Selección de prensa FIL 2017 by Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

SELECCIÃ&#x201C;N DE PRENSA | FIL 2017

SELECCION DE PRENSA

Raúl Padilla López Presidente Marisol Schulz Manaut Directora general marisol.schulz@fil.com.mx Tania Guerrero Directora de Operaciones tania.guerrero@fil.com.mx Laura Niembro Directora de Contenidos laura.niembro@fil.com.mx Mariño González Coordinador general de Prensa y Difusión marigno.gonzalez@fil.com.mx María del Socorro González Administradora general socorro.gonzalez@fil.com.mx

LOS

MEDIOS EN LA FIL 2017

572 medios de 24 países

3,420

representantes de medios

Bertha Mejía Coordinadora general de Patrocinios bertha.mejia@fil.com.mx Armando Montes Coordinador general de Expositores armando.desantiago@fil.com.mx Rubén Padilla Coordinador general de Profesionales ruben.padilla@fil.com.mx Ana Luelmo Coordinadora general de FIL Niños ana.luelmo@fil.com.mx Dania Guzmán Coordinadora de Edición y Diseño dania.guzman@fil.com.mx Ana Teresa Ramírez de Alba Productora Foro FIL Juan Alatorre, Diego Arellano, Ileana Arellano, Miriam Arias, Daniela Ascencio, Jessica Cano, Mario Carreón, Abigail Corrales, Leticia Cortés, Nancy Cruz, Noe Dávila, Erika Fierro, Melina Flores, Verónica Flores, Daniella Gama, Paola García, Manuel Guzmán, Yolanda Herrera, Isabel Islas, Lucila Jáuregui, Erika Jiménez, Adrián Lara, Araceli López, Mónica López, Belén Martín, Jazmín Martín, José Luis Martínez, Mariela Mena, Antonio Mercado, Aranzazú Meza, Elena Mondragón, Natalia Montes, Judith Morales, Josué Nando, Jessica Navarro, Javier Ojeda, Fernando Ortiz, Yolanda Peguero, César Plascencia, Rosalba Ramírez, Érika Rivera, Adriana Rodríguez, Lourdes Rodríguez, Mónica Rosete, Itzel Sánchez, Rafael Sánchez, Carolina Tapia, Leonardo Ureña, Patricia Valentán, Gabriela Villaseñor y Alma Zárate.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

1,704

112

reporteros

columnistas

161

camarógrafos

jefes de información

363

114

fotógrafos

directores de medios

238

296

productores

blogueros o youtubers

349

asistentes de producción

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

EXPRESIONES

SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR

EDICIÓN 31

Diversas voces trazan la faceta literaria de la capital española, que desde hoy se traslada a Jalisco

XXXI FIL GUADALAJARA

POR JUAN CARLOS TALAVERA jc.talavera@gimm.com.mx

falta las fronteras en este mundo. Rousseau decía que la imaginación moral es lo que nos permite entender el amor y el dolor ajeno. Así que la literatura es imaginación moral que podría hacer más nobles, porque nos permite entender el amor y el dolor ajeno”. Vía telefónica desde Madrid, Montero destacó la delegación que participará en esta edición de la FIL, donde no asistirán Javier Marías ni José Manuel Caballero Bonald, “incluirá nombres consagrados de la literatura y una muestra con lo más novedoso de la gente joven que plantea nuevas preguntas y nuevos caminos”. Además, resaltó la publicación del libro Escrito en el cielo. Madrid imaginada en la literatura (1977-2017), publicado por Alfaguara, que se presentará en la FIL para mostrar un mural de la historia madrileña durante los últimos 40 años, con el testimonio de 150 creadores que fijan una historia colectiva a través de miradas y experiencias individuales”. Sobre la relación entre México y Madrid, el autor de poeIMAGINACIÓN MORAL En Madrid, como en el resto marios como Balada en la de España, existe la conciencia muerte de la poesía y La inde que la FIL Guadalajara es timidad de la serpiente, defila más importante de nuestro nió la relación entre México y idioma y ha servido para her- Madrid como fértil. “En Espamanarnos y romper fronteras, ña, por ejemplo, persiste un peso importante en el mundo aseguró Luis García Montero. “Pero más allá de las anti- de la cultura la hospitalidad de páticas fronteras que pueden la sociedad mexicana cuando la Guerra Civil, donexistir entre México de tantos españoles y Madrid, la palabra VÍNCULO tuvieron que salir al nos ha hermana- “De Alfonso Reyes exilio, con la ayuda do; compartimos un a Agustín Lara, del presidente Lázaidioma y una histo- México y Madrid ria y eso es lo que me tienen una relación ro Cárdenas que fue de las pocas ayudas parece importante, de intimidad”, donde las palabras afirma Julio Ortega. que sintió el gobierno de la República son flexibles porque recogen la experiencia de los Española. Eso creó un tejido seres humanos, no de las pode hermandad; muchos escrilíticas oficiales, sino de la rea- tores, editores se instalaron en lidad de las personas”, dijo el México y hoy forman parte de poeta que participará en esta nuestra memoria colectiva”. Pero también está el diáloedición de la FIL. “Porque las palabras con- go entre las literaturas españoservan el calor del cuerpo de la la y mexicana, que ha sido muy gente, de su experiencia y, des- vivo, donde “el primer referende luego, a través de la poesía y te es don Alfonso Reyes, que la literatura se rompen las co- vivió en Madrid y se convirtió sas superficiales para llegar a en el gran cónsul de la literala condición y a la dignidad hu- tura mexicana en España y de mana, a esos valores de respe- la literatura española en Méto del ser humano, de respeto a xico, así como José Emilio Pala justicia y denuncia de las co- checo, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Bonifaz Nuño, Jaime Sasas injustas que nos ocurren”. Y añadió: “A mí me parece bines, y las publicaciones reaque la literatura llega al fondo lizadas por la editorial Visor, de la condición humana para de autores como Antonio Delhablar de la dignidad y de la toro, Marco Antonio Campos y vida de los seres humanos. Así Fabio Morábito, pero seguraque las fronteras se rompen mente estoy dejando nombres y quedan sólo para la gente en este recuerdo apresurado”, mezquina; no creo que hagan concluyó. presentará dos libros: Imagen y semejanza de Carlos Fuentes, que es una suma de calas a su vasta obra, y Nuevo relato mexicano, antología de las nuevas tendencias del cuento, donde se distingue cómo dejó el estilo bronco para explorar la forma misma del relato, que serán publicados por Jorale Editores. Y adelantó que acaba de concluir sus memorias, bajo el título La Comedia literaria, Memoria de la literatura latinoamericana global, donde cuenta la experiencia literaria de su tiempo, que suma 50 años de vivir la literatura y “compartir el diálogo con figuras cuya obra me hizo lector y crítico. En México, de Paz, Rulfo, Fuentes y Rosario Castellanos, a Alejandro Rossi, Elena Poniatowska, Gabriel Zaid, Carlos Monsiváis, entre muchos más, y sus encuentros con José María Arguedas, Mario Vargas Llosa, Jorge Luis Borges. Ricardo Piglia, entre muchas otras figuras centrales de la literatura latinoamericana.

Foto: Cortesía FIL Guadalajara

ANTONIO ORTUÑO GABRIELA JÁUREGUI

El Madrid íntimo de dos mexicanos

Dos escritores evocan, desde el ámbito familiar y como lectores, lo que para ellos significa la capital española POR VIRGINIA BAUTISTA virginia.bautista@gimm.com.mx

Foto: Cortesía FIL Guadalajara

ENCUENTRO CULTURAL Y GLOBAL. La FIL convocará a partir de hoy y hasta el 3el de3diciembre a 700 autores de 41 entre ellosellos 200200 creadores queque viven en la española. ENCUENTRO CULTURAL Y GLOBAL. La Guadalajara FIL Guadalajara convocará a partir de hoy y hasta de diciembre a 700 autores depaíses, 41 países, entre creadores viven encapital la capital española.

LO MEJOR DE LA FIL

ALCALDESA DEDE MADRID ALCALDESA MADRID

Dos Dosorillas orillasliterarias, literarias,dos doslazos lazosfuertes fuertes

Estas son algunas de las actividades centrales del encuentro librero. HOY

POR MARÍA FERNÁNDEZ REHBERGER maria.fernandez@gimm.com.mx

PREMIADO El francés Emmanuel Carrère recibirá en la inauguración el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances. NICARAGUA Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017, ejercerá como moderador en mesas dedicadas a Latinoamérica y Centroamérica.

DEBUT DE AUSTER El escritor estadunidense Paul Auster, quien visita la FIL por primera vez, será el encargado de abrir el Salón Literario.

NOVELA NUEVA Auster presentará 4 3 2 1, una ambiciosa novela que examina los momentos del azar que cambian la vida de una persona.

Foto: Cortesía FIL Guadalajara

La Expo Guadalajara, un espacio de 34 mil metros cuadrados ubicado en la avenida Mariano Otero # 1499, será otra vez el escenario en el que se moverán más de 20 mil profesionales de la industria del libro.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

La capital tapatía acoge a partir de hoy el encuentro editorial más importante del idioma español.

LUNES

EXPRESIONES

MADRID, MADRID, A A LA LA LETRA LETRA

Foto: AP

Madrid y México mantienen una relación íntima que trasciende la geografía y las fronteras de su cultura, su historia y su literatura, tal como se apreciará en la edición 31 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que hoy arranca. El encuentro abordará el tema del exilio español, la lengua que nos une, la literatura que rompe las fronteras y cómo desde el siglo XX persiste un diálogo entre ambas literaturas, tal como lo explicaron a Excélsior el crítico literario Julio Ortega (Perú, 1942) y el poeta Luis García Montero (España, 1958). El primero en hablar es Ortega: “De Alfonso Reyes a Agustín Lara, México y Madrid tienen una relación de intimidad. Ambos han elaborado la temperatura emotiva de esa amistad. Pero, claro, lo más trascendente de ese vínculo es el formidable exilio español en México. Uno no piensa en ese exilio como regional sino, más bien, como transatlántico, fecundo y pródigo”. “Creo que todo escritor español tiene a México como horizonte de expectativas, y otro tanto es cierto del escritor mexicano. Y no sin razón. Octavio Paz se sintió especialmente querido en España. Y creo que Enrique Vilas-Matas despertaba a veces creyéndose mexicano. Tomás Segovia me dijo, cuando decidió volver a vivir a España, donde fue acogido como una reivindicación por los poetas, que ya no sabía si era español o mexicano. José Emilio Pacheco dialogó intermitentemente con la memoria de la poesía española, tanto como la han hecho suya Eduardo Lizalde, Alberto Blanco y José Luis Rivas”, abundó. Además, coincidió con Carlos Fuentes en que México fue el ganador de la Guerra Civil Española, “al acoger a la gran generación de exiliados por la guerra, y no sólo poetas sino historiadores, artistas y profesores de derecho y ciencias sociales. Todos le debemos a ese México nuestro diálogo más creativo con España”. Por último, el crítico peruano comentó que en esta FIL

EXCELSIOR : SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

FIL GUADALAJARA

Foto: AFP

PREMIADO El madrileño Juan Casamayor, cofundador del sello Páginas de Espuma, recibirá el reconocimiento al mérito editorial.

La cultura madrileña viste este año a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), donde Madrid es el invitado de honor, en el evento más importante a nivel mundial de las letras españolas, que cuenta con unos 200 participantes procedentes de la capital española. “Cuando nos enteramos de que Madrid era la ciudad invitada nos volcamos, sobre todo por la unión entre la literatura iberoamericana y la española durante el siglo XX”, dijo, en entrevista con Excélsior, Manuela Carmena, alcaldesa de Madrid desde 2015. La jueza emérita y abanderada de la capital española destacó que desde el final de la Guerra Civil española (1936-1939), el país ibérico y Madrid se nutrían de la literatura latinoamericana y luego sucedió al revés en la época amarga de América Latina con la llegada de las dictaduras. “Toda la gran literatura iberoamericana fue inicialmente acogida por las grandes editoriales barcelonesas. Es una colaboración, desde hace mucho tiempo, muy profunda y estrecha entre ambas literaturas”, dijo Carmena, quien visitó el Ateneo Español en Ciudad de México, centro del exilio republicano, fundado en 1949, y uno de los pilares culturales del país. “Me encantaron las historias de la gente que salió de España por la Guerra Civil y llegó aquí”, expresó, y señaló el interés de futuras colaboraciones entre esta asociación y Madrid. Asimismo, la política alabó el peso significativo de escritores madrileños como Javier Marías, Almudena Grandes y Rosa

Foto: David Hernández

Carmena, nombrada Huésped Distinguida de la Ciudad de México, firmó esta semana con el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, un convenio para estrechar los lazos entre ambas capitales.

Montero, entre otros, y subrayó que una de las líneas en el programa de cultura de la capital española es el fomento a la lectura. “Se lee mucho, pero habría que leer muchísimo más. La lectura te acompaña toda la vida y es un elemento imprescindible en el desarrollo de la vida de las personas”, expresó esta lectora que se confiesa voraz, que un día quiso ser novelista y a la que le fascina la obra de la escritora gallega Concepción Arenal, entre otras autoras españolas. “Este año, en el Día de las Librerías, que se celebró el 10 de noviembre, hicimos la actividad Recétame un libro, donde los ciudadanos acudían a determinados escritores

Toda la gran literatura iberoamericana fue inicialmente acogida por las editoriales barcelonesas. Es una colaboración, desde hace tiempo, profunda y estrecha, entre ambas literaturas.”

MANUELA CARMENA

ALCALDESA DE MADRID

o expertos en literatura para que les recitaran un libro. Buscábamos que el libro también se entendiese como algo terapéutico”, contó Carmena, autora de Por qué las cosas pueden ser diferentes y Crónica de un desorden: Notas para reinventar la Justicia. Carmena, nombrada Huésped Distinguida de la Ciudad de México, firmó el miércoles pasado con el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, un convenio para estrechar los lazos entre ambas capitales. La alcaldesa de Madrid alabó el potencial de desarrollo de la capital mexicana, “una ciudad llena de promesas”, y de la que se espera que tenga una casa en Madrid.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

“Madrid es mi ciudad favorita del mundo, junto con el exDF”, confiesa el escritor tapatío An3 La mesa Madrid, ¿los tonio Ortuño. “Es una urbe pemexicanos piensan queña, a comparación de las mucho en ti?, en la que nuestras, y sus zonas históricas participarán Antonio son formidables para pasear. Ortuño, Emiliano MonSe come como en el cielo. Se ge y Jorge F. Hernánbebe de maravilla”, detalla el dez, se llevará a cabo autor de la novela Méjico. mañana, a las 12:00 El narrador nacido en 1976 horas, en el Pabellón evoca la ciudad natal de su de Madrid de la Expo madre, de la que escuchó haGuadalajara. blar desde niño, a la que conoció cuando tenía 30 años de edad y ha visitado tres veces en El ensayista y antologador la vida: una, bastante tiempo, recuerda que el Madrid que dos más velozmente. su familia recordaba era el del “La oferta de museos, libre- primer tercio del siglo pasarías, galerías, es estupenda. La do. “Una ciudad de zarzuelas, gente es peculiar: es crispada, en donde había lecherías con gritona, agresiva para nuestra todo y vaca en las calles. Luecostumbre. Son directos y todo go, por lecturas, supe del camel tiempo se quejan. Pero crecí bio radical, tras el franquismo, en una familia de madrileños y de capital oprimida a capital estoy acostumbrado”, agrega. del ‘destape’. Leí muchos cóEl autor de las novelas El mics, oí mucho rock, vi mubuscador de cabezas, Recur- chas películas madrileñas de sos humanos y La fila india principio de los 80”. participará, junto con Jorge F. Y dice que cuando fue, en Hernández y Emiliano Monge, 2008, era una urbe muy prósen la mesa Madrid, ¿los mexi- pera (aún no estallaba la crisis). canos piensan mucho en ti?, “Me enganché de inmediato. que integra el programa de la Porque la ciudad era todo lo capital española como invitada que decía mi abuela, todo lo de honor en la 31 Feria Interna- que decía Radio Futura y todo cional del Libro de Guadalaja- lo que vi en la calle. Y mejor. ra, que comienza hoy. Además, allí juega el Atlético, Tres escritores mexicanos que, junto con las Chivas, es que han conocido y vivido en mi equipo. Y que fue el de mi Madrid dialogan entre ellos abuelo, que vivía al lado de su para crear la instanestadio”. tánea que la memoEl autor de los liria permite sacar del bros de cuentos El AUTORES tiempo: el Madrid Javier Marías, jardín japonés, La personal, transmu- Almudena Grandes, señora Rojo y La tado en la experien- Manuel Vicent y vaga ambición descia creativa, o vivido Soledad Puértolas taca que se ha nuen la memoria y la son algunos autores trido de la obra de otredad. madrileños en boga. autores madrileños “Crecí oyendo como Javier Marías, hablar de Madrid, pero mi fa- Almudena Grandes, Molina milia nunca tuvo dinero para Foix, Eloy Tizón, Manuel Villevarme. La conocí ya con 30 cent, Puértolas, Gopegui, Baraños y desde el aeropuerto, al ba, Marta Sanz y Marcos Giralt. que fue mi tío Guillermo a bus“En Madrid, como en toda carme (que es como mi versión capital, hay una literatura de 65 años) supe que estaba en compleja, que se nutre de los mi casa”, cuenta Ortuño. locales y de los que migran “Recuerdo perfectamente y viven allí”, indica quien en el deslumbre de (el museo) El 2010 fue elegido por la revista Prado y la felicidad de El Reti- británica Granta como uno de ro. Y también los restaurantes: los mejores escritores jóvenes el Lhardy, sobre todo. Y los ba- en lengua española. res. Y Malasaña, que entonces Señala que, de su generano era el barrio de moda, como ción, ha leído a Carlos Parhoy, sino un sitio bastante ga- do, Mercedes Cebrián, Matías chito, peligroso, con una plaza Candeira, Sergio del Molillena de yonquis. Pero una de no, Mariana Torres, Paul Vielas ventajas de ser mexicano jo, Juan Carlos Márquez y “mil es que la sordidez de los paí- más que faltan”. ses primermundistas la pone Varios de estos narradores uno en perspectiva”, añade el estarán presentes en la edición narrador. 31 de la FIL Guadalajara que,

con el lema Ganarás la luz, título del poemario de León Felipe que se publicó en México en 1943, convocará a partir de hoy y hasta el 3 de diciembre a 700 autores de 41 países, entre ellos 200 creadores que viven en la capital española. LA CIUDAD DE LA MEMORIA Por su parte, para la poeta Gabriela Jáuregui (1979), Madrid es tanto una ciudad real como una de la imaginación. “Mi abuelo era refugiado de la Guerra Civil y era de Madrid; peleó en el frente de Madrid y paseó a Ernest Hemingway por allí. A mi bisabuelo lo fusilaron en Madrid. Sobre todo, para mí, Madrid es todo eso, una ciudad que existe en la memoria de gente que ya murió y en mi memoria de ellos”. La también cuentista comparte que su primer encuentro con la capital española fue de muy niña. “Cuando fui a visitar a mi tía abuela, Natividad, que no vino de refugiada, pues era muy chica cuando mi abuelo se exilió y la familia se partió en dos. Ella se quedó y creció allá durante el franquismo. Mi primera visita fue cuando ya Franco había muerto y recuerdo pastillas de violeta, jamones colgados del techo, los adultos con sus vermouths, el departamento de mi tía, con su luz sesgada por los oscuros, el Cola Cao en la mañana y en la noche, las pinturas de El Bosco en el Museo del Prado”. La autora de La memoria de las cosas y el poemario en inglés Controlled Decay confiesa que “el Madrid de mi memoria es triste y nostálgico; el de mis vivencias, que no han sido tantas, es una ciudad con librerías, con buena fiesta, con olor de pipí en la calle, y humo de cigarro en todas partes, calor, sudor. Me apasiona la disonancia entre las dos”. Respecto a la literatura madrileña actual, la doctora en Literatura por la Universidad del Sur de California dice que le gusta mucho la obra de Elvira Navarro y su blog sobre periferias.

9 DÍAS

de actividades literarias organiza cada año la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

N AC I O N A L

REFORMA z Domingo 26 de noviembre del 2017

FIl Guadalajara

Inauguran encuentro editorial

alejandro Madera

Reprochan en FIL ‘castigo’ a cultura

z El escritor francés Emmanuel Carrèrre recibió en Guadalajara el Premio FIL de Literatura y Lenguas Romances 2017.

Rebeca PéRez Vega

Celebran a Carrère por libertad creativa

GUADALAJARA.- El presidente de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, Raúl Padilla, inauguró ayer el mayor encuentro editorial de Iberoamérica y cuestionó el recorte presupuestal que ha registrado el sector cultural durante el sexenio. Padilla lamentó además que la descentralización en la materia sea todavía una asignatura pendiente. “En el sector cultural la descentralización sigue siendo un capítulo pendiente en nuestro país, desde este encuentro internacional de las letras, el pensamiento y la cultura, exhortamos a que estas decisiones sean discutidas, revisadas y ojalá rectificadas”, señaló en el salón Juan Rulfo de Expo Guadalajara. Ejemplificó que aunque en este sexenio el Presupuesto de Egresos de la Federación ha tenido un incremento de 10.3 por ciento en términos reales, “tenemos que lamentar” que el gasto en cultura haya sufrido un decremento de 32.1 por ciento.

GUADALAJARA.-Emmanuel Carrèrre es el amo absoluto. Él decide qué contar y qué ocultar sobre sí mismo, por eso no le molesta, ni tiene problemas en escribir en primera persona. “No, no me molesta; no, no me causa ningún problema. ¿Y por qué? Por una razón muy simple: porque soy yo quien decide qué revelar y qué callar. “Soy yo quien decide en qué punto colocar la línea divisoria entre el autoelogio y la autodenigración, que son desde siempre los dos polos entre los que oscila la autobiografía. Soy yo, sin más, quien tiene el poder”, describió el autor francés durante la ceremonia de inauguración de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. El periodista, guionista, crítico y cineasta recibió ayer el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2017, por esa libertad de escribir entre la ficción y no ficción, pero también por hacerlo en distintos territorios creativos.

Lamenta Raúl Padilla reducción de 32.1% al gasto asignado durante el sexenio

Notimex

Rebeca PéRez Vega

z El presidente de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, Raúl Padilla.

Padilla señaló el que al inicio de esta Administración el gasto el cultura representaba el 0.53 por ciento del gasto total y para 2018 sólo representará el 0.32 por ciento del Presupuesto. “Más lamentable es lo relativo a los recursos asignados a programas de cultura en las entidades, donde el recorte ha sido mayor, del 74.6 por ciento, pasando de tres mil 907 millones de pesos en 2013 a sólo mil 200 millones para 2018”, indicó. La Alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, destacó

los fuertes lazos que unen a la capital de España con México y el poder que tienen los libros para hacer una sociedad más igualitaria. “Todos somos iguales, todos formamos parte de la gran humanidad y esto, queridísimos lectores, es el efecto del libro y por eso es importante que lo celebremos aquí y ahora”, señaló. La Edil de la ciudad invitada al encuentro editorial advirtió que para esta fiesta la capital española decidió traer a tres generaciones de escritores, sobre todo a voces

emergentes, menos conocidas y con mayores posibilidades por delante. Adelantó que en la Primavera de 2018 Madrid tendrá una Casa de México, que era una asignatura pendiente que había que resolver. En la edición 31 de la FIL, que concluirá el 3 de diciembre, se espera la asistencia de más de 20 mil profesionales del libro, así como más de dos mil editoriales en los 34 mil metros cuadrados de exhibición, donde se exhibirán 400 mil títulos de 47 países representados.

OvacIOnan a Savater

Desde que escribió “El Adversario”, el autor decidió rendirse ante la no ficción, recordó el escritor Jorge Volpi, encargado de hacer una semblanza de Carrèrre. “La habilidad de Emmanuel Carrère para crear ficciones desasosegantes y ambiguas, y su no menos desorbitante talento para entretejer su vida con otra vidas grandes y pequeñas y para observarlas con la empatía de quien las vuelve suyas, lo convierten en una de las voces literarias más arriesgadas e influyentes de nuestro tiempo”, afirmó Volpi. Carrèrre habló de su libro de no ficción “El Adversario”, inspirado en un caso verídico y relata la vida de Jean-Claude Roman, quien asesinó a sus padres, a su esposa y sus hijos luego de verse descubierto tras mentir 18 años y aparentar que era un destacado médico de la Organización Mundial de la Salud. Aunque había tomado de ejemplo “A Sangre Fría”, de Truman Capote, al final decidió resolver su trabajo literario en primera persona.

Reeditan a Del Paso El escritor Fernando del Paso presentó la reedición de su novela “Linda 67” en la FIL de Guadalajara y rememoró que escribió esa novela policiaca tras un reto que le lanzó el colombiano Álvaro Mutis. “Álvaro Mutis falleció antes de que yo supiera si había leído o no el libro. Gracias, Álvaro, por tu consejo”, señaló.

Dedica Sergio Ramírez el Cervantes a Nicaragua ismael Ramírez

YoaNa RodRíguez

FÉLIX CUEVAS

Sra. Virginia Lucia Terrazas Piñeyro Falleció a los 90 años. Sra. Priscilla Espinosa Jiménez Falleció a los 84 años.

COLIMA

Sra. Carmen Sorribes Cantavella Falleció a los 94 años. Sra. Consuelo Ramos Valdez Falleció a los 99 años. Sr. Ismael Granados González Falleció a los 47 años.

Sr. José Ramon Clark Rodríguez Falleció a los 70 años. Sra. María Del Corazón Martínez Macías Falleció a los 97 años. Hermana María Teresa Francisca Migoya Muñiz Falleció a los 90 años. Sr. Rodolfo Ramirez Espinoza Falleció a los 33 años.

MAUSOLEOS DEL ÁNGEL

SULLIVAN

SANTA MÓNICA

Sra. Trinidad Aguirre Sánchez Falleció a los 94 años. Sra. Lidia Leticia Sánchez Romero Falleció a los 44 años.

Sra. Guadalupe Linares Puentes Falleció a los 87 años. Sra. Nora Alicia Borja Rodríguez Falleció a los 49 años.

Sra. María Concepción Ávila Rodríguez Falleció a los 81 años. Sr. José Antonio Ayala Martínez Falleció a los 57 años.

Para mayor información y envío de flores llámenos al 01800 716 16 16 o consulte www.gayosso.com

La primera agencia funeraria en México

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

aporte a la filosofía. “Queridos amigos han hablado tan bien de esa persona que quisiera conocerla, esos amigos han hablado del que yo hubiera querido ser y me he quedado bastante lejos”, manifestó Savater. Aunque los presentadores lo catalogaron de filósofo, él dijo que no lo es, que les guarda mucho respeto, que son necesarios, pero que él hace una labor de mediación.

Advierte Paul Auster que resurge populismo Rebeca PéRez Vega

Sr. Ernesto Guevara Rosas Falleció a los 44 años.

Sr. José Antonio Gámez Gaspar Falleció a los 85 años. Sra. María Cristina Trujillo Cabrera Falleció a los 83 años. Sra. Mirna Maza Trujillo Falleció a los 44 años.

ViRidiaNa FloRes

GUADALAJARA.- El escritor español Fernando Savater recibió anoche un homenaje en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, el cual terminó con una ovación del público asistente. En la ceremonia hablaron el presidente de la FIL, Raúl Padilla, Ricardo Cayuela, Carlos Revés, Jorge Volpi y Juan Villoro, quienes valoraron su

chachos” aseguró que no le gusta verse en la posición de una persona que, después de recibir los laureles, se sienta a un lado del camino a ver pasar a los demás. “En la escritura no hay tercera edad, uno no se retira sino que la escritura muere con uno”, expresó. Ramírez indicó además que cuando existe la autocensura se empobrece a la literatura y aseveró que tiene un papel de ciudadano que le gusta ejercer sin quedarse callado. “Si uno se autocensura empobrece a la literatura, si uno entra a la literatura cortándose a uno mismo la lengua es mejor no escribir”, puntualizó el también ex vicepresidente de Nicaragua.

GUADALAJARA.- El autor estadounidense Paul Auster advirtió en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara que el mundo está viendo el resurgimiento del populismo y la derecha. En una conferencia en la sede de la FIL, dijo que mientras escribía su más reciente novela “4 3 2 1” se hizo consciente que los conflictos que tiene ahora Estados Unidos son los mismos de hace medio siglo: hay racismo y problemas económicos y laborales que no se han resuelto. “Hay algo antidemocrático que parece flotar en el aire de Europa, en Inglaterra con el Brexit, y eso refleja mucho lo que hoy está pasando en Estados Unidos”, expresó. Auster no quiso mencionar el nombre del Presiden-

te estadounidense Donald Trump, a quien sólo evocó como “aquel hombre”, y tampoco quiso abundar mucho sobre los primeros meses de la Administración del republicano. Ahora lo importante es indagar y los periodistas tienen un papel fundamental para que el escenario no se llene de demagogia y mentiras, abundó el autor, quien reconoció que en México ejercer el periodismo es arriesgado. “Sin los periodistas que están investigando y arriesgándose -y sabemos lo que se arriesgan en México y que aquí puede convertirse en una profesión peligrosísima-, nosotros podríamos ser presas de la manipulación, de mentiras, demtagogia y terrorismo. “Los novelistas tienen un

alejandro Madera

OBITUARIO

GUADALAJARA.- El escritor nicaragüense Sergio Ramírez afirmó que su designación como ganador del Premio Cervantes 2017 es un segundo aire a su trabajo y señaló que es un galardón para su país y Centroamérica. “No puedo más que expresar mi satisfacción. Ha sido un premio para mi país y para Centroamérica, y como se pueden imaginar para el lugar donde yo vivo ha sido una verdadera fiesta, como que yo hubiera ganado un campeonato nacional de boxeo”, comentó en rueda de prensa en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. El autor de “Adiós mu-

z El estadounidense Paul Auster participa en la FIL de Guadalajara y el lunes presentará su novela “4 3 2 1”.

papel diferente que desempeñar, narramos historias que esperamos que cambien cosas a la larga, pero los periodistas narran lo que pasa ahora y si no sabemos qué ocurre hoy no podemos juzgar y si no podemos juzgar, no podemos pensar y por tanto

no podemos actuar”, manifestó el autor de La Trilogía de Nueva York. Auster será el encargado de abrir este domingo el Salón Literario de la FIL y recibirá la medalla Carlos Fuentes de manos de la viuda del escritor, Silvia Lemus.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

16 | TOMA

Y DACA

RAY LORIGA ESCRITOR

‘Todos somos de Madrid’ MIGUEL DE LA VEGA / FOTO DIEGO GALLEGOS

ay Loriga es el niño malo de las letras españolas: triunfó a los 25, se casó con una modelo, ha sobrevivido a todo tipo de escándalos y, a los 50, ganó el Premio Alfaguara. Será una de las figuras en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que tiene a su natal Madrid como invitada. Algunos críticos dicen que revivió literariamente con Rendición, ¿usted cree que resucitó a los 50? Creo que no estaba muerto. Como dice Peret: no estaba muerto, estaba tomando caña, andaba de parranda. Aparte de lo que la vida ordena y manda, los asuntos familiares diarios, he estado escribiendo y trabajando todo este tiempo. ¿Qué lección le dejó cumplir 50 años? La verdad es que andaba muy liado acabando las correcciones de mi libro y cosas que me importan más que los cumpleaños... ¿Qué ventajas le da ya no ser joven? Siempre he pensado que algo se pierde y algo se gana. Afortunadamente, el de novelista es un trabajo de largo aliento, es un trabajo en el que cumplir años no debería ser un problema. También pienso que esto no va contra el novelista que fui a los veintitantos años, porque se gana experiencia, se gana en la ampliación del campo de batalla; uno conoce más planos y más caminos, así que ya sabe por dónde no ir. ¿Alguna desventaja de la edad? Se echa de menos cierta energía y hasta cierta inocencia del escritor, pero como no hay de otra, pues me siento contento de cumplir los 50 años y de seguir en lo que uno ama, que es la literatura.

RENDICIÓN

se presentará el martes 28 en la FIL de Guadalajara. Salón 3, Expo Guadalajara, 19:00 horas.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Si pudiera, ¿qué le diría al joven de 25 años que publicó Lo peor de todo? La verdad es que al Ray Loriga que publicó Lo peor de todo le fue bien sin consejo de un tipo tan mayor como yo soy ahora, con lo cual lo voy a dejar como estaba. De hecho, al tipo que soy ahora no le voy a molestar con el escritor casi adolescente que fui. Decía Nabokov que el escritor mayor no le tiene una gran simpatía al escritor que fue y, sin embargo, el escritor joven admira ya de facto al escritor que algún día será, supongo que más o menos esa es la relación.

¿Y si estuviera empezando hoy su carrera, sería otra vez novelista o sería un youtuber? Es imposible pensar en lo que sería uno en otro contexto, pero imagino que sería novelista igual porque la pasión que me atrajo fue la literatura y, en concreto, la novela. Cuando era joven y empecé a escribir y luego, por fortuna, a publicar, mucha gente a mi alrededor, de mi edad, tenía bandas de rock o eran DJs; se dedicaban a otros campos, que a lo mejor eran más modernos que nuestro viejo oficio, la literatura. Pero siempre he preferido la literatura, o sea que me imagino que ahora seguiría prefiriéndola a ser un youtuber. Su novela Rendición habla de cómo será sombrío el mundo, ¿usted tiene nostalgia al futuro? Es un poco como nostalgia del futuro, en este caso es como un retro futuro, un futuro que quizás nunca fue. La propia ambientación de la novela, lo que yo imagino de esa ciudad pertenece un poco a las arquitecturas utópicas, tal vez del principio del siglo pasado, un futurismo estilo ruso. Quizá he utilizado toda esa atmósfera para en realidad hablar del presente. Hay una frase que dice que el futuro ya no es lo que era, ¿el futuro que le tocó es el que esperaba usted cuando era niño? No, la verdad es que cuando era niño veía esos libros que tenían coches voladores, ciudades bajo el mar… pero poco de eso se dio. Se empiezan a ver algunas de las cosas, el teléfono móvil vendría a sustituir el reloj con el que hablaba Dick Tracy o el zapatófono de Maxwell Smart (el Súper Agente 86). Una de las que yo creo que nos pilló un poco de sorpresa fue toda la revolución de internet y las redes sociales. ¿Cómo es ahora el futuro? El futuro se hizo más bien microscópico, nano tecnológico, más que el futuro que esperábamos de la ingeniería y la aviación.

¿De su pasado cambiaría algo? Como decía mi abuela, si llorar diese dinero, estaríamos llorando todo el día, pero tiene poco sentido. La verdad es que, de mi carrera, desde que empecé a publicar y los libros que he ido haciendo, lo digo con orgullo que es una pedantería, pero vivo muy tranquilo. Uno puede ejercer ante Google “el derecho al olvido”, para que borre las cosas malas que se publicaron de mí. ¿Es válido tener derecho a olvidar lo que uno fue y lo que hizo? Escribí una novela que se llama Tokio ya no nos quiere, de ficción poética o de fábula, en la que hablaba de un futuro próximo, que se quedó atrás, en el que se vende precisamente una droga que permite eliminar recuerdos selectivamente, es decir que uno puede olvidar lo que no quiere recordar. La propuesta es tentadora, pero me temo que quitando algunos elementos de la memoria se derrumbaría el edificio de lo que para bien o para mal hemos sido.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Una FIL con acento madrileño Marisol Schulz, directora de la feria, destaca el contingente de autores que llegan como parte de Madrid, ciudad invitada, y la apuesta musical que tendrá el Foro FIL durante nueve días Por: El Informador

La directora de la FIL, Marisol Schulz, menciona que todos los eventos de la Feria son imperdibles. EL INFORMADOR/A. Camacho

Como ya es una tradición desde hace tres décadas, la Zona Metropolitana de Guadalajara se alista para dar paso al encuentro librero y editorial más importante de América Latina: la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Cuando se atisba diciembre y el fin de año está cerca, autores, editores, lectores y público de todo el país agendan nueve días de actividades en torno al libro y la literatura. Y como cada año, el problema es que hay demasiadas actividades por atender, muchas presentaciones a las que asistir y un sinfín de encuentros que llaman la atención. A pesar de ello, la directora de la FIL, Marisol Schulz, menciona que todos los eventos de la Feria son imperdibles, aunque matiza que es importante considerar “las grandes circunstancias y las novedades” que llegan con la edición 31 de la FIL. “Siempre la feria comienza con la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, este año recayó en el escritor Emmanuel Carrère, una de las grandes presencias que tendremos desde el primer día. Al día siguiente tendremos la presencia de un autor que se había pedido mucho, Paul Auster”. Igualmente, incluyó en la lista de autores novedosos a la escritora francesa MurielBarbery, y a la autora iraní Azar Nafisi, “muy reconocida internacionalmente, ella escribió ‘Leer a Lolita en Teheran’, una obra de crónica y novela muy interesante”. Además, destacó la presencia de autores importantes y ya recurrentes como Fernando Savater, Elena Poniatowska, Eduardo Lizalde, y Alberto Manguel. También resaltó la importancia de los premios y homenajes, como el Premio al Bibliófilo que se le otorga a Alberto Ruy Sánchez. “Habrá muchos homenajes, a Goytisolo, una gran figura, a Antonio Sarabia, que falleció este año y es local, a Savater, a Rulfo y a Rius, una de las figuras que más dio a la FIL”.

años, con una tradición milenaria de literatura que nos hereda a toda la lengua hispana. Además, presenta el gran festival cultural de la FIL, por lo que nos trae nueve noches de espectáculos verdaderamente potentes que forman diálogos entre músicos mexicanos y españoles. También viene una cantidad importante de editores que no habían venido. Es una ciudad con una emergencia cultural fundamental”. Además de dichas actividades, Madrid trae a la feria más de 60 escritores, entre los que destacan figuras como Almudena Grandes, Rosa Montero y Manuel Vincent. La ciudad invitada “entrega muy distintas generaciones de escritores, voces nuevas, desconocidas, gente que viene con propuestas completamente diferentes, como un grupo que se llama Poesía o Barbarie”. Schulz reconoce el gran aporte de Madrid al resto del mundo en el ámbito literario y editorial. EL INFORMADOR/A. Camacho Con influencias literarias desde pequeña La directora de la FIL tiene fuertes lazos con la literatura, desde niña tuvo el interés por lo libros gracias a sus padres, “mi madre me leía por las noches. Recuerdo que me leía cuentos de Oscar Wilde”. Actualmente, siendo directora de la FIL, ha tenido la oportunidad de acercarse a grandes intelectuales de influencia internacional, como lo han sido el ex presidente uruguayo José Mujica y el ex primer ministro de Israel, Shimon Peres, encuentros que atesora de sus años como directora. Por otro lado, le es imposible recomendar un libro de manera general, pues reconoce que los gustos de cada lector pueden diferir bastante, “pero lo que sí puedo recomendar, es que cualquier persona que vaya a la feria encontrará un libro de su interés”, por lo que ella recomienda adentrarse en los pasillos de la FIL.

Madrid, capital literaria Como ya se sabe, la capital española es la invitada de honor este año en la FIL, hecho importante para la comunidad lectora y creadora, pues Schulz reconoce el gran aporte de esta ciudad al resto del mundo en el ámbito literario y editorial, y por ende, para el mismo encuentro librero que se realiza en la Expo Guadalajara. “Por un lado, Madrid es una capital literaria no de ahora, sino de hace

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

SABER MÁS Espacio para el cómic y la novela gráfica Entre las novedades que Schulz comentó, se encuentra la inauguración del Salón de Cómic y Novela Gráfica, que llega por primera vez a la FIL con un espacio único. “Esto es muy importante porque queremos hacer énfasis en la parte literaria y artística del cómic y la novela gráfica como una expresión diferente, es otro género literario. Habrá un pabellón especial donde sólo estarán este tipo de publicaciones”.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

“Digo que a terra sempre treme aqui porque estamos acostumados a viver de intempérie em intempérie, de massacre em massacre, sobrevivendo a maus governos e, ainda assim, continuamos sendo um povo criativo e generoso, capaz de se levantar depois de eventos como o terremoto de 1985 e este último, de setembro”, resume.

‘Aqui vivemos de massacre em massacre’, diz escritora mexicana

Para ela, houve retrocessos nas últimas décadas, como o aumento da violência relacionada aos cartéis, mas também na atuação do Estado. “Um massacre como o de Ayotzinapa foi muito pior que o de Tlatelolco, porque as famílias ficaram sem resposta, porque o governo continua não dando recursos aos peritos internacionais que querem ajudar, porque é um crime sem justiça e uma vergonha para o México”, enumera. Ela se refere à noite de 2014 em que nove pessoas foram assassinadas e 43 estudantes desapareceram num operativo encabeçado pela autoridade municipal de Iguala, em Guerrero, e que teria sido levado a cabo por policiais associados a um cartel local. BATIZADOS Um de seus primeiros trabalhos foi na coluna social do jornal “Excelsior”, nos anos 50. “Eu cobria casamentos e batizados; eram tempos em que mulheres tinham espaço muito limitado nos jornais.” Aos poucos, conta, passou a escrever também sobre política, enquanto enveredava pela prosa, quase sempre relacionada a eventos e personagens históricos. “Talvez uma das coisas de que eu mais goste deste país seja o fato de ter uma característica muito própria, mas estar sempre aberto a distintos fluxos migratórios”, diz.

SYLVIA COLOMBO ENVIADA ESPECIAL A GUADALAJARA

02/12/2017 02h00 Compartilhar112 Mais opções “No México a terra sempre treme”, diz à Folha a escritora Elena Poniatowska, 85. Poniatowska esteve na Feira do Livro de Guadalajara para lançar a reedição de “Juan Soriano - Niño de Mil Anos” ( Seix Barral), sua biografia do artista plástico (1920-2006), cujos retratos e cenas cotidianas ofereciam um painel da vida no México. Também ela dedicou toda a vida a observar e a descrever a pátria que a acolheu. Nascida em Paris, mudou-se com a família, de origem polonesa, quando tinha só nove anos, fugindo da Segunda Guerra (1939-1945). Vencedora em 2013 do Cervantes de 2013 —principal prêmio da língua espanhola—, Poniatowska projetou-se com o livro de não ficção “La Noche de Tlatelolco”. Nele, reconstruiu, a partir de relatos, a dura repressão do governo do presidente Díaz Ordaz, em 1968, a um grupo de estudantes, às vésperas da Olimpíada do México.

“Hoje isso se intensificou no mundo todo, mas o México é praticamente um pioneiro no acolhimento aos estrangeiros na América Latina.” Ela diz preferir “um mundo com menos nacionalismos e mais generosidade”. “Talvez eu não veja isso, mas sinto que vamos nessa direção.” Além de ocupar-se na escrita, Poniatowska passou, há pouco tempo, a divertir-se com postagens no Twitter. “Falo como se estivesse na sala da minha casa.” E o resultado? Ela responde: “Sou muito xingada, me chamam de filha da puta e de coisas horríveis”, conta, rindo. Um desses episódios ocorreu durante sua ida a Oaxaca para um festival, quando fez na rede social um comentário sobre as mulheres locais. Disse que, no passado, eram magras, porque bebiam apenas pulque, bebida alcóolica feita a partir da fermentação do agave. Como passaram a tomar cerveja, disse, ganharam “barrigas imensas”. “Eu não consigo me controlar, foi espontâneo”, diz, levantando os ombros. “Mas eu prometi a meus amigos que vou tentar me conter. Eles ficam chocados com os xingamentos que recebo. Eu não; eu estou no jornalismo há mais de 50 anos, já escutei de tudo.” A jornalista viajou a convite da Feira Internacional do Livro de Guadalajara

Sergio Ramírez espera mayor visibilidad de literatura centroamericana ENTREVISTA

Por Gabriela Mayer (dpa) Guadalajara, 29 nov (dpa) - “Muchos escritores centroamericanos pasaron más desapercibidos de lo que realmente merecen”, advierte en entrevista con dpa Sergio Ramírez, quien hace unas dos semanas se convirtió en el primer autor de la región en adueñarse del Premio Cervantes. El nicaragüense, quien devino en invitado estelar de la 31 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, asegura que la centroamericana “es una literatura muy rica, que ha estado siempre formada por hombres muy valiosos, desde la concesión del Premio Nobel a Miguel Ángel Asturias en 1967”. El anuncio del máximo galardón de las letras en español revolucionó su “vida cotidiana y rutinaria” consagrada a las letras. Tras sus gafas, el autor de “Adiós muchachos” hace gala de su habitual sencillez para contar que todavía tiene una innumerable cantidad de mensajes que no termina de responder. A sus activos 75 años, el laureado narrador, periodista e intelectual presentó estos días dos libros en la importante cita editorial de la ciudad mexicana: su nueva novela “Ya nadie llora por mí” (Alfaguara) y su “Antología personal. 50 años de cuentos” (Océano). Sobre su efímero paso por la política nicaragüense, el ex vicepresidente de Nicaragua (1985-1990) expresa sin vueltas en un hotel frente a la feria: “Yo nunca pensé quedarme en la política como oficio. Yo entré como escritor y salí como escritor”. dpa: ¿Qué se siente en ser el primer centroamericano en recibir este premio, es un reconocimiento en general a esa literatura? Ramírez: Creo que sí, es una literatura muy rica, que ha estado siempre formada por hombres muy valiosos, desde la concesión del premio Nobel a Miguel Angel Asturias en 1967, que ahora se están cumpliendo 50 años precisamente. Pues muchos escritores centroamericanos pasaron más desapercibidos de lo que realmente merecen. Poetas, narradores, poetas de Nicaragua, narradores en Guatemala, pero claro, yo creo que esta plataforma del premio Cervantes permite visualizar más sobre todo a los escritores jóvenes. Hay muchísimo talento en Centroamérica y yo espero que el premio contribuya a hacerlo más visible en el mundo hispanoamericano. dpa: ¿Cómo ha tomado este premio, es difícil manejar las enormes repercusiones que genera?

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Sergio Ramírez ganador del Premio Cervantes en 2017 Ramírez: Un premio como éste significa una irrupción en la vida cotidiana y rutinaria que llevo de escritor. Pues ya a partir del jueves (16 de noviembre) interrumpí mi vida de escritor para dedicarme al premio y lo que significa. Y luego venía lo de la feria, y ya se juntó y he seguido subido sobre la cresta de la ola.

miento. Quizás ésta es la aproximación más sentimental que he hecho a una historia. dpa: ¿Si su proyecto político hubiera funcionado piensa que habría abandonado la literatura?

Ramírez: Creo que sí, porque hay focos nuevos. Yo soy veterano de la feria. He estado aquí por los últimos 25 años viniendo casi todos los años. De manera que sí es una sensación nueva, un nuevo foco de atención, que yo espero se traduzca en más número de lectores, que es lo que a un escritor le interesa sobre todo.

Ramírez: Pues a lo mejor sí, si hubiera ganado las elecciones del 96 (cuando se presentó por el disidente Movimiento Renovador Sandinista, MRS) no estaríamos sentados aquí. Pero eso son hipótesis irrealizables, porque la verdad que perdí por muchísimos votos. Eso depende también de la voluntad política que uno tiene. Yo nunca pensé quedarme en la política como oficio. Yo entré como escritor y salí como escritor. Nunca dije voy a ser un político verdadero, porque los políticos verdaderos siguen aunque los derroten, buscando la oportunidad siguiente.

dpa: ¿Pensó en que dirá en su discurso de aceptación del Cervantes?

dpa: ¿Se puede hablar de que hay una democracia en Nicaragua?

Ramírez: Estoy viendo algunas ideas. Quizás me interesaría hablar de la relación de Cervantes, Darío, como renovadores de la lengua, la comunicación nueva que se creó entre el español peninsular y el español latinoamericano, devuelto renovado por Darío. Y lo que Cervantes ha significado para mí como escritor. No lo sé todavía muy bien, tendré que sentarme a meditarlo.

Ramírez: Pues yo diría que no, una democracia como la que conocemos en otros países, no.

dpa: ¿Es distinto venir a la feria siendo Premio Cervantes?

dpa: ¿Cuáles son los mayores placeres y las mayores torturas que depara la literatura? Ramírez: El placer es inventar, crear, personajes, situaciones, sobre todo cuando son divertidas, y reírse uno mismo de lo que está escribiendo. Y luego la parte difícil viene al corregir, al depurar la página, tachar, suprimir, cambiar. Eso ya es el trabajo verdadero de escritura, el trabajo artesanal, la carpintería. dpa: Si tuviera que elegir alguno ¿cuál es su libro más querido? Ramírez: Pues quizá “Un baile de máscaras” (1995), porque es una novela en la que yo cuento la historia de mi familia, y por lo tanto de mi infancia, de mis dos familias, materna y paterna, lo que ocurre un día en mi pueblo, que es el día de mi propio naci-

dpa: ¿Y cómo piensa que puede cambiar la situación política? Ramírez: Creo que con participación ciudadana, no sé de dónde va a salir esa fórmula mágica. Todo cambio tiene que ser pacífico y tiene que depender de la conciencia de los ciudadanos. Si esa conciencia no despierta, no hay nada que hacer. Sergio Ramírez (Masatepe, 1942). Es parte de la generación de escritores latinoamericanos que surgió después del “boom”. Abandonó por un tiempo su carrera literaria para incorporarse a la revolución sandinista, de la que luego se distanció. Entre sus libros traducidos a numerosas lenguas están las novelas Castigo divino (Premio Dashiell Hammett), Margarita, está linda la mar (Premio Alfaguara de Novela y Premio José María Arguedas), “Un baile de máscaras” (Premio Laure Bataillon), Sombras nada más, Mil y una muertes, El cielo llora por mí y La fugitiva, además de volúmenes de cuentos, ensayos y memorias como Adiós muchachos. También ganó el Premio José Donoso y el Carlos Fuentes.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

17 cultura crónica

DOMINGO, 26 NOVIEMBRE 2017

EL DATO | ALBERTO MANGUEL La promoción de la lectura no es independiente de la promoción de la calidad de vida, dijo el escritor Alberto Manguel, tras recibir el Premio Internacional Alfonso Reyes 2017

academia@cronica.com.mx

Premiado no México, Emmanuel Carrère se diz em crise de criatividade Bernadette Gómez/Xinhua

No creo en la perfección de la obra, sino en su poder de irradiación: Emmanuel Carrère ◗ El escritor francés recibió ayer el Premio FIL de Guadalajara ◗ “Pedro Páramo y El llano en llamas, que descubrí cuando tenía unos veinte años, han sido de las experiencias más fuertes en mi vida de lector” [ REYNA PAZ AVENDAÑO EN GUADALAJARA]

realidad exterior implica en términos de imprevisibilidad y de potencialidad peligrosa. Por mi parte, he escrito cinco libros corriendo ese riesgo”.

ANDREA GARCÍA, CRÓNICA JALISCO

l dolor y la responsabilidad son dos constantes en las obras de Emmanuel Carrère (París, 1957), así lo reconoció el propio escritor durante una charla con medios después de que le fuera entregado del Premio Feria Internacional del Libro de Literatura en Lenguas Romances, tras la inauguración de la edición 31 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara en donde leyó el discurso ¿En el fondo, la generosidad y la libertad son lo mismo? “Prefería hablar de las responsabilidades que tenemos cuando escribimos periodismo y no ficción. Esa línea moral es muy sencilla, consiste en no perjudicar a nadie; sin embargo, es complicado; hay casos en donde podemos escribir cosas hostiles y muy duras. Mi línea moral varía dependiendo de los libros, no es algo definido”, comentó el autor de Conviene tener un sitio a donde ir y Limonov. Durante la entrega del Premio, el también guionista y crítico de cine, manifestó la gratitud de ser reconocido y también dijo estar triste porque la distinción ya no lleva el nombre de Juan Rulfo. “Porque Pedro Páramo y El llano en llamas, que descubrí cuando tenía unos veinte años, han sido de las experiencias más fuertes en mi vida de lector. Libros mágicos, libros intensos, libros misteriosos como la carrera de su autor –aunque la palabra carrera no va bien con Rulfo, pienso que valdría más hablar de destino: uno de esos destinos que Enrique Vila-Matas colocaría en la genealogía de Bartleby. No debe haber sido fácil vivir un destino así”. Carrère aceptó que los escritores tienen

María Cristina García Cepeda y el Premio FIL de Guadalajara, Emmanuel Carrère.

miedo de la sequía y las décadas de silencio. “Además cualquier escritor no puede menos que sentir fascinación y a la vez envidia del contraste entre la brevedad de la obra. Porque eso es lo que cuenta, creo: no la abundancia de una obra, no su ambición, ni siquiera su perfección, si es que esto existe, sino esa otra cosa misteriosa e imposible de explicar que es el poder de irradiación” Sobre su escritura catalogada como no ficción y muy cercana al periodismo, comentó que escribir reportajes es un trabajo litera-

rio. “No tengo la impresión de hacer algo diferente ni de escribir de manera diferente, pero escribir un reportaje para un autor de no ficción como yo, es el equivalente de escribir novelas para un autor de ficción”. El usar nombres reales, añadió, define las relaciones entre el libro y la realidad que describe o afronta el autor. “Un autor de ficción es el amo absoluto. La realidad del libro es su realidad interior. Mientras que un autor de documentales o, si se prefiere, de no-ficción, arriesga a someterse a lo que la

RECORTE PRESUPUESTAL. La edición 31 de la FIL de Guadalajara fue inaugurada ayer por Raúl Padilla López, con la petición de que el gobierno federal discuta y revire el presupuesto destinado al sector. “Esta feria ha sido un espacio propicio para la discusión y el debate de los grandes temas nacionales, por ello en esta ocasión no puedo dejar de hacer una alusión en torno a la política cultural de nuestro país, específicamente la presupuestal”, apuntó y enumeró las circunstancias internacionales, petroleras y naturales que han generado recortes en diversos rubros, incluido el gasto social. Sin embargo, agregó: “he de hacer notar en este sexenio que el Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) ha tenido un crecimiento del 10.3% en términos reales, a pesar de ello, tenemos que lamentar que el gasto en cultura ha sufrido una disminución del 32.1%, en contraste incluso con los demás rubros del gasto social en los que el gasto para el combate a la pobreza ha tenido un incremento del 17.7%, en la educación un aumento del 4.1%, lo cual celebramos”. Padilla López recordó que al inicio de este sexenio, el gasto en cultura representaba el 0.53% del gasto total, pero para 2018 sólo representará el 0.32% del PEF, y que el recorte a los recursos asignados a programas de Cultura en las entidades federativas ha sido mayor: del 74.6%, pasando de 3 mil 907 millones de pesos en el 2013, a sólo mil 200 millones para 2018.

EL LIBRO ES UN PROCESO DE EXPERIENCIAS PERSONALES, DICE

Presenta Fernando del Paso segunda edición de su novela Linda 67 ANDREA GARCÍA, CRÓNICA JALISCO

[ MARIANA PÉREZ MARTÍNEZ / CRÓNICA JALISCO ]

Fernando del Paso.

� Frente a una sala llena, Fernando del Paso salió con esa personalidad tan peculiar que le distingue. Acompañado de Martín Solares, Eduardo Matías y Roberto Coria, tomó asiento para ocupar el pódium donde dio inicio a la presentación de la segunda edición de Linda 67: historia de un crimen —FCE—. Para empezar, contó cómo inició la escritura de esa novela en 1995: “Hace 40 años, Gabriel García Márquez me presentó al escri-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

tor colombiano Álvaro Mutis con quien hice una gran relación de amistad. Un día que llegué a su casa de visita lo encontré leyendo una novela policial…”. Durante algunos años, contó Fernando, “leí con fervor obras como El cartero llama dos veces, de James M. Cain, La bestia debe morir, de Nicholas Blake, entre otras”. Y con esto, Del Paso se aventuró para escribir un thriller y “no precisamente una novela policiaca”, pues la diferencia, dijo, radica en que desde un inicio se sabe

quién cometió el crimen, caso mismo de la historia de su obra. La novela inicia en la ciudad de San Francisco y el condado de Marín, dos escenarios en donde su personaje principal, un rubio mexicano e hijo de diplomáticos llamado David Sorensen, se casa con una rubia norteamericana de nombre Linda. Acostumbrado a una vida llena de lujos, David al verse amenazado por la petición de divorcio de su esposa, planea su asesinato”. El génesis de esta novela, fue un proceso de experiencias persona-

les: desde viajar a las escenas del crimen y una que otra acción proyectada en su vida personal, excepto los asesinatos. “Creo que no hubiera sido capaz de cometer alguno, más bien, éste fue inspirado en la novela Crimen y castigo, de Dostoyevski”. Entre una serie de sucesos trascendentes, la novela reúne dos vidas y un hecho que los separa, también desarrolla la exactitud de los acontecimientos, la pasión y otros aspectos que sólo serán descubiertos al ritmo de la lectura.

SYLVIA COLOMBO ENVIADA ESPECIAL A GUADALAJARA

29/11/2017 02h00 Compartilhar17 Mais opções

Depois de investigar sua própria fé por meio de um romance que o levou às origens do cristianismo e que vendeu mais de 500 mil cópias no mundo – “O Reino”, lançado no Brasil em 2016 pela Alfaguara–, o francês Emmanuel Carrère, 59, volta a ter uma crise, senão religiosa, agora de criatividade. “’O Reino’ foi uma resposta a uma inquietação interior que eu sentia havia muitos anos. Agora tenho que buscar um novo assunto. Mas que assunto pode competir com esse, que é tão poderoso?”, conta o escritor à Folha na FIL (Feira Internacional do Livro de Guadalajara). Carrère diz incomodar-se quando as pessoas dizem ter lido “O Reino” apenas pelo lado religioso. “Na verdade é um romance sobre como contar uma história. Como se construiu essa história que é a de Jesus e como esta vem sendo recontada com tanta eficiência que perdure tantos e tantos anos, que atravessa gerações, fronteiras e oceanos. Foi uma investigação sobre como essa história foi levada adiante com tanto sucesso.” No México para receber o prêmio dado anualmente na FIL ao conjunto da obra de um autor de expressão neolatina, Carrère fez, em seu discurso, um elogio ao escritor local Juan Rulfo (1917-86). Rulfo, disse o francês, “tocou fundo a alma dos mexicanos em romances em que pouco é dito pelos personagens, mas tudo é expresso pelo modo como descreve o sentimento humano nessas terras”. Juan Rulfo –que antes dava nome ao Prêmio FIL– nasceu no Estado de Jalisco, onde se localiza Guadalajara. Outro homenageado pelo francês foi o americano Truman Capote (1924-84). “Sua capacidade de ouvir, captar sensações e não ter medo de envolver-se em suas histórias

são o que me guiam em meus textos de não ficção.” É justamente uma coletânea de não ficção que Carrère lança no evento. “Conviene Tener un Sitio Adonde ir” (“convém ter um lugar aonde ir”, Anagrama) reúne textos escritos entre 1990 e 2015. Estão na compilação “A Vida de Julie”, a história de uma garota viciada em San Francisco, uma entrevista em que Catherine Deneuve desmonta o entrevistador e uma visita à Romênia dos anos 1990, após o fim da ditadura de Nicolae Ceausescu (196589). “Eu tinha ficado impressionado com como foram televisionados o julgamento e o fuzilamento de Ceausescu, e quis ir até lá, para saber o que havia ficado daquela explosão de ira que foi o fim do regime comunista e visitar aqueles palácios, as construções da ditadura, então vazios, mas cheios de significados.” A escolha dos textos para a coletânea, porém, não foi fácil, pois há anos Carrère leva paralelamente à vida de romancista, a de cronista, jornalista, roteirista e ensaísta. “Eu e meu editor nos pusemos a revisar os artigos e a deixar coisas de fora. E esses processo de editar também é um processo criativo.”

SÉRIES Enquanto busca tema para um romance, Carrère se dedica a escrever roteiros. “O Reino” vai virar minissérie. “Por melhor que seja a obra, a série baseada nela pode ser um fracasso se você não fizer uma cirurgia em sua estrutura, com os cortes de tempo, com a introdução dos elos com que cada capítulo termina, tudo isso sem ferir o texto. É um grande desafio.” Carrère concorda que virou um clichê dizer que “as séries são onde está a criatividade artística de nosso tempo”. O escritor considera que isso seja, em parte, verdade, mas que elas nada seriam “sem a literatura por trás”. “Não há como escrever um bom roteiro, construir a narrativa de uma boa história sem ter passado batido pela literatura, pois a literatura está no processo.” Por outro lado, Carrère alerta para a necessidade de escolher bem as séries – elas, diz, “consomem demasiado tempo e a vida é curta”, ri. Conta que vê duas ou três por ano, “no máximo”. Falando de cinema, menciona Glauber Rocha (1939-81), de quem se diz fã. “Foi um dos cineastas que mais admirei na juventude; depois revi recentemente e me dei conta da profundidade das questões de que ele tratava.”

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

|| culturapágina19decrónica ||

DOMINGO, 3 DICIEMBRE 2017

DOSENUNO A DRIÁN F IGUEROA La carrera hacia ningún lugar

Live in San Diego

Giovanni Sartori

Eric Clapton

➲ El libro, publicado en 2016, contiene 10 textos en los

cu cuales el politólogo italiano desmenuza una serie de temas sus sustanciales del actual entorno geopolítico, cultural, social y re religioso. En este último, Sartori analiza cuando el embrión se cconsidera ser humano y no puede ser abortado y si desde la co concepción, como lo define el catolicismo, ya tiene alma. Un tema que marca un debate que aún no llega a una conclusión, em sin embargo, Giovanni opta por decantarse por las pruebas y éstas sson las que emanan de la ciencia. Pero también está la guerra contra el terrorismo, la libertad del hombre y si ésta es guerra efeectiva o sólo es un discurso, o su análisis sobre la verdaderas y efectiva falsaas revoluciones. re falsas Se trata de un libro que ayuda a comprender el convulso mundo de hoy.

➲ El CD atrapa el concierto que realizó Clapton en San

D Diego California, y donde tuvo como invitado a JJ Cale, el ccompositor de “Cocaine”, una canción que apareció en el áálbum Slowhand, publicado en 1977. Un dato que sirve ppara introducir este fabuloso CD doble con 18 piezas que cconforman lo que sería un “suculento plaƟllo de música”. Cada una de las canciones del concierto -donde no faltan otras muy conocidas como “Layla” y “Crossroads”, la segunda un blues de Robert Johnson-, Ɵene ese sello que la revela como una obra completa por el ejercicio de tocar el blues, el rock con sensibilidad, virtuosidad y poder. Un disco que muestra que Clapton está al cien y con su amigos, además de Cale, logra conjuntar la brujería para el encuentro con eso a lo que realmente se llama música.

FIL DE GUADALAJARA

[ MARIANA PÉREZ MARTÍNEZ / CRÓNICA JALISCO] � Entre los reconocimientos, premiaciones y homenajes dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, se encuentra el de ArpaFIL, que se entregó a Carme Pinós, una arquitecta deslumbrante y sobresaliente en el campo de esta profesión. Desde 1995, dicho homenaje ha reconocido la excelencia de la trayectoria profesional que haya contribuido a la arquitectura y patrimonio mundial contemporáneo, tal es el caso de la arquitecta española Pinós, de quien el Presidente de la Feria Internacional del Libro, Raúl Padilla, expresó que “ha logrado construir junto a su gran equipo, proyecto tras proyecto que une la vida al arte, que no separa los espacios cotidianos de la imaginación, que no rehuye en la honestidad de ir encontrando un sentido y significado a la cotidianidad sin darlo por sentado ni consternarlo”, razones mismas por las que se ha distinguido no solo en Cataluña, también en otras partes del mundo al recibir el Premio FAD de Arquitectura en 1991, el Premio del Colegio de Arquitectos de la Comunidad Valenciana en 2001, la Novena Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo en 2008, entre otros”. La homenajeada fue descrita como con unas palabras y otras, pero siempre en torno a la calidad profesional y la indiscutible sensibilidad para compaginar su actividad con la cultura, pues para ella es importante combinar el quehacer arquitectónico con la empatía y la disposición de escuchar y percibir lo que le rodea y se entiende como urbe. Acto seguido por parte del Rector General de la Universidad de Guadalajara, Ixcoatl Tonatiuh Bravo Padilla, hizo entrega del reconocimiento de la escultura Obelisco del escultor Sebastián y la pluma representativa de ArpaFIL 2017 a Carme Pinós.

Recibe Hubert Martínez el Premio de Literaturas Indígenas de América ◗ El escritor denunció la “constante trata de niñas” en Guerrero ◗ “Son levantadas con la promesa de un trabajo y vida más digna, pero solo encuentran violencia y prostitución

[ CRÓNICA JALISCO ]

ras recibir el Premio de Literaturas Indígenas de América 2017, en un acto enmarcado en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, el escritor guerrerense Hubert Martínez Calleja denunció la trata de niñas que se registra en su estado. En ese sentido, señaló que en la montaña guerrerense la trata “es una constante. Las niñas son levantadas, engañadas con la promesa falsa de un trabajo y una vida más digna, pero en el camino solo encuentran violencia, asesinato, maltrato y prostitución en las principales ciudades y puertos del país”. Hubert Martínez, cuya obra está escrita en la lengua originaria Mè pháá (tlapaneco), ganó el reconocimiento por su libro Las sombrereras de Tsísídiin, un poemario que presentó bajo el seudónimo “La niña de Lima” y en el que aborda un problema de la trata de niñas en Guerrero, del cual dijo se ha acrecentado en las últimas décadas”, según dijo. Ya en otra parte de su discurso, el autor en lenguas indígenas señaló que para él escribir es “consecuencia de haber visto, haber oído y de vivir en un estado como Guerrero”. “No hay mejor forma de expresar indignación”. Respecto al oficio de escribir y hacer en una lengua prehispánica, Hubert Martínez dijo que “es una reivindicación política para demostrar que, a pesar de las políticas hegemónicas que atacan a

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

ANDREA GARCÍA / CRÓNICA JALISCO

❖ Entregan ArpaFIL a la arquitecta Carmen Pinós

El escritor guerrerense Hubert Martínez.

las comunidades indígenas, sus culturas siguen vivas”. En este punto, denunció que el estado de Guerrero se ha convertido en “un pueblo secuestrado por la violencia, y no es raro que el estado de la realidad infiera en la poesía”. Los niños “crecen con miedo, son desplazados por la violencia de los lugares en los que aprendieron a jugar”. Hacen falta escuelas, las condiciones de salud son precarias, no hay seguridad y los habitantes sufren constantes violaciones a los derechos humanos, enumeró. El jurado, cuando dio su fallo sobre este premio, dijo que le fue otorgado a Hubert Martínez por “su notable calidad estética-literaria, así como por los recursos

estilísticos que el autor usa para elaborar metafóricamente la delicada situación actual y coyuntural de la mujer y las luchas sociales indígenas en el sur de México, con sus respectivas resonancias a nivel continental”. Hubert Martínez, de 31 años, es autor de libros como Piel de tierra y Cicatriz que te mira. En 2016 obtuvo el primer Premio en Lenguas Originarias Centzontle. Gabriel Pacheco Salvador, presidente del premio que este año llega a su quinta edición, puso de relieve la “calidad estética y literaria” de la obra del guerrerense, originario de Acatepec. Además, alabó la forma en la que el autor escribe sobre el tema de la mujer y de las luchas sociales indígenas, construidos en su

literatura metafóricamente. El idioma me’phaa es hablado aproximadamente por 100 mil habitantes de la montaña de Guerrero, y cuenta con nueve variantes. Esta lengua, recordó Pacheco, está “en situación de riesgo en los lugares donde llega la cultura globalizada”. El Premio de Literaturas Indígenas de América, dotado de 300 mil, fue creado con el objetivo de “enriquecer, conservar y difundir el legado y riqueza de los pueblos originarios”. En esta edición, el jurado otorgó menciones honoríficas a la peruana Celia Rosa Quispe, quien escribe en quechua, a la venezolana Gretzy Chiquinquirá (lengua añú) y al colombiano Efraín Bautista (lengua puinave).

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

N aC I O N a l

REFORMA z Domingo 3 de diciembre del 2017

FIl Guadalajara

Homenajes

Polifacético legado Ismael Ramírez

Sergio González Rodríguez falleció en abril pasado, pero dejó un amplio trabajo narrativo y periodístico

z La hija de Eduardo del Río, Rius, asistió al homenaje al caricaturista en la FIL.

El testamento de Rius Jonathan hERnándEz

z Rafael Pérez Gay y Mauricio Montiel Figueiras recordaron a Sergio González Rodríguez.

que traía la fiesta consigo. Era un hombre de un humor muy inteligente, que investigó los horrores de la violencia en el norte del país, de los feminicidios en Ciudad Juárez, con Huesos en el Desierto, que ahora cumple 15 años de su publicación, pero también era capaz de construir novelas como El Vuelo, un relato entre los territorios oníricos y “la perversidad de la noche”. “Sergio era capaz de ha-

bitar y fatigar a la noche, era capaz de escribir varias columnas a la vez, de investigar, de indagar, de publicar libro tras libro”, relató Pérez Gay, quien conoció a González Rodríguez, desde 1977, en tiempos de preparatoria y vieron como durante 40 años el país cruzó por las peores crisis económicas y sociales. Durante casi una hora, los autores recordaron las largas noches de pláticas, de

las largas fiestas, de su gusto por la música y los table dance, pero también del enorme compromiso que tenía con el oficio. “Gracias Sergio por atreverte a dar batalla con tu escritura al horror que ha hecho presa a este país nuestro de cada día, gracias por abrirnos las puertas y los ojos a la realidad que a veces parece la más cruel de las ficciones”, concluyó Montiel Figueiras.

Otorgan reconocimiento a caricaturista GUADALAJARA.- En diversas ocasiones Antonio Helguera dijo que no merecía ser un “catrín”. El caricaturista y monero nacido en el Distrito Federal en 1965 recibió ayer el homenaje y reconocimiento La Catrina en el cierre del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta. Ante un atestado auditorio Juan Rulfo, el monero escuchó las semblanzas que de él hicieron Raúl Padilla López, presidente de la FIL, Ernesto Flores Gallo, rector del Centro Universitario de Arte Arquitectura y Diseño (CUAAD) y su amigo Patricio Ortiz, quien lo “ventaneó” en su discurso. “’A ver, bola de machos cabríos, retírense de mi hogar porque ya quiero ingerir mis alimentos’, ante esta frase nos fuimos y si no mal recuerdo

ángel Llamas

José aRmando gaRCía

z El monero Antonio Helguera recibió en Guadalajara el homenaje y reconocimiento La Catrina.

acabamos comiendo de unas bolsas de basura que estaban en la calle, es algo inolvidable”, recordó de una ocasión en que el galardonado corrió de su casa a los integrantes de El Chamuco, incluido Rius, con quienes se reunía a co-

mer un jueves cada 15 días. Al tocar el turno al homenajeado, hubo risas. “Muy contento de que en nuestro país hagamos premios a prueba de sismos, no se puede decir lo mismo de los edificios, estoy agradecido

a las autoridades de la FIL y también quisiera hacer un reconocimiento a dos grandes caricaturistas que en su momento fueron reconocidos con la Catrina, me refiero a Rius y a Rogelio Naranjo, de quienes aprendí lo que pude aprender”, expresó Helguera, quien coincidió en que ambos moneros hubieran estado de acuerdo en que él no se merecía el reconocimiento. Para finalizar reflexionó sobre la situación actual del periodismo, el cual debe acercarse a los jóvenes. “Las amenazas contra los medios de información no sólo provienen de las autoridades o el crimen organizado, la peor amenaza, aparte de las anteriores proviene del abandono de los lectores que son seducidos por la lectura de información sumamente superficial y frecuentemente falsa que inunda la Internet”, dijo.

GUADALAJARA.- En los asientos del auditorio Juan Rulfo, Citlalli llora, pero también sonríe, y cuando ponen en pantalla una foto de Rius sacando la lengua, para sí, para su papá, responde con el gesto heredado: saca la lengua a la pantalla y la flor que carga en la oreja izquierda se eleva un poco por la sonrisa que esto le provoca. La memoria, el legado y la enseñanza que Eduardo del Río, Rius, dio a los mexicanos fue celebrada a través de un homenaje por amigos y alumnos, que dejó muy en claro que para Micaela Flores, pareja del caricaturista, la palabra viuda no aplica, en cambio, la de esposa aún lo hace, porque Rius sigue vivo. Así lo recordó Patricio Ortiz González, quien al hacer una analogía de la presencia del caricaturista entre cada uno de los asistentes en la FIL, tuvo que parar con su discurso, la voz se le quebró y secó un par de lágrimas. De vuelta a la primera fila, sentada frente a su madre, aunque reservándose los aplausos, cada comentario, cada anécdota le provocaban

a Citlalli una reacción distinta: suspirar, reírse o tomar su libreta y hacer anotaciones de las frases que recordaban de su padre. Hace poco menos de cuatro meses Rius falleció y el 8 de agosto quedará marcado para Micaela Flores y ella. Rafael Barajas “El Fisgón” se paró de su lugar para leer un texto inédito del caricaturista mexicano: su testamento. “A la derecha mexicana le dejo la campaña de no más sangre, el libro de los panuchos, el manual del perfecto ateo, a Donald Trump y a Marcial Maciel”, leyó. “A Micaela, mi esposa, que ha estado al lado mío en las buenas y en las malas, le dejo todo lo que tengo, todo mi cariño, todo mi agradecimiento y, sobre todo, lo más preciado y amado, a mi hija Citlalli. A todos ustedes les encargo a Citlalli, no les pido que la cuiden, porque yo sé que ella se sabe cuidar sola. Únicamente sugiero que se den cuenta de que tiene un talento extraordinario, una calidad humana y una inteligencia que me enorgullece, como dicen allá en Francia, es una chingona”.

Emilio de la Cruz

GUADALAJARA.- “Ahora, desde el presente, soy un fantasma que transita entre la vida cotidiana, sus filos o goces, y los libros, las películas. Entre el mundo, el ultramundo y el asedio de las pesadillas compartidas”, escribió meses antes de morir Sergio González Rodríguez, como en una extraña premonición. El autor, fallecido en abril pasado, dejó plasmadas sus obsesiones, influencias y memorias en Teoría Novelada de mí Mismo (Literatura Random House, 2017), un libro que se publicó apenas hace unas semanas, recordaron los escritores Rafael Pérez Gay y Mauricio Montiel Figueiras, durante un homenaje póstumo al autor y periodista en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. “Sergio González Rodríguez fue uno de los pocos que quisieron estar despiertos para indagar, comprender y juzgar y al toparse con una cantidad ingente de puertas cerradas, merced de la burocracia y el beneficio de los secretos compartidos, se vio obligado a abrirlos con su olfato incansable acuñando un término de fronterización”, dijo Montiel Figueiras. González Rodríguez fue uno de los periodistas y escritores más incisivos y letrados,

Emilio de la Cruz

REbECa PéREz VEga

Recuerdos de la cárcel Guadalajara. José Manuel Mireles presentó su libro “Todos somos autodefensas” en la FIL. Relató que escribió con lápiz en papel higiénico durante los tres años que permaneció en prisión.

OBITUARIO FÉLIX CUEVAS

Sra. Estela Arrieta Jiménez Falleció a los 66 años. Sr. Manuel Fernando Sánchez Aboitia Falleció a los 73 años.

COLIMA

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Sr. Carlos Juárez Narváez Falleció a los 90 años. Sra. Soledad Muñoz Escamilla Falleció a los 95 años. Sra. Aminta Saiz Calderón García Falleció a los 74 años.

SULLIVAN

Sr. Serafín Joel Mercado Domenech Falleció a los 78 años.

Sr. Raúl Rodríguez Sandoval Falleció a los 80 años. Sr. Arnulfo Hernández González Falleció a los 62 años. Sra. Otilia Montaño Falleció a los 82 años.

La Familia Médica Sur expresa su pesar por el fallecimiento e irreparable pérdida de la Señora

María Eugenia Elizondo de Martínez

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Estampa y lucha duRaNtE 80 años El Museo Nacional de la Estampa presenta a partir del próximo sábado la exposición taller de Gráfica popular (1937-2017), en la que da cuenta de 80 años del colectivo revolucionario que agrupó a destacados artistas, como leopoldo méndez, pablo o’higgins, Ignacio aguirre, mariana yampolsky, alberto Beltrán y Koloman sokol, entre otros.

FIl Guadalajara

Secret SurvivorS

afloRaN las pasIoNEs

EstRENo dE GRaNIllo

Un espectáculo que confronta el abuso infantil es Secret survivors, el cual se survivors presenta hoy a las 21:30 horas en el teatro-bar El Vicio. participarán seis sobrevivientes de abuso sexual infantil, quienes contarán su historia para abrir el tema al público.

Dentro del II Ciclo de Cabaret, los días 7, 8 y 9 de noviembre se presentará en el teatro El Galeón La pasión según LuLemper de pedro pe Lemper, Kóminik, una obra en la cual una diva rapada visita méxico con intenciones de triunfo y de encontrar el amor.

Travesías urbanas, de la compositora mexicana maría Granillo, será estrenada por la ofuNam el 9 de diciembre a las 20:00 horas en la sala Nezahualcóyotl, con christian Gohmer como director huésped. también tocarán obras de arturo márquez.

@reformacultura

cultura@reforma.com

tomada de www.elvicio.com.mx y secretaría de cultura

Agenda

inba

El poeta Rainer Maria Rilke, autor de Sonetos a Orfeo y Elegías de Duino, nació un día como hoy, pero de 1875.

lunes 4 / dic. / 2017 / Tel. 5628 7376

Recibe Iturbide el Homenaje Nacional Fernando Benítez 2017

Curiosa incansable eFe

Destacan nexo entre memoria y olvido en obras de la fotógrafa

z Raúl Padilla dio un balance de la FIL 2017.

Crece interés en fiesta libresca

Jonathan hernández

rebeca Pérez

alejandro Madera

GUADALAJARA.- Graciela Iturbide no ve las cosas en blanco y negro. Al contrario de los tonos que muestran sus fotografías, pero en sintonía con esos mismos contrastes, una de las fotógrafas más reconocidas del País se involucra con el presente: se toma selfies con la gente que se le acerca. Aunque al principio Iturbide reacciona ante el público un tanto tímida y reservada, la ocasión no amerita otra cosa porque ayer se convirtió en el tercer fotógrafo en ser reconocido con el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez. Los otros dos son Héctor García, en 2007, y Rogelio Cuéllar, 2012. La manera en que Iturbide se acerca a sus sujetos, a manera de danza, de una coreografía, cortejo o de una seducción –como lo recordaron sus amigos presentes–, es la misma a la que se aproxima con la gente que la aborda al concluir la ceremonia. Les cuenta que recientemente se cayó, razón por la cual se lastimó una rodilla y tiene cosida la oreja, que cubre con una banda elástica negra, misma que le sujeta el cabello. Después de cautivarlos con su historia, toma la pluma que le otorgó la FIL como parte del homenaje y firma libros. La imparable curiosidad con la que cuenta se le escapa a cuentagotas; por eso, cada que algo de lo que dicen sobre ella le llama la atención voltea a ver a sus amigos con asombro, sin importar quién esté hablando, Roberto Tejada, María Baranda o Julio Patán, quienes la acompaña-

z Autoridades de la Universidad de Guadalajara ofrecieron a Graciela Iturbide un reconocimiento.

ron tras el reconocimiento hecho por Raúl Padilla, presidente de la FIL y Tonatiuh Bravo Padilla, Rector general de la UdeG. “Me siento muy feliz de recibir este premio, el nombre de Fernando Benítez para mí es muy importante, porque escribió tanto sobre México, qué más puedo decir. Estoy realmente emocionada y lo que me queda es tenerlo como un incentivo para poder seguir trabajando. Ojalá que lo pueda hacer y que haga muchas fotos, pero buenas”, dijo la autora de Pájaros, Sueños de papel y Los que viven en la arena, quien dejó en claro que para ella, como lo fuera para Juan Rulfo, la fotografía y la literatura caminan juntos. También es conocido que

se ha negado a dejar de utilizar la cámara análoga. Para ser más precisos, aún usa el mismo modelo que empleaba Rulfo, una Rolleiflex, con la que ha dejado huella, tanto de los paisajes de Estados Unidos y la India, como de Juchitán y su población. “Fotógrafa incansable en la búsqueda para reinventar su trabajo y los temas recurrentes en su obra como las fiestas, la muerte y la figura femenina. La Feria Internacional del Libro rinde el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Graciela Iturbide, con lo que se le reconoce la calidad de su obra, como un primerísimo referente del periodismo fotográfico en nuestro País”, aseguró Raúl Padilla. “Una de las cosas que me

‘Leer, escribir, observar, retener’ Viridiana Flores

GUADALAJARA.- “Debería de haber libros más baratos o que un día todas las casas editoriales y autores regalaran su libro, más hacia la gente; van cantidad de niños, pero están en los pasillos”, expresa Elena Poniatowska en la presentación de su libro ilustrado El charrito cantor. Luego indica que, para escribir, lo que se necesita finalmente es oír y observar y,

encantan de Graciela Iturbide es la relación que establece entre la memoria y el olvido; dentro de la misma foto, ella recuerda cosas, pero es

desde luego, leer. “Lo importante para cualquier periodista es leer, escribir, observar, retener, sobre todo, estar alerta porque se te van las cosas y luego porque tu mirada es importante, porque cada quien ve las cosas desde su perspectiva”. Afirma que ama a los jóvenes, quienes, aunque se dice que se la viven en su celular, en el terremoto del 19 de septiembre demostraron el interés por sus semejantes.

más importante lo que olvida y es a partir de ese olvido de donde se van hilando los fragmentos de libros”, añadió María Baranda.

cierran con machete

GUADALAJARA.- Este año, la Feria Internacional del Libro reunió a 814 mil 833 personas, 14 mil más que el año anterior, a lo largo de nueve días que duró el encuentro, organizado por la Universidad de Guadalajara. Este año habrá ventas por cerca de 800 millones de pesos y se calcula que la derrama económica para la ciudad es de aproximadamente 300 millones de dólares. Además, de los 13 mil 400 volúmenes de autores instalados en el pabellón de Madrid, se habrá vendido 40 por ciento. “A pesar de los vaivenes económicos, ha habido crecimiento constante cada año”, describió el presidente de la FIL de Guadalajara, Raúl Padilla López, quien añadió que este año hubo 67 foros académicos, así como 20 mil 748 profesionales, 620 presentaciones de libros, 337 agentes literarios y 130 empresas en el salón de derechos. También hubo 20 homenajes y galardones, como el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Emmanuel Carrèrre; el Homenaje ArpaFIL para Carme Pinos y el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural para Graciela Iturbide.

Expansión El número de asistentes a la FIL de Guadalajara se incrementa cada año.

instagram: @jfhdz27

una de las últimas actividades de la fIl fue la presentación de la revista de cultura política el Machete 16, dirigida por Roger Bartra, en la que se revisa a la izquierda, a 100 años de la Revolución Rusa. En la presentación también participaron Jorge f. hernández, diego prieto y Eduardo Vázquez. Staff

año

VIsItaNtEs

2017

814,833

2016

800,821

2015

787,435

fuente: FIL

GUADALAJARA.- El oso y el madroño quedan atrás para abrirles el camino a navegantes y poetas, es decir, para recibir a Portugal, que en 2018 será por primera vez invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Así quedó manifestado en el acto protocolario cele-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

brado ayer, durante el cambio de estafeta de la Feria Internacional del Libro 2018, que se llevará a cabo del 24 de noviembre al 2 de diciembre. Durante la ceremonia estuvieron presentes Raúl Padilla, presidente de la FIL; Tonatiuh Bravo Padilla, Rector de la Universidad de Guadalajara; Marisol Schulz, directora de la FIL, y Luis Cueto, coordinador general del programa

de Madrid, así como Luis Filipe Castro Méndez, Ministro de Cultura de Portugal. “La literatura portuguesa es, también, imprescindible para las letras universales. Las obras de Luís de Camões, José Maria Eça de Queirós, Fernando Pessoa, José Saramago (...) son ejemplos indiscutibles de la solidez literaria (...) con la participación de Portugal el próximo año cerramos

en la FIL Guadalajara el círculo de las letras iberoamericanas”, dijo Raúl Padilla. Cueto aprovechó su participación para recordar los retos a los que se enfrentaron durante su intervención como ciudad invitada. Aseguró que era importante recalcar la visión de España frente al mundo y la manera en que se diferencia del resto del mundo.

alejandro Madera

Da Madrid a Portugal estafeta para 2018 Jonathan hernández

z El acto protocolario de bienvenida a Portugal fue celebrado con un intercambio simbólico de regalos.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

|| culturapágina20decrónica ||

MIÉRCOLES, 29 NOVIEMBRE 2017

PRESENTACIÓN

[ LILIANA ZAMORA/CRÓNICA JALISCO ] � Para Bárbara Jacobs, la compañía de las letras es básica. Desde que comenzó a leer los primeros libros “tenía unos 12 años- no ha dejado de hacerlo. Eso le permitió ir seleccionando aquellos títulos que, asegura, le cambiaron la vida. Con el paso de los años, Jacobs (Ciudad de México, 1947) fue sacando de su librero sus títulos favoritos con la esperanza de algún día tener un escritorio lo suficientemente grande como para organizarlos y comentarlos. Ese día llegó. Jacobs logró darles orden y descargarlos en su más reciente obra que tituló La buena compañía (Editorial Era) En este ensayo que se publica justo cuando cumple 70 años, la autora comparte más de 140 títulos que cualquier persona que quisiera comenzar a leer, por ejemplo, podría consultar. Ella lo hizo específicamente, luego de que una amiga le pidió dar un taller de literatura a un grupo de conocidos. “Son comentarios sobre los libros formativos de mi vida; los libros que leí entre los 16 y los 24 años y que considero que más me formaron y responde a que una amiga me pidió hace muchos años, hace unos 18 años, que le diera un taller a ella y a todas sus amigas y amigos sobre literatura y yo, que di muchos años de clases de lengua, de traducción, la invitación a dar un curso de literatura me imponía y preferí que no iba a dar ningún curso cara a cara, sino que escribí comentarios sobre esos libros que me hubieran formado para que los leyeran”, explica la escritora, que comenzó a publicar cuentos y ensayos en revistas y suplementos literarios a partir de 1970. Después de organizarlos y de releerlos dos, tres, cinco veces, Jacobs organizó sus obras favoritas por géneros, de los más clásicos a los más modernos.

“Los libros nos dicen de nuestros límites, miedos y aspiraciones…” ◗ El acto de leer conlleva a tomar mejores decisiones, añade Alberto Ruy Sánchez, quien ayer recibió un homenaje en la FIL de Guadalajara

[ REYNA PAZ AVENDAÑO EN GUADALAJARA ]

“E

l problema de un gobernante que no lee, no es que no tenga cultura acumulada sino que le será más difícil leer su realidad y tomar mejores decisiones. Los libros conducen a la realidad por caminos que la enriquecen, no nos alejan de ella”, comentó Alberto Ruy Sánchez (Ciudad de México, 1971) durante el Homenaje al Bibliófilo que recibió ayer el escritor mexicano en la edición 31 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. En la ceremonia, el editor de Artes de México leyó un discurso dedicado al amor que siente por los libros y el cariño que tiene hacia la ciudad de Guadalajara, comentó que desde hace 30 años, como autor, fue feliz leyendo y contando historias a los niños tapatíos con el mismo placer con el que lo hacía con sus hijos. “Ahora convertidos en jóvenes lectores de mis libros, aquellos niños de Guadalajara vienen a la feria con sus hijos para llevarse los libros infantiles que editamos. La anécdota circular es significativa y nada menor, porque al haber puesto al libro en la vida de varias generaciones ha transformado sin duda esta ciudad, ha mejorado, en todo caso, sus útiles para leer la vida. Eso a todos los niveles, en todos los sectores sociales, en cualquier persona produce una diferencia”. El acto de leer conlleva a tomar mejores decisiones y para lograrlo, dijo, hay que saber dejarse leer por los libros. “Es un nivel más evolucionado de alfabetización, escuchar con atención sostenida lo que los libros nos dicen de nuestros límites, miedos, aspiraciones, fragilidades y posibilidades. El libro es una voz que entra en la intimidad, nos toca fondo y si dejamos que su química se active en contacto con la nuestra, nos ayuda a vivir”. Quien lee íntimamente, añadió, parece que sólo usa los ojos pero toca, huele y piensa con ellos. “Inmóvil viaja y baila; en

ANDREA GARCÍA

Reúne Bárbara Jacobs sus lecturas en el libro La buena compañía

Alberto Ruy Sánchez y Tonatiuh Bravo.

paz, pelea; hasta en silencio lucha y no se deja, se vuelve más real entre más imagina, más despierta entre más sueña, ejerce instintivamente las más extremas posibilidades humanas porque imagina y reflexiona, piensa”. Ruy Sánchez definió su amor por los libros como corporal. “Es muchas veces un amor correspondido en exceso, no es raro que los libros den mucho más de lo que reciben, pero sin el amor de un lector, uno por lo menos, los libros prácticamente no existen, son bloques de papel entregados a la humedad, a los bichos y todo lo que acelera su edad”. GUADALAJARA. Por Artes de México, el poeta mexicano ha sido un asistente de la FIL de Guadalajara durante tres décadas, donde obtuvo sus primeros suscriptores y los bocetos del proyecto editorial que es hoy. “En la primera feria exhibimos tan sólo el proyecto, obtuvimos las primeras sus-

cripciones, compartimos promesas de libros. Los lectores de Guadalajara han sido testigos constantes del crecimiento de un proyecto cultural tan cuesta arriba que a muchos les parecía imposible. Gracias entonces y ahora, no sólo a la feria, sino a instituciones, empresas y personas de Jalisco, incluyendo las bibliotecas de la Universidad de Jalisco que por tres décadas han sido nuestros cómplices en esta aventura de un obstinado amor a México y a su diversidad, a través de sus libros que lo exploran y lo comparten”, indicó. La revista que dirige el homenajeado tiene el afán de demostrar a México, a través de lo mejor que tiene: su creatividad capaz de transformar su naturaleza en cultura, sus rituales en artesanía, su memorial de agravios en objetos intensamente expresivos. “Entre nuestros lemas de batalla editorial, hay uno que resume la naturaleza de nuestros libros: queremos sumar al placer de contemplar, el placer de comprender”, precisó.

PROMUEVE EL GÉNERO DEL CUENTO CON TENACIDAD: RAÚL PADILLA

Juan Casamayor recibe el reconocimiento al Mérito Editorial

ANDREA GARCÍA

[ MARIANA PÉREZ MARTÍNEZ/CRÓNICA JALISCO ]

El editor Juan Casamayor.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

� Por decisión unánime del Comité Internacional de Editores, se determinó que el reconocimiento al Mérito Editorial (dentro de la trigésima primera edición de la Feria Internacional del Libro (FIL)), es para Juan Casamayor, un hombre que ha estado al frente de Páginas de Espuma y que se ha encargado de hacer lazos con varios países del mundo. Obtener este premio implica un trabajo arduo y continuo, se necesita un gran cúmulo de energía y disposición para editar, seleccionar y conseguir compradores que mantengan fresca y con vida la editorial que ve nacer y expandir nuevas historias. Páginas de Espuma se distingue por ser una casa editorial que promueve el cuen-

to con tenacidad y enorme paciencia, señaló el presidente de la FIL, Raúl Padilla. Entre sus publicaciones se encuentran diversos autores como el mexicano Antonio Ortuño, mismo que se declaró afortunado e interesado en el porvenir de la editorial que desde un inicio le ha abierto las puertas para la expansión de su literatura. “Esto me importa porque la editorial se ha convertido a casi 20 años de su aparición en el mercado, en el baluarte del relato breve frente a esa suerte impulsada por los grandes grupos para imponer a la novela en el único género literario vendible”. Antonio Ortuño destacó esa perspicacia de Páginas de Espuma, pues “ha lidiado con la resistencia con ciertas casas independientes y ahora se ha li-

brado muy bien en el combate”. Aunque la editorial se concentra en el cuento, Antonio resaltó que también se encuentra el ensayo, divulgación científica o reflexiones sobre cine. Razones sobran para decir que Juan Casamayor es y ha sido un editor sobresaliente, y que para serlo lo ha logrado a su gusto y pasión por la lectura para mantener al margen su editorial, no por nada habría sido elegido para recibir por Padilla la noche del lunes 27 de noviembre, el reconocimiento al Mérito Editorial, además de una medalla conmemorativa “de la cual no sabía”, agregó el editor homenajeado, para posteriormente finalizar con una lectura de su redacción.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

|| culturapágina19decrónica ||

JUEVES, 30 NOVIEMBRE 2017

UNA CARTA DE AMOR

[ LILIANA ZAMORA / CRÓNICA JALISCO ] � El instante amarillo no es lo que parece. Cuando comienzas a verlo y leerlo vienen las regresiones: la secundaria, el bullying, la soledad. Pero cuando terminas de descubrirlo te das cuenta de que la historia de María termina por ser una carta de esperanza y de amor para los niños frikis de las ciudades, del mundo. El causante de ese remolino de emociones es Bernardo Fernández, mejor conocido como Bef, un narrador y dibujante de cómics que ha sido galardonado con el Premio Nacional de Novela Otra Vuelta de Tuerca y el Premio Memorial Silverio Cañada. Con la novela gráfica El instante amarillo (Editorial Océano), el autor logra una historia de crecimiento y coloca a la lectura como un instrumento de enamoramiento y salvación. “Hay dos cosas que me interesaban. Por un lado es una carta de esperanza para los niños frikis del mundo. Yo fui un niño friki, yo era uno de ellos, es algo que padecí. Por el otro lado, una carta de amor a los niños, hablar de la diversidad; aceptar tu propia diversidad y de las personas que te rodean”. El instante amarillo habla de María (Bef se inspira en su propia hija), una adolescente que tiene 13 años en 1990, que la pasa bastante mal en la escuela y también en su casa con unos padres que están en proceso de divorcio, donde los conflictos entre sus padres la afectan de manera cotidiana y directa. Es una gran dibujante, pero las matemáticas no se le dan muy bien. Tampoco encaja entre las chicas populares y fiesteras, así que para ella su lugar en el mundo todavía no está muy claro.

“Quienes dicen que las bibliotecas son obsoletas, no saben de su importancia” ◗ Añaden que todo está en internet y que el usuario sólo necesita un enchufe; están lejos de saber lo que realmente hace una biblioteca, señala Alicia Chávez Villa

[ REYNA PAZ AVENDAÑO EN GUADALAJARA ]

“E

n cuanto a la lectura, sería justo señalar que los bajos salarios y el costo de los libros impiden que aquellos a quienes les gusta la lectura, puedan disfrutar de ella. Por lo que, es necesario fortalecer el sistema de bibliotecas públicas a fin de hacer accesibles estas obras a todo aquel que desee leer”, comentó ayer Micaela Alicia Chávez Villa (México, 1954), quien ayer recibió el Homenaje al Bibliotecario Feria Internacional del Libro (FIL) 2017 por su labor al frente de la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México. La también especialista en estudios latinoamericanos, recordó el caso de un taxista que le decía que a su niña le gustaba mucho leer, entonces él iba al mercado donde compraba libros usados para ella, pero se lamentaba de que su hija los leía demasiado rápido y no podía comprarle más. “En la Ciudad de México y en las zonas afectadas por los recientes desastres naturales, los funcionarios y los distintos medios hablan de la reconstrucción de la ciudad. Me parece que es una buena oportunidad de construir bibliotecas que se integren a las escuelas o a la vida social de una comunidad; pues no puede concebirse un sistema educativo o el desarrollo social, sin una biblioteca al lado”, comentó Chávez Villa. Sobre las bibliotecas académicas, dijo, no se debe reducir el presupuesto destinado a la adquisición de libros. “La adquisición se-

ANDREA GARCÍA/ CRÓNICA JALISCO

Presenta Bef su novela El instante amarillo

Alicia Chávez Villa recibió ayer el Homenaje al Bibliotecario.

ría una medida inicial para asegurar que los programas de estudio cuenten con bibliografías actualizadas, y que existan suficientes ejemplares para todos los alumnos que los necesitan” En este sentido, agregó, la colaboración de las editoriales es fundamental. “Proyectos como recursos educativos abiertos, que ya funcionan en otros países, son una excelente opción para atender las necesidades de los programas de enseñanza, a través de acciones cooperativas” Sobre el reconocimiento de la FIL, Chávez Villa expresó que es un reconocimiento a su trayectoria y labor realizada en la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio Nacional, de la cual es Directora desde 1984, “gracias a la confianza de sus presidentes: Andrés Lira, Javier Garciadiego y Silvia Giorguli, quienes han apoyado las ideas y pro-

yectos que han mantenido el liderazgo de la biblioteca”. CONTRA EL PLAGIO. La investigadora también reflexionó sobre la tarea de los bibliotecarios y la función de las bibliotecas, ya que muchas veces, dijo, se piensan como personas y espacios que te proporcionan un enchufe para la computadora y la clave de WiFi. “Cuando escucho declaraciones sobre si las bibliotecas son obsoletas porque todo está en internet, o que los mexicanos leen poco, o que el libro va a desaparecer en su forma impresa, o peor aún, que el usuario sólo necesita un enchufe donde conectar su computadora y la clave de WiFi; no puedo más que lamentar lo lejos que se está de saber qué es lo que realmente hace una biblioteca y el porqué de su importancia”. El reto que los bibliotecarios

enfrentamos día a día es enorme, precisó, “por lo cual, resultan poco alentadores los señalamientos que se hacen sobre su posible desaparición o la poca importancia que tienen hoy en día, o que alguien pregunte qué hacemos”. Para Chávez Villa las bibliotecas son el corazón y la principal herramienta de toda institución que forma a profesionales y futuros investigadores, pues son parte de una conversación de saberes que da pie a nuevos conocimientos. “Es importante resaltar que la Biblioteca (de El Colegio de México) siempre se ha preocupado porque se respeten los derechos de autor y la propiedad intelectual. Sin embargo, ante la facilidad del acceso y copia de información, se ha hecho indispensable que la biblioteca promueva, entre profesores, investigadores y estudiantes, elevar el grado de originalidad de sus resultados académicos y, por esa razón, la adopción de herramientas para evitar el plagio académico”, indicó. Por último, señalo que la diversidad de plataformas para la venta de libro electrónico, obliga a los editores a hacer esfuerzos por adoptar su producto a los requisitos que cada una solicita para su distribución, lo cual genera un encarecimiento del libro. “Los modelos de negocios desarrollados por los distintos distribuidores, dificultan la adquisición por parte de las bibliotecas, y cuando pensamos que a través de la suscripción solo tenemos acceso a los libros mientras la paguemos y si nos retiran el presupuesto y no decidimos renovarla, resulta una inversión poco fructífera”, opinó.

PRESENTAN HOY DISCO EN BELLAS ARTES

Recuperan la obra del compositor michoacano Paulino Paredes [ ANTONIO DÍAZ ] � Presentarán Cantos místicos, disco en el que grabaron por primera vez obras para órgano que realizó el compositor michoacano Paulino Paredes Pérez (19131957), que fueron recuperadas por el pianista Víctor Manuel Morales. En entrevista, el músico explica que las piezas fueron localizadas en el archivo Arnulfo Paredes, hijo de de Paredes Pérez, quien resguardaba las 18 piezas

que integran el material discográfico que será presentado hoy a las 19:00 horas en el Palacio de Bellas Artes. “La piezas corresponden a todo el material que se encontró en los archivos de la familia. Hubo que hacer un trabajo musicológico, algo que en México prácticamente no existe. Algunas piezas estaban muy dañadas por el tiempo”. Víctor Manuel Morales define su investigación como “un tra-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

bajo quirúrgico”, pues en algunos casos había trazos que casi no se podían reconocer, aunado a ello, algunas piezas no están fechadas, aunque considera que la mayoría fueron escritas en la década de los años 40, pero ¿qué encontró en las piezas? “Se nota el descontento de los músicos con la forma en que se hacía música en la liturgia, por lo que decidió escribir música para la liturgia, esta música nunca debió quedarse en el olvido.

Tenía una manera particular de componer, era de los compositores que no necesitaba de un instrumento para sentarse a componer, a veces estaba en una reunión y se sentaba a componer, e inclusive algunas fueron por casualidad, por eso se perdieron algunas partituras”. El pianista no sólo realizó la grabación, también hizo una edición crítica de todo el material del compositor, misma que requirió un estudio profundo, pues era ne-

cesario elaborar “consideraciones musicológicas que me permitieran dar una base de por qué tomaba ciertas decisiones al hacer ciertas correcciones”. Paulino Paredes murió en 1957 a causa de cáncer, “una de las razones por las que quizá su música haya quedado en el olvido por tantas décadas”, pero ahora la tarea de Víctor Manuel Paredes será revisar otros archivos para rescatar otras composiciones.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

17 cultura crónica

EL DATO | MUESTRA DE XAVIER CASTELLANOS El artista exhibe Paisajes Urbanos y Pinturas de Gente Feliz en la Alianza Francesa. Hasta el 20 de diciembre. Entrada gratuita, lunes a sábado de 09:00 a 21:00 horas

academia@cronica.com.mx

SÁBADO, 2 DICIEMBRE 2017

DISTINGUIDO ✒ El antropólogo recibió ayer en la FIL de Guadalajara un homenaje y precisó que le fascina “la extraña articulación entre el entusiasmo por el éxito y la felicidad que emana de la sociedad industrial capitalista, con la constante evocación a la tristeza y melancolía”

Igual que el ajolote, el carácter nacional mexicano está en extinción: Roger Bartra

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

l antropólogo mexicano Roger Bartra (Ciudad de México, 1942) se define como un intelectual que ha ejercido diversos oficios: la arqueología, la antropología, el periodismo, la economía, la historia y la neurología, además piensa que al igual que el ajolote, el carácter nacional mexicano está en extinción, y es el sociólogo que opina que no deberían existir muros entre la ciencia y las artes. Durante el homenaje que ayer recibió el también miembro de la Academia Mexicana de la Lengua (AML) en el marco de la 31 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, aceptó que en su largo camino intelectual ha tenido diversos intereses. “¿Cuál es el hilo que une a estos diferentes oficios (la arqueología, la antropología, el periodismo, la economía, la historia y alguna variante de la neurología)? Esta es una pregunta que a veces me han hecho muchos amigos y que yo mismo me planteo. No me ha angustiado la dificultad de contestarla, a pesar de que en otras ocasiones he sido tildado de ecléctico por no respetar las fronteras tradicionales entre diferentes especialidades y oficios”, dijo. En el transcurso de los años, agregó, “he llegado a pensar que hay algunos elementos que unen los muy diferentes problemas y temas que he abordado. Uno de estos elementos es la presencia de contradicciones, mezclas y dualidades en los objetos de mi estudio y reflexión. Casi siempre me he enfrentado el problema de entender la coexistencia en una misma estructura de fenómenos diferentes y hasta opuestos” Esa es la razón por la que Roger Bartra se interesa en explicar la combinatoria de diferentes fenóme-

ANDREA GARCÍA/CRÓNICA JALISCO

[ REYNA PAZ AVENDAÑO EN GUADALAJARA]

Roger Bartra asegura que no deberían existir muros entre la ciencia y las artes.

He ejercido diversos oficios: la arqueología, la antropología, el periodismo, la economía, la historia y la neurología”

nos sociales, económicos y sociales en una misma textura. “Al mismo tiempo me ha parecido importante entender que las formas de las contradicciones y disparidades son mediadas para mantener viva y funcional la unidad de una estructura. Cuando fui arqueólogo me interesaron los problemas socioeconómicos híbridos que conjuntaban una base comunal campesina primitiva con un aparato político muy sofisticado”. Ésa, dijo, es una de las características de civilizaciones antiguas como la egipcia, mexica, inca y maya, que después analizaría en el México actual. “Cuando pasé a hacer investigaciones sobre la estructura agraria en México y Venezuela enfrenté un problema similar, el de la articulación de las formas de producción campesinas con la economía industrial y urbana capitalista. De nuevo me enfrentaba a tratar de explicar una combinación de elementos primitivos y más avanzados, engar-

zados en un solo sistema. Abordé el problema desde una visión marxista muchas veces cerrada y dogmática”, reconoció. El autor de El salvaje en el espejo se enfocó en estudiar la identidad nacional del mexicano, comparándola con la extinción del ajolote. “Ahí encontré la combinación de una arcaica melancolía con las aspiraciones fáusticas por alcanzar un mundo nuevo. Reflexioné sobre la creación de ese híbrido mexicano que mezcla al indio agachado con el agresivo revolucionario. Esta combinación cristalizó en la invención de ese carácter mestizo y que presenté con ironía crítica en ese curioso anfibio el ajolote. Que todos sabemos que está en proceso de extinción al igual que el carácter nacional mexicano”, destacó. Como etnólogo, señaló el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2013, hizo un estudio sobre los salvajes europeos, al tratar de entender la conexión de ese antiguo mito con las modernas estructuras que se ha lla-

mado la civilización occidental. “Me interesó la dialéctica en la imaginaria occidental de lo salvaje y civilizado, de los bestial y lo humano”. Roger Bartra precisó que le fascina “la extraña articulación entre el entusiasmo por el éxito y la felicidad que emana de la sociedad industrial capitalista con la constante evocación a la tristeza y melancolía”. Por último, sobre su oficio de neurólogo detalló que le llama la atención la manera en que cristaliza la conciencia individual con las redes neuronales. “Dos dimensiones muy diferentes, el funcionamiento biológico del sistema nervioso central y las prótesis simbólicas de la cultura se conectan para generar el fenómeno de la autoconciencia. De nuevo aparece el tema de la identidad como sistema híbrido”. Bartra destacó que su desempeño como escritor lo ha llevado a toparse con el indefinible muro que separa las ciencias de las artes que describió como la puerta que Dante detalla. “Desde un lado, la puerta lleva al infierno científico y en ella se advierte que al entrar hay que abandonar toda esperanza en la belleza. Desde el otro lado de ese muro, al terreno de las artes se le advierte que debe abandonar toda esperanza en la verdad. Esto amenaza a los científicos que quieren desempeñarse como escritores y a la inversa, tanto artistas como científicos viven en el mismo mundo”. ¿Por qué la diversidad de Bartra?, se cuestionó el investigador. “Se podría sospechar que esta pasión por reflexionar sobre situaciones heterogéneas provienen de mi situación personal. Por azares de la guerra y la política, nací hace 75 años en México con una identidad múltiple: hijo de refugiados catalanes que he crecido en el contexto mexicano. Esta doble condición ha sido un estigma y una bendición”, respondió. En el homenaje estuvieron presentes, el traductor de sus libros del español al inglés, Nick Caistor, y quien fuera su compañero de trabajo en los años 70 del siglo pasado, José María Espinasa.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Paul Auster revira história recente americana em romance geracional SYLVIA COLOMBO ENVIADA ESPECIAL A GUADALAJARA

28/11/2017 02h00 Paul Auster tinha 14 anos quando, durante uma excursão escolar em que os meninos caminhavam por uma trilha sob uma tempestade, ouviu um trovão; um fio de eletricidade caiu sobre o garoto que ia à sua frente, que morreu na hora. Não foi um incidente qualquer. “Não há um dia em que não pense nisso, não há um livro que eu escreva em que o efeito que episódio teve em mim não se faça sentir”, conta Auster, 70, à Folha, em entrevista realizada durante a Feira do Livro de Guadalajara, no México. É o caso de seu mais recente romance “4321”, o primeiro que publica em sete anos. Não porque a cena apareça explicitamente, mas porque a estrutura do livro se arma a partir de acasos que determinam a vida de cada um. A trama do romance –que deve sair no Brasil no primeiro semestre de 2018, pela Companhia das Letras –acompanha quatro homens que na verdade são um só, Archie Ferguson, garoto judeu nascido em Newark em 1947. No livro, Archie nasce num hospital, “é um mesmo ser genético, com os mesmos pais”; mas a partir daí, a história se divide, com quatro versões diferentes desse mesmo indivíduo. Cada um vai para uma cidade distinta, vive diferentes momentos decisivos na relação com os pais, desenvolve diferentes relações com a história dos EUA dos anos 1950/1960 e, com isso, forma uma personalidade que guarda poucas semelhanças com a dos outros Archies. “Quando tive a ideia de fazer o livro e tinha os personagens na minha cabeça, os quatro Archies, e meu primeiro impulso era levá-los até a velhice”, diz o escritor. “Mas, quando comecei a escrever, me dei conta de que era um livro sobre o desenvolvimento humano. Sendo assim, os primeiros 20 anos são os mais interessantes. É quando tudo o que realmente importa nos acontece. Passamos de frágeis crianças a homens e mulheres. São os 20 anos mais incríveis de nossas vidas, e foi nisso que decidi colocar o foco”, conta. O autor da “Trilogia de Nova York” considera que “definitivamente somos determinados por nosso meio e por nossa família, mas também pelo acaso, por surpresas do destino”. E é então que o episódio de sua própria adolescência faz eco na história.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

“Eu nasci em Nova Jersey. Não cresci no meio de uma guerra ou numa cidade ocupada. Não vivi na Ucrânia nos anos 1930, quando milhões de pessoas estavam morrendo de fome”, pondera. “Não experimentei nada assim. Portanto o episódio do colega morto na minha frente foi algo de proporção enorme, pois percebi que minha confortável vida americana nos anos 50 e 60 não tinha me preparado para isso. De certo modo, comecei a crescer e a escrever a partir daí.” Indagado sobre se isso o fizera pensar de outro modo sobre a morte, ele diz que não. “Eu sabia que as pessoas morriam. O que aprendi com esse evento foi mais que isso. Aprendi que eu não estava mais andando sobre o que eu achava que era um chão sólido, que a realidade era imprevisível, que, de um instante para o outro, você não sabe o que vai acontecer.” HISTÓRIA DOS EUA As vidas dos quatro Archie Fergusons têm como pano de fundo eventos históricos como o início da Guerra Fria, o assassinato de John Fitzgerald Kennedy (19171963) e a Guerra do Vietnã. “É também um livro sobre como me comportei e como se comportou minha geração diante da América que vimos”, explica. Auster relaciona a razão para fazê-lo agora à sua idade. “Depois dos 60, você começa a querer olhar para trás, muito mais do que fazia quando tinha 40 ou 50. Não é algo consciente, mas vai se fazendo muito presente”, diz. “É como se você quisesse, ou tivesse, que dar um sentido à sua vida dentro do período em que você viveu, porque você sabe que seu tempo no mundo está encolhendo e vai se dando conta do quão pequenino você é.” É por isso, diz ele, que não seria possível escrever “4321”, um romance de mais de 800 páginas, mais cedo na vida. “Meus livros dos últimos anos, mais autobiográficos, foram me preparando para este. ‘Winter Journal’ [de 2012, publicado no Brasil como ‘Diário de Inverno’ em 2014] e ‘Report From the Interior’ [2013] foram uma espécie de ensaio para este. Apesar disso, os Archies não são eu. O coração do livro é autobiográfico, não o que ocorre com os personagens.” “Mas observei uma coisa incrível. Eu publiquei o livro em janeiro. Fiz a divulgação e dei entrevistas sobre ele em mais de 15 países, além dos Estados Unidos e, até agora, ninguém tinha me perguntado sobre raça. Foi preciso chegar ao México, à América Latina, para que me perguntassem por isso”, conta. A explicação, crê, não é nada casual. “A maioria dos jornalistas que me entrevistaram até agora eram brancos. No caso dos Estados Unidos, esse é um assunto não resolvido. Até os alemães resolveram seu passado com Hitler e com o Holocausto melhor do que nós lidamos com a questão da raça. Por que não há um museu da escravidão em Washington?”, inquire.

“Devemos assumir que somos um país construído sobre dois delitos: a escravidão e a matança dos indígenas.” Indagado sobre as mudanças recentes na sociedade, após a gestão Barack Obama, Auster se mostra pessimista. “Eu gostei de vê-lo eleito, gostei dele como presidente, mas, a longo prazo, fez com que o racismo, em vez de melhorar, piorasse. Muita gente odiou o fato de haver um negro na Casa Branca. O fim de seu mandato abriu muitas caixas do mal, há muitos demônios soltos por aí agora.” Sobre o atual presidente, Donald Trump, Auster diz não ter nada de novo a dizer. “Ele ganhou graças à coincidência de várias circunstâncias naquele momento, todas já expostas”, diz. E acrescenta: “Não consigo ser otimista”. “Até hoje nos orgulhávamos de, mesmo com todas as nossas falhas, sermos um país com instituições fortes, mas Trump e os republicanos estão fazendo um esforço enorme para desmantelar essas instituições. Minha única esperança é de que não tenham tempo.” Auster diz que, como escritor, sua contribuição sobre o momento é limitada. “Os grandes romances sobre momentos históricos surgem 30 ou 50 anos depois de eles ocorrerem. É muito cedo ainda para escrever o grande romance dos anos Trump.” Por outro lado, crê que a literatura tenha uma função a exercer. “Um romance não pode influir na história de modo amplo, mas pode criar empatia, pois põe foco sobre vidas humanas, mostra que cada vida importa, que cada vida merece atenção.” “Então”, diz, “se eu sou um escritor talentoso e escrevo um romance potente sobre um morador de rua, o leitor tocado por esse livro dificilmente poderá ver um morador de rua novamente com os mesmos olhos. Isso é que podemos fazer, é a contribuição que podemos dar à história como intelectuais”. “Mais do que de ficcionistas, o que precisamos nos EUA hoje é de um jornalismo bom e independente, e este vem tendo dificuldades de atuar.” “Sem isso”, acrescenta, “corremos o risco de sofrer um apagão informativo que nos impeça de tomar decisões políticas importantes.” A jornalista viajou a convite da Feira do Livro de Guadalajara. A jornalista viajou a convite da Feira Internacional do Livro de Guadalajara

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

EXPRESIONES

dOmINgO 3 dE dIcIEmbRE dE 2017 : EXcELSIOR

EXcELSIOR : dOmINgO 3 dE dIcIEmbRE dE 2017

EXPRESIONES

PACO DE BLAS ENTREVISTA

XXXI FIL GUADALAJARA

POR PASCAL BELTRÁN DEL RÍO Enviado pascal.beltrandelrio@gimm.com.mx

Usted ha hablado de la forma en la que se convirtió en escritor. El día que, siendo niño, no tenía una pluma para pedir un autógrafo. ¿Se podría decir que ése fue el momento definitivo de su vida? No, es una broma. La historia, sin embargo, es cierta. Yo tenía ocho años y fui a mi primer juego de Grandes Ligas. Era 1955, y Willy Mays se había convertido en héroe nacional durante la Serie Mundial de 1954, algunos meses antes. Yo vi por televisión la famosa atrapada que hizo y se convirtió en mi beisbolista favorito. Yo estaba en el juego, en el desaparecido parque Polo Grounds, de Nueva York, y, al final del partido, él estaba ahí en la calle, ya cambiado de su uniforme. Fui a pedirle un autógrafo, pero yo no tenía un lápiz, él no tenía lápiz y mis papás tampoco. Y me fui de ahí muy decepcionado. ¿Así que todo eso es cierto? Es todo cierto. Él me dijo: “Lo siento, niño. No tengo lápiz, no te puedo dar un autógrafo”. Y desde ahí empecé a cargar una pluma o un lápiz en mi bolsillo. El final de la historia, como suelo contarla, es un poco en broma. Lo cierto es que decidí que, a partir de ese día, siempre cargaría una pluma o un lápiz y me dije que lo haría por si un día tuviera que utilizarla. Y luego, en el siguiente párrafo de la historia, como me gustaría contárselo a mis hijos, digo que así es como me convertí en escritor. Pero no es así, por supuesto.

lante sentir esa conexión que seguí escribiendo después de eso. Así que he escrito casi toda mi vida. ¿Cómo se interesó usted en el poder del azar, de la casualidad para definir la vida de las personas? Bueno, no creo que eso sea lo único que defina la vida de las personas. Es sólo una cosa que yo remarco, porque sucede con mucha frecuencia. Lo inesperado estalla en nuestras vidas todo el tiempo. Esta es la definición de la palabra accidente, ¿no? Digo, accidente es una palabra que, en el idioma común, significa algo inesperado, algo que usualmente es dañino para nosotros. “¡Oh! Tuve un accidente de auto o tuve un accidente, me caí de la escalera y me rompí una pierna...” Bueno, cuando te despiertas por la mañana, no estás esperando que caigas de las escaleras y te rompas una pierna, sólo pasa. Y mucho en la vida es así. Mira, ustedes pasaron por un temblor terrible en México. Las personas no se despertaron en la mañana diciendo: “Bueno, creo que hoy va a haber un temblor, mejor me preparo para ello”. Sólo ¡pum! Pasó, ahí lo tienes encima de ti. Y puede matarte. Y esta es la forma en la que el mundo funciona. Solamente trato de ser fiel a mi opinión de la realidad.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Foto: Cortesía FIL Guadalajara

Paul(Newark, Auster (Newark, 3 de febrero 1947) visitó por primera vez la Feria Internacional de Guadalajara en su edición 31. Ahí inauguró Salón Literario y presentó su más reciente novela: Paul Auster 3 de febrero de 1947)de visitó por primera vez la Feria Internacional del Librodel deLibro Guadalajara en su edición 31. Ahí inauguró el SalónelLiterario y presentó su más reciente novela: 4 3 2 1. 4 3 2 1.

“Yo no tengo computadora, tampoco teléfono celular, soy como un dinosaurio y me las ingenio para sobrevivir”, dice el escritor estadunidense entrevistado por Excélsior en el encuentro librero de Guadalajara

En Nadja, André Breton dice que no existe el destino, sino que nuestra vida está guiada por millones de decisiones individuales, ¿qué piensa de eso? Creo que está en lo correcto, no por nuestras decisiones necesariamente, sino sobre todo por las decisiones de alguien más. Si vives en la Alemania nazi, tu vida va a estar guiada por las decisiones de Hitler, por ejemplo. Alguien está tomando una decisión. Digo, estamos sentados en esta habitación, en este hotel. Y todo en esta habitación, todas las luces, la madera de estas paredes, fue idea de alguien, alguien pensó “quiero que las luces se vean así” y pusieron las luces. Quiero madera en los muros para que se vea de esta manera, pero podría ser completamente diferente. La idea de alguien más podría hacer que para nada se viera así.

Y usted, eventualmente, medio siglo después, obtuvo ese autógrafo… ¡Así es! Veo que usted conoce el epílogo de la historia, que es una cosa extraordinaria. Cincuenta y dos años después, a Willy Mays le leyeron en voz alta la historia sus vecinos, quienes eran amigos de unos amigos míos, y él casi rompe en llanto. Estaba muy conUsted ha descrito el oficio movido y firmó una pelota de de escribir como un trabajo beisbol y sus amigos se la die- solitario que quizá no es ron a mis amigos y recomendable ahora yo la tengo... para cualquiera… AUTOR Bueno, sigo apegaLa trilogía de Nueva do a eso. No es alPero, de todas York, Moon Palace, formas, ¿piensa go que la mayoría La música del azar que si hubiera de las personas quitenido una pluma y El libro de las ilusiera hacer. No creo siones son algunos ese día, aun así que mucha gentítulos de Auster. se hubiera vuelto te quiera vivir su viescritor? da encerrado en Sí, claro. Puedo recordar mis cuartos cada día, poniendo primeros impulsos para espalabras en pedazos de pacribir. Era yo muy joven. Tepel. Creo que muchas personía nueve años. Así que no fue nas tienen que dormir sus homucho después de la historia ras, tienen que hacer eso. Las con Willy Mays. Estaba camipersonas que se convierten en nando un sábado por la maescritores y también en pinñana hacia un pequeño partores, que es el mismo tipo de que en el pueblo en el que viactividad solitaria, o composivía y acababa de empezar la tores de música, cualquiera de primavera; podía sentir lo inlas artes... estos oficios atraen creíble que era que el invierno a las personas que tienen un se estaba terminando y el cligusto por estar solas, que lo ma templado empezaba a lle- disfrutan. No es para nada un gar y me dije: 'Quiero escribir asunto complicado. No tengo un poema de esto'. ¿Por qué? problema estando ese tiempo No lo sé. Así que me interné en solo, conmigo mismo. Y, adeel pequeño pueblo y compré más, siempre siento que esta una libreta y una pluma. Me obsesión de hacer arte que, en senté en el parque y escribí, mi caso, comenzó temprano, probablemente, el peor poey creo que en la mayoría de las ma que jamás ha leído la hupersonas, como yo, comienza manidad en toda la historia. temprano, creo que es una esPero hubo algo que ocurrió pecie de enfermedad y la pesen ese momento de escritucas y nunca te recuperas. Pera que generó un sentimiento ro la mayoría de las personas que nunca había experimenno se contagia. Aunque cuantado antes. Un sentimiento de do te contagias, ni modo, no conexión con el mundo a mi puedes hacer nada más, estás alrededor en una forma que solo en ese camino por el resno conocía. Y fue tan estimuto de tu vida.

PAUL AUSTER

Foto: Reuters

Willie Mays (1931, Alabama) es miembro del Salón de la Fama del Beisbol desde 1979.

apariciones en el Juego de las Estrellas tuvo Willie Mays.

¿Podría decirse que la casualidad es el eje de su más reciente novela, 4 3 2 1? Yo diría que lo inesperado. El concepto de lo inesperado es el que mejor captura lo que estoy pensando. El libro trata sobre el desarrollo humano. Hay cuatro versiones de la misma persona. Lo tomo desde su nacimiento hasta su adultez temprana, el tiempo de los cambios más rápidos en el ser humano. Los cambios más turbulentos ocurren en los primeros 20 años de la vida de cualquier persona. Cada uno de los niños en mi libro, a pesar de que son genéticamente idénticos a los otros, vive distintas circunstancias; sus papás están en distintas circunstancias financieras; viven en pueblos diferentes; tienen amigos diferentes y experiencias diferentes y en cada caso se desarrollan distinto. Pesan mucho las circunstancias, incluso más que la genética, creo yo. Usted ha contado que sigue pasando a máquina sus manuscritos. ¿Por qué esa resistencia a la tecnología, a los teléfonos celulares, a las computadoras? De hecho, escribo a mano, en cuadernos, y luego transcribo los textos en mi vieja máquina de escribir mecánica. Pero, claro, éste es un nuevo mun-

do. Tengo a alguien que, después, toma lo escrito y lo pasa a la computadora. Así que cuando lo entrego a la editorial es la versión digital, que es lo que ellos quieren. Precisamente, acerca de la nueva era digital que estamos viviendo tengo muchos sentimientos encontrados. Veo los beneficios y también veo los efectos dañinos que ha creado. Yo no tengo computadora, tampoco teléfono celular, soy como un dinosaurio en todo esto y me las ingenio para sobrevivir. Si la gente necesita estar en contacto conmigo buscamos cómo lograrlo. Y veo a todos los que conozco, mi esposa incluida, abrumados por los correos electrónicos y todos se quejan de los correos que tienen sin contestar; es imposible seguir el ritmo. ¿O sea que usted no quiere acabar así? ¿Por qué tendría que hacerlo? Viví perfectamente bien antes y ahora sobrevivo sin esas cosas. Escucha, si tuviera 20 años lo haría, pero tengo 70 y no siento la necesidad de ir hacia lo digital. Usted seguramente ha visto las largas filas aquí en la Feria del Libro, vio ayer la multitud que se reunió para escucharlo… ¿No es extraordinario que el libro, este artículo

En 4 3 2 1 el concepto de lo inesperado es el que mejor captura lo que estoy pensando. El libro es sobre el desarrollo humano.” “No creo que tengamos ningún buen argumento cultural para resistirnos al capitalismo.” PAUL AUSTER ESCRITOR

que tal vez mucha gente piensa es obsoleto en los tiempos de los medios de comunicación digitales, siga creando este tipo de sensaciones? Es muy interesante y sorprendente. Escucha, la mayoría de las personas no son lectores de libros, pero hay miles de personas allá afuera que encuentran un gran placer en la literatura. Y creo que lo que estamos olvidando son dos cosas: uno, la gente tiene una necesidad nata enorme de historias. Es algo que experimentamos desde los primeros años de nuestra infancia. Cada cultura ha creado sus mitos e historias acerca de ellos, desde las sociedades más primitivas hasta las más sofisticadas. Luego, en la parte más alta de esta hambre de historias, creo que una novela es el único lugar en el mundo, tal vez el único lugar que habrá en el mundo, en el que dos extraños se conocen en absoluta intimidad. Piénsalo, es una colaboración entre el escritor y el lector. Y cada lector lee un libro diferente, porque cada lector trae su vida y experimenta algunos recuerdos del libro. Es una intimidad extraordinaria. Y creo que la gente quiere acostumbrarse a esto; lo aman tanto que quieren seguir experimentando ese sentimiento y esa es la razón por la que la gente sigue leyendo libros. Y ellos sienten, según escribió usted en una de sus novelas, que poseen al escritor por un tiempo… Algunas veces eso puede pasar. La gente puede volverse un poco demente con eso, también, por esa conexión íntima. Y luego algunas personas son un poco desbalanceadas, pueden cargar eso muy lejos. Estos tiempos son confusos para muchas personas. Usted mismo ha aceptado que los tiempos siempre han sido confusos, pero las personas solían tener una especie de explicación. Hubo el marxismo, hubo el fascismo, diferentes teorías para ordenar la confusión. Usted ha hablado y escrito sobre esto. ¿Necesitamos alguna explicación de los tiempos que vivimos, alguna teoría nueva? Creo que sí, y creo que no ha habido una nueva gran idea desde el marxismo. El marxismo falló, pero por 150 años fue como una segunda religión para la gente. Los creyentes en el marxismo tenían una visión de cómo debía ser el futuro. No creo que tengamos ningún buen argumento cultural para resistirnos al capitalismo y, por eso, el capitalismo está triunfando en todos lados; creo que esto está creando mucha infelicidad y mucha confusión. Porque el capitalismo ha generado cualquier cantidad de resultados milagrosos, pero también una miseria increíble en millones y millones de personas. ¿Había estado en México antes? Sí, dos veces. Vine por primera vez en 1972. ¿Qué encuentra de atractivo en México en términos de literatura? Bueno, creo que no sólo es México, es toda Latinoamérica. Es un caldero burbujeante de hombres libres y creo es uno de los lugares más excitantes en la vida y las personas se preocupan por ello. Producen muchos escritores y poetas y creo que es algo por lo que México y los países en Sudamérica deben sentirse muy orgullosos, de que han hecho una gran contribución al mundo, de lo que ha pasado en esta parte del mundo.

Inyección optimista XXXI FIL GUADALAJARA

El encuentro librero termina hoy y las expectativas de Madrid como ciudad invitada han quedado muy rebasadas

DPA expresiones@gimm.com.mx

GUADALAJARA.— Poco antes de que hoy culmine la 31 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que tiene a la ciudad de Madrid como invitada de honor, el comisario del programa madrileño, Paco de Blas, afirma que “las expectativas están quedando claramente rebasadas”. “Se me hace que verdaderamente la FIL necesitaba la inyección de optimismo que hemos traído”, apunta orgulloso De Blas sobre la participación de la capital española bajo el lema Ganarás la luz, tomado del título de un libro que el poeta español León Felipe publicó en 1943 durante su exilio en México. Escenario central de las actividades de la huésped de honor en la ciudad mexicana es su luminoso pabellón diseñado por el arquitecto Alberto Campo Baeza, a la entrada de la Expo Guadalajara, que está teniendo “una acogida extraordinaria”, asevera. “El articular un espacio único que se constituye en un ágora de intercambio de ideas, de creaciones, de libros, de consulta, que se está convirtiendo por así decirlo en la sala de estar de la feria, pues está siendo una experiencia extraordinaria, a ratos difícil de manejar, pero extraordinaria”, dice el gestor cultural. Madrid desembarcó en Guadalajara con 200 invitados, entre ellos los escritores Almudena Grandes, Rosa Montero, Luis García Montero, Marta Sanz y Andrés Barba. Desde el 25 de noviembre, los visitantes de la FIL pueden respirar aires madrileños a través de una variada programación de literatura, arte plástico, música, teatro y cine.

Foto: Cortesía Ayuntamiento de Madrid

Paco de Blas, comisario del programa madrileño en la FIL.

Articular un un ágora de intercambio de ideas está siendo una experiencia extraordinaria.” PACO DE BLAS

FUNCIONARIO MADRILEÑO

SELLOS INDEPENDIENTES De Blas realza que se buscó también dar voz “a una creación que todavía circula por editoriales independientes, lugares al margen de lo que son los grandes teatros o las grandes casas de cultura de Madrid, pero que están concentrando cada vez un mayor interés del público”. A diferencia de Barcelona, donde están las grandes

casas editoras, apunta, “en cambio las editoras independientes se están creando y desarrollando en Madrid. Lo cual es muy importante, porque la capital española tiene una cierta tendencia a dormir la siesta de su buen vivir y, sin embargo, estas editoras están trayendo las influencias intelectuales que marcan el paso en el mundo”. Califica además de “éxito resonante” los conciertos que se vienen realizando cada una de las nueve noches de la feria en el Foro FIL de músicos españoles y mexicanos. “El éxito de los conciertos está siendo bárbaro, cinco mil personas por noche”. Por ejemplo, durante la presentación del madrileño Leiva junto a la mexicana Natalia Lafourcade el miércoles pasado “hubo más de mil personas que siguieron el concierto en la calle a través de las pantallas que instaló la organización”, porque se agotaron los lugares.

RÉPLICAS AV. CHAPULTEPEC

El oso y el madroño se quedan en Guadalajara EFE expresiones@gimm.com.mx

GUADALAJARA.— La réplica de la escultura del oso y el madroño que estos días acoge la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara permanecerá en la capital tapatía cuando finalice el encuentro editorial, como un símbolo de cooperación entre la capital del mexicano estado de Jalisco y Madrid. En un acto simbólico, representantes del ayuntamiento de Madrid, invitado de honor de la 31 edición de la FIL, y de la empresa española Acciona hicieron ayer entrega de la figura a Guadalajara. La escultura es una réplica de la ubicada en la madrileña Puerta del Sol, y fue hecha con técnicas de impresión en 3D. A lo largo de la FIL, que hoy cerrará sus puertas, ha estado ubicada al lado del Pabellón dedicado a la ciudad, con

Foto: EFE

Escultura en la FIL. La original está en la Puerta del Sol. forma de un enorme cilindro negro que acoge en su interior un ágora bañado por luz blanca. Con la donación del oso y el madroño se quedará “un trocito de Madrid” en Guadalajara, dijo Luis Cueto, coordinador de la Alcaldía de Madrid. Mencionó que, además, esta es la culminación de un memorándum de entendimiento firmado por ambos

ayuntamientos para colaborar en ámbitos como el medio ambiente y participación ciudadana. Los trabajos para crear la réplica, de 1.65 metros de altura y un peso superior a una tonelada, llevaron dos semanas. Los técnicos hicieron primero una digitalización de la escultura original, obra de Antonio Navarro, y a continuación se elaboró la impresión.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Un adiós con estrellas

Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = respinosa Fecha = 28/11/2017 Hora = 01:31:13 p.m.

IMPAR

reforma.com/arternativo

PAG.1 / MIÉRCOLES 29 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

video de libre acceso

cultura@reforma.com

lunes 27 / nov. / 2017 / Tel. 5628 7376

FIl Guadalajara

Paul Auster inauguró en la FIl el Salón literario Carlos Fuentes

La poesía viaja y regresa Rebeca PéRez Vega

GUADALAJARA.- Una curiosa anécdota sobre el destino que tuvieron los restos de Edgar Allan Poe y el lamentable anonimato en el que se mantuvieron durante muchos años fue el punto de partida para que Paul Auster hiciera un viaje por la creación poética por ambos lados del Atlántico. El escritor, denominado como una de las voces más originales de la literatura contemporánea, fue el encargado ayer de abrir el Salón Literario Carlos Fuentes de la Feria Internacional del Libro. Recibió de manos de Silvia Lemus, viuda de Fuentes, una medalla conmemorativa y los aplausos de cientos de personas que lo escucharon atentamente durante casi 20 minutos. “Para la critica y los lectores, Paul Auster es quizá el autor en lengua inglesa más interesante de su generación, escritor, traductor y cineasta, entre sus libros destacan Jugada de presión, en 1982; La invención de la soledad, de 1982; La trilogía de Nueva York, El país de las últimas cosas, A salto de mata, Experimentos con la verdad, El libro de las ilusiones, La historia de mi máquina de escribir, Invisible, Sunset park y 4 3 2 1, su más reciente obra que será presentada en esta misma

feria”, resaltó el presidente de la FIL, Raúl Padilla López. En su discurso “Los huesos de Poe. Los viajes de la poesía y su regreso final”, el autor definió que los escritores deben escuchar y hacer caso a lo que les provoque inspiración, no tomar lo que se encuentre en otras geografías o culturas para copiar o crear una mala imitación. “Cuando un poeta busca inspiración en un creador de otro país es porque busca algo que de inmediato no encuentra disponible en su propia lengua o literatura, porque pretende liberarse de los confines de su propia cultura; pero siempre, en definitiva, para hacerlo suyo, para llevarlo de vuelta a su propio lugar”, puntualizó. “La imitación servil no puede producir nada de interés, pero todo artista original siempre ha de estar alerta a lo que hacen otros artistas (nadie puede trabajar en el vacío), puesto que lo importante es utilizar la propia inspiración en otra obra para los propios fines; lo que significa que, en primer lugar, ha de tenerse una finalidad”, expresó Auster en el discurso, que fue traducido por Benito Gómez. El autor de La trilogía de Nueva York recordó cómo Walt Whitman fue el único poeta en acudir a una ceremonia en la que, por fin, décadas después del entierro de Poe, se colocó una lápida con su nombre. La conexión entre los poetas es clara, aunque la creación de ambos eran completamente distinta,

Fomentando...

Estilos de Vida Saludable ¿Las mujeres con VIH pueden ejercer la lactancia materna? A pesar de las múltiples ventajas que representa la lactancia materna, en mujeres que portan el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) se debe evaluar el riesgo de contagio hacia el lactante. Se estima que alrededor de 420 mil niños son contagiados por el virus a través del parto o la lactancia. Las principales vías de transmisión son:

una obra con elementos exuberantes y mantuvieron armonía con la época en que vivieron, escribieron sobre pintores y murieron muy jóvenes, como si hubieran sido una sola alma que pobló el mundo por muchos años más que sus cuerpos. “Todos los poetas son de un sitio, de una lengua, de

■ El

escritor estadounidense Paul Auster es la estrella principal de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).

ddominguez@prensa.com

Cuando un poeta busca inspiración en un creador de otro país, es porque busca algo que de inmediato no encuentra disponible en su propia lengua o literatura, porque pretende liberarse de los confines de su propia cultura”

pasarse siete años en busca de alguien en quien renacer, finalmente se decidió a habitar la mente y el cuerpo de Frank O’Hara. “Los paralelismos entre ambos poetas son extraordinarios, incluso asombrosos”, completó el autor. Añadió que entre muchas similitudes, ambos crearon

PERSONAJES

GUADALAJARA, MÉXICO /ENVIADO ESPECIAL

Paul Auster Escritor estadounidense

de acuerdo con Auster. El autor recalcó también los intercambios de la poesía en ambos lados del Atlántico y la influencia de los poetas franceses en la escena literaria de Nueva York. “Pienso a veces que el alma de Guillaume Apollinaire cruzó volando el océano al morir en 1918, y después de

GASTRONOMÍA

DANIEL DOMÍNGUEZ Z.

alejandro Madera

Recibe escritor estadounidense la condecoración Carlos Fuentes

vivir

ADEMÁS RUBÉN BLADES, NOMINADO AL GRAMMY 5B

RECETAS PARA CELEBRAR EL AMIGO SECRETO 2B

La primera área natural protegida con declaratoria fue el Desierto de los Leones, hace 100 años.

Karla Flores

@reformacultura

LA PRENSA MIÉRCOLES 29 DE NOVIEMBRE DE 2017

Tras dos años, Arternativo cierra hoy un ciclo, pero volverá renovado en enero. Despide su primera temporada con La Buena Estrella, un espacio en la San Rafael que ofrece, cual tiendita de barrio, surtido de arte fresco.

una cultura. Pero, si el cometido de la poesía es contemplar el mundo con otros ojos, volver a examinar y descubrir las cosas frente a las que todo el mundo pasa de largo sin darse cuenta, parece lógico entonces que el ‘sitio’ del poeta resulte muchas veces desconocido para el resto de nosotros”, concluyó.

aul Auster sabe que el istmeño Mariano Rivera entrará pronto al Salón de la Fama del Béisbol por sus méritos como lanzador por 19 años con los Yankees de Nueva York, lo que desconoce es que sus libros son de los más pirateados en México. El escritor estadounidense es un apasionado del béisbol desde que era un niño. Su equipo de toda la vida son los Mets de Nueva York. “Los terribles Mets”, manifiesta con una voz de derrota en alusión a que este equipo profesional debería ganar más campeonatos de series mundiales de las Grandes Ligas de Béisbol. Cuando se entera que quien escribe estas líneas es de Panamá se emociona y destaca que “en Panamá hay muy buenos beisbolistas y Mariano es tan buen pícher que se merece ingresar al Salón de la Fama”, una distinción que hasta ahora solo ha logrado Rod Carew (Minnesota Twins y California Angels), un sueño que quizás conquiste en 2018 Carlos Lee (Cerveceros de Milwaukee, Rangers de Texas, Astros de Houston y Marlins de Miami) y una hazaña que Rivera aspirará desde 2019. ROBAR Ferguson, uno de los personajes que pertenecen a la nueva novela de Paul Auster 4 3 2 1 (Seix Barral), tiene la costumbre de robar libros. Una acción que no aprueba el padre de este ser de ficción: “es terrible porque cuando era estudiante en la Universidad de Columbia, en Nueva York, todos robaban libros y esto llevó a varias librerías a la quiebra, no pudieron sobrevivir. El chico que piense que eso está bien, lo que está es acabando con el acceso a los libros”. “Algo gracioso, que no sé si sea cierto, pero hay varios artículos que se publicaron hace años en los periódicos, decían que mis libros eran los más robados en las librerías de Nueva York. Hay varias buenas librerías independientes, donde los libros están en orden alfabético y los míos deberían estar entre los de Jane Austen y otro autor. En una de esas librerías había un letrero que decía: ‘los li-

CINE

Editor: Daniel Domínguez Z. Contacto: vivir+@prensa.com

FESTIVAL HAYAH DE CORTOMETRAJES SERÁ EN ENERO 3B

bros de Paul Auster se deben pedir en la caja’. No sé si sea algo bueno o malo. Esto significa que tengo fanáticos que no tienen dinero para comprar mis libros o que yo sea un autor que les gusta mucho a los delincuentes”, plantea en plan broma Auster, quien presentó 4 3 2 1 en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México). De acuerdo con datos de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, reportados en 2016 por el periódico mexicano El Universal, “al año se fabrican más de 10 millones de ejemplares de libros piratas en el país, más del 10% de los 98 millones de ejemplares nuevos que salen al mercado”. Entre los autores extranjeros preferidos por los corsarios de las obras impresas en México está Paul Auster. “¿En serio? Sé de gente que piratea películas con el celular en los cines. Yo publico mis libros en Irán, que no está suscrita al Convenio de Ginebra de los Derechos de Autor, así que históricamente piratean libros. Tengo un editor allá desde hace 10 años, y es uno de los tres editores iraníes que tratan de lidiar con la pérdida de los derechos de autor. Me pidió que le firmara un contrato y me da un anticipo simbólico de 300 dólares. Es un gesto de buena fe, porque quiere comportarse como un editor de verdad”. En Irán la manera de censurar libros es que tienen ciertas palabras que no se permiten, “y como no tienen suficientes personas para leer todos los libros, los escanean en las computadoras, y si encuentran estas palabras el libro no se publica. Cuando publiqué Sunset Park en 2010, había un capítulo en que una universitaria trabajaba en el PEN Club, en la sección dedicada a la libertad de expresión, y ella pensaba cómo los Versos Satánicos, de Salman Rushdie, la impresionaron cuando era joven, y por eso ella quería este trabajo”. Entonces, su editor iraní, con pena, le compartió que no podían utilizar palabras como Salman Rushdie, Ayatolá Jomeini (líder espiritual) ofatwa(pronunciamiento legal en el Islam) en la novela y Auster le contestó que no quería autocensurarme y que prefería no publicarlo. “Me dijo que si no lo publicábamos nosotros, alguien más lo haría. En Irán tienen palabras codificadas que sustituyen a las censuradas. Tienen, por ejemplo, otra palabra para fatwa, pero todos los lectores saben lo que significa y así le dimos la vuelta a la censura”. VEA 4B

RECUERDAN A LA LEYENDA DEL ‘ROCK’ MALCOM YOUNG 6B

CLASIFICADOS

DE BIENES RAÍCES, AUTOS, TRABAJO Y MÁS. VEA 13B

De piratas y beisbolistas AFP

• Secreciones. • Lesiones en la mama, pezón y/o boca del bebé. • La leche materna. El tratamiento antirretroviral durante el embarazo o la lactancia, disminuye el peligro de contagio del VIH de la madre al hijo, pero no elimina por completo el riesgo de trasmisión al nacer. La Academia Americana de Pediatría, y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades recomiendan suspender por completo la lactancia materna en mujeres con VIH y apoyarse en otras opciones de alimentos: • Leche humana proveniente de donantes sanas. • Alimento de los bancos de leche. • Sucedáneos o fórmulas lácteas. La lactancia materna confiere múltiples beneficios a la madre como al hijo, siempre y cuando no se ponga en riesgo la salud. El consumo habitual de bacterias probióticas como el Lactobacillus casei Shirota fortalece el sistema inmunológico a nivel gastrointestinal y ayuda a prevenir enfermedades. ¡Consúmelos diariamente!

www.yakult.com.mx

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Inserción Pagada.

1234

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Publicacion = La Prensa Pagina = 4 Color = Impreso Por = respinosa Fecha = 28/11/2017 Hora = 01:30:40 p.m.

PAR

PAG.4 / MIÉRCOLES 29 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

LA PRENSA MIÉRCOLES 29 DE NOVIEMBRE DE 2017

+literatura

El arte no se trata de una olimpiada * ■ Paul

Auster conversa sobre el Nobel de Literatura, los talleres de escritura creativa, la familia y los amigos.

DANIEL DOMÍNGUEZ Z.

GUADALAJARA, MÉXICO \ ENVIADO ESPECIAL

ddominguez@prensa.com

aul Auster fue escogido el domingo pasado para inaugurar el Salón Literario de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), en ese acto se le otorgó la Medalla Carlos Fuentes por su trayectoria literaria. Al siguiente día el ganador del Premio Príncipe de Asturias de las Letras (2006) reunió a más de mil personas en el auditorio Juan Rulfo, el principal espacio del Centro de Exposiciones de la Expo Guadalajara, para hablarles sobre su novela 4 3 2 1 (Seix Barral). Horas antes de esta actividad del lunes conversó, por espacio de 30 minutos, sobre la literatura y la vida con tres periodistas latinoamericanos. Siempre vestido de traje oscuro, de pelo canoso, algo taciturno y triste. Es dado a ofrecer largas y pausadas declaraciones, y con la tendencia de no mirar con frecuencia los ojos de su receptor. NO LE QUITAN EL SUEÑO

>>>¿Qué opina de los premios? Todos los años usted aparece como candidato

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

al Nobel de Literatura. Le agradezco, pero los premios no son algo que me quite el sueño. No es algo en lo que piense en mi día a día o cuando me despierto en las mañanas. No es algo en lo que pienso cuando hago mi trabajo. Simplemente hago mi trabajo y me imagino que cuando uno gana un premio te da alegría, pero en realidad eso no es lo importante, un premio es algo que ha decidido un comité y es la opinión de ellos, pero muchos escritores que han ganado el Nobel ya nadie los lee. Para decirlo en otras palabras, el arte no son las olimpiadas. >>>¿Qué le parece que el cantautor estadounidense Bob Dylan obtuviera el Nobel de Literatura en el 2016? No quiero hablar de eso. No es algo que me interese. Hablemos de algo más interesante.

DESARROLLO HUMANO

>>>Su novela ‘4 3 2 1’ ha sido catalogada como una obra de formación. Estoy de acuerdo con quienes dicen que es una obra sobre el desarrollo humano. Hay muchas otras novelas que tratan sobre personas que crecen. Retrato de un artista joven (1916), de James Joyce, es una de esas obras famosas y es muy buena, pero hay muchas novelas que toman a un protagonista desde su infancia hasta su adultez. Es uno de

El novelista, poeta, cuentista y guionista Paul Benjamin Auster nació el 3 de febrero de 1947 en Newark, Nueva Jersey, Estados Unidos.

DATO. Auster siempre está en la mirada de los miembros de la Academia Sueca. REUTERS

los grandes temas de la literatura. Yo fui uno de los primeros que dijo que se trataba de una obra sobre el crecimiento humano. >>>En ‘4 3 2 1’ se resaltan las relaciones familiares. Todos venimos de una familia, al menos que seas un huérfano, pero todos tenemos una madre y un padre, aunque no los hayas conocido. Todos crecemos dentro de algún tipo de familia y lo que nos pase en esos primeros años de nuestras vidas es fundamental, posiblemente

es la conexión más importante de nuestra vida. >>>Cree que se pueda vivir las cuatro existencias paralelas que intentó Archie Fergurson en ‘4 3 2 1’ . No puedes vivir todas las vidas. Solo puedes vivir una y al final del libro eso es exactamente lo que dice el cuarto Ferguson. Puedes imaginar todos los paralelos, todas las posibilidades, todos los caminos que pudiste haber tomado, pero cada ser humano es solo un camino desde el día uno hasta el último.

>>>La amistad también tiene protagonismo en esta obra. Después de la familia, los amigos son el grupo más importante. No hay nada más trágico que ver a un chico en la escuela sin amigos. La persona se siente solitaria, infeliz y disminuida, esto causa un gran sufrimiento. Nosotros vivimos en, por y para otros. Somos animales sociales, nacemos del cuerpo de nuestra madre, dependemos de ese cuerpo para sobrevivir cuando somos niños y luego dependemos de otras personas para nuestro desarrollo. La amistad es crucial y en todas las historias de Ferguson la amistad cuenta, y mucho. Tú no necesitas miles de amigos, pero sí uno o dos. No creo que nadie pueda tener una vida exitosa o plena sin un número de buenos amigos. La amistad está en una categoría especial, no es familia ni tampoco es el matrimonio, es algo que está entre los dos, es una manera de

conectarse con otra persona, pero no de manera erótica. Yo converso con amigos de la infancia, gente que he conocido durante toda mi vida. No muchos, pero sí algunos.

NI AYUDA, NI HACE DAÑO

Uno de los Ferguson evita una clase de escritura creativa, porque piensa que escribir no se puede enseñar. ¿Qué piensa de esto? Es una buena pregunta. Yo nunca lo hice. Nunca tuve maestros, nunca tomé una clase para poder escribir, y pienso como Ferguson, esto no se puede enseñar. No significa que un joven escritor no necesite los comentarios de alguien, de dos o tres personas de confianza es suficiente. Sin embargo, más tarde en la vida, cuanto tenía 38 o 39 años, terminé siendo profesor de escritura creativa en la Universidad de Princeton. Necesitaba el dinero así que acepté ese trabajo. Así que ahí estaba yo en una posición de enseñar algo en lo que no creía. Pero cambié mi opinión en este tema que se ha extendido tanto en los últimos años, que son los talleres de redacción creativa, así que mi conclusión es que esto no le ayuda a nadie, pero tampoco le hace daño a nadie. Lo único positivo de esto es que los estudiantes cuando tratan y entienden cuán difícil es escribir bien, les ayuda a ser buenos lectores. Aunque no necesariamente buenos escritores.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

EXPRESIONES

AJEDREZ

juEvES 30 dE NOvIEmbRE dE 2017 : EXCELSIOR

PREMIO FORMENTOR DE LAS LETRAS 2017

POR ARTURO XICOTÉNCATL ECOS DEL GP PALMA DE MALLORCA

RAPPORT CASTIGA LAS IMPRECISIONES DE HAMMER Acaso el noruego Jon Ludvig Hammer, mezcla planes en la apertura, lo cierto es que retrasa el enroque del rey y después, al abrir la columna g, se ve obligado a retirar al monarca de la columna e. Las imprecisiones las explota el brillante jugador magyar Richard Rapport quien juega el final en forma superior. Blancas: Richard Rapport, Hungría, 2,692. Negras: Jon Ludvig Hammer, Noruega, 2,629. Gambito de Dama declinado, V del cambio, D35. R-4, Grand Prix Palma de Mallorca, 19–11–2017. 1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 Cf6 4.cxd5 exd5 5.Ag5 Ae7 6.e3 c6 7.Dc2 Cbd7 8.Cf3 Esta es una de las configuraciones más sólidas y más empleadas por los grandes maestros del tablero. 8...h6 9.Af4 [Acaso mejor 9.Ah4 0–0 10.Ad3 Te8 11.0–0 Ce4 12.Axe4 Axh4 13.Ah7+ Rh8 14.Cxh4 Dxh4 15.Ad3 Cf6=] 9...Ch5 10.0–0–0 [10.Ag3 Cxg3 11.hxg3 0–0 12.Ae2] 10...Cxf4 11.exf4 g5 Depende de planes, ambiciones e impulsos. Ciertamente con esta jugada las negras descartan enrocarse y tal vez sea un mal movimiento pues si desearan llevar al rey a la seguridad del enroque largo necesitarán de cuatro movimientos. La columna e está abierta y eso con la jugada g5 representa un inconveniente para el segundo jugador. 12.Ad3 gxf4 13.The1 Rf8 la alternativa era Cf8, Ahora el rey negro se quita de inmediato de los Rayos X de la torre blanca. 14.Af5 Ab4 15.a3 Axc3 Insistimos al lector aficionado una recomendación de los grandes: cuando el adversario posee mayor espacio no es conveniente intercambiar piezas, pues se le conceden mayores oportunidades de juego. 16.Dxc3 Cb6 El despeje activa al AD de las negras y el caballo podría instalarse en la cabeza de playa c4. 17.g4 Axf5 18.Dc5+ Rg7 19.gxf5 Los engines marcan equilibrio posicional pero es claro que la apertura de la columna g concede mayores oportunidades a las blancas. 19...Df6 20.Te7 The8 21.Tg1+ Rh7 22.Tge1 Txe7 23.Dxe7 Dxf5 Preferible era intercambiar damas. El movimiento de captura acelera la derrota. Activa al caballo que puede sumarse con rapidez al ataque sobre el desprotegido monarca. [23...Dxe7 24.Txe7 Rg7 25.Ce5 Tf8 26.Txb7 Rf6 27.Txa7 Rxf5±] 24.Ch4 Ahora las negras están perdidas. 24...Dd7 Demasiado tarde. 25.Df6 Tg8 26.Te7 Dg4 27.Cf5 Dg1+? 28.Rc2 Dxf2+ 29.Rb3 abandonan al no poder repeler la doble amenaza de Dxh6++ y Txf7++.

Foto: Cortesía FIL

Somos animales lectores: Manguel “Las bibliotecas no morirán; alojan del papiro al chip”, dijo el escritor, ensayista y editor

XXXI FIL GUADALAJARA

POR ADRIANA LUNA C or res p on s a l expresiones@gimm.com.mx

El noruego Jon Ludvig Hammer abre la columna g y su rey está centralizado. Richard Rapport tomará la iniciativa y con juego final superior se impone a Hammer en 29 movimientos.

EN SU CAMINO, EL ESPAÑOL DAVID ANTÓN

LÁZARO BRUZÓN, POR EL 6º TÍTULO DEL TORRE REPETTO El gran maestro cubano Lázaro Bruzón intentará alcanzar la sexta corona del torneo Internacional Carlos Torres Repetto en su XXIX edición que se va a realizar en Mérida, del 14 al 19 de diciembre en el Salón de la Historia del gobierno del estado de Yucatán. Bruzón, de 34 años, entre los 100 mejores ajedrecistas del mundo, con un elo de 2,661 puntos que lo colocan en el sitio 83 de la FIDE ha ganado el Torre Repetto en 2005 y en cuatro ocasiones consecutivas del 2013 al 2016. En esta ocasión su adversario más fuerte es el GM español David Antón Guijarro, en el sitio 105 del planeta con 2,648 puntos. Van a intervenir 20 jugadores con el grado de GM. El escenario del certamen será el Salón de Historia del gobierno en Mérida. La categoría magistral se disputará a nueve rondas bajo el Sistema Suizo a un ritmo de 90 minutos con añadido de 30 segundos. Se jugarán rondas dobles el jueves 14 de diciembre, el sábado 16 y el lunes 18 y sencillas el viernes 15, día del ceremonial de inauguración, el domingo 17 y el martes 19 la última ronda. Los jugadores con más alto rating son: Lazaro Bruzón, Cuba, 2,660; David Antón Guijarro, España, 2,651; Emilio Córdova, Perú, 2,608; Andrey Baryshpolets, Bielorrusia, 2,580; Yunesi Bacallao, Cuba, 2,577; Reynaldo Ortiz, Cuba, 2,570; Alejandro Ramírez, Estados Unidos, 2,564; Joshua Friedel, Estados Unidos, 2,561; Sergei Matsenko, Rusia, 2,542; Yuri González, Cuba, 2,534; Juan Carlos González, México, 2,533. Ermes Espinosa, cuba, 2,531; Andrey Gorovets, Bielorrusia, 2,529; Ernesto Gómez, Cuba, 2,524; Eugene Perelshteyn, Estados Unidos, 2,524; Pavlo Vorontsov, Ucrania, 2,522; Omar Almeida, Cuba, 2,520; Lelys Martínez, Cuba, 2,513; José Fernando Cuenca, España, 2,490; Aramis Álvarez, Cuba, 2,489; Cristóbal Henríquedez, Chile, 2,485; Reynaldo Vera, Cuba, 2,446; Camilo Ríos, Colombia, 2,436. El maestro internacional yucateco Luis Ibarra Chami, con una norma de GM aparece en el sitio 29 de la clasificación con 2,436 puntos. Participan además 4 GM femeninas de Cuba: Teresa Ordaz, 2394, Maritza Arribas 2,320; Yuleisy Hernández, 2,223; Oleiny Linares; y una de Ecuador Carla Heredia, 2,116 puntos

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

GUADALAJARA.- Las bibliotecas no morirán, sólo cambiarán sus formatos de lectura, incluso pueden albergar desde papiros hasta chips, dijo el director de la Biblioteca Nacional de la República Argentina, Alberto Manguel. “Las bibliotecas son esenciales en nuestra sociedad, sobre todo ahora que corremos el peligro de esa fuerza política que quiere hacernos creer que somos estúpidos. Las bibliotecas son un lugar que refuerza nuestra inteligencia, que nos da material para luchar contra esa estupidez crónica que se nos está imponiendo. Creo que la biblioteca tiene de más en más una importancia en las sociedades. La biblioteca entendida como el lugar que alberga la memoria de una sociedad en

todos sus formatos. Es decir, una biblioteca desde la época de Alejandría no rechaza la tecnología: había tabletas de arcilla, rollos de papiro y también estelas de piedra y cualquier otra forma en la que se podía asentar un texto. Es lo mismo hoy: la tecnología electrónica nos permite compartir textos con usuarios que no están presentes físicamente, pero no es la última tecnología; nosotros estamos viendo el atardecer de esa tecnología y estamos sospechando el amanecer de la nueva, que seguro serán chips en el cerebro. Y nuestros nietos nos dirán por qué están utilizando esos instrumentos (los teléfonos celulares) que son tan vetustos. Seguro habrá otros. La imaginación no tiene límites, tenemos que ser ambiciosos” “Ésa es la importancia de una biblioteca en estas sociedades que están desconfiando de la palabra racional, que prefieren un tuit incoherente porque parece verdadero, porque sale del alma y que se rechaza un discurso bien construido. Es muy importante que la biblioteca viva”, dijo Manguel al tiempo de reconocer que no lee en digital ni usa teléfono móvil. De entre los 40 mil libros que tiene su biblioteca valora la novela La muerte de Artemio Cruz, de Carlos Fuentes, que obtuvo en la secundaria y con el que conoció el mundo de los escritores mexicanos. “ Te n g o u n a p r i m e ra edición de La muerte de

Las bibliotecas refuerzan nuestra inteligencia, nos dan material para luchar contra la estupidez crónica.” ALBERTO MANGUEL ESCRITOR

Artemio Cruz, firmada por Fuentes. Fue ahí, cuando tenía 14 o 15 años, que descubrí que la literatura en castellano no solamente se escribía en Buenos Aires y en el siglo de oro de España, sino que había otros escritores”. Para Manguel, la FIL de Guadalajara refleja la fuerza del lector, la sobrevivencia del libro. “Los que dicen que el libro se ha acabado, que el libro impreso va a ser reemplazado por el electrónico, que los jóvenes no leen más... son necrológicas que no tienen sentido, porque se hacen delante de un cuerpo ausente; ese muerto no existió, no existe, no existirá. La literatura sigue viva, los lectores siguen vivos. Necesariamente leemos para sobrevivir, somos animales lectores”. El argentino, ganador del premio Formentor de las Letras 2017, considera que incluso la lectura permitirá al

ser humano “amar al otro y vencer, de una vez por todas, el gen de la violencia”. La geografía política de México parte de una frontera con EU hacia el sur, “no define tanto la realidad mexicana que yo puedo ver desde afuera a través de su literatura. Hay escritores argentinos que han vivido en México, escritores mexicanos que han vivido en España, que no por eso dejan de ser más importantes, no por eso tienen una característica nacionalista. Uno de los más extraordinarios escritores del siglo XX, incluyo a Kafka, Borges, es Juan Rulfo. Por supuesto nació en México, pero ¡no es mexicano! En los países de la exYugoslavia hay una admiración profunda por Rulfo y lo sienten como alguien que describe su propia realidad. He hablado con lectores japoneses a quienes les parece que Rulfo está en la tendencia estética de la literatura japonesa y eso no debe sorprendernos, porque el escritor no escribe para ser entendido por un pequeño círculo, escribe su visión y, si tiene profundidad, significa algo para todo el mundo. “¿Quién puede decir que Kafka es exclusivamente checo-alemán? ¿Quién puede decir eso de Cervantes y Homero? Admiro a muchos escritores que nacieron en México, pero rechazo el rótulo de ‘literatura mexicana’ como rechazo el rótulo de ‘literatura argentina’ y cualquier otra”, finalizó.

HOMENAJE ALBERTO RUY SÁNCHEZ

Un bibliófilo con un acervo “intacto” EFE expresiones@gimm.com.mx

GUADALAJARA.— Hay quienes calculan que en la biblioteca de Alberto Ruy-Sánchez hay cerca de 50 mil libros. Cuando le preguntan cuántos de ellos ha leído, el autor, quien ayer recibió el homenaje al bibliófilo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, da una respuesta sorprendente: “Ninguno”. Incluso en los libros que ha leído, hay “mil cosas” que no recuerda. “Por eso, mi respuesta más sincera y verdadera es que no he leído ninguno”, dijo el escritor (Ciudad de México, 1951) tras recoger el reconocimiento. “Todos mis libros están a punto de leerse siempre como la primera vez. Es el mismo gran reto de toda relación amorosa: renacer en ellas”, argumentó el también editor en su discurso de

agradecimiento. Y como en el amor, “la mala memoria” es la mejor aliada a la hora de enfrentarse a una “biblioteca viva”, bromeó. Organizados en las estanterías según criterios caóticos que sólo él conoce o apilados en columnas por el suelo, los libros —aseveró— “están vivos, están en mí hasta cuando no están conmigo”. Como anécdota, relató que después del terremoto del pasado 19 de septiembre que sacudió la capital mexicana, un cercano le dijo que, aunque se le hubieran caído libros al suelo, nadie se iba a dar cuenta. “Habrán quedado como siempre los tienes”, dijo su amigo, citado por el novelista, poeta y ensayista. “Cayeron como 300 al suelo, pero el desorden era el mismo”, aceptó con humor. El autor de títulos como Los nombres del aire (1987) dijo que ha asistido a todas las

Foto: Cortesía FIL

El autor de Los nombres del aire recibió ayer el homenaje al bibliófilo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

FIL en la capital de Jalisco, al principio vendiendo las primeras suscripciones para su revista Artes de México. “Haber puesto el libro en la vida de varias generaciones ha transformado esta ciudad, ha mejorado sus útiles para leer la vida”, clamó sobre el evento editorial.

Leer, aseguró Ruy-Sánchez, produce una diferencia en cualquier persona, de cualquier sector social. “El problema de que un gobernante no lea no es que no tenga cultura acumulada, sino que le será más difícil leer su realidad y tomar mejores decisiones”, sostuvo.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Sábado 2 de Diciembre del 2017 z REFORMA

FIl Guadalajara

C U LT U R A

Roger Bartra recibió un homenaje por parte del FCE con motivo de sus 75 años

Sin fronteras disciplinarias El antropólogo criticó las divisiones que se han impuesto entre arte y ciencia

Ángel Llamas

Yoana RodRíguez

z El autor dijo provenir de una identidad múltiple; “una identidad que ha sido un estigma y una bendición”, compartió ayer.

GUADALAJARA.- A Roger Bartra nunca le ha importado que lo tilden de no respetar las disciplinas de estudio. Sabe que sólo a partir de la multidisciplinariedad y de entender la coexistencia de las disparidades y contradicciones se comprende el mundo. Ayer, en el marco de la Feria Internacional del Libro, el Fondo de Cultura Económica celebró los 75 años del académico, así como la conmemoración de las tres décadas de la publicación de su ensayo La jaula de la melancolía. Acompañaron a Bartra, bajo la moderación de Gerardo Villadelángel, el poeta y ensayista mexicano José

María Espinasa y el traductor británico Nick Caistor, quienes reconocieron su trayectoria como un pensador de la identidad mexicana y su capacidad de desarrollarse en disciplinas tan distintas que complejizan su obra. “Son disparidades que provienen de mi propia identidad múltiple como hijo de padres catalanes exiliados por la Guerra Civil en España. Una identidad que ha sido un estigma y una bendición”, explicó Bartra, investigador emérito de la UNAM. Con ayuda de una alegoría, Bartra explicó que en el muro que separa las ciencias de las artes hay una puerta como la que describió Dante Alighieri: la que lleva al infierno científico advierte que antes de entrar hay que abandonar toda esperanza de la belleza, mientras que, del otro lado, se indica que lo que ha de abandonarse es la

esperanza en la verdad. “Esta dramática dualidad que enfrenta la verdad científica contra lo artístico y literario de la belleza amenaza a los científicos que quieren desempeñarse como escritores y a la inversa. Pero tanto artistas como científicos viven en el mismo mundo”, apuntó. El primero en tomar el micrófono fue Espinasa, quien ahondó en las preocupaciones intelectuales que encuentra en Bartra como en sus distintas facetas: la del teórico marxista crítico de los 70, la del politólogo, la del pensador de inquietudes antropológicas, la del historiador de las mentalidades. “Sus inquietudes por perfilar el rostro de la sociedad en la que vive ha sido siempre una de las búsquedas del filósofo y, al hacerlo, no puede evitar ser a la vez un crítico del presente, formular hipótesis del futuro y hacer

una interpretación del pasado”, sostuvo. Caistor recordó las primeras impresiones que tuvo de México la primera vez que visitó el País hace 40 años, entre ellas el libro de un mexicano que recién descubría y al que agradeció la nitidez de su prosa en su estudio de aprender a hablar mexicano. “Cuando vean el rostro tan afable de este señor, les aviso que debajo hay un mundo de monstruos y de fantasmas, además de ideas peligrosas”, dijo entre risas quien ha traducido al inglés varias de las obras de Bartra. Entre los temas que ha desarrollado Bartra en una treintena de publicaciones destacan los relacionados al estudio sobre el salvaje europeo, la dialéctica en la imaginería occidental, las estructuras agrarias, la identidad nacional del mexicano, entre otras, a lo largo de más de 40 años.

Evocan 100 años de Rulfo Rebeca PéRez Vega

nTX

GUADALAJARA.- Juan Rulfo (1917-1986) es el más universal de los autores jaliscienses, quien cambió la percepción en torno a las formas de la novela, el primer escritor moderno que habló de la vida rural mexicana, que extendió la percepción de que la vida va más allá de lo terrenal. Esas fueron algunas de las conclusiones a las que llegaron Fernando del Paso, Rosa Beltrán, Elmer Mendoza y Gonzalo Celorio durante la charla dedicada al autor de Pedro Páramo en la FIL, “De todos modos Juan te llamas”. Del Paso recordó que le tocó dar la noticia de la muerte de Rulfo, su amigo, mientras era conductor de Radio Francia Internacional, en 1986. “Rulfo tendría ahora 100 años y yo tengo 82. Eso quiere decir que los 18 años que era mayor no fueron ningún obstáculo para nuestra amistad”. Cada miércoles, durante casi un año, Rulfo y Del Paso extendían sus pláticas después de cada reunión semanal en el Centro Mexicano de Escritores, y hablaban de novelas. “Juan era una enciclopedia andante, conocía como nadie de novela mexicana, rusa, china, húngara, argentina, etcétera. La conocía como un verdadero experto y sabía también muchos detalles reveladores de la vida de los autores”, rememoró Del Paso. El tono humorístico de la sesión lo puso Mendoza, quien cantó las primeras estrofas de Your Song, de Elton John, una canción que, según expresó, era una de las favoritas del autor jalisciense. Luego describió la gran influencia que ha tenido Rulfo en la narrativa mexicana. “Rulfo es tan grande que nos cobijo e influyó a todos y continúa influyendo a los que se atreven a caminar por los filos de Pedro Páramo, una novela única, una obra de arte”, abundó Mendoza.

z Del Paso participó ayer en el homenaje al escritor.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Pérez-Reverte: "No puedo permitirme no ser feliz a la edad que tengo" ENTREVISTA

Por Gabriela Mayer (dpa) Guadalajara, 26 nov (dpa) - "El escritor no tiene más obligación que contar bien una buena historia", asegura el español Arturo Pérez-Reverte, quien se encuentra en la ciudad mexicana de Guadalajara para presentar "Eva", su segunda novela protagonizada por el espía Lorenzo Falcó. En entrevista con dpa en un hotel frente a la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que lo tiene como uno de sus invitados estelares, Pérez-Reverte aclara que no tuvo ninguna intención de escribir sobre la Guerra Civil, telón de fondo del libro. "Es un momento muy interesante, hay muchas intrigas, me da mucho juego narrativo y la elegí por pura técnica". "Hay un tipo de escritor que me irrita un poco", comenta. Y apunta al "escritor apóstol", "el que hace de su novela una herramienta de reivindicación, de lucha, de convencimiento". "Es el lector quien debe elegir éste me gusta o éste no me gusta o sacar conclusiones. No hay más misión que contar bien una buena historia y si no, pues no contar nada. Yo procuro de ser de esta clase de escritor", reafirma con contundencia. El ex reportero de guerra, curtido en conflictos como el de las Malvinas, El Salvador, Nicaragua o los Balcanes, se define como un escritor profesional que trabaja ocho horas diarias. "Yo no soy un artista, no soy un creador artístico, soy un tipo que cuenta historias lo mejor que puede". En su más reciente libro -publicado por Alfaguara y que Pérez-Reverte presentará esta tarde en la FIL- una nueva misión encomendada por el franquismo conduce a Falcó hasta Tánger, donde su destino se cruzará nuevamente con la agente soviética Eva Neretva.

propuse como desafío y parece que lo he conseguido. Llevo 30 años escribiendo novelas, y la vertiente del héroe canalla no la había tocado todavía, es una experiencia nueva para mí y es satisfactoria. Es hasta un desahogo poder ser políticamente incorrecto en este tiempo", apunta el académico de la lengua y novelista. A la pregunta de dónde se encuentran buenas historias, Pérez-Reverte (Cartagena, 1951) afirma sin dudar: "Yo tengo una ventaja grande. Fui 21 años reportero en países en guerra y entonces a mí las historias estas no me las han contado, yo no las he aprendido yendo al cine ni leyendo a Stevenson ni a Jack London, las he vivido". Y reflexiona: "Si hubiera sido un escritor de barra de bar, o de biblioteca, pues a lo mejor ya estaría agotado como escritor hace mucho tiempo. Llevo 30 años escribiendo novelas y todavía me siento ante ellas con la ilusión, con la expectación del que se siente ante algo nuevo. Quizás porque no he dejado de ser lector, siempre digo que soy un lector que accidentalmente escribe novelas".

Y añade: "Cuando era pequeño mi abuela me contaba un viejo proverbio que era francés o alemán, que no existe en español. Más o menos es la gallina que puso el huevo de oro murió con el cuello roto queriendo mirar cómo lo ponía. O sea que, si quieres poner bien, no mires. Entonces prefiero no analizar, el lector sabe por qué me lee". Pérez-Reverte disfruta con la literatura. "Escribo por placer, a mí me gusta mucho esto. Yo tengo la vida resuelta hace mucho tiempo. A mi edad, ¿sufrir? Si no fuera feliz no escribiría novelas, haría otra cosa, me dedicaría a tocar el violín, a ver la televisión, a ver cine, a ver películas de John Ford.... pero si hago esto es porque soy muy feliz con esto. No puedo permitirme no ser feliz a la edad que tengo".

Pérez-Reverte valora sobre todo una "actitud de cazador lúcido". "Es la que me hace sentir bien y escribo por eso", afirma. ¿Es algo que le dejó el periodismo? "Supongo que sí", dice. Pero luego se corrige: "Quizás me hice periodista porque era cazador".

Actualmente se encuentra escribiendo la tercera novela de la serie. "Yo creo que todavía queda Falcó, por lo menos una o dos novelas más de Falcó creo que quedan", adelanta.

A la pregunta de si escribir es una forma de exorcizar vivencias traumáticas, responde que no. "Exorcizar no, porque eso está ahí. Yo llevo eso, lo llevo ahí y a veces es malo y a veces es bueno, a veces me crea malestar y a veces me hace sentir incómodo".

¿Qué le atrae literariamente del inescrupuloso espía Falcó? "Me apetecía contar un personaje que fuese un antihéroe de verdad, un tipo violento, cruel, capaz de torturar, de matar, que las mujeres le importan como objeto a depredar, sin ningún respeto por ellas, sin ningún respeto por la vida humana".

"Te despiertas de noche y recuerdas, o de pronto una cosa, un sonido, un niño, un perro que ladra, te vienen imágenes desagradables, pero otras veces las imágenes son buenas, porque también en la guerra y en esa vida hay momentos muy buenos, muy intensos, de reflexión, de lucidez. La guerra es educativa también", subraya.

"El desafío era conseguir que a ese tipo los lectores lo aceptasen como compañero de lectura. Me lo

¿Por qué sus libros tienen tanto éxito? El autor de novelas como "La tabla de Flandes" y la saga

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

"El capitán Alatriste", con más de 20 millones de lectores en todo el mundo, elude definiciones: "No lo sé, pregúntale a ellos".

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = respinosa Fecha = 26/12/2017 Hora = 12:37:27 p.m.

IMPAR

PAG.1 / MIÉRCOLES 27 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

LA PRENSA MIÉRCOLES 27 DE DICIEMBRE DE 2017

vivir FARÁNDULA

Editor: Daniel Domínguez Z. Contacto: vivir+@prensa.com

ADEMÁS ‘STAR WARS’ HA RECAUDADO 745.4 MILLONES DE DÓLARES

GASTRONOMÍA

BRIGITTE BARDOT PUBLICARÁ UN LIBRO EN 2018

RECETAS DE CUQUITA PARA EL AÑO NUEVO 2B

PASATIEMPOS

TIRAS CÓMICAS DE MAFALDA, KIKE Y OSORIO 6B

CLASIFICADOS

DE BIENES RAÍCES, AUTOS, TRABAJO Y MÁS. VEA 7B

silencio

DE TODO UN POCO

Rescate del

■ Evelio

Rosero siente que su obra literaria en Colombia fue víctima de un ‘silencio’, del que salió tras ganarse el II premio Tusquets Editores de Novela.

FALLECE ACTRIZ MENZIES-URICH, DE ‘LA NOVICIA REBELDE’ FARÁNDULA. Heather Menzies-Urich, una de las estrellas de la película La novicia rebelde, que después de más de medio siglo de estrenada sigue conquistando espectadores en todo el mundo, murió a los 68 años, informó el lunes una fuente. La actriz había sido diagnosticada de cáncer cerebral. AFP. ESTADOS UNIDOS

RESURGE EL DEBATE SOBRE PROHIBICIÓN DE CAZAR ZORROS SOCIEDAD. El viejo y encendido debate sobre la caza de zorros en Reino Unido resurgió ayer, tras varias informaciones de que la primera ministra no cumpliría su promesa de someter a votación la prohibición de esta práctica prohiba desde 2005. Pero hasta 300 mil personas participan cada año en estos encuentros. AFP. INGLATERRA

LA PRENSA/Daniel Domínguez Z.

DANIEL DOMÍNGUEZ Z. ddominguez@prensa.com

CREAN ‘PLUG-IN’ PARA COMBATIR NOTICIAS FALSAS TECNOLOGÍA. Un equipo de estudiantes ha llamado la atención de empresas y del Congreso al crear un complemento informático que alerta sobre las noticias falsas y los guía hacia alternativas más equilibradas. El complemento o plug-in Open Mind fue creado durante una competencia de la Universidad de Yale.

btener en 2006 el II premio Tusquets Editores de Novela con su obra Los Ejércitos fue un antes y un después para la carrera de Evelio Rosero (Bogotá, 1958). Porque tras este galardón se reeditaron novelas anteriores suyas que “habían sido sepultadas con los años” y le abrió puertas para nuevas publicaciones, comenta el taciturno escritor colombiano durante la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. El Tusquets fue para Rosero como un rescate “de cierto silencio que yo estaba padeciendo como autor en mi propio país y fue así que volví a la palestra pública”. Ese “silencio” se registra, opina, porque

“en Colombia vivimos de la novedad literaria, la que imponen ciertas editoriales que solo saben manejar puros intereses comerciales, y que desean poner algunos autores. Eso no es nada nuevo”, resalta Rosero, quien cursó estudios de comunicación social en la Universidad Externado de Colombia. Desde que se llevó el Tusquets sus 12 novelas, entre ellas, Juliana los mira, Mateo solo, La carroza de Bolívar y Plegaria por un Papa envenenado, han sido traducidas a una docena de idiomas. Esto permitió, a su vez, que llegara a nuevos mercados y lectores, y de paso, lograra otras distinciones como el Independent Foreign Fiction Prize (2009) en el Reino Unido y el ALOA Prize (2011) en Dinamarca. LA NOVELA

Más allá de quedarse con estos y otros

triunfos literarios, lo suyo es redactar historias y “eso es lo que siempre me salva, porque seguí trabajando en mi obra”. Evelio Rosero ha creado relatos para niños, cuentos, poesía y ensayos. Aunque de todos, el género en que él se mueve con más fluidez es con la narrativa de largo aliento. “Me siento a gusto, como pez en el agua. La novela te permite explayarte más en los personajes y en sus conflictos. No de esa manera el cuento, que te restringe mucho, porque es muy exigente con el asunto de su extensión. La novela también te permite acercarte al ensayo y hasta al teatro si uno quiere y la trama lo permite”, explica Rosero, que en el evento ferial de Guadalajara presentó su novela más reciente, Toño Ciruelo (Tusquets). VEA 3B

AP. NEW HAVEN, EU

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Miércoles 29 de Noviembre del 2017 z REFORMA

Enfrenta INAH una difícil repatriación

Enrique Krauze

Concluye biografía del poder

Francisco Morales V.

emilio de la cruz

El traficante de bienes arqueológicos Leonardo Patterson volvió a asestar un golpe a los gobiernos de cinco países latinoamericanos que le reclaman el hurto de patrimonio, y la repatriación de 691 piezas mexicanas de la colección que lleva su nombre, reconoce el INAH, se mira cuestaarriba. De acuerdo con el diario El País, el autodenominado “coleccionista” costarricense logró trasladar su acervo de más de mil piezas precolombinas desde Múnich a París el año pasado. El acervo se encontraba previamente incautado en Alemania y era objeto de reclamos legales de países como Perú, Guatemala y México. El INAH, que ha librado una batalla legal contra Pat-

z El historiador Enrique Krauze presentó ayer en Guadalajara

Jonathan hernández

terson desde hace 10 años por los objetos que, presuntamente, extrajo del País ilegalmente hace décadas, apenas ha podido recuperar 49 piezas ligadas al acusado en 2012 y, tras varios años de litigios en tribunales bávaros, dos raros bustos olmecas de madera en 2015. Consultado, el INAH no respondió al cierre de esta edición si, efectivamente, las 691 piezas mexicanas fueron trasladadas a París junto con el resto de la colección. En una nota informativa que no responde sobre el paradero de la piezas, el Instituto celebra que la recuperación de los dos bustos olmecas sentó un precedente de Patterson como traficante. No obstante, calificó de “antagónicos” los conceptos de protección de patrimonio de Europa y México.

25/11/2015

24/01/2016

z REFORMA ha documentado de manera amplia el saqueo

de piezas prehispánicas por parte de Leonardo Patterson.

“Los sistemas legales europeos exigen al país de origen comprobar respecto a cada objeto reclamado, los hechos de su hallazgo y su exportación desde el país de origen, así como la mala fe individual de los

actores en la cadena de comercialización”, explica el comunicado. La carga de prueba de las 691 piezas, entonces, recae en México, que pudo ver esfumada la colección de nuevo sin su conocimiento.

Figuras huastecas La investigación de Ángel García Cook sobrela región Huasteca, titulada Figurillas del Formativo de la planicie costera del noreste de México, fue editado por el INAH. El libro incluye un programa de salvamento arqueológico de la región. Staff

ángel llamas

GUADALAJARA.- Dos siglos de historia mexicana se reúnen en México: Biografía del Poder, que el escritor e historiador Enrique Krauze presentó ayer en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, acompañado de Hugo Hiriart. En este volumen, que el mismo autor cataloga como definitivo, se recopilan los libros Siglo de caudillos, Biografía del poder y La presidencia imperial, pero dotado de un capítulo final que lo pone al día, con un epílogo en el que se habla de los últimos tres presidentes que han gobernado el País: Vicente Fox, Felipe Calderón y Enrique Peña Nieto, así como un prólogo nuevo. Desde la perspectiva de Krauze, ante el actual panorama político mexicano, las responsabilidades de los intelectuales continúan y se resume en ser críticos. “Siempre hay responsabilidad de intelectuales, y lo único que debe hacer un intelectual es tomar distancia y criticar al poder”. Durante la presentación del libro, Krauze e Hiriart recordaron episodios interesantes de la historia nacional, y la camaradería entre

ambos fue notable al debatir que, desde la perspectiva de Hiriart, el uso del término “biografía” es incorrecto en el título. “Este (libro) es una especie de mural, de domingo de Alameda, donde está lo que me ha interesado a mí: dibujar retratos, acuarelas, óleos más acabados de personajes mexicanos, y lo he hecho en este libro, desde Hidalgo, con los hombres del poder, hasta Ernesto Zedillo, y me detuve ahí; no escribí sobre los tres y medio, cuatro o cinco personajes desde el año 2000 para acá”, puntualizó el historiador. Por su parte, Hiriart manifestó su opinión sobre la precandidatura de José Antonio Meade por el PRI. “Hizo mucho más interesante el panorama político, porque Meade no es un político del PRI, es un técnico, un hombre muy informado, inteligente, al parecer es honrado, en fin, tiene muchas cualidades”, opinó el autor de El arte de perdurar. “En mi caso particular, que yo quería votar por López Obrador, porque odio al PRI, como medio México, ya dudo, porque este hombre (Meade) está mucho más preparado que López Obrador, ya está calado: en Hacienda, Relaciones Exteriores, dónde no ha estado y lo ha hecho muy bien, entonces no sé qué hacer, estoy en la total confusión”, comentó a REFORMA.

inah

el volumen México: Biografía del Poder, junto a Hugo Hiriart.

Lanza el historiador la edición definitiva de su trilogía; integra al sexenio de Peña

tomada de www.inah.gob.mx

FIl Guadalajara

C U LT U R A

ponIatowsKa EntrE jóvEnEs Yoana rodríguez

GUADALAJARA.- Elena Poniatowska, blusa amarilla, pantalones naranja y largos pendientes de perla, contó en su reunión con jóvenes lectores de la FIL las cosas que la hacen feliz: su familia, poder trabajar y no enfermarse. Luego respondió a quien le preguntó qué podía hacer su generación para no quedarse callada: “No se desestimen, no pienses: ‘los de antes eran héroes y nosotros no’. Los jóvenes son siempre los mismos. Ustedes son los mis-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

mos del 68, pero lo que sí tienen son más posibilidades de comunicación, de informarse y de saber lo que está sucediendo, pero ésa es la única diferencia y no de carácter”. Y no faltó el tema electoral, de Andrés Manuel López Obrador dijo: “Sólo puedo decir que lo conozco hace casi 16 años, que le tengo gran aprecio, que es un hombre que sabe muchísimo de historia y siempre tendría tres libros que mencionar en una feria del libro. Es un hombre al que quiero, que estimo y en el que creo”.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

EXCELSIOR : juEvES 30 dE nOvIEmbRE dE 2017

EXPRESIOnES

EDITOR

XXXI FIL

POR JUAN CARLOS TALAVERA E nv ia do jc.talavera@gimm.com.mx

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

CARLO FELTRINELLI

PATRIA O MUERTE ES SU FÓRMULA

GUADALAJARA

GUADALAJARA.— Carlo Feltrinelli (Milán, 1962) se autodefine como uno de los últimos mohicanos, un editor temerario, un enemigo de Amazon y promotor del libro que busca nuevas fórmulas para su venta. Un marino que navega en las aguas del mundo editorial en busca de fortalecer el sistema cultural y la renovación de su relación con América Latina. En entrevista con Excélsior, el director de la reconocida editorial Feltrinelli, que ya posee el control total de Anagrama, habló sobre el futuro del sello fundado por el mítico Jorge Herralde, la manera como ha paliado la crisis, la búsqueda de autores mexicanos, el panorama actual del mercado editorial, el cansancio por el mundo digital, y aclara que defenderá a Feltrinelli y Anagrama bajo una idea: “Patria o muerte”. “Para mí el año fundamental será 2019, cuando Anagrama cumpla 50 años, porque me gustaría llegar a este cumpleaños tan importante con un programa exitoso y nuevas ideas. Por ahora, estoy trabajando con Herralde, en una relación fantástica, con quien tengo mucha gratitud, confianza y una relación espectacular, y con Silvia Sesé, que es la directora que está trabajando en los nuevos proyectos. Tengo la esperanza de que por el cincuentenario todo estará listo, con ideas, para continuar la vida de un sello tan importante. Seguro será una fiesta en grande”, expresó en el marco de la 31 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. ¿Qué estrategia desarrollará para mejorar las ventas y distribución de Anagrama en América Latina? “Éste es un año de transición, estoy empapándome sobre el mercado en España y América Latina, porque es un terreno muy complicado, con diferencias gigantes entre Argentina, México, Colombia, Chile y Uruguay. Pero es claro que nuestra conexión con Anagrama en América Latina será importantísima. Ahora empezamos a definir una estrategia nueva. Anagrama tiene su peso y su prestigio en América Latina, pero habremos de trabajar en una estrategia exitosa. En este momento es muy difícil abundar en los detalles”. ¿Qué se mejorará? “El contacto con los distribuidores, la relación comercial con librerías... ¡es un mundo! Y como usted sabe, a lo largo del año, Argentina tiene una temporada muy positiva y luego crisis; lo mismo ocurre aquí en México. Sin embargo, América Latina es importante para nosotros, región con la que Feltrinelli ha mantenido una relación fuerte, desde los años 60, dado que publicamos todo el boom latinoamericano. “No olvide que la primera traducción de Gabriel García Márquez fue al italiano, también de Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias, Juan Carlos Onetti y Carlos Fuentes. Es una relación antigua que debemos renovar. Ademas, en Feltrinelli tenemos muchos autores (latinoamericanos en mente) con un futuro importante, como Juan Gabriel Vásquez, Álvaro Enrigue y Yuri Herrera. Son autores que me gustan muchísimo y que tendrán un gran futuro en el mundo editorial europeo”, añadió.

Doctor Zhivago, clave fundacional Carlo Feltrinelli (1962) encabeza el Grupo Feltrinelli que compró, en 2010, a la editorial Anagrama, una adquisición gradual a lo largo de los últimos siete años. Es autor del libro Senior Service (una biografía sobre su padre, cuyo título refiere a la marca de cigarrillos que fumaba), con la que obtuvo los premios de Literatura Festival de Pascua de Salzburgo (2002) y Pasternak (2005). Ahí cuenta la historia de cómo Feltrinelli obtuvo, hace 60 años, el manuscrito de la novela Doctor Zhivago, de Boris Pasternak. La editorial Giangiacomo Feltrinelli fue fundada en 1955 por su padre, que aglutina televisiones, una cadena de 119 librerías, la Fondazione Feltrinelli, que gestiona empresas dedicadas a las investigaciones sociológicas y el sector inmobiliario.

El timón del sello Feltrinelli, que ya posee el control de la editorial Anagrama, asegura que defenderá a toda costa su proyecto de expansión; en entrevista con Excélsior también se declara enemigo de Amazon

Foto: Juan Carlos Talavera

Para mí 2019 será fundamental, cuando Anagrama cumpla 50 años, porque me gustaría llegar a este cumpleaños tan importante con un programa exitoso y nuevas ideas. Estoy trabajando con Herralde, en una relación fantástica.” “América Latina es importante para nosotros, Feltrinelli ha mantenido una relación fuerte (con la región) desde los años 60.”

CARLO FERTRINELLI EDITOR

¿Qué otros autores mexi- ejemplo, explica, es un canal canos serían de interés para el de televisión a través del cual mercado italiano. “Son muchos se difunden series que nacen a nombres, aunque no quiero ali- partir de los libros publicados mentar la expectativa. Pero será por el sello que encabeza; adedesde Anagrama donde se rea- más de la Escuela Holden, con lice esta búsqueda, con la ayuda Alessandro Baricco. “Ha sido una temporada de Silvia Sesé, actual directora de Anagrama. Es difícil decirlo muy complicada para la editorial. En los últimos ahora, porque la lidiez años años ha teratura de calidad LIBRO pasado un tsunami y es un proceso muy En Senior Service, hay que imaginar colento. Carlo Fertrinelli sas nuevas, hay que cuenta la vida de su hacer nuevos oficios AMAZON, padre, Giangiacomo para mantener un EL ENEMIGO Feltrinelli, fundador papel importante”, El mercado editorial del importante sello. expresó Feltrinelli, en Italia se ha reduautor de Senior Sercido 15% en los últimos diez años, reconoce Carlo vice, donde cuenta la vida de Feltrinelli y, para enfrentarlo, su padre, Giangiacomo Feltriha apostado por nuevas estra- nelli, fundador del Grupo Feltegias para enfrentar la crisis de trinelli. ¿Ha cambiado la forma de comercializar el libro? “Ya la librería tradicional. Una de ellas es el concep- no basta publicar un libro. Hay to de restaurante con libre- que hacer otras muchas cosas, ría llamado RED (Read, Eat, como tener relaciones con el Dream) para enfrentar la crisis mundo de la red, la venta onde la librería tradicional. Otro line y la producción de series

CANSANCIO DIGITAL. “No puedes estar todo el tiempo frente a una pantalla, considera en entrevista con Excélsior el reconocido editor italiano Carlo Fertrinelli.

televisivas. Tenemos que colaborar con este nuevo ecosistema, porque el viejo ya se terminó. Es difícil, pero hay que ser temerario hoy”. ¿Cómo ha reaccionado el libro digital tras una década del boom? “Bueno, en 2007 empezó la historia del e-book para sustituir el libro. Pero una década después, ese índice está disminuyendo en EU y en Italia, donde las ventas alcanzan 5% de las ventas, un poco más en Francia y Alemania, pero yo creo que la gente está volviendo al libro de papel”. ¿A qué se debe esta nueva tendencia? “Debido al cansancio digital, ya que no puedes estar todo el tiempo frente a la pantalla. Es un mercado que se ha reducido. Además, yo creo que leer un libro es un acto revolucionario frente a ese mundo lleno de ruido e híper conectado las 24 horas del día. En ese sentido, hay que reñir a la crisis inventando cosas nuevas”. ¿Existe riesgo de que ambas editoriales sean adquiridas por los grandes grupos? “No, yo estoy muy concentrado. ¡Patria o muerte sobre mi proyecto! Creo mucho en esta editorial porque (su trabajo) aporta proteínas nobles al sistema cultural y quiero continuar con todo mi entusiasmo”. ¿Es Amazon el enemigo? “Sí, bastante”. ¿Cuantos títulos editan Feltrinelli y Anagrama? “Anagrama publica entre 80 y 100 títulos cada año, mientras que nosotros publicamos entre 120 y 130 al año”. ¿Contempla algún cambio en el diseño de Anagrama para celebrar sus 50 años? “Será una gran celebración, pero, más allá de eso, Anagrama continuará con los mismos elementos, pero si en algún momento se puede modernizar algo, lo haremos. Sin embargo, no vamos a convertir a Anagrama en Feltrinelli desde el punto de vista gráfico”, concluyó.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

NOVEMBER 24, 2017 BY HOTHOUSELITJOURNAL children. These activities allow kids to interact with the authors there, encouraging any future readers and writers.

The Annual Guadalajara International Book Fair (FIL) is Nearly Upon Us! Written by Kendall Talbot Running from November 25 through December 3 this year, FIL is the largest annual literary event in the Spanish-speaking world. Established and organized thirty-one years ago by the University of Guadalajara, FIL still takes place in Mexico where the school is located. This year, the

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Another element that sets FIL apart is the event’s affiliation with the American Library Association (ALA). Together, FIL and the ALA work to attract more U.S. librarians to the fair through a free gala dinner for ALA members on November 26 and special forums like the International Colloquium for Librarians, held November 27-29. Something new that FIL is offering this year is its Comics and Graphic Novels Hall. This will be a space where readers, writers, and artists interested in or working in the comic strip genre can intermingle and share materials and ideas from different publifair expects to host over 2,000 pushers. blishers from 45 different countries, representing books written Something new that FIL is offein 29 different languages. How did FIL become so large and ring this year is its Comics and so far-reaching? There are a few Graphic Novels Hall. This will be unique key aspects of FIL that set a space where readers, writers, the event apart from other book and artists interested in or worfairs. One of these elements is FIL king in the comic strip genre can Niños (FIL Kids). The fair caters intermingle and share materials specifically to families by schedu- and ideas from different publiling almost 1,500 workshops that shers. promote reading and writing for

Guadalajara book fair on today till Dec. 3 It is the largest Spanish-language book fair in the world Mexico News Daily | Saturday, November 25, 2017

The world’s biggest Spanish-language book fair kicked off today in Guadalajara. native, will be awarded with the Fifth Prize for Literature in Indigenous Languages of America.

The 31st edition of the Guadalajara International Book Fair, better known as the FIL, will welcome more than 700 guest writers from 40 countries during the next week. Diversity will be showcased throughout the event. The Hall of Poetry, for example, will open with Romanian poet Mircea Cărtărescu, one of 18 who will appear

at the fair. Others include Ronny Someck from Iraq, Canadian Nicole Brossard, Olvido García Valdés from Spain, Leonardo Sanhueza from Chile and Mexican Myriam Moscona. This year, the fair will honor Italian-Brazilian writer Marina Colasanti with the SM Prize in Children and Youth Literature, while Mexican poet Hubert Martínez Calleja, a Guerrero

Mexican illustrator Amanda Mijangos Quiles will be presented with the first-place award in the Eighth Iberoamerican Illustration Catalogue. The fair’s guest of honor is the city of Madrid, which will be represented by more than 200 writers, musicians and visual artists. The event runs until December 3 at the Expo Guadalajara convention center, where nearly 20,000 book professionals and over 740,000 visitors are expected to attend. The fair is the world’s second largest after that of Frankfurt, Germany.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Buchmesse to Singapore’s StoryDrive Asia.

Information Overload: Curation as an Essential Service of Book Publishers In Feature Articles by Adam CritchleyDecember 11, 2017Leave a Comment 3522 Expanding on his concept of the book industry’s future, UK publisher and commentator Michael Bhaskar talks about how important curation is to the survival and identity of book publishers.

His book The Content Machine: Toward a Theory of Publishing from the Printing Press to the Digital Network (Anthem Press, 2013) began his inquiries into the coming impact of the digital dynamic on a book industry. His second book, Curation: The Power of Selection in a World of Excess (Little, Brown, 2016) effectively answered the question he’d asked, and this was the focus of his talk as part of the professional program at the Guadalajara International Book Fair, introduced by Mexican author and editor Tomás Granados Salinas. “On the internet, you have all the world’s media and culture, and somehow you have to filter it, and that’s what I call the curation layer.”Michael Bhaskar “Each publisher is distinctive in choosing what it’s going to publish,” Bhaskar told his audience, using UK independent house Faber & Faber as an example of a business model. “That British publisher is forever associated with literary modernism and the avant-garde, but throughout that period they were making their money selling medical textbooks, and if they hadn’t they would have gone bankrupt.”

Carlo Feltrinelli, el nuevo hombre fuerte de Anagrama El director de Grupo Feltrinelli apostará por una mayor presencia del sello en Latinoamérica. (Redacción AN). Héctor González noviembre 29, 2017 9:09 am

Michael Bhaskar, left, speaks on curation at April’s Publishers’ Forum in Berlin, with Andrew Rhomberg and Laura Nevanlinna. Image: Publishers’ Forum, Sven Serkis

By Adam Critchley

uration: ‘Working in an Overloaded Context’ British author and publisher Michael Bhaskar spoke during the Guadalajara Book Fair at the end of last month on his assertion that curation is a key skill that book publishers offer in a digital media marketplace. Increasingly crowded with content and overcomplicated by the multiplicity of digital distribution channels, the topic is one that Bhaskar surveys both as a writer and as a consultant with the Google-owned DeepMind research organization focused on artificial intelligence.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

“In a context of an abundance of information,” Bhaskar says, “curation becomes even more important. Publishers must develop their curatorial paradigm, their unique DNA signature of how they make their choices, how they curate their books. In this turbulent world, expert, knowledgeable curation is our best store of value.” Bhaskar is a co-founder of Canelo, a digital-first publishing firm in the UK and has been staged as an outlier in the publishing industry for years, making appearances in conference settings from the Frankfurter

“The value of publishing today lies in curation. Every choice made by a publisher must be incredibly valuable, each imprint defined by its choices, and we need to put more emphasis on imprints and on editorial selection because that’s what makes a book published by one publisher something unique and valuable, and not just one in a million.”

¿Harán algo especial por los cincuenta años de Anagrama? Sin duda es una fecha especial y la mejor manera de celebrarlo es haciendo buenos libros. ¿Cambiará la vocación editorial? Ten por seguro que no. La obsesión por descubrir nuevos autores de calidad se mantiene sin duda, porque es el mismo criterio que nosotros hemos tenido a lo largo de nuestra historia. Sabemos que el sector editorial vive un momento de transformación, pero lo que no podemos sacrificar es la calidad.

“And Hachette UK, one of the biggest trade publishers in the country, he said, “keeps launching new imprints. Their whole strategy is to build imprints, giving them editors with very distinct visions. “Having multiple curatorial paradigms, expanding the possible, is the future of publishing,” Bhaskar said. “Every publisher has a unique curatorial paradigm, publishing in their own way, and which makes them unique. And that will allow publishers to survive the digital revolution and stand out.

América Latina. Por este conjunto de cosas me pareció prudente aceptar la oferta de Jorge, él no quería dejar en sello en manos de un grupo editorial grande. Ya empezamos a ver los cambios, los jurados de los premios de la editorial cambiaron después de años… Los cambios en los jurados los ha promovido el propio Herralde. Por ahora nosotros estamos comprendiendo un poco el funcionamiento porque son mercados diferentes, sobre todo el latinoamericano. Lo que sí te puedo decir es que estamos desarrollando una nueva dinámica donde combinaremos nuestra experiencia, Fertinelli tiene sesenta años y Anagrama cumplirá cincuenta en 2018, con nuevas estrategias.

¿Cómo hacer una editorial rentable?

En 2010 Grupo Feltrinelli anunció la compra de la mayoría de las acciones de editorial Anagrama, la firma independiente emblemática de España y Latinoamérica. La transacción ha tomado tiempo y los pasos se han dado lentamente, en 2017 Silvia Sesé asumió la dirección del sello en lugar de su fundador Jorge Herralde. Los cambios están en marcha, a lo largo de este año se anunció el relevo en los históricos jurados de los premios Herralde y Anagrama; y en los próximos meses vendrán nuevos ajustes. Por lo pronto a Carlo Feltrinelli, director del cuarto consorcio editorial italiano, le tocará conmemorar los cincuenta años de la casa española y más que hacer grandes eventos promete editar buenos libros y no traicionar la impronta del editor catalán.

¿Cómo va la transición de Anagrama a Feltrinelli? Es una colaboración fantástica, tengo una amistad antigua con Jorge Herralde y su esposa. Trabajos juntos en este proceso sin ningún problema. Compartimos autores de modo que todo está siendo muy sencillo. Silvia Sesé es la directora editorial de Anagrama y estamos alcanzando una buena combinación. ¿Por qué les interesó comprar Anagrama? La obsesión de Jorge Herralde por construir un catálogo importante es impresionante. Además, tras veinticinco años de Berlusconi en Italia queríamos tomar aire fresco y apostar por algo diferente, y en esto entraba

Hay que publicar buenos libros, en los últimos años dos autores de Anagrama han ganado el Nobel de Literatura -Ishiguro y Modiano-, pero es verdad que eso no basta. Necesitamos ser imaginativos. En Hispanoamérica el mercado editorial está dominado por dos grandes grupos -Planeta y Penguin Random House-, ¿cómo hacer frente a su tamaño? Lo mismo sucede en Italia, pero se puede hacer frente sin duda. Una editorial de tamaño medio como la nuestra, inyecta proteínas al mercado y sobre todo a un sistema cultural, algo que a lo mejor no es tan rentable en el corto plazo, pero sí en el largo. ¿Cómo ve a Anagrama en cinco años? La veo exitosa y con mayor presencia en América Latina. Seguirá siendo un gran sello y si incorporamos nuestro sistema de trabajo podemos fortalecerlo aún más. Sin descuidar una relación fuerte con los autores.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = respinosa Fecha = 05/12/2017 Hora = 12:22:56 p.m.

IMPAR

PAG.1 / MIÉRCOLES 6 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

LA PRENSA MIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE DE 2017

vivir GASTRONOMÍA

POSTRES PARA DISFRUTAR EL DÍA DE LAS MADRES 2B

SPOTIFY. Los Grammy se olvidaron de Ed Sheeran, pero Spotify dijo que el británico es el artista más reproducido del año en la plataforma digital. Sheeran encabeza la lista de artistas más escuchados de 2017 en el servicio de música online con 6,300 millones de reproducciones. AP. NUEVA YORK, EU

MUERE A LOS 96 AÑOS EL REY MIGUEL I DE RUMANIA REALEZA. El antiguo rey Miguel I de Rumania, uno de los últimos supervivientes entre los jefes de Estado de la Segunda Guerra Mundial, murió a los 96 años en Suiza, país donde residía, anunció su familia. Miguel I, que padecía cáncer, se retiró en marzo de 2016 de la vida pública en beneficio de su hija mayor Margarita.

ADEMÁS TIM BURTON PRESENTA MUESTRA SOBRE SU OBRA EN MÉXICO 6B

SOCIEDAD

SUSPENDEN EN CHINA UN CURSO DE MORAL 4B

PERSONAJES

KRISTEN BELL ESTARÁ EN LOS PREMIOS SAG 5B

CLASIFICADOS

DE BIENES RAÍCES, AUTOS, TRABAJO Y MÁS. VEA 9B

La ciencia

DE TODO UN POCO

ED SHEERAN ES EL ARTISTA MÁS REPRODUCIDO

Editor: Daniel Domínguez Z. Contacto: vivir+@prensa.com

del cerebro

■ Con

‘Descubriendo el cerebro-neurociencia para chicos y grandes’ (Paidós), Facundo Manes desea que la neurociencia atrape la curiosidad de los muchachos.

DANIEL DOMÍNGUEZ

GUADALAJARA, MÉXICO \ ENVIADO ESPECIAL ddominguez@prensa.com

acundo Manes, neurólogo y neurocientífico, está convencido de que en el mundo moderno, y sin duda en el futuro, los jóvenes deben involucrarse cada vez más con las ciencias para que el desarrollo de América Latina sea posible, igualitario y diverso. Este argentino, junto a María Roca, escribió el libro Descubriendo el cerebro-neurociencia para chicos y grandes (Paidós), en el que le recuerda a los muchachos la importancia de poner en acción todas sus capacidades. Por eso, su obra acerca a los chicos a las ciencias desde actividades lúdicas, y de paso, al comprender el proceso de su cerebro, entienden mejor la razón por la cual son seres que piensan. Al tener dos hijos, uno de 10 y el otro de 12 años, se dio cuenta de que a veces los adultos leen historias que sus receptores más pequeños, y ellos mismos, se aburren, cuando debería ocurrir lo contrario. De allí que la publicación presentada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) tiene pruebas, datos,

■ Con

esta obra, escrita en compañía de María Roca, desea que sus jóvenes lectores sepan más sobre ese órgano que les permite percibir, pensar y sentir.

juegos, consejos, experimentos y ejercicios que los mantendrán despiertos, y de paso, sabrán más sobre cómo la mente interactúa con el mundo que le rodea. De paso, desea que las ciencias sean otra manera que padres, hijos y maestros trabajen en conjunto para la educación de todos. LOGROS “Se ha aprendido mucho sobre el estudio de la mente en los últimos años, pero todavía no hemos podido responder las preguntas más importantes sobre los circuitos cerebrales, y el papel de la conciencia en la mente, entre otros aspectos, es decir, no tenemos una teoría general y completa del cerebro, aunque sí hemos avanzado en algunas áreas”, explica Manes, quien se graduó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires y es doctor en Ciencias en la Universidad de Cambridge, Inglaterra. VEA 4B

AFP. BUCAREST, RUMANIA

QUENTIN TARANTINO Y J.J. ABRAMS ESTÁN EN CONVERSACIONES PELÍCULA. De acuerdo con la revista especializada The Hollywood Reporter, citando fuentes del estudio Paramount, los directores Quentin Tarantino y J.J. Abrams están en negociaciones para ver si el responsable de Pulp Fiction se haga cargo de una de las entregas de Star Trek, aunque no se sabe si como realizador o como guionista. CORTESÍA

1234

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

C U LT U R A

REFORMA z Viernes 1 de Diciembre del 2017

FIl Guadalajara

Reconocen el papel de Rius como monero

eFe

Celebran al cómic en la fiesta librera

z El escritor sinaloense Élmer Mendoza reconoce que el autor de Pedro Páramo es un maestro de los escritores nacionales.

Adopta encuentro, por primera vez, a la novela gráfica y a la caricatura

Asoma por la feria fantasma de Rulfo

Jonathan hernández

rebeca Pérez Vega

Ismael ramírez

GUADALAJARA.- Caricatura, historieta y novela gráfica tienen a partir de ayer un espacio oficial –y por primera vez en 31 ediciones– en la Feria Internacional del Libro. A pesar de lo improvisado que lució, de los problemas de audio, así como con un listón imaginario, se realizó ayer la inauguración del Salón del Cómic y de la Novela Gráfica con Marisol Schulz, directora de la FIL, y Armando Casas, cineasta y titular de TV UNAM, como anfitriones. “Para la FIL era una asignatura pendiente tener un espacio del cómic y la novela gráfica. Es muy significativo para nosotros este momento. Estamos hablando de una serie de módulos localizados en un sitio específico porque los cómics existían dentro de la Feria, pero dispersos en el área internacional y nacional. “A partir de este año tenemos este pabellón del cómic y de la novela gráfica, que va a poner énfasis en los contenidos, la parte literaria, y no en lo que rodea”, manifestó Schulz.

z El área cuenta con un espacio de exhibición de 27 stands, con expositores de cinco países.

“Fundamentalmente, lo que queríamos era tener una ceremonia de apertura, así que imagínense que ese listón lo estamos cortando todos”, añadió. En su intervención, Casas reconoció el papel de Rius como personaje y caricaturista fundamental para transmitir conocimientos, así como historiador, divulgador e investigador, que ayudó a realizar síntesis para el entendimiento general de teorías y situaciones políticas, como se ve en Marx para principiantes. Al ser cuestionado sobre la relación familiar de Rius con el ex Presidente Lázaro Cárdenas, Armando Casas aprovechó para decir que di-

Al rescate del color José armando garcía

GUADALAJARA.- Los colores del mundo han desaparecido. Un científico loco ha hecho de las suyas y dejó todo en blanco. ¿Quién le devolverá al planeta su colorida vida? La clave está en los pequeños que acudan en masa al área FIL Niños y entren al

cha situación le salvó la vida al caricaturista al no ser asesinado, como actualmente tantos periodistas en México. “Es increíble que en el

Cuartel Mini Agentes al Rescate, que hasta el domingo estará recibiendo hasta a mil infantes por día con un solo objetivo: devolverle al mundo todos sus colores. Esta suerte de cuartel está ubicado en el pasillo B10 dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y promueve la lectura a través de actividades lúdicas.

México moderno vivamos la mayor matanza de periodistas de la historia (...) y espero que no les toque a los caricaturistas”, concluyó.

GUADALAJARA.- El nombre de Juan Rulfo no se había escuchado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara desde que al máximo galardón literario que se entrega en la fiesta se le arrebató el nombre del autor. El Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo dejó de llamarse así en 2006, luego de una controversia generada por las declaraciones de Tomás Segovia, el galardonado en 2005. Después el reconocimiento se rebautizó como Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances. Pero hoy, tras la polémica, el nombre de Rulfo volverá a sonar en los pasillos del encuentro con la conferencia De todos modos Juan

te llamas, en la que se reunirán Fernando del Paso, Rosa Beltrán y Élmer Mendoza en torno a la obra del jalisciense como parte de las conmemoraciones del centenario de su nacimiento. “Somos escritores que nos formamos con los autores del boom, pero la de Juan Rulfo era una lectura obligada, era la más difícil, la más complicada, la más simbólica. Había una parte que a mí me llamaba mucho la atención de Rulfo: era esta especie de monólogo muy largo”, recuerda Mendoza, autor de Besar al detective. “Juan Rulfo es un gran maestro de los escritores mexicanos, aunque tengo la impresión de que no todos lo reconocen como tal. Los mexicanos abrevamos en muchísimas literaturas”.

Premian a Pinós GUADALAJARA. La arquitecta catalana Carme Pinós será la primera mujer en recibir el Homenaje ArpaFIL, espacio de reflexión de patrimonio, arte y arquitectura.

ángel Llamas

Rebeca Pérez Vega

Narra Adón relaciones rebeca Pérez Vega

dencia, de control”, explica la poeta y traductora. “Me interesa mucho, sobre todo en las relaciones familiares, cómo es imposible escapar absolutamente de esas relaciones y cómo pueden llegar a marcarnos la vida no sólo en el sentido de la sumisión, sino en el sentido de que, cuando queremos escapar de esa sumisión, hay otras cosas de las que somos muy capaces y que nos pueden colocar en el límite”, describe. La escritura de La vida sumergida, que incluye 13 relatos, nace a la par de su novela Las efímeras (Galaxia Gutenberg, 2015), hace un par de años. Empezaron a surgir historias paralelas a la novela, considerada por la crítica una de las 10 mejores novelas de ese año, y había que narrarlo de forma distinta y alterna.

álvaro garcía

GUADALAJARA.- Las relaciones que se establecen en la familia pueden sumir a sus integrantes en la codependencia. Hay una dinámica interesante, desde el punto de vista literario, en esos escenarios en los que las personas conviven íntimamente, advierte la escritora Pilar Adón (Madrid, 1971). Bajo ese principio confeccionó su libro más reciente de relatos, La vida sumergida (Galaxia Gutenberg, 2017), en el que aborda, en el centro de sus historias, a personajes femeninos. “Los personajes son casi todos mujeres, casi todo el peso de la narración lo llevan las voces femeninas. Son personajes que establecen entre ellos relaciones de depen-

z La madrileña Pilar Adón participó en la FIL de Guadalajara.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

The Graphic Novel’s Dilemma: Debating a Genre’s Search for Respect In Feature Articles by Adam CritchleyDecember 15, 20171 Comment 373

If the arrival of the inaugural comics and graphic novel hall at Mexico’s Guadalajara International Book Fair this month meant that the graphic novel has come of age, that didn’t slow down the debate around the genre’s search for its place in publishing. By Adam Critchley ‘From Comic Book to Graphic Novel’ Shortly after winning this year’s Nobel prize for literature, Kazuo Ishiguro said in an interview with Japanese broadcasting network NHK World that he’d like to write a graphic novel. “I love that form of storytelling,” he said, “and this is one of the things I am wanting to do. I want to try and work on some sort of graphic novel because this will take me back to some childhood passion.” Graphic novels have been gaining popularity for some time, thanks in part to the involvement of high profile writers including Neil Gaiman and others. According to market tracking by Comichron, sales to North American comics shops nearly doubled between 2003 and 2016, although the progress is quite erratic from quarter to quarter. Comics conventions have become popular draws in many markets, and this year’s Guadalajara International Book Fair introduced a comics and graphic novel section for the first time. The program was busy, a four-day calendar of presentations, panel discussions, and live drawing workshops with guest illustrators. The Salón del Cómic + Novela Gráfica covered some 1,000 square feet and featured 27 stands showcasing publishing houses that specialize in relevant genres. Also included were associations of independent presses featuring publishers from Argentina, Colombia, Ecuador, Mexico, and the United States. Graphic novels’ gradual evolution, newfound cachet and even fashionability was the theme of “From Comic Book to Graphic Novel,” a conversation staged as part of the salon’s programming. Other sessions included:

Identities, Representation and Graphic Narrative: Mexican Heroes in the North American Mainstream Comic

· ·

From Goya to Joe Sacco, the Journalism Comic Experiences in the World of Contemporary Colombian Comics

Deleting Borders: Mexican Women in the Comics World The forum where the program took place was named after Rius, the pen name of Eduardo del Río, a Mexican cartoonist who died in August after achieving widespread fame for his educational comic books focusing on political history. Among them are Cuba for Beginners (Pathfinder Press), published in 1970 in an English translation by Robert Pearlman. Rius also founded the popular Mexican satirical comic strip monthly El Chamuco. “We want people to know that the comic is not just about superheroes, and that is what is going to set us apart from other exhibitions of this genre,” Armando Montes, the director of Guadalajara’s Salón del Comic said. Writers and publishers generally agreed in many of the panel discussions that the graphic novel is enjoying

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

a surge in interest among readers, fueled by a prior passion for comics and boosted by booksellers’ greater acceptance of the genre. To some degree, many say that graphic novels have managed to attract a level of respect not traditionally afforded to the comic book. Bernardo ‘Bef’ Fernández: ‘The Average Superhero’ Still, despite the genre’s greater visibility and increase in popularity, a debate rages about whether the comic format can be classified as literature. “The graphic novel is a complex narration, with the storytelling structure of a novel,” according to Mexican author Bernardo Fernández, who writes under the pen name Bef. He spoke in one of the program’s many panel discussions at Guadalajara. “Literature serves to say important things about the complexity of the human condition,” Fernández said, “and that is what comics and graphic novels are doing, while some are just for fun and entertainment— conveying ideas that the average superhero can transmit.” Among Fernández’s books is Uncle Bill (published by Sexto Piso in Mexico and Cohete Comics in Colombia). It’s a graphic-novel retelling William S. Burroughs’ troubled times in Mexico in the 1950s. Fernández cautioned that the concept of comics being for children and graphic “My generation would say that comics aren’t just for kids,” he said. “The last ‘comic’ I wrote was a graphic novel for 13-year-old girls, while the first one I published had no words. Because of the genre’s visual element, words are not always necessary, and a graphic novel doesn’t necessarily need great illustrators, but great narrators.” Fernández declined to distinguish between the comic and the graphic novel, but accepted that the latter has opened a niche for itself in bookstores. “If the term ‘graphic novel’ is getting us into bookshops, then we’re winning. I’m of the generation that would pick up the ‘garbage culture’”—the comics, or historietas— “from the newspaper kiosks, worthless stuff to be read on the bus and disposed of,” he said, referring to cheap, often pornographic comic books sold at newsstands in Mexico, popular among the male working class. “And now we’re in bookshops with the same aim as any other writer,” Rafael Vaquer Palmer: ‘Narrative That’s Drawn’ Rafael Vaquer Palmer, a Mallorca-born illustrator and author of the Johnny Roqueta series of comics, responded to Fernández. “For me,” he said, “they’re all comics. It’s just that we’ve discovered that the comic also serves for conveying other kinds of messages—ideologies, knowledge, values, utopias, characters and personal stories. “The comic is a visual language,” he said. “We can put movement and music in, color or black-and-white, it’s

narrative that is drawn.” Palmer cited Argentine artist José Muñoz, whose blackand-white comics inspired US comic book author Frank Miller for his Sin City series. “Muñoz said that the letters we use for writing are an evolution of drawings, and what the comic does is simply return to those drawings,” Vaquer Palmer said. Álvaro Pons: ‘A Merging of Art and Literature’ Barcelona-born cartoonist and comic book author Álvaro Pons had another entry point to the discussion: “Some would say it’s simply an editorial marketing tool,” he said, reflecting on the fact that his cartoons appear in El País newspaper and various other media. “The comic is not literature or art,” he said, “it’s much more than that. In comics there are so many expressions, and drawn narration is a merging of art and literature. But all of the definitions it’s been given have served it well. People will deny reading comics, as if they were an inferior genre, but the graphic novel is gravitating more readers toward the comic. So, at the end of the day, authors of comics will gain more readers thanks to the graphic novel.” Gonzalo Rocha: ‘Comics Deeper Than Graphic Novels’ Gonzalo Rocha, a Mexican cartoonist who’s a regular contributor to La Jornada newspaper and who coauthored Cácaro(Resistencia)—a graphic novel telling the story of the country’s golden age of cinema— criticizes the fact that, as a more expensive product, the graphic novel is more elitist. The higher price paid for lengthier, hardcover editions, he said, doesn’t guarantee better-quality content. “Sometimes there are comics that are deeper than graphic novels, the comics of Enki Bilal or Will Eisner, for example,” Rocha told Publishing Perspectives. But a trend that began with Giraud and Hergé in the 1950s, of producing comics written and illustrated by one author, remains a risky publishing venture, he said, compared with the traditional comic containing works by multiple cartoonists that can appeal to different tastes. And on the question of whether the graphic novel is closer to literature than the comic, Rocha referred to a comment by Colombia’s Nobel laureate Gabriel García Márquez. “While he admired cinema as a ‘modern’ art form,” Rocha said, “García Márquez considered the novel to be the most avant-garde, as it requires readers to construct their own images. That’s something which cannot be achieved with cinema—or with the graphic novel.”

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

industria. Estamos haciendo mucha colaboración entre nosotros por lo menos en el área de la industria entre las tres ferias", dijo Padilla, quien asegura que existe mucha comunicación para que temas específicos como contenidos y actividades de formación no se dupliquen en la región. En este sentido, Rubén Padilla compartió que la identidad que se ha ido formando la FIL Guadalajara en comparación con las ferias de Bogotá y Buenos Aires es la de ser la más internacional, Colombia está más enfocada a la región andina y Argentina por su parte se relaciona más con el Cono Sur del continente.

Así se divierten los niños en la FIL Guadalajara 2017

FIL tiene oferta lúdica para pequeños

Este espacio dedicado para niños y adolescentes ofrece gran variedad de talleres, obras, música y libros.

LUEGO DE 30 AÑOS, ¿QUÉ SIGUE? La FIL Guadalajara es un monstruo de múltiples facetas. Específicamente en el área de profesionales y la industria, la apuesta de la feria no es crecer en lo inmediato, sino trabajar por mantener el nivel que se ha alcanzado durante tres décadas. "Lo que buscamos es mejorar los contenidos, mantener las propuestas pero con una curaduría más interesante y que podamos ofrecer nuevas voces. Yo creo que el tamaño y el dinamismo que tiene la Feria está en un excelente nivel, y hay que mantenerlo", explica Rubén Padilla. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

El negocio de los libros florece dentro de la FIL En entrevista exclusiva para El Economista, Rubén Padilla, Coordinador general del área de profesionales, nos regala una radiografía del quehacer de los libreros en la Feria.

Mariana Ampudia / Enviada29 de noviembre de 2016, 13:43 En un primer corte de caja, justo a la mitad de las jornadas de profesionales dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), ya se puede ir perfilando una proyección de la trigésima edición del área de libreros del evento. El movimiento entre los asistentes es bastante activo, muy similar al año pasado, pero con la ventaja de que América Latina es la invitada de honor de esta edición. "Esto nos trae muchos profesionales de la región, y eso nos permite hacer un equilibrio de negocios bastante sano, porque los latinoamericanos tienen mucha más afinidad con los contenidos que tenemos aquí en la Feria", aseguró Rubén Padilla, Coordina-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

dor general del área de profesionales. Dentro de este espacio, que no está abierto al público y que históricamente funciona durante los primeros tres días de la semana laboral de la FIL, es en donde se cierran los tratos de distribución de obras, derechos de autor, coediciones, fichaje de autores y de ilustradores. Este año, el Salón de Derechos contó con el mismo número de mesas que el año pasado, 125 en total, de 26 países. "Cabe destacar que tenemos una fuerte presencia de países nórdicos, incluyendo a Noruega, Suecia, Dinamarca e Islandia. En este caso sólo falta Finlandia", puntualizó Padilla. LA FIL Y OTRAS FERIAS Los responsables del área de profesionales de la FIL tienen un contacto constante con otras ferias de libros del mundo. En lengua hispana existen tres grandes espacios para los libreros. Además de la feria de Guadalajara, se destacan la Fil Bogotá, en Colombia y la Fil Buenos Aires, en Argentina. "Lo que estamos encontrando es un equilibrio para que cada una de las ferias vaya teniendo una identidad y objetivos específicos para la

La reflexión en este caso sería una mejora en calidad, más que en cantidad, pulir los alcances actuales antes de pensar en dar un siguiente paso. En el caso del salón de derechos, Padilla ha decidido mantener la afluencia actual, lo que no significa que la demanda no vaya en aumento. "Creo que para el tamaño de la industria y la forma de negociación que tienen los latinoamericanos, un salón como el de Guadalajara, con 125 empresas es suficiente", agregó. EL PAPEL DE ESPAÑA Madrid es el invitado de honor de la siguiente edición de la FIL Guadalajara, e históricamente España ha jugado un papel importantísimo en la dinámica del evento. El país estuvo presente en la edición del 2000, Cataluña en el 2004, Andalucía en el 2006 y Castilla y León en la edición del 2010. Tradicionalmente la industria editorial tiene dos capitales en España, Madrid y Barcelona. El hecho de traer a Madrid en el 2017 tendrá un enfoque en la producción de libros de esa región. "España sigue siendo líder en la industria, tiene muchísimas editoriales de prestigio y renombre, y además es donde nacen estos grandes grupos dedicados al libro", aseguró Padilla.

En FIL Niños, Max Carrados y Sherlock Holmes fomentan la lectura en los pequeños mientras resuelven misterios. (Diego Gómez) DIEGO GÓMEZ 28/11/2017 07:19 PM Guadalajara

Desde el domingo pasado, la Expo Guadalajara está llena de pequeños detectives. Este año, la FIL hace que los niños se inicien en la aventura de leer a través de la búsqueda de pistas y huellas ocultas para resolver misterio, apoyados por Max Carrados, Hércules Poirot y Sherlock Holmes. Aunque las actividades de FIL Niños inician hasta las 17:00 horas, desde temprano se ve a grupos escolares y a pequeños con sus papás recorrer los stands del gran número de editoriales que llevan libros dedicados a ellos. Por la tarde, Saúl, de primero de primaria, nos platica qué hizo en la que parece ser la sección más divertida de la FIL. “Hicimos cajas, fuimos al teatro, comimos, al taller de detectives y compramos cosas (...) Me compré un libro de colorear y un libro de leer de Coco”. Verónica Rodríguez, una de las encargadas de organizar a los niños en los talleres, cuenta que varias escuelas se registraron hasta con tres meses de anticipación para un tour que incluye además todas las actividades, “un taller, van al foro a ver una obra teatral y una visita a los stands de las editoriales”. Este recorrido cuesta 300 pesos por grupo de 30 niños y dos adultos. Entre los talleres que se impartes está el de “¿Quién se robó el cuadro?”, en el que se fomenta la lectura por medio de títeres y la creación de cuentos. “Vimos una obra (La Luna como testigo) que se trataba de un hombre que llegó tarde a una cita con su novia y ella le dijo que quería la Luna (...) El hombre intentó ir a la Luna, pero no lo logró hasta que llegó un pintor y le dio un consejo de pintarla (...) entonces lo hizo y se lo dio a su novia, le gustó mucho y se fueron en un globo de viaje”, contó Nathan, de sexto de primaria, al salir contento de FIL Niños.

La gama de opciones es diversa según las edades de los visitantes. (Daniela Rodríguez) CON INFORMACIÓN DE ANDREA RODRÍGUEZ, DANIELA RODRÍGUEZ Y ANA GARZÓN02/12/2017 07:41 PM

Guadalajara Como ya es tradición, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) ofrece un espacio para los pequeños lectores, en el que pueden disfrutar de talleres, obras, música y libros; este año, bajo el tema de La sospecha y el misterio. El año pasado el encuentro anunció que FIL Niños tuvo una visita de poco más de 118 mil asistentes. Por los pasillos se puede ver a niños y adolescentes leyendo o jugando, mientras esperan su entrada a los diversos talleres que ofrece el encuentro. La gama de opciones es diversa según las edades de los visitantes. Para los de 7 a 9 años está el taller de El club de los martes, impartido por Pepe Riaño, en el que los pequeños pueden aprender la función de diversas plantas, para después convertirse en expertos detectives y resolver diferentes casos por medio del análisis de un libro de Agatha Christie, y una serie de códigos secretos. Otra de las opciones es Una historia silenciosa por Eduardo Mûller, en donde los pequeños aprenderán a leer imágenes para crear su propio libro silente, entre otras actividades. Los más grandes pueden disfrutar de una variedad de talleres que ponen a prueba sus habilidades para resolver casos y reconstruir la escena de un crimen. Por ejemplo, en Ciencia para detectives, los niños conocerán algunas de las técnicas que los forenses utilizan para encontrar pistas en las escenas del crimen para ayudar a grandes detectives de la literatura como Sherlock Holmes a resolver sus casos con pruebas de dactiloscopia, hematología, entre otras. Además de los talleres, los pequeños y su familia pueden asistir a la serie de funciones que ofrece Foro FIL Niños; como es el caso de Pantaleón, el león y Renato, el ratón de la compañía Dedos pintados con títeres; Veinte mil leguas de viaje submarino de Tres Cabras en el árbol con teatro y el ya bien esperado clown de Proyecto Finisterra con Una orden de risas… ¡Para llevar!

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Los niños por caminos y brechas en la FIL Qué fascinante es descubrir la literatura cuando se es niño. Por los caminos y brechas de la fantasía los pequeños que caminan por la FIL se encuentran con Sherlock Holmes, Calvin y Hobbes, Asterix, Harry Potter,

Niños y niñas experimentan la realidad virtual en FIL · Cecilia Cerna González · Miércoles 29 de noviembre de 2017

En la Feria Internacional del Libro, además de vender estos ejemplares, existen stands que son recreativos utilizando la tecnología. Uno de estos lugares está ubicado en la cueva de FIL Niños, donde una marca de chocolates decidió invertir en un programa de realidad virtual, donde los pequeños que visitan este espacio pueden adentrarse en el juego a través de unos lentes especiales que van conectados a una computadora. “La característica principal es responder una trivia en un tiempo limitado, ellos (los niños) tienen que leerlas y responderlas. El reto es acumular puntos y se pueden ganar de muchas formas. Otras actividades es que pueden los niños pueden interactuar con los personajes que aparecen en la pantalla de los lentes y casi ‘tocarlas’”, detalló el desarrollador del software. Señaló en promedio son casi 300 niñas y niños al día los que acuden a este stand para experimentar la realidad virtual. “La mayoría de los pequeños se sorprende, otros ya conocen la tecnología, casi casi nacen con ella pero son los que tiene entre 6 a 8 años los que se sorprenden más”. A decir de los niños y niñas que experimentaron la realidad virtual dijeron “que está muy padre, pude ver a una muñeca y jugar con ella, solo que fue muy poco tiempo, quería jugar más”, expresó Joanna de 8 años de edad.

Sandokán y Artemis Fowl. Redacción 28 de noviembre de 2017, 22:37

Qué fascinante es descubrir la literatura cuando se es niño. Por

los caminos y brechas de la fantasía los pequeños que caminan por la Feria Internacional del Libro (FIL) se encuentran con Sherlock Holmes, Calvin y Hobbes, Asterix, Harry Potter, Sandokán y Artemis Fowl.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

Las encargadas de construir este espacio nos contaron cómo fue el proceso para llevar a la vida su tema “Bajo Sospecha” Dora María Jiménez Ramírez

28 de Noviembre de 2017 - 16:40 hs Cada año FIL Niños nos sorprende con un nuevo tema con que se adornan

los tres mil 800 metros cuadrados destinados para este espacio dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Este año, con “Bajo sospecha” los niños podrán develar misterios, seguir pistas y utilizar la ciencia para resolver sus preguntas. Ana Luelmo, coordinadora de FIL Niños; Erika Rivera, asistente de diseño; y Dania Guzmán, coordinadora de diseño y edición de la Feria, contaron en entrevista cómo fue que desarrollaron el tema de este año y cómo, con esfuerzos coordinados, se logró construir un espacio de aprendizaje y diversión para pequeños y grandes.

La sección infantil de la feria se encuentra decorada con pipas, recortes de periódicos, máquinas de escribir y otros objetos que remiten a la novela de aventuras del siglo XIX y principios del XX. Actores vestidos de detectives a la Sherlock siguen a los niños con lupas y pipas, asustando y divirtiendo a los pequeños invitados. Hay talleres de todo tipo. Uno de ellos es de haikús, la milenaria forma japonesa de poesía de tres versos. Exponer a los niños a estas formas “cultas” de la literatura hace que los límites entre la alta cultura y la cultura pop se difuminen.Los niños van de visita como parte de sus actividades escolares. Los maestros acompañan a sus alumnos y reciben también un trato agradable y edificante. El comunicado de la FIL cita a la profesora Yasser Navarro sobre la organización de los actos para los estudiantes de primaria: “Me gusta la limpieza y el trato que reciben los niños”. Las risas acompañan al teatro guiñol Mateus, el último hombre de la culebra, de la compañía brasileña Mamulengo Presepada. Los niños se levantan y se acercan para jugar con las marionetas. En la sección para niños de la FIL, no hay frontera entre lo imaginario y lo real. Los libros viven y los lectores son héroes, brujos, príncipes y piratas.

Por qué no tomar un tema que originalmente tenemos en tonos oscuros y darle un giro de colores Sobre la construcción del espacio, Erika Rivera comentó que desde que conoce el concepto comienza a pensar en un estilo gráfico “ lo más sencillo era irnos por un estilo noir (...) y le dije que por qué no tomar un tema que originalmente tenemos en tonos oscuros y darle un giro de colores”. También comentó que de todo el trabajo que conlleva crear este espacio, una de las mejores cosas es crear el concepto a partir de las bases bibliográficas y crear las ilustraciones. Para poder realizar este increíble trabajo, Erika cuenta cada año con el apoyo de 35 alumnos de varias licenciaturas del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño. Erika dijo que para el momento en que ellos llegan, ella ya tiene listo el cartel oficial de FIL Niños, así como el concepto y las ideas para los personajes, para poder darles bases sobre las que trabajar. “Este año un gran cambio que hubo fue la puerta, lo que quisimos hacer es un espacio que fuera más sobrio por fuera y tuviera sólo el logo en color, que no rompiera con el paradigma del pabellón de FIL y una vez que ingresas, entras a un umbral en el que van a pasar muchas cosas”, comentó Erika Rivera. Ella también trata que el nuevo logo de FIL Niños, que tiene apenas un año y ella misma diseñó, esté presente lo más posible para construir su propia identidad y que la gente pueda identificarlo con FIL Niños y lo que pasa ahí, diferenciando el espacio de lo que pasa “del otro lado de la puerta”. Para Erika lo que este logo puede representar en años siguientes es darle un lugar a este espacio en el corazón de la gente, consolidarlo y, como ella apuntó, poder “estar ahí para la gente” como FIL Niños.

Más de 60 encargados guían a los niños por la feria. Cada uno hace descubrimientos increíbles. La FIL como un paso interdimensional.

Para saber más La realidad virtual es un entorno de escenas u objetos de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual.

FIL Niños, un espacio lleno de misterios

“Los talleres se van construyendo también a partir de los talleristas, cada uno tiene una disciplina que domina. Por ejemplo, de la Universidad de Criminología tenemos tres forenses dando un taller para niños. Nos interesaba la parte científica de las historias, a partir de crímenes o historias de Sherlock Holmes (...) les enseñan cómo detectar huellas y qué hacer con ellas, por ejemplo, o cómo distinguir manchas hemáticas. Obviamente ellos son expertos y tenemos la total de que esos experimentos y esos espacios están cuidados”, dijo Ana Luelmo.

El espacio también funciona como promotor de la lectura para quienes trabajan con ellos Por otro lado, Dania Guzmán, coordinadora del diseño de la Feria, comentó que una de las dificultades que enfrentan al construir los espacios es que las ilustraciones se vean unificados aunque sean más de 30 personas las que están involucradas en su creación. Por ello, los estudiantes que llegan a trabajar con ellos reciben diversos talleres enfocados en poder lograrlo.

EL INFORMADOR/ D. JIMÉNEZ Nos decidimos por la figura del detective en la literatura; hacer como una especie de festival noir, de novela policíaca, pero para niños Sobre cómo se eligió el tema de este año, Ana Luelmo explicó que cada año utilizan diferentes herramientas para conocer los intereses de los niños, entre ellas la aplicación de encuestas para conocer sus intereses. Fue así como llegaron al interés de los niños por el misterio. “El misterio es tan amplio que teníamos que acotarlo(...) y nos decidimos por la figura del detective en la literatura; hacer como una especie de festival noir, de novela policíaca, pero para niños. Luego nos dimos cuenta que hay mucha bibliografía y muchas adaptaciones de clásicos de Agatha Christie o de Sherlock Holmes”, comentó Luelmo. Luelmo comentó que durante la búsqueda de material descubrieron interesantes personajes no muy conocidos en nuestro país, como es el caso de Max Carrados un detective invidente cuya figura sirvió este año para dar forma a uno de los talleres que ofrece FIL Niños. Además, de acuerdo con ella cada año buscan la oportunidad de crear talleres incluyentes y diferentes experiencias para los niños que visitan la Feria.

Además comentó que para ella es importante que el espacio funcione como promotor de la lectura para quienes trabajan con ellos. “Muchos de los estudiantes que llegan piensan que está ‘padre’ ilustrar, pero muchos no leen y nosotros les pedimos que lean los libros con los que van a trabajar (...) al final del semestre ellos ya leyeron todos los libros y salen muy motivados, es también como una labor de fomento a la lectura que Ana también siempre lo dice, no es sólo con los niños”. También dijo que cada año intentan acercarse a un estilo de ilustración diferente para usar en el espacio, y que cada año intentan innovar y logran mejorar aunque el espacio no crezca. Además remarcó que una de sus mayores tareas es combatir el gris que domina el techo del recinto “este año hay muchos elementos que le dan luz a esa parte”, señaló Dania. Este año uno de los espacios favoritos de Dania es el maletín de investigador que se encuentra en la entrada del espacio “hay un maletín gigante (...) y es muy impresionante porque mide como cuatro metros, y pues entras y es lo que te da la bienvenida”. EL INFORMADOR/ D. JIMENEZ

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

18 cultura crónica

EL DATO | LA TROUPPE NAVIDEÑA La compañía teatral La Trouppe ha preparado el espectáculo musical Feliz Navi Trouppe, que se presentará el 10, 21 y 22 de diciembre en el Lunario del Auditorio Nacional

academia@cronica.com.mx

LUNES, 4 DICIEMBRE 2017

La FIL Guadalajara sigue mostrando crecimiento año con año: Raúl Padilla ◗ La feria del libro registró una asistencia de cerca de 14 mil personas más que el año pasado, informó en el cierre del evento ◗ Anuncian que Portugal es el país invitado en su próxima edición

zontes, fue la inauguración del Primer Salón del Cómic y Novela Gráfica, en el que hubieron 27 stands de México, Argentina, España, Ecuador y Colombia, con 66 artistas presentes.

[ REYNA PAZ AVENDAÑO EN GUADALAJARA ]

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

ANDREA GARCÍA / CRÓNICA JALISCO

a edición 31 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara registró una asistencia de 814 mil 883 personas, cifra que superó la registrada en 2016: 800 mil 821 asistentes, lo cual representa una derrama económica en ventas de 800 millones de pesos y alrededor de 5 mil 700 millones de derrama en la ciudad. Así lo dio a conocer Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara. También destacó que a pesar de los vaivenes de la economía, “la feria no sólo se ha mantenido, sino que ha mostrado un crecimiento constante hasta ahora, cada año”, por lo que la fiesta literaria que se desarrolló durante nueve días, del sábado 25 de noviembre al domingo 3 de diciembre, tendrá en su siguiente edición a Portugal como país invitado del 24 de noviembre al 2 de diciembre de 2018. “Tendremos 815 mil personas acudiendo a la FIL en estos nueve días por los stand preparados por más de 2 mil 187 editoriales procedentes de 47 países que han viajado hasta Guadalajara para ponerse al alcance de los lectores”, destacó. Este año, añadió, la FIL suma a su anecdotario la visita por primera vez de Paul Auster, quien recibió la medalla Carlos Fuentes de manos de Silvia Lemus y abrió el Salón Literario con una enriquecedora ponencia sobre Edgar Allan Poe, además de presentar ante los lectores su libro 4 3 2 1. Padilla López destacó la visita de Emmanuel Carrére, quien además de recibir el Premio FIL en Lenguas Romances, tuvo un emotivo encuentro con sus lectores como parte del ciclo Mil jóvenes con, actividad en la que también participaron Fernando Savater, Elena Poniatowska y el divulgador de la ciencia, José Gordon. “Como cada año la FIL, es la plataforma del lanzamiento de

De acuerdo con Raúl Padilla, este año hubo 20 homenajes y premios, así como 67 foros académicos, el doble del año pasado.

novedades editoriales, en esta edición contamos con 620 presentaciones de libros, entre los que destacan, la reedición de Linda 67, uno de los libros más queridos para Fernando del Paso, y Última escala en ninguna parte, de Ignacio Padilla”, dijo. El año pasado, la feria registró 600 presentaciones del libro, asistieron mil 42 editoriales y se destinaron 24 homenajes y premios. “En esta edición 31 se rindieron homenajes póstumos a Juan Goytisolo, Sergio González Rodríguez, Eduardo del Rio, Rius,

y al periodista Javier Valdez. También se rindió homenaje al centenario de nacimiento de Juan Rulfo, a través de la charla De todos modos Juan te llamas, dirigida por Fernando del Paso”. Además, señaló Padilla López, se hizo la entrega del Premio FIL en Lenguas Romances, se premió a la escritora chilena Nona Fernández con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por su libro La dimensión desconocida y se rindió homenajes al editor Juan Casamayor, a la arquitecta Carme Pinós, al bibliófilo Alberto Ruiz Sánchez,

a la bibliotecaria Micaela Chávez Villa, al caricaturista Helguera y a la fotógrafa Graciela Iturbide. “Este año albergamos 20 homenajes y premios, así como 67 foros académicos, el doble del año pasado, entre ellos, Los acosos a la civilización. De muro a muro y Pensar México con miras a las elecciones de 2018. También registramos 29 mil 812 visitantes en la venta nocturna”, comentó. Al respecto, Marisol Schulz, directora general de la FIL, destacó que un síntoma de que la feria siempre busca nuevos hori-

MADRID SE QUEDA. Luis Cueto, jefe de gabinete de la alcaldía de Madrid, comentó que la escultura El Oso y el Madroño, creada por Antonio Navarro Santafé es un símbolo la ciudad española ya que se encuentra en la plaza Puerta del Sol, pero ahora, Guadalajara contará con una réplica que fue donada gobierno local. El Oso y el Madroño es una réplica realizada con la técnica de impresión en 3D que se instalará en el camellón de avenida Chapultepec, en su cruce con la calle España, espacio que, se anunció, será bautizado con el nombre de Paseo de Madrid para rendir honor a esta nueva alianza. Otra obra que se quedará en la ciudad tapatía, será el pabellón Madrid, el cual será instalado en el recién creado Conjunto de Artes Escénicas de la Universidad de Guadalajara. Además, las gráficas e ilustraciones del artista Andrés Rábago García (Madrid, 1947), mejor conocido como El Roto, viajarán a la Biblioteca Vasconcelos de la Ciudad de México.

La vitalidad de la literatura lusa en la FIL 2018 L

a ciudad de Madrid pasó ayer la estafeta de país invitado a Portugal en el último día de actividades de la 31 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, por lo que dicho país europeo adelantó a través de su ministro de cultura, Luis Filipe Castro que el eje de sus actividades será la pluralidad de voces. “Históricamente nuestro país siempre se caracterizó por una gran apertura exterior desde hace muchos siglos atrás, nos habituamos a interactuar con pueblos y culturas muy diferentes, esa actitud universalista ha constituido marcas fundamentales de la cultura portuguesa, como decía Fernando Pessoa: un portugués no es un verdadero portugués sino tiene todos los sueños del mundo”, señaló el ministro de cultura de Portugal. Durante la ceremonia aludió a El laberinto de la soledad de Octavio Paz para referirse a que Portugal y México son dos laberintos que al fi-

nal se encuentran. “Los pueblos son laberintos, pero en estos laberintos encontramos el hilo que va a llevar a entendernos unos a otros, a conocernos, a saber trabajar unos con los otros, vamos a dar un paso importante en el cuadro en el mundo en el que vivimos, un mundo de cambio globalizado en el que Portugal y México están destinados a ser socios y queremos que así sea, apostamos a que continúe así”, dijo. Para Luis Filipe Castro, la importancia de la FIL de Guadalajara es incuestionable en el mundo editorial y literario contemporáneo, por ello, el rostro que mostrará Portugal será el de un país moderno, de conocimiento y abierto a la participación. “Los ejes serán múltiples y variados, al haber aceptado la invitación, comprometemos a una presencia en diversos ejes, como artes, danza, turismo y el sector del libro. Es esencial

congregar los esfuerzos para la promoción del libro y la lectura; necesitamos cada vez más de los editores, su papel es esencial para garantizar la diversidad del mercado, la calidad del libro y permitir una mejor elección del libro”, apuntó. La actual vitalidad de la literatura portuguesa, añadió, son sus múltiples voces, se siguen desafiando a una sociedad que ha cambiado en las últimas décadas. “Existe una pluralidad de voces y cada escritor se presenta con una mirada especial y un universo singular”. El presidente de la FIL, Raúl Padilla, subrayó que Portugal tiene una “rica herencia literaria y un entorno cultural que suma lo tradicional a lo contemporáneo”. Autores como Luís de Camões, Fernando Pessoa, José Saramago o António Lobo Antunes — ganador del premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2008— son “ejemplos indiscutibles de la solidez literaria lusa”. (Reyna Paz en GDL)

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2017

SELECCIÃ&#x201C;N DE PRENSA | FIL 2017