PROGRAMA ITINERANT DEL CERDANYA FILM FESTIVAL 2018
www.cerdanyafilmfestival.cat
PROGRAMA 1 30 de juliol - 12 h Emoció Realitat rural Sacrificis SINOPSI / SINOPSIS En Medardo, un pastor d’ovelles que viu en una remota comarca d’Espanya, veu com el seu ramat empitjora dia a dia per una dura sequera. Però, aviat, la situació es tornarà encara més crítica, posant en perill els principis de l’honestedat i la lleialtat que sempre l’han caracteritzat.
EL COLOR DE LA SED Direcció: Gala Gracia Guió: Gala Gracia 22 minuts Ficció / Drama, Rural Espanya, 2017
Medardo, un ganadero de ovejas que vive en una remota comarca de España, ve cómo su rebaño desmejora día a día por una dura sequía. Pero, pronto, la situación se volverá aún más crítica, poniendo en peligro los principios de honestidad y lealtad que siempre lo han caracterizado.
SINOPSI / SINOPSIS Avui és l’aniversari del primer contacte marcià amb la Terra. Ara són part de la nostra societat, son els nostres veïns, els nostres amics, els nostres amants... I si algú creués la meitat de l’univers per estar amb tu?
MARS LOVE Direcció: Mario Serrano Guió: Mario Serrano, Víctor L. Pinel i Kenny Ruiz 7 minuts Animació / Fantàstic, Aventura Espanya, 2017
Hoy es el aniversario del primer contacto marciano con la Tierra. Ahora son parte de nuestra sociedad, son nuestros vecinos, nuestros amigos, nuestros amantes... ¿Y si alguien cruzara la mitad del universo para estar contigo?
PROGRAMA 1 SINOPSI / SINOPSIS Astrid Johanson, periodista de l’agència Novosti, és enviada a l’hospital Núm. 4 de Moscou per entrevistar l’últim liquidador supervivent de la catàstrofe de Chernobyl, per descobrir si tot va ser causa de les negligències del partit Comunista o un cúmul de catastròfiques casualitats.
THE LAST LIQUIDATOR Direcció: Adolfo Schreier Guió: Adolfo Schreier 19 minuts Ficció / Drama, Històric Espanya, 2018
Astrid Johanson, reportera de la agencia Novosti, es enviada al hospital Nº 4 de Moscú para entrevistarse con el último liquidador superviviente de la catástrofe de Chernobyl, para descubrir si todo fue causa de las negligencias del partido Comunista o un cumulo de catastróficas casualidades.
SINOPSI / SINOPSIS La Irene busca una resposta i una solució a les seves penes, però potser hauria d’haver pensat millor a qui demanar ajuda.
Irene busca una respuesta y una solución a su penas, pero quizás debería haber pensado mejor a quien pedir ayuda.
PILI TENÍA RAZÓN Direcció: Manuel Gomar Guió: Manuel Gomar 16 minuts Ficció / Comèdia, Fantàstic Espanya, 2017
SINOPSI / SINOPSIS L’Òscar viu a la muntanya amb la seva família. L’únic amic que té és un poltre de pocs mesos. Quan un dia el poltre desapareix, trobar-lo es convertirà amb el seu únic objectiu.
EL PAN NO ES PARA LOS CABALLOS
Óscar vive en la montaña con su familia. El único amigo que tiene es un potro de pocos meses. Cuando un día el potro desaparece, encontrarlo se convertirá en su único objetivo.
Direcció: Marc Vivancos Guió: Marc Vivancos i Blai Doménech 12 minuts Ficció / Animals, Muntanya Catalunya, 2018
SINOPSI / SINOPSIS En Gonzalo i l’Alejandro viatgen a un hostal que es troba a uns 200 km de casa. És la primera vegada que se separen després de molt temps. En Gonzalo es queda amb la seva germana Encarna i l’Alejandro, per fi, pot gaudir d’uns dies de descans amb la Marta, la seva xicota.
LA SIERRA Direcció: Guillermo Alcalá-Santaella Guió: Guillermo Alcalá-Santaella 15 minuts Ficció / Drama, Ecologia País Valencià, 2017
Gonzalo y Alejandro viajan a un hostal que se encuentra a unos 200 km de casa. Es la primera vez que se separan después de mucho tiempo. Gonzalo se queda con su hermana Encarna y Alejandro, por fin, puede disfrutar de unos días de descanso con Marta, su novia.
PROGRAMA 2 31 de juliol - 12 h Misteri Thriller Humor negre SINOPSI / SINOPSIS En Santi, un home corrent del futur, viu en el que considera una ciutat moderna. El seu estil de vida s’ha transformat radicalment des de que era petit fins a la seva maduresa, i ara, a l’any 2060, es qüestiona la seva qualitat de vida.
EL ORIGEN Direcció: José A. Campos Guió: José A. Campos 10 minuts Ficció / Ciència Ficció, Social Espanya, 2018
Santi, un hombre corriente del futuro, vive en lo que se considera una ciudad moderna. Su forma de vida se ha transformado radicalmente desde que era pequeño hasta su madurez, y ahora, en el año 2060, se cuestiona su calidad de vida.
SINOPSI / SINOPSIS Mentre transporta un misteriós paquet, en Mikel se n’adona que un cotxe negre el pot estar seguint. A l’intentar fugir, acaba en un bar de carretera on treballa la Sara, una noia a la que li costa confiar en els demés.
EXTRAÑOS EN LA CARRETERA Direcció: Carlos Solano Guió: Carlos C. Tomé 20 minuts Ficció / Thriller Espanya, 2017
Mientras transporta un misterioso paquete, Mikel se percata de que puede estar siendo seguido por un coche negro. Al tratar de huir, acaba en un bar de carretera donde trabaja Sara, una chica a la que le cuesta confiar en los demás.
PROGRAMA 2 SINOPSI / SINOPSIS Tres nois van en cotxe a la nit després d’un concert i són detinguts en un control de policia. L’ambient poc a poc es complica i la situació que semblava normal va prenent un camí diferent.
TRES TRISTES TIGRES
Tres chicos circulan en un coche por la noche después de un concierto y son detenidos en un control de la policía. El ambiente poco a poco se complica y la situación que parecía normal va tomando un camino distinto.
Direcció: Albert Lagos Guió: Albert Lagos 17 minuts Ficció / Drama, Thriller Catalunya, 2018
SINOPSI / SINOPSIS Madrid, finals de l’estiu de 2017; una dona fuig de casa seva. Una història sobre l’amor, les trobades i la memòria.
Madrid, final del verano de 2017; una mujer huye de su casa. Una historia acerca del amor, los encuentros y la memoria.
UN PAÍS EXTRAÑO Direcció: Laura Pousa Guió: Laura Pousa 21 minuts Ficció / Drama Espanya, 2018
SINOPSI / SINOPSIS Despatxar a algú és un tràmit senzill. A no ser que porti dotze anys a l’empresa, tingui un currículum impecable i es digui Tomasito.
Despedir a alguien es un trámite sencillo. A no ser que lleve doce años en la empresa, tenga un currículum impecable y se llame Tomasito.
TOMASITO Direcció: Ignadio F. Rodó i Sergio Arróspide Guió: Sergio Sarrión 12 minuts Ficció / Comèdia, Social Catalunya, 2017
SINOPSI / SINOPSIS La Carlota, una dona madura, es desperta dins d’una cambra frigorífica d’un tanatori. Fa poc que ha mort. De sobte, escolta la veu d’un home que li parla des de la càmera de sobre.
LA ÚLTIMA CITA Direcció: David Baquero Guió: David Baquero 10 minuts Ficció / Fantasia, Misteri Espanya, 2017
Carlota, una mujer madura, despierta dentro de una cámara frigorífica de la morgue. Hace poco que ha muerto. De pronto, escucha la voz de un hombre que le habla desde la cámara de arriba.
PROGRAMA 3 1 d’agost - 12 h Viatge interior Transformació Memòria SINOPSI / SINOPSIS Com cada matí, es troba a la noia desconeguda completament adormida a l’autobús. Mai ha parlat amb ella però sap on baixa. El problema és que avui no es desperta i se saltarà la seva parada. Hauria d’apropar-se i despertar-la?
CONFORT TV Direcció: Jorge Yudice Guió: Jorge Yudice 10 minuts Ficció / Comèdia, Drama País Valencià, 2016
Como cada mañana, él encuentra a la chica desconocida completamente dormida en el bus. Nunca ha hablado con ella pero sabe dónde se baja. El problema es que hoy no se despierta y va a perder su parada. ¿Debería acercarse para despertarla?
SINOPSI / SINOPSIS En V té una nova memòria que permet guardar els moments que els nostres ulls van registrant en un arxiu d’imatges. Aquells que s’implanten el sistema perden tot el seu passat i la capacitat de recordar a canvi de viure sense patiment. Un dia, en V troba un objecte del seu passat amb una data anterior a l’alta al sistema Llum Blava...
LUZ AZUL Direcció: Andrés Malo i Alfonso Segura Guió: Andrés Malo i Alfonso Segura 20 minuts Ficció / Ciència Ficció Espanya, 2018
V tiene una nueva memoria que permite almacenar los momentos que nuestros ojos van registrando en un archivo de imágenes. Aquellos que se implantan el sistema pierden todo su pasado y la capacidad de recordar a cambio de vivir sin sufrimiento. Un día, V encuentra un objeto de su pasado con una fecha anterior a su alta en el sistema Luz Azul...
PROGRAMA 3 SINOPSI / SINOPSIS Durant la Guerra Civil Espanyola, una família de pagesos ha de fer front a l’amenaça feixista. Cansats de posar l’altra galta, prendran una decisió inesperada.
CUNETAS
Durante la Guerra Civil Española, una familia de campesinos debe hacer frente a la amenaza fascista. Cansados de poner la otra mejilla, tomarán una inesperada decisión.
Direcció: Pau Teixidor Guió: Pau Teixidor i Albert Auladell 18 minuts Ficció / Acció, Història Catalunya, 2017
SINOPSI / SINOPSIS En Trending i la Topic són una parella d’influencers. Tenen milions de seguidors i audiències incalculables, marquen tendència i desperten l’admiració i l’enveja de milers de persones. Tot el món els escolta... excepte ells mateixos.
LAS AVENTURAS DE TRENDING & TOPIC Direcció: Isaac García Guió: Isaac García 8 minuts Ficció / Comèdia, Tecnologia Catalunya, 2017
Trending y Topic son una pareja de influencers. Tienen millones de seguidores y audiencias incalculables, marcan tendencia y despiertan la admiración y envidia de miles de personas. Todo el mundo les escucha... excepto ellos mismos.
SINOPSI / SINOPSIS En Rubén guarda un gran secret. Té una estranya marca, una sèrie de símbols al braç. Des de fa temps ha tingut el pressentiment que seria el dia exacte de la seva mort.
EXPIRATION DATE
Rubén guarda un gran secreto. Tiene una extraña marca, una serie de símbolos en su brazo. Desde hace tiempo ha tenido el presentimiento que sería el día exacto en el que iba a morir.
Direcció: Cristian Valenciano Guió: Cristian Valenciano 18 minuts Ficció / Misteri, Ciència Ficció Espanya, 2018
SINOPSI / SINOPSIS En un dia tranquil d’estiu, en Santiago desapareix del poble. A l’adonarse’n d’això la seva muller Eva María es dedicarà a buscar-lo.
En un día tranquilo de verano Santiago desaparece del pueblo. Al enterarse de esto su mujer Eva María se dedicará a buscarlo.
EL CAMINO DE SANTIAGO Direcció: Mario Monzó Guió: Mario Monzó 13 minuts Ficció / Comèdia, Rural Catalunya, 2017
PROGRAMA 4 2 d’agost - 12 h Cinema social Crim Sàtira SINOPSI / SINOPSIS El que en un principi sembla un berenar avorrit de dues ancianes, al final es converteix en una trepidant aventura.
Lo que en un principio parece una merienda aburrida de dos ancianas, al final se convierte en una trepidante aventura.
NI UNA SOLA LÍNEA Direcció: Víctor E.D. Somoza Guió: Víctor E.D. Somoza 17 minuts Ficció / Comèdia, Thriller Espanya, 2017
SINOPSI / SINOPSIS L’Amadeo és una bona persona. Un dia, la Lolín, la filla de la peixatera, tindrà una premonició quan decapita una anguila: a l’Amadeo li queden set dies de vida.
EL ESCARABAJO AL FINAL DE LA CALLE Direcció: Joan Vives Guió: Joan Vives 19 minuts Ficció / Social, Fantasia Catalunya, 2017
Amadeo es una buena persona. Un buen día, Lolín, la hija de la pescadera, tendrá una premonición al decapitar una anguila: a Amadeo le quedan siete días de vida.
PROGRAMA 4 SINOPSI / SINOPSIS És Nadal. El cor de l’escola de la Martina visita la residència geriàtrica per cantar nadales. La Martina reconeix a la seva àvia entre els residents. Tot normal, tret que la seva àvia va morir fa tres anys...
SERÁ NUESTRO SECRETO
Es Navidad. El coro del colegio de Martina visita la residencia de ancianos para cantar villancicos. Martina reconoce a su abuelita entre los residentes. Todo normal, salvo que su abuelita murió hace tres años...
Direcció: Sergi González Guió: Sergi González 14 minuts Ficció / Social, Fantasia País Valencià, 2018
SINOPSI / SINOPSIS En Sigur intenta donar una sorpresa als convidats de la seva festa d’aniversari, però res passa com estava planejat. Rodejat de situacions límit, es veurà empès cap a l’abisme, perdent totalment el control.
IMPACTO
Sigur intenta dar una sorpresa a los invitados de su fiesta de aniversario, pero nada sucede como estaba planeado. Rodeado de situaciones límite, se verá empujado hacia al abismo, perdiendo completamente el control.
Direcció: Héctor Romance Guió: Héctor Romance 14 minuts Ficció / Drama, Misteri Espanya, 2017
SINOPSI / SINOPSIS L’Àlex es queda sense gasolina en plena fugida. Haurà de recórrer un llarg camí per decidir si segueix fugint o s’enfronta a les seves pors.
15 KM
Álex se queda sin gasolina en medio de una huida a ninguna parte. Tendrá que recorrer un largo camino para decidir si seguir huyendo o enfrentarse a sus miedos.
Direcció: Marc Oliva Guió: Marc Oliva 13 minuts Ficció / Drama Catalunya, 2018
SINOPSI / SINOPSIS Dos germans catalans discuteixen al sopar de Nadal per la decoració de l’arbre que el seu pare ha posat amb tota la il·lusió. On un hi veu una estelada, l’altre hi veu la bandera d’Espanya.
NOCHE DE PAZ Direcció: Santiago Requejo Guió: Santiago Requejo 10 minuts Ficció / Comèdia, Social Catalunya, 2018
Dos hermanos catalanes discuten en la cena de Navidad por la decoración del árbol que su padre ha puesto con toda la ilusión. Donde uno ve la estelada, el otro ve la bandera de España.
PROGRAMA 5 3 d’agost - 12 h SINOPSI / SINOPSIS Retrat de com s’han viscut, a Catalunya, els primers 6 mesos després de la celebració del Referèndum (1-O) a favor de la independència i les conseqüències de l’aplicació de l’article 155 de la Constitució per part de l’Estat espanyol. Recollit en un seguit de vídeos musicals (Referèndum, Els Segadors, No Surrender...) on la població de Les Borges Blanques és l'eix central del documental.
Retrato de cómo se han vivido, en Catalunya, los primeros 6 meses después de la celebración del Referéndum (1-O) a favor de la independencia y las consecuencias de la aplicación del artículo 155 de la Constitución por parte del Estado español. Recogido en una serie de vídeos musicales (Referéndum, Els Segadors, No Surrender…) donde la población de Les Borges Blanques es el eje central del documental.
NI UN PAS ENRERE Direcció: Hector Suñol Guió: Hector Suñol 71 minuts Documental / Política Catalunya, 2018
The Professional Online Printing
La web dels dissenyadors i professionals del mĂ rqueting
Segueix-nos a:
www.proprintweb.com