Guadalajara book fair builds a bridge between Mexico and the UK The giant event put a large contingent of Britain’s finest on display, and should provide an invitation for English-language readers to explore an unfamiliar new world of reading
The Guadalajara International Book Fair: the second largest book fair on two counts: number of publishers, after Frankfurt; and number of visitors, after Buenos Aires. Photograph: Hector Guerrero/AFP/Getty Images Jethro Soutar Monday 7 December 2015 15.18 GMTLast modified on Tuesday 12 January 201617.04 GMT The Guadalajara international book fair, or FIL as it’s better known, is a huge and hectic event: think the London book fair meets an Amazon warehouse, with thousands of schoolchildren thrown into the mix. Now in its 29th year, FIL is the most important book fair in the Spanish-speaking world, and the second largest anywhere – on two counts: number of publishers, after Frankfurt; and number of visitors, after Buenos Aires. This year, the UK was the guest of honour, a reciprocal gesture after Mexico was Market Focus at the London book fair in April. In Guadalajara, the British Council endeavoured to make the UK delegation fully representative of the UK and its cultural diversity, delivering 30 writers spanning all regions, backgrounds and genres including Salman Rushdie, Philippa Gregory, Irvine Welsh, Owen Jones, Joanne Harris and Jeanette Winterson.
The programme was an undoubted triumph, creating a buzz and a sense of prestige. Salman Rushdie, making his second appearance at FIL – he previously attended in 1995 - opened the festival with a keynote speech that was enthusiastically received. Irvine Welsh was the literary rock star: his events were standing-room only and he was mobbed by readers wherever he went.
Irvine Welsh signs books during a conference on underground literature at the Guadalajara international book fair. Photograph: Hector Guerrero/AFP/Getty Images While FIL booksellers sold a storm of Rushdie and Winterson, the bestsellers were still JK Rowling and Ken Follett, neither of whom were there in person. But there was a general willingness to see the lesserknown authors among the crowds: Reading in the Digital Age drew a strong crowd, the majority of whom knew little of panellists Jon Ronson, Owen Jones and Sunjeev Sahota. Likewise with young folk – and it is worth emphasising what a youthful audience FIL attracts – queued around the block for The Psychological Thriller, though most of the people I spoke to confessed they’d never heard of Louise Welsh or Philip Kerr. Children’s author Kevin Brooks had a following, but there was still some confusion: I was asked to autograph a number of his books, for wearing a cap similar to the one in his author photo. To mark Mexico’s appearance in London back in April, Mexican essayist Enrique Krauze wrote about the Mexico portrayed by British writers of old: DH Lawrence, Graham Greene and Rebecca West. Writing more recently about Guadalajara,Rafael Vargas noted in Nexos magazine that Shakespeare referenced Mexico twice in The Merchant of Venice. But what of British writers writing about Mexico today? Krauze observed that British writers of the past tended to focus either on the light or dark side
of Mexico; Vargas says these days it is exclusively the dark side. Looking at recent publications, it does look like the only English writing on Mexico, or Mexican writing translated into English, revolves exclusively around narco-trafficking and violence.
Visitors look at books during the first day of the FIL. Photograph: Hector Guerrero/AFP/Getty Images It’s true that very few Mexican novels make it into English, but that can be said of any country in the world. But British writers would do well to seek out the light: Mexico has much beauty to behold. There is some way to go before the complexities of Mexico and the UK are understood by each side – but this year’s FIL felt like a demonstration of genuine good will. Over the week or so at Guadalajara, the UK pavilion’s walkway frequently had to close for sound and safety reasons, due to the sheer weight of numbers and interest in what was on show – a literal bridge of understanding. With FIL finished for 2015, it is now up to readers and writers to keep crossing it, and for institutions to ensure the bridge gets proper support.
1/12/2015
FIL Guadalajara 2015: La FIL tiene un secreto | Cultura | EL PAÍS
CULTURA
FIL GUADALAJARA »
La FIL tiene un secreto Que una universidad de la periferia mexicana la organice, es clave en el éxito de la feria del libro más importante de la lengua española JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS Archivado en:
Guadalajara (México)
FIL Guadalajara
Ferias libro
1 DIC 2015 - 15:31 CST
Guadalajara México
México
Libros
Norteamérica
Latinoamérica
América
Cultura
Lo primero que se pregunta uno al llegar a la Feria del Libro de Guadalajara es de dónde ha salido tanta gente dispuesta a hacer cola al sol y a pagar para entrar 20 pesos, el precio de un café, 1,15 euros al cambio. Lo segundo es de dónde ha salido tanto libro de papel si dicen que la revolución digital es un hecho tan cierto como la Revolución mexicana. El doctor Julio César Cruz Ortiz no tiene respuesta para ninguna de las dos preguntas. Él se limita a relatar con prosa de medicina general que el lunes atendieron a 31 Un hombre pasea por la FIL Guadalajara. / SAÚL RUIZ pacientes. “¿Síndrome de don Quijote?”. El doctor Cruz hace caso y responde lacónico: “Cefalea”. ¿Un síntoma del síndrome? “No, del estrés. Algún caso de faringitis también”. De nuevo la novelería: “Se comprende. Cincuenta charlas en cinco horas terminan con la garganta de cualquiera”. Empeñado en que triunfe la verdad sobre la fantasía, el médico no se mueve un milímetro: “El aire acondicionado”. Lo raro de la FIL no es que tenga una enfermería con cuatro facultativos “Crea lectores y ni que en los puestos de café las aspirinas compartan menú con los tendrás cigarrillos. Lo raro de la feria más importante de América Latina no es que compradores” es el tenga un Departamento de Alimentos y Bebidas al que los trabajadores acuden a tomar algo y los visitantes a que les recomienden un restaurante mantra que se oye para, pongamos, veganos en Guadalajara. Lo raro no es que a unos metros del espacio dedicado a la ciencia el stand de la Librería Parroquial de Clavería ambiente su beatífica esquina con una antológica versión mariachi de “Tú has venido a la orilla” capaz de convertir al más ateo. Lo raro de la FIL no es que haya un puesto en el que puedes alquilar para tu stand una flor de pascua o plantas de bambú de metro y medio. Lo raro de la FIL es la FIL. Si uno tomara a cuatro campos de fútbol y los llenaras durante nueve días con 400.000 libros, 650 escritores (parece que los hay), 2.000 editores (los hay) y 750.000 visitantes tendría este sitio digno de aparecer en una guía de lugares imaginarios. Lo que no conseguiría es saber dónde está el secreto de una fórmula que lleva funcionando 29 años. Sobre todo en un país en el que, apunta Elena Poniatowska, “los libros son un artículo de lujo” y “seis de cada diez mexicanos no lee nunca”. Todo el mundo coincide en el papel de esa universidad, organizadora de la feria, en el éxito del evento. El http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/01/actualidad/1449002885_509200.html
1/2
1/12/2015
FIL Guadalajara 2015: La FIL tiene un secreto | Cultura | EL PAÍS
trabajo pedagógico durante todo el año en torno a los autores que acudirán a la capital de Jalisco produce un humus que da sus frutos cada mes de noviembre. “Crea lectores y tendrás compradores” es el mantra que se oye cada vez que alguien pretende asomarse a la FIL desde la ventana de los números.
En México el interés [por la lectura] es más profundo, menos snob
“Yo solo he visto este fervor en el festival de Jaipur”, apunta Alberto Manguel, jurado del premio FIL de literatura en lenguas romances, que este año ha recaído en Enrique VilaMatas. “Dicen que los mexicanos solo leen tres libros al año”, continúa, “pero yo veo una sed de literatura sin igual en ningún país de lengua española”. ¿Ni siquiera en Argentina, su propio país? “Aquí el interés es más profundo, menos snob. Digamos que Alberto Manguel, jurado del premio FIL la teoría literaria francesa importa menos en México”. Pese al fervor apuntado por Manguel, la débil red de librerías mexicanas es otro de los factores que contribuyen al éxito de nueve días que, autores y lectores aparte, reúnen a todos los que tienen algo que decir en el mundo editorial hispano: editores, distribuidores, traductores y agentes. Uno de ellos, Guillermo Schavelzon subraya otro factor de éxito: que la feria no se celebre en la capital. “Aquí la gente está disponible siempre. Si fuera en el DF tendrían que pasar por la oficina, por casa…” Otra cosa es que se produzcan grandes operaciones de compraventa. “No las hay. Pero ni aquí ni en Fráncfort”, explica el representante de autores como Paul Auster o Ricardo Piglia. “¿Contratos? Ninguno. Contactos, todos. En las ferias se abren o cierran contratos, pero todo se concreta por correo electrónico o por skype”. Así es la FIL. Parece una librería gigante el día de comprar regalos de Navidad y a la vez un ciclo de conferencias que cuelgan el cartel de “cupo lleno”. El idealismo y el pragmatismo caminan por la misma moqueta. Tal vez por eso, entre ‘Coaching de equipos’ y ‘Dj para dummies’, en la caseta de Planeta el ‘Diccionario de la lengua española’ preside la estantería de la sección de Negocios.
¿Contratos? Ninguno. Contactos, todos Guillermo Schavelzon, agente
© EDICIONES EL PAÍS S.L.
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/01/actualidad/1449002885_509200.html
2/2
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
ESTÁS EN LA SECCIÓN CULTURA Y ENTRETENIMIENTO
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara Me gusta
209
Twittear
Por Mónica Maristain diciembre 6, 2015 - 00:10h
El flamante Premio FIL en Lenguas Romances puso el dedo en la llaga y denunció la banalidad de nuestros tiempos. Foto: FIL
La FIL entrañable, las de las mil caras del libro, la que expande y asienta 1/17
http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
La FIL entrañable, las de las mil caras del libro, la que expande y asienta las bases de la industria editorial, concluye hoy en Guadalajara. Fueron días donde el debate literario le quitó el protagonismo que la política había ganado en las últimas ediciones, una especie de río calmo por donde navegaron los libros junto a sus autores, demostrando que las letras todavía tienen algo que decir en este mundo atolondrado. Guadalajara, Jalisco, 6 de diciembre (SinEmbargo).- El reconocimiento al escritor y periodista Sergio González Rodríguez, quien hoy a la tarde recibirá el galardón que lleva el nombre de Fernando Benítez y la presentación a cargo de Elena Poniatowska de la novela de Alain Paul Mallard, Nahui versus Atl (Turner), que recrea la relación tormentosa entre el pintor Gerardo Murillo y la poeta Carmen Mondragón, se destacan en la nutrida programación de hoy en la FIL. Se trata del último día de la 29 edición que inició el 28 de noviembre pasado con la cesión del Premio FIL en Lenguas Romances al catalán Enrique Vila-Matas, quien abrió el debate literario con un discurso devastador en el que decretó el fin de la literatura, un tesoro con el que soñábamos cambiar el mundo, pero que no llegó al futuro, según el autor de Baterbly, Doctor Pasavento y El mal de Montano, entre otros. “Pensaba que en las novelas por venir no sería necesario dejar la aldea y salir al campo abierto porque la acción se difuminaría en favor del pensamiento. Con una confianza ingenua en la evolución de la exigencia de los lectores del nuevo siglo, creía que en el indescifrable futuro la novela de formato decimonónico –que se había cobrado ya sus mejores piezas– iría cediendo su lugar a los ensayos narrativos o a las narraciones ensayísticas, y quizás incluso cedería el paso a una prosa brumosa y compacta, estilo Sebald (es decir, muy en el modo en que Nietzsche hacía de la vida, literatura), o estilo Sergio Pitol, el de El mago de Viena, con ese tipo de prosa compacta en la que el autor disolvía las fronteras entre los géneros, haciendo que desaparecieran los índices y los textos consistieran en fragmentos unidos por una estructura de unidad perfecta; una prosa a cuerpo descubierto, la prosa del nuevo siglo”, se lamentó el autor en el discurso de aceptación del premio. A su lado, casi atónitos y en silencio sepulcral, lo escuchaban el presidente de la FIL, Raúl Padilla López, la directora Marisol Schulz, el titular del CONACULTA, Rafael Tovar y de Teresa, el flamante Premio Cervantes, Fernando del Paso y el alcalde del DF, Miguel Ángel Mancera, entre otros. http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
2/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
Una salud precaria y una mente brillante: los 80 años de Fernando del Paso. Foto: FIL
Precisamente, el autor de Noticias del Imperio y Palinuro de México, quien en el marco de la FIL recibió un homenaje, marcó la impronta de una inauguración donde ganó cuerpo el debate literario más que el político, una característica que perduró a lo largo de todas las jornadas. En el primer día, cientos vivaron a Fernando del Paso, un autor entrañable, de vestuario estridente y lengua afilada, quien en el encuentro librero donde Reino Unido fungió como invitado de honor, optó por dejarse querer y mantener en reposo su conocido discurso crítico contra las autoridades mexicanas encabezadas por el Presidente Enrique Peña Nieto. Pero hablar de Del Paso es referirse a un león herbívoro que cuando tiene oportunidad denuncia “la decadencia” del México actual, tal como lo hiciera en una entrevista para el periódico Zeta, de Tijuana. Del Paso, que ya prepara el discurso que emitirá cuando reciba el Cervantes en Alcalá http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
3/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
de Henares el próximo 23 de abril, presentó en la FIL su reciente libro, Amo y señor de
mis palabras, editado por Tusquets, participó en la entrega del Doctorado Honoris Causa a Elena Poniatowska en la sede de la UDG y en un homenaje al recientemente fallecido Hugo Gutiérrez Vega. REINO UNIDO, AL ROJO VIVO El Reino Unido, como país invitado de honor a la feria, fue una presencia viva y activa ofreciendo numerosas actividades en un stand que no estuvo a la altura de las circunstancias. Diseñado por los arquitectos Kevin Carmody y Andrew Groarke, los pasillos rojos y minimalistas del Pabellón Cultural Británico parecían expulsar a los espectadores más que invitarlos a entrar. Fue una especie de túnel victoriano enclavado en el centro de la Expo Guadalajara, sede tradicional de la FIL, que dio albergue a la numerosa delegación que entre músicos, artistas plásticos y escritores, dieron cuenta de la inabarcable cultura inglesa contemporánea.
El pabellón del Reino Unido, una estructura incomprensible. Foto: FIL http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
4/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
El pabellón del Reino Unido, una estructura incomprensible. Foto: FIL
Entre todos ellos, sobresaliente fue la participación de Salman Rushdie, el perseguido autor de Los Versos Satánicos, quien en su intervención –presentado por el mexicano Pedro Ángel Palou- hizo una encendida defensa de la ficción y del territorio de lo fantástico en la literatura. “Hablo de la ficción fantástica que consiste en agregar varias dimensiones a la realidad para enriquecerla y no para escapar de ella, hablo de la ficción que inserta la fábula en lo real para hacerlo más verdadero”, dijo Rushdie, quien en Guadalajara lanzó mundialmente la versión en español de su reciente 2 años, 8 meses y 28 días, editada por Planeta. Es de hacer notar que el ámbito de prestigio que proporciona la Feria del Libro, la segunda en importancia del mundo después de Frankfurt, mostró a los autores famosos en actitudes mucho más disponibles que las evidenciadas por ejemplo en el pasado Hay Festival de Xalapa, donde tanto Vila-Matas como Rushdie se hicieron inolvidables por su mal carácter y despotismo. En el espacio del Reino Unido se presentó la reproducción de obra pictórica y fotográfica de los acervos de diferentes museos como el National Mritime, Royal College of Art Animation films, Freud Museum London, Museum of Knots an Sailor´s Ropework, Helicopter Museum y el Headhunters Barber Shop & Railway Museum, entre otros. La novedad aquí estuvo dada en que el público tuvo la oportunidad de llevarse postales con la obra de los museos, algo que los espectadores de la FIL hicieron con avidez. No hacían más que surtir los anaqueles con las fotografías, para que estos quedaran vacíos al instante. Otra presencia rutilante del universo británico fue la del afable y siempre encantador Irvine Welsh, quien resulta ya un viejo amigo de la casa cuando de México se trata. El autor, que vive en Chicago, presentó su reciente novela La vida sexual de las gemelas
siamesas, participó en una iniciativa destinada a destacar el género del cuento en la literatura contemporánea y mantuvo una charla pública con nuestro Guillermo Fadanelli, entre otras muchas actividades que encabezó durante su larga estada en Guadalajara. http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
5/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
También otorgó una entrevista exclusiva a SinEmbargo en la que entre otras cosas dijo que escribir era un acto físico y al mismo tiempo un ejercicio de honestidad donde el autor se ve imposibilitado de ser otro que no él mismo.
Welsh, en entrevista con SinEmbargo. Foto: Arturo Campos
Curiosamente, la entrevista salió publicada el día en que las agencias internacionales confirmaban que se haría Trainspotting 2, con el elenco original liderado por Ewan McGregor. Sin embargo, Welsh parecía desconocer este hecho, pues toda vez que fue interrogado al respecto, se limitó a contar que había participado de una especie de workshop en Escocia, donde se reunieron McGregor, el director Danny Boyle y otros miembros del equipo de la película, para saber si se llevaban todavía bien como para encarar la segunda entrega. “Sí, nos llevamos muy bien”, confirmó el también autor de
Porno. Muy celebrada fue la participación de Philippa Gregory, la escritora de la realeza y una http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
6/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
Muy celebrada fue la participación de Philippa Gregory, la escritora de la realeza y una declarada feminista que en diálogo con Hernán Lara Zavala mostró su “gratitud” por participar en la FIL Guadalajara. Gregory se dio a conocer por su novela La otra Bolena, que trata sobre la hermana de Ana Bolena y sus flirteos con el rey Felipe IX, y que le mereció el Premio a la Mejor Novela Romántica en 2002. LA POLÍTICA, A UN SEGUNDO PLANO Si en 2013 Israel había puesto patas para arriba en encuentro librero más importante del continente y al año siguiente la intensidad argentina hizo de la Expo Guadalajara una fiesta permanente entre gritos y palabras altisonantes, características propias de los desbordados habitantes de dicho país sudamericano, en esta edición cundió la emblemática flema británica. En un ambiente reconcentrado de amor a los libros y a la palabra, no hubo espacio para que los políticos tanto locales como internacionales que se han hecho habitués en las últimas ediciones, robaran protagonismo a la literatura. No faltaron, por supuesto. Entre todos destacó el ex alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, quien llamó a Donald Trump un payaso que ni siquiera llegará a ser candidato a Presidente por el Partido Republicano, al tiempo que hizo campaña fomentando el voto latino en las próximas elecciones estadounidenses.
http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
7/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
Antonio Villarraigosa y Salman Rushdie en la FIL. Foto: FIL
“El voto latino es trascendental, si no votamos los políticos nunca sufrirán las consecuencias del racismo y la discriminación. En 2016, serán muchos más los latinos que emitirán su voto, pero todavía falta, falta mucho. Hay muchos más jóvenes, más pobres y falta educación y todos ellos creen que su voto no vale, pero eso no es cierto, necesitamos el voto para cambiar las cosas. California es azul, demócrata, precisamente porque nos organizamos los votantes latinos para transformar la situación”, dijo. Los políticos nuevos, salidos del sentir ciudadano más que de las anquilosadas estructuras políticas, como el caso del joven diputado jalisciense Pedro Kumamoto o el ardiente Gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez “El Bronco”, también transitaron los pasillos de la FIL, así como tampoco faltó la Ex Primera Dama Margarita Zavala, quien en un corto diálogo con la prensa acreditada refrendó sus deseos de ser Presidente de México. “Voy a buscar la Presidencia de la República y sé lo mucho que se puede hacer por este país, la transformación que requiere, la capacidad que tiene esta nación para llegar a un lugar mucho más alto. Sé lo que vale México, conozco todos sus rincones y sé que tengo la capacidad y estoy preparada para llevar a este país a la transformación que necesitamos. Hasta la boleta no paro”, afirmó la esposa de Felipe Calderón Hinojosa.
http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
8/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
Margarita Zavala dijo en la FIL que quiere ser presidente de México. Foto: FIL
NADA MÁS CONMOVEDOR QUE JONATHAN FRANZEN El que nunca será olvidado y por el contrario de él se hablará cada vez que se conmemore la 29 edición de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara es el estadounidense Jonathan Franzen. Como adalid de la nueva literatura contemporánea, propositiva, riesgosa, humana y moral, el autor de Las correcciones y Libertad, desmintió la imagen opaca y contrariada de la que había hecho gala en 2013, cuando fue invitado a abrir el Salón Literario y recibir la primera medalla conmemorativa Carlos Fuentes (1928-2012) de manos de la viuda del escritor, la periodista Silvia Lemus. Pero si el joven escritor de Illinois se destacó este año por su afabilidad y simpatía, más lo hizo por sus encendidos conceptos acerca de la vida moderna y la lúcida crítica que realiza en torno el auge de las redes sociales que, según su visión, “están cambiando el propio concepto de humanidad”.
http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
9/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
“La amistad ha sido el centro de mi vida y el de mi literatura”, ha dicho al recordar a David Foster Wallace. Foto: FIL http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
10/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
No fue tanto cómo lo dijo, que lo dijo muy bien, sino lo que dijo en términos de dejar reflexionando a todos los que tuvieron el privilegio de escucharlo. “Si ya sabemos todo de todos, ¿qué es la intimidad?”, se preguntó el autor. “¿Qué va a pasar con la literatura si la noción de ser humano se transforma radicalmente merced al influjo de las redes sociales? Si una persona deja de ser una persona y se convierte en un avatar de sí mismo, eso cambia las reglas de todo”, advirtió el autor de la reciente
Pureza, la novela que todos debemos leer este año. HABLEMOS DE BÉISBOL De béisbol, cine y literatura quiso hablar el flamante Premio Princesa de Asturias, el cubano Leonardo Padura, pero no pudo cumplir cabalmente su propósito, puesto que las nuevas relaciones carnales entre su país natal y los Estados Unidos resultan tema excluyente sobre el que a menudo debe pronunciarse el aclamado autor de El hombre
que amaba los perros.
Escribo para responderme preguntas, dice Leonardo Padura en la FIL. Foto: FIL http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
11/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
Así, con respecto al nuevo estatus de la relación entre los Estados Unidos y Cuba y cómo influirá en su literatura, dijo el autor que habrá que esperar. Por lo pronto, su esposa lloró cuando se reconstituyeron las conversaciones entre ambas naciones y su madre, de 87 años, atribuyó el hecho a un milagro de San Lázaro, un santo muy venerado en Cuba. “No dejo de soñar, pero me siento muy satisfecho por lo que he logrado. Una parte importante de lo que he logrado se lo debo a mi trabajo, porque he sido siempre un escritor empecinado y todo lo que conseguí a mi trabajo se lo debo”, dijo el también autor de Herejía. ¡Y NOS VISITÓ RAÚL ZURITA! Aquejado por el Mal de Parkinson y bendecido como siempre por el don de la más alta poesía y el buen gusto, el legendario Raúl Zurita fue la figura más destacada de la delegación chilena que conmemoró en Guadalajara sus 25 años de poderosa y activa presencia en la Feria Internacional del Libro. El enorme poeta sudamericano, nacido hace 65 años en Santiago de Chile, se reunió con sus lectores en el Salón de la Poesía, donde con voz honda y susurrante, narró y hasta por momentos gritó sus versos lacerantes.
http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
12/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
Raúl Zurita, el amado poeta chileno. Foto: FIL
“No hubo necesidad de interactuar con el público. La sesión se inició con un poema y de igual forma cerró con las palabras de otro. Al terminar su lectura el poeta fue correspondido por una ola de aplausos enérgicos que no parecían acabar. Se dio por terminada la sesión y, de nuevo, otra ola de aplausos se alzó ante la mirada tranquila y agradecida de un hombre que ha visto, sentido, escuchado y pensado mucho. No fueron pocos quienes llegaron con él a pedirle autógrafos en sus libros de poesía. Y cada uno de esos lectores aprovechó la cercanía con el autor para relatarle de forma breve cómo había influido su obra en su vida”, cuenta la crónica del departamento de prensa de la FIL. FUE UNA FERIA PARA LA LITERATURA Homenajes a Hugo Gutiérrez Vega, a Julio Scherer (con la presencia estelar de Carmen Aristegui, sin dudas la más aplaudida en la FIL), a Fernando del Paso (un deslucido ceremonial donde sobraron varios discursos y sonaron huecas muchas palabras de los discursantes) y a Gabriel Vargas, éste último por parte de los caricaturistas, dieron el tono de solemnidad con que anualmente la Feria del Libro honra su larga historia. Rafael Barajas El Fisgón y Arturo Kemchs fueron los encargados de revivir a la Familia Burrón, en el marco del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta, para recordar los cien años del natalicio y los cinco años de la muerte de su autor.
http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
13/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
La fiesta de los libros, el amor por las palabras. Foto: FIL
El pasado de los moneros, pero también el presente con todo el vigor representado por los anfitriones Jis y Trino, quienes ejercitaron un jam histórico para celebrar la visita del chileno Alberto Mont y del argentino Liniers. Precisamente, el creador de Macanudo se reveló como un rockstar medio sordo que tiene tres serios problemas con la música: ritmo, melodía y armonía, a la vez que se consideró el más humilde de los argentinos, que nadie es más humilde que él, porque él, Liniers, es “súper humilde”. El Doctorado Honoris Causa para Elena Poniatowska por parte de la UDG, la presencia portentosa de Juan Villoro, en su visita número 25 a un encuentro de libros que el autor de El testigo gusta ver como un verdadero trasatlántico de la industria editorial más que como una celebración de la verdadera literatura. El cordial Élmer Mendoza firmando ejemplares de su reciente Besar al detective, donde vuelve con todo a las historias del Zurdo Mendieta, el mole de todos los arroces que es Benito Taibo, con esa elegante generosidad que lo caracteriza; los poetas jóvenes: la increíble Xitlálitl Rodríguez y su flamante Jaws, que presentó en Palíndromo, un bar oscuro de su tapatilandia natal.
Mapping, del regiomontano Óscar David López; El corazón de los otros, de Paula Jiménez España, Rabia de vida, de Julia Santibáñez: ese arte profundo de la poesía que, al decir del cubano español Richard Blanco, “lo lleva a uno a un lugar más profundo”. Lydia Cacho y su propuesta de dar en la vida los mejores golpes, que son los que http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
14/17
Lydia Cacho y su propuestaUna feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara de dar en la vida los mejores golpes, que son los que
6/12/2015
posibilitan la inteligencia, puesto que “si se usa la violencia para defender algo desde el inicio tienes la batalla perdida”, dijo ante un público que la escuchaba arrobado y ante el que habló de su oficio periodístico y de cómo salió delante de cosas tremendas.
Lydia Cacho, conmovedora ante un público que la adoró. Foto: FIL
La convocatoria al Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco, la catrina para Paco Calderón, el concierto de Frank Turner en el escenario montado al lado de la Expo Guadalajara, como parte del programa musical del Reino Unido. Jorge Volpi con Las elegidas: ópera, novela y película. La humildad lúcida del español Antonio Muñoz Molina, la fuerza de la literatura centroamericana, al fin la literatura brasileña que comienza a calar hondo en la FIL. Jean Meyer, Gabriel Orozco, Javier Marín, Pablo Ortiz Monasterio, Alejandro Magallanes, Rogelio Cuéllar: los visuales entre los cultores de las letras. Como diría Raúl Zurita: “hacerse pedazos por un minuto de felicidad”, como el que seguramente hubiera experimentado el escritor argentino Ricardo Piglia –quien hoy
http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
15/17
6/12/2015
Una feria del libro pausada y reflexiva concluye hoy en Guadalajara
seguramente hubiera experimentado el escritor argentino Ricardo Piglia –quien hoy atraviesa serios problemas de salud- al saberse homenajeado por los jóvenes y talentosos editores de la revista sonorense Pez Banana, que dedicó un número especial al entrañable autor de Plata Quemada, Respiración Artificial y Blanco
Nocturno, entre otros. “Escritor que ha desarrollado una obra de primer orden, figura imprescindible de nuestro tiempo, entremos juntos a la cueva del último lector. Encendamos una luz que no se apague mientras dure la oscuridad”, propone el director Iván Ballesteros Rojo en el editorial. Todo esto demuestra que si la literatura murió, el cadáver todavía está caliente y parece que respira. Gracias, FIL 2015, por regresarnos a las letras, de las que nunca tendríamos que habernos ido. Hasta el año que viene.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR Viuda dedica “honoris causa” de Galeano a los 43 normalistas de Ayotzinapa Scherer tendrá homenaje póstumo dentro de la FIL de Guadalajara La FIL de Guadalajara rinde homenaje al gran “Palinuro de México”, Fernando del Paso La fiesta de las letras da inicio en Guadalajara; recuerdan a las víctimas de París El actor Gary Oldman muestra su faceta como fotógrafo en la FIL de Guadalajara
VER MÁS ACERCA DE: escritores • FIL de Guadalajara • Sergio González Rodríguez
http://www.sinembargo.mx/06122015/1571227
16/17
Revista de
E 12 ARTES Y LETRAS
DOMINGO 6 DE DICIEMBRE DE 2015
FIL GUADALAJARA
LIBROS
Un pequeño laberinto rojo parecía el pabellón del Reino Unido, el invitado de honor de la Feria del Libro de Guadalajara 2015.
TENDENCIAS El show de los libros
JÓVENES AL RESCATE: la nueva FIL de Guadalajara
Salman Rushdie abrió el Salón Literario de la FIL y recibió la medalla Carlos Fuentes.
Vila-Matas no disparaba directamente contra la literatura juvenil, pero también. Es el fenómeno ineludible: “La FIL 2015 ha estado marcada por un gran crecimiento en el ámbito del
AFP
Juventud al alza Enrique Vila-Matas recibió el Premio de la FIL Lenguas Romances.
libro infantil y juvenil”, dice sin la más mínima duda Marisol Schulz, directora de la feria. Y los editores lo confirman. “Aunque no es novedad que los libros juveniles son los más demandados, este año ha sido aun mayor. Y eso significa que hay nuevos lectores, casi niños”, dice el director literario de PRH México, Andrés Ramírez, mientras que el editor local de Planeta, Gabriel Sandoval, agrega: “Ha tenido un crecimiento brutal, para nosotros alrededor de 15% a 20% este año. Hay un grupo de lectores de entre 12 y 21 años que representa buena parte del mercado y eso antes no existía”. Cada grupo tiene su éxitos: si PRH tiene a Green y las novelas de Rainbow Rowell, incluida la última en español Ladline, en Planeta hay torres de ejemplares de la saga After, de Anna Todd, y Virtual heroe, uno de esos superventas que desorientan a toda la industria. El volumen, que también se agota en Chile, es un cómic de aventuras protagonizado por El Rubius, un youtuber español célebre en internet, que ya había publicado en 2014 El libro del Troll. “Los youtubers se han vuelto un fenómeno entre un grupo de jóvenes, los millennials, que los siguen con un fanatismo brutal”, dice Sandoval, que cuenta que antes de lanzar en libro en México, lo miró una y otra vez sin adivinar quiénes iban a leerlo. “No eran lectores y no sé si lo son. Siguen ídolos de internet. Antes publicábamos a ídolos musicales o de televisión, ahora los vamos a buscar a internet, que es donde están. Y que además son muy globales”, agrega Sandoval. Pero ni internet ni los jóvenes son los responsables del oscuro futuro de la literatura del que hablaba Vila-Matas. Desde YouTube también viene una esperanza: los booktubers, jóvenes que reseñan libros mirando a la cámara. Puro entusiasmo literario. Son los nuevos críticos. Y llegaron en masa a la FIL para participar en Somos Booktubers, un concurso que tuvo 700 postulantes. La premiación, el jueves pasado, fue una fiesta desbocada, hilada por gritos y fotos de celulares, que en el centro tuvo a la mexicana Fa Orozco, la mayor booktuber en español: gran parte de sus 267 mil seguidores se deben a una reseña de El conde Lucanor, de Don Juan Manuel, un
texto medieval que ella consiguió explicar como si se tratara de un relato de aventuras de hoy. “Contrariamente a lo que muchos piensan, sí estamos leyendo. Antes también leíamos, pero no se lo decíamos a nadie”, dijo Alejandra Lozano, una de las cinco ganadoras, quien en su video reseñó La historia interminable, de Michael Ende. Las otras ganadoras, todas mujeres, recomendaron libros como Carrie, de Stephen King, El niño del pijama a rayas, de John Boyne, o la novela gráfica Fun home, de Alison Bechdel. La directora de contenidos de la FIL, Laura Niembro, les dejó un mensaje: “No olviden que son promotores de la lectura y en ese sentido abonan mucho al trabajo que hacemos en la FIL. Mantengan siempre su autenticidad y piensen en el compromiso que tienen al recomendar libros”.
Raúl Zurita dio un recital de poesía y recordó la primera vez que Chile fue invitado a la feria, hace 25 años.
La fiesta latina Pero el papel también es terreno juvenil. A cuatro meses de ganar el Premio Mauricio Achar, impulsado por la librería Ghandi y PRH, fue presentada en la FIL la novela Campeón gabacho, de Aura Xilonen, de apenas 19 años. Galardonada con un jurado que incluía a Julián Herbet y Emiliano Monje, es el libro del que todos hablan desde la Feria de Frankfurt: una historia de inmigrantes latinos indocumentados en Estados Unidos hilados por Liborio, un mexicano que de atender una librería termina como boxeador en rings gringos: “Y entonces se me ocurre, mientras los camejanes persiguen a la chivata hermosa para bulearla o chiflarle cosas sucias, que yo puedo alcanzar otra vida al putearme a todos esos foquin meridianos. Al fin, nací muerto y no tengo ni pizca de miedo”, arranca su libro Xilonen como si fuera la próxima Junot Díaz. “Creen que ser joven es sinónimo de estupidez, y no es cierto, tenemos muchas ideas en la cabeza que con los años se nos van perdiendo”, lanzó Xilonen en la FIL al presentar Campeón gabacho. El auspicioso futuro de la novela y que todos hablen de ella, en foros, fiestas y pasillos, es la expresión más clara de que más allá de los más vendidos, las masas persiguiendo a Ángeles Mastretta o al youtuber de tur-
AFP
EFE
E
ste año, en el pabellón de la gigante Penguin Random House (PRH) decidieron situar al frente los libros juveniles. Sucedió lo que esperaban: las ventas explotaron. El pack con tres títulos de John Green se volvió un hit. No solo pasó ahí: darse una vuelta por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015, la más importante de Hispanoamérica, es exponerse a cientos de novelas para adolescentes y libros de célebres youtubers con poquísimo texto, y encontrarse con hordas de quinceañeros que se mueven por el evento como si estuvieran en un concierto de rock: ansiosos, salvajes. No son los únicos en esa lógica: si en alguna parte del mundo existen las estrellas literarias, ese lugar es la FIL. Inabarcable en un solo día, más que por stands la feria mexicana está compuesta por verdaderas librerías, algunas de más de 200 metros cuadrados. En la entrada, el invitado de honor de este año, Reino Unido, instaló un pabellón rojo hecho de pasillos que se elevaban y envolvían dos zonas: una de libros y un auditorio. ¿Qué quería decir? ¿Por qué eligieron ese color? Nadie entendió muy bien. Más de uno recordó con nostalgia la enorme mediagua de madera que llevó Chile en 2012. Este año, el pabellón chileno tuvo más resistencia: dominado por la figura de Gabriela Mistral, estaba formado por galerías de libros no muy amigables, con una sorpresa en las alturas: un segundo piso para presentaciones de libros, reuniones, actividades. Tan sorpresivo que era difícil darse cuenta de que estaba ahí. A quienes todos ven son los escritores. Al británico Salman Rushdie, al estadounidense Jonathan Franzen, al español Enrique Vila-Matas, al mexicano Fernando del Paso, reciente premio Cervantes, al poeta chileno Raúl Zurita, al irlandés Irving Welch, y a otras decenas de autores, algunos aparentemente desconocidos. Todos llenan salas de jóvenes, adultos y viejos que escuchan con atención y confianza, algunos incluso anotan, cuando dicen: “Estaba hambriento de ficción” (Rushdie), o “Lo que hace la literatura es único” (Franzen), o “El panorama para el futuro de la literatura es desolador”, como aseguró Vila-Matas al inaugurar la feria y recibir el Premio de la FIL de Lenguas Romances. Comentaba el destino truncado de los libros: arrinconados por una industria que rehúye la carga de sentido.
EFE
El encuentro más importante de la industria editorial hispana este año estuvo dominado por la literatura juvenil y el destape de internet como fuente de superventas. Una mexicana de 19 años fue la escritora que sorprendió a todos, y Latinoamérica por fin se independizó de España y tomó la batuta de la edición. También Franzen, Rushdie y Vila-Matas estuvieron ahí.
ROBERTO CAREAGA C. Desde Guadalajara
Jonathan Franzen lanzó su nueva novela, “Pureza”.
no, la literatura nunca deja de ser la protagonista de la FIL. Schulz, su directora, sostiene que, en el fondo, de eso se trata el evento: “La feria trabaja durante meses en la consolidación de un programa literario que conjunga la presencia de grandes autores con escritores que comienzan a despuntar, no solo en América Latina, sino en otros continentes”. Pero Campeón gabacho sintetiza algo más: el futuro editorial no solo tiene 19 años, está en Latinoamérica. El poder de la industria española está en suspenso. “España dejó de ser la reina”, sostiene Rubén Padilla, coordinador del área profesional de la feria. “Desde la crisis, el liderazgo español se perdió y Latinoamérica agarró el mando de la industria editorial. Hoy es más fuerte lo que hacen Argentina, México, Colombia o Chile, ya sea en las sedes de los grandes grupos o en las editoriales independientes”, agrega. Detrás de Padilla, se extiende el salón de profesionales: treinta o cuarenta mesas donde editores, agentes, scouts literarios y bibliotecarios se sientan a mostrar sus respectivas cartas. Hay representantes de 27 países. Cada vez más. Solo desde Chile vinieron directivos de casi 30 editoriales: Alquimia, Cuarto Propio, Ceibo, Ebooks Patagonia, Liberalia, Ediciones Universidad de Valparaíso, etc., etc. “El Salón de Derechos funciona como un escaparate de esos pequeños editores que tienen catálogos cuidados y hacen una contraparte contra los grandes sellos”, dice Padilla. Y lo apoya la directora Marisol Schulz: “Hay una clara tendencia al surgimiento de editoriales independientes, cuya presencia en FIL es cada vez más evidente”. Mientras el director literario de PRH, Andrés Ramírez, agrega: “Cada vez están viniendo a esta feria más agentes y editores europeos y de Estados Unidos. Prefieren comprar derechos acá y no pasar por España”. Además, en Guadalajara está la noche. Prácticamente inaccesible para el público general, hay un circuito paralelo y complementario a la feria hecho de fiestas que dan las editoriales. Por la ruta de los cócteles de Fondo de Cultura Económica y el Grupo Planeta, y los verdaderos desmadres que montan los más prestigiosos sellos independientes locales, Sexto Piso y Almadía, se establece una ruta de encuentros informales en que agentes, editores y escritores terminan de establecer una relación ante una cerveza. O incluso en la pista de baile, por ejemplo, del salón de salsa Veracruz, donde se celebra la más clásica de las fiestas de la feria: mientras la chilena Carla Guelfenbein y la argentina Pola Oloixarac prueban sus pasos, en una mesa dos editores cierran un trato. La noche avanza, el tequila no se acaba y todos, incluso Fernando del Paso o Elena Poniatowska, son jóvenes.
28/11/2015
El compromiso total del escritor total | Cultura | EL PAÍS
CULTURA
El compromiso total del escritor total Enrique Vila-Matas reivindica el riesgo en el arte, critica el populismo de la industria literaria y recuerda las tragedias del presente al recibir el premio de la FIL JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS Archivado en:
París Cultura
Guadalajara (México)
Enrique Vila-Matas
Atentados mortales América
Feria libro Guadalajara
México
Terrorismo
28 NOV 2015 - 14:50 CST
Atentado París 13-N
Conflicto Suníes y Chiíes
Religión
Gente
Libros
Escritores
Ferias libro
Norteamérica
Islam
Guadalajara México Yihadismo
Sala Bataclan
Latinoamérica
Estado Islámico
Grupos terroristas
Sucesos
Sociedad
Enrique VilaMatas subió ayer al monte Olimpo de la literatura latinoamericana y dio las gracias por la excursión (y por los 142.000 euros que la acompañan) pero dijo que el panorama desde la cumbre resulta desolador. Las vistas muestran, básicamente, una aldea global de fanáticos e intransigentes apenas adornada con una literatura condenada por la industria del entretenimiento a explotar como si fueran nuevas fórmulas que ya tienen dos siglos. Lo hizo al recoger el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances que De izq a der Rafael Tovar y de Teresa, Aristóteles Sandoval, Enrique Vila-Matas, Sir Vernom Ellis y Enrique Aubry de Castro Palomino. / SAÚL RUIZ otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), un evento que abrió ayer sus gigantes puertas a 2.000 editores de 40 países con Reino Unido como invitado especial. El escritor barcelonés se sumó así al palmarés que abrió en 1991 Nicanor Parra, que en la edición pasada premió a Claudio Magris y que tiene en sus altares a santos de la devoción del autor de Bartleby y compañía como Augusto Monterroso y Sergio Pitol. El escritor catalán Enrique Vila Matas durante la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Este último, junto a Robert Walser, Marcel Duchamp, W. G. Sebald o Roberto Bolaño, fue uno de los “héroes morales” citados por VilaMatas en un discurso titulado El futuro pero que, como corresponde, arrancó hablando del pasado. Concretamente, de 1948. Ese año sucedieron dos cosas. El autor premiado nació en Barcelona y cinco músicos de Maryland, The Orioles, grabaron la primera canción de la historia del rock: Demasiado pronto para saberlo. El escritor, que reconoció su inclinación a complicarse la vida para escribir libros en forma de callejón sin salida, recordó la perplejidad que produjo en su día aquella canción. Al momento, se metió en un jardín laberíntico: el futuro de la novela. “Pensaba que en las novelas por venir la acción se difuminaría en favor del pensamiento”, dijo. “Con una confianza ingenua en la evolución de la exigencia de los lectores del nuevo siglo, creía que aumentaría el nivel de inteligencia general, y pensaba que en el indescifrable futuro la novela de formato decimonónico —que se había cobrado ya sus mejores piezas— iría cediendo su lugar a los ensayos narrativos, o a las narraciones ensayísticas”. Y siguió: “Yo pensaba que en este siglo se cedería el paso a un tipo de novela ya felizmente instalada en la frontera; una novela en la que sin problemas se mezclarían lo autobiográfico con el ensayo, con la ficción pura, con la realidad traída al texto como tal. Pensaba que iríamos hacia una literatura acorde con el espíritu del tiempo, una literatura mixta, donde los límites se confundirían y la realidad podría bailar en la frontera con la ficción, y el ritmo borraría esa frontera”. http://cultura.elpais.com/cultura/2015/11/28/actualidad/1448738704_957842.html
1/2
28/11/2015
El compromiso total del escritor total | Cultura | EL PAÍS
Fue entonces cuando el autor de Historia abreviada de la literatura portátil reconoció que lejos de sus deseos, el futuro en el que vivimos no ha producido un poético y duchampiano lectorartista fogueado en la obra de Mallarmé y Joyce sino un prosaico lectorcliente que demanda sus 50 sombras de cada temporada: “Ahora triunfa la corriente de aire, siempre tan limitada, de los novelistas con tendencia obtusa al ‘desfile cinematográfico de las cosas’, por no hablar de la corriente de los libros que nos jactamos groseramente de haber leído de un tirón”. Ante un salón de formato polideportivo poblado por los editores y agentes más influyentes de las letras en español, VilaMatas utilizó esta vez la estrategia sutil del elefante en la cacharrería. “A la caída de la capacidad de atención [DEL LECTOR]ha contribuido una industria editorial que está erradicando de la literatura todo aquello que nos quiere hacer creer que es demasiado pesado, o que va demasiado cargado de sentido, o que puede parecer intelectual. Y el panorama, desde el punto de vista literario —si es que ese punto de vista aún existe— es desolador”.
Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015. / SAÚL RUIZ
Acto seguido, como rey de las citas, apeló a la ironía de otro de sus mayores, Mario Levrero. “¿Y por qué los escritores son, más que otra gente, presa fácil de las depresiones?”, se preguntaba el narrador uruguayo. Respuesta: “Porque no pueden tolerar la idea de tener que vivir en un mundo estropeado por los imbéciles”. Ni que decir tiene que nadie en el Auditorio Juan Rulfo se dio por aludido. De ahí que VilaMatas agradeciera los servicios prestados a esa especie en extinción de “gente obsesiva” y “tipos complicados” que forman la “pavorosa minoría de lectores” para luego entregarse a la única nota melancólica de la jornada: “Hoy, esta mañana en Guadalajara, creo observar que mi biografía va del nacimiento del rock and roll a los atentados de este noviembre en París”.
“Símbolo de la hoy tambaleante universalidad de Barcelona”, había dicho en referencia al soberanismo catalán el crítico mexicano Christopher Domínguez Michael en su introducción al premiado, el autor de París no se acaba nunca había leído ya dos mil palabras y, fiel a su anuncio de los días pasados de no ir mucho más lejos, se dispuso a cerrar su discurso pasando del riesgo estético al riesgo físico: el que corren no los poetas y los novelistas sino los “emigrantes de la guerra de Siria que, después de haber arriesgado la vida, ponen pie en tierra en una isla del Mediterráneo, y luego lentamente se van alzando, se van elevando, también para sentir que vuelven a ser”. El narrador que ha poblado sus historias de escritores que preferirían “no hacerlo” dio voz ayer en la FIL al coro trágico que anuncia el futuro. Y que dice que el porvenir es negro. Aunque puede, eso sí, que esté lleno de libros. Como Guadalajara, un reducto de lectores inaudito sobre el planeta tierra: 765.000 personas visitaron la feria el año pasado. De ellos, 162.000 eran niños y otros tantos, jóvenes. Por si acaso, y avisando que la literatura va en serio, cuando empezó la verbena, el aguafiestas —igual que el dinosaurio— ya estaba allí.
© EDICIONES EL PAÍS S.L.
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/11/28/actualidad/1448738704_957842.html
2/2
30/11/2015
Salman Rushdie apuesta al poder civilizador de la ficción
Promociones Riviera Maya Experiencia EcoTurística llama ya por meses sin intereses
Cultura
Hoy interesa
Elecciones 2015
Balotaje 2015
Directores de museos, Pablo Avelluto: "La Noticias Deportes frente al cambio de pifiaron en promover una gobierno visión única sobre el pasado"
Clarin.com
Cultura
Atentados en París
Anunciaron los Premios Adiós a Aurora Venturini, ¡ExtraShow! Servicios Nacionales 2011-2014Estilo una pasión siempre joven
Por los mil millones de “No me interesan nada Ingresar Clasificados pequeñas decisiones que las perversiones que pueden cambiar el tienen los demás. Yo mundo prefiero imaginar”
29/11/15
Salman Rushdie apuesta al poder civilizador de la ficción Feria del libro de Guadalajara. El escritor , que estuvo amenazado de muerte por Irán, reivindica la fantasía . El autor de “Los versos satánicos” se refirió a su nueva novela y al rol de la literatura para poner freno al salvajismo.
DIARIO CLARIN Me gusta
SEGUINOS
4,7 millones
Seguir a @clarincom
Honores. Salman Rushdie recibe la medalla Carlos Fuentes de mano de la viuda del escritor, Silvia Lemus.
TAGS Fatwa,
0 opiná
Julieta Roffo
Feria De Guadalajara, Rushdie
3 shares
3
Hay unas 1.200 personas en el auditorio Juan Rulfo, el más importante de esta Feria del Libro. Las primeras llegaron una hora y media antes de la cita para asegurarse una silla. Aplaudieron cuando Salman Rushdie subió al escenario. Se rieron cuando un fotógrafo le gritó a Raúl Padilla. Es que el presidente de la FIL de Guadalajara se interponía entre su lente y la escena en la que Silvia Lemus, viuda del escritor mexicano Carlos Fuentes, le daba a Rushdie una medalla por inaugurar el Salón Literario –“el principal encuentro entre los lectores y las figuras más destacadas de la literatura”, definió Padilla–. Cuando el autor mexicano Pedro Palou repasó la biografía de Rushdie y leyó que, en 1989, el ayatola Jomeini le impuso una fatwa tras la publicación de su novela Los versos satánicos, el protagonista del encuentro acompañó el
http://www.clarin.com/cultura/Feria_de_GuadalajaraRushdiefatwa_0_1476452925.html
Javier Marín Mujer blanca I, III, 2000 Crédito fotográfico: Michael Zabé
lo más visto Clarin.com
1/3
30/11/2015
Salman Rushdie apuesta al poder civilizador de la ficción
dato con su dedo girándole cerca de la sien. Exorcizó esa condena a muerte impulsada por el líder iraní con el gesto con el que decimos “locura”, y entonces el público se rió más fuerte y más aliviado. Y entonces, luego de que Palou le develara al público que Dos años, ocho meses y veintiocho noches –así se llama la novela que Rushdie acaba de publicar y que presentará mañana en esta feria– equivalen exactamente a mil y una noches, el escritor británico hizo lo que se había propuesto: hablar de literatura. “Creo que los libros de los que nos enamoramos nos convierten en quienes somos, nos cambian los juicios que hacemos y lo que pensamos sobre el mundo. Cuando somos adultos, muchas veces nos alejamos de las historias, las consideramos cosas de niños, y nos enamoramos de menos libros. Tal vez por eso los adultos hacemos tantos malos juicios”, reflexionó. En su discurso, Rushdie aseguró que “el gran eslabón perdido de la literatura mundial” es un volumen presuntamente perdido con historias tradicionales de la India –muchas de las que el propio autor escuchó en su infancia en la ciudad a la que insiste en llamar Bombay y no Mumbai– que se convertirían en Las mil y una noches. “Ese volumen muestra cómo las historias de la India viajaron a Occidente” dijo, y entonces resumió la importancia de su protagonista, Sherezade: “Fue la mujer que cortó el salvajismo de un asesino feroz contándole historias, que arriesgó su vida durante mil y una noches para salvar a los demás, y que dio a las historias un efecto civilizador”. Eso sí, aventuró una posible secuela no tan pacificadora: “Los maridos de Sherezade y su hermana, dos feroces asesinos, mueren simultáneamente. Y entonces llega un visir sabio que no es nombrado.Imaginen al padre de Sherezade, a quienes los reyes asesinos encargaban ejecutar a tantas mujeres durante años, con miedo de que sus dos hijas también fueran muertas. Recuerden que lo escucharon acá –bromeó–: mi teoría es que Sherezade terminó siendo una asesina”. “Muchos escritores jóvenes empiezan a escribir bajo el mantra ‘escribe sobre lo que conoces’. Mi consejo sería que escriban sobre lo que conocen si eso es verdaderamente interesante. Si vivís en un barrio como el de Harper Lee, entonces, contá tu historia. Pero si no, es mejor escribir sobre lo que no conoces. Una forma es yéndote de tu casa: Herman Melville fue a buscar su historia al mar. La otra forma consiste e inventar cosas, soñarlas. Si inventás algo como Juegos del hambre, entonces rompélo y tené un sueño mejor. Pero yo sigo a favor de seguir inventando, porque liberar la barrera de la ficción es la única manera de crear algo que pueda ser más interesante que los hechos”. A esa altura, habiendo repasado Las mil y una noches, algunos relatos tradicionales de la India e incluso algunas fábulas orientales en las que “a veces ganan los malos”, Rushdie tenía al público pendiente de su narración. Tal vez para eso están estos masivos encuentros entre escritores y lectores: para que nos cuenten historias.
01 Sexo, celos y millones: un triángulo amoroso que terminó en crimen 02 Cristina y sus funcionarios dejan el poder más ricos que cuando llegaron 03 La tentación del "chongo" crece entre las mujeres 04 Creen haber hallado la legendaria tumba de la reina Nefertiti en Egipto 05 Un organismo clave: usarán la Carta Orgánica del Central para sacar a Vanoli Los videos más vistos
Visto 5827 veces
Visto 5543 veces
Visto 5031 veces
Visto 4666 veces
Visto 2140 veces
te puede interesar REVISTA VIRKET
Empresa Mexicana Vende Miles de Millones Por Internet Patrocinado
BABBEL
2 expertos en idiomas presentan 10 trucos para aprender cualquier… Patrocinado
http://www.clarin.com/cultura/Feria_de_GuadalajaraRushdiefatwa_0_1476452925.html
2/3
CULTURA
A8
JUEVES 3 DE DICIEMBRE DE 2015
Salman Rushdie:
“Vivimos una guerra entre razón e irracionalidad” PREMIO A LEONARDO SANHUEZA
ROBERTO CAREAGA Desde Guadalajara
S
De niño, Leonardo Sanhueza solía desarmar sus juguetes para armar otros que luego también desarmaba. Con esa idea de fondo, intentó algo parecido en su nuevo libro: poemas que desmiembran amistades, relaciones, vida diaria, etc. El libro se llama “La juguetería de la naturaleza” y fue galardonado con el Premio Internacional Manuel Acuña de poesía, dotado de 100 mil dólares, que entrega la Secretaría de Cultura de Coahuila. Sanhueza lo recibió el 20 de noviembre y ayer estuvo en la FIL hablando del premio. “Memoria, historia e imaginación son los puntos cardinales de este libro”, dijo.
El escritor británico ha sido una de las figuras de la Feria del Libro de Guadalajara. Presentó su nueva novela e hizo una defensa de la ficción.
diar con la oscuridad. No es fácil mirarla de frente”.
EFE
e mueve con un par de guardaespaldas. Cada vez que entra y sale de un salón, una docena de jóvenes cuida sus pasos. Son resabios de otro tiempo. Ecos de la famosa fatwa que hizo que Salman Rushdie se escondiera del mundo para salvar su vida. Él, de hecho, nació para las masas. El más célebre de los invitados internacionales de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) estuvo tres días conversando con el público, firmando libros, haciendo bromas, cautivando como si se tratara de un hipnotizador. “Lo que está pasando hoy es que por, moda o lo que sea, desconfiamos de la ficción. Somos escépticos. Quisiéramos que hasta ‘La guerra de las galaxias’ estuviera basada en una ‘historia real’. Pues yo escribí una novela completamente fuera de la moda. No hay nada de autobiografía aquí. Escribí un cuento de hadas”, dijo Rushdie, refiriéndose a la razón principal que lo llevó a la FIL: el lanzamiento de su nueva novela “Dos años, ocho meses y 28 noches”. La misma que lo llevará a seguir viajando por el continente: en marzo estará de gira por el Cono Sur, y pasará por
Chile en una fecha por definir. Efectivamente, la novela es pura fantasía. Desde el siglo XII, donde una “yinnia” se inmiscuye en el mundo de los humanos para dejar descendencia, salta hasta un futuro cercano donde estalla una guerra bélica y reli-
giosa en que participarán personas comunes y corrientes: un jardinero de pronto puede volar, un dibujantes de cómic es un superhéroe, etc. La novela aparece a tres años de las memorias del autor “Joseph Anton” por una razón sencilla: “Estaba ham-
briento de ficción”, dijo Rushdie y luego matizó. “Los cuentos de hadas son siempre sobre el mundo. No están diseñados para ser escapistas. Quizás son una manera de hacer más atractivo los materiales oscuros. Siempre hemos tenido un problema en li-
—¿Cuál es esa batalla de nuestro tiempo que no quiso mirar directamente, que prefirió revestir de fantasía? “Cuando empecé a escribir esta novela, hace cuatro años, creía que era una exageración de lo que podía pasar. Nadie sabía lo que significaba Isis. Hoy parece que está más cerca del reportaje que de la fantasía. Claramente vivimos en una guerra entre la razón y lo irracional. Hay una batalla que hoy tiene esta forma particular, atentados, terrorismo, pero se ha peleado muchas veces a lo largo de la historia. Y una de las razones de que el libro esté moldeado por lo fantástico es que no quería uno sobre las noticias. Por supuesto, que es sobre algo que está pasando hoy, pero quería que fuera sobre algo más univer-
sal, sobre la naturaleza humana”. Presente en la FIL también para recibir el Premio Carlos Fuentes, al inaugurar el Salón Literario, Rushdie trató de rehuir su pasado arrancando de los fanáticos islamistas. Pero finalmente respondió una pregunta: “Claramente he tenido una educación en fanatismo, peligro, política internacional, en muchas cosas que normalmente los escritores no saben.... He estado en cuartos con gente muy importante. Pero no creo que haya afectado mi escritura. No quise escribir libros asustados, no quise escribir libros vengativos, quise seguir escribiendo simplemente mis libros. Creo que si no sabes nada de mi vida, no sabes nada de las circunstancias por la que he pasado, y si lees mis libros, creo que no podrías saber que me ha pasado algo terrible. Creo que mi trabajo ha sido consistente”.
PROYECTO “BICÉFALO: DOUBLE HEADED SOUTH”:
Un diálogo chileno-danés en el Museo de Bellas Artes
La instalación se articula en torno a un huaco gigante, que es una escultura inflable. En la foto, Peter Bonde (1958) y Javier Tapia (1976).
MARILÚ ORTIZ DE ROZAS
D
os cabezas y dos caras tiene esta obra, como todo el proyecto “Bicéfalo: Double Headed South”, de Peter Bonde y Javier Tapia; el primero un artista danés, y el segundo, uno chileno radicado en Dinamarca desde hace 15 años. Mirada desde arriba, desde los balcones del segundo piso del Bellas Artes, la instalación es de una estética jeffkoonsiana: pura, monocroma. Sobre una fila de brillantes andamios metálicos de más de dieciocho metros de largo se levanta una inmensa obra inflable de color plata, que representa a una pieza escultórica precolombina. Los destellos de una y otros espejean. Desde abajo, se ingresa al taller exploratorio o museo privado de los artistas,
donde restos de materiales de construcción se depositan en el suelo o en cuidadas vitrinas, junto a objetos patrimoniales diversos recolectados en un afán pseudoarqueológico. Al fondo, una película se proyecta en una sala cúbica cuyos muros son fotogramas del filme intervenidos pictóricamente; y una de las extensiones de la obra conduce a un fragmento escandinavo de bosque de pinos —artificial— sostenido en tambores de plástico azul. “Para mí este proyecto es una conversación entre Javier y yo respecto a cómo montar una exposición en Chile; es un motor, un escenario. Y confluye en un viaje imaginario entre ambos países, del cual hay muchas referencias literales y abstractas en la obra”, comenta Peter Bonde, un destacado artista danés. Conoció a Tapia
en la Academia Real Danesa de Bellas Artes, donde él era docente y Tapia el primer chileno en graduarse de allí, en 2010. Tapia, que previamente estudió arte en Chile y España, explica a su vez que la obra, que en total consta de 126 metros cuadrados y cuya planta baja se puede recorrer, es un “sistema” que se retroalimenta de las obras de cada uno, así como de las que hicieron juntos. “También de obras que efectuamos en el pasado, como de otras que llevaremos a cabo en el futuro a partir de esta experiencia, en la que el proceso es lo más importante y la clave para resolver las diferencias culturales y generacionales entre ambos”, destaca. En tanto, la película que se proyecta constituye un anticipo de una que están realizando y aborda la travesía entre Dinamarca y Chile, incorporando una serie de referencias culturales. Es protagonizada
CHRISTIAN ZAPATA
Una instalación de proporciones se tomó el hall del Bellas Artes hasta el 3 de enero: una gran estructura transitable creada por los artistas Peter Bonde y Javier Tapia.
por Pilou Asbæk, un conocido actor danés. Como bien precisa la curadora y gestora de esta muestra, Catalina Mena Larraín, Tapia y Bonde son artistas que tienen el mérito de salirse de las estéticas complacientes. “Ellos no tienen un discurso lineal, pero en su trabajo siempre aflora la intención de romper las jerarquías en el arte, provocando choques entre elementos y materiales utilizados en el sentido carnavalesco que acuña Mijaíl Bajtín”, sostiene. Anders Kold, curador del Museo de Louisiana, Dinamarca, un invitado espe-
cial de este proyecto, destaca la apertura de esta institución al “tomar el riesgo de montar una obra de estas características en su hall central”. Una segunda muestra derivada de esta iniciativa se expondrá en D21 Proyectos de Arte, desde mañana hasta el 31 de diciembre, y Metales Pesados editará un libro sobre el capítulo chileno de este proyecto que es auspiciado por el Consejo Danés de Arte, la Embajada de Dinamarca en Chile y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Posteriormente, se exhibirá al mundo escandinavo.
11/12/2015
Livres Hebdo - 1066
Imprimé par (moulinmylene@gmail.com) Tous droits réservés http://electrepress-pvgpsla5.immanens.com/fr/pvPrintWLI.asp?skin=lih&publication=003046&issue=1066&page=1&choice=30,31
1/2
11/12/2015
Livres Hebdo - 1066
Imprimé par (moulinmylene@gmail.com) Tous droits réservés http://electrepress-pvgpsla5.immanens.com/fr/pvPrintWLI.asp?skin=lih&publication=003046&issue=1066&page=1&choice=30,31
2/2
10/12/2015
La France en force à Guadalajara | Livres Hebdo
Par Mylène Moulin, à Guadalajara, le 07.12.2015 à 15h21 (mis à jour le 08.12.2015 à 17h08)
MEXIQUE
La France en force à Guadalajara
Les éditeurs français de BD en force à la FIL, où le stand du Bief a accueilli une dizaine de représentants de l'édition hexagonale MYLENE MOULIN
Principale manifestation dédiée au livre en Amérique latine, la foire du livre mexicaine a accueilli 20 517 professionnels du livre accrédités et 800 000 visiteurs du 28 novembre au 6 décembre, dont des éditeurs français toujours plus nombreux. Des adolescents allongés sur la moquette la tête dans un livre. Des conférences studieuses données par Salman Rushdie et Enrique VilaMatas. Des cris d’hystérie pour les booktubeurs. D’interminables files d’attente pour les signatures de Jonathan Franzen ou Paco Ignacio Taibo II. Des salons feutrés où se raconte les littératures d’Amérique et où se déclame la poésie contemporaine. C’est cela la Foire internationale du livre de Guadalajara (FIL) : des contrastes et un incroyable bouillon de culture. 800 000 visiteurs et 20 517 professionnels du livre Pour sa 29e édition, du 28 novembre au 6 décembre au Mexique, elle a accueilli près de 800 000 visiteurs et 20517 professionnels du livre. Plus grande manifestation littéraire grand public du monde hispanophone, c’est aussi une foire de droits et d’achats. Si la France, a brillé dans les programmes avec la présence de plusieurs auteurs dont les historiens Jean Meyer et Roger Chartier, l’écrivain Frédéric Boyer, les auteurs et illustrateurs Rébecca Dautremer et Philippe Lechermeier, côté édition, accompagnant le stand organisé par le Bureau international de l'édition française (Bief), pas moins d’une dizaine de représentants de maisons d’édition avaient fait le déplacement. D'ailleurs, le stand du Bief, tenu par la libraire mexicaine Julieta Salgado, hébergeait les titres d'une soixantaine d'éditeurs français. Pour Anne Risaliti, de Hatier et Didier Jeunesse, la FIL est devenu un rendez-vous indispensable. “Les éditeurs mexicains n’hésitent pas à prendre des risques. Ils s’engagent sur des titres qui sont difficiles à réaliser en terme de fabrication, c’est très motivant ! Comme le gouvernement mexicain a baissé ses achats, les maisons ne publient plus pour l’institution mais bien pour le public lecteur. Il y a une vraie augmentation en qualité de leur catalogue”, s’enthousiasme la responsable des droits étrangers. Un lieu incontournable Pour Saäd Bouri, des Editions du Jasmin, venir à Guadalajara a été un lourd investissement vite récompensé. Albums, contes d’Orient et d’Occident ou livres bilingues..., l’éditeur a ciblé la jeunesse, en vogue sur le continent. “Nous avons à peine commencé à mettre l’accent sur la vente de droits depuis début 2015 et nous constatons que cette foire est une très belle occasion pour rencontrer des éditeurs en jeunesse comme Petra Ediciones, très ouverts à la collaboration internationale”, raconte-t-il. Egalement présents pour la première fois à la FIL, les éditeurs de bande dessinée de L’Association, FLBLB et Les Requins Marteaux ont découvert un marché avide de traductions, et des maisons mexicaines ou colombiennes en demande de titres français. Envoyés en mission d’exploration par le Grand Angoulême dans le cadre de la coopération entre la France et le Mexique, ils devaient estimer les potentialités http://www.livreshebdo.fr/article/la-france-en-force-guadalajara?xtmc=mexique&xtcr=4
1/2
10/12/2015
La France en force à Guadalajara | Livres Hebdo
du marché latino-américain en vue de la création d’un pavillon thématisé BD française qui sera piloté par le Festival d’Angoulême lors de la prochaine édition de la FIL en 2016.
http://www.livreshebdo.fr/article/la-france-en-force-guadalajara?xtmc=mexique&xtcr=4
2/2
10/12/2015
Les libraires mexicains s’organisent | Livres Hebdo
Par Mylène Moulin, à Guadalajara (Mexique), le 05.12.2015 à 11h42 (mis à jour le 05.12.2015 à 12h00)
FOIRE DE GUADALAJARA
Les libraires mexicains s’organisent
Présentation de l'Association des librairies du Mexique - MYLENE MOULIN
Au Mexique les librairies sont encore considérées comme le maillon faible de la chaine du livre. Mobilisés, les libraires viennent d’annoncer le lancement d’une nouvelle association professionnelle. 10%. C’est le pourcentage de librairies qui mettent chaque année la clef sous la porte au Mexique, selon Mario Nawy, directeur général de la chaine Gandhi. Face à ce constat, les libraires mexicains passent à l’offensive en réorganisant de manière profonde leurs actions communes pour la défense de la librairie. Jusqu’alors figurative, l’Association de librairies mexicaines (ALM) a été lancée dans une nouvelle version début décembre lors de la Foire internationale du livre de Guadalajara. « Nous souhaitons devenir un organisme capital du secteur du livre. C’est un nouvel effort pour fédérer toutes les librairies du pays et faire en sorte qu’on nous considère enfin comme un maillon important de la chaine du livre », explique Rodrigo Pérez Porrua, directeur de la chaine Porrua et président de l’ALM. Premiers chantiers Le premier pas de cette nouvelle association sera d’organiser un recensement officiel des librairies au Mexique, afin d’en finir avec les approximations qui estiment à 1200 le nombre de points de vente. Dans les mois à venir, l’ALM se concentrera également sur trois autres chantiers: la modification de la loi sur le livre et le respect du prix unique, la baisse de la taxe aux entreprises appliquée aux librairies (actuellement de 16%) et la normalisation des pratiques professionnelles. Jugée inefficace, la loi sur le livre ne prévoit pas de sanctions en cas d’infraction au prix unique. L’ALM travaillera sur ce dossier auprès de la Commission culturelle du Sénat afin d’y remédier et de créer un organe de contrôle permanent. Elle demandera aussi que le livre numérique, exclu de la réglementation, soit soumis au même régime que le livre papier. Côté professionnalisation, l’association annonce la création de trois nouvelles certifications de compétences professionnelles, dont vendeur en librairie et acheteur, dans le but d’uniformiser les pratiques. Ainsi que la mise en place d’actions de formation pour les libraires mexicains organisées conjointement avec la Chambre nationale de l’industrie éditoriale mexicaine (Caniem).
http://www.livreshebdo.fr/article/les-libraires-mexicains-sorganisent?xtmc=mexique&xtcr=2
1/1
MERCADO EDITORIAL
Feira do Livro de Guadalajara, o cupido que quer flechar o Brasil A maior feira do livro da América Latina aposta na integração entre brasileiros e hispânicos Nesta 29ª edição, o evento contou com maior presença brasileira e delegação do MinC
Leia mais sobre a Feira Internacional do Livro de Guadalajara CAMILA MORAES Guadalajara (México) 11 DIC 2015 - 16:56 BRST
O escritor Antonio Prata, aplaudido pelo público de um dos debates do 'Destinação Brasil'. /GILBERTO TORRES
A Feira Internacional do Livro de Guadalajara, a segunda maior feira literária do mundo e a primeira dos países hispânicos, tem uma missão que soa (ou deveria soar) como música aos ouvidos brasileiros: que o Brasil seja incluído no contexto quando se fala de América Latina. Quem considera essa tarefa uma obviedade não anda muito a par do mundo dos livros. E nem da mais prosaica conversa de bar, em que é preciso dizer – a qualquer que seja o interlocutor, quando surge um papo sobre a região – que o Brasil é, sim, América Latina. Desde que o país foi o homenageado da FIL, em 2001, esse tem sido o discurso que se escuta sempre que uma voz em portunhol ecoa em Guadalajara. Não foi diferente na 29ª edição da feira (28 de novembro e 6 de dezembro), que teve o Reino Unido como homenageado especial e de cuja imensa programação fazia parte, inclusive, o lançamento de um minisatélite para o espaço. Quem resume bem esse desquite literário (que em realidade ultrapassa as fronteiras latino-americanas) é a célebre escritora Nélida Piñón, brasileira que se radicou na Espanha, centro do mundo literário em castelhano, e talvez também por isso figure no topo da lista dos escritores nacionais mais conhecidos no exterior: “A literatura brasileira recentemente começou a ser lida no mundo, e sobre ela pesa o estigma do exotismo. Além disso, os escritores brasileiros nunca praticaram o exílio voluntário, razão pela qual não estiveram presentes no cenário internacional”, afirma a carioca. Mas o conto não termina por aí.
A frase de Nélida está na abertura do catálogo do programa que aFIL Guadajalara mantém há quatro anos especialmente para destacar a literatura brasileira, o Destinação Brasil. Sua idealizadora é Laura Niembro, diretora de conteúdos da feira e apaixonada pelo Brasil, quem define o país como “o irmão ausente na América Latina” e faz coro com a escritora – em tom, felizmente, mais otimista. Aos visitantes do evento, um dos raros a combinar atividades para profissionais do meio editorial com a presença do público, Laura lança um convite: “A todos os leitores ávidos por descobrir novas histórias, para os que cada ano esperam que a FIL os surpreenda, para o público profissional que anda à caça de oportunidades de negócio, o destino é o Brasil”. Bom para a feira, que atrai para si o potencial do mercado editorial brasileiro, e bom para o Brasil, que desfruta de um espaço ainda não explorado para angariar mais leitores para si.
Os escritores Raphael Montes e Paula Pimenta no stand do Brasil.
Para materializar sua aposta canarinha, a diretora somou esforços com a Fundação Biblioteca Nacional e a Câmara Brasileira do Livro para levar a Guadalajara este ano 12 autores de variados estilos, que se somaram a lista de 44 brasileiros que já fizeram parte de outras três edições do Destinação. O critério de escolha, ela define como “literatura com ‘L' maiúsculo, que seja próxima do leitor e possa enamorá-lo”. Assim estiveram lá, participando de mesas de debate na feira e até de apresentações externas em escolas da região, o cronista Antonio Prata, as romancistas Simone Campos e Cláudia Lage, e escritores como Raphael Montes e Paula Pimenta, cujas obras têm grande conexão com o público juvenil, entre outros. Para Antonio Prata, um dos autores nacionais mais aplaudidos desta vez em Guadalajara, a tão desejada aproximação entre o Brasil e a América hispânica dá passos largos na FIL: “Estar aqui é o começo dessa mudança. Somos muito parecidos, mas vamos a Paris antes de visitar a Cidade do México. Estive lá agora e só podia pensar que uma cidade assim, tão parecida a São Paulo, é o apogeu da latinidade. Por que não nos conhecemos melhor? Temos que nos traduzir e superar os obstáculos”. Sem rodeios para arriscar o espanhol, assim como Prata, Simone Campos não só espera que sua obra e a de outros colegas brasileiros cheguem às mãos de leitores hispânicos, como investe na mão contrária: “Estar aqui é para mim uma oportunidade de circular pela feira à procura de livros para recomendar a editoras no Brasil”.
A carioca Michelle Strzoda, da Babilona Cultura Editorial, integrou a delegação do MinC e foi entrevistada pela rádio mexicana W.
Ninguém dá as costas para ninguém Nem sempre foi assim, mas já é possível dizer que, entre Brasil e o lado hispânico da América Latina, ninguém mais quer dar as costas para ninguém. Menos ainda ao nível dos negócios. Os brasileiros têm descoberto a feira mexicana – que só perde em importância estratégica para a Feira Internacional do Livro de Frankfurt– a cada ano. Em 2015, o esforço da Câmera Brasileira do Livro de marcar presença em Guadalajara com suas editoras agremiadas e ações do Brazilian Publishers – projeto de internacionalização da literatura brasileira mantido pela CBL em parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex) – ganhou um boost do Ministério de Cultura. Pela primeira vez, o MinC lançou um edital para levar ao evento uma delegação nacional que contemplasse vários profissionais do livro e os diferentes estados brasileiros. Foram selecionados 20 projetos, cujos responsáveis tiveram suas viagens custeadas para realizar negócios e estreitar os laços com o maior palco editorial latino-americano. “A FIL é especial porque comporta várias atividades para profissionais, com oportunidades de negócios, e também eventos e conteúdos voltados ao público. Mesmo a delegação brasileira sendo tão variada, acredito que todos encontraram oportunidades aqui”, opinou Marianna Teixeira Soares, agente literária do Rio de Janeiro que esteve em Guadalajara com o MinC. Ao seu lado, estavam profissionais veteranos, como Marcelo Duvidovich da Sur Livros, argentino que distribui títulos em espanhol no Brasil há 20 anos, e novas vozes do mercado, como Samira Almeida da StoryMax, que faz livros digitais interativos. Para Samira, a viagem ao México foi "uma oportunidade de se aproximar não só de hispano-americanos, mas dos próprios colegas brasileiros”. Já Marcelo celebra que exista finalmente um apoio do Estado no setor. “Conheço editores, distribuidores e livrarias em toda a América Latina, mas sem apoio estatal é quase impossível fazer negócios com o exterior”, diz.
À presença do MinC, da CBL e do BP, soma-se a importância de veículos essenciais de divulgação da produção literária brasileira internacionalmente, como a revista Machado de Assis (cujo sétimo número, com trechos de livros traduzidos ao espanhol e ao inglês, foi lançado nesta FIL), editada em parceria com o Itaú Cultural, e oprograma de apoio à tradução de autores do Brasil no exterior – divulgados em Guadalajara a cada edição da feira. Ambas são iniciativas da Biblioteca Nacional, que lutam para não ser descontinuadas e sobreviver às recessões e trocas de governo. Com recursos da BN e da própria editora, livros como os de Luiz Ruffato, colunista do EL PAÍS, Joca Reiners Terron e Eric Nepomuceno foram traduzidos ao espanhol para compor o catálogo de uma das casas editoriais mais elogiadas do México, a Almadía. Outra obra brasileira traduzida este ano foi a fotobiografia de Clarice Lispector de Nádia Battella Gotlib, editada no México pela Conaculta. “Esse estímulo do Governo brasileiro vai de encontro à enorme curiosidade que nós, hispano-americanos, temos pelo Brasil. E é essencial para materializá-la”, opina Ricardo Alonso, da editora colombiana Diente de León, representada na feira com a tradução deFaca (intitulado Cuchillo em espanhol), livro de contos de Ronaldo Correia de Brito. Fica claro que “o irmão ausente” deve regressar a casa e começar, de fato, a dialogar. Na região, o Brasil é atualmente o país que mais lança livros – mais de 78.000 unidades ao ano, segundo dados doCentro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e no Caribe (Cerlalc). Ao mesmo tempo, tem apenas uma livraria a cada 52.000 habitantes. Os vazios – ou, em melhores palavras, os potenciais – são enormes, e os brasileiros parecem ser aqueles que todos querem flechar, a despeito de crises políticas e econômicas. O cupido, sem dúvida, é a feira do livro de Guadalajara.
La FIL Guadalajara recibe a Jonathan Franzen
Habló sobre los miedos que la sociedad enfrenta ante los avances tecnológicos
“Las capacidades tecnológicas han creado un conjunto de ansiedades acerca de ciertas cosas que nosotros siempre hemos asumido, acerca de la naturaleza humana, me parece que hay un miedo de que todo lo que nosotros hemos aprendido y entendido de la naturaleza humana por miles de años ahora de repente se va a volver obsoleto en cuestión de unos cuantos años”, señaló el escritor estadounidense Jonathan Franzen. El autor de “Pureza”, su más reciente novela que presentará esta noche en la 29 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, aborda dijo que en la actualidad los seres humanos tenemos miedo a relacionarnos con otras personas porque ya todo mundo conoce todo de todo mundo a través de las redes sociales y del internet y esas son parte de las ansiedades de la sociedad actual.
“¿Qué significa la identidad cuándo tenemos una segunda identidad que está integrada o compuesta por aquello que nosotros presentamos como frente de nosotros o como nuestra imagen en los medios sociales o en el internet? ¿Qué pasa cuando otra persona puede saber más acerca de mí de lo que yo puedo saber acerca de mis mejores amigos nada más con meterse a buscar en internet?”, señaló el intelectual estadounidense que ha explorado la identidad y los secretos en las redes sociales. Dijo que los americanos tienen miedo a todo, son personas muy temerosas y necesitan líderes fuertes que de alguna manera le den al traste a los derechos humanos y deshagan de los extranjeros porque tienen miedo a los mexicanos, tienen miedo al virus del ébola, le tienen miedo a los terroristas. “La gente le tiene miedo también a las vacunas, pero curiosamente no le tienen mucho miedo a las pistolas ni a las armas, y eso no me lo puedo explicar. Yo le tengo miedo a las armas, pero bueno esos son miedos políticos histéricos que a mí no me interesan tanto, en parte porque la persona que esta aterrorizada del ébola es una persona que no va a disfrutar leer mis libros, hay un nivel básico de autoconciencia y un sentido del humor que se requiere para abrirse a la experiencia de una novela literaria. A mí me interesan más los tipos de miedos más profundos que yo sé que la gente que yo conozco tiene y en cierta forma pudieran describir cada una de mis cinco novelas como intento por investigar las ansiedades que para mí parecen primarias o me parecen primarias cuando estoy trabajando en cada uno de mis libros”, afirmó Franzen. El autor de “Las correcciones”, un libro ganador del National Book Award y que ha vendido 2.8 millones de ejemplares en el mundo, participa en la FIL Guadalajara por segunda ocasión y esta mañana en conferencia de prensa, dijo además que México tiene serios problemas en materia de medio ambiente pero también tiene las condiciones para salir adelante gracias a la propiedad de la tierra que se maneja en nuestro país. Esta noche, a las 20 horas, Jonathan Franzen presentará su novela “Pureza” (Salamadra), en una conversación con el escritor mexicano Jorge Volpi.
MILENIO.COM
FILIAS
Irvine Welsh, el conservador escocés que simula ser un rudo juerguista El autor de "Trainspotting" y "Acid House" sacó de Escocia a sus personajes para la nueva novela "La Vida Sexual De Las Gemelas Siamesas", pero aunque se los llevó a Florida, son eminentemente welshianos: transitan en los bordes y en lo caricaturesco en una historia ácida.
“El primer trabajo de un escritor es ser honesto”. (Cortesía ) OSCAR URIEL 01/12/2015 03:24 AM
Era el año de 1996. Por primera ocasión visitaba el Festival Internacional de Cine de Cannes, un verdadero suceso para un joven tijuanense quien recién habría obtenido un trabajo como presentador en la televisión mexicana en unas cápsulas sobre el universo fílmico internacional tituladas 24 Por Segundo. La cobertura de ese evento cinematográfico estaba prácticamente auspiciada por mi persona. No había viáticos que despilfarrar mientras dormía de forma ilegal en una atestada habitación pagada por el IMCINE (una conveniencia otorgada por un amigo que
laboraba en el Instituto y la cual aún debo). Sin embargo, la suerte no fue del todo adversa, justo durante los primeros días del festival habría conseguido una entrada para la gala principal en el imponente Palais para ver una película inglesa de sugestivo título: Trainspotting ¿Qué significaba esa singular palabra? Yo lo ignoraba en ese momento, pero después de la indeleble proyección quedé prendado de los personajes de nombres raros que protagonizaban esa historia: Renton, Spud, Sick Boy, Begbie ¿Qué tenía yo en común con esos residentes de Edimburgo, adictos a la heroína y de conductas autodestructivas? ¿Qué diría Freud? Investigué inmediatamente al en ese entonces novel realizador de cine llamado Danny Boyle quien habría dirigido la cinta pero rápidamente me percaté que el auténtico responsable de este peculiar mundo era un escocés de nombre Irvine Welsh quien habría concebido el vertiginoso cosmos de esos entrañables adictos en una novela del mismo nombre. Así nació mi gusto por los textos de Welsh, una tendencia que comparto con millones de lectores de todo el mundo quienes han disfrutado siete novelas cargadas de lenguaje descarnado, prosa obscena pero con personajes íntimos, cercanos a pesar de deambular en una orbe aparentemente distante a la nuestra. Ahora llega su octava novela La Vida Sexual De Las Gemelas Siamesas, un trabajo que aparentemente se diferencia de forma notable del resto de sus libros, para empezar está situada en Miami (una de las ciudades más discutibles de los Estados Unidos), contada en primera persona a través de un personaje femenino y alejado de los espacios corruptos de Escocia e Inglaterra. Pero esto es sólo una fachada. Debajo de la grotesca prosa se esconden varias similitudes con Trainspotting ya que Welsh cambia la adicción a la heroína por la de los entrenamientos en los sofisticados gimnasios de Florida, los ambientes afables y destructivos de Leith, Edimburgo por las calles de South Beach. Básicamente la protagonista Lucy Brennan es una versión femenina de Mark Renton. Los seguidores de Welsh no se sentirán decepcionados con esta su primera novela "americana" ya que la esencia persiste. La Vida Sexual De Las Gemelas Siamesas goza de las escenas extremas que caracterizan a Welsh y que tanto complacen a sus fans, personajes que transitan en los bordes y en lo caricaturesco. En fin, se trata de otra ácida mirada a la sociedad contemporánea como sólo Welsh podría concebirla. Nos place comunicarles que quien es considerado una de las voces definitivas de la literatura de su generación sigue en la mejor de las formas. Sin duda alguna, la rigurosa entrenadora Lucy Brennan le daría una palmadita en la espalda como señal de aprobación después de una severa serie de sentadillas.
30/11/2015
‘La democracia tiene una gran contradicción’: Antonio Muñoz Molina Aristegui Noticias
Lunes 30 de noviembre de 2015 BUSCAR NOTICIAS
TEMAS DEL DÍA
MÉXICO
ENTREVISTAS
MULTIMEDIA
LIBROS
VIAJES
LO + DESTACADO
REFORMA.COM
TE RECOMENDAMOS Se pretende entregar a privados rendimientos del ahorro de trabajadores: Araceli Damián noviembre 28, 2015 3:16 pm
Organizaciones exigen al Senado participar en audiencias de candidatos a la Corte noviembre 28, 2015 12:39 pm
‘La democracia tiene una gran contradicción’: Antonio Muñoz Molina En la FIL de Guadalajara, el autor de ‘Como la sombra que se va’, señaló que corresponde a la sociedad hacer un cambio concreto y gradual.
1 (Su libro más reciente es 'Como la sombra que se va'/Foto: Ketzalzin Almanza).
El escritor español Antonio Muñoz Molina, Redacción AN galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de noviembre 30, 2015 11:26 am las Letras (2013) , hizo una reflexión sobre la Me gusta 0 Twittear ciudadanía y la lectura en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015. En Compartir Email 0 conversación con Rossana Reguillo, destacó que corresponde a los ciudadanos hacer un cambio concreto, gradual y sensible a través de la imaginación creativa para luchar contra los fallos de las leyes y los medios de comunicación.
Prohíben a periodista escribir sobre novia del alcalde de Mexicali; a otro lo corren por criticarla noviembre 28, 2015 10:22 am
2
…Y fotógrafos protestan en la cara de Mancera (Fotos)
3
Titulares de prensa mexicana del 30 de noviembre 2015
4
Donald Trump se burla de reportero con discapacidad de ‘The New York Times’ (Video)
noviembre 29, 2015 1:56 pm
noviembre 30, 2015 5:59 am
noviembre 26, 2015 8:16 pm
5
El autor de, Como la sombra que se va (Seix Barral), destacó que a pesar del ápice democrático que tenemos hoy en día, donde diferentes demandas se han cumplido, como los derechos de la mujer, vivimos en un desencanto porque hay necesidades irrenunciables que no siempre se cumplen, entre ellas están el derecho a poder desarrollar nuestras capacidades sin importar la condición económica y la seguridad.
http://aristeguinoticias.com/3011/lomasdestacado/lademocraciatieneunagrancontradiccionantoniomunozmolina/
En 2014, Escobar aprobó la ley que ahora lo hunde noviembre 26, 2015 9:59 am
1/6
30/11/2015
‘La democracia tiene una gran contradicción’: Antonio Muñoz Molina Aristegui Noticias
A propósito del funcionamiento jurídico de las sociedades, Muñoz Molina mencionó que la democracia tiene una gran contradicción que la hace imperfecta: “no se puede tener una sociedad justa y a la vez cordial, pues la justicia por sí misma es fría y puede romper realidades de tajo, por eso a los niños se les debe educar con un pensamiento racional y creativo desde pequeños, para que puedan enfrentarse a esto”.
Universidad para Adultos i.edu.mx
Estudios en Línea para Adultos Universidad con validez oficial SEP
Por último, el también ensayista se refirió al debate sobre la coexistencia del libro impreso con el digital. Advirtió, “las tecnologías siempre cambian, pero no cambia lo que se dice de ellas; desde la imprenta siempre que nace una nueva tecnología, se generan apocalípticos e integrados”.
Cotizador Seguro de Auto Compre carros de USA Guia Ceneval Examen 2016
Temas relacionados:
Cultura
¿Has planeado tu retiro?
Libros
Actividades para Adultos Tenis Nike Stefan Janoski Max
Contenido Relacionado
Venta de Persianas para Viajes a Orlando $299 Así fue el homenaje a
Salman Rushdie
Con entrega de premio
Fernando del Paso en
admite preocupación
a Enrique Vila-Matas,
la FIL Guadalajara
por las amenazas
inició la FIL de
(Video)
contra periodistas en
Guadalajara
noviembre 30, 2015 10:25 am
México
noviembre 28, 2015 6:59 pm
Salman Rushdie,
‘Los políticos son muy
20 jóvenes narradores
Murakami y PJ
cínicos’: Trino
reunidos en ‘Palabras
Harvey, entre los
noviembre 26, 2015 2:46 pm
mayores’
noviembre 29, 2015 10:18 pm
libros de la semana noviembre 26, 2015 5:43 pm
Me gusta
0
Twittear
0
noviembre 25, 2015 5:45 pm
Mapas y Direcciones Padres de Ayotzinapa pactan reunión con Gobierno 11:00 horas en las instalaciones de la PGR
_alexitimiko ALEXITIMIC VIDEO: La ESTREMECEDORA VERDAD de Ayotzinapa, revelada por Anabel Hernández https://t.co/fY0u2ORCmv vía @HugoSadh 0 retweets about a minute ago ZacatecasNews Zacatecas Noticias Padres de normalistas se reunirán con la Procuradora: Padres de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos se… https://t.co/zcApBk4Apz 0 retweets 2 minutes ago Noti_GDL Noticias Guadalajara #Guadalajara Padres de normalistas se reunirán con la Procuradora: Padres de los 43 normalistas de Ayotzinapa… https://t.co/fLECpZ454I 0 retweets 2 minutes ago
http://aristeguinoticias.com/3011/lomasdestacado/lademocraciatieneunagrancontradiccionantoniomunozmolina/
2/6
Leonardo Padura pondera mirada crítica en la literatura cubana
Lo más interesante en su país se está escribiendo en cuento y poesía, pero resulta poco conocida y divulgada.
o
Su novela 'El hombre que amaba a los perros' será llevada al cine
Presentó su libro 'Aquello estaba deseando ocurrir', en la FIL de Guadalajara GUADALAJARA, JALISCO (03/DIC/2015).- La narrativa cubana de los últimos 20 años se ha caracterizado por ofrecer una mirada crítica de la realidad que no está en los medios oficiales, aseguró el escritor cubano Leonardo Padura (1955), quien presenta su libro "Aquello estaba deseando ocurrir" en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. En conferencia de prensa, el ganador del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015, aseguró que lo más interesante de la literatura cubana posiblemente se esté escribiendo en el cuento y la poesía, pero resulta poco conocida y divulgada en el circuito nacional. "La crónica de la vida cubana, que no está en los medios oficiales, aborda los conflictos desde una perspectiva diferente, mucho más independiente, los escritores hablamos de lo que después los historiadores podrán pautar y los sociólogos podrán definir", expresó Padura. El autor quien confesó ser fanático del béisbol y un escritor muy inseguro, refirió que la novela policiaca tiene una condición que facilita la crónica social y muestra el reflejo de las interioridades y los lados oscuros de una sociedad.
Señaló que esto es lo que ha tratado de hacer en sus novelas, desde la primera de ellas, "Pasado perfecto", hasta "Herejes", en las que "hay una evolución en la mirada con respecto a la realidad cubana". En este sentido, señaló que ofrecerá un curso en la Universidad de Puerto Rico y en España llamado "Para qué se escribe una novela", en el que hablará sobre las motivaciones que conducen a escribir determinado libro. En su caso, agregó, lo hace para responderse preguntas y para plasmar cómo ha visto la vida en Cuba durante los últimos años, con dificultades, esperanza y frustraciones, "siempre tratando de ser los más sincero y honesto posible". El autor de "El hombre que amaba a los perros", novela que, adelantó, será llevara al cine por el realizador franco-griego Costa Gavras, también habló de la relación entre Cuba y Estados Unidos, la cual consideró una enseñanza para el resto del mundo. "Que la tensión política que mantuvieron ambos países por más de 50 años, descienda, es algo que los cubanos sentimos como un alivio", apuntó. Su más reciente libro "Aquello estaba deseando ocurrir", publicado bajo el sello de Planeta, comprende una serie de relatos del propio autor que van de 1987 hasta el 2009.
29/11/2015
Celebran en la FIL las ocho décadas del incansable Fernando del Paso | El Universal
CULTURA
Letras Artes visuales Artes escénicas Música Patrimonio Confabulario
Celebran en la FIL las ocho décadas del incansable Fernando del Paso El más reciente Premio Cervantes esuchó por una hora las palabras de los ponentes sobre su vida y obra
Fotografía: EFE
28/11/2015 |
23:43
| EFE [ Guadalajara ]
El pasado 1 de abril, Fernando del Paso cumplió ocho décadas de una vida dedicada con pasión a las letras, una fecha que la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara quiso recordar hoy con un homenaje al más reciente Premio Cervantes. Vestido con una alegre americana de rayas de colores y corbata azul, el escritor, pintor, diplomático y académico mexicano escuchó durante una hora larga las palabras de los ponentes sobre su vida y obra, tras lo que ofreció un breve agradecimiento al público asistente y a los oradores. En él se acordó también de dos personas recientemente fallecidas, el escritor Hugo Gutiérrez Vega y la agente literaria Carmen Balcells. Mejorado de los problemas de salud de los últimos años, entre ellos varios derrames cerebrales que le impidieron el habla, el intelectual se mostró hoy feliz de poder participar en ese acto, que finalmente resultó algo deslucido y se celebró en uno de los salones más pequeños de la feria. "El incansable Fernando del Paso no ha dejado de experimentar y de probar que su talento no conoce prácticamente ningún límite y esto ha sido así porque ese talento es obra de una dedicación absoluta y pasional, de una voluntad por escribir que ha superado todas las adversidades y contratiempos", dijo en su discurso el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa. Escribiendo poesía, teatro, novela policiaca o dibujando, Del Paso "busca siempre la renovación de sus propias posibilidades", agregó http://www.eluniversal.com.mx/articulo/cultura/letras/2015/11/28/celebranenlafillasochodecadasdelincansablefernandodel
1/8
29/11/2015
Celebran en la FIL las ocho décadas del incansable Fernando del Paso | El Universal
la máxima autoridad cultural del país, quien lo definió como "un viajero y escritor universal" y "un autor cuya grandeza va aparejada a su sencillez y generosidad como ser humano". Nacido en Ciudad de México el 1 de abril de 1935, la formación de Del paso abarca estudios de economía y literatura en la Universidad Autónoma de la capital mexicana. Fue consejero cultural y cónsul en la embajada de México en París, así como becario del Centro Mexicano de Escritores y de la Fundación Guggenheim. Además, ha colaborado con algunas de las revistas y suplementos culturales más importantes de México y expuesto sus dibujos y pinturas en varios museos mexicanos. Sus cuatro novelas -"José Trigo" (1966), "Palinuro de México" (1977), "Noticias del Imperio" (1987) y "Linda 67; Historia de un crimen" (1995)- son "obras imprescindibles a la literatura en español" de un escritor que "ha hecho de la palabra la resonancia que da plenitud y forma a su vida", afirmó Tovar y de Teresa. En opinión de la doctora en Literatura Hispánica Carmen Álvarez, con estas cuatro "magistrales novelas" se ha consagrado como "un sólido e imprescindible narrador dueño de una magnífica prosa y una fascinante poética". "Dialoga, cuestiona, mitifica y transgrede, se burla y se duele de la historia personal y colectiva, ofrece por igual visiones esperanzadoras y desoladoras", dijo en el homenaje. Para el director general del Fondo de Cultura Económica (FCE), José Carreño, con Fernando del Paso "estamos ante obras imprescindibles de la narrativa mexicana del siglo XX" que "integran un gran fresco o mural de la historia mexicana de los siglos XIX y XX". En su discurso, Carreño quiso destacar la "dimensión ética" de su obra. "Como el propio Fernando del Paso dijo, la literatura es una recreación de la vida y en este país solo puede significar la recreación también de la libertad y de la esperanza", afirmó. "Esa dimensión ética de su obra, el convencimiento de que no tiene sentido escribir por escribir sino que hay que hacerlo en un intento de superar lo ya escrito y consagrado, todo esto engrandece el magisterial oficio literario de Del Paso", añadió. ml
TWITTER FACEBOOK
| 9
WHATSAPP COMPARTIR
RELACIONADAS 00:14 Los políticos se reúnen en la feria
http://www.eluniversal.com.mx/articulo/cultura/letras/2015/11/28/celebranenlafillasochodecadasdelincansablefernandodel
2/8
Une FIL a 45 países para promover letras
El boleto de adulto cuesta 20 pesos y 15 para niños, adultos mayores, estudiantes con credencial y maestros. Foto: Michelle Freyría
REFORMA/Redacción Guadalajara, México (28 noviembre 2015).- La espera terminó. Con la expectativa de superar los 700 mil visitantes del 2014, con 45 países representados con más de 20 mil profesionales que participarán en más de 33 mil actividades, hoy arranca la edición 29 de la Feria Internacional del Libro (FIL), cuyo país invitado es el Reino Unido. Integrado por una delegación de 30 escritores que estará encabezada por Salman Rushdie e Irvine Welsh, el país invitado ya empezó a dejar su huella en Expo Guadalajara con un pabellón diseñado por el despacho Carmody Groarke, en el cual el visitante podrá hacer un recorrido para empaparse de la cultura británica. Marisol Schulz, directora del encuentro, el más importante de América Latina, indicó que el Reino Unido trae una delegación diversa en la que se unen escritores de países como Escocia y Gales, así como autores destacados y emergentes. Las actividades arrancan hoy desde las 10:00 horas, con talleres infantiles, presentaciones de libros, así como mesas redondas y homenajes, donde destaca el que se realizará con motivo de los 40 años de la publicación de Terra Nostra, de Carlos Fuentes. El plato fuerte será la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances al catalán Enrique Vila Matas, de quien se espera dé un discurso enfocado hacia el futuro de la literatura. Las letras en Guadalajara están de fiesta, una que durará hasta el 6 de diciembre y que invita a todos los tapatíos, niños y adultos, a disfrutarla. La recomendación. Los cinco relatos que componen el "Quinteto de Mogador", de Alberto Ruy Sánchez, unidos en un mismo volumen, se presentarán hoy a las 19:00 horas en el Salón Elías
Nandino.
5/12/2015
'ATÓNUlises I', la misión espacial de FIL :: El Informador
Temas Importantes: Comercio ambulante | Autos | Enrique Alfaro | Cártel Nueva Generación | FIL 2015 |
'ATÓNUlises I', la misión espacial de FIL
Síguenos en: Satélites | FIL 2015 | FIL 29 Ciencia
Un artilugio para aprender más sobre el espacio y mostrar la capacidad de los científicos mexicanos
Como un homenaje a Julio Verne, la Feria Internacional del Libro fue escenario del lanzamiento del nanosatélite GUADALAJARA, JALISCO (05/DIC/2015). Un kilo. Eso es lo que pesa en la actualidad la ciencia mexicana. Se llama “Ulises I” y es un nanosatélite que promete abrir caminos en el espacio para el Instituto de Ciencias Nucleares (ICN) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La azotea de Exo Guadalajara se convirtió en la plataforma de despegue, donde maniobraron expertos del Instituto de Ciencias Nucleares. EL INFORMADOR / E. Barrera
Compartir:
8
0
0
La FIL no sólo se trata de libros y eso quedó demostrado la mañana de ayer cuando la azotea de Expo Guadalajara sirvió como plataforma de despegue de este nanosatélite que si bien no orbitará la Tierra ni lleva tripulación a bordo, sí permitirá realizar estudios que en un futuro den paso a lanzamientos de mayor formato y complejidad.
Hoy 03:54 hrs
José Sarukhán recibirá homenaje por su trayectoria Hoy 01:27 hrs
Lydia Cacho y los riesgos de exhibirnos en la web Hoy 01:14 hrs
Publíquese usted mismo Hoy 00:58 hrs
Las letras femeninas de Guadalupe Loaeza Hoy 00:53 hrs
Werevertumorro, todo un 'rockstar' de los textos
A simple vista “Ulises I” no parecía reflejar el cliché de los satélites que la NASA y Hollywood han acostumbrado a mostrar al espectador cuando se presume el avance tecnológico de este tipo de ciencia espacial; sin embargo, Miguel Alcubierre Moya, director del ICN, explicó que este suceso bautizado como la Misión “ATÓNUlises I”, va más allá de ser un globo estratosférico capaz de llegar al límite del espacio a 45 kilómetros de altura.
0
Google +
0
0
Hoy 00:46 hrs
A navegar entre palabras con Antonio Prata Hoy 00:35 hrs
Frank Turner aterriza en el Foro FIL Dic04 22:25 hrs
Presentan 'Narcoamérica' en la FIL Cronología Completa
El proyecto se divide en dos partes: por un lado está “ATÓN”, un instrumento diseñado en el ICN por el equipo de Gustavo Medina Tanco, que tiene el objetivo de realizar análisis de telemetría para controlar satélites, justamente como “Ulises I” que, a diferencia de los satélites científicos, es un prototipo artístico diseñado por Juan José Díaz Infante y el Colectivo Espacial Mexicano, que aprovecha el encuentro literario tapatío para rendir un homenaje —en forma de satélite— al 150 aniversario de la novela “De la Tierra a la Luna” del francés Julio Verne. “Es un satélite chiquito que es conectado a la plataforma ATÓN. No monitorea nada en especial, sólo son pruebas de instrumentación, pero se lanza desde la FIL como una sinergia cienciaarte. Lleva cámara para saber por dónde va volando y paralelamente envía datos de telemetría. Es como un prisma alargado de 50 centímetros de alto que lleva colgado a Ulises I, un cilindro de 20 centímetros de alto y 15 de diámetro”. Tras la cuenta regresiva para poner en acción a “Ulises I” sobre el cielo tapatío, bastaron 20 segundos para que este nanosatélite —un proyecto en el que se trabajó por tres años y con una inversión aproximada de tres millones de pesos— se esfumara ante la vista no sólo del equipo de científicos, también de los curiosos que desde azoteas vecinas vigilaban cada movimiento en un intento de capturar el lanzamiento con sus celulares.
Bell'O - Base para pantalla…
Samsung Teatro en Casa…
Bose - Bocinas 51…
$5,999.00
$12,499.00
$7,299.00
¡COMPRA AQUÍ!
¡COMPRA AQUÍ!
¡COMPRA AQUÍ!
Gustavo Medina Tanco, investigador argentino albergado en la UNAM desde hace nueve años, detalló que este proyecto en colaboración con la Agencia Espacial Mexicana y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), logró acreditar las 81 fases de certificación para ingresar al espacio y posteriormente explotar a las cuatro horas, aproximadamente, para descender en paracaídas. “La actividad espacial está comenzando en México, nos faltan recursos humanos, tecnología, eso hay que desarrollarlo, estamos atrasados. Con un sistema como ATÓNUlises I podemos ir a la estratósfera, recuperar los instrumentos, corregirlos y desarrollar mejor tecnología y mantener vigente la actividad espacial. Estamos en otros proyectos como detectores de moléculas, que también da pie para hacer un telescopio espacial grande con la participación de 15 países y que sería instalado en la Estación Espacial para observar partículas que entran a la tierra, y que tiene planes de ser volado en 2016 y 2017”.
http://www.informador.com.mx/fil/2015/630716/6/atonulisesilamisionespacialdefil.htm
1/3
4/12/2015
La UNAM lanza mini satélite en la FIL Guadalajara
ESTÁS EN LA SECCIÓN CIENCIA Y TECNOLOGÍA
La UNAM lanza mini satélite en la FIL Guadalajara Me gusta
1
Twittear
Por Redacción / Sin Embargo diciembre 4, 2015 - 17:20h
El satélite se puso en órbita para conmemorar los 150 años de la novela de Julio Verne, De la Tierra a la Luna .
Mini Satélite Atón FIL. Foto: Cuartoscuro. http://www.sinembargo.mx/04122015/1570621
1/3
4/12/2015
La UNAM lanza mini satélite en la FIL Guadalajara
Ciudad de México, 4 de diciembre (SinEmbargo).- Ingenieros de la UNAM pusieron en órbita el mini satélite Ulises 1 para conmemorar los 150 años de la novela de Julio Verne, De la Tierra a la Luna. Desde el techo de la Feria Internacional del Libro, un gran globo fue el vehículo para que la plataforma suborbital tomara altura y fuera mandada aproximadamente a 40 kilómetros de la tierra. La institución académica informó que esto se realizó mediante la plataforma ATON, bautizada simbólicamente como el dios egipcio del Sol y el orden cósmico. La plataforma fue construida en el laboratorio de Instrumentación Espacial del Instituto de Ciencias Nucleares (ICN), bajo la coordinación de Gustavo Medina Tanco, investigador de la misma entidad. El objetivo de la plataforma es brindar a los investigadores que deseen realizar vuelos suborbitales para probar componentes espaciales un fácil acceso a la estratósfera. La UNAM puntualizó que la plataforma ATON es semejante a un pequeño satélite, pues tiene sistemas de telemetría y telecomandos, computadora de vuelo, sistema de potencia, cámaras de fotografía y video. Además, posee un sistema de terminación de vuelo en forma remota para ayudar a la recuperación de la carga en forma segura, y cuenta con sensores de aceleración, orientación y GPS.
http://www.sinembargo.mx/04122015/1570621
2/3
4/12/2015
La UNAM lanza mini satélite en la FIL Guadalajara
Mini Satélite Atón FIL. Foto: Cuartoscuro.
La Universidad destacó que la plataforma está diseñada para brindar servicio a cargas menores a tres kilogramos. Lo que complementa la plataforma Pixqui, también producida por el grupo de tecnología espacial del ICN, capaz de volar cargas útiles mexicanas de entre tres y 50 kilogramos. El grupo que construyó la plataforma ha participado en misiones científicas bajo la coordinación de la agencia espacial francesa CNES. En esta ocasión, el nanosatélite fue un ejemplo de la tecnología nacional que se esta desarrollado. El desarrollo es apoyado por un proyecto del Fondo Sectorial del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y Agencia Espacial Mexicana.
http://www.sinembargo.mx/04122015/1570621
3/3
CULTURA
A 16
DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 2015
¿Cómo se financian las grandes exposiciones de arte en Chile? Suele decirse que a nuestro país no llegan suficientes muestras extranjeras. Y son varias las razones que se barajan, desde nuestra ubicación geográfica hasta la gestión. Pero el factor económico pesa bastante en la balanza. Una exposición internacional popular, como la de la japonesa Yayoi Kusama, cuesta mínimo unos US$ 500 mil.
DANIELA SILVA ASTORGA
C
SERGIO ALFONSO LÓPEZ
SE BUSCA SOCIO
SERGIO ALFONSO LÓPEZ
oncluía la primera década del siglo XXI y en Chile aún no veíamos una exposición de Duchamp (aunque el francés cambió el rumbo del arte en 1913). No era por poca valoración. Jamás había existido una chance real para instituciones que no contaban —ni cuentan— con grandes presupuestos para programación. Y, hacia 2009, el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) buscó el remedio. Quiso traer una muestra que se había visto en la Fundación Proa de Buenos Aires y en el MAC de São Paulo. Consiguió unos 60 millones con la Fundación Itaú —vía Ley de Donaciones— y otros 30 millones vía Fondart. No funcionó por problemas de la colección Luisella Zignone, que prestaría las obras. Sin embargo, en 2014 llegó “Don’t Forget. Una partida de ajedrez con Man Ray y Dalí”. Tres años entre el sueño y su concreción. Y, después de buscar varias opciones, “Don’t Forget” fue elegida, porque era una exhibición sólida y ya armada (un paquete que incluía fee —derecho a exponer—, curatoría, transporte, seguros, catálogo y gestión preliminar). Costaba $100 millones. Fundación Itaú los aportó. Pero sin esos u otros fondos privados no habría existido la muestra. Como ejemplo, en 2015, de las 31 exhibiciones del MAC, las dos más grandes fueron costeadas vía Ley de Donaciones. Del resto, siete contaron con platas del Consejo de la Cultura; cinco, de embajadas; tres, de universidades, y 14 tuvieron aportes de los artistas, que a su vez recibieron colaboración del museo (para lograr auspicios, pintura de muros, museografía).
busca conocer la sala de exhibición, después instalar las piezas y sacarlas. Otro 20% va a transporte de obras, y en el caso de la muestra de Miró (2014), debimos usar más de un avión de carga, como resguardo por si pasaba algo. Y un 30% del presupuesto va para el diseño de la muestra, y entre un 5% y un 20% para el pago de los derechos de exhibición. A lo que se debe sumar seguros, muy variables”.
Las fotografías de Vivian Maier se exhiben hasta el 14 de diciembre. “Los museos chilenos debieran contar con presupuesto no solo para generar su propuesta programática, sino que también para hacer la necesaria pesquisa previa. Idealmente, sus gestores
y curadores debieran asistir a todas las instancias internacionales, conocer las colecciones más importantes y nutrirse de tendencias”, dice Varinia Brodsky, coordinadora general del MAC.
Lo cierto es que en muchas instituciones culturales chilenas solo se consiguen grandes muestras con diversos aportes monetarios y un arduo trabajo de equipos que toman múltiples misiones. “Su factibilidad está sujeta a la generación de redes, la planificación a dos o tres años, y a la plata. Como en general las organizaciones confirman presupuestos año a año, se dificulta planificar muestras a largo plazo, insertarse en circuitos y comprometer espacios”, comenta Javier Ibacache, director de programación del GAM, que tiene una Sala de Artes de 90 metros lineales. Allí se presentan exposiciones temporales, como la de Graciela Iturbide (2015). Ibacache cuenta que para tenerla se unieron “el Consejo de la Cultura, la Embajada de México y la Fundación Gonzalo Rojas, gracias a la curadora Cristina Alemparte. El GAM participó directa e indirectamente,
y acogió la muestra”. Al hablar de las grandes exposiciones de 2015, el Centro de las Artes 660 tuvo la más popular: “Yayoi Kusama, obsesión infinita”, con 135 mil visitas. Según Jacqueline Plass, directora general de la Fundación Corpartes, traer a Chile una exhibición de esa envergadura cuesta, como mínimo, US$ 400 mil o US$ 500 mil. “Nos han llegado propuestas de muestras por US$ 1,5 millones y US$ 2 millones. No las hemos podido tomar”, suma. Eso sí, los costos, entre muestras, son absolutamente variables. Y existen dos tipos: las que se trabajan 100% por el espacio que las albergará acá —que incluso selecciona obras— y las que están de gira y llegan como un paquete. “Aproximadamente un 20% del presupuesto total —explica Plass— se dedica a los viajes del equipo extranjero que
ABRE LA FERIA MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO HISPANO
PREMIOS 2015:
Vila-Matas y la literatura del futuro: “El panorama es desolador” Más amargo que de costumbre, el escritor español recogió ayer el premio de la Feria del Libro de Guadalajara, durante su inauguración. El evento también recibe a Salman Rushdie y Jonathan Franzen. ROBERTO CAREAGA Desde Guadajalara
FIL/ BERNARDO DE NIZ
E
Así lucía ayer la mesa de presidium de la inauguración del evento literario.
CHILE EN LA FERIA Esta tarde, en la mesa “Intensamente”, las escritoras Claudia Apablaza, María Paz Rodríguez, Catalina Infante y Constanza Gutiérrez dialogarán sobre sus procesos de creación. Además, Raúl Zurita dará un recital poético y participará en una mesa que conmemora los 25 años de la primera visita de Chile como país invitado a la FIL. Ahí también estarán Elicura Chihuailaf, Andrea Jeftanovic y Verónica Zondek. También participarán en la feria Diego Zúñiga, Natalia Berbelagua y Mauricio Paredes.
dijo Raúl Padilla, presidente del evento. Mientras hablaban Padilla y Vila-Matas, la FIL se abría al público. Reino Unido, el invitado de honor de esta edición, se instaló con un pabellón de dos pisos moldeado por telones rojos que forman varios pasillos que llevan a mesones de libros. Entre su comitiva destacan escritores como Irvine Welsh (“Trainspotting”) y Philip Kerr, pero sobre todo Salman Rushdie. El autor de “Versos satá-
El escritor español Enrique Vila-Matas recibió el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.
EFE/ ULISES RUIZ BASURTO
nrique Vila-Matas era optimista. Creía en otro futuro. Un futuro en que la literatura sería otra. “Pensaba que en este siglo se mezclarían la autobiografía, el diario de viajes y la ficción. Pensaba que íbamos a una literatura mixta, donde los límites se difuminarían. Pensaba que la acción se difuminaría en favor del pensamiento”, dijo ante una sala repleta de editores, escritores, académicos, críticos, lectores; casi dos mil integrantes del mundo editorial planetario reunidos ayer en la mañana durante la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Después miró fijo al frente, y aseguró: “Luego las cosas se torcieron. La industria editorial está erradicando de la literatura todo aquello que nos quiere hacer creer que es demasiado pesado o que va demasiado cargado de sentido. El panorama desde el punto de vista literario es desolador”. Ahí, en la inauguración de la FIL, Vila-Matas pareció por un momento ser el mayor aguafiestas. En realidad era el centro de la fiesta: estaba recibiendo el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances. No hacía más que lo que siempre ha sabido hacer: salirse de las reglas, como dijo el crítico Christopher Domínguez Michael al presentarlo. “Es el prosista más creativo, lúdico y veloz de la lengua española desde Ramón Gómez de la Serna”, añadió, después de que varias autoridades universitarias y políticas de Guadalajara dieran cada uno su discurso de apertura. “Llegamos a la vigésima novena edición con la satisfacción de ser el principal encuentro editorial en español. Esta será una celebración del pensamiento y las letras”,
“Desde la Corporación Cultural de Las Condes programamos unas 40 exposiciones al año, entre cuatro sedes”, afirma Francisco Javier Court, director de la institución. De estas, una o dos son de artistas internacionales. “Nosotros vemos lo que se está produciendo afuera y elegimos bajo nuestras condiciones e intereses”, agrega. Y justo ahora presentan “Vivian Maier. La fotógrafa revelada”. Un conjunto de imágenes que ha sido mundialmente apetecido desde que se descubrió, junto con la historia de la autora franco-americana que trabajaba como niñera y solo disparó su cámara como hobbie. La exposición viene de Corea del Sur y va Suecia. Fue un trabajo de años, junto con Verónica Besnier. Y el costo —$40 millones— se dividió entre la corporación y la Fundación Itaú, con la que varios museos y centros culturales tienen alianzas clave. Otra muestra particularmente atractiva para todo público fue “Via Crucis” (2014), de Botero. Un fruto del modelo tipo “envío país”, dice Court, porque arribó con aportes del Ministerio de RR.EE. de Colombia —traslados y seguros—, y la corporación puso US$ 25 mil del fee, junto a producción y viajes del equipo colombiano ($18 millones).
nicos” será el encargado de dar esta mañana la charla de apertura del Salón Literario del evento, mientras que el lunes presentará su nueva novela, “Dos años, ocho meses y veintiocho días”. Desde ya se anuncian llenos para sus presentaciones. Así es en la FIL: ríos de gente abarrotan sus 34 mil metros cuadrados. El año pasado llegaron 765 mil personas, y este serán más. Pero no sólo Rushdie atrae la atención. Por apenas 24 horas estará en Guadalajara el escritor estadounidense Jonathan Franzen, uno de los autores más célebres del planeta. Viene para lanzar su nueva novela, “Pureza”, una historia en que se funden conflictos familiares con las paranoias de la era de internet. Paralelamente, será homenajeado a sus 80 años el novelista mexicano y reciente Premio Cervantes Fernando del Paso, quien en la inauguración recibió aplausos de pie por más de dos minutos. Además, se presentará la ópera de cámara “Cuatro Corridos”, donde Jorge Volpi debuta como libretista; la fallecida agente Carmen Balcells será recordada, y se espera la presentación de la nueva novela de la superventas Ángeles Mastretta, “El viento de las horas”, tras años de silencio. Y aunque la ficción es la reina y majestad de la FIL, la contingencia nunca queda fuera. En todos los discursos de la inauguración se deploró el reciente ataque del Estado Islámico a París. “Quienes organizamos esta feria nos unimos al sufrimiento de tan atroces actos”, aseguró Raúl Padilla. Vila-Matas también tocó el tema, echando mano de “Voces de Chernóbil”, el libro de la Nobel bielorrusa Svetlana Alexiévich: “El libro no trata tanto de la catástrofe general como del mundo después de esa catástrofe. El libro habla de cómo la gente se adapta a la nueva realidad. Esa realidad ya ha sucedido, pero aún no se percibe del todo, pero está aquí ya, entre nosotros, susurra el coro trágico. Y ustedes ahora me van a perdonar, pero lo que dicen las voces de Chernóbil, el gran coro, es el futuro”.
Círculo de Críticos eligió a sus favoritos El Teatro Regional de Rancagua, la Sinfónica, José Basso y Sara Nieto están entre los elegidos. R. S. D.
A
demás de reelegir a Ana Josefa Silva como su presidenta, el Círculo de Críticos de Arte de Chile definió ayer sus premios anuales, que serán entregados en enero. En ópera, la coproducción del Teatro Regional de Rancagua y La Usina del Arte, de Buenos Aires, “Platée” (Rameau) fue la elegida internacional; y el galardón nacional se otorgó al elenco estelar del montaje de “Il Turco in Italia” (Rossini), del Teatro Municipal de Santiago. La Orquesta Sinfónica de Chile y José Luis Domínguez conquistaron la categoría de música nacional, por el concierto monográfico que rindieron de Enrique Soro en septiembre. A nivel internacional se destacó a las seis orquestas extranjeras de la temporada 2015 de Corpartes, entidad que también recibió el premio por mejor exposición internacional, por la muestra que CA 660 acogió de Yayoi Kusama. A nivel nacional, se reconoció la muestra de José Basso en Artespacio; y en la categoría de nuevos medios, a Eugenia Vargas (Patricia Ready) e Iván Navarro (CA 660), a nivel nacional; y a Graciela Iturbide (GAM) en el plano internacional. En literatura, por primera vez se decidieron dos premios nacionales: consagrado y debutante. Fueron para Carlos Franz, por “Si te vieras con mis ojos”, y Paulina Flores, por “Qué vergüenza”, respectivamente. En danza nacional se premió a “La Cenicienta” de Sara Nieto; y a nivel internacional, a María Pagés en el Teatro Municipal, y a la compañía danesa Granhøj Dans, por la obra “Rite of Spring-extended”, que presentaron en el GAM. También fueron premiados Miguel Littin por “Allende en su laberinto” (cine); Maite Alberdi, por “La once” (documental); y Luis Barrales, por “Xuárez” (teatro).
6/12/2015
Los jóvenes coparon los pasillos de la FIL Noticias
Cultura
Hoy interesa
“Los políticos argentinos no han sabido usar el deporte como factor de unión”
Clarin.com
Cultura
Deportes
El Nuevo Gobierno
¡ExtraShow!
Elecciones en la AFA
La incertidumbre por el dólar congela la venta de libros argentinos
De Buenos Aires al mundo: el filete es patrimonio de la humanidad
Estilo
Servicios
Ingresar
Clasificados
Escándalo en la FIFA Ken Follet: el escritor de la Historia mira el futuro y es optimista
Empezó la cita con la lectura de la mano de grandes escritores
Anunciaron los Premios Nacionales 2011-2014
05/12/15
Los jóvenes coparon los pasillos de la FIL Balance. Todo se agotó en Guadalajara: los libros y el merchandising del Reino Unido, país invitado. TAGS Balance,
0 opiná
Julieta Roffo
FIL
0 shares
0
Aquí es donde, en éste que puede ser el año cero de cualquier lector de estreno, se agotaron en un día y medio los primeros libros de Svetlana Alexievich, la Premio Nobel bielorrusa 2015: hubo que reponer, en el stand de Penguin Random House, Voces de Chernóbil y La guerra no tiene rostro de mujer, sus dos obras ya traducidas al castellano. Se agotaron las varias decenas de ejemplares en lengua maya de Donde viven los monstruos, una obra de 1963 para todas las edades del escritor e ilustrador Maurice Sendak, y también el primer tomo de la saga Harry Potter en inglés, en el espacio del Reino Unido como Invitado de Honor de esta FIL. Tampoco quedó ni una cajita de chicles que traía en su interior los insultos más resonantes de la obra de Shakespeare. Un humorista gráfico dibujó la clásica escena de Hamlet y adaptó la calavera por una calaca (versión mexicana sonriente) y la duda: “To FIL or not to FIL”. La imagen se viralizó etre los tapatíos (nacidos o criados en Guadalajara). Hubo mezcal en los stands de editoriales independientes como Almadía y Sexto Piso, y también en los sellos argentinos que vinieron. “Traer el catálogo a esta feria nos acerca a lectores y editores de Estados Unidos y Europa”, dice Maximiliano Papandrea, de Editorial Páprika. Y destaca que la cercanía con otros sellos latinoamericanos permite contactos para coediciones. Hernán López Winne, de Ediciones Godot, destaca la importancia del Salón de Derechos de la FIL para los emprendimientos independientes: “De Noruega, Suecia, Polonia o Corea sugieren autores y subsidian la traducción y producción de libros”. Como ocurre en Buenos Aires, la población adolescente en los pasillos de este predio de 40 mil metros cuadrados es activa, y aprovechó en masa las promociones: Cuentos Completos de Jorge Luis Borges fue uno de los más comprados. Tiene de todo esta feria: libros clásicos en una lengua que nos sorprende, diálogos con autores como Salman Rushdie o Jonathan Franzen, y la posibilidad de que un editor argentino conozca a un escritor coreano y pronto lo encontremos en librerías de nuestro país.
DIARIO CLARIN Me gusta
SEGUINOS
4,7 millones
Seguir a @clarincom
lo más visto Clarin.com 01 Yo, la peor de todas 02 Amenazas sobre el traspaso del mando 03 Frases picantes, el look sexy de Awada y otras perlitas de Macri con Mirtha 04 Cristina, con el cuchillo entre los dientes
http://www.clarin.com/cultura/FILbalance_0_1480052564.html
1/3
5/12/2015
FIL Guadalajara 2015: La FIL de la A a la Z | Cultura | EL PAÍS
CULTURA
FIL GUADALAJARA »
La FIL de la A a la Z De Bronco a YouTube, pasando por Franzen o Rushdie, todas las claves para entender la edición de este año de la feria del libro más importante de la lengua española EL PAÍS
Guadalajara (México)
Archivado en:
FIL Guadalajara
4 DIC 2015 - 21:05 CST
Ferias libro
Guadalajara México
Novela
México
Narrativa
Libros
Norteamérica
Literatura
Latinoamérica
América
Cultura
Anton, Joseph. Seudónimo de Salman Rushdie cuando estaba bajo amenaza de la fetua de Irán. Se lo puso él mismo juntando el nombre de Joseph Conrad con el de Anton Chéjov. En 1995 Rushdie visitó por sorpresa la FIL y bebió abundante tequila para aliviar las tensiones de la condena a muerte que le lanzó Jomeini. Este año ha vuelto, menos amenazado, para dar la conferencia inaugural. Balcells, Carmen. Seudónimo de la Mamá Grande. // Superagente literaria fallecida el pasado septiembre. Homenajeada en esta edición, igual que Pabellón de la FIL de Guadalajara. / SAÚL RUIZ José Manuel Lara Bosch, el Papá Grande de Planeta, quien, un buen día, le hizo una sorprendente propuesta empresarial a Carmen: “¿Por qué no tenemos un hijo?”. Bronco. Sobrenombre del “autor” revelación de los primeros días de la FIL, en dura competencia con VilaMatas, Rushdie, Muñoz Molina y Franzen. Cantina. Ágoras de Guadalajara. Donde los escritores reflexionan e intercambian pareceres sobre el modo más literario de embriagarse. Dinero. La FIL es un tierno mastodonte que deja una enorme cantidad de plata en Guadalajara: unos 300 millones de dólares al año de derrama económica, según la organización. Una buena parte, la nocturna, se queda en las cantinas, por cierto. Distribuidora. Sistema que utilizan muchas editoriales para estar presentes en la FIL sin tener stand propio. Es el caso, a través de Colofón, de editoriales como Anagrama, Siruela o Acantilado. También el de Alba, Hiperión o Ediciones del Viento, que comparten ‘cama’ en la casa de Panoplia. Erizo. Nombre de una editorial de libros en braille, para los que hay un espacio en el área internacional (será porque es otra lengua). Entre sus joyas, uno ilustrado: El libro negro de los colores. Para leer al tacto, como una tableta. http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/04/actualidad/1449267817_703236.html
1/5
5/12/2015
FIL Guadalajara 2015: La FIL de la A a la Z | Cultura | EL PAÍS
F. Letra que en el nombre del escritor y periodista mexicano Jorge F. Hernández es muda. Feos. “No todos podemos ser pandas. La sociedad para la preservación de los animales feos” es uno de los títulos más brillantes y resignados de la feria. Se lo puso el biólogo Simon Watt a su conferencia en el ciclo de divulgación científica. Imaginemos, por un momento, una versión zoológicoliteraria: “No todos podemos ser Cervantes. La sociedad para la preservación de los escritores malos”. De existir esa institución, estaría desbordada. Como la FIL. O tal vez existe ya y no lo sabemos. Franzen, Jonathan. Escritor con la cabeza a pájaros, es decir, dos veces escritor, o sea, ornitólogo aficionado. // El autor de Pureza llegó, vio y venció. Habló con Jorge Volpi de su nueva novela, firmó ejemplares y, al día siguiente, se fue con su editor –Juan Milá, de Salamandra al lago de Chapala a mirar avocetas, jacanas, águilas grises y gavilanes de Cooper.
Un stand de la Feria del Libro de Guadalajara, / SAÚL RUIZ
Gratis. La entrada a la FIL cuesta 20 pesos (15 la reducida) pero en el stand de la editorial Edaf hay una torre circular de libros gratis. Son tres cuentos policiacos (de Mark Twain, E. A. Poe y Jack London traducidos por Alejandro Pareja) coeditados en un solo volumen por el ayuntamientos de Puebla y los Gobiernos de Yucatán y Coahuila. Lo regala una señorita disfrazada de policía. Hilton. Hotel frente a la FIL. Durante la feria es el lugar de la Tierra con más escritores (buenos y malos) por metro cuadrado. Es posible que alguno de ellos termine escribiendo lo que otro soñó (lo llaman plagio). En el vestíbulo (en español de España, lobby) han construido este año un restaurante que ocupa la zona que antes colonizaban los agentes, editores y editores para sus conjuras y negocios. Todo el mundo lo lamenta. A lado está el Hotel Westin, nuevo lobby literario. Ilustrador. Si se han cruzado por los pasillos con un señor con perilla que sonríe todo el rato es que se han cruzado con Luis Scafati, ilustrador argentino y mito viviente de lo suyo. En la caseta de la editorial Libros del Zorro Rojo se dedicó a dedicar sus versiones de Informe sobre ciegos, de Sábato, y La ciudad ausente, de Piglia, añadiendo dibujos y más dibujos. Una de las obras cumbres del hombre sonriente es La metaformosis (en castellano de Jordi Llovet, La transformación). El propio Scafati recordó que Kafka pidió expresamente que no apareciera ningún bicho en una ilustración relacionada con su obra. El día de la presentación de su trabajo estaba entre el público otro mito, este de la edición, Daniel Divinsky, que en Ediciones de la Flor publicó a tipos como Quino, Rodolfo Walsh o Fontanarrosa. No había mucha gente en la sala “yo decía de irnos a un bar”, propuso el http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/04/actualidad/1449267817_703236.html
2/5
5/12/2015
FIL Guadalajara 2015: La FIL de la A a la Z | Cultura | EL PAÍS
dibujante, pero la charla fue un prodigio de ingenio. Y si perdonan el chiste malo, muy ilustrativa. Jalisco. Capital: Guadalajara. Jóvenes. En las puertas, por los pasillos, en las salas de conferencias. Los grupos de estudiantes están por todas partes en la feria, que invita cada año a que los colegios e institutos lleven a sus alumnos. El jueves es su día grande. Kilos. Y kilos y kilos de libros. Krauze, Enrique. Se enfrentó a Mil Jóvenes y salió vivo. Lisérgico. Dos de los autores invitados por el Reino Unido representan lo mejor de su tradición contracultural: Iain Sinclair y Irvine Welsh, expertos en viajes de colores. Mezcal. En las fiestas nocturnas de la feria –la de Sexto Piso en el bar Palíndromo, la de Almadía en la cantina La Mutualista, la de todos en la sala de baile Veracruz siempre corre con generosidad el sagrado aguardiente mexicano. Moqueta. Es más mullida en la zona del pabellónpuente británico, una espectacular estructura roja en forma de bucle con muchas virtudes, dos pisos y un defecto: el ruido de los transeúntes durante los coloquios en el auditorio, que no tiene techo. Niños. La FIL Niños es casi una feria dentro de la feria. Una enorme librería de librerías infantiles en la que, pese a todo, se hizo imposible encontrar un título fundamental para la historia menuda de la Humanidad como Belisario (Fondo de Cultura Económica). Agotado, dicen. Que sea por poco tiempo. Norte. El nuevo sur, dicen
La gente camina entre los puestos de la FIL. / SAÚL RUIZ
Novedad. Todos vienen a hablar de su último libro. Entre ellos Fernando del Paso, Premio Cervantes 2015, que ha recopilado sus textos sobre literatura en Amo y señor de mis palabras (Tusquets). Incluye su mítica carta a Juan Rulfo.
Ñ de Mariño González. Jefe de prensa de la FIL. Un joven vestido de negro con la melena a un lado. Veloz, ubicuo, capaz de abrir cualquier puerta a los reporteros y de deshacerles cualquier nudo. Obcecación. ¿Quiere llegar a ser escritor? No hay de otra que obcecarse. Escriba por la mañana y por la tarde, mientras camina por la calle o compra en el supermercado tome notas. Lea de pie, sentado, mientras hace ejercicio en la caminadora o mientras cargue a su bebé. Lea y escriba, escriba y lea. Es una cuestión de obcecación. Orozco. Si no existiera la FIL, otra gran razón para venir a Guadalajara son los 57 murales que José Clemente Orozco pintó entre 1935 y 1939 en la Capilla Mayor del antiguo hospicio de la ciudad, hoy Instituto Cultural Cabañas. En el centro histórico, a 80 pesos de distancia de la feria (en taxi). Páginas. De libros, de periódicos, folletos, revistas, sitios webs. El catálogo de contenidos de la FIL (da una idea de la dimensión de la feria) tiene 305. Periodismo. Y literatura. Puntualidad. Es posible –aunque raro que algunos actos no empiecen puntuales. Lo seguro es que terminan puntuales. A los 50 minutos, ya esté en el estrado un poeta novel o un premio Nobel. Queja. El de la literatura es un mundo maravilloso, pero tiene algunas grietas. No es raro cruzarse por la FIL con escritores que se sienten poco valorados por la crítica y el público. Ah, y por la prensa. Aquel anuncio de pésimo gusto de Peña Nieto a la ciudadanía (“Ya chole con tus quejas”. “Ya vale con tus quejas”) en realidad iba dirigido a los literatos amargados. http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/04/actualidad/1449267817_703236.html
3/5
5/12/2015
FIL Guadalajara 2015: La FIL de la A a la Z | Cultura | EL PAÍS
Roto. Si es Vaso Roto se trata de una impagable editorial de poesía. Si es México Roto se trata de tres libros –de Julián Herbert, Emiliano Monge y Martín Solares presentados a la vez bajo ese lema. Rulfo, Juan. El genio de Jalisco. El genio de México. Autor de 'Pedro Páramo'. En esta edición, el escritor Fernando Vallejo opinó que “Rulfo es el único que sigue vivo de verdad en México”. Salvaje, Buen. La revista gratuita Buen Salvaje, con ediciones en Perú y España, distribuyó en la feria los dos primeros números de su edición mexicana, con Antonio Ortuño y Cristina Rivera Garza en sendas cubiertas. Uno de ellos recoge tres poemas traducidos al castellano de Celebración, el libro con el que el gallego Gonzalo Hermo ganó hace unas semanas en España el Premio Nacional de Poesía Joven. Entendiendo por joven lo que digan estos versos de Hermo: “Tienes la edad de tu piel, / pero la memoria es demasiado vieja para entenderlo”. Schulz, Marisol. La directora de una feria de nueve días por la que pasan alrededor de tres cuartos de millón de personas. Este ha sido su tercer año al frente. El cuarto, 2016, afrontará un reto mayúsculo: el 30 aniversario de la FIL. Tapatío. Gentilicio de Guadalajara. Taxi. Guadalajara sobre ruedas. // FIL off. // Imprescindible conexión con el mundo exterior. Torta (ahogada). Manjar de Jalisco. Es un bocadillo sumergido en salsa picante de chile. Como un submarino gastronómico. Mejor para comer a mediodía. Por la noche se corre el riesgo de que pueda emerger. Traductor. Oficio invisible y mal pagado. // Si sacases de los pabellones los libros traducidos, la FIL sería algo así como un tercio menor. Y tres veces menos interesante. Twitter. La única especie de pájaro que no le gusta a Jonathan Franzen, sólida estrella fugaz de la FIL este año. Unido. Reino. Véase moqueta. Vargas, Gabriel. Este año se cumplen 100 años del nacimiento del caricaturista. Vargas fue creador de La familia Burrón, la tira cómica más popular de México. La obra del autor, que murió en 2010, continúa significando grandes ventas para la editorial Porrúa. Vargas será homenajeado por el público de Guadalajara el año en que las autoridades culturales han olvidado los festejos. Welsh, Irvine. El popular autor de Trainspotting visitó la FIL por primera vez en sus 57 años. En la tierra del tequila, el escritor bebió mezcal con EL PAÍS. X. México, que va con x y no con j, como escribió Antonio Ortuño en el título de su nueva novela, publicada por Océano. Cuando se escribe con j, el nombre del país suele irritar a los mexicanos más nacionalistas porque les recuerda la gramática española. La novela de Ortuño, sobre un par de milicianos que dejan España tras la derrota del bando republicano, tiene también algo de provocación. YouTube. Los booktubers, jóvenes que reseñan libros en vídeos colgados en la Red, han vuelto a abarrotar los auditorios de la Expo. Aquí una de las reseñas ganadoras de este año.
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/04/actualidad/1449267817_703236.html
4/5
5/12/2015
FIL Guadalajara 2015: Escritores a domicilio | Cultura | EL PAÍS
CULTURA
Escritores a domicilio 127 escritores de 28 países acuden durante la FIL a las escuelas de Guadalajara Acompañamos al poeta Raúl Zurita y a la novelista Margarita García Robayo J. RODRÍGUEZ MARCOS / P. DE LLANO Archivado en:
América
Raúl Zurita
Guadalajara (México)
FIL Guadalajara
Ferias libro
5 DIC 2015 - 17:26 CST
Guadalajara México
Chile
México
Colombia
Libros
Norteamérica
Latinoamérica
Sudamérica
Cultura
Vestido de blanco de los pies a la cabeza, barba incluida, Raúl Zurita entró el viernes en el auditorio de la escuela Preparatoria 6, levantada en la falda de un cerro y con vistas a una cementera en el sur de Guadalajara. Allí se topó con cien muchachos puestos en pie y aplaudiéndole. “Le tenemos una sorpresa”, le había dicho la “maestra” María Cristina Galindo después de contarle que días antes les había visitado la donostiarra Arantxa Urretabizkaia, a la que ella llama cariñosamente Arantxa Plisetskaya. Galindo es profesora de danza y los dos escritores han ido a “la Prepa” dentro del programa Ecos de la El poeta Raúl Zurita en una escuela de Guadalajara. / SAÚL RUIZ FIL, que cada noviembre lleva a los institutos de Jalisco un buen puñado de autores de entre los que acuden a la feria del libro. Pero la sorpresa no es el aplauso. La sorpresa es el danzón que 18 estudiantes han ensayado para Zurita (Santiago de Chile, 1950). “Esto no lo voy a olvidar en la vida”, dijo, emocionado, el autor de Purgatorio tratando de conciliar su párkinson con el micrófono ya en el aula de audiovisuales en la que le esperaba otra tanda de adolescentes. “Soy alguien con un oficio que es una obsesión y para la cual no hay escuela”, lanzó antes de relatar el hecho que lo convirtió en poeta cuando era estudiante de ingeniería: el golpe de Estado de Pinochet el 11 de septiembre de 1973, que dio con sus huesos en un barcoprisión: “Lo único que me impedía enloquecer era imaginar llanuras, cordilleras, versos escritos en el cielo…” Para el escritor, uno de los maestros de la poesía chilena actual, lo importante era mantener la mente en libertad. “Eso ya es ser el artista más grande de la creación”, añadió ante la expectación de los estudiantes. “Algunos pintarán los murales de Orozco y otros solo los imaginarán, pero los dos serán artistas”, dijo en referencia a la serie que el muralista mexicano pintó en el antiguo hospicio de la ciudad. Si alguien pensaba que el discurso del poeta era elevado no tenía más que esperar a las preguntas de los estudiantes, todas ellas de alto voltaje: ¿Qué significa la esperanza? ¿Qué es el amor a la vida? ¿De qué se arrepiente? ¿Hay que sufrir una experiencia traumática para ser escritor? “Rotundamente no. http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/05/actualidad/1449355979_996997.html
1/2
5/12/2015
FIL Guadalajara 2015: Escritores a domicilio | Cultura | EL PAÍS
No está decretado por ningún dios que el sufrimiento sea natural”, respondió a esta última antes de pasar a las preguntas fáciles. La de un muchacho interesado en saber si escribía a mano: “Me gustaba. Luego no pude y aprendí con la computadora. Ahora apenas puedo tipear y voy a tener que acostumbrarme a dictar”. También la de alguien que había tomado nota de la referencia a la Divina Comedia apuntada por el profesor que presentó al poeta: “Mi abuela, que era italiana, tenía nostalgia y me contaba cuentos del infierno. Creo que empecé a escribir no por intelectual sino para volver a oír la voz de mi abuela”. Cuando le preguntaron si había logrado en la vida lo que quería, Zurita respondió: “Me conformó con dejar una marca. Puede que un día alguno de ustedes se acuerde del día en que un poeta vino a su escuela. Y se preguntará: ¿era chileno o argentino?”.
La escritora Margarita García Robayo en una escuela de
A la hora en que Raúl Zurita terminaba su intervención en la Preparatoria 6, una escritora se disponía a empezar la suya ante otro grupo de adolescentes en el otro extremo de Guadalajara. Margarita García Robayo (Cartagena de Indias, 1980), que llegó a la escuela Tonalá Norte desde el aeropuerto mochila en mano. El profesor Harold Escobedo define su escuela como “un oasis en un lugar marginal”. Antes de llegar se pasa una cancha de fútbol reseca. Pero la escuela tiene una de césped sintético. Escobedo dice que combaten problemas como los embarazos o el consumo de crystal meth.
Guadalajara. / GONZALO GARCÍA
Los alumnos de la Tonalá recibieron a la novelista en un auditorio pulcro y con el aire acondicionado más ajustado para una novelista del Mar Báltico que para una del Caribe –si bien la autora de Cosas peores (Seix Barral, Premio Casa de las Américas 2014) y de Lo que no aprendí (Malpaso) lleva diez años en Argentina–. La escritora se acomodó en una butaca junto a una estatuilla del Quijote que no la ablandó a la hora de criticar la clásica imposición escolar de leer a los clásicos. “Creo que la lectura no tiene que venir forzada por el canon sino porque te dé placer leer”. Y un chico preguntó: “¿Qué es canon?”. Canon no es la biblioteca de los padres de García Robayo. Ella se aficionó a leer rebuscando en las estanterías de su casa, un corpus que ofrecía desde obras de espiritismo a novelas de Corín Tellado y que se fue zampando tumbada en cama bajo el ventilador de su cuarto. La temperatura no es inocente. La alumna Ana Casillas, de 17 años, comentaba después de la charla que el clima tiene “culpa” de que los mexicanos lean poco. “Todo el tiempo puedes estar en la calle. En los países que llueve, la gente lee”. Sin embargo ella está leyendo El retrato de Dorian Gray de Óscar Wilde. Daniel Saldate, de 18, cuenta que lo suyo es el monopatín, pero también lee. Aunque sus padres son fieles católicos, él avanza en la lectura de El Anticristo de Nietzsche. La escritora les contó que se hizo escritora al mudarse de su país. En términos ambientales: al separarse del calor de la familia. “La distancia te enfría la mirada, y puedes escribir sin sentir que estás cometiendo un atentado contra tu entorno”. Les dio un consejo para escribir aplicable a todo en la vida, “Lo primero que hay que hacer es mandarte, tirarte al agua”, y repitió que en su formación fue fundamental el escritor mexicano José Emilio Pacheco. En el “oasis” de Tonalá, Margarita García Robayo homenajeó al creador de Las batallas en el desierto.
© EDICIONES EL PAÍS S.L.
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/05/actualidad/1449355979_996997.html
2/2
6/12/2015
FIL Guadalajara 2015: El ciclón del libro hace balance | Cultura | EL PAÍS
CULTURA
El ciclón del libro hace balance Protagonistas de la FIL evalúan una edición que ha cerrado con casi 800.000 asistentes En 2016 la feria cumplirá 30 años con América Latina como región invitada J. RODRÍGUEZ MARCOS / P. DE LLANO Archivado en:
Fernando del Paso
Guadalajara (México)
Roger Chartier
6 DIC 2015 - 13:44 CST
FIL Guadalajara
Ferias libro
Guadalajara México
México
Libros
Norteamérica
Latinoamérica
América
Cultura
Después de nueve días de actividad, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara cierra compuertas este domingo hasta 2016, cuando celebrará su 30ª aniversario con una novedad que ha sido avanzada esta mañana: la FIL tendrá como región invitada a América Latina. Una decisión coherente con uno de los principales rasgos de la feria, su capacidad única para aglutinar cada año a autores, editores y agentes de todo el ámbito de las letras en español. La edición 29ª termina con unos datos que certifican su éxito y sus ciclópeas De izquierda a derecha, de pie: Marisol Schulz, Raquel Lanseros, Guillermo Quijas y Roger Chartier. Sentado, dimensiones: 792.000 asistentes, 42 Fernando del Paso. / SAÚL RUIZ millones de dólares de venta de libros y más de 20.000 profesionales del sector en movimiento. Antes del colofón, EL PAÍS reunió a protagonistas de la feria para hacer balance de la FIL 2015. Fernando del Paso (Ciudad de México, 1935). Premio Cervantes 2015 y autor de Noticias del Imperio. “Ya no puedo venir a comprar libros, pero si fuera uno de esos jóvenes que han llenado la feria leería a Faulkner, empezando por Mientras agonizo”. “Antes de venir a vivir a Guadalajara hace más de 20 años viajé a la FIL invitado desde París y me sorprendió que en un país como México hubiera una feria tan bien hecha y de tal magnitud. He asistido a la mayoría de las 29 ediciones –este año he participado en cuatro o cinco actos pero ya no puedo venir a comprar libros y la respuesta del público mexicano sigue siendo excepcional. Se ha convertido en un acontecimiento cultural con repercusión mundial. Está muy bien organizada. Lo que más me gusta es el entusiasmo de los jóvenes, que acuden por miles”. Ricardo Cayuela (Ciudad de México, 1969). Director editorial de Penguin Random House en México. “He comprado la poesía reunida de Seamus Heaney que publica Trilce, con traducciones de Pura López Colomé”. “La FIL es una feria muy viva, con mucha energía, que ha encontrado un equilibrio. Conviven con toda naturalidad espacios pequeños para discusiones literarias profundas y grandes foros con el libro http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/06/actualidad/1449428929_588926.html
1/3
6/12/2015
FIL Guadalajara 2015: El ciclón del libro hace balance | Cultura | EL PAÍS
de excusa. Es importante que esté un poeta como Raúl Zurita, el chileno genial, y al lado mil jóvenes preguntando a los guionistas de una serie de TV, que también son escritores. No es incompatible. Los apocalípticos dicen ‘qué horror, se prestan a lo comercial, figuras del espectáculo que vienen a profanar el templo de la cultura…’. Pero ese espectáculo genera el volumen de negocio que hace posible la feria. Este año fue un acierto invitar al Reino Unido, pero ha sido decepcionante su presencia porque apostaron a traer nuevas voces a que se dieran a conocer en lugar de regalarle a la feria la presencia de grandes autores. Respecto a los actos, la gente critica los tiempos pero creo que son indispensables. Saber que tienes 50 minutos para una mesa que empieza puntual o va contra tu tiempo y acaba puntual porque te echan es lo más democrático. Me encanta ver cómo le pasan papelitos para que terminen a secretarios del Gobierno y a grandes figuras mediáticas. Y algo más: la ceremonia de inauguración es insoportablemente larga y un poco ridícula. Hay esta retórica mexicana en la que todo el mundo se refiere a los que están en la mesa. Te acabas aprendiendo de memoria 14 nombres. Habría que simplificarlo porque demerita el premio FIL, que debe ser el protagonista. A nadie le importa lo que digan los políticos. Se nota que no han leído al autor que citan. Va contra la idiosincrasia mexicana, que es ultraformal, pero hay que limitarlo porque es parte de la imagen. En México estamos acostumbrados pero en el extranjero se ríen de nosotros". Raquel Lanseros (Jerez de la Frontera, España, 1973), jurado del premio Hiperión de poesía y autora de Las espinas pequeñas son pequeñas. “He comprado un Diccionario de mexicanismos y si tuviera que recomendar uno citaría a dos poetas mexicanos: Jaime Sabines y Rosario Castellanos”. “Era la primera vez que venía a la feria y llegué cargada de ideas preconcebidas, pero una cosas es oír hablar de la FIL y otra estar aquí. El primer día piensas que nunca llegarás a dominarla. Al final consigues ir de librerías como en una ciudad. Lo tienen todo. En la FIL Niños, por ejemplo, hay materiales que sería difícil encontrar juntos en otro sitio del mundo. He participado en Ecos de la FIL yendo a la Escuela Preparatoria de Tonalá Norte y allí entiendes cómo se nutre la feria desde los institutos. Sin ese arraigo social dudo que existiera algo así. La feria ha conseguido ser muy popular, masiva, y a la vez mimar el salón de la poesía, en el que solo se admite a 30 personas que tienen que inscribirse”. Marisol Schulz, directora de la FIL. “Todos los editores dicen que les ha ido mejor en términos económicos que el año pasado. Ha sido una vorágine controlada. Con estas dimensiones puede que la feria parezca un poco descontrolada pero sigue siendo manejable. La parte infantil ha ido de maravilla con su apuesta por la estética cyberpunk y por la literatura victoriana. Para el año que viene me propongo que la poesía tenga mayor cabida. En cuanto a la ausencia de algunos grandes autores británicos, se debe a motivos de agenda que están fuera de nuestro control, pero la presencia de los que ha traído consigo Reino Unido ha sido brillante". Roger Chartier (Lyon, 1945), autor de Historia de la lectura en el mundo occidental. “No me cabe un solo libro más en casa. Si un joven me pidiera consejo le diría que leyera las Novelas ejemplares de Cervantes. ‘La española inglesa’, por ejemplo, lo tiene todo, amor, piratas, aventuras… todo”. “Lo importante de una feria como esta, a la que he venido por cuarta vez, es que impone la presencia del libro en la conversación de la gente por nueve días y, sobre todo, que recuerda a los jóvenes que el digital no es el único mundo que existe. Con el libro electrónico no es que se pierda o se gane algo, es que cambia la ecología de la lectura. En el papel el orden de la obra lo impone el soporte y el fragmento está siempre relacionado con la totalidad. En el digital no es así. Por eso está bien que los chicos vengan aquí en masa, que toquen los libros, que sepan que hay una manera de leer distinta de la que hacemos en la pantalla”. Guillermo Quijas (Oaxaca, 1983), director del sello independiente Almadía: “Este año me compré Las tierras arrasadas de Emiliano Monge, La casa del dolor ajeno de Julián Herbert y Crónicas de un país que ya no existe, de Jon Lee Anderson. Me guió por recomendaciones y por lo que suena en la prensa”. http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/06/actualidad/1449428929_588926.html
2/3
6/12/2015
FIL Guadalajara 2015: El ciclón del libro hace balance | Cultura | EL PAÍS
“Llevo 12 años viniendo y cada vez funcionan mejor las plataformas profesionales. Hace cinco años en el salón de derechos había poquísimos agentes y hoy en días ves más, no sólo de habla hispana sino francesa o inglesa. Y también vienen a comprar más bibliotecarios de Estados Unidos, y más libreros, mexicanos e internacionales. Aunque los costos para venir aquí son altos, la venta funciona muy bien. Lo que me parece excesivo es el número de presentaciones de autores. Muchos eventos no generan público suficiente. Por lo demás, otra cosa que nos funciona bien es la fiesta en la cantina La Mutualista. Este año acabó en pura necedad”.
© EDICIONES EL PAÍS S.L.
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/06/actualidad/1449428929_588926.html
3/3