuden, tanto a las escuelas de la zona metropolitana de Guadalajara como a las

192

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

que se encuentran en el resto del estado de Jalisco y que son parte de la Universidad de Guadalajara. Es indispensable destacar la labor de los profesores, quienes se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos, puesto que ellos son los que llevan a cabo una concienzuda labor de inducción a la obra de los autores que los visitarán, por medio del trabajo diario en las aulas. Este año contaremos con la participación de 152 escritores de 34 países diferentes, quienes aceptaron el reto de reunirse con los jóvenes; 55 de ellos saldrán de la zona metropolitana de Guadalajara para visitar los rincones de Jalisco.

©Edu León

©Pablo A. Mendivil

fil joven

Lorena Amkie

María Fernanda Ampuero

Marçal Aquino

Elia Barceló

Armando Alanís (México) Jueves 1, 11:00 Preparatoria Regional de Tecolotlán

Lorena Amkie (México) Miércoles 30, 17:00 Preparatoria No. 8

Luis Armenta Malpica (México) Martes 29, 11:00 Preparatoria Regional de Ahualulco del Mercado

Magela Baudoin (Bolivia) Martes 29, 11:00 Preparatoria Azteca Ocampo

Gabriela Alemán (Ecuador) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 5 John Allen Paulos (Estados Unidos) Lunes 28, 11:00 Escuela Politécnica de Guadalajara Carlos Manuel Álvarez (Cuba) Jueves 1, 11:00 Estudios Universitarios de Occidente Claudia Amengual (Uruguay) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria Liceo del Bosque

Jueves 1, 12:00 Preparatoria Regional de Jalostotitlán María Fernanda Ampuero (Ecuador) Martes 29, 11:00 Preparatoria No. 13 Fernando Ampuero (Perú) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 12 Marçal Aquino (Brasil) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria México (Ciudad Guzmán)

Elia Barceló (España) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 10 Zita Barragán (México) Viernes 2, 11:00 Mod. Melaque de la Preparatoria Regional de Cihuatlán Ave Barrera (México) Viernes 2, 11:00 Preparatoria Regional de El Salto Fernando Barrientos (Bolivia) Lunes 28, 17:00 UNE, plantel Tonalá

Carol Bensimon (Brasil) Jueves 1, 11:00 Instituto Tapatío Laurent Binet (Francia) Martes 29, 11:00 Preparatoria No. 14 Marcelo Birmajer (Argentina) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 18 David Blanco Laserna (España) Miércoles 30, 17:00 Preparatoria No. 4

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

193

fil joven

Piedad Bonnett (Colombia) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 7

Fabián Casas (Argentina) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 2

Afonso Borges (Brasil) Viernes 2, 11:00 Instituto América

Horacio Castellanos Moya (El Salvador) Viernes 2, 11:00 Preparatoria de Tonalá Norte

Carmen Boullosa (México) Jueves 1, 17:00 Centro Cultural Santa Cecilia

Ariadna Castellarnau (España) Lunes 28, 17:00 UNE, plantel Tlaquepaque

Thomas Brussig (Alemania) Martes 29, 11:00 Preparatoria No. 5

Andrés Cisneros (México) Jueves 1, 11:00 Preparatoria Regional de Casimiro Castillo Renato Cisneros (Perú) Viernes 2, 12:00 Preparatoria Regional de Lagos de Moreno

Horacio Cavallo (Uruguay) Viernes 2, 12:00 Módulo Ojuelos de la Preparatoria Regional de Lagos de Moreno

Liliana Colanzi (Bolivia) Miércoles 30, 17:00 CECYTEJ No. 15 Parque Solidaridad

Marcelo Birmajer

David Blanco Laserna

Alonso Cueto (Perú) Martes 29, 11:00 Preparatoria No. 15 Daniel Cohn (Israel) Miércoles 30, 11:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) James Dashner (Estados Unidos) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 6 Sergio de Régules (México) Jueves 1, 17:00 Escuela Politécnica de Guadalajara

©Pablo Cuellar

Gabriela Cabezón (Argentina) Jueves 1, 11:00 Preparatoria No. 16

Luis Chaves (Costa Rica) Lunes 28, 17:00 CECYTEJ No. 25 Santa Margarita

Laurent Binet

194

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Piedad Bonnett

©Marcos Brindicci

©Alfonso Vargas Saitua

fil joven

Thomas Brussig

Gabriela Cabezón

Renato Cisneros

Victoria De Stefano

Victoria de Stefano (Venezuela) Viernes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Amatitán

Alicia Dujovne (Argentina) Viernes 2, 17:00 CECYTEJ No. 26, El panorámico, Tonalá

Camila Fabbri (Argentina) Martes 29, 12:00 Preparatoria Regional de La Barca

Paulina Flores (Chile) Martes 29, 11:00 CECYTEJ No.2 La Duraznera, Tlaquepaque

Juana Inés Dehesa (México) Viernes 2, 17:00 Centro Univesitario de Monterrey (CUDEM)

Melba Escobar (Colombia) Jueves 1, 17:00 Preparatoria de Tlaquepaque

Miguel Anxo Fernández (Galicia) Jueves 1, 12:00 Preparatoria Regional de Tamazula de Gordiano

Carlos del Castillo (México) Lunes 28, 11:00 Instituto Esperanza Artur Domoslawski (Polonia) Martes 29, 11:00 Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán

Erica Esmoris (Galicia) Jueves 1, 12:00 Preparatoria Regional de San Juan de los Lagos Cecilia Eudave (México) Martes 29, 11:00 Preparatoria Regional de Jocotepec

Nona Fernández (Chile) Viernes 2, 17:00 Preparatoria No. 17 Dinu Flămând (Rumania) Viernes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Santa Anita

Joel Flores (México) Lunes 28, 11:00 Preparatoria Regional de Villa Corona Carlos Fonseca (Costa Rica) Martes 29, 12:00 Preparatoria Regional de Unión de Tula Carolina Fonseca (Venezuela) Lunes 28, 17:00 Preparatoria de Tonalá

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

195

fil joven

©Krzysztof Dubiel Instytut Ksiazki

Arnoldo Gálvez (Guatemala) Martes 29, 11:30 Cbtis No. 70 Tuxpan Jeremías Gamboa (Perú) Martes 29, 11:00 CECYTEJ No. 5 El Salto (El Verde)

Artur Domoslawski

©Juan Renau

Alicia Dujovne

Santiago Gamboa (Colombia) Martes 29, 11:00 Preparatoria Regional de Tlajomulco de Zúñiga

Elvira Hernández (Chile) Jueves 1, 17:00 CECYTEJ No. 21 Santa Fe, Chulavista

Arnon Grunberg (Países Bajos) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria Regional de Tuxpan

Antonia Herrera (Chile) Lunes 28 Preparatoria Regional de Zapotlanejo

Rogelio Guedea (México) Lunes 28, 11:00 UNE, plantel Milenio

Gerardo Herrera (México) Jueves 1, 17:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI)

Enza García Arreaza (Venezuela) Viernes 2, 11:00 CECYTEJ No. 16 Tlajomulco de Zúñiga

Rafael Gumucio (Chile) Miércoles 30, 11:00 Instituto Zapopan

Iris García Cuevas (México) Viernes 2, 17:00 Centro Universitario Monterrey

Camila Gutiérrez (Chile) Jueves 1, 12:00 Preparatoria Regional de Tepatitlán

Damián González Bertolino (Uruguay) Martes 29, 11:00 Preparatoria No. 8

Mario Hamuy (Chile) Viernes 2, 11:00 CECYTEJ No. 1 Tesistán

Pepe Gordon (México) Martes 29, 11:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI)

Ariana Harwicz (Argentina) Miércoles 30, 12:00 Centro Universitario de los Lagos (CULAGOS)

Camila Fabbri

196

Sally Green (Reino Unido) Jueves 1, 12:00 Preparatoria Regional de Sayula

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Gustavo Iñiguez (México) Lunes 28, 11:00 Preparatoria Regional de Colotlán Pedro J. Acuña (México) Viernes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Ameca Ulises Juárez Polanco (Nicaragua) Viernes 2, 11:00 CECYTEJ No. 23 Tlajomulco de Zúñiga Santa Fe Pablo Katchadjian (Argentina) Lunes 28, 12:00 Preparatoria Regional de San Miguel El Alto

Mauro Libertella (Argentina) Miércoles 30, 17:00 Preparatoria No. 2

Jaime Muñoz Vargas (México) Jueves 1, 17:00 Centro de Estudios Profesionales de Jalisco

Isabel Mellado (Chile) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria Regional de Cocula

María Negroni (Argentina) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 20

Leopoldo Mendívil (México) Jueves 1, 17:00 UNE, plantel Vallarta

Adriana Lunardi (Brasil) Miércoles 30, 11:00 Universidad Guadalajara Lamar, campus Hidalgo

Maia Miret (México) Lunes 28, 17:00 Preparatoria No. 20

Cecilia Magaña (México) Jueves 1, 11:00 Preparatoria Regional de Autlán de Navarro

Sandra Molina (México) Miércoles 30, 12:00 Centro Universitario de los Valles (CUVALLES)

Ana Paula Maia (Brasil) Jueves 1, 12:00 Preparatoria Regional de Educación Media Superior de Ocotlán Ernesto Mallo (Argentina) Viernes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Tala

Mayra Montero (Puerto Rico) Jueves 1 11:00 Preparatoria No. 6 José Adiak Montoya (Nicaragua) Viernes 2, 11:00 UNE, plantel Plaza del Sol

Andrés Neuman (Argentina-España) Viernes 2, 17:00 Preparatoria No. 19

Paulina Flores

Carmen Ollé (Perú) Lunes 28, 11:00 Preparatoria No. 11 ©Claire Newman Williams

Ramón López Morales (México) Viernes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Aranda

Jorge Hugo Marín (Colombia) Jueves 1, 11:00 Preparatoria Regional de Atotonilco

Jordi Olloquequi (España) Jueves 1, 12:00 Centro Universitario de los Lagos (CULAGOS) Carlos Fonseca

Enrique Olmos de Ita (México) Viernes 2, 11:00 Preparatoria No. 11 Mauricio Orellana (El Salvador) Viernes 2, 12:00 Preparatoria Regional de Jamay

©Maglio Pérez

Mónica Lavín (México) Lunes 28, 10:30 Instituto Líderes del Siglo (LISI)

©Mauricio Von Yurick

fil joven

Nona Fernández

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

197

fil joven Gabriel Osorio (Chile) Lunes 28 Preparatoria Regional de Zapotlanejo Francisco Ovando (Chile) Lunes 28 Preparatoria Regional de Zacoalco de Torres Karina Pacheco (Perú) Lunes 28, 11:00 Preparatoria No. 17

Luis Javier Plata Rosas (México) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria No. 3

Alexander Peer (Austria) Miércoles 30, 11:00 CECYTEJ No. 17 Arenal

Patricio Pron (Argentina) Lunes 28, 11:00 Preparatoria de Tonalá Norte

José Pérez Reyes (Paraguay) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria Regional de Tequila Ruy Pérez Tamayo (México) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria No. 10

198

María Eugenia Ramos (Guatemala) Lunes 28, 11:00 Preparatoria de Tonalá

Enrique Planas (Perú) Jueves 1, 11:00 Preparatoria No. 12

©Lisbeth Salas

Santiago Gamboa

Riikka Pulkkinen (Finlandia) Miércoles 30, 11:00 CECYTEJ No. 19 Nextipac

Laura Restrepo (Colombia) Miércoles 30, 17:00 Preparatoria No. 19

Pablo Paredes (Chile) Jueves 1, 12:00 Preparatoria Regional de El Grullo

Carlos Pascual (México) Viernes 2, 17:00 Preparatoria No. 3

Mauro Libertella

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Ana Paula Maia

Mayra Montero

fil joven Anacristina Rossi (Costa Rica) Viernes 2, 11:00 Centro de Estudios Intensivos, plantel Mariano Bárcenas

Giovanna Rivero (Bolivia) Viernes 2, 11:00 CECYTEJ No. 26 Colegio Reforma

Rodrigo Rey Rosa (Guatemala) Jueves 1, 11:00 Preparatoria No. 14

Santiago Rocangliolo (Perú) Martes 29, 11:00 Preparatoria No. 9

Marcela Ribadeneira (Ecuador) Martes 29 Centro Universitario UTEG, plantel Olímpica

Carol Rodrigues (Brasil) Viernes 2, 11:00 Preparatoria de Jalisco

Luis Miguel Rivas (Colombia) Martes 29 CECYTEJ No. 8 Ixtlahuacán del Río

Alejandro Rosas (México) Miércoles 30, 12:00 Centro Universitario de los Valles (CUVALLES)

Miguel Roth (Chile) Viernes 2, 11:00 Centro de Estudios Administrativos de Occidente Luiz Ruffato (Brasil) Lunes 28, 11:00 Preparatoria Regional de Toluquilla Eduardo Sacheri (Argentina) Lunes 28, 11:00 Centro Universitario UTEG, plantel Alcalde

Andrés Neuman

Patricio Pron

©Jouni Harala

©Lisbeth Salas

Cristina Rivera Garza (México) Lunes 28, 11:00 Preparatoria No. 7

Felipe Restrepo Pombo (México) Lunes 28, Preparatoria No. 13

Riikka Pulkkinen

José Pérez Reyes CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

199

Santiago Roncagliolo

Felipe Restrepo Pombo

Laura Restrepo

Kristina Sabaite (Galicia) Jueves 1, 12:00 Preparatoria Regional de San Juan de los Lagos

Laura Santullo (Uruguay) Jueves 1, 11:00 Preparatoria No. 4

Roman Simić (Croacia) Jueves 1 Preparatoria Regional de San Martín Hidalgo

Claudia Salazar (Perú) Lunes 28, 11:00 Preparatoria No. 16 Care Santos (España) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria Técnica Tlamantite Eliana Alves dos Santos Cruz (Brasil) Miércoles 30, 12:00 CECYTEJ No. 10 Encarnación de Díaz

200

Dušan Šarotar (Eslovenia) Lunes 28, 12:00 Preparatoria Regional de Zapotiltic Paulo Scott (Brasil) Jueves 1, 11:00 Escuela Vocacional Sofía Segovia (México) Miércoles 30, 17:00 Preparatoria Regional de Tecolotlán Manuel Silva Acevedo (Chile) Jueves 1, 17:00 CECYTEJ No. 18, Santa Anita

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Óscar Guillermo Solano (México) Jueves 1, 11:00 Módulo Acatlán de Juárez de la Preparatoria Regional de Villa Corona Simon Stranger (Noruega) Jueves 1, 17:00 Centro Universitario UTEG, plantel Pedro Moreno Benito Taibo (México) Martes 29, 10:30 Instituto Líderes del Siglo (LISI)

©Tomás Franco

©Andrés Oyuela

fil joven

Carol Rodrigues

fil joven

Jennifer Thorndike

Jorge Wagensberg

Antônio Xerxenesky

Alejandro Zambra

Paco Ignacio Taibo II (México) Miércoles 30, 11:00 Preparatoria No. 18

Eduardo Varas (Ecuador) Martes 29 Centro Universitario de Ciencias Computacionales

Antônio Xerxenesky (Brasil) Lunes 28 Preparatoria Lic. Gustavo Díaz Ordaz (San Juan Cosalá)

Lucrecia Zappi (Brasil) Jueves 1 Preparatoria Regional de Etzatlán

Jennifer Thorndike (Perú) Martes 29, 11:00 Centro Universitario América Natalia Toledo (México) Jueves 1 Módulo Ayutla de la Preparatoria Regional de Unión de Tula Consuelo Tomás Fitzgerald (Panamá) Viernes 2 Preparatoria Regional de Degollado Javier Valdez Cárdenas (México) Miércoles 30, 17:30 Mar Adentro AC

Jorge Volpi (México) Lunes 28, 11:00 Centro Cultural San Andrés Juan Gabriel Vásquez (Colombia) Lunes 28, 11:00 Preparatoria Regional de Chapala Jorge Wagensberg (España) Jueves 1, 11:00 UNE, plantel Ahuehuetes Carlos Wynter Melo (Panamá) Viernes 2, 12:00 Centro Universitario de los Valles (CUVALLES)

Carlos Yescas (México) Viernes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Cihuatlán Iban Zaldua (País Vasco) Martes 29, 17:00 Escuela Vocacional

Carolina Zardetto (Guatemala) Miércoles 30, CECYTEJ No. 11, Atotonilco Juan Miguel Zunzunegui (México) Jueves 1, 17:00 Centro Universitario UTEG, plantel Américas

Alejandro Zambra (Chile) Martes 29, 11:00 Módulo La Experiencia de la Preparatoria No. 14

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

201

premios y reconocimientos

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

203

La FIL Guadalajara cumple tres décadas de formación de lectores, de hacer de la literatura una fiesta y dentro de esta, celebrar la infancia. Los niños, actores fundamentales de este festival, han dado a los libros otra dimensión: cada vez que se cuenta una historia, son ellos quienes abren el umbral hacia los mundos imaginarios. En este tiempo, el pabellón infantil ha logrado posicionarse como el espacio donde se promueve la cultura de leer por creatividad y diversión, un lugar para abrir más páginas que las de los libros de texto. Para maestros y padres de familia también se ha convertido en un referente de metodologías y donde, además, se han dado cuenta de que la escritura creativa reconcilia a los niños con la educación y los empodera como aprendices. Este año, FIL Niños dedica el pabellón a la curiosidad, el asombro y la perplejidad. Y con estos mismos ingredientes, la FIL convocó previamente a 120 niños que participaron en diferentes actividades que detonaron 320 preguntas que dieron forma y sustancia a esta edición. En cuatro mil metros cuadrados, esta experiencia se construye por medio de 17 talleres de fomento con más de 1,500 sesiones; 24 talleres espontáneos que acercan a los niños con autores; una sala de lectura en la que mediadores comparten con las familias los libros que nutren el contenido de FIL Niños; un foro de espectáculos internacional con 80 funciones de teatro, música, clown, títeres, narradores, cine y eventos especiales; además de un área de exhibición y venta de libros infantiles de editoriales nacionales y extranjeras. En este territorio, se invita a explorar, a preguntar y a buscar en el juego algo más de lo que ya se sabe. Será una llamada a regresar a la libertad de ser niño. Porque hoy, no hay nada más urgente que regresar a la edad del porqué.

Fábrica de nubes

Narración con Kamishibai Talleristas: Édgar Jiménez y Eduardo González

Sueños para contar

Cuentos para dormir Tallerista: Sandra Mendoza Patrocinado por Museo Trompo Mágico

Mascotas de bolsillo

Conservación ambiental Tallerista: Jorge Aguilera Ochoa Patrocinado por Loqueleo-Santillana

El rey de los monstruos

Sentimientos y emociones Tallerista: Fernando González Patrocinado por Megacable

Descubre tu caja

Imaginación y reciclado Tallerista: Kimberly Pou Patrocinado por Kinder

Creativos al ataque

Arte de guerrilla Talleristas: Pepe Riaño, Marisa Herzlo, Verónica Rodríguez y Susana Yáñez Patrocinado por Instituto Nacional Electoral

¿Para qué sirve un niño?

Filosofía Talleristas: Angélica Martínez y Jorge Domínguez Patrocinado por Fondo de Cultura Económica

La botica de los sueños

Imaginación Talleristas: Adriana Camarena y Susana Juárez Patrocinado por Secretaría de Cultura

Científicos asquerosos

Ciencia y tecnología Tallerista: David Lira Patrocinado por Penguin Random House Grupo Editorial

¡Mira otra vez!

204

Pareidolia Talleristas: Memo Plastilina y Sofía Olmos Patrocinado por Comisión Nacional Forestal

Una caja son mil mundos

La liga literaria

Creación de personajes ilustrados Talleristas: Alfredo Roagui y Miguel Leal

Destino microscópico Ciencia ficción Talleristas: Armando Santiago y Alejandra González Patrocinado por Procuraduría de la Defensa del Contribuyente

Escuadrón de viajeros intergalácticos Ciencia y tecnología Talleristas: Pablo Arias y Giselle Galván Patrocinado por Bic

KJ-140

Creación literaria Talleristas: Rocío Luelmo y Bianca Rodríguez Patrocinado por Infinitum

Huellas de papel

Impresión con tipos móviles Tallerista: Susana Hernández

Una caja puede contener un objeto, muchos objetos, un vacío, un mundo, miles de mundos. Con esas posibilidades crearemos un mural colectivo dentro de FIL Niños. Impartido por OINK Sábado 26 de noviembre De 18:00 a 19:30 Domingo 27 de noviembre De 16:00 a 17:30 Del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 18:00 a 19:30

Pequeños grandes periodistas

Taller de periodismo infantil impartido por profesionales del diario El País. Dirigido a niños entre 10 y 12 años Del 28 de noviembre al 3 de diciembre De 18:00 a 19:30

Compostarte

Esta actividad busca dejar una semilla en el corazón de los niños. Aquí aprenderán los diferentes tipos de cultivos que se pueden tener en los huertos. Impartido por Impact0 Dirigido a niños entre 7 y 12 años Sábado 26 de noviembre De 17:00 a 18:30

Nariz de higo

Este taller fue ideado a partir del libro Nariz de higo, poema de Roberta Iannamico e ilustraciones de Bianki.

Impartido por Diego Bianchi y Ruth Kaufman Domingo 27 de noviembre De 12:00 a 13:00

25 años de A la Orilla del Viento

Creando con Gastón

Charla con Triunfo Arciniegas

El autor enseñará la técnica de collage, una maravillosa y original manera de dibujar mascotas reales o inventadas. Impartido por Christian Robinson Presentado en colaboración con Leetra Dirigido a niños entre 6 y 10 años Domingo 27 de noviembre De 16:00 a 17:30

Taller de tipos móviles

Entre letras de madera y metal, los asistentes a este taller descubrirán todo lo que hay detrás de un libro. Impartido por José Clemente Orozco Farías, Gerardo Espinoza y Carlos Armenta Domingo 27 de noviembre De 18:00 a 19:30 horas

Visualizaciones en arquitectura para niños

El niño como usuario de la ciudad es estimulado por su entorno y lo percibe a través de sus sentidos. Impartido por Unión Internacional de Arquitectos UIA Architecture & Children Work Group Arquitectura y los Niños MEXICO Domingo 4 de diciembre De 18:00 a 19:30 horas

Presentado por el Fondo de Cultura Económica

Público familiar Sábado 26 de noviembre De 12:00 a 13:30

Taller con Sebastian Meschenmoser

A partir de la lectura de Martín y la llegada de la primavera, el ilustrador creará junto con los niños, la ropa para la figura del erizo. Dirigido a niños entre 6 y 10 años Domingo 27 de noviembre De 12:00 a 14:00

Charla con Norma Muñoz Ledo

Además de la convivencia con la autora habrá la narración especial del título Bestiario de seres fantásticos mexicanos. Dirigido a niños entre 6 y 12 años Sábado 3 de diciembre De 12:00 a 13:30

Charla con Alicia Molina Narración del título La marca indeleble y convivencia con la autora. Público familiar Domingo 4 de diciembre De 12:00 a 13:30

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

205

fil niños Domingo 27 de noviembre 11:00 horas Domingo 4 de diciembre 11:00 horas 17:00 horas Jueves 1 de diciembre 16:00 horas Viernes 2 de diciembre 16:00 horas Sábado 3 de diciembre 11:00 horas 17:00 horas Domingo 4 de diciembre 12:00 horas 16:00 horas Presentado por Radio Educación

El Pequeño Gran Escritor 2016

Editorial El Gran Escritor México Miércoles 30 de noviembre 18:00 horas

Cuando la radio nos alcance

Un espectáculo de radio en vivo, con la representación sonora de la obra La guerra de los mundos, de H.G. Wells Productor: Mario Ledesma México Presentado por Radio Educación Sábado 26 de noviembre 12:00 horas 17:00 horas Domingo 27 de noviembre 13:00 horas 19:00 horas Lunes 28 de noviembre

De músico a escritor

Luis Humberto Navejas presenta sus libros México Domingo 27 de noviembre 18:00 horas

Historia de un oso

Chile / 2014 / Color / 11’ Dirección: Gabriel Osorio Los realizadores, Antonia Herrera y Gabriel Osorio, compartirán en esta presentación el proceso de creación. Presentado en colaboración con editorial Zigzag Lunes 28 de noviembre 19:00 horas

Orquesta Lomas del Paraíso México

206

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Coro Comunitario en Movimiento Anáhuac Garibaldi

México Función para público con prerregistro

Barco Fantasma

Un espectáculo con cuentos cantados y canciones contadas. Saltapatrás México Sábado 26 de noviembre 11:00 horas 18:00 horas Domingo 27 de noviembre 12:00 horas

Concierto didáctico

Orquesta Alas del Paraíso México Función para público con prerregistro

Las Ondinas en concierto para niños

Las Ondinas México Funciones para público con prerregistro

¡Danza Mostro! Rock para niños y niñas ¡Danza Mostro! México Viernes 2 de diciembre 15:00 horas

Concierto de cuentos

Un espectáculo de rock literario Valentina y los Indómitos México Presentado en colaboración con el FCE Sábado 3 de diciembre 16:00 horas Domingo 4 de diciembre 13:00 horas

América de Norte a Sur Foro Internacional de Narración Oral FINOCuéntalee México/Panamá Sábado 26 de noviembre 16:00 horas

Kamishibai, historias por correspondencia

La Quinta teatro México Domingo 27 de noviembre 17:00 horas

¿Qué cuento con mis derechos?

Mario Iván Martínez narra leyendas que recuerdan los derechos de los niños. México Presentado por el Instituto Nacional Electoral Sábado 3 de diciembre 12:00 horas

Los horribles talentos

El Tlakuache México Funciones para público con prerregistro

Los cómicos del 900

El Chonchón Chile Presentado en colaboración con Nortíteres Martes 29 de noviembre 17:00 horas

Los siete cabritillos

Los Claveles España Presentado en colaboración con Nortíteres Miércoles 30 de noviembre 17:00 horas

Swinging Marionettes Pavel Vangelis República Checa Presentado en colaboración con Nortíteres Sábado 26 de noviembre 15:00 horas Domingo 27 de noviembre 16:00 horas

Novecento Tres cabras en el árbol México Presentado por la Dirección General de Publicaciones Sábado 3 de diciembre 15:00 horas

fil niños Aquí entre dos somos tres Proyecto Finisterra México Sábado 3 de diciembre 13:00 horas Domingo 4 de diciembre 17:00 horas

#YOEMPRENDO

La Fabulla de Úrsula Les Atomes Crochus Francia Presentado en colaboración con la Alianza Francesa Guadalajara Sábado 3 de diciembre 18:00 horas

Glu Glu, sueños de payasos y ballenas

Fundación Nemi AC México Presentado por Educación Financiera Banamex Jueves 1 de diciembre 15:00 horas

Moebius Entretenimiento México Viernes 2 de diciembre 17:00 horas

El sur viaja en tren

Desesperimentos

Ferrocarrileros México Martes 29 de noviembre 18:00 horas Jueves 1 de diciembre 17:00 horas

Bonito

Cabaret Capricho México Presentado en colaboración con FiCho Domingo 4 de diciembre 15:00 horas 19:00 horas (Función especial de clausura)

En las nubes

La Sensacional Orquesta Lavadero México Presentado en colaboración con FiCho Funciones para público con prerregistro

Gallinero Culeko México Presentado en colaboración con el Museo Trompo Mágico Sábado 26 de noviembre 13:00 horas 19:00 horas Lunes 28 de noviembre 18:00 horas

La profecía de las ranas

Dirección: Jacques-Rémy Girerd Año: 2002 Duración: 1h30min Género: Animación Presentado por la Alianza Francesa Guadalajara Martes 29 de noviembre 19:00 horas

Mia y El Migou

Dirección: Jacques-Rémy Girerd Año: 2008 Duración: 1h31min Género: Animación Presentado por la Alianza Francesa Guadalajara Miércoles 30 de noviembre 19:00 horas

Dirección: Esteban Echeverría Sábado 3 de diciembre 19:00 horas

América Latina El Festival Internacional de Cine en Guadalajara presenta una selección de películas y cortometrajes representativos del cine infantil latinoamericano.

Chilemonos. Programa de animación infantil chilena

Un caballo llamado elefante Chile, México, Colombia • 2015 • Color • 79’ Dirección: Andres Waissbluth Jueves 1 de diciembre 13:00 horas

La increíble historia del niño de piedra México / 2015 / Color / 70’ Dirección: Pablo Aldrete, Jaime Romadía, Miguel Bonilla, Miguel Ángel Uriegas Jueves 1 de diciembre 18:00 horas

Las aventuras de Itzel y Sonia México / 2015 / Color / 59’ Dirección: Fernanda Rivero Gutiérrez Domingo 4 de diciembre 18:00 horas

La máquina que hace estrellas

Familia 3R Chile / 2013 / Color • 13’ Dirección: Sebastián Correa Goris el Gorila Chile / 2013 / Color / 10’ Dirección: Luis Guzmán Hostal Morrison Chile / 2013 / Color / 13’ Dirección: Bernardita Ojeda Nano aventuras Chile / 2013 / Color / 13’ Dirección: Gabriel Monreal, Gonzalo Argandoña Pacha Pulai Chile / 2013 / Color / 13’ Dirección: Wilo Perdidos en la Tierra Chile / 2011 / Color / 11’ Dirección: Patricio Gamonal, Elizabeth Carmona Renata Chile / 2010 / Color / 13’ Dirección: Andrea Cordone Viernes 2 de diciembre 18:00 horas

Argentina / 2012 / Color / 75 CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

207

premios y reconocimientos

Selecciรณn de Presentaciones de Libros

CATร LOGO DE CONTENIDOS 2016

209

presentaciones de libros

Sábado 26 de noviembre 16:30 a 17:20 Decadencia y poética de la historia. Ensayos sobre la obra de Octavio Paz Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Rozado Presenta: Joaquín Morales Editorial: Universidad Autónoma de Chapingo

Fernando Iwasaki

Mesa redonda: el boom literario Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Fernando Iwasaki, Guadalupe Nettel y Sergio Ramírez Editorial: Fondo de Cultura Económica

17:00 a 17:50 Con-versatorias I y II (entrevistas a poetas de los 50’s) / Creación bajo el volcán / Sendas de Garibay Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Jorge Humberto Chávez, Gustavo Martínez y Jorge Souza Coordina: Ricardo Venegas Editorial: Eternos Malabares Nosotros los dreamers: historias de vida más allá de la frontera Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Josefina Vázquez Mota Presenta: Andrés Ramírez Editorial: Grijalbo / PRH Por breve herida Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Margo Glantz Editorial: Sexto Piso Margo Glantz

17:30 a 18:20 Diario de viaje Foro FIL, Expo Guadalajara Autor: Fito Páez Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Grupo Planeta

210

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

18:00 a 18:50 Revista Luvina No. 85 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad de Guadalajara Sólo Cuento VIII Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rosa Beltrán, Carlos Cortés, Carolina Fonseca, Octavio Escobar Giraldo, Mónica Lavín y Sara Poot Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

Sara Poot

Un mundo infiel Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Julián Herbert Presenta: Malcolm Otero Barral Editorial: Malpaso Ediciones

18:30 a 19:20 Apesta a teen spirit Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Haghenbeck Presenta: Antonio Malpica Editorial: Ediciones SM

Julián Herbert

Revista Lucha Libre 1 y 2 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Coordina: Orlando Jiménez Editorial: Artes de México

©Crédito

Los niños están locos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Héctor Manjarrez Presenta: Julián Herbert Editorial: Ediciones Era Francisco Haghenbeck

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

211

presentaciones de libros

19:00 a 19:50 Antología de crónica Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rosa Beltrán y Felipe Restrepo Pombo Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Cómo viajar sin salir del cuarto Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Ernesto Lumbreras y Patricio Pron Modera: Alejandro Merlín Editorial: Secretaría de Cultura

Rosa Beltrán

La voluntad del molle / En un mundo de abdicaciones Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Victoria Guerrero y Karina Pacheco Editorial: Fondo de Cultura Económica Perú

Fabio Morábito

Madres y perros Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fabio Morábito Editorial: Sexto Piso Toda la vida Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Héctor Aguilar Camín Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Literatura Random House / PRH

19:30 a 20:20 Por un puñado de balas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Haghenbeck Editorial: Océano

212

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

20:00 a 20:50 Aquiles o el guerrillero y el asesino. Inédito de Carlos Fuentes Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Presentan: Héctor Aguilar Camín, José Carreño, Silvia Lemus, Julio Ortega y Jorge Volpi Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Alfaguara (PRH)/ Fondo de Cultura Económica Silvia Lemus

Insomnio Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elsa Cross Editorial: Ediciones Era

Domingo 27 de noviembre 11:30 a 12:20

El umbral de las brujas Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ernesto Murguía Moreno Presenta: Guadalupe Loaeza Editorial: Ink

Elsa Cross

Frida Kahlo Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Benjamín Lacombe y Sebastien Perez Editorial: Edelvives

Presentaciones de Libros para Niños 12:00 a 12:50 Historia de un oso Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Antonia Herrera y Gabriel Osorio Presenta: Camila Domínguez Editorial: Zig-Zag

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

213

presentaciones de libros

Movimiento por la paz con justicia y dignidad Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Javier Sicilia y Eduardo Vázquez Martín Editorial: Ediciones Era

Javier Sicilia

Traductores de la utopía. La revolución cubana y la nueva izquierda de Nueva York Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Rojas Gutiérrez Presenta: Pablo Yankelevich Editorial: Fondo de Cultura Económica

12:30 a 13:20 30 años de los Libros del Rincón Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Secretaría de Educación Pública

13:00 a 13:50 El viejito del sillón Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Claudia Navarro y Antonio Orlando Rodríguez Presenta: Ana Laura Delgado Editorial: El Naranjo José Sarukhán

16:00 a 16:50 Cambio climático. Causas, efectos y soluciones Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Julia Carabias y José Sarukhán Editorial: Fondo de Cultura Económica Examen de mi padre Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Volpi Presenta: Claudio Lomnitz-Adler Modera: Julio Trujillo Editorial: Alfaguara / PRH

Jorge Volpi

214

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

Quizás en otro lugar Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arnoldo Kraus Editorial: Sexto Piso

16:30 a 17:20 Caja chica: Género Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Laura Lecuona Presentan: Juana Inés Dehesa y Maia Miret Modera: Marina Núñez Bespalova Editorial: Secretaría de Cultura

Arnoldo Kraus

17:00 a 17:50 Diálogo poético: Ernesto Cardenal y Jaime Labastida Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Siglo XXI Editores Historia de un canalla Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Julia Navarro Presenta: Paulina Vieitez Editorial: Plaza & Janés / PRH Julia Navarro

La vida fílmica de Mario Conde Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Leonardo Padura y Jorge Perugorria Editorial: Grupo Planeta Mi vida Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Margarita Zavala Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Grijalbo / PRH Leonardo Padura

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

215

presentaciones de libros

17:30 a 18:20 Vivir en el maldito trópico Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Unger Presenta: Raúl Figueroa Editorial: F&G Editores

18:00 a 18:50 Che. Una vida revolucionaria. Tomo I: el doctor Guevara Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Hernández Editorial: Sexto Piso Mesa: ¿Existe Latinoamérica? Responden los premios Alfaguara Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Andrés Neuman, Elena Poniatowska, Sergio Ramírez, Laura Restrepo, Santiago Roncagliolo, Eduardo Sacheri, Juan Gabriel Vásquez y Xavier Velasco Modera: Julio Trujillo Editorial: Alfaguara / PRH Andrés Neuman

Punto de partida Núm. 200: Poetas Jóvenes Latinoamericanas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Carmina Estrada Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

18:30 a 19:20 El regreso del camarada Ricardo Flores Magón Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Claudio Lomnitz-Adler Editorial: Ediciones Era

19:00 a 19:50

John Irving

216

Avenida de los misterios Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: John Irving Presenta: Jorge Zepeda Patterson Editorial: Tusquets

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

Había niebla o humo o no sé qué Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cristina Rivera Garza Presentan: Rosa Beltrán y Emiliano Monge Modera: Andrés Ramírez Editorial: Literatura Random House / PRH

©TusquetsMx

Diez años de la colección Luz Portátil Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Artes de México

Cristina Rivera Garza

Imposible salir de la Tierra Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Alejandra Costamagna Editorial: Almadía Novelas ejemplares Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel de Cervantes Presentan: Santiago Caruso y Carmen López Modera: Alejandro Merlín Editorial: Secretaría de Cultura

19:00 a 20:50 Colección Ensayista Liberal Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Krauze Presentan: Manlio Fabio Beltrones, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Santiago Creel, Lorenzo Meyer, Jesús Silva-Herzog Márquez y José Woldenberg Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Debate / PRH

José Woldenberg

19:30 a 20:20 Mesa sobre exilios latinoamericanos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Roger Bartra, José Carreño, Claudio Lomnitz-Adler, Sergio Ramírez y Pablo Yankelevich Editorial: Fondo de Cultura Económica

Roger Bartra

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

217

presentaciones de libros Todos los días son nuestros Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Catalina Aguilar Mastretta Presentan: Sofía Macías y Xavier Velasco Editorial: Océano

20:00 a 20:50 Biodiscografías Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Iban Zaldua Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Páginas de Espuma Escenarios y provocaciones. Mujeres cuentistas de Panamá y México 19802014 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Carolina Fonseca, Enrique Jaramillo Levi y Mónica Lavín Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM Falcó Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Arturo Pérez-Reverte Presenta: Élmer Mendoza Modera: Pilar Reyes Editorial: Alfaguara/ PRH Arturo Pérez Reverte

Julio Ramón Ribeyro. Cartas a un editor Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Julio Ramón Ribeyro Presentan: Juan José Barrientos, Nina Crangle, Édgar García Valencia y Fernando Fabio Sánchez Editorial: Universidad Veracruzana La colmena Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Camilo José Cela Presentan: Camilo José Cela Conde y Darío Villanueva Editorial: Alfaguara / PRH

218

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros Qué leer antes de morir I, novedades de la colección Cien de… Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Juan José Armas Marcelo y Rafael Rojas Gutiérrez Modera: Gastón García Marinozzi Editorial: Secretaría de Cultura Tu hija Frida, cartas a mamá Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Héctor Jaimes Presentan: Jaime Labastida y Ernesto Lumbreras Editorial: Siglo XXI Editores

Lunes 28 de noviembre 17:00 a 17:50 Agua corriente Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Presentan: María Fernanda Ampuero, Adam Blumenthal, Jeremías Gamboa y Luis Muñoz Oliveira Editorial: Tusquets

Antonio Ortuño

Cinco esquinas Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Mario Vargas Llosa Presenta: Juan Gabriel Vásquez Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Alfaguara / PRH Mario Vargas Llosa

Del esplendor de la lengua española Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Celorio Presentan: Felipe Garrido y Dulce María Zúñiga Modera: Rosa Beltrán Editorial: Tusquets

Gonzalo Celorio CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

219

presentaciones de libros Evangelia Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: David Toscana Editorial: Alfaguara / PRH

David Toscana

Sala de Redacción Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Espinosa Presentan: José Gordon y Mireya Vega Editorial: Secretaría de Cultura El Machete Salón México I, hotel Hilton Autor: Roger Bartra Editorial: Gobierno de la Ciudad de México y Fondo de Cultura Económica

17:30 a 18:20 Drogas, narcotráfico y poder en América Latina Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marcelo Bergman Editorial: Fondo de Cultura Económica La tenebrosa enciclopedia Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Kirén Miret Editorial: Grupo Planeta También esto pasará Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Milena Busquets Presenta: Guadalupe Nettel Editorial: Anagrama

18:00 a 18:50

Bernardo Esquinca

220

Carne de ataúd Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Bernardo Esquinca Editorial: Almadía

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros El salvaje Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Arriaga Presentan: Julián Herbert y Guadalupe Nettel Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Alfaguara / PRH No siembro para mí: biografía de Adolfo Ruíz Cortines Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Miguel Alemán Velasco

Guillermo Arriaga

Nutrición de cultivos 2 edición Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Gabriel Alcántar González, Fernando Gómez Merino y Libia I. Trejo Téllez Presenta: Said Infante Editorial: Colegio de Postgraduados Tiempo de alacranes Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Bernardo Fernández Editorial: Océano

Brujas Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Celorio Presenta: Francisco Hinojosa Editorial: Fineo

18:30 a 19:20

Clara Sánchez

La séptima función del lenguaje Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Laurent Binet Presenta: Felipe Restrepo Pombo Editorial: Seix Barral

©Pablo Cuéllar

Cuando llega la luz Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Clara Sánchez Editorial: Destino

Laurent Binet

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

221

presentaciones de libros

19:00 a 19:50 Antología de cuentos / Obras sobre alebrijes Vol. III Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Gutierre Aceves, Walther Boeslterl Urrutia y José Ángel Santos Editorial: Museo de Arte Popular El juego de pelota Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María Teresa Uriarte Presentan: Ann Cyphers, Eduardo Matos y Érik Velásquez Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM / Coordinación de Difusión Cultural

Juan Cruz

Memorias El País / El niño descalzo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Cruz Presenta: Jorge F. Hernández Modera: Julio Trujillo Editorial: Alfaguara / PRH México roto. Y cómo componerlo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Denise Dresser Editorial: Grupo Planeta

Denise Dresser

Palas y las musas. Diálogos entre la ciencia y el arte Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Fernández Fassnacht, Jaime Labastida y Salvador Vega y León Coordina: Olga Sáenz González Editorial: Siglo XXI Editores Talud / Sophie La Bella Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Gisela Heffes y Yuri Herrera Presenta: Rose Mary Salum Editorial: Literal Publishing

222

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

19:30 a 20:20 Aliméntame Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Roman Simić Presenta: Francisco Goñi Editorial: Baile del Sol

20:00 a 20:50

Roman Simić

42 m2 y El dibujo de la escritura Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Jorge F. Hernández y Fabrizio Mejía Madrid Modera: Andrés Ramírez Editorial: Alfaguara y Literatura Random House / PRH Grandes maestros del arte popular Iberoamérica Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Cándida Fernández de Calderón Editorial: Fomento Cultural Banamex, AC Jorge F. Hernández

Juntos y solos Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alberto Fuguet Presenta: Xavier Velasco Editorial: Almadía

No te ama Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Camila Gutiérrez Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Plaza & Janes / PRH

Camila Gutiérrez

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

223

presentaciones de libros

Martes 29 de noviembre 17:00 a 17:50 Cuando a este árbol le salgan flores Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Patricia Barrón Noé y María Elina Presentan: Alejandro Cruz Atienza, Andrea Fuentes y Antonio Malpica Modera: Marina Núñez Bespalova Editorial: Secretaría de Cultura

©Naomi Tokatly

Lo que queda de nuestras vidas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Zeruya Shalev Presenta: José Gordon Editorial: Siruela

Zeruya Shalev

Postres Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Paulina Abascal Editorial: Larousse

17:30 a 18:20 Las visiones Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Edmundo Paz Soldán Presentan: Juan Casamayor y Alberto Chimal Editorial: Páginas de Espuma

Edmundo Paz Soldán

18:00 a 18:50 Clipperton, una historia de honor Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gabriela Arnaud Presentan: Mario Díaz Mercado, Alejandro Encinas y Porfirio Muñoz Ledo Editorial: Bubok Los niños perdidos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Valeria Luiselli Editorial: Sexto Piso

224

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

18:30 a 19:20 Centenario de El Universal Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Julio Aguilar, José Carreño, Juan Francisco Ealy Ortiz y Ernesto Velázquez Editorial: Fondo de Cultura Económica

18:30 a 19:20 Mesa: ¿Es la ciencia el lobo del hombre? Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Alejandro Frank, Eusebio Juaristi, Ruy Pérez Tamayo y Diego Valadés Modera: Fernando Martín Velazco Editorial: El Colegio Nacional

19:00 a 19:50

©Lourdes Plata

Nuestro mundo muerto Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Liliana Colanzi Editorial: Almadía Liliana Colanzi

Artificios. Plata y diseño en México 1880-2012 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Juan Rafael Coronel Rivera, Luis Equihua, Ana Elena Mallet y Gobi Stromberg Editorial: Fomento Cultural Banamex

La composición de la sal Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Magela Baudoin Presenta: Alberto Manguel Editorial: Almadía

Federico Campbell: periodismo escrito Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Federico Campbell Presentan: Carmen Gaitán, Jorge F. Hernández, Fabrizio Mejía Madrid y Ricardo Raphael Modera: Gastón García Marinozzi Editorial: Secretaría de Cultura

Magela Baudoin CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

225

presentaciones de libros

La noche de la Usina, Premio Alfaguara 2016 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Sacheri Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Alfaguara / PRH The other tiger / Antología de poesía latinoamericana Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Richard Gwyn Editorial: Seren

Eduardo Sacheri

19:30 a 20:20

Richard Gwyn

El laberinto de los espíritus Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Ruiz Zafón Presenta: Leo Zuckermann Editorial: Grupo Planeta

20:00 a 20:50

A la mesa con Rubén Darío Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Ramírez Editorial: Trilce Ediciones

Carlos Ruiz Zafón

226

El espíritu de la ciencia ficción de Roberto Bolaño Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Guillermo Arriaga y Christopher Domínguez Michael Editorial: Alfaguara / PRH Las venas abiertas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Leonardo Padura, Elena Poniatowska y Paco Ignacio Taibo II Editorial: Grupo Planeta

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

Miércoles 30 de noviembre 17:00 a 17:50 Al natural Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Oropeza Editorial: Larousse

Fondo Editorial Tierra Adentro Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Iris García y Pedro Ángel Palou Modera: Jorge Solís Arenazas Editorial: Secretaría de Cultura

El jardín del honor Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Maruan Soto Antaki Modera: Julio Trujillo Editorial: Alfaguara / PRH

Maruan Soto Antaki

Las indómitas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Editorial: Seix Barral Los años sabandijas Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Xavier Velasco Editorial: Grupo Planeta

Elena Poniatowska

Los demonios de Cervantes Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Padilla Presentan: Gonzalo Celorio, Pedro Ángel Palou, María Stoopen y Jorge Volpi Modera: Adriana Romero Nieto Editorial: Fondo de Cultura Económica Xavier Velasco

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

227

presentaciones de libros Tiburón Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Edmundo Paz Soldán Editorial: Almadía

17:30 a 18:20 Ciudades y recuerdos. Una antología de poemas Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Richard Gwyn Editorial: Trilce Ediciones

18:00 a 18:50 Cartagena Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Claudia Amengual Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Alfaguara / PRH

Claudia Amengual

El deshabitado Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Sicilia Presenta: Eduardo Vázquez Martín Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Grijalbo / PRH Los usurpadores Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Zepeda Patterson Presenta: Salvador Camarena Editorial: Grupo Planeta

Jorge Zepeda Patterson

18:30 a 19:20 Cartas cruzadas: Arnaldo Orfila, Octavio Paz, 1965-1970 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Arnaldo Orfila y Octavio Paz Presentan: Adolfo Castañón y Jaime Labastida Editorial: Siglo XXI Editores

228

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros La gran ola Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Daniel Ruiz García Editorial: Tusquets

19:00 a 19:50 Al filo del abismo. Roberto Gavaldón y el melodrama negro Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Bonfil Presentan: Roberto Gavaldón Jr. y Jorge F. Hernández Modera: Daniela Tarazona Editorial: Secretaría de Cultura Colección Opúsculos de El Colegio Nacional Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Luis Fernando Lara, Eduardo Matos Moctezuma y Ruy Pérez Tamayo Modera: Alejandro Cruz Atienza Editorial: El Colegio Nacional

Ruy Pérez Tamayo

Contra el tiempo, filosofía práctica del instante. Finalista del Premio Anagrama de Ensayo Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Luciano Concheiro Presentan: Emiliano Monge y Alejandro Zambra Editorial: Anagrama Del honor o la muerte Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Toño Malpica Presenta: Mónica Romero Editorial: Ediciones Castillo

Toño Malpica

El diario de Tita Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laura Esquivel Editorial: Suma de Letras / PRH

Laura Esquivel

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

229

presentaciones de libros La cocina mexicana Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Fernando del Paso y Socorro Gordillo Presenta: Julio Ortega Editorial: Fondo de Cultura Económica La visión de los vencidos en náhuatl y chino Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel León-Portilla Presentan: Natalio Hernández y José María Murià Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

Miguel León Portilla

Papá, mamá, soy gay Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Rinna Riesenfeld Editorial: Ediciones Raya en el Agua

19:30 a 20:20 En la piel de la novela Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Gioconda Belli, Alonso Cueto y Mayra Santos-Febres Editorial: Grupo Planeta

Gioconda Belli

20:00 a 20:50 Cómo ser feliz en mi trabajo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Arturo Villegas González Editorial: Lecciones de Negocios Dispárenme como a Blancornelas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Daniel Salinas Basave Editorial: Instituto Sudcaliforniano de Cultura / Nitro Press

Edwin Williamson

230

Historia de América Latina Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Edwin Williamson Presenta: Fausto Zerón Editorial: Fondo de Cultura Económica

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

Jueves 1 de diciembre 12:00 a 12:50 Barsakh Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Simon Stranger Editorial: Nostra Ediciones Carmen Aristegui conversa con jóvenes Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Carmen Aristegui Editorial: Grijalbo / PRH Poesía reunida e inédita de Abigael Bohórquez Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Luis Armenta Malpica y Ricardo Solís Compilador: Gerardo Bustamante Editorial: Instituto Sonorense de Cultura

Carmen Aristegui

13:00 a 13:50 La literatura en clave Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Santiago Posteguillo Editorial: Grupo Planeta Migraña en racimos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Hinojosa Editorial: Almadía Una luz contra la guerra Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Gonzalo Moure y Gabriel Pacheco Editorial: Norma

Francisco Hinojosa

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

231

presentaciones de libros

16:00 a 16:50 Narcoperiodismo Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Valdez Cárdenas Presenta: Lydia Cacho Modera: César Ramos Editorial: Aguilar / PRH Pecado Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laura Restrepo Presenta: Elena Poniatowska Modera: Julio Trujillo Editorial: Alfaguara / PRH Laura Restrepo

©Marina Taibo

Soy la dueña Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Sanjuana Martínez Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Grupo Planeta

Sanjuana Martínez

16:30 a 17:20 Infoesfera / Una esfera de información que habitamos y nos habita Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Xicoténcatl Octavio Martínez Ruiz Editorial: Instituto Politécnico Nacional, Secretaría Académica

17:00 a 17:50 Coronel lágrimas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fonseca Presenta: Paola Tinoco Editorial: Anagrama

232

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros Desde la isla. Joven narrativa cubana Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rubén Cortés y Rafael Rojas Gutiérrez Compilador: Caridad Tamayo Fernández Modera: Carlos Olivares-Baró Editorial: Cal y Arena El corazón es un resorte Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pablo Boullosa Editorial: Taurus / PRH La obra-puente de Ramón Xirau / Genio y figura de sor Juana Inés de la Cruz y Obras Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: José María de Tavira, José María Espinasa, Julio Hubard y Ramón Xirau Modera: Alejandro Cruz Atienza Editorial: El Colegio Nacional

17:30 a 18:20 Para insultar con propiedad. Diccionario de insultos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: María del Pilar Montes de Oca, Fernando Montes de Oca y Andrés Ramírez Modera: Victoria García Jolly Editorial: Otras Inquisiciones

18:00 a 18:50 Cinismo ilustrado Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Salles Editorial: Sexto Piso

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

233

presentaciones de libros

©Mario Dirks

19:30 a 20:20

Isabel Mellado

Escribir desde afuera Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Isabel Mellado, Andrés Neuman y Clara Obligado Presenta: Mariana H Editorial: Páginas de Espuma La verdadera noche de Iguala Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Anabel Hernández Presenta: Mario Patrón Sánchez Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Debate / PRH Una mesa para Gabo Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Gonzalo Celorio y Benito Taibo Editorial: Grupo Planeta

20:00 a 20:50 Centenario de Elena Garro. Teatro completo y obras escogidas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica Yakarta Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rodrigo Márquez Tizano Editorial: Sexto Piso

Viernes 2 de diciembre 12:00 a 12:50

Lorenzo Meyer

234

Distopía mexicana Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Lorenzo Meyer Presenta: Carmen Aristegui Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Debate / PRH

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros El principito Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Gedovius Editorial: Infantil y Juvenil / PRH

Presentación del ganador del III Premio Ruy Pérez Tamayo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Héctor Arita, Ruy Pérez Tamayo y Mario Jaime Rivera Editorial: Fondo de Cultura Económica

©Planeta

Las catrinas Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Lorena Amkie Editorial: Destino

Lorena Amkie

13:00 a 13:50 En América Latina Soy Lo que leo Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: María Fernanda Heredia, Manuel Monroy, Antonio Orlando Rodríguez y José Ignacio Valenzuela Editorial: Santillana México contemporáneo Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Mónica Lavín Presenta: Daniel Giménez Cacho Editorial: Aguilar / PRH

16:00 a 16:50

Mónica Lavín

En el mismo barco Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Mario Guerra Editorial: Aguilar / PRH La visión de los vendidos Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Rocha Editorial: Proceso

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

235

presentaciones de libros

©Tribulsi

17:00 a 17:50

Colección de Libros de la chef Ana Paula Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: chef Ana Paula Editorial: Panorama Editorial

Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano

Francisco Martín Moreno

Cárdenas por Cárdenas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano Presentan: Lázaro Cárdenas Batel y Salvador Rueda Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Debate / PRH

Los conspiradores 2. Tiempo de héroes y villanos Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Eugenio Aguirre, Francisco Martín Moreno, Alejandro Rosas y Benito Taibo Editorial: Grupo Planeta Trilogía del trajano Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Santiago Posteguillo Presenta: Pedro Ángel Palou Editorial: Grupo Planeta

17:30 a 18:20 Cerco Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carl Frode Tiller Editorial: Sajalín Editores Conferencia Juego de tronos Foro FIL, Expo Guadalajara Autor: George R.R. Martin Editorial: Plaza & Janés / PRH

George R.R. Martin

236

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

18:00 a 18:50

La leyenda de Erith. Tomo 2 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Comparán Arias Editorial: Umbral

©Mark Allen

El lado perdido Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Sally Green Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Océano / Gran Travesía

Sally Green

Las transiciones democráticas: enseñanzas de líderes mundiales Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Abraham Lowenthal Presenta: Jorge Chabat Editorial: Galaxia Gutenberg Letras Libres Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Eduardo Huchín, Enrique Krauze, Patricia Nieto y Cynthia Ramírez Editorial: Letras Libres

19:00 a 19:50 A jugar al teatro Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: José Luis Agüero y Haydée Boetto Coordina: Daniel Goldin Editorial: Ediciones SM Código C.R.U.E.L. Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: James Dashner Presentan: Claudia Ramírez, Raiza Revelles, Leonel Teti y Alberto Villarreal Editorial: V&R James Dashner

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

237

presentaciones de libros El ancla de arena Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Christian Duverger Presenta: Mariana H Editorial: Suma de Letras / PRH Elena Garro. Una antología Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Geney Beltrán Félix, José Carlos Castañeda y Ana Clavel Editorial: Cal y Arena

©Timo Berguer

Eros entre las balas, novela ganadora del Premio Juvenil Universo de Letras Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Rosa Montero y Antonio Orlando Rodríguez, Benito Taibo e Irving Valle Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México y Grupo Planeta

Fabián Casas

Redimiendo el vacío Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ismael Vargas Presentan: Elsa Cross, Élmer Mendoza y Eduardo Parra Editorial: Independiente

19:30 a 20:20 De Sabines a Neruda Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Armando Alanís y Fabián Casas Editorial: Grupo Planeta

20:00 a 20:50

Braulio Peralta

238

Clóset de cristal Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Braulio Peralta Presenta: Yeana González Editorial: Ediciones B

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros Del marqués a la monja. Antología del soneto clásico en castellano Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Darío Jaramillo Presentan: Jorge F. Hernández, Carmen Beatriz López Portillo, Alfonso Miranda y Sara Poot Editorial: Universidad del Claustro de Sor Juana / Fundación Carlos Slim El libro de Ana Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Carmen Boullosa Presenta: Laura Restrepo Modera: Julio Trujillo Editorial: Alfaguara / PRH Luz de colibrí Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Ediciones Era

Carmen Boullosa

Soy un vejestorio comunista Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Dan Lungu Editorial: Pre-textos

20:30 a 21:20 El muro de las indiscreciones Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Diana Solórzano Presentan: Trinidad Camacho y Luis Usabiaga Editorial: Ediciones de la Noche

Alberto Ruy Sánchez

El arte de la transformación Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Karina Velasco Presenta: Valeria Lozano Modera: Fernanda Álvarez Editorial: Grijalbo / PRH

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

239

presentaciones de libros

21:00 a 21:50 La carne Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Rosa Montero Presenta: Lydia Cacho Modera: Julio Trujillo Editorial: Alfaguara / PRH Mesa: el cáncer de la religión Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Leopoldo Mendívil y Juan Miguel Zunzunegui Editorial: Grijalbo / PRH ©María Meléndrez Parada

Rosa Montero

Qué leer antes de morir II, novedades de la colección Clásicos para Hoy Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Piedad Bonnett, Bárbara Jacobs y Luisa Valenzuela Modera: Marina Núñez Bespalova Editorial: Secretaría de Cultura

Bárbara Jacobs

Sábado 3 de diciembre 10:00 a 10:50 Supertías Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Juana Inés Dehesa Presenta: Benito Taibo Modera: Fernanda Álvarez Editorial: Grijalbo / PRH

11:00 a 11:50 Cambia de hábitos Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Valeria Lozano Presenta: Karina Velasco Editorial: Grijalbo / PRH

240

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros El universo en un puñado de átomos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Chimal Presenta: Luciano Maiani Editorial: Tusquets Innovación de la educación superior: perspectivas y nuevos retos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla, José Joaquín Brunner, Jocelyne Gacel-Ávila, Carlos Iván Moreno, Dzulkifli Abdul Razak y Jamil Salmi Editorial: IIPE-Unesco / ANUIES / UdeG Oriundo Laredo Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Páez Varela Presenta: Élmer Mendoza Editorial: Alfaguara / PRH

12:00 a 12:50 Animalario universal del profesor Revillod. Almanaque ilustrado de la fauna mundial Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Miguel Murugarren y Javier Sáez Castán Editorial: Fondo de Cultura Económica El regreso del camarada Ricardo Flores Magón Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Claudio Lomnitz-Adler Editorial: Ediciones Era The blessed 3 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Tonya Hurley Presenta: José Ignacio Valenzuela Editorial: Infantil y Juvenil / PRH

Tonya Hurley

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

241

presentaciones de libros

12:30 a 13:20 Adaptación para niños del libro Constitución y vida democrática Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Instituto Nacional Electoral Sucedió en España / Mi mamá se llama María / Mi planeta / Las teresianas en Guadalajara Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Chela de la Vega y Josefina Valdés Editorial: Enrique de Ossó

13:00 a 13:50 15 Secretos para rejuvenecer Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Gaby Vargas Editorial: Aguilar / PRH Gaby Vargas

Corazonadas Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Benito Taibo Presenta: José Miguel Tomasena Editorial: Grupo Planeta Los novios de mamá / Mi primer beso Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ricardo Chávez Castañeda y Antonio Ramos Revillas Editorial: Ediciones SM

Benito Taibo

13:30 a 14:20 Memorial de cruces Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Pascual Presenta: Pedro Ángel Palou Modera: Fernanda Álvarez Editorial: Grijalbo / PRH

242

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

16:00 a 16:50 Café Tacvba. Bailando por nuestra cuenta Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Blanc Editorial: Grupo Planeta El pozo de los ratones. Nueva edición Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Pascuala Corona Presentan: David Álvarez y Mardonio Carballo Editorial: Fondo de Cultura Económica Personas desconocidas Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: John Katzenbach Presenta: Yeana González Editorial: Ediciones B

17:00 a 17:50 Arte para la convivencia y educación para la paz Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Mardonio Carballo y Lucina Jiménez Modera: Enrique Florescano Editorial: Secretaría de Cultura

John Katzenbach

Tierra roja Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Grupo Planeta

18:00 a 18:50 Antología de cuentos de cine Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Abascal Andrade Editorial: Cal y Arena

Pedro Ángel Palou

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

243

presentaciones de libros Friquis Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fernando Lobo Editorial: Almadía Senderos académicos para el encuentro. Conocimiento transdisciplinario y configuraciones en red Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Coordinan: Luz Marina Ibarra Uribe, Gabriela Tapia y Medardo Tapia Uribe Editorial: CRIM / UNAM y Juan Pablos Editor

19:00 a 19:50 ¿Dónde estás cuando te necesito? Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paul Young Presenta: Baxter Kruger Editorial: Grupo Planeta Agua, barro y fuego. La gastronomía mexicana del sur Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Claudia Hernández de Valle-Arizpe y Elva Macías Editorial: Coneculta Chiapas

19:00 a 20:50 Caleidoscopio XIII Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Marta Cerda, Jorge Orendáin y José Ruiz Editorial: La Zonámbula

19:30 a 20:20 El volcán y el sosiego. Una biografía de Gonzalo Rojas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Fabienne Bradu Presentan: Christopher Domínguez Michael y Julio Trujillo Editorial: Fondo de Cultura Económica

244

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros Hoteles del silencio Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Javier Vásconez Presenta: Julio Patán Editorial: Pre-textos

20:00 a 20:50 Detox emocional Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Silvia Olmedo Editorial: Diana Las yeguas desbocadas Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Grupo Planeta Tlatelolco, aquella tarde. En memoria a Luis González de Alba Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Héctor Aguilar Camín, Rafael Pérez Gay, Rogelio Villarreal y José Woldenberg Editorial: Cal y Arena

Guadalupe Loaeza

Domingo 4 de diciembre 12:00 a 12:50 Apología de las cosas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Arnoldo Kraus y Vicente Rojo Presenta: Eduardo Rabasa Modera: Marina Núñez Bespalova Editorial: Secretaría de Cultura

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

245

presentaciones de libros

12:30 a 13:20 Esencia de líder Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Alejandra Llamas y Valeria Matos Presenta: Gloria Calzada Modera: Fernanda Álvarez Editorial: Infantil y Juvenil / PRH

13:00 a 13:50 El adiós de un grande Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Vicente Fernández Gómez Presentan: Carlos de la Torre y Vicente Fernández Abarca Editorial: Producciones Silverado / Grupo Fernández / Codex El lobo en su hora: la frontera narrativa de Federico Campbell Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Daniel Salinas Basave Presenta: Pedro Ochoa Palacio Editorial: Cecut / Instituto de Cultura de Durango Proceso aniversario 40 años Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Rodríguez Editorial: Proceso

13:30 a 14:20 Lo mejor de Catón Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Armando Fuentes Aguirre Editorial: Diana

Armando Fuentes Aguirre

246

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

presentaciones de libros

16:30 a 17:20 Manual de la buena esposa Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Raquel Bigorra Presenta: César Lozano Editorial: Aguilar / PRH

17:00 a 17:50

Rafael Barajas, El Fisgón

El profesor Zíper y la fabulosa guitarra eléctrica Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Rafael Barajas, El Fisgón y Juan Villoro Presenta: Socorro Venegas Editorial: Fondo de Cultura Económica Notas sobre la Reforma Educativa de Peña Nieto Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Mario Aguirre Beltrán, Salvador Martínez Della Rocca y Horacio Radetich Presentan: Ángel Díaz Barriga y Manuel Gil Antón Editorial: Independiente

17:30 a 18:20 La luz impronunciable Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ernesto Kavi Editorial: Sexto Piso

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

247

premios y reconocimientos

Índice Onomástico

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

249

índice onomástico

A Abad Faciolince, Héctor (Colombia) Abascal Andrade, Jorge (México) Aguado López, Eduardo (México) Agüero, José Luis (México) Aguilar, Lorena (Costa Rica) Aguilar, Yásnaya Elena (México) Aguilar Camín, Héctor (México) Aguilar Mastretta, Catalina (México) Aguirre, Eugenio (México) Aguirre Beltrán, Mario (México) Ak’Abal, Humberto (Guatemala) Alanís, Armando (México) Alcántar González, Gabriel (México) Alemán Velasco, Miguel (México) Alfaro Ramírez, Enrique (México) Allen Paulos, John (Estados Unidos) Alsaid, Adi (México) Amengual, Claudia (Uruguay) Amkie, Lorena (México) Antúnez Ortiz, Cesar Alex (México) Aragones, Sergio (España) Argüelles, Juan Domingo (México) Aristegui, Carmen (México) Arita, Héctor (México) Armas Marcelo, Juan José (España) Armendares, Pedro Enrique Armenta Malpica, Luis (México) Arnaud, Gabriela (España) Arnaut, Alberto Arriaga, Guillermo (México) Aspinwall, Mark

79 243 157 237 155 106 62, 92, 119, 183, 212, 213, 245 218 236 247 99, 106 193, 238 221 136, 221 133 147, 193 190 110, 193, 228 193, 235 106 134 165 186, 231, 234 156, 235 79, 219 141 193, 231 224 137 221, 226 124

B Balderas, Óscar Balmaceda, Paz (Chile) Baltasar, Basilio (España) Barahona, Arnoldo

250

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

137 165 72 133

índice onomástico

Barajas, El Fisgón, Rafael (México) Baranda, María Barceló, Elia (España) Barragán, Zita (México) Barranco Vilafán, Bernardo Barrón Noé, Patricia (México) Bartlett, Manuel (México) Bartra, Roger (México) Baudoin, Magela (Bolivia) Baz, Jabaz, José Antonio (México) Bellinghausen, Hermann (México) Beltrán, Geney (México) Beltrán, Rosa (México) Beltrán del Río, Pascal Beltrones, Manlio Fabio (México) Benavides Ilizaliturri, Luis G. Benchimol, Daniel Jonas (Argentina) Bergman, Marcelo (México) Bianchi, Diego (Argentina) Bigorra, Raquel (Cuba) Binet, Laurent (Francia) Blanc , Enrique (México) Blanco, Herminio Blanco Laserna, David (España) Boetto, Haydée (México) Boga, Viktor Bokser Liwerant, Judit Boligán, Ángel (Cuba) Bonfil, Carlos (México) Bonilla, Juan (España) Borges , Afonso (Brasil) Botero, Catalina Boullosa, Pablo (México) Boullosa, Carmen (México) Bourges, Héctor (México) Bradu, Fabienne (México) Braig, Marianne Bremer, Juan José Briceño Chel, Fidencio (México) Brussig, Thomas (Alemania)

134, 247 140 97, 108, 193 193 131 224 126, 137 122, 217, 220 193 135 25 81, 238 93, 113, 211, 212, 217, 219 140 129, 217 137 163, 176 220 173 247 90, 193, 221 243 121 103, 193 237 132 127 67 229 79 87, 165, 194 122 233 194, 239 88 244 126 121 106 90, 194

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

251

índice onomástico

Burgos, Estrella (México) Busquets, Milena (España)

145 115, 220

C Cabrero, Enrique (México) Cacho, Lydia (México) Caetano, Hargain Gerardo Calasso, Roberto (Italia) Camacho, Trino, José Trinidad (México) Camargo, Lucía (México) Campbell, Federico (México) Camponovo, María Soledad (Chile) Caño, Antonio Carabias, Julia (México) Carballo, Mardonio (México) Cardenal, Ernesto (Nicaragua) Cárdenas Batel, Lázaro Cárdenas Solórzano, Cuauhtémoc (México) Carillo Peraza, Bachan, Sebastian (México) Carmena, Manuela (España) Carreño, José (México) Cartay, Lord wilhelm, Guillermo (Venezuela) Caruso, Santiago (Argentina) Casamayor, Juan (España) Casier, Jacoba (Holanda) Casillas, Yazz, Édgar (México) Castañeda, Itzá (Guatemala) Castañeda, Jorge (México) Castañón, Adolfo (México) Castellanos, Magú, Bulmaro (México) Castellarnau, Ariadna (España) Castro Mendes, Luis Felipe Cebreán, Juan Luis Cela Conde, Camilo José (España) Celaya, Javier (España) Celorio, Gonzalo (México) Cepeda, Iván Cerda, Martha (México) Cetto, Ana María (México)

252

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

144 25, 132, 141, 232, 240 122 72 135, 239 190 225 165 140 154 106 215 133, 236 133, 217, 236 135 130 92, 213 135 217 224 263 135 155 126, 238 69, 228 134 74, 194 133 140 89 177 219, 221, 227, 234 122 244 157

índice onomástico

Chabat, Jorge Chávez, Miguel (México) Chávez Catañeda, Ricardo (México) Chevaillier, Louis (Francia) Chimal, Carlos (México) Chuc, Cessia Esther (México) Cifuentes, Juan Luis (México) Cisneros, Andrés (México) Cocom Pech, Jorge Miguel (México) Cohn, Daniel (Uruguay) Colasanti, Marina (Brasil) Comparán Arias, Juan (México) Concheiro, Luciano (México) Corona, Pascuala (México) Coronel Rivera, Juan Rafael (México) Corral, Javier Corredor, Ricardo Costamagna, Alejandra (Chile) Cotrina, Pablo (Perú) Courteau, Isabelle (Quebec) Creel, Santiago (México) Cross, Elsa (México) Cruz, Juan (España) Cruz Vázquez, Eduardo Cueto, Alonso (Perú) Cyphers, Ann (México)

121, 237 149 242 57 158, 241 26 157 194 68 151, 194 87, 165 237 229 243 225 139 141 217 170 99, 112 217 213, 238 222 123 79 222

D Da Loba, Andre (Portugal) Daros, Philippe (Italia) Dashner, James (Estados Unidos) De Aguinaga, Luis Vicente (México) De Castro Rocha, João Cezar (Brasil) De la Fuente, Eduardo (México) De la Fuente, Juan Ramón (México) De la Vega, Chela (México) De Moura, Beatriz (Brasil) De Prada, Juan Manuel De Régules, Sergio (México)

174 57 187, 194, 237 99 57 149 120 242 60 131 152, 194

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

253

índice onomástico

De Tavira, José María Dehesa, Juana Inés (México) Del Castillo, Carlos (México) Del Paso, Fernando (México) Del Paso, Alejandro (México) Del Val Blanco, José (México) Delgado, Édgar (México) Díaz Pérez, Porfirio (México) Dingus, Brenda (Estados Unidos) Divinsky, Daniel (Argentina) Djament, Leonora (Argentina) Domínguez, Michael Christopher (México) Domosławski, Artur (Polonia) Dos Santos Cruz, Eliana Alves (Brasil) Dresser, Denise (México) Durán, Sylvie Durand, Jorge Duverger, Christian (Francia)

233 195, 215, 240 98, 195 100, 230 100 106 135 68 149 163 163 104, 226 90, 195 200 222 133 124 238

E Elina, María (México) Equihua, Luis (México) Esmoris, Erica (Galicia) Espejo, Beatriz (México) Espinosa, Pablo (México) Esquinca, Bernardo (México) Esquivel, Laura (México) Estrada, Carmina (México) Ette, Ottmar (Alemania) Ezcurra, Exequiel

224 225 96, 195 81 220 220 229 216 57 154

F Fabião, Eleonora (Brasil) Fallas, Hassel Fernández, Bernardo (México) Fernández, Miguel Anxo (Galicia) Fernández de Calderón, Cándida (México) Fernández de Castro, Rafael

254

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

88 141 221 96, 195 223 121

índice onomástico

Fernández de Cevallos, Diego (México) Fernández Fassnacht, Enrique (México) Fernández Gómez, Vicente (México) Fernández Granados, Jorge (México) Fierro, Julieta (México) Flămând, Dinu (Rumania) Flores, Verónica (México) Flores Soria, Darío Armando Florescano, Enrique (México) Fonseca, Carolina (Venezuela) Fonseca, Carlos (Costa Rica) Franco, Horacio (México) Franz, Carlos (Chile) Frausto Crotte, (Salvador) Friera, Silvina del Carmen (Brasil) Frode Tiller, Carl (Noruega) Fuentes, Andrea (México) Fuentes Aguirre, Armando (México) Fuentes Nieva, Ricardo

120 158, 222 246 99 157 58, 99, 109, 195 163 131 119, 243 195, 211, 218 195, 232 144 81 137 90, 103 112, 236 173, 224 246 137

G Gaitán, Carmen (México) Gallegos, Zorayda Galván, Kyra Gamboa, Jeremías (Perú) Gámez Pándura, Alejandra Elena (México) Gamoneda, Antonio (España) Gantus, José Luis (México) García, David García Cuevas, Iris (México) García de Alba, Carlos García Naumis, Gerardo (México) García, Josel, José Luis (México) García-Huidobro, Cecilia (Chile) Gardel, Rocío (México) Garrido, Felipe (México) Gedovius, Juan (México) Gil Zuarth, Roberto Giuntini, Benedetto

79, 196, 98,

196,

89,

225 137 140 219 135 106 135 122 227 129 144 135 104 189 219 235 126 129

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

255

índice onomástico

Glantz, Margo (México) Goldin, Daniel (México) Gómez, Gregorio (Paraguay) Gómez Centurión, Gregorio (Colombia) Gómez López, Paula (México) Gómez Merino, Fernando (México) Gómez Padura, Alejandra Gomís, Anamari (México) González, Catalina (Colombia) González, Mariño (México) Gordillo del Paso, Socorro (México) Gordon, José (México) Graf Montero, Sergio (México) Granés, Carlos (Colombia) Grecko, Témoris Green, Sally (Reino Unido) Gruia, Ioana (Rumania) Grunberg, Arnon (Países Bajos) Grynspan, Rebeca Guerra, Mario (México) Guerra Castellanos, Gabriel Guerrero, Victoria (Perú) Guerrero, Regina (México) Guerrero, Martín (España) Gutiérrez, Gustavo Gutiérrez Lombardo, Raúl (México) Gutiérrez Reyna, Jorge (México) Gutiérrez Sandoval, José Alberto (Colombia) Gwyn, Richard (Reino Unido)

104, 210 237 25, 26 25 106 221 135 64 163 89 100, 230 127, 144, 151, 196, 220, 224 154 81 137 110, 191, 196, 237 58, 109 90, 196 133 235 121 212 189 149 141 89 70 165 226, 228

H H, Mariana (México) Haghenbeck, Francisco (México) Halffter Salas, Gonzalo (México) Hamuy, Mario (Chile) Heffes, Gisela (Argentina) Helguera, Antonio Hernández, José (México) Hernández, Jorge F. (México) Hernández, Anabel (México)

256

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

234, 238 211, 212 154 149, 196 222 135 216 94, 222, 223, 225, 229, 239 234

índice onomástico

Hernández, Diana (Venezuela) Hernández, Natalio (México) Hernández, Anabel (México) Hernández de Valle-Arizpe, Claudia (México) Herrera, Antonia (Chile) Herrera, Yuri (México) Herrera, Gerardo (México) Hidalgo Vega, David Hinojosa, Francisco (México) Homero, José (México) Hsin-Yu, Sun (Taiwán) Hurley, Tonya (Estados Unidos)

163 106, 230 141 244 196, 213 222 150, 151, 196 141 231 99 174 190, 241

I Iglesias Toledo, Adán (Cuba) Insulza, José Miguel Iñiguez, Gustavo (México) Irving, John (Estados Unidos) Iwasaki, Fernando (Perú)

134 122, 124 196 85, 216 210

J Jacobs, Bárbara (México) Jaimes, Héctor (México) Jamioy Juagibioy, Hugo (Colombia) Jaramillo, Darío (Colombia) Jaramillo Fabre, Adelaida (Ecuador) Jaramillo Levi, Enrique (Panamá) Jardel Peláez, Enrique (México) Jiménez, Lucina (México) Jóhannesdóttir, Stella Soffia (Islandia) Jurado García la Sienra, Jimena (México)

240 219 25, 106 239 165 218 154 165, 243 163 189

K Kappes, Rüdiger (Alemania) Karera, Abril G. Katzenbach, John (Estados Unidos) Kavi, Ernesto (México)

144 189, 190 243 247

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

257

índice onomástico

Kemchs, Arturo (México) Kowii Maldonado, Ariruma (Ecuador) Kraus, Arnoldo (México) Krauze, Enrique (México)

135 25, 26, 106 215, 245 58, 60, 79, 129, 217, 237

L L. Clariond, Jeannette (México) Labastida, Jaime (México) Lacombe, Benjamín (Francia) Lara, Carlos Lavin, Mónica (México) Lavoie, Marie Renée (Quebec) Lecuona, Laura (México) Lee, William (México) Legarde, Marcela Legler, Thomas Lemus, Silvia (México) León-Portilla, Miguel (México) Lizama Silva, Gladys Llamas, Alejandra (México) Loaeza, Guadalupe (México) Lobo, Fernando (México) Lomnitz-Adler, Claudio (Chile) López Beltrán, Carlos (México) López de Lamadrid, Claudio (España) López Morales, Ramón (México) López Ortega, Marco Antonio (México) Lowenthal, Abraham (Estados Unidos) Lozano, Valeria (México) Lozoya, Jorge Alberto Luiselli, Valeria (México) Lumbreras, Ernesto (México) Luna, Leticia Lungu, Dan (Rumania)

98 158, 219, 222, 228 175, 213 123 81, 211, 218, 235 112 215 149 140 124 92, 213 106, 118, 230 128 246 213, 245 244 114, 214, 216, 217, 241 145 60 197 189 121 239, 240 123 224 99, 212 140 90, 239

M Macías, Sofía (México) Macías, Elva (México)

258

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

218 244

índice onomástico

Magaña, Cecilia (México) Magaña, Patricia (México) Maiani, Luciano (Italia) Maira, Luis Osvaldo Mallet, Ana Elena (México) Malpica, Toño (México) Mancera, Miguel Ángel (México) Manea, Norman (Rumania) Manguel, Alberto (Argentina-Canadá) Manjarrez, Héctor (México) Mantilla, Giovanni Marcial Cerqueda, Vicente (México) Marín, Jorge Hugo (Colombia) Márquez Tizano, Rodrigo (México) Martin, George R.R. (Estados Unidos) Martín Moreno, Francisco (México) Martínez, Diego Martínez, Sanjuana (México) Martínez, Nelson (México) Martínez, Isaac Martínez Della Rocca, Salvador (México) Martínez Pizarro, Jorge (Chile) Matos, Eduardo (México) Matos, Valeria (México) Matteucci, Rosa (Italia) Medina, Ofelia (México) Medina, Patricia Medina, Vladimir (México) Mejía Madrid, Fabrizio (México) Mellado, Isabel (Chile) Mendívil, Leopoldo (México) Mendoza, Élmer (México) Meneses, María Elena (México) Merlín, Alejandro (México) Meyer, Jean (México) Meyer, Lorenzo (México) Meza, Silber Milán, Eduardo Miralles, Francesc (España) Miret, Kirén (México)

197 145 149, 158 122 225 215, 224, 229 140 56, 58, 80, 109, 182 56, 57, 58, 72, 225 211 124 106 88, 197 234 84, 236 236 190 232 106 106 247 124 222 246 90 99, 118 140 106 225 234 197, 240 113, 165, 218, 238 141 212 119 119, 129, 217, 234 134 140 190 220

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

259

índice onomástico

Miret, Maia (México) Molina, Sandra (México) Monge, Emiliano (México) Monmany, Mercedes (España) Monroy, Zara Montero, Rosa (España) Montes de Oca, María del Pilar (México) Morábito, Fabio (México) Morales Campos, Estela (México) Moreno, Daniel Moreno Valle, Rafael (México) Moure, Gonzalo (España) Moystad, Oliver (Noruega) Munduruku, Daniel (Brasil) Muñiz-Huberman, Angelina (México) Muñoz Ledo, Porfirio (México) Muñoz Vargas, Jaime (México) Murguía Moreno, Ernesto (México) Muriá, José María (México) Murugarren, Miguel (España)

197, 214 197 113, 217, 229 57, 58, 80, 163 106 97, 103, 238, 240 233 212 167 140 123 231 112 26 58, 64, 69 140, 224 197 213 107 241

N Naranjo, Rogelio Navarro, Claudia (México) Navarro, Julia (España) Nepote, Juan (México) Nettel, Guadalupe (México) Nivón, Eduardo Noriega, Luis (Colombia) Núñez Bespalova, Marina (México)

135 214 215 25 115, 220, 221 123 74 215, 224, 245

O Obligado, Clara (España) Olloquequi, Jordi (España) Olmedo, Silvia (España) Olmos de Ita, Enrique (México) Olveda, Jaime Oropeza, Alfredo (México) Ortega, Julio (Perú)

260

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

97, 103, 234 150, 152, 197 245 88, 147 128 227 92, 213, 230

índice onomástico

Ortega Rubio, Alfredo (México) Ortiz, Patricio Ortuño, Antonio (México) Osorio, Gabriel (Chile) Oviedo, José Miguel (Perú)

134 135 188, 219 198 74

P Pablo Ortiz, Juan (Colombia) Pacheco, Karina (Perú) Pacheco, Gabriel (México) Pacheco Cristina (México) Páez, Fito (Argentina) Páez Varela, Alejandro (México) Pagés, Beatriz (México) Palmero Cáceres, Ana (Venezuela) Palou, Pedro Ángel (México) Paredes, Pablo (Chile) Paredes, Beatriz (México) Parra, Eduardo (México) Parrini, Rodrigo (Chile) Pascual, Carlos (México) Patán, Julio (México) Patiño, Maricruz Paz Soldán, Edmundo (Bolivia) Peer, Alexander (Austria) Peñas Chumillas, Ana (España) Pera, Cristóbal (España) Peralta, Braulio (México) Peralta de Legarreta, Alberto (México) Perez, Sebastien (Francia) Pérez Botero, Valentina Pérez Gay, Rafael (México) Pérez Tamayo, Ruy (México) Perezagua, Marina (España) Pérez-Reverte, Arturo (España) Perugorria, Jorge (Cuba) Pisani Codoceo, Marcelo Pisano, Rafael Pizano, Lariza

66 198 231 70 115, 210, 226 220, 241 89 173 93, 227, 236, 242, 243 88, 198 122 238 88 198, 242 89, 114 140 224, 228 198 75 60 238 100, 230 213 132 245 156, 157, 198, 224, 225, 235 64, 65 113, 218 215 125 26, 107 122

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

261

índice onomástico

Pizarro, Jerónimo (Colombia) Plascencia Ñol, León (México) Plata Rosas, Luis Javier (México) Platonova, Anna Poniatowska, Elena (México) Poot, Sara (México) Porta, Natalia (Argentina) Posadas, Claudia (México) Posteguillo, Santiago (España) Pozier, Bernard (Quebec) Prieto, Diego Pron, Patricio (Argentina) Puentes, Adrián (Chile) Puig, Carlos (México) Pulkkinen, Riikka (Finlandia)

57, 58, 182 70 150, 198 129 81, 105, 216, 226, 227, 232 211, 239 165 99 231, 236 99 123 103, 198, 212 163 89, 183 90, 198

Q Quintana, Enrique

140

R Radetich, Horacio (México) Ramírez, Sergio (Nicaragua) Ramírez, Claudia (México) Ramírez de la Cruz, Xitákame (México) Ramos, María Cristina (Argentina) Ramos, Susana Ramos Revillas, Antonio (México) Raphael, Pablo (España) Raphael, Ricardo (México) Rauskin, Jacobo (Paraguay) Regino, Juan Gregorio (México) Reguillo Cruz, Rossana (México) Restrepo, Laura (Colombia) Restrepo Pombo, Felipe (Colombia) Revelles, Raiza (México) Reyes, Pilar Reyes Heroles, Federico (México) Riesenfeld, Rinna (México)

262

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

247 79, 210, 216, 217 187, 190, 237 106 71, 103, 165 135 242 93, 94 225 98 26, 107 184 167, 198, 232, 239 199, 212, 221 187, 237 79, 113 61 191, 230

índice onomástico

Rigoni, Flor de María Rivas, Manuel (Galicia) Rivelois, Jean (Francia) Rivera, Mario Jaime (México) Rivera Garza, Cristina (México) Rocha, Gonzalo (México) Rodrigues, Thiago Rodríguez, Antonio Orlando (Cuba) Rodríguez, Luis Felipe (México) Rodríguez, Rafael (México) Rodríguez Alonso, Mauricio, Rojas Gutiérrez, Rafael (Cuba) Rojo, Vicente (España) Romano de Sant’Anna, Affonso (Brasil) Romero Nieto, Adriana (México) Roncagliolo, Santiago (Perú) Rosales, Fabián (México) Rosas, Alejandro (México) Roth, Miguel (Chile) Rozado, Alejandro (México) Ruano Gutiérrez, Marina Rubio, Fernando, (Argentina) Rueda, Salvador Ruescas, Javier (España) Ruiz García, Daniel (España) Ruiz Rodgers, Natalia (Colombia) Ruiz Zafón, Carlos (España) Ruy Sánchez, Alberto (México)

129 96, 103 126 156, 235 113, 199, 217 235 124 214, 235, 238 149 246 140 122, 124, 128, 219, 233 245 165 98, 100, 227 79, 199 149 199, 236 149, 151, 199 210 131 88, 103 133, 236 190 229 167 100, 226 239

S Sabaite, Kristina (Galicia) Sacheri, Eduardo (Argentina) Sáez Castán, Javier (España) Saiz Tejero, Paloma (México) Salama, Pierre (Francia) Salazar, Ana María Salgado, José Francisco (Puerto Rico) Salinas Basave, Daniel (México)

96, 97, 200 111, 199, 216, 226 222, 241 165 127 121 146 230, 246

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

263

índice onomástico

Salles, Eduardo (México) Saludjian, Alexis (Francia) Sánchez, Clara (México) Sánchez Cordero, Víctor (México) Sandomingo, Karla (México) Santa Cruz, Arturo Santiago, Francisco Santos, Care (España) Šarotar, Dušan (Eslovenia) Sarukhán, José (México) Schamis, Héctor Scharf, Dani (Uruguay) Schjeldrup, Alexandra Segovia, Sofía (México) Segovia, Alexander Servín Herrera, Enrique (México) Shalev, Zeruya (Israel) Sharupi, María Clara (Ecuador) Sicilia, Javier (México) Siebe Grabach, Christina D (Alemania) Silva-Herzog Márquez, Jesús (México) Silveira, Michelle (México) Simić, Roman (Croacia) Solalinde Guerra, Alejandro (México) Solórzano, Diana (México) Solórzano, Jis, José Ignacio (México) Soto Antaki, Maruan (México) Staples Dean, Anne Folger Stranger, Simon (Noruega) Stromberg, Gobi (Estados Unidos) Suber, Peter (Estados Unidos)

233 127 222 154 69, 99 124 140 108, 190, 200 90, 200 154, 157, 214 124 173 133 200 124 106 92, 224 25, 107 184, 214, 228 144 129, 217 165 90, 200, 223 125 239 135 227 131 112, 200, 231 225 157

T Tabakova, Liliana Tagüeña, Julia (México) Tapia, Andrés Tarazona, Daniela (México) Tello, Romeo Tomasena, José Miguel (México)

264

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

122 144 137 229 119 242

índice onomástico

Torres López, Fabiola (Perú) Toscana, David (México) Trejo Téllez, Libia I. (México) Treviño Melero, Paulina (México) Truax, Eileen

141 220 221 189 137

U Unger, David (Guatemala) Uriarte, María Teresa, (México) Urrutia Fucugauchi, Jaime (México) Usuga, Luis Miguel

219 222 150, 155 133

V Valadés, Diego Valderrain, Cucamonga, Ricardo (México) Valdés, Francisco Valdés, Josefina (México) Valdés Ugalde, José Luis (México) Valdez Cárdenas, Javier (México) Valenzuela, José Ignacio (Chile) Valenzuela, Arturo Valenzuela, José Ignacio (Chile) Valle, Irving (México) Vallejo, Mael Van Dijk, Teun (Países Bajos) Vargas, Ismael (México) Vargas, Gaby (México) Vargas, Esther (Perú) Vargas Llosa, Mario (Perú) Vásconez, Javier (Ecuador) Vásquez, Juan Gabriel (Colombia) Vázquez del Mercado, Patricia Vázquez Martín, Eduardo (México) Vázquez Mota, Josefina (México) Vega y León, Salvador (México) Velasco, Xavier (México) Velasco, Karina (México) Vera López, José Raúl (México)

125 135 122 242 144 201, 232 190 121, 122 190, 235, 241 238 137 131 238 242 141 14, 79, 140, 219 114, 245 79, 216, 219 123 214 210 158, 222 79, 216, 218, 223, 227 239, 240 125

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

265

índice onomástico

Vial, Anne (Alemania) Vilela, Sergio (Perú) Villanueva, Dario (España) Villaraigosa, Antonio (Estados Unidos) Villareal, Rogelio (México) Villarreal, Alberto (México) Villarreal, Minerva Margarita (México) Villegas, Damáris (México) Villegas González, Luis Arturo (México) Villegas Revueltas, Silvestre Villoro, Juan (México) Volpi, Jorge (México)

163 163 89 132, 133 245 185, 237 98 190 230 128 247 92, 93, 114, 201, 213, 214, 227

W Wagensberg, Jorge (España) Waldman, Gilda Warkentin, Gabriela (México) Williamson, Edwin (Escocia) Woldenberg, José (México) Wolf, Sonja Wylie, Andrew (Estados Unidos)

25, 147, 150, 159, 201 127 89 128, 230 120, 129, 217, 245 124 163

Y Yescas, Carlos (México) Young, Paul (Reino Unido)

201 244

Z Zaldua, Iban (País Vasco) Zambra, Alejandro (Chile) Zapata, Martín (México) Zavala, Margarita (México) Zepeda Patterson, Jorge (México) Zerón, Fausto (México) Zuckermann, Leo (México) Zunzunegui, Juan Miguel (México)

266

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

103, 177, 201, 218 103, 201, 229 88 136 85, 216, 228 230 100, 226 201, 240

índice onomástico

América Latina, Invitada de Honor A Acuña, Pedro J. (México) Alemán, Gabriela (Ecuador) Álvarez, Carlos Manuel (Cuba) Amengual, Claudia (Uruguay) Ampuero, María Fernanda (Ecuador) Ampuero, Fernando (Perú) Aquino, Marçal (Brasil)

25, 83, 196 20, 25, 94, 193 24, 83, 193 16, 24, 110, 193, 228 16, 18, 23, 193, 219 19, 22, 94, 193 19, 87, 193

B Barrera Tyska, Alberto (Venezuela) Barrera, Ave (México) Barrientos, Fernando (Bolivia) Baudoin, Magela (Bolivia) Belli, Gioconda (Nicaragua) Bensimon, Carol (Brasil) Birmajer, Marcelo (Argentina) Bonnett, Piedad (Colombia) Bracher, Beatriz (Brasil) Britton, Rosa María (Panamá)

15, 17, 83 24, 83, 193 23, 193 23, 193, 225 23, 25, 99, 230 25, 83, 87, 193 19, 94, 103, 193 21, 25, 99, 194, 240 26, 73, 87, 94 19, 26, 99, 101

C Cabezón, Gabriela (Argentina) Casas, Fabián (Argentina) Castellanos Moya, Horacio (El Salvador) Cavallo, Horacio (Uruguay) Centeno Maldonado, Daniel (Venezuela) Cerón, Rocío (México) Chaves, Luis (Costa Rica) Chimal, Alberto (México) Cisneros, Renato (Perú) Clavel, Ana (México) Colanzi, Liliana (Bolivia) Cortés, Carlos (Costa Rica) Cueto, Alonso (Perú)

20, 25, 26, 194 25, 194, 238 20, 22, 104, 194 24, 26, 194 23, 25, 26, 101 23, 24, 25, 99 23, 99, 194 17, 25, 83, 103, 108, 224 20, 24, 194 21, 94, 140, 228 23, 83, 194, 225 16, 23, 211 15, 79, 194, 230

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

267

índice onomástico

D De Stefano, Victoria (Venezuela) Dujovne, Alicia (Argentina)

21, 24, 103, 195 20, 22, 195

E Escobar, Melba (Colombia) Escoto, Julio (Honduras) Eudave, Cecilia (México)

24, 26, 195 15, 23 25, 98, 108, 195

F Fabbri, Camila (Argentina) Fernández, Nona (Chile) Florence, Stella (Brasil) Flores, Paulina (Chile) Flores, Joel (México) Fonseca, Carolina (Venezuela) Fonseca, Carlos (Costa Rica) Fuguet, Alberto (Chile)

23, 83, 195 24, 25, 26, 195 21, 87 24, 83, 195 16, 23, 24, 83, 195 23, 195, 211, 218 24, 83, 195, 232 18, 23, 223

G Gallo, Rafael (Brasil) Gálvez, Arnoldo (Guatemala) Gamboa, Santiago (Colombia) Gamboa, Jeremias (Perú) García Arreaza, Enza (Venezuela) Giardinelli, Mempo (Argentina) González Bertolino, Damián (Uruguay) Guedea, Rogelio (México) Gumucio, Rafael (Chile) Gutiérrez, Camila (Chile)

20, 73, 87 25, 83, 196 17, 196 23, 79, 196, 219 26, 83, 196 21, 94, 165 23, 83, 196 23, 98, 99, 196 20, 22, 25, 196 26, 83, 110, 196, 225

H Harwicz, Ariana (Argentina) Herbert, Julián (México) Hernández, Elvira (Chile)

268

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

16, 23, 196 23, 211, 221 99, 104, 196

índice onomástico

Hernández, Jorge F. (México) Hinojosa, Francisco (México) Hurtado, Edson (Bolivia)

18, 23, 83, 94, 222, 223, 225, 229, 239 19, 221, 231, 18

I Indiana, Rita (República Dominicana) Iwazaki, Fernando (Perú)

18, 24 210

J Jaramillo Levi, Enrique (Panamá) Juárez Polanco, Ulises (Nicaragua)

15, 23, 218 24, 25, 26, 101, 196

K Katchadjian, Pablo (Argentina)

23, 25, 196

L Lavín, Vivian (Chile) Liano, Dante (Guatemala) Libertella, Mauro (Argentina) Lunardi, Adriana (Brasil)

21, 90, 99, 103, 104, 165, 211 19, 23 25, 83, 197 23, 87, 197

M Maia, Ana Paula (Brasil) Mallo, Ernesto (Argentina) Martínez, Sanjuana (México) Martz, Mario (Nicaragua) Mellado, Isabel (Chile) Mendoza, Mario (Colombia) Mendoza, Élmer (México) Montero, Mayra (Puerto Rico) Montoya, Pablo (Colombia) Montoya, José Adiak (Nicaragua)

16, 87, 197 19, 26, 197 20, 232 23, 99, 101 23, 24, 197, 234 20, 25, 26 15, 19, 20, 113, 165, 218, 238, 240 18, 21, 26, 103, 197 24, 25, 94 24, 83, 101, 197

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

269

índice onomástico

N Negroni, María (Argentina) Neuman, Andrés (Argentina-España) Núñez Handal, Vanessa (El Salvador)

22, 25, 197 18, 24, 197, 216, 234 25, 26, 101

O Ollé, Carmen (Perú) Orellana, Mauricio (El Salvador) Ortuño, Antonio (México) Ovando, Francisco (Chile)

23, 98, 197 18, 101, 197 17, 188, 219 24, 83, 99, 198

P Pacheco, Karina (Perú) Padura, Leonardo (Cuba) Paz Soldán, Edmundo (Bolivia) Pérez Reyes, José (Paraguay) Piñón, Nélida (Brasil) Planas, Enrique (Perú) Porta, Natalia (Argentina) Pron, Patricio (Argentina)

23, 198, 212 15, 215, 226 17, 23, 224, 228 23, 24, 25, 198 15, 79 16, 24, 25, 198 21, 165 23, 103, 198, 212

R Ramírez, Sergio (Nicaragua) Ramos, María Eugenia (Honduras) Restrepo, Laura (Colombia) Restrepo Pombo, Felipe (Colombia) Rauskin, Jacobo (Paraguay) Rey Rosa, Rodrigo (Guatemala) Ribadeneira, Marcela (Ecuador) Rivas, Luis Miguel (Colombia) Rivero, Giovanna (Bolivia) Rodrigues, Carol (Brasil) Roncagliolo, Santiago (Perú) Rossi, Ana Cristina (Costa Rica) Ruffato, Luiz (Brasil)

270

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

15, 23, 79, 210, 216, 217, 228 23, 198 15, 16, 167, 198, 216, 232, 239 23, 199, 212, 221 23, 98 17, 94, 199 23, 83, 199 18, 25, 199 24, 25, 199 26, 83, 87, 199 17, 23, 79, 199, 216 21, 25, 26, 155, 199 23, 85, 199

índice onomástico

S Sacheri, Eduardo (Argentina) Salazar, Claudia (Perú) Santos Febres, Mayra (Puerto Rico) Santullo, Laura (Uruguay) Scott, Paulo (Brasil) Silva Acevedo, Manuel (Chile) Solano, Oscar Guillermo (México)

23, 111, 199, 216, 226 16, 23, 200 24, 230 25, 26, 200 26, 87, 200 99, 104, 200 26, 83, 200

T Taibo, Benito (México) 22, 24, 83, 103, 165, 185, 200, 234, 236, 238, 240, 242 Taibo, Paco Ignacio II (México) 19, 115, 165, 201, 210, 226, 232, 243 Thorndike, Jennifer (Perú) 24, 83, 201 Toledo, Natalia (México) 26, 99, 201 Tomás Fitzgerald, Consuelo (Panamá) 22, 99, 201

V Valenzuela, Luisa (Argentina) Varas, Eduardo (Ecuador) Vargas Llosa, Mario (Perú) Vásquez, Juan Gabriel (Colombia)

21, 24, 26, 103, 240 23, 25, 201 14, 79, 219 23, 25, 79, 201, 216, 219

W Wynter Melo, Carlos (Panamá)

24, 25, 26, 201

X Xerxenesky, Antônio (Brasil)

23, 87, 201

Z Zambra, Alejandro (Chile) Zappi, Lucrecia (Brasil) Zardetto, Carol (Guatemala)

17, 23, 103, 104, 201, 229 18, 87, 201 23, 25, 101, 201

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

271

premios y reconocimientos

272

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

premios y reconocimientos

Auspiciantes y Patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

273

auspiciantes y patrocinadores

A MÉRICA L LATINA AMÉR IC A AMER LATINA ICAL AT INA AMÉ AMÉRICA LA TINA AMÉRIC A LATINA AMÉR ICA LATINA AMÉRI CA LATINA AMÉRICA L ATINA AMÉRICA LATI NA AMÉRICA LATI NA AMÉRICA LATI NA AMÉRICA L ATINA AMÉR ICA LATINA AMÉRICA LATINA AMÉR ICA LA TIN AA MÉ

DE SER SEDE DE LA FERIA DEL LIBRO MÁS IMPORTANTE DE IBEROAMÉRICA 274

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

275

auspiciantes y patrocinadores

276

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

277

auspiciantes y patrocinadores

278

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

279

auspiciantes y patrocinadores

280

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

281

auspiciantes y patrocinadores

282

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

W Radio en Vivo App - iOS y Android

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

283

auspiciantes y patrocinadores

284

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

285

auspiciantes y patrocinadores

286

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

287

auspiciantes y patrocinadores

288

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

289

auspiciantes y patrocinadores

290

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

291

auspiciantes y patrocinadores

292

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

293

auspiciantes y patrocinadores

294

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

auspiciantes y patrocinadores

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

295

premios y reconocimientos

296

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

premios y reconocimientos

CATĂ LOGO DE CONTENIDOS 2016

297

Agradecemos su valioso apoyo a: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

298

Secretaría de Cultura Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina Ministerio de Culturas y Turismo de Bolivia Ministerio de Cultura de Brasil Fundación Biblioteca Nacional de Brasil Cámara Brasileña del Libro Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile Embajada de Colombia en México Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica Ministerio de Cultura de Ecuador Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala Universidad Nacional Autónoma de Honduras Instituto Nacional de Cultura de Panamá Ministerio de Cultura de Perú PromPerú Dirección Nacional de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay Delegación de la Unión Europea en México Instituto Goethe México Embajada de Austria en México Centro Cultural de España en México/Embajada de España en México Acción Cultural Española, AC/E Ministerio de Cultura de Croacia Embajada de Finlandia en México Embajada de Francia en México Embajada de Israel en México

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

• •

Instituto Italiano de Cultura Nederlands Letterenfonds/Dutch Foundation for Literature

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Norwegian Literature Abroad Polish Book Institute Instituto Cultural Rumano de Madrid Slovene Book Agency Beletrina Academic Press Xunta de Galicia Delegación General de Quebec en México Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo Consulado General de México en São Paulo Instituto Vasco Etxepare Cátedra Mario Vargas Llosa Colegio Nacional Dirección de Literatura de la Universidad Autónoma de México (UNAM) Gobierno del Estado de Jalisco Gobierno del Distrito Federal Secretaría de Cultura Jalisco Ayuntamiento de Guadalajara Ayuntamiento de Zapopan

• • • • • • •

Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara Secretaría de Movilidad del Estado de Jalisco Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola Hospitales Civiles de Guadalajara Protección Civil del Estado de Jalisco Servicios Médicos Municipales Aeropuerto de Guadalajara (GAP)

CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016

299

Proyecto Editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Alejandro Figueroa y Natalia Montes Con la colaboración de: Carolina Tapia, Josué Nando, Melina Flores, Itzel Sánchez, Daniela Ascencio, Araceli López y Karla Bañuelos Corrección: Rosa Morales Ornelas Diseño editorial: Dania Guzmán Todos los derechos reservados Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio electrónico o impreso sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2016 Se terminó de imprimir en noviembre de 2016 En los talleres de Equilátero. Montemorelos, Col. Loma Bonita, Zapopan, Jalisco

Este catálogo fue impreso sobre papel couché mate certificado, papel que disminuye el impacto ambiental y cuenta con una certificación internacional.