Revista Cerdanya Film Festival 2019 by Cerdanya Film Commission

Photo Courtesy Â© Jakob Owens (2019)

ÍNDEX REALITAT AUGMENTADA

Aquesta revista no és una revista normal Gaudeix de la REALITAT AUGMENTADA! Activa les dades i descarrega B-Card al teu smartphone.

Busca els espais identificats amb aquest símbol.

Obre l’aplicació i enfoca la imatge amb el mòbil.

Gaudeix del tràiler del film en Realitat Augmentada!

Prova-ho amb el bànner del festival!

3/08- 16.30 h - INAUGURACIÓ SINOPSI / SINOPSIS Als seus 35 anys, en Carlos i la Marta tenen la vida que sempre havien somiat... una casa amb jardí, un gos, inclús tindran un fill... Però una vida no pot ser tan perfecta.

CASITAS

A sus 35 años, Carlos y Marta tienen la vida que siempre habían soñado… una casa con jardín, un perro, incluso van a tener un hijo… Pero una vida no puede ser tan perfecta.

Direcció: Javier Marco Guió: Belén Sánchez-Arévalo 10 minuts Ficció / Comèdia, Social Espanya, 2015

SINOPSI / SINOPSIS Després d’una dura jornada de treball darrere la barra del seu bar, l’Eladio es disposa a fer fora els últims clients i anar a casa a descansar. Inesperadament, quelcom s’interposa en els seus plans.

ELADIO Y LA PUERTA INTERDIMENSIONAL Direcció: Miguel Provencio i María Giráldez Guió: Miguel Provencio i María Giráldez 18 minuts Ficció / Comèdia, Ciència Ficció Espanya, 2014

Después de una dura jornada de trabajo tras la barra de su bar, Eladio se dispone a echar a los últimos clientes e ir a casa a descansar. Inesperadamente, algo se interpone en sus planes.

3/08 - 16.30 h - INAUGURACIÓ SINOPSI / SINOPSIS Un ex terrorista d’ETA i la dona de la seva víctima directa estan a la mateixa sala de la presó de Nanclares de la Oca. Han passat deu anys des de l’assassinat del seu marit i es troben per primera vegada cara a cara.

NORTE

Un exterrorista de ETA y la mujer de su víctima directa están en la misma sala de la prisión de Nanclares de la Oca. Han pasado diez años desde el asesinato de su marido y se encuentran por primera vez cara a cara.

Direcció: Javier García Guió: Javier García 15 minuts Ficció / Drama, Social Espanya, 2016

SINOPSI / SINOPSIS Nàpols, 1950. Quatre amics de vuit anys juguen a futbol al carrer. La pilota amb la que juguen cau darrere la reixa de la casa de la cantonada on viu “la vella Dolenta”. Mai més podran jugar amb aquella pilota... La venjança serà terrible.

PORQUE HAY COSAS QUE NUNCA SE OLVIDAN

Nápoles, 1950. Cuatro amigos de ocho años juegan al fútbol en la calle. El balón con el que juegan cae tras las rejas de la casa de la esquina donde vive “la vieja Mala”. Nunca más podrán jugar con ese balón… La venganza será terrible.

Direcció: Lucas Figueroa Guió: Lucas Figueroa 13 minuts Ficció / Comèdia, Esport Espanya, 2008

3/08- 18 h - CURTMIRATGES SINOPSI / SINOPSIS S’apropa un tsunami a Benidorm. La ciutat queda completament buida. La Teresa, una dona que regenta un hotel a primera línia de mar, decideix quedar-se com si no hagués de passar res.

BENIDORM 2017 Direcció: Clàudia Costa Guió: Clàudia Costa 22 minuts Ficció / Comèdia, Drama, Família Catalunya, 2019

Se acerca un tsunami a Benidorm. La ciudad queda completamente vacía. Teresa, una mujer que regenta un hotel a primera línea de mar, decide quedarse como si nada fuera a pasar.

SINOPSI / SINOPSIS L’Ada és una youtuber de 24 anys obsessionada amb en Diego, el seu monitor del gimnàs. I encara que online s’autoproclama com una erudita i consellera de l’amor, mai s’ha atrevit a parlar amb ell.

ADALAMADRINA Direcció: Carlota Oms Guió: Carlota Oms 10 minuts Ficció / Comèdia, Sexual Catalunya, 2019

Ada es una youtuber de 24 años obsesionada con Diego, su monitor de gimnasio. Y aunque online se autoproclama como erudita y consejera del amor, nunca se ha atrevido a hablar con él.

SINOPSI / SINOPSIS Persegueix la seva maldat fins que no en trobis cap.

Persigue su maldad hasta que no halles ninguna.

EL FIN DE TODAS LAS COSAS Direcció: Norma Vila Guió: Norma Vila i Urko de los Ríos 15 minuts Ficció / Thriller, Terror Espanya, 2019

3/08- 18 h - CURTMIRATGES SINOPSI / SINOPSIS

CERDITA Direcció: Carlota Martínez Guió: Carlota Martínez 14 minuts Ficció / Drama Espanya, 2019

La Sara és una adolescent amb problemes d’obesitat que viu atemorida per les burles d’unes altres noies, de vacances al seu poble. Ni tan sols la Clàudia, amiga de la infància, surt en defensa seva quan l’assetgen davant d’un desconegut i li roben la roba a la piscina. Sara es una adolescente con problemas de obesidad que vive atemorizada por las burlas de unas niñatas, de vacaciones en su pueblo. Ni siquiera Claudia, amiga de la infancia, sale en su defensa cuando la acosan ante un desconocido y le roban la ropa en la piscina.

Hotel Muntanya&Spa**** Aparthotel Ca L´Aurèn*** Càmping-Bungalowpark La Cerdanya Prullans de Cerdanya PIRINEUS info@cerdanyaecoresort.com 973 510 260 www.cerdanyaecoresort.com

3/08 - 19.30 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS Un grup d’antics companys informàtics de la Universitat i les seves parelles queden per sopar i veure’s després de diversos anys. Durant el sopar, un d’ells confessa haver desxifrat un dels arxius secrets d’Internet i els ensenya una aplicació de realitat augmentada que hi ha trobat a dins. A l’intentar modificar-la entre tots, desencadenaran una sèrie de conflictes i esdeveniments de conseqüències inesperades.

H0US3 Direcció: Manolo Munguía Guió: Manolo Munguía i Sergio Martínez 105 minuts Ficció / Fantàstic, Ciència ficció Espanya, 2019

Un grupo de antiguos compañeros informáticos de la Universidad y sus parejas quedan para cenar y verse después de varios años. Durante la cena, uno de ellos les confiesa haber descifrado uno de los archivos más secretos de Internet y les enseña una aplicación de realidad aumentada que ha encontrado dentro. Al intentar modificarla entre todos, desencadenarán una serie de conflictos y acontecimientos con consecuencias inesperadas.

3/08 - 21.30 h - ESPECIAL 1 SINOPSI / SINOPSIS Com de costum, un nen observa amagat com el seu pare descarrega tabac de contraban en plena nit. Però aquesta nit no és tabac.

SOY UNA TUMBA

Como de costumbre, un niño observa escondido a su padre descargar tabaco de contrabando en mitad de la noche. Pero esta noche no es tabaco.

Direcció: Khris Cembe Guió: Khris Cembe 13 minuts Animació / Drama, Thriller França i Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS A l’Ana se li donen bé els panys i en Teo està desitjant que algú entri a casa seva.

ROBARTE UNA NOCHE

A Ana se le dan bien las cerraduras y Teo está deseando que alguien entre en su casa.

Direcció: Fernando Vera Guió: Fernando Vera 14 minuts Ficció / Comèdia, Social Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS “Patchwork” és la història de la Loly, la persona que va necessitar un fetge nou perquè el seu es va trencar.

PATCHWORK

"Patchwork" es la historia de Loly, la persona que necesitó un hígado nuevo porque el suyo se rompió.

Direcció: María Manero Guió: María Manero 9 minuts Animació / Salut País Valencià, 2018

3/08- 21.30 h - ESPECIAL 1 SINOPSI / SINOPSIS Fa mitja hora que la biblioteca ha tancat. La Rosario arxiva els últims préstecs i esborra enfadada els subratllats que ha deixat en diverses novel·les l’Armando, el cambrer de la cafeteria de la universitat.

BEST SELLER Direcció: Max Lemcke Guió: Max Lemcke 16 minuts Ficció / Social Espanya, 2019

Hace ya media hora que la biblioteca echó el cierre. Rosario archiva los últimos préstamos y borra enfadada los subrayados que ha dejado en varias novelas Armando, el camarero de la cafetería de la universidad.

SINOPSI / SINOPSIS Un telèfon mòbil dins d’una bossa hermètica sona al mig del mar.

UNO

Un teléfono móvil dentro de una bolsa hermética suena en medio del mar.

Direcció: Javier Marco Guió: Belén Sánchez-Arévalo 10 minuts Ficció / Drama Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Madrid, Nadal 2009: un recent nascut és abandonat en ple carrer. Amb l’únic abric d’una bossa d’esports, el petit emprendrà un viatge de supervivència a mans d’uns improvisats àngels de la guarda.

TODOS MIS PADRES Direcció: Bernabé Rico Guió: Bernabé Rico 15 minuts Ficció / Drama, Social Espanya, 2019

Madrid, Navidad 2009: un recién nacido es abandonado en plena calle. Con el único abrigo de una bolsa de deporte, el pequeño emprenderá un viaje de supervivencia a manos de unos improvisados ángeles custodios.

3/08 - 22.50 h - GOLFA SINOPSI / SINOPSIS La Paula i el Pedro, una directora de documentals i el seu productor, investiguen a diversos personatges (entre els que trobem Ia Itziar Castro, el Will Shephard i el Pau Escobar) que han estat convidats a un petit poble de Castella la Manxa, on se’ls fa un homenatge per les seves carreres dins del món audiovisual. Allà, la Paula descobreix que existeix una llegenda fosca vinculada a “La Sega” on la seva intenció real és la d’oferir les seves ànimes a un antic déu que viu a les muntanyes, per així aconseguir la fama i l’èxit a les seves carreres.

EL CERRO DE LOS DIOSES Direcció: Daniel M. Caneiro Guió: Daniel M. Caneiro i Borja Figuerola 77 minuts Mockumentary / Comèdia, Fantasia Catalunya, 2019

Paula y Pedro, una directora de documentales y su productor, investigan a varios personajes famosos (entre los que se encuentran Itziar Castro, Will Shephard y Pau Escobar) los cuales han sido invitados a ‘La Siega’, una celebración en un pequeño pueblo de Castilla la Mancha, en donde se les homenajea por sus carreras dentro del mundo audiovisual. Junto a ellos, Paula descubre que existe una leyenda oscura vinculada a ‘La Siega’ cuya real intención es la de ofrecer sus almas a un antiguo dios que vive en las montañas, para así conseguir la fama y el éxito en sus carreras.

4/08- 16.30 h - DOCUsocietat SINOPSI / SINOPSIS Quan tens 37 anys i et diagnostiquen un càncer de mama, la vida se’t capgira. L’abisme és tan gran i les preguntes són tantes que no saps si algun dia podràs arribar a respondre-les. Llavors la teva doctora et proposa que, ja que ets actriu, que potser la pregunta no sigui per què a mi, sinó per a què a mi, i que potser la resposta sigui: explicar-ho.

ELLAS (LA HISTORIA DE LA PRINCESA Y LA GUERRERA) Direcció: Pablo de Vila Guió: Pablo de Vila 80 minuts Documental / Societat, Malaltia Espanya, 2019

Cuando tienes 37 años y te diagnostican un cáncer de mama, la vida se te vuelve del revés. El abismo es tan grande y las preguntas son tantas que no sabes si algún día podrás llegar a responderlas. Entonces tu doctora te propone que, ya que eres actriz, quizá la pregunta no sea por qué a mí, sino para qué a mí y que tal vez la respuesta sea: contarlo.

4/08- 18 h - CURTMIRATGES SINOPSI / SINOPSIS La María és mare soltera i treballa com a servei de neteja en una gran empresa. Farta de la seva precària situació, la María decideix idear un pla i passar a l’acció.

SERVICIO DE LIMPIEZA Direcció: Julieta Alcaide Guió: Julieta Alcaide 13 minuts Ficció / Comèdia, Drama Catalunya, 2019

María es madre soltera y trabaja como servicio de limpieza en una gran empresa. Harta de su precaria situación, María decide idear un plan y pasar a la acción.

SINOPSI / SINOPSIS A vegades, una petita revolució quotidiana pot canviar-ho tot.

NUESTRA CALLE

A veces, una pequeña revolución cotidiana puede cambiarlo todo.

Direcció: Clara Santaolaya Guió: Clara Santaolaya 17 minuts Ficció / Drama, Feminisme Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS La Jone és una adolescent de 4t d’ESO. Al seu institut es respira un ambient reivindicatiu i abertzale. Un dia, el seu pare assumeix un càrrec polític al Govern Basc, pel que haurà de portar escorta i renunciar a la vida que feia fins llavors.

NO ME DESPERTÉIS Direcció: Sara Fontova Guió: Sara Fontova, Núria Dunjó i María Fernández 21 minuts Ficció / Drama, Social Catalunya, 2018

Jone es una adolescente de 4º de la ESO. En su instituto se respira un ambiente reivindicativo y abertzale. Un día, su padre asume un cargo político en el Gobierno Vasco, por lo que tendrá que llevar escolta y renunciar a la vida que hacía hasta entonces.

4/08 - 18 h - CURTMIRATGES SINOPSI / SINOPSIS A la Pepa i la seva filla Leila les fan fora de casa, i es veuen arrossegades a trobar un lloc on dormir abans de que es faci fosc en un feliç dia de carnestoltes.

AMA Direcció: Júlia de Paz Guió: Júlia de Paz i Núria Dunjó 19 minuts Ficció / Drama, Social Catalunya, 2019

A Pepa y a su hija Leila las echan de su hogar, viéndose arrastradas a encontrar un sitio donde dormir antes de que anochezca en un feliz día de carnaval.

4/08 - 19.30 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS Una família es prepara per celebrar el cap d’any en una casa aïllada enmig del bosc, quan irromp un misteriós sense sostre; és nan, diu ser Déu i amenaça amb exterminar l’espècie humana a l’alba. Només se salvaran dues persones, i la família ha estat escollida per escollir aquests dos únics supervivents. El destí de la humanitat recau en quatre desgraciats que, evidentment, voldran salvar-se.

MATAR A DIOS Direcció: Caye Casas i Albert Pintó

Una familia se prepara para celebrar el fin de año en una aislada casa en medio del bosque, cuando irrumpe un misterioso vagabundo; es enano, dice ser Dios y amenaza con exterminar a la especie humana al amanecer. Sólo se salvarán dos personas, y la familia ha sido elegida para escoger a esos dos únicos supervivientes. El destino de la humanidad recae en cuatro desgraciados que, evidentemente, van a querer salvarse.

Guió: Caye Casas i Albert Pintó 93 minuts Ficció / Comèdia Catalunya, 2018

4/08 - 21.30 h - ESPECIAL 2 SINOPSI / SINOPSIS La Sara marxa a Londres per aprendre anglès i intentarà buscar feina al sector de l’hostaleria. La Helen i el Tom són un matrimoni de jubilats que discuteixen sobre el referèndum del Brexit.

BREXIT Direcció: Clara Bilbao Guió: Fran Moral 11 minuts Ficció / Comèdia, Ciutat Espanya, 2018

Sara se marcha a Londres para aprender inglés e intentará buscar trabajo en el sector de la hostelería. Helen y Tom son un matrimonio de jubilados que discuten sobre el referéndum del Brexit.

SINOPSI / SINOPSIS En Julio, un home amb una ment simple, troba un retall de diari explicant la història d’un ciutadà americà que va sobreviure dues vegades a la cadira elèctrica. Impactat, vol demostrar que pot sobreviure a la mateixa execució.

LA SILLA ELÉCTRICA Direcció: Joan Martín Guió: Joan Martín 17 minuts Ficció / Comèdia, Presó País Valencià, 2019

Julio, un hombre de mente simple, encuentra un trozo de periódico que explica la historia de un ciudadano americano que sobrevivió dos veces a su ejecución en la silla eléctrica. Impactado, pretende demostrar que puede sobrevivir a la misma situación.

SINOPSI / SINOPSIS Quan l’obediència cega als seus pares transforma un nen, de víctima a botxí.

EL BUEN HIJO Direcció: Pablo de Vila i Juan Ferre Guió: Juan Ferre 1 minut Ficció / Cinema negre, social Espanya, 2018

Cuando la obediencia ciega a sus padres transforma a un niño, de víctima a verdugo.

4/08 - 21.30 h - ESPECIAL 2 SINOPSI / SINOPSIS La Belén i el Lorenzo són el present. El Daniel i la Clara, el passat. Els quatre pensen que el futur podrà salvar-los.

AHORA SEREMOS FELICES

Belén y Lorenzo son el presente. Daniel y Clara, el pasado. Los cuatro piensan que el futuro podrá salvarlos.

Direcció: Borja Soler Guió: Borja Soler i Daniel Jiménez 17 minuts Ficció / Comèdia, Drama País Valencià, 2018

SINOPSI / SINOPSIS L’Eli, un novel·lista en hores baixes, i l’Àngela, una aspirant a actriu, travessen una crisi de parella però una visita inesperada del passat ho canviarà tot.

THE ART OF SAYING GOODBYE Direcció: Erika Sanz Guió: Irene Menéndez 15 minuts Ficció / Comèdia, Drama, Parelles Estats Units, 2019

Eli, un novelista en horas bajas y Ángela una aspirante a actriz, atraviesan una crisis de pareja pero una visita inesperada del pasado va a cambiarlo todo.

SINOPSI / SINOPSIS La Cristina fa running de nit per una zona residencial; s'atura davant d’una casa i rep una trucada incòmoda al mòbil. En Miguel i la seva muller Carmen, tornen a casa d’un esdeveniment del seu partit polític.

UNA NOCHE CUALQUIERA Direcció: Daniel de la Cruz Guió: Daniel de la Cruz 10 minuts Ficció / Fantàstic, Social Espanya, 2019

Cristina hace running de noche por una zona residencial; se para delante de una casa y recibe una llamada incómoda al móvil. Miguel y su mujer Carmen, vuelven a casa de un evento de su partido político.

4/08 - 22.50 h - GOLFA SINOPSI / SINOPSIS En una petita casa aïllada en una costa remota hi viu l’Amancio amb l’única companyia de l’Elvira, la seva mare. L’Amancio és un home de mitjana edat amb la ment d’un nen petit. Afable i imaginatiu, els seus dies van passant mentre la seva obsessiva mare el sobreprotegeix amb un incestuós i malsà amor/odi. L’únic contacte que manté amb altres persones és amb la Iria, una jove educadora social de l’Estat de qui està innocentment enamorat, i amb en Pedro, un vell pescador experimentat, que sembla ser l’únic ésser humà que viu a la zona.

SEA BEASTS Direcció: Felipe González Guió: Felipe González 81 minuts Ficció / Fantàstic, Terror Espanya, 2019

En una pequeña casa aislada en una costa remota vive Amancio con la única compañía de Elvira, su madre. Amancio es un hombre de mediana edad con la mente de un niño pequeño. Cariñoso e imaginativo, sus días van pasando mientras su obsesiva madre lo sobreprotege con un incestuoso y malsano amor/odio. El único contacto que mantiene con otras personas es con Iria, una joven educadora social del Estado de la que está inocentemente enamorado, y con Pedro, un viejo pescador experimentado, que parece ser el único ser humano que vive en la zona.

30/07 - 12 h - MATINAL 1 SINOPSI / SINOPSIS La Carlota té una guerra oberta amb la portera de la seva comunitat, la Candela, a la que considera una persona de risc. La Carlota no sempre va saber que el VIH no hi entén d'estatus social, gènere o orientació sexual.

VOLCÁNICA Direcció: Alberto Velasco Guió: Alberto i María Velasco 12 minuts Ficció / Drama, Social Espanya, 2018

Carlota tiene una guerra abierta con la portera de su comunidad, Candela, a la que considera una persona de riesgo. Carlota no siempre supo que el VIH no entiende de status social, de género o de orientación sexual.

SINOPSI / SINOPSIS Després de més d’una dècada sense tornar a casa, l’Ana torna per assistir al funeral del seu pare al costat de la Julia, la seva mare.

FIN

Tras más de una década sin volver a su hogar natal, Ana vuelve para asistir al funeral de su padre junto a Julia, su madre.

Direcció: Álvaro García Company Guió: Álvaro García Company i Erik Forsberg 13 minuts Ficció / Drama, Social Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS L’Israel, un jove criat en un ambient hostil, intenta reconstruir la imatge i la figura de la seva mare morta a través de la seva imaginació i els mobles que el seu pare trenca quan perd el control.

BEDSPREAD Direcció: Ángel Villaverde Guió: Ángel Villaverde 19 minuts Ficció / Adolescència Espanya, 2019

Israel, un joven criado en un ambiente hostil, trata de reconstruir la imagen y figura de su madre fallecida a través de su imaginación y los muebles que su padre rompe cuando pierde el control.

5/08- 12 h - MATINAL 1 SINOPSI / SINOPSIS El Javier, un home sense escrúpols, va al seu bordell preferit una nit qualsevol. Allà hi coneix l’Alma, una nova prostituta que li promet una vetllada inoblidable.

UNA NOCHE CUALQUIERA Direcció: Juanlu Moreno Guió: Juanlu Moreno 19 minuts Ficció / Comèdia, Social Espanya, 2019

Javier, un tipo sin escrúpulos, acude a su local de alterne favorito una noche cualquiera. Allí conoce a Alma, una nueva prostituta que le promete una velada inolvidable.

SINOPSI / SINOPSIS El Juan, jubilat, se sent sol perquè la seva família no el ve a veure. Decideix adoptar un gos, però a la protectora no li permeten adoptar per ser vell i estar sol. Així que planeja robar-lo.

UN AMIGO PARA JUAN Direcció: Roger Bayerri Guió: Roger Bayerri 12 minuts Ficció / Comèdia, Social Catalunya, 2019

Juan, jubilado, se siente solo porque su familia no viene a verle. Decide adoptar un perro, pero en la misma protectora no le permiten adoptar por ser viejo y estar solo. Así que planea robarlo.

SINOPSI / SINOPSIS Dir que no a una feina mai és fàcil, i menys si la teva família i el cap de l’empresa mostren més il·lusió que tu.

SIN PAUSA Direcció: José Cachón Guió: José Cachón 14 minuts Ficció / Comèdia, Família Catalunya, 2019

Decir que no a un trabajo nunca es fácil y menos si tu familia y el jefe de la empresa muestran más ilusión que tú.

5/08- 16.30 h - DOCUsolidaritat SINOPSI / SINOPSIS L’Eva té un fill amb el diagnòstic de Dent, una malaltia rara que no té cura, que afecta al ronyó i del qual només hi ha 411 casos a tot el món. Aconsegueix finançar un projecte d’investigació però ara li demanen 1,5 milions d’euros per seguir endavant. Per això decideix seguir fent bogeries per aconseguir aquests diners, inclús arriscant la seva vida.

MÁS ALLÁ DEL RETO DE EVA Direcció: Eloi Tomàs Guió: Eloi Tomàs 81 minuts

Eva tiene un hijo con el diagnóstico de Dent, enfermedad rara que no tiene cura que afecta al riñón y solo hay 411 casos en todo el mundo. Consigue financiar un proyecto de investigación pero ahora le piden 1,5 millones de euros para seguir adelante. Por eso decide seguir haciendo locuras para conseguir este dinero, incluso arriesgando su vida.

Documental / Aventura, Social Catalunya, 2019

5/08 - 18 h - ESPECIAL 3 SINOPSI / SINOPSIS

LA FIÈVRE Direcció: José María Flores Guió: José María Flores 20 minuts Ficció / Fantàstic, Social Espanya, 2019

A la sala d’espera de la consulta d’un metge, tots els pacients esperen el seu torn en silenci. Entre ells, un jove que hi va per unes receptes i que decideix no estar callat descobreix un món màgic entre fièvres del que no era conscient però que sempre hi va ser. En la sala de espera de la consulta de un doctor, todos los pacientes esperan su turno en silencio. Entre ellos, un joven que acude a por unas recetas y que decide no estar callado descubre un mundo mágico entre fièvres del que no era consciente pero que siempre estuvo ahí.

SINOPSI / SINOPSIS En un misteriós univers, una solitària criatura moguda per la seva inquieta curiositat, inicia un viatge cap al desconegut.

LUMEN

En un misterioso universo, una solitaria criatura movida por su inquieta curiosidad, inicia un viaje hacia lo incierto.

Direcció: Brian Martínez Guió: Brian Martínez 3 minuts Animació / Fantasia, Somnis Colòmbia, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Als seus 78 anys, la Manuela es compra una càmera i unes ulleres de realitat augmentada.

MUERO POR VOLVER Direcció: Javier Marco Guió: Belén Sánchez-Arévalo 15 minuts Ficció / Drama, Tecnologia Espanya, 2019

A sus 78 años, Manuela se compra una cámara y unas gafas de realidad aumentada.

5/08 - 18 h - ESPECIAL 3 SINOPSI / SINOPSIS Un home una mica especial pateix la caiguda mundial d'Internet mentre un tímid instal·lador de fibra òptica està treballant a casa seva.

CUCHILLO DE PAN Direcció: Oriol López Guió: Oriol López 14 minuts Ficció / Comèdia, Internet Catalunya, 2019

Un hombre un tanto especial sufre la caída mundial de Internet al mismo tiempo que un tímido instalador de fibra óptica está trabajando en su casa.

SINOPSI / SINOPSIS El món de la June s’està desmuntant per les constants discussions dels seus pares. L’angoixa emocional d’aquesta nena de sis anys es reflectirà en un col·lapse emocional intern i extern al que s’haurà d’enfrontar.

JUNE Direcció: Júlia Garcia Guió: Júlia Garcia 12 minuts Ficció / Drama, Família Catalunya, 2018

El mundo de June se está desmoronando por las constantes discusiones de sus padres. La angustia emocional de esta niña de seis años se reflejará en un colapso emocional interno y externo al que deberá enfrentarse.

SINOPSI / SINOPSIS Alguna cosa acaba de passar, un clàxon pertorbador trenca la tranquil·litat del poble.

27 MINUTOS

Algo acaba de suceder, un claxon perturbador rompe la quietud del pueblo.

Direcció: Fernando González Guió: Fernando González 8 minuts Ficció / Drama, Crim Espanya, 2019

5/08 - 19.030 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS En Mikel y la Marta tenen 13 anys i porten essent els millors amics des de fa molt temps, però les coses estan canviant. Ella ha començat a freqüentar altres amistats i ell està una mica gelós. Un dia d’estiu que han quedat per fer-se fotos per un treball de l’institut, algú dona per fet que són parella, fet que els descol·loca. Mai s’havien plantejat que podria haver-hi entre ells quelcom més que una amistat, o sí... En aquest dia, hauran de lidiar amb aquest sentiment emergent que potser posarà en perill la seva amistat.

LA TERCERA LEY DE NEWTON Direcció: Jorge Barrio Guió: Jorge Barrio 75 minuts Ficció / Drama, Adolescència Espanya, 2018

Mikel y Marta tienen trece años y llevan siendo los mejores amigos desde hace mucho tiempo, pero las cosas están cambiando. Ella ha comenzado a frecuentar otras amistades y él se siente un poco celoso. Un día de verano que han quedado para sacar unas fotografías para un trabajo del instituto, alguien da por hecho que son pareja, lo que les descoloca. Nunca se habían planteado que pudiera haber entre ellos algo más que amistad, o sí... En este día, tendrán que lidiar con este sentimiento emergente que quizás pondrá en peligro su amistad.

5/08- 21.30 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS Després del fracàs del seu matrimoni, la Laura decideix tornar a casa del seu pare just després de la seva mort. Ara, haurà de prendre moltes decisions importants, i no només relacionades amb el seu enterrament.

Después del fracaso de su matrimonio, Laura decide volver a casa de su padre justo después de su muerte. Ahora, deberá tomar muchas decisiones importantes y no solo relacionadas con su entierro.

LA MUERTE ES SOLO EL PRINCIPIO Direcció: Octoel Rodríguez Guió: Octoel Rodríguez 93 minuts Ficció / Drama Espanya, 2019

6/08- 12 h - MATINAL 2 SINOPSI / SINOPSIS Quan un està de merda fins al coll, només li queda cantar.

YAYOFLAUTAS

Cuando uno está con la mierda hasta el cuello, ya solo le queda cantar.

Direcció: Jesús Martínez Guió: Jesús Martínez 14 minuts Ficció / Comèdia, Musical Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Vaig a comprar cervesa.

Voy a por cervezas.

DAS NEUE LEBEN Direcció: Ignacio Vuelta Guió: Marta Hernández i Santiago Martín 12 minuts Ficció / Drama Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS En Marc i la Marta celebren el seu “mes aniversari” amb un sopar romàntic. Tot comença a torçar-se quan ell li pregunta a ella per què mai li fa “likes” a les xarxes socials.

#SUPERINLOVE Direcció: Curro Bernabéu Guió: Curro Bernabéu 10 minuts Ficció / Comèdia, Tecnologia Catalunya, 2019

Marc y Marta celebran su “mes aniversario” con una cena romántica. Todo comienza a torcerse cuando él le pregunta a ella por qué nunca le da “likes” en las redes sociales.

6/08- 12 h - MATINAL 2 SINOPSI / SINOPSIS Un conte sobre clixés, àvies, superheroïnes i dolents.

ABUELITA

Un cuento sobre clichés, abuelas, superheroínas y villanos.

Direcció: Wiro Berriatúa Guió: Wiro Berriatúa 12 minuts Ficció / Comèdia, Fantàstic Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Una perruquera descobreix un secret que podria posar en evidència a l’elit científica i que implica a un vell conegut.

UNA PELUQUERA EN LA 506

Una peluquera descubre un secreto que podría poner en jaque a la élite científica y que implica a un viejo conocido.

Direcció: Ángela Villar Guió: Llinás 16 minuts Ficció / Ciència ficció, Social Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS L’amor pot seguir viu més enllà de la mort i més si et fan massatges al cabell.

LENTUJUM PELUTUM

El amor puede seguir vivo más allá de la muerte y más si te hacen masajes en el pelo.

Direcció: Jordi Castejón Guió: Jordi Castejón 13 minuts Ficció / Comèdia, Ciència ficció Catalunya, 2019

6/08 - 16.30 h - DOCUmón SINOPSI / SINOPSIS Berlín estableix la interacció humana de la forma més idiosincràtica: construeix un espai cultural, artístic i internacional on els seus individus juguen i experimenten lliurement amb una diversitat d’estils de vida. La pel·lícula explora i retrata aquests individus en acció: espais ocupats, comunitats, artistes de carrer i una mirada lliure a la sexualitat són alguns dels temes que connecten als personatges com a fil argumental.

BERLINERS, SEARCHING DIRECTION Direcció: Alba Fortuny Guió: Alba Fortuny 78 minuts Documental / Art Alemanya, 2019

Berlín establece la interacción humana de la forma más idiosincrásica: construye un espacio cultural, artístico e internacional donde sus individuos juegan y experimentan libremente con una diversidad de estilos de vida. La película explora y retrata estos individuos en acción: espacios ocupados, comunidades, artistas callejeros y una mirada libre a la sexualidad son algunos de los temas que conectan a los personajes sirviendo de hilo argumental.

6/08 - 18 h - curtTECA SINOPSI / SINOPSIS L’Elena i el Mario tenen una filla que pateix una greu malaltia. Per sobreviure necessita un transplantament d’un germà genèticament compatible. Després de diversos embarassos fallits, l’Elena torna a quedar-se en estat.

DE REPENTE, LA NOCHE Direcció: Cristina Bodelón i Ignacio de Vicente Guió: Enrique Esteve i Alphonse De La Puente 26 minuts Ficció / Drama, Família Espanya, 2018

Elena y Mario tienen una hija que sufre una grave enfermedad. Para sobrevivir necesita un trasplante de un hermano genéticamente compatible. Tras varios embarazos fallidos, Elena vuelve a quedarse en estado.

SINOPSI / SINOPSIS La Rocío no té el cos per a casaments, la seva parella l’acaba de deixar. La Lola, la seva germana, és capaç d’entonar una ranxera encara que faci olor a ruptura.

RANCHERA Direcció: Joaquín Gómez Guió: Joaquín Gómez 6 minuts Ficció / Comèdia, Família Espanya, 2018

Rocío no tiene el cuerpo para bodas, su pareja acaba de dejarla. Lola, su hermana, es capaz de entonar una ranchera aunque huela a ruptura.

SINOPSI / SINOPSIS Una adolescent es mira al mirall. No s’agrada gens, es veu massa gran, massa prima, deforme i s’assembla a un monstre.

MY BODY

Una adolescente se mira en el espejo. No se gusta nada, se ve demasiado grande, demasiado delgada, deforme y se parece a un monstruo.

Direcció: Sandralee Zinzen i Nicolas Nivesse Guió: Sandralee Zinzen 2 minuts Animació / Comèdia, Adolescència França, 2018

6/08 - 18 h - curtTECA SINOPSI / SINOPSIS L’emocionant història d’un home atrapat en un fado portuguès.

TONO MENOR

La emocionante historia de un hombre encerrado en un fado portugués.

Direcció: Iván Sáinz-Pardo Guió: Iván Sáinz-Pardo 11 minuts Ficció / Drama Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Hi havia una vegada un poble on ningú bevia Cocacola.

ZERO

Érase una vez un pueblo en el que nadie bebía Coca-cola.

Direcció: David Macián Guió: David Macián 8 minuts Ficció / Comèdia, Social Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS La Victoria és una nena a la que el seu pare deixa a casa d’una de les seves “amigues” per a que la cuidi durant una tarda. Al tornar, la Victòria li explica al seu pare tot el que ha estat fent...

UNA TARDE DIFERENTE Direcció: Carolina Romillo Guió: Carolina Romillo 6 minuts Ficció / Comèdia, Social Espanya, 2018

Victoria es una niña a la que su padre deja en casa de una de sus "amigas" para que la cuide durante una tarde. Al volver a buscarla, Victoria le cuenta a su padre todo lo que ha estado haciendo…

6/08 - 19.30 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS La Isabel es una dona de mitjana edat casada amb el Sebastián, un militar retirat que mai ha estat precisament atent ni delicat. Un brot d’Alzheimer incipient en ella obligarà al Sebastián a haver per primera vegada de dedicar-li atencions, fent-li veure quelcom amb què no comptava: ella, en les seves confusions, li obrirà els ulls a aspectes importants que no coneixia de la seva relació, i de manera involuntària, li donarà l’oportunitat per redimir-se dels seus errors.

LA PRIMERA CITA Direcció: Jesús Ponce Guió: Jesús Ponce 104 minuts

Isabel es una mujer de mediana edad casada con Sebastián, un militar retirado que nunca ha sido precisamente atento ni delicado. Un brote de alzhéimer incipiente en ella obligará a su Sebastián a tener por primera vez que dedicarle atenciones, haciéndole ver algo con lo que no contaba: ella, en sus confusiones, le abrirá los ojos a aspectos importantes que no conocía de su relación y de manera involuntaria, le brindará una oportunidad para redimirse de sus errores.

Ficció / Drama, Romàntic Espanya, 2019

6/08 - 21.30 h - EN CATALÀ SINOPSI / SINOPSIS El Ramon, el germà gran, arriba a la casa on va viure la seva infància després de la mort de la seva mare i haurà de trobar el vincle comunicatiu amb el seu germà petit Genís, autista. El seu futur està a les seves mans.

KHROMA Direcció: Jordi Ferré Guió: Jordi Ferré 15 minuts Ficció / Drama, Família Catalunya, 2019

Ramon, el hermano mayor, llega a la casa donde vivió su infancia después de la muerte de su madre y deberá reencontrar el vínculo comunicativo con su hermano pequeño Genís, autista. Su futuro estará en sus manos.

SINOPSI / SINOPSIS La Marga treballa en un escorxador. Viu atrapada en una rutina que no la satisfà. Avui, una vaca l’ha mirat.

VACA

Marga trabaja en un matadero. Vive atrapada en una rutina que no la satisface. Hoy, una vaca la ha mirado.

Direcció: Marta Bayarri Guió: Marta Bayarri 15 minuts Ficció / Comèdia, Animals Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Els gossos borden en el barri mentre el David porta l’Àngela a l’entrenament. Encara que siguin germans, no tenen gaire res en comú. Però quan es fa de nit, la bandada es protegeix, per sobre de tot el demés.

JAURÍA Direcció: Gemma Blasco Guió: Gemma Blasco i Marta Font 20 minuts Ficció / Drama, Social Catalunya, 2018

Los perros ladran en el barrio mientras David lleva a Ángela al entrenamiento. Aunque son hermanos, no tienen demasiado en común. Pero cuando cae la noche, la manada se protege, por encima de todo lo demás.

6/08 - 21.30 h - EN CATALÀ SINOPSI / SINOPSIS Tres minuts són suficients per canviar-te la vida i poder canviar la dels demés.

MAR

Tres minutos son suficientes para cambiarte la vida y poder cambiar la de los demás.

Direcció: Fèlix Colomer Guió: Fèlix Colomer 3 minuts Ficció / Comèdia, Social Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Amb la caiguda del primer mil·lenni, una bruixa, una mare desesperada, una nena malalta i un home diminut s’enfronten a l’arribada d’uns implacables visitants que canviaran el curs de la història.

TOTES LES HISTÒRIES Direcció: Sergi Cameron Guió: Sergi Cameron i Eduard Sola 17 minuts Ficció / Drama, Història Catalunya, 2019

Con la caída del primer milenio, una bruja, una madre desesperada, una niña enferma y un hombre diminuto se enfrentan a la llegada de unos implacables visitantes que cambiarán el curso de la historia.

SINOPSI / SINOPSIS L’Agnès queda amb un desconegut al bosc per tenir sexe.

AGNÈS

Agnès queda con un chico desconocido en el bosque para tener sexo.

Direcció: Irati Elortondo Guió: Irati Elortondo 7 minuts Ficció / Drama, Social Catalunya, 2018

6/08 - 21.30 h - EN CATALÀ SINOPSI / SINOPSIS La Tània ha preparat la seva nova especialitat: Hummus. Al Carles, l’Hummus no li fa cap gràcia. L’Eva i el David l’animen a provar-lo: s’ha d’obrir la ment a coses noves.

HUMMUS Direcció: Gerard Oms Guió: Gerard Oms 10 minuts Ficció / Comèdia, Parella Catalunya, 2019

Tània ha preparado su nueva especialidad: Hummus. A Carles, el Hummus no le hace ninguna gracia. Eva y David lo animan a probarlo; hay que abrir la mente a cosas nuevas.

SINOPSI / SINOPSIS La Jana rep una visita molt especial, el Jordi. Els dos intenten apropar-se l’un a l’altre i connectar de nou però alguna cosa falla.

TENS TALENT

Jana recibe una visita muy especial, Jordi. Ambos intentan acercarse el uno al otro y conectar de nuevo pero algo falla.

Direcció: Enric Vilageliu Guió: Enric Vilageliu 11 minuts Ficció / Art, Relacions Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Al provar el guisat que li serveix la cuinera, l’únic client que sopa en un solitari restaurant li demana matrimoni.

EN VENDA Direcció: Mateu Ciurana Guió: Mateu Ciurana 19 minuts Ficció / Comèdia, Social Catalunya, 2019

Al probar el guiso que le sirve la cocinera, el único cliente que cena en un solitario restaurante le pide matrimonio.

7/08- 12 h - MATINAL 3 SINOPSI / SINOPSIS El Sol, el temps, la terra, l’oblit. “La història d’un sol home comprèn la humanitat sencera” (E. Sabato).

VACÍO

El Sol, el tiempo, la tierra, el olvido. "La historia de un solo hombre abarca la humanidad entera" (E. Sabato).

Direcció: Juanma F. Pozzo i Alfredo Lamas Guió: Juan Pedro Merino 5 minuts Ficció / Thriller Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS La Pepita té 89 anys i viu sola en un petit pis de Barcelona. Avui s’ha aixecat aviat per fer croquetes i comprar butà: se li està acabant el gas i el fred apreta.

SRA. PEPITA, NO ROBAR Direcció: Vanessa del Campo Guió: Vanessa del Campo 19 minuts Ficció / Comèdia, Social Catalunya, 2018

Pepita tiene 89 años y vive sola en su pequeño piso de Barcelona. Hoy se ha levantado temprano para hacer croquetas y comprar butano: se le está acabando el gas y el frío aprieta.

SINOPSI / SINOPSIS Una dona gran pren un cafè amb el seu fill. Una història que parla sobre la soledat, la vellesa i les relacions familiars.

QUÉ HARÍA YO SIN TI

Una señora mayor toma un café junto a su hijo. Una historia que habla sobre la soledad, la vejez y las relaciones familiares.

Direcció: Raquel Troyano Guió: Juan Carlos Ordóñez 6 minuts Ficció / Drama, Social Espanya, 2019

7/08- 12 h - MATINAL 3 SINOPSI / SINOPSIS Un periodista ha aconseguit una gran exclusiva: el govern té un pla secret per solucionar el problema de les pensions a través de la vacuna de la grip...

LA EPIDEMIA Direcció: Pablo Conde Guió: Pablo Conde 11 minuts Ficció / Comèdia, Social Espanya, 2019

Un periodista ha conseguido una gran exclusiva: el gobierno tiene un plan secreto para solucionar el problema de las pensiones a través de la vacuna de la gripe…

SINOPSI / SINOPSIS L’Eli és una estudiant de fotografia que pateix acromatòpsia, és a dir, només pot veure-hi en blanc i negre. En una festa, es trobarà amb un antic amor que li canviarà la vida.

UNCOLOURED GIRL Direcció: Charlie García Guió: Charlie García 15 minuts Ficció / Drama, Fotografia Catalunya, 2019

Eli es una estudiante de fotografía que padece acromatopsia, es decir, solo puede ver en blanco y negro. En una fiesta, se encontrará con un antiguo amor que le cambiará la vida.

SINOPSI / SINOPSIS La Gerda Taro, en Robert Capa i el Taino son tres personatges caracteritzats pel seu magnetisme i passió. Les seves vides i emocions es creuen durant uns breus instants a la Guerra Civil.

TARO Direcció: Dani Rebner Guió: Dani Rebner 17 minuts Ficció / Drama, Guerra Espanya, 2019

Gerda Taro, Robert Capa y el Taino son tres personajes caracterizados por su magnetismo y pasión. Sus vidas y emociones se cruzan durante unos breves instantes en la Guerra Civil.

7/08 - 16.30 h - DOCUmúsica SINOPSI / SINOPSIS L’Andrea Motis és una trompetista silenciosa, una associació d’idees difícils de conjugar, com la seva manera de transitar pel món, on la fama és un valor més apreciat que l’èxit professional.

ANDREA MOTIS, LA TROMPETA SILENCIOSA

Andrea Motis es una trompetista silenciosa, una asociación de ideas difíciles de conjugar, como su manera de transitar por un mundo, donde la fama es un valor más preciado que el éxito profesional.

Direcció: Ramon Tort Guió: Ramon Tort 81 minuts Documental / Música Catalunya, 2018

Crowd&Play La plataforma de Video On Demand que te ayudará a ﬁnanciar tus futuros proyectos. € €

€€

CROWDFUNDING

VIDEO ON DEMAND

MERCADO AUDIOVISUAL

hola@crowdandplay.com

¡Consigue dos meses de suscripción gratuita registrándote en nuestra web! www.crowdandplay.com

MitjĂ digital oficial del Festival Internacional de Cinema de Cerdanya

FILM COMMISSION

7/08 - 18 h - INFANTIL SINOPSI / SINOPSIS En Joyu és un inadaptat dimoni del caos incapaç de desordenar l’habitació de la Kate. Els seus companys li faran la vida impossible mentre alteren l’ordre del dormitori de la jove estudiant.

JOYU Direcció: Berta Arce Guió: Berta Arce 5 minuts Animació / Infantil País Valencià, 2019

Joyu es un inadaptado demonio del caos incapaz de desordenar el cuarto de Kate. Sus compañeros le harán la vida imposible mientras alteran el orden del dormitorio de la joven estudiante.

SINOPSI / SINOPSIS L’enveja i la impaciència són sempre males conselleres, però estem condemnats a seguir els seus impulsos.

THE GOOD QUEUE

La codicia y la impaciencia son siempre malos consejeros, pero estamos condenados a seguir sus impulsos.

Direcció: Roger Giménez Guió: Roger Giménez 5 minuts Animació / Comèdia, Treball Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS En Dino i el Cody, dos germans no gaire ben avinguts, s’aprofiten d’una sala d’arcade buida per desfogar-se salvatgement sobre els videojocs.

ARCADE BOYS Direcció: Delhaize, Maerten, Tron, Laffra i Devise Guió: Delhaize, Maerten, Tron, Laffra i Devise 4 minuts Animació / Comèdia, Jocs França, 2018

Dino y Cody, dos hermanos no especialmente bien avenidos, se aprovechan de una sala de arcade vacía para desahogarse salvajemente sobre los videojuegos.

7/08 - 18 h - INFANTIL SINOPSI / SINOPSIS L’Ian va néixer amb paràlisi cerebral. Com tothom, vol tenir amics. Com ningú, ha d’esforçar-se per aconseguir-ho.

IAN

Ian nació con parálisis cerebral. Como todos, quiere tener amigos. Como nadie, debe esforzarse por lograrlo.

Direcció: Abel Goldfarb Guió: Gastón Gorali 8 minuts Animació / Drama, Infantil Argentina, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Un vell i alcoholitzat sense sostre, troba enterrada a la sorra d’una platja una llarga i pesada cadena. Què hi haurà a l’altre extrem?

EL GRAN VERDE

Un viejo y alcoholizado vagabundo, encuentra enterrada en la arena de una playa una larga y pesada cadena. ¿Qué habrá al otro extremo?

Direcció: Jose Luis Castro Guió: Jose Luis Castro 11 minuts Animació / Fantasia Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS En Martí és un titellaire que lluita per sobreviure amb les seves titelles en un món robòtic.

NARCOBOT

Martí es un titiritero que lucha por sobrevivir junto con sus marionetas en un mundo robótico.

Direcció: Ana Genís Guió: Ana Genís 6 minuts Animació / Art, Ciència ficció País Valencià, 2019

7/08 - 19.30 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS Un bitllet tancat d’anada i tornada a Nova York, i un repte: rodar un llargmetratge de ficció. Aquest fou l’inici de l’aventura d’un grup de joves que van rodar aquesta pel·lícula a Nova York en un temps rècord i amb molt poc pressupost. La Camila i en Marcos, amics des de l’adolescència, es retroben a Nova York després de dos anys sense veure’s. Una història d’amor i amistat al més pur estil indie.

TRY Direcció: Ángel Haro Guió: Ángel Haro 90 minuts Ficció / Drama, Romàntic Espanya, 2019

Un billete cerrado de ida y vuelta a Nueva York y un reto: rodar un largometraje de ficción. Este fue el comienzo de la aventura de un grupo de jóvenes que rodaron esta película en Nueva York en tiempo récord y con muy poco presupuesto. Camila y Marcos, amigos desde la adolescencia, se reencuentran en Nueva York tras dos años sin verse. Una historia de amor y amistad en el más puro espíritu indie.

7/08 - 21.30 h - INTERNACIONAL VOS SINOPSI / SINOPSIS El 20 de desembre de 1989, pocs dies abans de la sagnant repressió del dictador Ceausescu a Timisoara, un pare descobreix el contingut de la carta del seu fill petit al Pare Noel.

CADOUL DE CRACIUN Direcció: Bogdan Muresanu Guió: Bogdan Muresanu 20 minuts Ficció / Drama, Història Romania, 2018

El 20 de diciembre de 1989, pocos días antes de la sangrienta represión del dictador Ceausescu en Timisoara, un padre descubre el contenido de la carta de su hijo pequeño a Santa Claus.

SINOPSI / SINOPSIS Tres amics bevedors de cervesa entren a escena. Només tenen una sola paraula per dir.

HALLO

Tres amigos bebedores de cerveza entran en escena. Sólo tienen una palabra que decir.

Direcció: Alexander Gellner Guió: Alexander Gellner 5 minuts Animació / Comèdia, Western Alemanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS M’he fet gran amb la Tayra al costat d’una platja al nord-est de Brasil. Érem inseparables. L’olor del mar em fa recordar grans moments.

GUAXUMA

He crecido junto a Tayra en el borde de una playa del nordeste de Brasil. Éramos inseparables. El olor del mar me recuerda grandes momentos.

Direcció: Nara Normande Guió: Nara Normande 14 minuts Animació / Drama, Adolescència França i Brasil, 2018

7/08 - 21.30 h - INTERNACIONAL VOS SINOPSI / SINOPSIS Estupor al poble aquest matí: una pintada ha aparegut a la façana d’un edifici històric!

THE GRAFFITI

Estupor en el pueblo esta mañana: ¡un grafiti ha aparecido en la fachada de un edificio histórico!

Direcció: Aurélien Laplace Guió: Aurélien Laplace 9 minuts Ficció / Comèdia, Homosexualitat França, 2019

SINOPSI / SINOPSIS En Yohan i la Julie es volen comprar un apartament nou en igualtat de condicions. Per això, en Yohan decideix tornar a lluitar al ring perquè la Julie té un sou més alt.

SPARRING PARTNERS Direcció: Thomas Van Zuylen Guió: Thomas Van Zuylen 20 minuts Ficció / Social, Esport Bèlgica, 2019

Yohan y Julie se quieren comprar un apartamento nuevo en igualdad de condiciones. Para eso, Yohan decide volver a luchar en el ring porque Julie tiene un sueldo más alto.

SINOPSI / SINOPSIS En un poble remot on els gitanos van i venen, la Roberta rep una trucada que l’informa de la sobtada mort del seu marit.

ROBERTA'S LIVING ROOM Direcció: Judy K Suh Guió: Judy K Suh 12 minuts Ficció / Drama, Fantasia Estats Units, 2018

En un pueblo remoto donde los gitanos van y vienen, Roberta recibe una llamada informando de la repentina muerte de su marido.

7/08 - 21.30 h - INTERNACIONAL VOS SINOPSI / SINOPSIS L’Ana es trasllada de ciutat per anar a viure amb el seu pare malalt d’Alzheimer.

QUANDO AS COISAS SE DESMANCHAM

Ana se traslada de ciudad para ir a vivir con su padre enfermo de Alzheimer.

Direcció: Aristeu Araújo Guió: Sofia Helena 21 minuts Ficció / Drama, Drets Humans Brasil, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Una Palerm insòlita, fosca com mai. Una noia de cabells foscos condueix tota la nit sense cap raó aparent. Busca algú o alguna cosa?

TURNO DI NOTTE

Una Palermo insólita, oscura como nunca. Una chica de melena oscura conduce toda la noche sin razón aparente. ¿Busca a alguien o algo?

Direcció: Gianfrancesco Iacono Guió: Gianfrancesco Iacono 4 minuts Animació / Drama, Fantasia Itàlia, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Pertorbada per la culpa després d’una aventura intensa, l’Emma torna a casa amb la seva família amb l’esperança de connectar de nou amb el seu marit.

GOOD PEOPLE Direcció: Gregory Kohn Guió: Gregory Kohn 20 minuts Ficció / Drama, Relacions Estats Units, 2018

Abrumada por la culpa después de una aventura intensa, Emma regresa a casa con su familia con la esperanza de conectar de nuevo con su esposo.

8/08 - 12 h - MATINAL 4 SINOPSI / SINOPSIS Una noia jove arriba a un poble buscant ajuda. Però aviat se n’adonarà que està al lloc equivocat, amb la gent equivocada.

LA PROEZA

Una joven acude a un pueblo en busca de ayuda. Pero pronto se dará cuenta de que está en el lugar equivocado, con la gente equivocada.

Direcció: Isaac Berrocal Guió: Isaac Berrocal 14 minuts Ficció / Fantasia, Terror Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS En Javier està acabant la seva jornada de treball però encara queden els últims clients.

#TREINTAYSIETE

Javier está terminando su jornada de trabajo pero aún quedan los últimos clientes.

Direcció: Jose Luis Velázquez Guió: Jose Luis Velázquez 7 minuts Ficció / Fantàstic, Thriller Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Palma, 1984. En Marçal és un jove cec que ajuda el seu pare a l’Hostal Orión, i que sent una peculiar atracció cap a la Luz, la nova treballadora. Quan cau la nit, recorre els passadissos a la recerca d’estímuls sonors de l’interior de les habitacions.

HOSTAL ORIÓN Direcció: Jaume Carrió Guió: Jaume Carrió 20 minuts Ficció / Eròtic, Sexualitat Illes Balears, 2019

Palma, 1984. Marçal es un joven ciego que ayuda a su padre en el Hostal Orión y que siente una peculiar atracción hacia Luz, la nueva empleada. Cuando cae la noche, recorre los pasillos en busca de estímulos sonoros del interior de las habitaciones.

8/08 - 12 h - MATINAL 4 SINOPSI / SINOPSIS La Clara somia que és violada i assassinada en una època remota pel mateix home, el Daniel, amb qui comparteix la seva vida.

KARMA

Clara sueña que es violada y asesinada en una época remota por el mismo hombre, Daniel, con el que comparte su vida.

Direcció: Armando del Río Guió: Armando del Río 16 minuts Ficció / Fantasia, Crim Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS L’egoisme familiar surt a la llum quan la Maria és diagnosticada d’Alzheimer.

DONDE NO PUEDES LLEGAR

El egoísmo familiar sale a la luz cuando María es diagnosticada con Alzheimer.

Direcció: Marc Nadal Guió: Marc Nadal i José Cano 14 minuts Ficció / Drama, Discapacitat Catalunya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Un matrimoni jove d’un poble de la costa de llevant viatja a Madrid amb la seva família per gaudir d’uns dies d’estiu.

VACACIONES

Un matrimonio joven de un pueblo de la costa levantina viaja a Madrid con su familia para disfrutar de unos días de verano.

Direcció: Juan Olivaries i Víctor Barba Guió: Juan Olivaries i Víctor Barba 22 minuts Ficció / Comèdia, LGBTI País Valencià, 2019

8/08 - 16.30 h - DOCUetnografia SINOPSI / SINOPSIS

ELS DEIXEBLES DE MARCEL DUCHAMP Direcció: Josep Pérez Guió: Josep Pérez 56 minuts Documental / Art, Etnogràfic Catalunya, 2019

El municipi de Les Escaules acull la trobada de performers més rellevant que es fa a tota Espanya: el festival La Muga Caula, consagrat a l’artista francès Marcel Duchamp. Tres dies on els 65 habitants del municipi i la seva inamovible vida rural es veu alterada per la presència d’una vintena d’artistes vinguts de tot el món que tot de cop es pengen del campanar, com es mutilen amb un ganivet o es passen una hora cridant al mig del carrer revivint un avortament. El municipio de Les Escaules acoge el encuentro de performers más relevante que se hace en toda España: el festival La Muga Caula, consagrado al artista francés Marcel Duchamp. Tres días donde los 65 habitantes del municipio y su inamovible vida rural se ve sacudida por la presencia de una veintena artistas venidos de todo el mundo que tan pronto se cuelgan del campanario, como se mutilan con un cuchillo o se pasan una hora gritando en medio de la calle reviviendo un aborto.

8/08 - 18 h - curtTECA SINOPSI / SINOPSIS La Cristina i el Fran, un jove matrimoni viatja en cotxe per Madrid. Durant el trajecte inicien diverses discussions on cadascun es qüestionarà els rols que han de tenir quan neixi el seu futur fill.

PIMPOLLO Direcció: Guillermo i Eduardo Dieste Guió: Guillermo i Eduardo Dieste 8 minuts Ficció / Comèdia, Infantil Espanya, 2019

Cristina y Fran, un joven matrimonio viaja en coche por Madrid. Durante el trayecto inician varias discusiones donde cada uno cuestionará los roles que deben desempeñar cuando nazca su futuro hijo.

SINOPSI / SINOPSIS Subway és un curt sobre un instant molt, molt llarg: enamorar-se.

SUBWAY

Subway es un corto sobre un instante muy, muy largo: enamorarse.

Direcció: Carlos García Guió: Carlos García 5 minuts Ficció / Parelles Estats Units i Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS En Max és un nen de deu anys obsessionat amb els insectes, els telescopis i els monstres. Una nit decideix escapar-se del llit per veure una pel·lícula de por a la televisió.

SATURNO A TRAVÉS DEL TELESCOPIO Direcció: Dídac Gimeno Guió: Dídac Gimeno 11 minuts Ficció / Drama, Ciència Ficció Espanya, 2018

Max es un niño de diez años obsesionado con los insectos, los telescopios y los monstruos. Una noche decide escaparse de su cama para ver una película de terror en la televisión.

8/08 - 18 h - curtTECA SINOPSI / SINOPSIS L’Anna viu en una distòpia on no hi ha propietat intel·lectual. Cansada de la realitat que l’envolta, inicia la cerca de l’única cançó original que recorda.

IPDENTICAL Direcció: Marco Huertas Guió: Marco Huertas 9 minuts Ficció / Ciència ficció, família Espanya, 2019

Anna vive en una distopía donde no hay propiedad intelectual. Cansada de la realidad que la rodea, inicia la búsqueda de la única canción original que recuerda.

SINOPSI / SINOPSIS Perseguit pel record d’un succés violent, un home abandona la seva família i la seva granja per emprendre un viatge cap a un futur incert.

TOMORROW

Perseguido por el recuerdo de un suceso violento, un hombre abandona a su familia y su granja para emprender un viaje hacia un futuro incierto.

Direcció: Andrew Tarbet Guió: Andrew Tarbet 15 minuts Ficció / Drama, Western Catalunya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Als somnis de la Laura, una ferida demana ser curada, més enllà de tot allò que l’espai i el temps acoten i que la raó explica.

NANA Direcció: Roger Villarroya Guió: Verónica Navas i Roger Villarroya 17 minuts Ficció / Drama, Fantasia Catalunya, 2019

En los sueños de Laura, una herida pide ser sanada, más allá de todo aquello que el espacio y el tiempo acotan y que la razón explica.

8/08 - 19.30 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS En Santiago és un home solitari que es guanya la vida com a cowboy de bestiar. Viu als afores d’un poble allunyat del Beni i d'ell també es diu que és un fugitiu i que té un passat com a assassí o bandit. Un dia el van a buscar per oferir-li una feina especial: guiar dos mil caps de bestiar a Santa Clara, una finca llunyana. És una feina complexa, en Santiago és dels pocs que la pot fer, cobrarà bé i necessita els diners, però tornar a Santa Clara és tornar al seu passat, del que porta molts anys escapant.

SANTA CLARA Direcció: Pedro Antonio Gutiérrez Guió: Pedro Antonio Gutiérrez 90 minuts Ficció / Drama, Western

Santiago, 40 años, es un hombre solitario que se gana la vida como arreador de ganado. Vive en las afueras de un pueblo alejado del Beni y de él también se dice que es un fugitivo y que tiene un pasado como asesino o bandido. Un día lo van a buscar para ofrecerle un trabajo especial: arreo de dos mil cabezas de ganado a Santa Clara, una hacienda lejana. Es un trabajo complejo, Santiago es uno de los pocos que lo puede hacer, le van a pagar bien y necesita el dinero, pero regresar a Santa Clara es regresar a su pasado, del que lleva muchos años escapando.

Bolívia, 2018

8/08 - 21.30 h - EMERGENT SINOPSI / SINOPSIS L’Ana es qüestiona si portar una nova vida és sempre un acte d’amor o una exigència social i biològica.

MAMÁ

Ana se cuestiona si traer una nueva vida es siempre un acto de amor o una exigencia social y biológica.

Direcció: Marcos Callejo Guió: Carla Martínez 19 minuts Ficció / Drama, Social Illes Balears, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Una terrassa tranquil·la de bar en un dia primaveral. Un madur músic de carrer, violinista, apareix per amenitzar encara més l’ambient que els clients estan gaudint.

LA IMPORTANCIA DE TENER UN NOMBRE Direcció: Jorge Aparicio Guió: Jorge Aparicio 9 minuts Ficció / Drama, Social Espanya, 2019

Una terraza de bar tranquila en un día primaveral. Un maduro músico callejero, violinista, aparece para amenizar aún más el ambiente que los clientes están disfrutando.

SINOPSI / SINOPSIS Alguna cosa ha passat a El Pobo (Teruel) i l’equip de Es Actualidad hi ha anat per informar-nos, en directe.

EL SECRETO DE EL POBO Direcció: Anna Camus Guió: Anna Camus 8 minuts Ficció / Comèdia, Rural Catalunya, 2019

Algo raro ha sucedido en El Pobo (Teruel) y el equipo de Es Actualidad está ahí para informarles, en directo.

8/08 - 21.30 h - EMERGENT SINOPSI / SINOPSIS La Camila, una jove pintora que es va quedar cega en un accident de cotxe, recupera el contacte amb un amic de la infància: l’Hugo. Els dos exploraran el seu dolor i descobriran que tenen molt més en comú del que creien.

CAMILA Direcció: Àlex Sequera Guió: Àlex Sequera 20 minuts Ficció / Drama, Social Catalunya, 2019

Camila, una joven pintora que quedó ciega tras un accidente de coche, recupera contacto con un amigo de la infancia: Hugo. Ambos explorarán en su dolor y descubrirán que tienen mucho más en común de lo que creían.

SINOPSI / SINOPSIS Una parella d’ancians transvestits en un supermercat lluiten contra els estàndards de normalitat de la societat actual.

LECHE PARA GENTE NORMAL

Una pareja de ancianos travestidos en un supermercado luchan contra los estándares de normalidad de la sociedad actual.

Direcció: Toni O. Prats Guió: Toni O. Prats 7 minuts Ficció / Comèdia, Parella Catalunya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS

SUMMER HIT Direcció: Berthold Wahjudi Guió: Berthold Wahjudi 20 minuts Ficció / Adolescència, Parella Alemanya, 2019

La Laia i l’Emil són estudiants d’Erasmus a Munic. Després d’embolicar-se un parell de vegades, l’Emil li declara el seu amor a la Laia, però ella s’espanta i fuig. El temps s’acaba però ells encara han d’esbrinar si és només un rotllet d’estiu o un sentiment real.

Laia y Emil son estudiantes de Erasmus en Múnich. Después de enrollarse un par de veces, Emil declara su amor a Laia, pero ella se asusta y huye. El tiempo se acaba pero ellos deben aún de averiguar si solo es un rollo de verano o un sentimiento real.

8/08 - 21.30 h - EMERGENT SINOPSI / SINOPSIS Un pare amb Alzheimer provoca pensaments i sentiments oposats en els seus dos fills davant l’infortuni que estan vivint.

EL REGALO

Un padre con alzhéimer provoca pensamientos y sentimientos opuestos en sus dos hijos ante el infortunio que están viviendo.

Direcció: Antonio Lama Guió: Antonio Lama 14 minuts Ficció / Drama, Social Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS En Néstor Caballero és un obsessiu compulsiu amb dificultats per adaptar-se al món que l’envolta. Un dia apareix mort assegut al sofà del seu veí.

RÍGIDO Direcció: Pablo Miralles i Fernando M. López Guió: Pablo Miralles i Fernando M. López 16 minuts Ficció / Thriller Catalunya, 2019

Néstor Caballero es un obsesivo compulsivo con dificultades para adaptarse al mundo que le rodea. Un día aparece muerto sentado en el sofá de su vecino.

SINOPSI / SINOPSIS Les desaparicions de diversos menors van trastocar durament a la població d’un petit poble de muntanya.

LA NOCHE Direcció: David M. Mateo Guió: David M. Mateo 10 minuts Ficció / Drama, Thriller Espanya, 2019

Las desapariciones de varios menores trastocaron duramente a la población de un pequeño pueblo de montaña.

9/08 - 12 h - MATINAL 5 SINOPSI / SINOPSIS El Daura és un immigrant de segona generació, fill de dues cultures, dues maneres d’entendre el món i la religió. Una sèrie de males decisions el porten a passar tres anys a la presó, on descobrirà la seva passió pel rap.

NEGRE DE MERDA Direcció: Manel Serrat Guió: Georgina Torrado 20 minuts Documental / Musical, Racisme Catalunya, 2019

Daura es un inmigrante de segunda generación, el hijo de dos culturas, dos maneras de entender el mundo y la religión. Una serie de malas decisiones le llevan a pasar tres años en prisión, donde descubrirá su pasión por el rap.

SINOPSI / SINOPSIS BiDes és un documental que pretén trencar amb l'estereotip del bibliotecari com a persona seriosa i avorrida.

BIDES

BiDes es un documental que pretende romper con el estereotipo del bibliotecario como una persona seria y aburrida.

Direcció: Berta Cotrina Guió: Iria Louzao i Ángela Muñoz 17 minuts Documental / Social Catalunya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Mugling és un petit poble del Nepal. Allí hi viu en Bishal, un nen marcat per la seva infància, que malgrat ser molt jove, ha de treballar per subsistir.

MUGLING Direcció: Iu Juhé Guió: Iu Juhé 25 minuts Documental / Social, Infants Catalunya, 2019

Mugling es un pequeño pueblo del Nepal. Ahí vive Bishal un niño marcado por su infancia, que a pesar de tener una corta edad, tiene que trabajar para subsistir.

9/08 - 12 h - MATINAL 5 SINOPSI / SINOPSIS Retrat documental de l’Àlex, un noi trans de Barcelona.

SOY ÁLEX

Retrato documental de Álex, un chico trans de Barcelona.

Direcció: Itzuri Sánchez i Joss Manz Guió: Itzuri Sánchez i Joss Manz 16 minuts Documental / Adolescència, Social Mèxic i Catalunya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Documental que recorre la primera etapa del músic i cantant Ramon Mirabet.

DREAM IT AND DO IT

Documental que recorre la primera etapa del músico y cantante Ramón Mirabet.

Direcció: Mercedes González Guió: Mercedes González i Albert Graells 20 minuts Documental / Art, Música Catalunya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS El Último parla d’un ofici tradicional que resisteix el pas dels anys, el de castanyer. En una sèrie de plans que tracten d’atrapar el temps, és una elegia al saber popular, als oficis i a les tradicions del món rural.

EL ÚLTIMO Direcció: David G. Ferreiro Guió: David G. Ferreiro 8 minuts Documental / Cultura Espanya, 2019

El Último habla de un oficio tradicional que resiste al paso de los años, el de castañero. En una serie de planos que tratan de atrapar el tiempo, es una elegía a los saberes populares, oficios y tradiciones del mundo rural.

9/08 - 16.30 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS Una família acomodada es reuneix a la seva casa familiar perquè s’ha mort la seva mare. Un conjunt de circumstàncies farà que es quedin amb el cadàver en descomposició més del que esperaven, mentre que les seves relacions també es deterioren.

Una familia acomodada se reúne en su casa familiar como resultado de la muerte de su madre. Un conjunto de circunstancias hará que se queden con el cadáver en descomposición más de lo que esperaban, mientras que sus relaciones se deterioran también.

LA ROSA ÉS MORTA Direcció: Daniel Giménez

Guió: Daniel Giménez, Pep Molina i Tània Ribas 71 minuts Ficció / Drama, Família Catalunya, 2018

9/08 - 18 h - INFANTIL SINOPSI / SINOPSIS En Murphy és un endoll que ha estat adormit molt temps i que avui tindrà un dia molt estressant...

LIGHTS OUT!

Murphy es un enchufe que ha estado dormido mucho tiempo y que hoy tendrá un día muy estresante…

Direcció: Duna Tàrrega Guió: Duna Tàrrega 6 minuts Animació / Infantil Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS En Margarito és una mosca a punt de morir en un dia calorós per tenir molta set. Amb una ala danyada i sense poder volar, divisa una gota d’aigua a la boca d’una planta carnívora.

DRY FLY Direcció: Rut Juan Guió: Rut Juan 6 minuts Animació / Animals País Valencià, 2018

Margarito es una sedienta mosca a punto de morir en un caluroso día. Con un ala dañada y sin poder volar, divisa una gota de agua en la boca de una planta carnívora.

SINOPSI / SINOPSIS El Noel fa 8 anys, i el seu aniversari coincideix amb un joc de disfresses que organitza la seva escola. Pensa que disfressant-se del seu personatge preferit, pot trobar algun amic que comparteixi la seva mateixa afició.

NOEL Direcció: Kike Arroyo Guió: Kike Arroyo 12 minuts Ficció / Drama, Infantil Espanya, 2018

Noel cumple 8 años, y su cumpleaños coincide con un juego de disfraces que organiza su colegio. Piensa que disfrazándose de su personaje favorito, puede encontrar algún amigo que comparta su misma afición.

9/08 - 18 h - INFANTIL SINOPSI / SINOPSIS La nit de Nadal, una nena solitària està jugant a casa seva quan descobreix un regal que li ha portat Santa Claus. Al rebutjar-lo comença una batalla amb ell.

VS. SANTA Direcció: Raúl Colomer i Aitor Herrero Guió: Elena Gobernado 4 minuts Animació / Infantil País Valencià, 2018

En Nochebuena, una niña solitaria está jugando en su casa cuando descubre un regalo de Santa Claus. Al rechazarlo comienza una batalla con él.

SINOPSI / SINOPSIS Dos alquimistes viatgen amb el seu negoci ambulant de pocions màgiques.

LOS ALQUIMISTAS Y EL CORAZÓN DE ORO

Dos alquimistas viajan con su negocio ambulante de pociones mágicas.

Direcció: Jesús Robles Guió: Jesús Robles 9 minuts Animació / Aventures País Valencià, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Un pinscher miniatura anomenat Elvis es queda sol a casa i troba l’amor de la seva vida.

ELVIS!

Un pinscher miniatura llamado Elvis se queda solo en casa y encuentra al amor de su vida.

Direcció: Anahí Sotelo i Iria Aboal Guió: Anahí Sotelo i Iria Aboal 4 minuts Animació / Comèdia, Animals Espanya, 2019

9/08 - 19.30 h - CINEFÍLIA SINOPSI / SINOPSIS La Paula, una noia de 14 anys, ha de passar l’estiu al poble d’Ojos Negros, amb la seva tieta i la seva àvia a qui gairebé no coneix. Allà hi descobreix les tensions familiars que es destapen arrel de la malaltia de la seva àvia. Intentant escapar d’aquesta atmosfera asfixiant, coneix a l’Alicia, una noia de la seva edat amb qui estableix una intensa amistat. Al final de l’estiu, la Paula intuirà el que significa fer-se gran.

OJOS NEGROS Direcció: Ivet Castelo i Marta Lallana (amb la col·laboració de Iván Alarcón i Sandra García) Guió: Ivet Castelo, Marta Lallana, Iván Alarcón i Sandra García 66 minuts Ficció / Drama, Social Catalunya, 2019

Paula, una chica de 14 años, tiene que pasar el verano en el pueblo de Ojos Negros, con su tía y su abuela, a quienes apenas conoce. Allí descubre las tensiones familiares que se destapan a raíz de la enfermedad de su abuela. Intentando escapar de esa atmósfera asfixiante, conoce a Alicia, una chica de su edad con quien establece una intensa amistad. Al final del verano, Paula intuirá lo que significa hacerse mayor.

9/08 - 21.30 h - ESPECIAL 4 SINOPSI / SINOPSIS Un nen a qui li agrada dibuixar i muntar rodes de fira de joguina es troba amb unes criatures estranyes que li canvien la vida.

LA NORIA

Un niño al que le gusta dibujar y montar norias de juguete se encuentra con unas criaturas extrañas que le cambian la vida.

Direcció: Carlos Baena Guió: Carlos Baena 12 minuts Animació / Drama, Fantasia Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Als anys 80, a Madrid, l’Ivan, un nen de cinc anys, afronta el naixement d’un germà més. La seva germana és la preferida del pare, el bebè ho és de la mare. Quin lloc ocupa, doncs, ell? I si pogués volar i escapar-se?

EL NIÑO QUE QUERÍA VOLAR Direcció: Jorge Muriel Guió: Jorge Muriel 21 minuts Ficció / Drama, Família Espanya, 2018

En el Madrid de los años 80, Iván, un niño de cinco años, se confronta con el nacimiento de un hermano más. Su hermana es la favorita de papá, el recién nacido es el favorito de mamá. ¿Qué lugar ocupa entonces él? ¿Y si pudiese volar y escapar?

SINOPSI / SINOPSIS Reflexió volàtil sobre la vida i la mort, alfa i omega del viatge existencial.

ESPERANT EL MOMENT

Reflexión volátil sobre la vida y la muerte, alfa y omega del viaje existencial.

Direcció: Marc Vila Guió: Marc Vila 4 minuts Animació / Vellesa Catalunya, 2018

9/08 - 21.30 h - ESPECIAL 4 SINOPSI / SINOPSIS Un tren de rodalia surt de nit d’una solitària i fosca estació. A través de la finestra succeeixen sobre el paisatge diferents episodis.

MADRID - ATOCHA

Un tren de cercanías parte de noche de una solitaria y oscura estación. A través de la ventanilla se suceden sobre el paisaje distintos episodios.

Direcció: Jorge Dayas Guió: Jorge Dayas 6 minuts Animació / Drama, Social Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Una bibliotecària està avorrida asseguda al seu escriptori fins que un llibre cau del prestatge i trenca amb la seva monòtona jornada.

EL LLIBRE

Una bibliotecaria está aburrida sentada en su escritorio hasta que un libro cae de la estantería y rompe con su monótona jornada.

Direcció: Francesca Català Guió: Francesca Català 3 minuts Ficció / Comèdia, Art Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS És divendres a la nit, sona el timbre i l’Àlex obre la porta a la pitjor de les seves pors.

ESTIGMA Direcció: David Velduque Guió: David Velduque 14 minuts Ficció / Terror, LGTBI Espanya, 2018

Es viernes noche, suena el timbre y Álex abre la puerta al peor de sus miedos.

9/08 - 22.50 h - GOLFA SINOPSI / SINOPSIS L’Aura és una noia que no sap què fer amb la seva vida. Pateix depressió i atacs d’ansietat. Fins que un dia decideix escapar d’aquesta realitat.

PUNTO Y COMA Direcció: Judith Carmona Guió: Judith Carmona 7 minuts Ficció / Art, Psicologia Espanya, 2018

Aura es una chica que no sabe qué hacer con su vida. Sufre una depresión y ataques de ansiedad. Hasta que un día decide tomar la decisión de escapar de esta realidad.

SINOPSI / SINOPSIS Segona Guerra Mundial. La Marie, una refugiada francesa, es desperta ferida i desorientada enmig d’una tempesta de neu. Davant, un misteriós bosc la separa de la seva filla.

LE BLIZZARD Direcció: Álvaro Rodríguez Guió: Álvaro Rodríguez 12 minuts Ficció / Fantàstic, Història Andorra, 2019

Segunda Guerra Mundial. Marie, una refugiada francesa, se despierta herida y desorientada en medio de una tormenta de nieve. Delante, un misterioso bosque la separa de su hija.

SINOPSI / SINOPSIS Vols conèixer a les “Mouras”?

¿Quieres conocer a las "Mouras?

MOURAS Direcció: Olga Osorio Guió: Olga Osorio 13 minuts Ficció / Drama, Fantasia Espanya, 2018

9/08 - 22.50 h - GOLFA SINOPSI / SINOPSIS L’Abel es refugia a la seva habitació amb la Claudia, una jove poruga que està convençuda que al darrere de la porta s’hi amaga un monstre que vol convertir-los en pols.

CLAUDIA Direcció: Miguel Ángel Caro Guió: Miguel Ángel Caro 10 minuts Ficció / Drama, Terror Espanya, 2019

Abel se refugia en su habitación junto a Claudia, una temerosa joven que está convencida de que tras la puerta se esconde un monstruo que quiere convertirlos en polvo.

SINOPSI / SINOPSIS Una bruixa que observa des del pis del davant i un conte que cap nen hauria d’escoltar...

EL CUENTO

Una bruja que observa desde el piso de enfrente y un cuento que ningún niño debería escuchar...

Direcció: Lucas Paulino i Ángel Torres Guió: Lucas Paulino i Ángel Torres 9 minuts Ficció / Ciència Ficció, Família Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Conversa d’assumptes socials entre un jove i un monstre.

AVELINO Direcció: Daniel Rodríguez Guió: Daniel Rodríguez 4 minuts Animació / Comèdia, Drets Humans Espanya, 2018

Conversación de asuntos sociales entre un joven y un monstruo.

The Professional Online Printing

La web dels dissenyadors i professionals del mĂ rqueting

Segueix-nos a:

www.proprintweb.com 65

10/08 - 16.30 h - CAP DE SETMANA 1 SINOPSI / SINOPSIS La Cristina porta vint anys somiant amb anar-se’n al llit amb el Juan Diego Botto. Ell porta tota la vida somiant en un món més just.

UNA NOCHE CON JUAN DIEGO BOTTO

Cristina lleva veinte años soñando con acostarse con Juan Diego Botto. Él lleva toda la vida soñando con un mundo más justo.

Direcció: Teresa Bellón i César F. Calvillo Guió: Teresa Bellón i César F. Calvillo 11 minuts Ficció / Comèdia, Social Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Pertorbada per tot el que l’envolta, mira de sortir d’aquest espai al que no recorda com ha arribat. Mentre camina per les fredes i silencioses sales, records que creia oblidats tornen per obrir-li nous camins.

LA FEMME CERF Direcció: Francisco José Fargas Guió: Francisco José Fargas 8 minuts Ficció / Drama, Fantàstic Espanya, 2018

Turbada por lo que le rodea, trata de salir de ese espacio al que no recuerda cómo ha llegado. Mientras camina por las frías y silenciosas salas, recuerdos que creía olvidados regresan para abrirle nuevos caminos.

SINOPSI / SINOPSIS En Daniel, un adolescent de quinze anys, haurà d’afrontar una situació inesperada mentre cuida de la seva germana petita Laia, el mateix dia que poden despatxar la seva mare.

GUSANOS DE SEDA Direcció: Carlos Villafaina Guió: Carlos Villafaina i Agustín Elizalde 1 minut Ficció / Drama, Adolescència Catalunya, 2019

Daniel, un adolescente de quince años, deberá afrontar una situación inesperada mientras cuida de su hermana pequeña Laia, el mismo día en que su madre puede ser despedida.

10/08 - 16.30 h - CAP DE SETMANA 1 SINOPSI / SINOPSIS La Merche lloga l’habitació del seu únic fill al Günter, un jove alemany sobre el que anirà poc a poc projectant els seus desitjos i carències.

TE BUSCO EN TODOS

Merche alquila la habitación de su único hijo a Günther, un joven alemán sobre el cual irá poco a poco proyectando sus deseos y carencias.

Direcció: Celia Giraldo Guió: Celia Giraldo i Núria Dunjó 24 minuts Ficció / Comèdia, Cultura Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Una de les obres més famoses d’en Warhol és el díptic de la Marilyn. Em pregunto com s’hauria sentit la Marilyn si hagués sabut que en Warhol la va plasmar a la seva obra.

MARILYN MONROE QUIERE HABLAR CON WARHOL Direcció: Christian Flores Guió: Christian Flores 3 minuts Experimental / Comèdia, Drama Espanya, 2018

Una de las obras más famosas de Warhol es el díptico de Marilyn. Me pregunto cómo se hubiera sentido Marilyn si hubiera sabido que Warhol la plasmó en su obra.

SINOPSI / SINOPSIS En Pedro decideix mantenir la seva rutina habitual a pesar de patir una sèrie d’adversitats que el desestabilitzen. Els nous esdeveniments l’obligaran a aventurar-se cap a un desenllaç incert.

HAWAII Direcció: Jordi Capdevila Guió: Jordi Capdevila 20 minuts Ficció / Comèdia, Discapacitat Catalunya, 2019

Pedro decide mantener su rutina habitual pese a sufrir una serie de adversidades que le desestabilizan. Los nuevos acontecimientos le obligarán a aventurarse hacia un desenlace incierto.

10/08 - 18 h - CAP DE SETMANA 2 SINOPSI / SINOPSIS En Sergio s’està morint, pateix càncer de medul·la. El seu metge, en Millán, vol que la criatura faci realitat el seu últim somni.

LA TERCERA PARTE

Sergio se está muriendo, padece cáncer de médula. Su médico, Millán, quiere que el crío cumpla su último sueño.

Direcció: Paco Cavero i Alicia Albares Guió: Paco Cavero i Alicia Albares 16 minuts Ficció / Comèdia, Social Catalunya i Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Monstres que caminen.

Monstruos que andan.

MONSTERS WALKING Direcció: Diego Porral Guió: Diego Porral 1 minut Animació / Comèdia, Ciència ficció Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Extremadura, segle XIX. Quatre pastors decideixen jugar-se a una partida de cartes qui d’ells matarà el terratinent del poble.

LA HIGUERA Direcció: Mikel Mas Guió: Mikel Mas i Cristian Rubio 15 minuts Ficció / Western, Venjança Espanya, 2019

Extremadura, siglo XIX. Cuatro pastores deciden jugarse a una partida de cartas quien de ellos matará al terrateniente del pueblo.

10/08 - 18 h - CAP DE SETMANA 2 SINOPSI / SINOPSIS Un jove marroquí ha de portar un grup d’immigrants il·legals en pastera a través de l’estret de Gibraltar.

TAHRIB

Un joven marroquí debe llevar a un grupo de inmigrantes ilegales en patera a través del estrecho de Gibraltar.

Direcció: Gerard Vidal-Cortés Guió: Gerard Vidal-Cortés 10 minuts Ficció / Drama, Social Catalunya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS En Carlos és un ésser humà; ara mateix està a l’Antàrtida de vacances. Als pingüins, que no tenen càmeres fotogràfiques, els serà molt complicat recordar-lo.

LET'S GO TO ANTARCTICA Direcció: Gonzaga Manso Guió: Gonzaga Manso 5 minuts Ficció / Naturalesa Espanya, 2018

Carlos es un ser humano; ahora mismo está en la Antártida de vacaciones. A los pingüinos, que no tienen cámaras fotográficas, les será muy complicado recordarle.

SINOPSI / SINOPSIS Una tragèdia sentimental entre una actriu en decadència del cinema espanyol i un admirador jove que decideix deixar-li una carta al portal de casa seva.

UN CHICO CUALQUIERA ROSARIO SOLO HAY UNA Direcció: Àlex Monner Guió: Àlex Monner 21 minuts Ficció / Drama, Romàntic Catalunya, 2019

Una tragedia sentimental entre una actriz en decadencia del cine español y un admirador joven que decide dejarle una carta en su portal.

10/08 - 19.30 h - SESSIÓ DEL PÚBLIC SINOPSI / SINOPSIS Una família estiueja a la Costa Brava. El sistema de creences del germà gran es veurà alterat quan un acte de bondat acabi en una petita tragèdia. Això l’introduirà en una nova rutina on el rebuig a la presa de decisions podria comportar tragèdies molt més grans.

LA MALA FE Direcció: Elena, Maria i Eva Pauné

Una familia veranea en la Costa Brava. El sistema de creencias de hermano mayor se verá alterado cuando un acto bondadoso termine en una pequeña tragedia. Esto le introducirá en una nueva rutina donde el rechazo a la toma de decisiones podría conllevar tragedias mucho mayores.

Guió: Elena, Maria i Eva Pauné 20 minuts Ficció / Drama, Infància Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS En Nacho porta un any treballant a fora quan torna a Màlaga per repetir per vuitena vegada l’examen de conduir; quelcom que l’avergonyeix i que només ha explicat al Jorge, el seu millor amic de la infància. Però això no és l’únic que en Nacho no ha explicat als seus amics.

NACHO NO CONDUCE Direcció: Alejandro Marín Guió: Alejandro Marín, Adrià Berlanga i Jordi Carol 19 minuts Ficció / Adolescència, LGBTI Catalunya, 2019

Nacho lleva un año trabajando fuera cuando vuelve a Málaga para repetir por octava vez el examen de conducir; algo que le avergüenza y que solo ha dicho a Jorge, su mejor amigo de la infancia. Pero eso no es lo único que Nacho no ha contado a sus amigos.

10/08 - 19.30 h - SESSIÓ DEL PÚBLIC SINOPSI / SINOPSIS La Bàrbara i el Pol se’n van uns dies de vacances. Envoltats de natura i amics, busquen passar-s’ho bé i alhora trobar un espai tranquil per gaudir de la seva intimitat.

SUC DE SÍNDRIA

Bárbara y Pol se van unos días de vacaciones. Rodeados de naturaleza y amigos, buscan pasarlo bien y a la vez encontrar un espacio tranquilo para disfrutar de su intimidad.

Direcció: Irene Moray Guió: Irene Moray 15 minuts Ficció / Drama, Eròtic Catalunya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Un dia la vida t’aïlla del món. Sense previ avís. Desconnexió. Com estar sola a l’espai. És el que li va passar a l’Ana. No més discs ni més gires; no més escenaris. Només la música, en el seu interior, i el Juan, el seu amor, la seva meitat, la seva Terra.

LA TIERRA LLAMANDO A ANA

Un día la vida te aísla del mundo. Sin previo aviso. Desconexión. Como estar sola en el espacio. Es lo que le ocurrió a Ana. No más discos ni más giras; no más escenarios. Sólo la música, en su interior, y Juan, su amor, su mitad, su Tierra.

Direcció: Fernando Bonelli Guió: Fernando Bonelli 17 minuts Ficció / Drama, Parella Espanya, 2019

DOCUmemòria - PARC DELS BÚNQUERS SINOPSI / SINOPSIS Un recorregut per la vida professional de la corresponsal de guerra, artista i escriptora Christine Spengler, que a més a més és un viatge en el temps pels grans conflictes bèl·lics de la segona meitat del segle XX.

MOONFACE. UNA MUJER EN LA GUERRA Direcció: Xavi Herrero Guió: Xavi Herrero 67 minuts Documental / Biografia, Bèl·lica Catalunya, 2018

Un recorrido por la vida profesional de la corresponsal de guerra, artista y escritora Christine Spengler, que además es un viaje en el tiempo por los mayores conflictos bélicos de la segunda mitad del siglo XX.

4/08/2018 - 11.00 h SINOPSI / SINOPSIS En Vicente va passar 14 anys al Gulag rus després del final de la Guerra Civil. És l’últim supervivent d’un grup de pilots republicans que van ser sorpresos pel final de la batalla a Kirovabav (URSS).

L'ÚLTIM AVIADOR Direcció: Francesc Betriu Guió: Francesc Betriu 78 minuts Documental / Biografia, Bèl·lica Catalunya, 2019

Vicente pasó 14 años en el Gulag ruso tras el final de la Guerra Civil. Él es el último superviviente de un grupo de pilotos republicanos que fueron sorprendidos por el final de la contienda en Kirovabav (URSS).

6/08/2018 - 11.00 h SINOPSI / SINOPSIS Gurs és més que un lloc, va ser un camp construït per republicans espanyols que va acabar convertit en camp de concentració.

GURS. HISTORIA Y MEMORIA Direcció: Verónica Sáenz Guió: Verónica Sáenz 56 minuts Documental / Història, Bèl·lica Espanya, 2018

Gurs es más que un lugar, fue un campo construido para republicanos españoles que acabó convertido en campo de concentración.

8/08/2018 - 11.00 h

DOCUmemòria - PARC DELS BÚNQUERS SINOPSI / SINOPSIS Platja de Cofete, Fuerteventura. Una gran i misteriosa casa dels anys quaranta, amb una imponent torre, presideix aïllada la serralada davant del mar: la Villa Winter.

LOS TRES ESCALONES Direcció: José María Arijo Guió: José María Arijo 19 minuts Documental / Història, Arquitectura Espanya, 2019

Playa de Cofete, Fuerteventura. Una gran y misteriosa casa de los años cuarenta, con un imponente torreón, preside aislada la cordillera frente al mar: la Villa Winter.

10/08/2018 - 11.00 h SINOPSI / SINOPSIS Una aproximació als bombardejos de l'aviació italiana i alemanya durant la Guerra Civil Espanyola que es van produir sobre la població de Sant Feliu de Guíxols.

TINTA. ELS BOMBARDEJOS DE LA POR Direcció: Manel Borràs Guió: Manel Borràs i Marta Bergué 20 minuts Documental / Història, Bèl·lic Catalunya, 2019

Una aproximación a los bombardeos de la aviación italiana y alemana durante la Guerra Civil Española que se produjeron sobre la población de Sant Feliu de Guíxols.

10/08/2018 - 11.30 h

DOCUfília - MUSEU DE LLÍVIA SINOPSI / SINOPSIS En Luis torna a Cocentaina (Alacant) per ajudar al seu germà Kiko i al seu cosí Alberto a escriure un llibre sobre la cuina del restaurant de la seva família, L’Escaleta, que acaba d’obtenir dues Estrelles Michelin.

Y EN CADA LENTEJA, UN DIOS Direcció: Miguel Ángel Jiménez Guió: Miguel Ángel Jiménez i Luis Moya 94 minuts Documental / Gastronomia Espanya, 2018

Luis vuelve a Cocentaina (Alicante) para ayudar a su hermano Kiko y a su primo Alberto a escribir un libro sobre la cocina del restaurante de su familia, L’Escaleta, que acaba de obtener dos Estrellas Michelin.

5/08/2018 - 11.00 h SINOPSI / SINOPSIS Membres del Club Rem Santa Cristina de Lloret de Mar es van plantejar el repte de recórrer la distància més gran de la història en llaüt de banc fix, fins a Ciutadella de Menorca.

VOGADORS DE MAR OBERT Direcció: Albert Esteve Guió: Albert Esteve 69 minuts Documental / Aventura, Esport Catalunya, 2018

Miembros del Club Remo Santa Cristina de Lloret de Mar se plantearon el reto de recorrer la mayor distancia de la historia en laúd de banco fijo, hasta Ciutadella de Menorca.

7/08/2018 - 11.00 h SINOPSI / SINOPSIS Una història de fe, de superació, de cinc laics que van decidir crear una associació per demostrar que en Gaudí és digne d’un dels títols més apreciats de l’Església: la beatificació.

GAUDÍ, L'ARQUITECTE DE DÉU Direcció: Josep Padró i Marc Petitpierre Guió: Josep Padró i Marc Petitpierre 48 minuts Documental / Arquitectura, Religió Catalunya, 2019

Una historia de fe, de superación, de cinco laicos que decidieron crear una asociación para demostrar que Gaudí es digno de uno de los títulos más preciados de la Iglesia: la beatificación.

9/08/2018 - 11.00 h

CADA DIA HALL MUSEU CERDÀ - ARcurts SINOPSI / SINOPSIS Un viatge surrealista pel disseny, producció, promoció i consum d'una llauna de pèsols i un retrat de la gent implicada en el procés.

GUISANTES

Un viaje surrealista por el diseño, producción, promoción y consumo de una lata de guisantes y un retrato de la gente implicada en el proceso.

Direcció: Fran Gas Guió: Fran Gas 4 minuts Animació / Consum Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS En una casa abandonada una noia troba en un armari un parell de sabates vermelles que faran volar la seva imaginació... els seus somnis d’estrella.

KEEP IT REAL!

En una casa abandonada, una chica encuentra en un armario un par de zapatos rojos que harán volar su imaginación… sus sueños de estrella.

Direcció: Antonello Matarazzo Guió: Antonello Matarazzo i Luca Caserta 3 minuts Ficció / Dansa Itàlia, 2019

SINOPSI / SINOPSIS De petita em deien “marimacho”. Tot va començar quan la meva mare em va taller els cabells.

MARIMACHO

De pequeña me llamaban marimacho. Mi madre me cortó el pelo y ahí empezó todo.

Direcció: Román Reyes Guió: Román Reyes 2 minuts Ficció / Social Espanya, 2019

CADA DIA HALL MUSEU CERDÀ - ARcurts SINOPSI / SINOPSIS Un jove viurà el seu primer concert com a violinista a una orquestra simfònica, davant del director i de l’audiència. Podrà superar aquesta por?

DIES IRAE

Un joven vivirá su primer concierto como violinista en una orquesta sinfónica, delante del director y de la audiencia. ¿Podrá superar este miedo?

Direcció: Jordan Damour i altres Guió: Jordan Damour i altres 3 minuts Animació / Música França, 2018

SINOPSI / SINOPSIS La Lucy, una aspirant a actriu, ha tingut un dia de càsting terriblement dolent.

WE'LL BE IN TOUCH

Lucy, una aspirante a actriz, ha tenido un día de casting terriblemente malo.

Direcció: Valentina Gordeeva Guió: Valentina Gordeeva 1 minut Ficció / Social Regne Unit, 2018

SINOPSI / SINOPSIS En Carmelo pensa que amb el Paquito era millor. Es muda (contra la seva voluntat) a la casa de la seva filla i el seu gendre, on reflectirà constantment la seva frustrant tessitura, provocant una hilarant i insostenible situació.

CON PAQUITO ERA MEJOR Direcció: Adán Pichardo Guió: Adán Pichardo 5 minuts Ficció / Social Espanya, 2018

Carmelo piensa que con Paquito era mejor. Se muda (contra su voluntad) a la casa de su hija y su yerno, donde reflejará continuamente su frustraste tesitura, provocando una loca situación insostenible.

CADA DIA HALL MUSEU CERDÀ - ARcurts SINOPSI / SINOPSIS La glòria està al palmell de la mà.

La gloria está al alcance de la mano.

HÉROES Direcció: Juan Pablo Zaramella Guió: Juan Pablo Zaramella 3 minuts Animació / Esport Argentina, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Es una més entre les gairebé 800.000 persones que se suïciden cada any al món.

CADA 40 SEGUNDOS

Es una más entre las casi 800.000 personas que se suicidan cada año en el mundo.

Direcció: Damaris Fuentes-Lorenzo Guió: Damaris Fuentes-Lorenzo 2 minuts Experimental / Social Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Viatge a través de la ment d’una persona en el moment de dir adéu.

GLADIADORES

Viaje a través de la mente de una persona en el momento de decir adiós.

Direcció: Helher Escribano

Guió: Helher Escribano (adaptación de un poema de Rubén Tejerina) 5 minuts Ficció / Drama, Romàntic Espanya, 2019

CADA DIA HALL MUSEU CERDÀ - ARcurts SINOPSI / SINOPSIS El que ens venen és inútil.

Lo que nos venden es inútil.

90-60-90 Direcció: Bárbara Medina Guió: Bárbara Medina 4 minuts Experimental / Social Espanya, 2018

SINOPSI / SINOPSIS

COCODRILO Direcció: Jorge Yúdice Guió: Jorge Yúdice 4 minuts Ficció / Tecnologia Espanya, 2018

L’Alicia, com cada tarda, es prepara un te i veu el seu canal de YouTube preferit: VictoGaming. Un canal dedicat als videojocs de rol d’acció. El Víctor, el youtuber, retransmet avui un directe on els fans poden fer-li preguntes. L’Alicia té quelcom molt important per dir-li. Alicia, como cada tarde, se prepara un té y ve su canal de YouTube preferido: VictorGaming. Un canal dedicado a videojuegos de rol de acción. Víctor, el youtuber, retransmite hoy un directo donde los fans pueden hacerle preguntas. Alicia tiene algo muy importante que decirle.

SINOPSI / SINOPSIS Like o no like. Aquesta és la qüestió.

Like o no like. Ésa es la cuestión.

PROBLEMAS DEL 1R MUNDO Direcció: Felipe Garrido Guió: Felipe Garrido 4 minuts Ficció / Comèdia, Social Espanya, 2018

CADA DIA HALL MUSEU CERDÀ - ARcurts SINOPSI / SINOPSIS El Quique ha quedat amb el Carlos per explicar-li quelcom molt important. Quan intenta començar a parlar, al Carlos li arriba un missatge de veu de Whatsapp.

MENSAJE DE VOZ Direcció: Miquel Garcia Guió: Miquel Garcia 6 minuts Ficció / Tecnologia Espanya, 2019

Quique ha quedado con Carlos para contarle algo muy importante. Cuando va a empezar a hablar, a Carlos le llega un mensaje de voz de Whatsapp.

SINOPSI / SINOPSIS Una nena va conèixer un gat per casualitat en una nit de tempesta i es van fer amics.

ISSHUN NO DEKIGOTO

Una niña conoció un gato por casualidad en una noche de tormenta y se hicieron amigos.

Direcció: Vivian Tsang Guió: Vivian Tsang 1 minut Animació / Drama Estats Units, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Un exemple perfecte de com a vegades ens sobreestimem a nosaltres mateixos.

SUNSCREEN

Un ejemplo perfecto de cómo a veces nos sobreestimamos a nosotros mismos.

Direcció: Kajsa Blad Guió: Kajsa Blad 1 minut Animació / Salut Suècia, 2018

CADA DIA HALL MUSEU CERDÀ - ARcurts SINOPSI / SINOPSIS La simbòlica història d’un home que arriba a una Terra perfecta i troba la seva nèmesi en forma de contaminació oceànica.

BIRTHPLACE

La simbólica historia de un hombre que llega a una Tierra perfecta y encuentra su némesis en forma de contaminación oceánica.

Direcció: Sil Van der Woerd i Jorik Dozy Guió: Sil Van der Woerd i Jorik Dozy 6 minuts Ficció / Naturalesa Indonèsia, 2018

SINOPSI / SINOPSIS Una nena arriba a casa per demanar perdó a la seva mare per la notícia que rebrà.

¿ME PERDONAS?

Una niña llega a su casa para pedir perdón a su madre por la noticia que va a recibir.

Direcció: Cucho López Guió: Cucho López 3 minuts Ficció / Ciència ficció Espanya, 2019

SINOPSI / SINOPSIS Hi ha 20.000 espècies d’abelles al món que sobreviuen en ruscs. Però sobreviure no és sempre suficient.

THE HIVE Direcció: Sheila Avellaneda Guió: Sheila Avellaneda 3 minuts Documental / Ciutat Espanya, 2018

Hay 20.000 especies de abejas en el mundo que sobreviven en colmenas. Pero sobrevivir no es siempre suficiente.

CADA DIA HALL MUSEU CERDÀ - ARcurts SINOPSI / SINOPSIS En un ambient d’opressió, un nen juga amb el seu ganivet.

STRESS

En un ambiente de opresión un niño juega con su cuchillo.

Direcció: Simon Dauchy i altres Guió: Simon Dauchy i altres 4 minuts Animació / Addicció França, 2018

SINOPSI / SINOPSIS El jove Kim és l’hereu d’un cap espiritual en un règim totalitari. Innocent, en Kim es troba ascendit a cap del país, però només vol divertir-se. El país adopta un aspecte totalment nou.

KIM Direcció: Lucas Lermytte i altres Guió: Lucas Lermytte i altres 5 minuts Animació / Política França, 2018

El joven Kim es el heredero del jefe espiritual en un régimen totalitario. Inocente, Kim se encuentra ascendido a jefe del país, pero solo quiere divertirse. El país adopta un aspecto totalmente nuevo.

SINOPSI / SINOPSIS La innocència i la puresa es troben en plena naturalesa dels Alps en forma d’un nen i una nena.

KOHLESTIFT

La inocencia y la pureza se encuentran en medio de la naturaleza de los Alpes en forma de un niño y una niña.

Direcció: Carles Abad Guió: Carles Abad 3 minuts Ficció / Històric Catalunya, 2019