Hindu Oli by Finder 2000

ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

khk‹w¤â‹ t‹Å¥ ãunjr gÂkid¡fhd mo¡fš eh£L« itgt« (14.09.2014)

ÑÇkiyÆš Ú¤jh® Ãidî áw¥ò Ãfœî«, ïªJ xË btËpL« (26.07.2014)

âU. khit nrdhâuh#h <if¢Rl® V‰W»wh®.

ïªJ xË

âU. vÞ. Ç. vÞ. mUshdªj‹ <if¢Rl® V‰¿ it¡»wh®. khk‹w¤ jiyt® ciu mU»š Éil¡bfho¢bršt® á‹d¤Jiu jdghyh

brŠbrh‰bršt® fyhÃâ MW. âUKUf‹ ciuah‰W»wh®.

tÈ tl¡F ãunjrrig jiyt® âU. R»®j‹ #a tUl« tH§f¥gL»wJ. MtÂ - òu£lhâ mt®fS¡F ïªJxË

c átka«

Ôg« - 18

ahœ efÇš RthÄ Éòyhdªj® Ãidîâd« (27.07.2014)

ïªJ xË

Rl® - 07

#a tUl« òu£lhâ¤ â§fŸ 09 M« ehŸ 25. 09. 2014)

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

ghujkhjh vq;fis ghpTld; ghh;f;fNtz;Lk;

gŠr òuhz§fŸ âU¢á‰w«gy« brŠbrh‰bršt® fyhÃâ MW. âUKUf‹ ciu

njthu«

,e; J f; f spd; ngUk; rhk; u h[; a khf tpsq; F tJ ghujehL vd Nghw;wg;gLk; ,e;jpah. ,e;jpahit vk; jha;ehL vd;W Kd;Ndhh;fs; nrhy;Yk; kuG ,d;Dk; Xatpy;iy. fly; gphpj;j NghjpYk; cwthy; gphpahj ciuL. ,e;J njhlh;G ,e;jfyhÃâ pahTf;k. Fk;ghyifyhrehj ,yq;iff;Fr®kh k; cz; kjk; gpwe;jJ ,e;jpahtpy>; ngsj;jk; gpwe;jJ ,e;jpahtpy.; jd; ehl;by; cUthd nkhop kjq;fisf; nfhz;l kf;fs; thOk; ,yq;ifj; jPtpy; ,d;dypd;wp midtUk; tho ,e;jpah ,d;W ghpG+uzkhf cjt Ntz;Lk;. âUthrf« ,yq;ifapy; ,e;J kf;fs; ,d hPjpahfg; ghjpff; g;gl;L ahNd ngha;vd; neQ;Rk; ngha;vd; md;Gk; ngha; ,Ug; g J rh; t NjrKk; mwpe; j Nj. ,jdhy; ,e; j paj; Mdhy; tpidNad; mOjhy; cd;idg; ngwyhNk jpUehL vk; kz;zpy; epk;kjpia cUthf;Fk; vd NjNd mKNj fUk;gpd; njspNt jpj;jpf;Fk; gyUk; vjph;ghh;j;Jf; fhj;jpUg;ghh;fs;. ,e;jpa ehl;by; vk; khNd mUsha; mbNad; JWkhNw! irtÉ¤jf® bt. ráfu‹ ciucidte; irt¥òyt® Ph. áthdªjn#hâ ciu kf;fs; ,yl;rf;fzf;fhf mikjpahf tho;fpwhh;fs;. âUÉir¥gh me;j kf;fSf;F Kfhk; mikj;J> tho;thjhuk; nfhLj;J ngUikapw; rpWik ngz;nzhlh zha;vd; ,d;W tiu mth;fis Nerpf;Fk; jd;ikia ahUk; gpwg;gpwg; gWj;jNg nuhspNa kwe;Jtpl KbahJ. fUikapd; ntspNa faw;fzhs; ,kthd; ,e;jpa ,yq;if murpay;> fUj;jpay; ,tw;Wf;F kfd;cik ats;fis fz;Nz mg; g hy; kf;fSf;F ,e;jpaj;jpUehL cjtp tUk; gzpfis mUikapd; kiwehd; Nfhykpl; luw;Wk; ,d;Wk; ed;wpNahL Nghw;wf; flikg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. mg;gNd mk;gyj; jKNj mt;tifapy; Nghhpdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd xUikapw; gyGf; FUtpepd; whiaj; njhz; l Ndd; ciuf; F kh WiuNa! ,e;jpa tPl;Lj;jnguháÇa® pl;lk; kwf;kh. fKbahj kdpjNeag; gzp Ãfœî¡F tUifjªnjhÇš xU gFâÆd® ntjehj‹ ciu vdyhk;. tPboe;J miyAk; vk; kf;fSf;F ,J MWjy; âU¥gšyh©L mspf;Fitgt« k;. ,e;j tPl;Lj;jpl;lj;ij ed;wpNahL Nghw;wf; tunt‰ò / ãÇîgrhu rPUe; jpUTk; nghypar; flikg; gl;bUf;fpNwhk;. rptNyhf ehafd; Nrtbf;fPo; ,jw; F mg; g hy; aho; g ; g hzg; gy; f iyf; f of MUk; ngwhj mwpT tsh; r;rpapy; Fwpg;ghf tptrhag; gPl tsh;r;rpapy; ,e;jpaj; ngw;Nwd;> ngw;wjhh; ngUthUyfpy; CUk; cyFk; fow jpUehL mf;fiw nfhz;L mgptpUj;jpfF ; cjtp tUtJ cswp cikkz thsDf;fhl; kpfTk; ghuhl; l j; j f; f J. vq; f s; Guhjd jykhfpa ghUk; tpRk;Gk; mwpAk; jpUf;NfjP];tuj;jpd; GdUj;jhuzg; gzpfspy; mjpf ghpRehk; gy;yhz;L $WJNk! mf;fiw nfhz;L gy Nfhb &gh nrytpy; jpUg;gzpia ghuk;ghpa fyhrhu fl;Lkhdg; gzpahf epiwNtw;w âU¥òuhz« Kd;te;jpUg;gJ> NkYk; ,yq;if tho; ,e;Jf;fshy; kdpjUe; NjtUkhah KdptUk; te;J nrd;dp kwf;f Kbahj tplak;. ,e;epiyapy; ,e;jpa muR tlf;F FdpjUQ; Nrtbf; NfhksNk nfhd;iwthh; rilNkw; njw;F Gifapujg; ghijia mikf;Fk; gzpapYk; gdpjUe; jpq;fSk; ghk;Gk; gfPujpAk; gilj;j GdpjU ePAnkd; Ge;jp nae;ehSk; nghUe;JfNt! jk; gq;fspg;ig toq;fp tUtJ mg;ghtp kf;fspd; âU¢á‰w«gy« gazj;Jf;F NgUjtp vdyhk;. kq;ifah;f; furp tsth;Nfhd; ghit thptisf; iftpl khdp gq;far; nry;tp ghz;bkh Njtp gzpnra;J ehs;njhWk; gut nghq;fo YUtd; g+jeha fdhy; NtjKk; nghUs;fSk; mUsp mq;faw; fz;zp jd;ndhL kkh;e;j Mytha; MtJ kpJNt!

kh‰wyh»¢ bršY« ïªâa Jiz¤öJt® âU. ã. Fku‹ j«gâÆdU¡F ãÇîgrhu itgtK«, òâa Jiz¤ öJtuhf tªâU¡F« âU. mÇ‹l« g¡Î j«gâÆdU¡F tunt‰ò cgrhu itgtK« g«gy¥ã£o ruÞtâ#a k©lg¤âš ÃfœªjnghJ. tUl« MtÂ - òu£lhâ

ïªJ xË

,j;jifa cjtpfs; njhlh;e;jhYk; vk; kf;fspd; chpikfs; epiy ehl;lg;gl;L mth;fs; ,lhpd;wp tho ,e;jpaj; jpUehL mjPj mf;fiw nfhs;s Ntz;baJ fhyj;jpd; fl;lhakhFk;. aho; g ; g hzj; j py; gy Nfhb &gh nrytpy; ,e;jpa fyhrhu epiyak; Muk;gpf;fg;gLtJ Fwpj;J> epiwe;j gad; fpilf;Fk; vd kf;fs; fUJfpwhh;fs;. mjdhy; vq; f s; ghuk; g hpa fiyfs; > gz; g hl; L kuGfs; ghJfhf; f g; g Ltjw; F fyhrhu epiyak; fhj;jpukhd gq;fspg;ig toq;fNtz;Lk;. ,e;jpaj; jpUj;jyq;fSf;F ahj;jpiu nra;Ak; tof;fk; ,yq;if ,e;Jf;fspd; ePz;lfhy ghuk;ghpakhf Ngzg;gl;L tUfpd;wJ. rpjk;guk; jpUf;NfhapYf;fhf tlf;fpy; gy epyq;fis vk;kf;fs; jhdkhff; nfhLj;j tuyhW midtUk; mwpe;jNj. aho; g ; g hzj; j pypUe; J ,e; j pahTf; F glfpy; Vwpr; n ry; Y k; tof; f k; me; e pah; Ml; r pf; F Kd; rh;trhjhuzkhf ,Ue;Js;sJ. gpd;G ,yq;ifapy; ,Ue;J ,e;jpahTf;F rl;lg;gpufhuk; mDkjp ngw;W fly; khh;f;fkhfTk; Mfha khh;f;fkhfTk; kf;fs; nrd; W te; j dh; . fle; j ,Ugj; i je; J Mz; L fhykhf jiykd; d hh; fly; gazk; jilg; g l; L Ngha;tpl;lJ. ,e;jpa jyahj;jpiuf;F trjpAs;sth;fs; kl; L k; tpkhdj; j py; gazk; nra; J ahj; j piuia epiwNtw;Wfpwhh;fs;. rhjhuz kf;fshy; ahj;jpiuia epiwNtw;w KbahkypUf;fpd;wJ. tlgFjp Clhf kf;fs; Rygkhf jy ahj;jpiu nra;tjw;F ,e;jpahTk; ,yq;if muRk; jf;f Vw;ghL nra;jy; ngUk; gad; jUk;. ,Ugj;Njhuhk; E}w;whz;by;> Kg;gj;njl;L iky; ,ilj;Jhuk; nfhz;l tl ,yq;if - njd;dpe;jpa ghij topnra;ag;glhky; ,Ug;gJ nghUj;jkhdjhf ,y; i y. Nkiy ehLfspy; FWfpa Jhuq; f isf; nfhz;l fly; ghijfs; etPd trjpfs; nra;ag;gl;L kf; f s; Rygkhf Nghf; F tuj; J r; nra; a f; $ bajhf cs; s J. ,J tplaj; j py; ,e; j pa muR mf; f iw nfhs;sNtz;Lk;. ,e; j pahtpYs; s gy; f iyf; f ofq; f spy; fy; t p gapy khzth;fSf;F Gyikg;ghprpy; jpl;lq;fs; Clhf re;jh;gg; k; toq;fp tUtJ fz;L kfpor; r; pailfpdN ; whk;. vdpDk; ,yq; i fapy; gy; f iyf; f of mDkjp fpilf;fhj Vuhskhd khzth;fspd; vjphf; hy tho;Tf;F ,e;jpah tha;g;Gf;fis Vw;gLj;j Ntz;Lk;. murpaYf;F mg;ghy; Md;kPf epiyapy; epd; W mikjpia Ntz; L gth; f Sf; F tpiutpy; tpNkhrdk; fpilf;f gpuhh;j;jpj;J fhj;jpUf;fpd;Nwhk;. ïªJ xË

thœ¤J ghzp apw;nfhs; gbj tlj;jpd shzp Kj;jp dofpa Nkdpas; Nrzp Uf;Fkj; Njtnu yhk;Gfo; thzp nghw;gj khkyh; Nghw;Wthk; !

ïªJ xË m»y ïy§if ïªJ khk‹w ïªJ MuhŒ¢á Ãiya¤â‹ btËpL

etuh¤âÇ áw¥ãjœ

( #a tUl« MtÂ-òu£lhâ ) 25.09.2014

MáÇa® FG : âU. fªijah Úyf©l‹ irtPhdghD fyhÃâ MW. âUKUf‹ fyhÃâ K¤ijah fâ®fhkehj‹ át$ k. ghyifyhrehj r®kh âU. j. kndhfu‹ âU. m. fdfNÇa® xU ãuâÆ‹¬ Éiy %gh 50.00 tUlhªj¢ rªjh (cŸehL) %gh 300.00 (jgh‰ bryî jÅ) tUlhªj¢ rªjh (btËehL) US blhy® 15

m»y ïy§if ïªJ khk‹w« A.C. H. C. f£ol«

91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò - 2, ïy§if. ahœ gÂkid : 211/17, nfhÉš åâ, ešÿ®, ahœ¥ghz«. ïiza¤js« Ä‹dŠrš bjhiyngá

: http:/www.hinducongress.lk : hinducongress@gmail.com : 0112434990, bjhiyefš : 0112344720

ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ M¡»nah‹fSilanj.

hindu oli Publication of

Hindu research centre of

all ceylon hindu congress Nawarathri Special Issue 25.09.2014 Editorial Board : Mr. Kandiah Neelakandan Dr. Aru. Thirumurugan Dr. Muthiah Kathirgamanathan Sivasri M. Balakailasanatha Sarma Mr. D. Manoharan Mr. A. Kanagasooriar Price Rs. 50.00 Annual Subscription (Inland) Rs. 300.00 (Excluding Postage) Annual Subscription (Foreign) U. S. $ 15 (Including Postage)

all ceylon hindu congress A.C.H.C. Bldg.

91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo - 2, Sri Lanka. Jaffna Office : 211/17, Temple Road, Nallur, Jaffna. Website : http://www.hinducongress.lk E-Mail : hinducongress@gmail.com Telephone No.: 011 2434990, Fax No.: 011 2344720

Views expressed in the articles in Hindu Oli are those of the contributors.

ISSN : 2012 - 9645 2

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

mUŸ klš Fsk; Kjyhd ePh;epiyfisg; NgZk; jpUg;gzpiar; nra;Nthk;! rkhspf;Fk; tifapy; ,g;nghONj Mtd nra;a Ntz;baJ fhyj;jpd; fl;lha NjitahFk; ,j; j ifa ey; y ifq; f hpaj; J f; F Gyk; n gah; jkpo; kf;fSila gq;fspg;Gk; kpfTk; mj;jpahtrpakhdjhFk;. Gyk;ngah; tho; kf;fspilNa cs;s nghwpapayhsh;fSk;> Fbrhh; ,ae;jputpay; epGzh;fSk; jq;fsJ njhopy;El;g mwpitf; n fhz; L ek; k th; f Sf; F cjtpnra; t Jld; > mjpetP d njhopy; E l; g trjpfisg; gad; g Lj; j p ekJ kz;zpd; ePh; tsj;ij ghJfhf;f Mtd nra;a Ntz;Lk;. ,d;Dk; xU ghhpa ePh;tsg; gpur;rpidiaAk; vkJ kz; vjphN; ehf;fpAs;sJ. aho; Flhehl;L fpzWfspYs;s FbePuhdJ cth;j;jd;ikahf khwptUtNj me;jg; gpur;rpidahFk;. mJ gw; w p fle; j Kg; g J tUlq; f Sf; F Kd; d Nu aho; gy;fiyf;fof cgNte;juhf ,Ue;j mkuh; Nguhrphpah; Jiuuh[h mth;fs; Fwpg;gpl;lJld; mjid ehk; midtUk; jLf;Fk; tifapy; Mtd nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;bUe;jhh;. NghJkhd kioePiu Fsq;fs;> Nfzpfs;> thtpfs; Nghd;w ePhe; piyfspy; ghJfhg;gjd; %yKk; cth;j;jd;ikAs;s ,lq;fspy; mjw;Fg; nghUj;jkhd jhtuq;fis gaphpLtjd; %yKk; ePh; kl;lj;jpd; fPNo cth;jj; d;ik Vw;glhky; jLf;f KbAk; vd epGzh;fs; MNyhrid $wpAs;shh;fs;. ,jpypUe;J vkJ kz;zpd; vjph;fhy RgPl;rj;Jf;F Fsk;> thtp> Nfzp Nghd;w ePh;epiyfs; Kf;fpakhdjhf ,Ug;gij ed;F mwpe;J nfhs;sKbfpwJ. vkJ vjph;fhy re;jjpapdhpd; eyd; fUjp ehk; ,d;W nraw;glNtz;ba NjitAs;sJ. vk; kz;zpy; cs;s Fsk;> Nfzp Nghd;wtw;iwg; ghJfhg;gJ vd;gJ xU ghhpa gzpahFk;. ,ij xU jdp egNuh ];jhgdNkh nra;a KbahJ. Mdhy; fpuhkq;fspYs;s Myaq;fs;> mwepiyaq;fs; vd;gd ,J tplaj;jpy; ftdk; vLg;gjd; %yk; ntw;wpfukhd epiyia cUthf;fKbAk; vd;gjpy; ek;gpf;if nfhs;syhk;. rq; f ,yf; f paj; j pYs; s GwehDhW Ehypy; eP U k; epyDk; gw;wp> ‘’czntdg; gLtJ epyj;njhL ePNu ePUk; epyDk; GzhpNahh; <z;L clk;Gk; capUk; gilj;jprp NdhNu tpj;jpthd; Nehf;Fk; Gd;Gyd; fz;zfd; itg;Gw;W MapDk; ez;zp MUk;....... vd;w ghly; thpfspy; mofhfr; nrhy;yg;gl;bUg;gijAk; ehk; Nehf;fyhk;.

,yq;ifapd; tlf;F fpof;F gFjpfspy; mz;ikf;fhykhf tuyhW fhzhj tul;rp epiy epytp tUfpwJ. ,jw;F kio ePh; ,d;ikjhd; fhuzk; vd;gJ ahtUk; mwpe;jNj.Fsk; Kjyhd ePhe; piyfspy; ,Ue;J ePh; tw;wpajhy; ePh; kl;lk; fPNo nrd;W fpzWfSk; tw;wpa epiy cUthfptpl;lJ. tuz;l gpuNjrj;jpYs;s kf;fs; kioia ek;gpNa tho;fpd;whh;fs;. kioahy; fpilf;Fk; xt;nthU Jsp ePiuAk; Fsk;> Nfzp> thtp Nghd;w ePh; epiyfspy; Nrfhpj;J epyj;jpw;F fPo; ePh;kl;lk; ,wq;fhky; jLj;J itj;J tptrhak;

kw;Wk; kf;fsJ tho;fi ; fj; NjitfSf;F ek; Kd;Ndhh;fs; ghtpj;J te;jhh;fs;. fle;j fhy Aj;j mdh;j;jq;fs; fhuzkhf gy Fsq;fs; Nfzpfs; kw;Wk; ePh;epiyfsJ mizf;fl;;Lfs; Nrjkhf;fg;gl;Lk;> mjdhy; ghoile;j epiyikfSk; Vw;gl;Ltpl;ld. mz; i kapy; fpilf; f g; n gw; w Clfr; nra;jpnahd;wpy; tl gFjpapy; 1670 Fsq;fs;> Nfzpfs; kw;Wk; ePh;epiyfs; ghoile;j epiyapy; fhzg;gLfpd;wd vd Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ.,tw;iwj; jpUj;jp Mokhf;fpg; Gduikj;J> mjpy; kio ePiu vt;tsT Jhuk; NgZfpd;NwhNkh mjd; %yk; tul;rpiaj; jLf;fyhk; vd Clfr; nra;jp njhlh;ghf rh;tNjr epGzh;fs; fUj;J njhptpj;jpUe;jhh;fs;. kioePhpd; rpwg;igg; gw;wp jpUts;StUk;> ‘’thd; epd;W cyfk; toq;fp tUjyhy; jhd; mkpo; j k; vd; W zuw; ghw; W ’’ vd vLj;Jf;fhl;bAs;shh;. vkJ irt rkaj; j pNy jpUf; F sk; mikj; j y; xU rptg;gzpahFk;. irtehad;khh;fSs; xUtuhd jz;babfs; ,jw; F xU Kd; D jhuzkhFk; . mth; jd; tho; t py; xU rptnjhz; l hf jpUf; F sj; i j Gduikg; G r; nra; J Kj;jpaile;jth;. vkJ ehl;bYk; xt;nthU Myar; #oypYk; Nfzp> Fsk; vd;gd fhzg;gLfpd;wd. Mdhy; ,g;NghJ ,tw;Ws; gy ghoile;j epiyapy; ,Ug;gJ tUe;jj;jf;f tp\ ak;. gyh; Myaq;fis GdUj;jhuzk; nra;jy;> NfhGuq;fs;> kzpkz;lgq;fs;> jpUkz kz;lgq;fs; Nghd;wtw;iw fl;LtJld; epd;WtpLfpwhh;fs;. Mdhy; mNj Myaj;ijr; rhh;ej; jPhj; j; f; Nfzp> mUfpYs;s Fsk; Nghd;w ePhe ; piyfis Gduikg; G r; nra; a j; jtwptpLfpwhh; f s; . mjd; %yk; ePh;tsj;ijg; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp rpe;jpg;gNj ,y;iy. vkJ irt Myaq;fSk; ehad;khh; fhl;ba newpapy; jpUf;Fsj; jpUg;gzpiar; nra;J vjph;fhyj;jpy; tul;rpia ïªJ xË

bjh©Lehj‹ 3

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

a p d p h p j ; ; rpwg;G j h u t e mk;gpifapd; tpoh fp

uhkq; f spYk; nghpaefuq;fspYk; cs;s Myaq;fspy; mk;gpifia gythwhf itj;J topgLfpd;whh;fs;. [fd;khjhthf ,Uf;fpd;wtSf;F vj;jid tpjkhd tpohf;fs; ,Ue;jhYk; etuhj;jphp tpoh kpfr; rpwg;GilajhFk;. rptngUkhDf;Fg; gfy; cw;rtk; kpfr; rpwg;GilajhFk;. Mdhy; mk;gpiff;F ,uT cw;rtk; rpwg;Gilajhf ,Ue;jhYk; etuhj;jphp fhyj;jpy; ,uTk; gfYk; tpN\rkhFk; . et-xd; g J| uhj; j php-,uT. Mf etuhj; j php ehshd xd; g J jpdq;fspYk; g+ir topghL nra;jhy; vy;yh eyd;fisAk; mk;gpif mUSths;. gj;jhk; ehs; tp[ajrkpad;W nra;aNtz;ba njhopy;fisj; njhlq;Fth;. Fwpg;ghf fy;tp fw;f (tpj;ah Muk;gk;) Kjd; Kjyhf fy;tpr;rhiyfspy; Foe;ijfisr; Nrh;j;J kfpo;th;h

etuhj;jphpapd; fhyk;

ru];tjp g+i[apd; jj;Jtk;

tuhj;jphp fhyq;fspy; tPl;bYk; jpUf;Nfhapy;fspYk; nfhYtpid mikj;J topgLjy; ,d;Wk; tof;fj;jpy; ,Ue;J tUfpwJ. nfhY vd;gJ njYq;Fr; nrhy;ypd; jkpOUtkhFk;. ,f;nfhYtpy; cyfj;jpy; cs;s gy;NtW caphpdq;fs; kw;Wk; capuw;witfs; midj;Jk; nghk;ikfshfTk; mjDs; eLehafkhf mk;gpifapid itj;J topgLjy; ,aw;ifapd; jj;Jtj;ijAk; ,iwtpapd; jj;Jtj;ijAk;, czh;j;jNtz;b ek; Kd;Ndhh;fs; mikj;jhh;fs;. vy;yh caph;fSf;Fk; md;idahf tpsq;Fk; Njtpia Muhjid nra;Ak; fhyk; rpj;jpiu khjj;jpy; tUfpd;w tre;j etuhj;jphp tpujKk;, Gul;lhjp khjj;jpy; tUfpd;w ghj;ugj etuhj;jphp tpujKk; MFk;. ,t;tpujk; (g+i[- tpoh) Gul;lhjp khjj;jpy; Rf;fpygl;r gpujikapy; Muk;gpj;J jrkpad;W KbTWk;. ,jpy; tUk; m\;lkp etkpf;F kfh\;lkp kfhetkp vd;W ngah;. rpj;jpiu khjj;jpy; tUfpd;w tre;j etuhj;jphpia g+rpf;Fk; jd;ikfis Njtp cgep\jj;jpYk;, mjh;tz Ntjj;jpYk; rpy ghfq;fshy; tpsf;fk; nra;ag;gl;Ls;sJ. rpj;jpiu khj ngsh;zkp kl;bYk; (,utpy;) Njtpia Muhjid nra;tJk;, =rz;bN`hkk; nra;tJk; cj;jkk; MFk;. ,g;gpugQ;rj;jpy; ,Uf;Fk; caph;fSf;F ca;T jUk; nghUl;L rpj;uh ngsh;zkpapYk;, Gul;lhjp etuhj;jphpapYk; tpz;Zyfj;jpypUe;J ,e;j kz;Zyfj;jpw;F te;J mUs; Ruf;fpd;whs; vd;gJ Qhdpfspd; $w;whFk;.

rf;jpapd; cjtpia cz;ikapy; ehLgtd; ty;ytdhfpwhd;. mj;jifa ty;ytDf;F Gy;Yk; MAjk;. Mjyhy; ty;ytdhfp MAjj;ij xOq;fhf cgNahfpg;gtNd MAj g+i[ nra;gtdhfpd;whd;. mj;jifatd; tU\k; xUKiw MAjj;ij myq;fhpj;J topgLtJ rhyg; nghUj;jkhFk;. rpyh; etkpad;W Rtbfspy; (Gj;jfk;) Mth`zk; nra;J ru];tjpia tzq;Fth;. Fwpg;ghf vy;yhf; fy;tpf; $lq;fspYk; kpf tpkhpirahf tzq;fp kfpo;th;. vt;thW vdpy; czT clYf;F cWjp jUtJ Nghy fy;tpahdJ cs;sj;jpw;F cWjp mspf;fpd;wJ. fy;tpNa mQ;Qhd ,Uis mfw;w ty;yJ. MfNt jpdk; cs; xspia cz;lhf;f ty;yJ vd;gjid czh;j;jNt etkpad;W fiykfis (ru];tjpia) Gj;jfq;fspy; Mth`zk; nra;J my;yJ rh];jpu rk;ge;jg;gl;l Xiyr;Rtbfspy; Mth`zk; nra;J g+rpj;J, jrkpad;W (tp[ajrkp) tprh;rdk; (fiyj;J) nra;J ghlk; njhlq;Fth;. md;Wjhd; tpj;ahuk;gk;. mfpyhz;l ehafpapd; mDf;fpufj;ijg; ngw ek; Kd;Ndhh; fz;l newp ,J.

(ed;wp : =kfh ru];tjp - jpUthtLJiw MjPd ntspaPL) ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

md;idapd; mUs; gputhfpf;Fk; etuhj;jphpg; gz;bif jpUkjp ehr;rpahh; nry;tehafk;

KJepiy tphpTiuahsh;> ,e;J ehfhpfj;Jiw> aho;. gy;fiyf;fofk;

kpo; ehl;by; etuhj;jphp vd;Wk;> fHehlfhtpy; jruh vd;Wk;> tq; f hsj; j py; JHf; f hG+i[ vd;Wk;> miof;fg;gLtJ ,e;jg; gz;bif. kw;nwy;yh tpohf;fspYk; kpf tpkhpirahff; nfhz;lhlg;gLtJ ,J. rpWtH Kjy; nghpNahH tiuapy; taJ tpj; j pahrkpd; w p Mz; ngz; vd; w ghy; ghFghbd;wp midtuhYk; tpujkhfTk; tpohthfTk; nfhz;lhlg;gLk; ngUikf;FhpaJ ,t;tpoh. md; i d cyf kf; f isAk; capHfisAk; > ,aw;ifiaAk; ,ul;rpg;gjw;fhf JHf;ifahfTk;> yl;RkpahfTk;> ru];tjpahfTk; Njhd;wp tPuj;ijAk; nry; t j; i jAk; Qhdj; i jAk; nfhLf; F k; Gdpj ehl;fNs etuhj;jphp ehl;fshFk;. gyKk; I];tHaKk; QhdKk; kdpj tho;tpw;F mbg;gilahfTk; kdpj tho;it G+uzg;gLj;JtjhfTk; miktd. ,tw;iw ngw;Wf; nfhs;Sk; ,lkhf mz;lruhruq;fSf;Fk; rf;jpnfhLf;Fk; md;idahf Mjpguhrf;jp tpsq;Ffpwhs; vdNt mtis ruzile;jhy; rf;jpapd; mUs; fpl;Lfpd;wJ. mk;gpifiar; ruzile;jhy; midj;J tuk; ngwyhk; vd;gJ ghujp vd;w Qhdf; ftpQdpd; mUs;nkhop. cs;sj; J}a;ikAilatHfNs rf;jpaplk; cz;ikahd ruzhfjp milaKbAk;. cs;sj; J}a; i kAld; ehk; goFk; N ghJ ekJ kdjpy; cz;ikahd kfpo;r;rpAk; FJ}fyKk; Vw;glKbAk;. mt;tifapy; mk;gpifapd; mUSf;F ghj;jpukhFk; tifapy; kdj;J}a;ikAld; tpujkpUe;J FLk;gj;jtUlDk; maytUlDk; r%fj;JlDk; cskhug; g ofp mk; g piff; F gilay; nra; j gl;rzq;fis mtHfSf;F cte;jspj;J kfpOk; nfhz;lhl;lk;jhd; etuhj;jphp. etuhj;jphpapy; “nfhY” itj;jy; vd;gJ kpf Kf; f pakhd epfo; t hFk; . nfhYit mikf; F k; NghJ nfhYg;gbfis Ie;J> VO> xd;gJ vd;w Kiwapy; xw;iwg;gil vz;zpf;ifapy; mikg;gJ tof;fk;. cr;rpapy; cs;s filrpg;gbapy; fyrj;ij itf; f Ntz; L k; . me; j f; fyrj; j py; cs; s eP h py; midj;Jg; Gz;zpa ejpfSk; mlq;fpapUg;gjhf kdj; j hy; vz; z Ntz; L k; . me; j cr; r pg; g bapy; tpehafH> JHf; i f> yl; R kp> ru]; t jp Nghd; w nja; t q; f spd; cUtq; f is itf; f Ntz; L k; . mjw;fLj;j gbapy; fpU~;zH> ,uhkH Nghd;w nja;t mtjhuq;fspd; jpUTUit itf;f Ntz;Lk; mjw;fLj;j gbapy; rq; f uH> tpNtfhde; j H> ,uhkfpU~; z H> ïªJ xË

rhujhNjtp Nghd;w Qhdpfspd; jpUTUtq; f isAk; > mLj; j gbapy; MwwpT gilj;j gy; N tW tifg; g l; l kdpj cUtq;fisAk;> mLj;j gbapy; Ie;jwpT gilj;j gR Nghd; w tpyq; f pdq; f isAk; mjw; f Lj; j gbapy; ehd; F mwpTs;s gwitapdq;fisAk;> mjw;fLj;J %d;W mwpTs;s vWk;G Nghd;wtw;iwAk; mLj;j gbapy; ,uz;L mwpTs;s caphpdq;fshd ej;ij> rq;F Nghd;wtw;iwAk;> filrpahf cs;s fPo;g; gbapy; XuwpTs;s nrbnfhbfisAk;> G+q;fh Nghd;wtw;iwAk; mikf;f Ntz;Lk;. ,f; nfhYj; jj; J tkhdJ caphpdq; f spd; ghpzhkj;ij fhl;LtJld; ,jw;nfy;yhk; %ykhf ,Ug;gJ rf;jpNa vd;gijAk; vLj;Jf;$wp rf;jpaplk; G+uzgf;jpahfpa ruzhfjpiaAk; Vw;gLj;Jk; tifapy; miktjhFk;. gf;jp vd;gJ mkpHjkakhdJ vd;gJ ehujgf;jp #j;jpuj;jpd; fUj;J. J}a md;gpy; thOk; NghNj xUtd; ,wthikia vl;Lfpd;whd;. cs;sk; fkykhFtJ cz;ik md;gpdhyd;Nwh. mt;tifapy; Foe;ijfsplk;> ,isatHfsplk; KjpatHfsplk; midj;J [Ptuhrpfsplk;> kdpjd; ,jaG+Htkhd md;ig nrYj;Jk; NghJ mtd; cyfj;jpy; fhzg;gLk; midj;J capHfsplj;JkpUe;J tho;j;ijg; ngw;W Qhdpahpd; mUl;ghHitf;F ,yf;fhfp mtHfspd; Mrpiag; ngWfpd; w hd; . ,jd; %ykhf nja; t mDf;fpufj;jhy; ,k;ik tho;T Nkd;ikailfpd;wJ. Kj;jp vd;W nrhy;yg;gLk; G+uzepiyAk; fpl;Lfpd;wJ. “md;ngd;W nfhl;L KuNr Mf;fKz;lh nkd;W nfhl; L ” vd; w hH kfhftp ghujp. etuhj; j phpf; nfhYtpd; jj; J tKk; ,aw; i faidj; i jAk; md; G nra; J Nghw; w p tho; t jdhNyNa kdjpy; mikjpAk; Mde;jKk; fpl;Lfpd;wJ vd;gijAk;> me; epiyapy; rf;jpapd; mUl;flhl;rKk; fpl;Lfpd;wikAk; ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ. ntWk; moFf;fhf itg;gJ nfhYty;y. topghl;bw;fhf ed;wpAzHtpy; ek;ik tsHg;gjw;fhf Vw;gl;lNj nfhYj; jj;Jtk;. XuwpT gilj;j caphpdk; Kjy; MwwpT gilj;j kdpjd; tiu ekf;F nra;Ak; cgfhuj;ijAk;> QhdpaH ek;ik chpa topapy; jHknewpapy; topfhl;LtijAk; jh;kj;ij ghJfhg;gjw;F nja;tk; mtjhuk; vLj;J mUs; GhpjiyAk; > Nkyhd fUizf; f lyhd khngUk; rf;jpahd cyf md;idapd; Nkyhd mUl; nfhiliaAk; kwthJ. 5

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

“ve;ed;wp nfhd;whh;f;Fk; ca;Tz;lhk; ca;tpy;iy” nra; e d; w p nfhd; w kfh; f ; F " v d ; w n g h a ; a h nkhopf;fpzq;f tho topfhl;Lk; cahpa jj;Jtj;ij giwrhw; w p epw; g Nj nfhY. md; i dapd; muR md;guR. jPikfis mopj;J jHkj;ij ,ul;rpf;Fk; md; i d kfp~d; vd; D k; mRuid tp[ajrkp md;W nfhd;wjhf Guhzq;fs; $Wfpd;wd. vdNt ntw;wpj; jpUehshf tp[ajrkp nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. vUikj; jiy nfhz;l mRuid mwpTr;Rluhd md;Gf;flyhd md;id rq;fhpj;jhs;. vUikj;jiy vd;gJ %lGj;jpiar; Rl;LtJ. cyfpy; Vw;gLk; Jd;gq;fSf; nfy;yhk; fhuzk; mwpahikNa. mwpahikNa Jauj;jpd; jha; vd;gJ Qhdpfs; $w;W. vdNt mwpahikapdhy; gpwUf;F jPq;F nra;gtHfis tjk; nra;J ey;yhl;rpia epiyepWj;Jtjw;fhf rf;jpahdts; jd; gug;gpuk;k

epiyapypUe;J Njitahd fhyq;fspy; ,wq;fp gy;NtW tbtq;fis jhq;fp mUs; nra;fpd;whs;. ,j;jifa mUs; epiyg;gl;l nraiy Nkw;nfhz;l ehs; f spy; tp[ajrkp Kf; f paj; J tKilaJ. ,iwaUisngWk; topjhd; rkak;. rf;jpapd; NguUs; fpilf;fpd;w fhykhfpa etuhj;jphpapy; rf;jpapd; mUs; nts;sj;jpy; cz;ikahd gf;jpapy; %o;fpdhy; ekf;F tho;tpy; ntw;wp epr;rak;. ,uhkH rPijia kPl;gjw;F etuhj;jphp tpujj;ij mDl;bj;jjhfTk; Njtpghftjk; $Wfpd;wJ. et vd;gjw;F GJik vd;w fUj;Jz;L. mt;tifapy; kdpjid mwpahikapdpd;Wk; GJg;gpj;J mwpthf; f ptpLk; rf; j p mjpHTfis nfhLg; g J etuhj;jphp vd;gij ehk; mDgtj;jhy; czHe;J etuhj;jphpg; gz;bifiaf; nfhz;lhb tho;tpy; caHNthkhf!

J¡f Ãthuz mZlf« k§fs %ãÂ kâaÂ NÈÅ k‹kj ghÂans; r§fl« Ú¡»l¢ rLâÆš tªâL« r§fÇ brsªjÇna; f§fz ghÂaŸ¬ fÅKf§ f©leš f‰gf¡ fhÄÅna; b#a b#a r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f ÃthuÂ fhkh£á! fhDW kybud¡ fâ®xË fh£o¡ fh¤âl tªâLthŸ; jhDW jtxË jhbuhË kâbahË jh§»na åáLthŸ; khDW ÉÊahŸ khjt® bkhÊahŸ khiyfŸ NoLthŸ; b#a b#a r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f ÃthuÂ fhkh£á ! r§fÇ brsªjÇ rJ®Kf‹ ngh‰¿l¢ rigÆÅš tªjtns; bgh§fÇ khÉÅš bgh‹do it¤J¥ bghUªâl tªjtns; v§Fyª jiH¤âl vÊšto îlnd vGªješ J®¡ifans; b#a b#a r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f ÃthuÂ fhkh£á ! jzjz jªjz jÉbyhÈ KH§»l¤ j©kÂ Ú tUthŒ ; gzgz g«gz giwbahÈ TÉl¥ g©kÂ Ú tUthŒ ; fz fz f§fz fâ®xË åál¡ f©kÂ Ú tUthŒ ; b#a b#a r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f ÃthuÂ fhkh£á ! ïªJ xË

gŠrÄ iguÉ g®tj ò¤âÇ gŠreš ghÂans; bfhŠáL« Fkuid¡ FzÄF ntyid¡ bfhL¤j eš FkÇans; r§fl« Ô®¤âl¢ rkuJ brŒje‰¦ r¡âbaD« khna ; b#a b#a r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f ÃthuÂ fhkh£á !

v©Âago Ú aUËl tUthŒ v§Fy njÉans ; g©Âa braÈ‹¬gydJ eykhŒ¥ gš»l mUËLthŒ ; f©bzhË ajdhš fUizna fh£o¡ ftiyfŸ Ô®¥gtns; b#a b#a r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f ÃthuÂ fhkh£á !

ïl®jU bjhšiy ïÅnkš ïšiy ba‹WÚ brhšÈLthŒ; Rl®jU mKnj RUâfŸ T¿¢ Rfkij¤ jªâLthŒ; gl®jU ïUËš gÇâahŒtªJ gHÉid X£oLthŒ; b#a b#a r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f ÃthuÂ fhkh£á !

b#a b#a ghyh rhK©nlÞtÇ b#a b#a $ njÉ; b#a b#a J®¡fh $ gunkÞtÇ b#a b#a $ njÉ; b#a b#a b#aªâ k§fs fhË b#a b#a $ njÉ; b#a b#a r§fÇ bfsÇ ¡UghfÇ J¡f ÃthuÂ fhkh£á !

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

etuhj;jphp ehspy; topgLk; KiwfSk; rf;jp topghl;Lr; rpwg;Gk; etuhj;jphpia topgLk; Kiwfs; gyTs. fiykfs; ngz;kzp: mtis topgl xd;WKjy; xd;gJ taJila ngz;fisj; Njh;en ; jLj;jy; Ntz;Lk;. Kjdhs; xU taJila Foe;ijiaAk;> ,uz;lhk; ehs; ,uz;L taJila Foe;ijiaAk;> ,t;thW xd;gJ jpdq;fSk; mt;ntz;zpf;iff;Nfw;g taJs;s Foe;ijfisAk; fiykfshfNt fUjp myq;fhu jPgJhg Kjypatw;why; topgl Ntz;Lk;. ,J gz;il ehspy; eilngw;W te;j xUKiw. Foe;ijfis mq;qdk; topgl gpd;dpw;wy; MfhJ. 'Foe;ijAk; nja;tKk; nfhz;lhLk; ,lj;jpNy" vd;ghh;fs;. nja;tk; Foe;ijahapUf;fpd;wJ. ghyRg;gpukzpad; Foe;ij. ghyfpU~;zd; Foe;ij. nja;tj;jpw;Fr; nra;ag;gLk; topghLfs; midj;Jk; Foe;ijf;Fr; nra;jy; MFk;. etuhj;jphp Foe;ij topghl;il epidg;G+l;LfpwJ. fd;dp topghl;ilr; nra;J fiykfs; mUisg; ngw Ntz;Lk;. rf;jp vd;w nrhy;Yk; xU rf;jp tha;e;jJ. Njtpiar; rf;jp vd;fpd;Nwhk;.’’rf;jpapd;wpr; rptKk; ,aq;fhJ’’ vdTk; $Wfpd;wdh;. cz;ikjhd;. Vnddpy; cyfj;jpy; Mz; nja;tq;fs; ahTk; rf;jpNahL Nrh;e;jpUg;gijAk;> ngz; nja;tq;fs; Mz; nja;tq;fs; ,y;yhJ jdpj;jpUg;gijAk; fhz;fpd;Nwhk;. ,jdhy; rf;jp gpujhdnkd;gJ Gyg;gLfpd;wJ. ,jpNy ,d;DnkhU rpwg;G vOj;Jf;fs; $l ty;y vOj;Jf;fs;. ,e;j cyfj;ijf; $l xU rf;jp ,af;Ffpd;wJ. 'vd;id VNjh xU rf;jp Jhz;Lfpd;wJ" vd;fpNwhky;yth? ,tw;wpdhy; rf;jpapd; kfj;Jtk; Gydhfpd;wJ. guhrf;jpAk; gukhj;khTk; xd;NwahFk;. 'rf;jpAk; rptKkha; jd;ikapy; cyfnky;yhk;" vd;fpwJ rptQhdrpj;jpahh;. guhrf;jpNa gpuk;kdplk; rpUl;b rf;jpahfTk;> tp~;Ztplk; ];jpjp rf;jpahfTk;> cUj;jpudplk; rk;fhu rf;jpahfTk; tpsq;Ffpd;wJ.etuhj;jphp ehl;fspy; Nkw;$wpathW mUs; Ghpfpd;wJ. rfy [];thpaq;fisAk; mspf;Fk; kfhrf;jp ngz;. fy;tp> rq;fPjk;> fPh;j;jp> nry;tk;> jhdpak;> ntw;wp> G+kp> jz;zhP ; Kjyhd vy;yh mk;rq;fSf;Fk; jiyik jhq;Ftd ngz; rf;jpfNs. rf;jp tPl;bd; jpUtpsf;F. FLk;gf; Fy tpsf;F. Mz;fSf;F tPuk;> Gfo;> fPh;j;jp> kjpg;G ahTk; mspg;gd rf;jpNa. mwk;> nghUs;> ,d;gk;> tPL vd;Dk; Fwpf;Nfhs;fisr; rf;jpapd; %yNk milayhFk;. rhj;tf P k;> ,uhrjk;> jhkjk; vd;gd Kf;Fzq;fs;. ,it mike;Js;s Qhdhrf;jp> fphpahrf;jp> ,r;rhrf;jp nad;Dk; %tifj; Njhw;wq;fisf; nfhz;lUSk; guhrf;jp> ,yf;Fkp Jh;f;if ru];tjpnadTk; gLnkd;gh;. etuhj;jphp topghL kpfTk; Guhjd fhye;njhl;Nl elj;jg;;gl;L tUfpd;wJ. ,e;jpahtpy; ,kak; njhl;L fd;dpahFkhp tiu ,t;topghL ,d;Wk; rpwg;ghf ele;J tUfpd;wJ. re;jpu Fg;jd; Ml;rpf;fhyj;jpy; mJ xU tPu tpohthf mD~;bf;fg;gl;lJ. kw;Nghh; tPuh;fSk; kw;Wk; gyrhypfSk; ,e;j ehl;fspy; gpujhdkhf tp[ajrkpapy; xd;W $bj; jq;fspd; jpwikfisf; fhl;Lthh;fshk;. fyh tpw;gd;dh;fs; $l jkJ jpwikfisf; fhl;bAk; ghpR ngWthh;fs;. mf;gh; Nghd;w nkhfyha rf;futh;j;jpfs; fhyj;jpy; ,t;tpoh ‘jruh’ vd miof;fg;gl;L te;jJ. rpth[p kd;dd; fhyj;jpYk; ntF rpwg;ghf eilngw;wJ. gy nja;tq;fspd; rpwg;ghd Mw;wy;fs; Nrh;e;j %h;j;jNk Jh;f;fhNjtpahths;. rf;jp tzf;ff;fhuh; vd;W miof;fg;gl;lth;fs; tq;fhs kf;fs;. mth;fs; Jh;f;ifia tzq;Ffpwhh;fs;. F[uhj;jpy; etuhj;jphpg; gz;bifapd; NghJ ngz;fs; Fk;kpabj;Jr; rf;jpia tzq;Ffpwhh;fs;. ,e;j eldj;Jf;F ‘’fuNgh’’ vd;W ngah;.rf;jpahy; cyfk; ,aq;Ffpd;wJ@ tho;fpd;wJ. ehk; tho tpUk;gpdhy; rf;jpia tzq;Fjy; Ntz;Lk;. rf;jpia Ntz;bdhy; rf;jp ngwyhFk;. (ed;wp : tpujq;fSk; gz;biffSk;) ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

fd;dp khjj;jpy; etuhj;jphp Mj;kN[hjp eh. Kj;ijah ehs; tp[ajrkp my;yJ ntw;wpj; jpUehs; vdg;gLk;. Njtp kfplhRuid tijj;j jpUehs;. kfplk; vd;gJ jhkr FzkhFk;. jhkr Fzj;ij Nghf;fp rhj;tPf Fzj;ij nfhLj;j jpUehs;. md;iwa jpdk; vy;yh MAjq; f Sf; F k; Xa; T nfhLj; J MAj G+i[ nra;Ak; jpUehs;. gs;spapy; gbf;Fk; gps;isfSf;F md;iwa jpdk; ngUq; nfhz;lhl;l jpdkhFk;. Gjpa gps;isfSf;F tpj;jpahuk;gj;jpw;F Vw;w ehs;. fiyaoF ntspg;gLj;Jk; gz;bifNa nghk;ikfisf; nfhY itf;Fk; etuhj;jphpg; gz;bif MFk;. mf; nfhY itf;Fk; tof;fk; njhd;W njhl;L ,Ue;J tUfpd;wJ. nja;tg; gpuhh;jj ; id> fiyahh;tk; ,itfs; gpujpgypg;gNj ,t;tpohtpd; Kf;fpaj;Jtk;. tq;fhsj;jpy fhsp G+i[Ak;> cj;jug; gpuNjrj;jpy; gQ;rhg; Mfpa ,lq;fspy; uhk yPiyAk;> ik#hpy; rhKz;Nl];thp G+i[Ak; Kf;fpa ,lk; ngWk;. xd;gJ ,uTfs; rf;jpahf tpsq;fpats; rptDld; Nrh;e;J mh;j;jehhPahfp tpLfpwhs;. tp[ajrkpad; W mur FLk; g j; j pdh; td; d p kuj;jbj;Fr; nrd;W mk;kuj;ij G+i[ nra;th;. ,e;j itgtj;ij xl;bNa md;W Nfhtpy;fspy; mk;G NghLk; cw;rtk; eilngWfpd;wJ. td;dpkuk; ghtj;ijAk; rj;JUf;fisAk; mopf;ff; $banjd;W nrhy;tJz;L. Jh;f;ifapd; cUtk; vd;W jq;fs; MAjq;fis td;dp kuj;jpd; Nky; xspj;J itj;jpUe;J vLj;Jr; rz;il Nghl;L ntw;wp ngw;wdh;. ,uhtzidr; rk;`hpf;f ,uhkh; rf;jpiag; G+i[ nra;jhh;. mjidf; nfhz;lhLtNj etuhj;jphp vd;W tq;f nkhopapy; ,uhkhazk; je;j fpUj;jpatha; vd;w ftp vOjpapUf;fpwhh;.

“fd;dpj;jpq;fs;

tUFJ Iah fhR gzk; Nrh;f;f Ntz;Lk;." vd;W ghb rpwpa tajpy; tPL NjhWk; Nfhyhl;lk; mbj;Jg; ghlrhiyf;F nghUs; Nrh; j ; j nra; j p ,d; W k; gRikahf epidtpy; ,Uf;fpd;wJ. Gul;lhjp khjj;jpy; #hpad; fd;dp ,uhrpapy; tUfpd;wgbahy; Gul;lhjp khjj;jpw;Ff; fd;dp khjk; vd;nwhU ngaUKz;L. Njtp topghl;bd; njhd;ikf;F fd;dp khjj;jpy; eilngWk; etuhj;jphp topghNl rhd;whFk;. tl ehl;lhh; ,jidj; jruh vd;W miog;gh;. ,t;topghL vg;nghOJ Njhd;wpanjd;gjw;F vt;tpj MjhuKk; ,y;iy. kpf kpfj; njhd;ik tha;e;jJ. tPL NjhWk; ,t;topghL kpf gz;L njhl;Nl eilngw;W te;Js;sJ. ,r;rf;jp topghL rpwpJ ngah; khw;wq;fSld; cyfk; KOtJk; gutpapUe;jpUf;fpd;wJ. Gul;lhjp khjj;jpy; mkhthiriaj; njhlh;e;J tUfpd;w xd;gJ ehl;fSk;; etuhj;jphp vdg;gLk;. gj;jhtJ ehs; tp[ajrkp vdg;gLk;. rf;jpf;F xd;gJ ,uhj;jphp etuhj;jphp. rptDf;F xU ,uhj;jphp - mJ rptuhj;jphp. ,jpypUe;Nj rf;jp topghl;bd; Nkd;ik tpsq;Ffpd;wJ. ik#hpypUe;Nj tq;fhsj;jpYk; jruh nfhz;lhl;lk; xU jdpr; NrhigAld; nfhz;lhlg;gl;L tUfpd;wJ. jkpoh;fs; tsk; ngUf;fp tpistpf;Fk; kz;iz epykfs; vd;whh;fs;. nry;tj;ijj; jpUkfs; vd;fpwhh;fs;. tPuj;ij tPuj;jpUkfs; my;yJ Jh;f;if vd;whh;fs;. kf;fSf;F tPuk; nry;tk; fy;tp %d;Wk; Njit vd;gjw;fhfNt Kjy; %d;W ehl;fSk; Jh;f;if topghlhfTk;> mLj;j %d;W ehl;fSk; ,yl;Rkp topghlhfTk;> ,Wjp %d;W ehl;fSk; fiykfs; topghlhfTk; nfhz;lhb tUfpd;wdh;. gj;jhtJ

(ed;wp: gd;dpUkhj epidTfs;)

nts;isj; jhkiug; g+tpy; ,Ug;ghs; tPiz nra;Ak; xypapy; ,Ug;ghs; nfhs;is ,d;gk; FyT ftpij $W ghtyh; cs;sj; jpUg;ghs; cs;sjhk; nghUs; Njb czh;e;Nj XJk; Ntjj;jpd; cs;epd;W xsph;ths; fs;s kw;w Kdpth;fs; $Wk; fUiz thrfj;J cl;nghU shths;

khjh; jPq;Fuw; ghl;by; ,Ug;ghs; kf;fs; NgRk; koiyapy; cs;shs; fPjk; ghLk; Fapypd; Fuiyf; fpspapd; ehit ,Ug;gplk; nfhz;lhs; NfhJ mfd;w njhopy; cilj;jhfpf; FyT rpj;jpuk; NfhGuk; Nfhapy; <j idj;jpd; vopypil cw;whs; ,d;gNk tbth fplg; ngw;whs;

kfhftp Rg;gpukzpa ghujpahh; ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

goe;jkpo; E}y;fspy;

mk;gpif

Nghy" vd;gJ ,jd; fUj;J. fypj;njhif vd;w E}ypYk; ,e;jr; nra;jp tUfpwJ.

mk;gpif

topghL ghuj ehl;by; njhd;W njhl;L epytp tUfpd;wJ. jkpo; ehl;by; mk;gpifia gy;NtW tbtq;fspy; itj;J topgLk; tof;fk; ePz;l neLq;fhykhf ,Ue;J te;jnjd;gij goe;jkpo; E}y;fshy; mwpayhk;. nghJ kf;fs; mk;gpifia kpFjpahf topgl;L jq;fSf;F Ntz;ba tuq;fis ngw;Wte;jhh;fs;. ,d;Wk; vy;yhr; rhjpapdUk; topgLk; fpuhk Njtijfspd; ngUk;ghyhf cs;s %h;j;jpfs; mk;gpifapd; mk;rq;fshfNt ,Ug;;gijf; fhzyhk;. mk;gpifapd; tPuj; jpU%h;j;jpahfpa Jh;f;ifia nfhw;wit vd;W jkpopw; nrhy;thh;fs;. tPuh;fs; nfhw;witia tzq;fpg; gyp nfhLj;J topgl;lhh;fs;. jk; jiyiaNa ntl;bg; gypahf ,l;lhh;fs; vd;W gioa E}y;fspypUe;Jk; rpw;gq;fspy; ,Ue;Jk; njhpa tUfpd;wJ.

'ngUq;fhl;Lf; nfhw;wpf;Fg; Nga;nehbj; jhq;F" (nghpa ghiytdj;jpy; vOe;jUspapUf;Fk; Jh;f;iff;F Nga; fij nrhd;dhw;Nghy;;) ghiytdj;Jf;Fhpa nja;tkhf ,Ug;gjdhy; Jh;f;iff;F fhLfhd; vd;w ngah; jkpopy; toq;Fk;. 'rz;ilf;F vLgpb khLgpb" vd;gJ xU gonkhop. Nghh; cz;lhtjw;F Kd; Kjypy; gifth; fspd; khLfis gpbj;J tUtJ gioa tof;fk;. ghujj;jpy; tpuhl gh;tj;jpy; khLgpb rz;il tUfpwJ. njhy;fhg;gpaj;jpy; Gwj;jpiz ,ay; vd;w gFjpapy; Nghh; Kiwfisg;gw;wpa ,yf;fzq;fs; cs;sd. mit njhy;fhg;gpah; fhyj;Jf;F Kd;Ng cs;sit. gioa ,yf;fz E}y;fs; fpilf;f tpy;iy. ,g;NghJ fpilf;Fk; jkpo; E}y;fs; vy;yhtw;wpYk; kpfg;gioikahdJ njhy;fhg;gpak;. me;E}ypy; Nghh; Kiwfspd; ,yf;fzj;ij tFf;Fk; Gwj;jpizapaypy; Nghh; epfo;r;rpfisr; nrhy;Yk; Jiwfs; gy cz;L. me;jj; Jiwfspy; xd;W nfhw;wit epiy vd;gJ. gifth;fSila khLfisg; gpbj;Jf; nfhz;L tur;nry;Yk; tPuh;fSk;> gifth; mioj;Jr; nry;Yk; khLfis kPl;fr; nry;Yk; tPuh;fSk; jq;fSf;F ntw;wp fpilf;f Ntz;Lnkd;W Jh;f;ifia Ntz;bf; nfhs;thh;fs;. mijr; nrhy;Yk; Jiwf;Ff; nfhw;wit epiy vd;W ngah;.\

jkpo; ,yf;fzk; epyj;ij Ie;J gFjpahf gphpj;Jr; nrhy;fpd;wJ. kiyAk; kiy rhh;e;j ,lKk; FwpQ;rp vdg;gLk;. <ukpy;yhky; ntWk; fuLfshf cs;s epyk; ghiy. fhLk; fhL rhh;e;j ,lk; Ky;iy. taYk; tay; rhh;e;j ,lk; kUjk;. flYk; fly; rhh;e;j ,lk; nea;jy;. xt;nthU epyj;Jf;Fk; Ml;rp GhpAk; nja;tk; cz;L. me;j tifapy; ghiy epyj;Jf;Ff; nfhw;wit my;yJ Jh;f;if nja;tk;. njhy;fhg;gpak; vd;w gioa ,yf;fz E}ypy; ghiy epyj;Jf;F nja;tk; $wg;gltpy;iy. vd;whYk; ,yf;fpaq;fis Muha;e;jhy; me;j epyj;Jf;F nfhw;witNa nja;tk; vd;gJ njhpatUk;. ghiy epyj;jpYs;s kwth;fs; nfhw;witia topgLthh;fs;. rpyg;gjpfhuj;jpy; Ntl;Lt thp vd;w gFjp ,Uf;fpwJ. mq;Nf ghiy epyj;jpYs;s Ntl;Lth;fs; nfhw;witia topgl;L tho;j;Jtjhf mikfpd;wJ. gpw;fhyj;jpy; Njhd;wpa guzp E}y;fspy; ghiy ghbaJ vd;w gFjp tUk;. mq;Nf nfhw;wit nja;tkhf tPw;wpUg;gJk;> mtisr; #og; Nga;fs; ,Ug;gJk;> me;jg; Nga;fs; nfhw;witf;Fg; gy nra;jpfis nrhy;tJkhfpa epfo;r;rpfis fhzyhk;. ,t;thW Nga;fs; Jh;f;iff;F ele;j fijfis nrhy;tJ tof;fk; vd;gijr; rq;ffhyj;J E}y;fshYk; njhpe;J nfhs;syhk;.

mq;Nf xU gok; cjhuzk; fhl;Lfpwhh;.

ciuahrphpah;

'te;j epiwapd; ,Ug;G kzpAld; ve;jiy epd;wiy ahk;jUJk;|-Ke;JeP kw;wit ngw;W taNte;jd; Nfhy; Xq;ff; nfhw;wit! nfhw;wk; nfhL."

'igk;G+z; Nra; gae;jkh Nkhl;Lj; Jzq;ifaQ; nry;tpf;F mzq;Fnehbj; jhq;F"

(nfhw;witNa! ehq;fs; mioj;J te;j gR khLfspd; ,Uk;G kzpfSld; vk; jiyfisAk; cd;dplj;jpy; ahk; rkh;gg ; pg;Nghk;. mtw;iw eP Kjypy; Vw;Wf;nfhz;L vq;fs; typikAila murUila nrq;Nfhyhl;rp vq;Fk; Xq;Fk; gb ntw;wpiaj; jUthahf.)

vd;gJ ngUk;ghzhw;Wg;gil. 'gRk;nghd;dhyhfpa Mguzq;fis mzpe;j KUfidg; ngw;w ngU tapw;iwAk;> if Nfhh;j;J MLk; Fuitf; $j;ijAk; cila Jh;f;iff;F Nga;fs; fij nrhd;dhw; ïªJ xË

ghl;il

(ed;wp : Jh;f;fh fiyf;fsQ;rpak;) 9

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

etuhj;jphp kfj;Jtk;

jha;ik topghl;bd; njhd;ik

,e; j pahtpYk; ,yq; i fapYk; ,e; J f; f s; thOk; gpw ehLfspYk; etuhj; j php ntFtpkhpirahff; nfhz; l hlg; g Lfpd; w J. fpUjAfj; j pNy tho; e ; J te; j RNfJ kd; d Dk; mtd; kidtp RNjtpAk; cwtpduhjpfSldhd Nghhpy; ehL> efh; ,oe;J tdk; GFe; j dh; . mq; F kpFe; j kdtUj; j j; J ld; ,Ue; j ,th; f is Mq; f P u r Kdpth; fz; L MWjy; nrhy; y p etuhj;jphp tpujj;ij cgNjrpj;jhh;. mth;fs; ,UtUk; Kiwg;gb ,t;tpujj;ij mD\;bj;J te;jdh;. mjd; gadhf ,th;fSf;F #hpag;gpujhgd; vd;w kfd; gpwe;jhd;. mtd; fy;tpawptpYk; rpwe;J tpsq;fpdhd;. gil vLj;Jr; nrd;W kPzL ; k; ehl;ilf; ifg;gw;wpdhd;. etuhj;jphp tpujk; gw;wpa kfpik kf;fspilNa gutyhapw;W. etuhj;jphp tpujk; rf;jp kfpikia tpsf;Ffpd;wJ. ,e;jpahtpd; xt;nthU ,lq;fspYk; xt;nthU ngahpy; etuhj;jphp tpoh miof;fg;gLfpd;wJ. fh;ehlf khepyj;jpy; etuhj;jphp tpohit gj; J ehs; tpohthf “jruh” vd; w ngauhy; nfhz; l hLfpwhh; f s; . ik#hpy; rhKz; N l]; t hpNjtp Nfhapypy; gj; j htJ ehs; tp[ajrkp md; W kpfg; nghpa efh;tyk; eilngWfpd;wJ. ik#h; kd;ddpd; muz; k idAk; myq; f hpf; f g; g l; L kd; d h; ahid kPJ Ch;tyk; tUthh;. =Jh;f;ifia ,uhkh; g+[pj;j tuyhw;iw epidT $Uk; Kfkhf cj;jug;gpuNjrj;jpy; ,d; W k; “uhkyP y h” vd; W nfhz; l hLfpwhh; f s; . fpuhkk; NjhWk; uhkyP y h md; W nfhz; l hlg; g l; L tp[ajrkpad;W ,uhtzdpd; cUtj;ijr; nra;J me;jg; nghk;ikf;Fs; gl;lh]; ghzk; kj;jhg;g+f;fis itj;J %b fpuhk ikjhdj;jpy; itj;Jf; nfhOj;Jthh;fs;. ,J “uhtzjfdk;” vdg;gLk;. ,Nj Nghy; nly;ypapYk; ,uhk ehlfj;Jld; “etuhj;jphp ,uhk yPyh” tpohthfj; njhlq;fp gj;jhtJ ehs; tp[ajrkpad;W ,uhtzd; Fk;gfh;zd; MfpNahuJ cUtq; f isg; nghk; i kfshfr; nra; J ,uhkdpd; tpy;ypypUe;J jP nfhOj;jg;gl;l mk;ig va;J ,uhtz rk;fhuk; nfhz;lhLfpwhh;fs;. tq;fhsj;jpy; Jh;f;fh g+ir vdf; nfhz;lhlg;gLfpwJ. kpfg;nghpa fhsp rpiyfisg; g+[pj;J gj;jhtJ ehshd tp[ajrkpad;W mr;rpiyfis flypy; tpLfpd;whh;fs;. fy;fj;jh rf;jp cghrid njhlh;ghf gpurpj;J ngw;wJ. ,uhkfpU\; z guk`k; ] iu kfhQhdpahf; f pa fhsp khjhtpd; jpUtUl; rpwg;ig tpsf;Fk; Kiwapy; etuhj;jphpiaf; nfhz;lhLfpwhh;fs;. kfhuh\;buj;jpy; rpy Nfhapy;fspYs;s tpf;fpufq;fis NfhapypypUe;J ntspNa nfhz;L te;J td;dp kuj;jbapy; itj;Jg; g+[pj;J g+ir Kbe;jJk; rpWth;fs; td;dpkuj;J ,iyfisg; gwpj;J cwtpdh; ez;gh;fsJ tPlb; w;Fr; nrd;W “nrhh;zk; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;” vd ,iyfisf; nfhLj;J tzq;FtJ tof;fk;. ,Nj Nghy; uh[];jhd;> fhrp Nghd;w ,lq;fspy; ,uhky;yh vdg; ngahpl;Lf; nfhz;lhlg;gLfpwJ. xd;gJ ehl;fSk; etuhj;jphp tpoh nfhz;lhb tp[ajrkpad;W MAjq;fisAk; ,irf;fUtpfisAk; g+irapy; itj;J topgLfpwhh;fs;.

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

jha;ik gy;NtW mk;rq;fspd; ciwtplkhFk;. ,jpy; nja;tf P j;ijf; fz;l ek; Kd;Ndhh; jkJ mwpT tsh;r;rpf;Nfw;g ,t;tk;rq;fis cUtfg;gLj;jpdh;. ,k;kfhrf;jpia ,yl;RkpahfTk;, Jh;f;ifahfTk;, ru];tjpahfTk; mts; ms;spr; nrhhpAk; fUizf;Nfw;g cUtk; nfhLj;J topgl;ldh;. mj;Jld; ,tisr; rpWFoe;ijahff; nfhz;L topgLkplj;J re;jpfh vd; W k; , VO tajpy; rz; b fh vd; W k; , vl; L tajpy; rhk; g tp vd; W k; , gj; J tajpy; nfshp vd;Wk;, rpU\;bapy; kfh fhsp vd;Wk;, gpusaj;jpy; kfhkhhp vd;Wk;, nry;tj;ij mspg;gjpy; ,yl;Rkp vd;Wk;, nry;tj;ij mopg;gjpy; %Njtp vd;Wk; nfhs;th;. ,j;jifa Nfhl;ghL cz;ikapNyNa jha;ikj; jj;Jtj;jpd; Mf;f, mopT (rhe;j, nfh^u) %h;j;jq;fspd; mk;rq;fisNa ntspf;fhl;Lfpd;wJ vdyhk;. mj;Jld; ek;kth;fs; ,r;rpwg;gpay;Gfs; nfhz;l guhrf;jpia kJiuapy; kPdhl;rpahfTk;, fhQ;rpapy; fhkhl;rpahfTk;, fhrpapy; tprhyhl;rpahfTk; mff;fz;fspw; fz;L fspf;fTe; jtwpy;iy. vdNt <oj;J kj tuyhw;wpYQ; rf;jp topghL goikAk; ghuk; g hpaKk; cilajhfpwJ. ,ij ,yf;fpa njhy;ypaw; rhd;Wfs; cWjp nra;fpd;wd. Muk;gj;jpy; guhrf;jpahfj; jdpj;J tsh;ej ; ,t;topghL fhyfjpapy; ,e;J kjj;jpd; Vida flTsh;fsJk; rf;jpfsJk; topghlhf tphpe;jJ. ngsj;j kjj;jpy; ,J gj;jpdp topghlhfg; gue;jJ. <oj;ijg; Nghd;Nw njd;fpof;fhrpa ehLfspYk; ,e;J kjk; fpwp];jt rfhg;jj;jpw;F Kd;dNu gue;jpUe;jJ. ,t;tpj gutypw;F ,e; e hLfSf; F r; nrd; w ,e; j pa th; j ; j fh; f spd; gq; f spg; G f; fzprkhdJ. ,d; W ,e; e hLfspw; ngsj;jk;, ,];yhk; Mfpa kjq;fs; NkNyhq;fpf; fhzg;gl;lhYk;$l, ,e;ehLfspw; fz;nlLf;fg;gl;l ,e;Jkj cUtq;fs;, Nfhapy;fs;, fy;ntl;Lf;fs;, gz;ila fhyj;jpy; ,g;gpuhe;jpaj;jpy; ,e;J kjk; ngw;wpUe;j nry;thf;if vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. rpt, tp\;Z, gpuk topghl;NlhL ,th;fspd; rf;jpfSk; ,t; t opghl; b y; Kf; f pak; ngw; w pUe; j d. gftjp, rJh;G[Njtp, Jh;f;if, fq;if, nfshp, ,e;jpuhzp, ckh, ru]; t jp, ,yl; R kp, kfp\hRukh; j ; j dp Nghd;w mk;rq;fspy; Njtp ,q;Nf Jjpf;fg;gl;lhs;. rptrf;jpapd; ,izg;ig ,q;Nf fz;nlLf;fg;gl;l rptypq;fq;fSk; tpsf;Ffpd;wd.

(ed;wp : ,e;J fiyf;fsQ;rpak;)

ïªJ xË

- Nguhrphpah; rp. f. rpw;wk;gyk;.

(ed;wp: rptj;jkpo; Muha;r;rpf; fl;Liufs;) #a tUl« MtÂ - òu£lhâ

mkh;eJ ; s;shs;. mtSila ghjj;jpy; Njth;fs; mh;rr ; pj;j nghw;fhRfSk; kyh;fSk; Ftpe;Js;sd. mtSf;F gpd;Gwk; kyh;fs; epiwe;j fw;gf kuk; epoy; gug;GfpwJ. ,J Ntz;batw;iw tpUk;gpathW jUk; nja;tPf kukhFk;. mtSila tyg;Gwk; nry;tj;ijf; fhty; GhptJld; mr;rk; mfw;wp kfpo;r;rpia mspf;Fk; Njtpahd tpe;jpahthrpdp vdg;gLk; Jh;f;if epw;fpd;whs;. mtSf;F tyg;Gwk; kd kfpo;r;rpiaAk; ,d;gq;fisAk; jUk; re;jpud; epw;fpd;whd;. ,td; yl;Rkpia md;Gld; topgLth;fSf;F kfpo;r;rpiaAk; ,d;g Nghfq;fisAk; mspf;fpd;whd;. I];thpa kfhyl;Rkpapd; ,lg;Gwk; Njtg; gzpg; n gz; z hf mg; r u]; kzkhiyia Ve; j pathW epw;fpd;whs;. ,e;j kzkhiyia #l;bj;jhd; jpUkfs; gpd;dhspy; jpUkhiy kzf;fpd;whs;. mts;> cyfpy; gUtkile;j ngz;fSf;F tpiutpy; jpUkfs; mUshy; Rfkhd tho;T fpilf;Fk; vd;gjidg; ghh;itahNyNa njhptpf;fpd;whs;. ,tSila ,lg;Gwk; Njt itj;jpadhd jd;te;jphp epw;fpd;whh;. ,th; md;gh;fspd; Neha; nehbfis jPh;j;J itg;gJld; Jd;gq;fs; jhf;fhkYk; ghh;j;Jf; nfhs;fpd;whh;. ,th;fSf;F gpd;dzpapy; fhkNjD vd;Dk; nja;tPfg; gR cs;sJ. ,J md;gh;fSf;F Ritahd czit Ntz;ba Neuj;jpy; tpiue;J mspf;fpd;wJ. NkYk; jdp cyfj;ij gilf;Fk; Mw;wy; ngw;wjhfTk; cs;sJ. ,jw;F ,izahf tyg;Gwk; cr;irr;tu]; vd;Dk; Fjpiu epw;fpd;wJ. ,J epidj;j ,lj;jpw;F ,ikf;Fk; Neuj;jpy; nry;Yk; Mw;wy; cilajhFk;. epidj; j ,lj; j pw; F tpiue; J nry; Y k; Mw; w y; > Ntz;baij tpUk;gpathW ngWjy;> Ritahd czT> epidj; j ij Kbf; F k; Mw; w y; > vLj; j fhhpaj; i j cWjpAld; epiwNtw;Wk; rf;jp> njhlUk; tk;r guk;giu> jpUkzj;Jld; Rfkhd tho;T> Nehaw;w mjpf gykhd cWjp cly; Mfpatw;iwg; ngWtjw;fhf I];thpa kfhyl; R kpia topgLfpd; N whk; . ,e; j topghl; b dhy; kfpOk; Njtp md;gh;fSf;F mtw;iw toq;Ffpd;whs;. Fy nja;tq;fis kwe;J Nghdth;fs;> jkJ Fy nja;tk; vJntd;W njhpahjth;fs; ,e;j I];thpa kfhyl;Rkpia topgl;Ltu Fynja;tq;fspd; mUs; fpilf;Fk;. tPLfspy; cz;lhFk; fhhpaj;jil> jpUkzj;jil> Neha;nehbfs;> Jf;fk; Kjypad kiwe;J Rfkhd tho;T nropf;Fk;.

I];thpa kfhyl;Rkp I

];thpak; vd;gJ cyfpYs;s nry;tq;fisAk; Fwpf;Fk; nrhy;yhFk;. kfhyl;Rkp midj;J nry;tq;fSf;Fk; mjpgjpahf ,Ug;gjdhy; I];thpa kfhyl;Rkp vd;W miof;fg;gLfpwhs;. ghw;flypy; ,Ue;J kfhyl;Rkp Njhd;wpa NghJ mtSila nry; t r; n ropg; i g ey; F k; mNdf nghUl;fSk; Njhd;wpd. mit midj;ijAk; topgl;Lj; Njth;fs; vLj;Jf; nfhz;ldh;. me;j nry;tk; ey;Fk; nghUl;fSld; yl;RkpNjtpapd; cUtj;ij vOjp topgLk; topghNl [];thpa kfhyl;Rkp topghlhFk;. eilKiwapy; midj;J nry;tq;fspd; cUtq;fisAk; vOj KbahJ vd;gjhy; Iuhtjk;> fhkNjD> fw;gf tpUl;rk;> ,e;jpud;> jd;te;jphp> thUzp> mg;ru]; Mfpa cUtq;fis kl;Lk; kfhyl;RkpAld; mikj;J topgLfpd;wdh;. ,e;j epiyapy; mts; fd;ah yl;Rkpahf Nghw;wg;gLfpdw ; hs;. fly; miyfs; kPJ Iuhtjk; gLj;jpUf;fpd;wJ. mjd; KJfpd; kPJ kfhyl;Rkp Nkw;fuq;fspy; jhkiu kyh;fisAk; fP o ; f ; f uq; f spy; mgaKj; j piu mKjfyrk; jhq; f p

khjhguhrf;jp kpfg;gzpe;J tho;NthNk! khjh guhrf;jp itanky;yhk; eP epiwe;jha; Mjhuk; cd;iday;yhy; Mnukf;Fg; ghhpdpNy VjhapDk; topeP nrhy;tha; vkJapNu Ntjhtpd; jhNa kpfg;gzpe;J tho;NthNk!

jPgj;jpd; Rluha; tpsq;Fk; jpUkfs; kyh;rN; rhiyfspy; jpUkfs; tpUk;gptho;tijg; NghyNt jPgq;fspYk; tho;fpd;whs;. Rlh; tpl;Lg; gpufhrpf;Fk; jpUtpsf;Ffspy; kfhyl;Rkpia epiyg;gLj;jpg; G+ir nra;fpd;wdh;. jpdKk; khiyapy; G+ir khlj;jpy; tpsf;Nfw;wp jpUkfisAk; ,y;Yiw nja;tq;fisAk; mjpy; ,Ug;gjhfg; Nghw;wp topgLfpd;wdh;. nghpa epiy tpsf;Ffspd; cr;rpapy; yl;Rkpapd; jpUTUtk; mike;jpUg;gijf; fhzyhk;. jq;fj;jhy; tpsf;Ffisr; nra;Ak; NghJ mjpy; jpUkfisAk; Nrh;jJ ; mikf;fpd;wdh;. jPgk; Ve;jpa ngz; my;yJ kfhyl;Rkp ekJ tPlL; f;F tUtJ Nghy; fdTfz;lhy; ,y;yj;jpy; ngUQ; nry;tk; cz;lhFk;. ,uhkhazj;jpy; mNrhftdj;jpy; rpiwapUe;j rPijaplk; jphpril vd;gts; mtSf;F ed;ikAz;lhf;fj;jf;f gy fdTfisj; jhd; fz;ljhf $Wfpd;whs;. mtw;wpnyhd;whf Mapuk; jPgq;fisf; nfhz;l xU nghpa jpUtpsf;if Ve;jpathW jpUkfs; ,uhtzzpd; muz;kidf;Fs; nrd;whs; vd;W $Wfpd;whs;. ,jd; gadhf ,uhtzz; khz;L tpg+\zd; ,yq;iff;F murdhdhd;. Myaq;fspy; tpsf;Ffis Ve;jp epw;Fk; ngz; tbtq;fisf; fhz;fpd;Nwhk;.; ,it ghit tpsf;Ffs; vd;Wk;> jPgyf;Rkpfs; vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wd. ,g;ngz;fs; nry;tr; nropg;Gld; ,Ug;gijf; Fwpf;Fk; tifapy; Vuhskhd mzpkzpfis mzpe;Js;sdh;. vg;NghJk; Rfj;jpy; jpisj;jpUg;gijf; Fwpf;Fk; tifapy; ,th;fSila Njhs;fspy; fpspfs; (Rfq;fs;) mikf;fg;gl;Ls;sd. ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

ngah;f;fhuzk;

ru];tjp Njtpahdts; gpukdpd; kidtp Mths; vdg; Guhzq;fs; $Wk;. ru];tjpapd; jpUTUtj;jpidg; gy epiyfshf Ntjhfk Ehy;fSk; rpw;gEhy;fSk; tpthpf;fp;d;wd. ,ts; gpukd; kidtpahdjhy; gpuhkp vdTk;> vy;yhtw;iwAk; jhq;Ftjhy; ghujp vdTk;> thf;Fj; nja;tkhdjhy; thzp vdTk;> fiyfspd; gpwg;gplkhf tpsq;Ftjhy; ru];tjp vdTk; $wg;gLfpd;whs;. Ntjfhyj;jpy; “ruR” Mw;iwAk; “thf;” NjtijiaAk; kf;fs; topgl;ldh;. mJNt gpw;fhyj;jpy; ru];tjp vd;W ngah; Vw;glf; fhuzkhapw;W.

fiyQhd tbtk;

ru];tjpapd; cUt mikg;G

fy;tpr; nry;tj;jpw;Fk; fiyr; nry;tj;jpw;Fk; mjp nja;tkhfr; ru];tjpNjtpahdts; Nghw;wg;gLfpd;whs;. njhd;ikf; fhyj;jpy; ,Ue;Nj fiyfspd; tbtkha; tpsq;Fk; ru];tjpNjtpapid topgLk; tof;fk; ,e;jpahtpYk; gpw ehLfspYk; ,Ue;J tUfpwJ. ru];tjpNjtpapd; jpUTUtk; rpthyaq;fspd; cs; Mtuzj;jpd; thA ghfj;jpy; gpujpl;il nra;ag;gl;bUf;Fk;. ,j;Njtpapd; jpUTUtj;jpd; gf;fj;jpNyNa ,yl;RkpNjtpiaAk; fhzyhk;. ,t;tpUtUk; kf;fSf;F fy;tpr; rpwg;igAk; nry;tj;jpd; ,d;wpahikiaAk; mwptpf;Fk; jpUNkdpfsha; tpsq;Ffpd;wdh;. rpthyaq;fs;> tp\;Z> Myaq;fs;> Gj;j Myaq;fs;> i[d Myaq;fs; kw;Wk; gpwehLfspYk; ru];tjp Njtp topghL ,d;Wk; eilKiwapy; cs;sJ. ,j;Njtpapid fiykfs;> thf;Njtp> thfP];thp> kfh ru];tjp> ghujp> thzp, rfyfyhty;yp, ru];tjp vdg; gythwhfg; Nghw;Wth;. kfh ru];tjpapd; tbtk; md;id ghh;tjpapd; tbtkhFk;.

ru];tjpapd; cUt mikg;G gw;wp rpthfk Ehy;fs; $Wfpd;wd. ru];tjpahdts; nts;isAil mzpe;J ntz;jhkiu kPJ tPw;wpUg;ghs;. gpd;tyf;fuj;jpy; mf;\ khiyAk;> Kd;tyf;fuj;jpy; tpahf;fpahd Kj;jpiuAk;> gpd; ,lf;fuj;jpy; ntz;jhkiuAk;> Kd; ,lf;fuj;jpy; Gj;jfKk; (Rtb) tpsq;Fk;.tPizia itj;Jf;nfhz;bUg;gtshfTk;> fkz;lyj;ij Ve;jpapUg;gtshfTk; rpy Mfkq;fs; $Wfpd;wd. ru];tjpahdts; gpuk;kd; ehtpy; tPw;wpUf;fpd;whs; vdg; Guhzq;fs; $Wfpd;wd. ,ts; gpuktpj;ijia KfkhfTk;> ehd;F Njtq;fisf; fuq;fshfTk;> vz;izAk; vOj;ijAk; fz;fshfTk;> ,iriaAk; ,yf;fzj;ijAk; ,U jdq;fshfTk;> ,jpfhr Guhzq;fisj; jpUtbfshfTk;> Xq;fhuj;ij ahohfTk; (tPizahfTk;) nfhz;L tpsq;Ffpd;whs;.

rfyfyhty;yp ru];tjpNjtp fy;tpf;Fk; Qhdj;jpw;Fk; mjpnja;tk; midj;J caph;fspd; ehtplj;Jk; fiykfs; tPw;wpUf;fpd;whs; vd;W fe;jGuhzk; $Wk;. kf;fSf;Ff; fy;tp vd;Dk; tpj;ijia mspf;Fk; flik ru];tjp Njtpf;Nf chpaJ. gps;isfSf;Fg; ghy; Cl;b tsh;g;gJNghy ey;y caph;fis Qhdg; ghYhl;b tsh;j;J mit ,iwtid mila top tFg;gts; ru];tjp NjtpNaahths;. fy;tpf;Fj; jdpf; nja;tkhf ,ts; Nghw;wpj; Jjpf;fg;gLfpd;whs;. thf;F nrhy; Mfpatw;wpw;nfy;yhk; mjpgjpahf tpsq;Ftjhy; ,tisr; ru];tjp, fiykfs;, ghujp, thzp, thf;fpiwtp, thf;fpd; nry;tp, thf;Fj;Njtp, thf;F thjpdp, tpj;ahNjtp, nrhy;ypUq;fpoj;jp, nrhw;fiyahs;, nrhy; kq;if vdg; gy E}y;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. ,ts; kf;fSf;F Qhdj;ijg; Gfl;Ltjhy; Qhdf;nfhb, Qhdf; nfhOe;J, Qhd mkyp, Qhdg; gpuhl;b, Qhdg; g+q;nfhb vd;Wk;, ftpfspd; ehtpy; Fbnfhz;bUg;gjhy; ehkle;ij, ehkpirf;fpoj;jp, ehTf;furp vd;nwy;yhk; miog;gh;. QhdNkhfj;ijf; nfhLf;Fk; Qhdnrh&gpzpahifahy; “tpj;ah” vd;Wk;, irjd;a &gpahf (cyfk;) tpsq;Ftjhy; “rpd;kaP” vdTk; Fwpg;gpLtJz;L. fy;tpawpT vd;gJ Vl;Lg;gbg;Gld; Kbahky; g+uz mwpT tsh;r;rpAlNd epiwTWk;. ,tw;wpw;Ff; fiyawpT mtrpak;. Mafiyfs; mWgj;J ehd;F vd;W fzf;fpLth; nghpNahh;. ,f;fiyfSf;nfy;yhk; jiytpNa ru];tjp vDk; fiykfs;. ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

kfhru];tjp mUs; ngw;Nwhh; fiykfspd; fUiziag; ngw;w fk;gh;

k; g h; mUspr; nra; j ru]; t jp me; j hjp vd; g J ru]; t jpiag; Nghw; W k; ghly; f isf; nfhz; l Ehy; . me;jhjpj; njhilapy; mike;jNjhh; rpww ; pyf;fpak;. fy;tpfF ; k; fiyfSf;Fk; chpa nja;tkhfg; Nghw;wg; ngWk; nja;tk; fiykfs; > fiykle; i j> ehkle; i j> ehtpd; fpoj; j p> nrhy;ypd; fpoj;jp> ntz;lhkiur; nry;tp Kjypa ngah;fshy; ,yf;fpaq;fspy; Gfog;gLfpd;whs;. ,ts; gpukNjtdpd; Njtpahths; . ,tisf; Fwpf; F k; ru]; t jp vd; D k; tlnkhopg; ngah; gpw;fhy Ehyhfpa #lhkzp epfz;by;jhd; ,lk;ngWfpwJ. ru];tjp me;jhjpiag; gw;wpa xU nrtptopr; nra;jpia it.K.Nfhghy fpU\;zhr;rhhpahh; Rl;bAs;shh;. Nrho kd;dd; mitia myq;fhpjj; fk;gh; mk;kd;dDld; khWgl;L me;ehl;il tpl;L ntspNawp> khWNtlk; g+z;L Nru kd;did mLj;J mtw;F milg;igf;fhuuha; ,Ue;jhh;. Nru kd;ddpd; mitg; Gyth; nghwhikahy; fk;giu ,opTgLj;jr; nra;j #o;r;rpia Kwpabf;f Ntz;bf; fk;gh; ru];tjp Njtpia ,e;j me;jhjpahy; Nghw;wp mtSila ,lf; f hw; rpyk; i gg; ngw; w hh; vd; W k; > gpd; d h; kd; d d; Ntz;LNfhSf;F ,ire;J Njtpiaj; Jjpf;f fiykfs; jd; tyf;fhy; xw;iwr; rpyk;Gld; Njhd;wp eldkpl;Lf; fk;gUf;F mspj;j ,lf;fhw; rpyk;ig kPz;Lk; mzpe;J nfhz;L fhl;rp je;jhs; vd;Wk; nrhy;yg;gl;Ls;sJ.ru];tjp me;jhjp Kg;gJ fl;lisfisf; fypj;Jiwg; ghly;fshy; mike; j Njhh; Jjpkhiy. ,jd; fhg; g hf “Mafiyfs; mWgj; J ehd; f pidAk; ” vd; W k; > “gbfepwKk; gtsr; nrt;thAk;” vd;Wk; njhlq;Fk; ,U ntz;ghf;fs; ,lk; ngw; W s; s d. ,e; j f; fhg; G g; ghly; f isg; gpd; d hspy; gy; N tW Ehy; f isg; gjpg; g pj; j th; f s; jk; Ehy; f spd; njhlf;fj;jpy; tiue;Js;sikia fhzyhk;. ,e;Ehypy; rfy fiyfisAk; je;jUSk; Njtpapd; jpUTUitAk;> mts; fiyehafpaha; tzq;Fthh;f;Fg; Gyikaspj;jUSk; jpwj;ijAk; ntspgg; ilahff; fhzyhk;. NkYk; ru];tjpNjtp vy;yhtifahd Nkk;ghl;bw;Fk; fhuzkhf tpsq;Ffpwhs; vd;gij ,e;Ehy; tpsf;fkhf $Wfpd;wJ.

,ul;ilg; Gyth;fs;

z;izahw;wpd; fiuapy; mike;Js;s jpUthkhj;Jhh; vDk; rptj;jyj;jpd; kPJ ,ul;ilg; Gyth;fs; xU fyk;gfk; ghbdh;. mjpYs;s xU ghlypy; Mw;wpd; Nkw;fiuapy; Nfhapy; mike;jpUg;gjhf jtwhfg; ghbtpl;ldh;. ,g;gpioia muq;Nfw;wj;jpd; NghJ gpwh; Rl;bf; fhl;bdh;. “vq;fspd; ehtpy; cs;s fiykfs; ngha; nrhy;yhs;” vd;W Gyth;fs; $wpdh;. md;W ,utpy; nga;j fLk; kioapy; MW jpirkhwp Xlj; njhlq;fpaJ. Gyth;fisf; fhg;ghw;Wk; nghUl;L Mw;Nwhl;lj;jpd; jpiriaNa khw;wpa fiykfspd; fUizia vd;ndd;gJ.

rhpahrdk; ngw;w fhsNkfk;

Ukiyuhad; vd;w kd;dd; jkpo;g; Gyth;fisg; Nghw;wp te;jtd;. ,tdJ M];jhd ftp mjpkJuk; vd;gth;. ,th; ftp fhsNkfj;ijg; gw;wp FiwTglr; nrhy;ypAs;shh;. mjdhy; kd; d d; ftp fhsNkfj; j pw; F rhpahd Mrdk; (,Uf;if) nfhLf;ftpyi ; y. ,jidf; fz;l ftp fhsNkfk; ru];tjpapid jpahdk; nra;jhh;. murdpd; rpkk ; hrdj;jpwF ; ,izahf mts; mUshy; Xh; cahpa Mrdk; te;jJ. mg;NghJ fhsNkfk;>

k;ghpd; kfd; mk;gpfhtjp Nrho kd;ddpd; kfshfpa mkuhtjp Nky; Mir nfhz;L mtisg; ghh;j;jJk; “,l;l mb Nehf” vd;Wk;> “g+turbapNy GJepytpNy” vd; W k; fhktag; g l; L g; ghliyg; ghbaJk; kd;dd; kpFe;j rpdk; nfhz;lhd;. fk;gh; mjid khw;wp njUtpy; nfhl;bf; fpoq;F tpw;Fk; ngz;izg; gw;wpa ghly; ,J vd;whh;. Mdhy; kd;dd; ek;g kWj;jhd;. fk;ghpd; epiyapid czh;e;J ru];tjp Njtp nts;isahil cLj;jp tNahjpfj; Njhw;wj;Jld; nfhl;bf;fpoq;F tpw;gtshf te;J epd;whs;. fk;gh; jhk; Njhj;jhpj;j NjtpNa ,ts; vd;gjid czh;e;jhh;. kd;ddpd; rpdk; jzpe;jJ.

'nts;isf; fiyALj;J nts;isg; gzpg+z;L nts;isf; fkyj;jpy; tPw;wpUg;ghs;-nts;is mhpah rdj;jpy; murNuhL vd;id rhpah rdk; itj;j jha;."

vd;W Nghw;wpg; ghbdhh;. murDk; kf;fSk; Gytiug; Nghw;wp kfpo;e;jdh;. ïªJ xË

nfhl;bf;fpoq;F tpw;Fk; ngz;zhf te;j ru];tjpNjtp

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

xl;lf;$j;jh; topgl;l Mw;wq;fiu nrhw;fpoj;jp

y;ytUf;Fg; gpd; Nrhog; Nguuirr; rpwg;Gwr; nra;jth;fs; gpw;fhy Nrhoh;fs;. mth;fspy; %th; xl;lf;$j;jiu jq;fs; M];jhd Gytuhff; nfhz;L Ml;rp nra;jdh;. ,jw;F ,g;Gyth; ,aw;wpa %th; cyh xd;Nw Nghjpa tuyhw;Wr; rhd;wha; cs;sd. ehif khtl;lk; ed;dpyk;; tl;lj;jpy; $j;jDhhpy; ftpr;rf;futh;j;jpfspd; Ngudhh; Xthj $j;jh; ru];tjp Njtpf;F Xh; Myak; fl;bAk; mjpy; ru];tjp Njtpapd; jpUTUtj;ij gpujp\;il nra;Jk; topgl;ldh;. ,j;Njtpapd; rpwg;gpid vLj;Jf; $Wk; Kfj;jhd; ,j;Njtpapid topgl;L ~jf;fahfg; guzp’ vd;Dk; ,yf;fpaj;ijAk; ,aw;wpdhh;. ,e;jg; guzp ,yf;fpak; kf;fSs; xUtid jiytdhff; nfhz;L ghlhky; “tPugj;jpuh;” Mfpa flTis jiytuhff; nfhz;L mike;jjhFk;. ,e;j jf;fahfg; guzp ,yf;fpakhdJ. -Ehw;fhg;G, flTs; tho;j;J, fil jpwg;G, fhL ghbaJ, Njtpia ghbaJ, Nga;fisg; ghbaJ,Nfhapiyg; ghbaJ, Nga; Kiwg;ghL, $o; mLjYk; ,LjYk; fsk; fhl;lYk;> tho;j;J vd;w Kiwapy; mike;Js;sJ. xl;lf;$j;jh; gyKiw $j;jDhhpy; murpyhw;wq;fiuapy; mike;j ru];tjp Njtpia topgl;Lr; rpwe;jikapdhy; fypq;fj;Jg; guzpapy; tho;j;Jg; gFjpapy; ru];tjp Njtpia ‘Mw;wq;fiu nrhw;fpoj;jp’ vd;W Nghw;Wfpd;whh;’

rfyfyhty;yp mUs; ngw;w FkuFUguh;

‘Mf;fk; ngUf;Fk; kle;ij thopNa Mw;wq; fiur; nrhw;fpoj;jp thopNa Nfhf;Fk; jkpo;nfhj;J midj;Jk; thopNa $j;jd; ftpr; rf;futh;j;jp thopNa’

= itFz;lj;jpy; rz;Kf rpfhkzpf; ftpuhaUf;F mUik kfthfj; Njhd;wpath;. Ie;jhz;L tiuapy; Cikahf ,Ue;J nghUs; : Mf;fk; -nghUs;- , KUfd; mUshy; Cik ePq;fg; ngw;W fe;jh; fypntz;gh ngUf;Fk; -mjidg; ngUf;Fk;, vd;Dk; rhj;jpu Njhj;jpu E}iy mUspdhh;. ,d;Dk; gy kle;ij - ,yf;Fkp, nre; j kpo; E}y;fisAk; mUspr;nra;jth;. ,tNu fhrp klj;jpd; nrhw;fpoj;jp – fiykfs;, (jpUg; g de;jhs; fhrp klk;) Kjy;tuhthh;. ,tuhy; fhrpapy; Mrphpah;-xl;lff; $j;jh;, (thuzhrpapy;) klk; epWtg;gl;lJ. fhrpapy; FkuFUguh; Rthkpfs; -Mw;wq;fiu,Ue;jNghJ mq;Nf K];yPk; kd;dhpd; Ml;rp ele;J nfhz;bUe;jJ. murpyhw;wq;fiuapy;, Nrho kd;dh;fs; jkf;F fq;ifNahL nja;tj; jkpo; kiwfSk; Nrh;e;J xypf;fNtz;Lnkd;gJ mspj;j $j;jDhhpy; FkuFUguh; jpUTs;sk;.mjw;fhf mq;F xU irt klhyak; mikf;f mth; tpsq;Fk; vz;zpdhh;. Ry;jhdpd; mDkjpAk; khdpaKk; ,d;wp klk; vOg;g ,ayhJ. fiykfNs “Kjypy; kd;dd; jd;id kjpj;J jh;ghUf;Fs; mDkjpf;fNtz;Lk;. ,j;jhopirapy; gpd;dh; mtdplk; ciuahLtJ vd;why; `pe;J];jhdp (`pe;jp nkhop) mwpjy; Fwpf;fg;gl;Ls;shs;. Ntz;Lk;” vd;W epidj;J Rthkp fq;iff;fiuapy; epd;wthW fq;if Nghd;w NkYk; fiykfSf;F mghuj; njspTlDk; Moj;JlDk; ~rfyfyhty;yp khiy’ vd;w gj;Jg; vd;nwhU Nfhapy; ghkhiyfis fiyj; nja;tkhf tpsq;Fk; ru];tjp ghj fkyq;fspy; jkpo;ehl;by; #l;bdhh;. gj;jhk; ghlypy;, ‘kz;fz;l ntz;Filf; fPohf Nkw;gl;l kd;dUk; vd; $j;jDhhpy; gz;fz;l mstpy; gzpar; nra;tha;’ vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;. ru];tjpNjtp Rthkpfs; tpsq;Ffpd;wJ. NkYk; gpuk;kDf;F Kd;Njhd;wp mEf;fpufk; nra;a FkuFUguh;f;Fg; gf;fj;jpNy te;J epd;wJ jpUf;fz;bA+h; xU rpq;fk;. mtUf;F `pe;J];jhdp nkhopawpTk; cz;lhfp tpl;lJ. mg;Gwk; jyj;jpd; Nfl;ghNdd;? rpq;fk; rhJthf mike;J rhJit (Rthkpfs;) Vw;wpf; nfhz;L tUk; rpthyaj;jpd; mjpraj;ij Ry;jhDk; jh;ghhpy; cs;s midtUk; fz;L tpae;J tzq;fpdhh;fs;. jdpr;re;epjpahf `pe;J];jhdpapy; mth; ciuahbaJ Nfl;L Rthkpfisj; jtuh[rpq;fkhfTk; ru];tjpAk; ftpr;rpq;fkhfTk; czh;e;jhd; Ry;jhd;. fhrpapy; irtj;Jf;F klk; vOe;jJ. jkpOf;Fj; gpuk;kDk; jtr;rhiy mike;jJ. (jw;NghJ jpUg;gde;jhs; jiyik klkhf tpsq;FfpwJ.) xd;whf mjdhy; ,j;jpUklj;jpd; mjpguhf tpsq;Fgth;fs; “fhrpthrp” vd;w milnkhopapidj; cs;sdh;. jq;fs; jpUg;ngaNuhL Nrh;j;Jf; nfhs;fpd;wdh;. (ed;wp : = kfhru];tjp - jpUthtLJiw MjPd ntspaPL) ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

rfyfyhtšÈ khiy bt©lh kiu¡f‹¿ Ã‹gjª jh§f bt‹ btŸisíŸs¤ j©lh kiu¡F¤ jfhJ bfhnyh rf nkG kË¤ J©lh Dw§f bthÊ¤jh‹ã¤ jhfî©lh¡F« t©z« f©lh‹ RitbfhŸ fU«ng rfyfyh tšÈna

g©Q« gujK« fšÉíª ÔŠbrh‰ gDtY« ah‹ v©Q« bghGbjË bjŒješ fhbaG jhkiwí« É©Q« òÉí« òdY§ fdY« bt§ fhYk‹g® f©Q« fU¤J« ÃiwªjhŒ rfyfyh tšÈna

ehL« bghU£Rit brh‰Rit njhŒju eh‰fÉí« ghL« gÂÆ‰ gÂ¤jUŸ thŒ g§fahrd¤â‰ TL« gR«bgh‰ bfhona fdjd¡ F‹Wik«gh‰ fhLŠ Rk¡F« fU«ng rfyfyh tšÈna

gh£L« bghUS« bghUsh‰ bghUªJ« gaDbk‹gh‰ T£L« goÃ‹ fil¡fzš fhís§ bfh©L bjh©l® Ô£L« fiy¤jÄœ Ô«gh yKj« bjË¡F« t©z« fh£L« btŸnshâk¥ ngnl rfyfyh tšÈna

mË¡F« brGªjÄœ bjŸsK jh®ªJ‹ dU£flÈ‰ FË¡F« gobf‹W TL§bfh nyhîŸs§ bfh©L bjŸË¤ bjË¡F« gDt‰ òynth® fÉkiH áªj¡ f©L fË¡F§ fyhg kÆny rfyfyh tšÈna

brhšÈ‰ gdK ktjhd K§fÉ brhšytšy ešÉ¤ij íªjª joik bfhŸ thŒ eË dhrdŠ nr® bršÉ¡ fÇbj‹ bwhUfhy KŠáij ahikešF§ fšÉ¥ bgUŠ bršt¥ ngnw rfyfyh tšÈna

ö¡F« gDt‰ Jiw njhŒªj fšÉíŠ brh‰Rit njhŒ th¡F« bgUf¥ gÂ¤jUŸ thŒtl ü‰flY« nj¡F« brGªjÄœ¢ brytKª bjh©l® brª ehÉÅ‹W fh¡F§ fUiz¡ flny rfyfyh tšÈna

brh‰F« bghU£F KÆuhbkŒŠ Phd¤â‹ njh‰wbk‹d Ã‰»‹w Ã‹id Ãid¥gt® ah®Ãyª njhŒòiH¡if e‰FŠru¤â‹ ãonah lur‹d ehzeil f‰F« gjh«òa¤ jhna rfyfyh tšÈna k©f©l bt©Fil¡ ÑHhf nk‰g£l k‹dUbk‹ g©f©lsÉ‰ gÂa¢ brŒ thŒgil¥ ngh‹Kjyh« É©f©l bjŒt«gš nfhoí© nlD« És«ãY‹ ngh‰ f©f©l bjŒt« csnjh rfyfyh tšÈna.

gŠr¥ ãjªjU brŒabgh‰ ghjg§ nfUfbk‹ beŠr¤ jl¤jy uhjbj‹ nebeLª jh£fky¤ jŠr¤ Jtr Ka®ªnjh‹ brª ehî kfK« btŸis¡ fŠr¤ jÉbrh¤ âUªjhŒ rfyfyh tšÈna

ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

nfjhu bfsÇ Éuj¢ áw¥ò âUkâ bfsÇ Éknyªâu‹ nfjhu bfsÇ Éuj« òu£lhâ¤ â§fŸ 17 M« ehs‹W (3.10.2014) Mu«gkh» I¥gá¤â§fŸ 6M« ehs‹W (23.10.2014) ÃiwîbgW»wJ. ïU¡»w u¤j« khÄr« e«Kila TwhÆ‰nw! mitfis Ú bfhL¤J ÉL v‹W brhšy m¥bghGJ ãU§»ÇÎ j‹ rßu¤âÈUªj u¤j khÄr¤ij cj¿Él m«ãif j‹Dila Twh»a u¤j khÄr¤ij vL¤J¡bfh©lhŸ. ïjdhš ãU§»kAhÇÎ Ã‰f Koahkš mr¡jdhÆU¥gij¥ gh®¤j gunkÞtu® “V ãU§» kAÇÎna! V‹ mr¡jdhdhŒ” v‹W nf£f ãU§» gukid tz§» “gunkÞtuh! m«ãifia Ú¡» j§fis k£L« tz§»djhš m«ãif nfhã¤J monaD¡fË¤j j©lid ïJ” v‹W Tw, gunkÞtu‹ kdÄu§» xU j©il¡ bfhL¡f ãU§» kfÇÎ j©il C‹¿¡ bfh©L kWgoí« gunkÞtuiu ekÞfÇ¤J É£L Máuk¤â‰F vGªjUËdh®. ãwF gunkÞtÇ gunkÞtuiu¥ gh®¤J Ú® v‹id mr£il brŒayhnkh? ïÅ vd¡F fhÇabk‹dbt‹W ifyha¤ij É£L ónyhf¤âš bfsjk kfÇÎ rŠrÇ¡f Ã‹w ó§fhtd¤âš xU ÉU£r¤â‹ moÆš vGªjUËÆUªjhŸ. m¤âirÆš V‰fdnt g‹Åu©L M©L kiHÆ‹¿ ÉU£r§fŸ brofŸ cy®ªJ thoÆU¡f m«ãifÆ‹ tuthš mitfbsšyh« JË®¤J¤ jiH¤J òZã¤J¡ fhŒ¤J gG¤J ï‹D« mndf ó¢brofbsšyh« kšÈif, Kšiy, bfh§F, ïUth£á, kªjhiu, ghÇ#hj«, r©gf«, áWKšiy, ò‹id, ghâÇ, Éšt«, g¤âÇ, Jsá k‰WK©lhd rfy#hâ òZg§fS« eh‹F â¡»Y« ÉÞjhukhŒ, ó¤J gÇkË¤J Ã‹wd. mªj rka¤âš bfsjk kfÇÎ j« ó§fhtd¤ij¥ gh®¤J mâra¥g£L g‹Åu©L tUõ« kiHÆšyhkš cy®ªâUªj ÉU£r§fbsšyh« ï¥bghGJ JË®¤J¥ ó¤J fhŒ¤J¥ gG¤âU¡»‹w M¢rÇa« v‹dnth bjÇaÉšiyba‹W kdâš Ãid¤J¡bfh©L ó§fhtd¤â‰F tªjh®. tªjt® rfyòtd f®¤jhth»a gunkÞtu‹, gunkÞtÇ, ãu«kh, ÉZQ tªâU¡»wh®fnsh vd v©Â mt®fis fhznt©Lbk‹W mªj tdbkšyh« R‰¿ MuhŒªJ gh®¡ifÆš $ gh®tâ njÉ Éšt ÉU£r¤â‹ moÆš vGªjUËÆU¡f¡ f©L _tU¡F Kj‹ikahd jhna! K¥g¤J K¡nfho njt®fS¡F« eh‰g¤bj©zhÆu« KÅt®fS¡F« x¥g‰w bjŒtkhŒ Ã‹w guhr¡âahd <ÞtÇna eh‹ v¤jid nfho jtŠ brŒnjndh? ïªj ó§fhtd¤âny vd¡F fh£á bfhL¡f¡ ifyha¤ijÉ£L ónyhf¤â‰F Ú® vGªjUËd bj‹dnth? v‹W bfsjk KÅt® nf£lh®. gh®tâ njÉah® bfsjk KÅtnu! $ ifyha¤âny gunkÞtuU« ehK« xU etu¤âd á«khrd¤âš

Mâ fhy¤âš $ ifyha¤âny etu¤âd§ fËdhÈiH¤j á§fhrd¤â‹ ÛJ gunkÞtuU« gh®tâ njÉí« bfhY å‰¿U¡ifÆš ãu«kh, ÉZQ, njntªâu‹ Kjyhd K¥g¤J K¡nfho njt®fŸ eh‰g¤njhuhÆu« ÇÎfŸ, mZlt[&¡fŸ, »‹du®, »«òUl®, fUl fhªj®t®, á¤jÉ¤ahjhu®, #df#ddhjÇ, [d¤Fkhu®, J«òUehuj®, k‰WK©lhd njtÇÎfS«, ãuââd« tªJ gukátidí«, gh®tâ njÉiaí« ãuj£rz ekÞfhuŠ brŒJ bfh©L nghth®fŸ. ï¥goÆU¡f xU ehŸ @[kÞj njt®fS«, ÇÎfS« tªJ <Þtuiuí«, <ÞtÇiaí« ãuj£rz ekÞfhu« njh¤âuŠ brŒJ bryî (Éil) bg‰W¡bfh©L j§fŸ j§fŸ ïU¥ãl§fS¡F ngh»w rka¤âš ãU§»ba‹»w ÇÎ xUt® kh¤âu« gh®tâ m«kid¥ òw«ghf jŸË <Rtuiu kh¤âu« ãuj£rz ekÞfhuŠ brŒJ Mdªj¡ T¤jhodh®. m¥bghGJ gh®tâa«kD¡F kAh nfhgK©lh» ãu«kh, ÉZQ, U¤âu‹, njntªâu‹ Kjyhd K¥g¤J K¡nfho njt®fS«, ÇÎfS«, k‰WK©lhd njt®fS« tªJ <Þtuiuí« e«ikí§f©L tz§»¥ ngh»‹wd®. ïªj ãU§» kAÇÎ e«ik¥ òw«ghf¤ jŸË <Þtuiu kh¤âu« ekÞfÇ¤J Ã‹whndba‹W nfhg¤Jlnd gunkÞtÇ nf£f¥ gunkÞtu‹ brhšY»wh®. “g®tjuh# FkhÇna! ãU§»ÇÎ gh¡»a¤ij¡ nfhÇdtdšy. nkh£r¤ij¡ nfhÇdtdhd goahš v«ik kh¤âu« ãuj£rz ekÞfhuŠ brŒjh‹” v‹W brhšy gunkÞtÇ, ãU§» ÇÎia¥ gh®¤J X! ãU§» ÇÎna c‹ njf¤âny ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

x›bth‹whf mâfÇ¤J ïWâ ehsh»a ïUg¤bjhuhtJ ehŸ ient¤âa âuÉa§fŸ x›bth‹W« ïUg¤bjh‹whf mikí«. nkY« ïUg¤bjhU g£L üšfis x‹whf KW¡» ïÈ§f¤âš Kjš ehns rh¤â it¡f nt©L«. ïij njhuz¡ fh¥ò v‹g®. óir KoÉš x›bthU ehS« átÈ§f¤ij ty« tªJ ekÞfÇ¤J F¿¤j njhuz¡ fÆ‰¿š xU Ko¢R ïlš nt©L«. ïu©lh« ehŸ ïU Kiw ty« tªJ xU Ko¢ir ïl nt©L«. ï¥goahf eh£fŸ Vw Vw ty« tUjš mâfÇ¤J filáehŸ ïUg¤bjhU Kiw ty« tªJ ïUg¤njhuhtJ Ko¢ir ïlš nt©L«. ï¥goahf ïUg¤bjhU ehŸ tÊghL Ãiwî bg‰wã‹ nfjhu ehjÇ‹ mUis nt©o njhuz¡ fh¥ig j« ÉU¥g¥go K‹ ifÆnyh, òa¤ânyh, fG¤ânyh jÇ¤J¡ bfhŸsš nt©L«. ï¤ njhuz« mL¤j tUl« Éuj«, mD£o¤J ïJ ngh‹w kW njhuz¡ fh¥ò f£l¥gL« nghJ k£Lnk ï¡ fÆW Éy¡f¥g£L Éy¡»a fÆ‰iwí« óá¤j ïÈ§f¤ijí« ò©Âa Ô®¤j¤âš É£L Él nt©L«. ï›Éuj« mD£o¤jt® óir¡F cgnah»¤j Ô®¤j¤ijí«, ient¤âa« brŒa¥g£l czî¥ g©l§ fisí« k£Lnk c©z nt©L«. ï›thW gh®tâ njÉ ï›Éuj¤ij mD£o¤jhš ÔghtË mkhthirÆš m‹W gunkÞtu® ïlg thfd¤âš vGªjUË tªJ fh£á bfhL¤J njÉÆ‹ ÉU¥g¤ij ó®¤â brŒth® v‹W bfsjk KÅt® Éuj Égu¤ij¡ T¿dh®. ïij¡ nf£L âUîs« óÇ¤j njÉ KÅt® _ykhf nt©oa V‰ghLfis brŒJ KÅtiuna FUthf it¤J Kiw¥go Éuj¤ij mD£o¤jJ« ÔghtË mkhthira‹W ïiwt‹ cik K‹ njh‹¿ mtiu ïkakiy¡F miH¤J¢ br‹W m§FŸs âU¥gâÆš jkJ âUîUÉš ïlJ ghf¤ij jªJ mUËdh®. ï¤ bjŒåf Ãfœ¢á eilbg‰w Þjynk nfjhu ehj« MF«. ï§F nfhÉš bfh©LŸs m®¤j ehßÞtuU¡F nfjhu ehj®, nfjhu bfsÇ v‹w bga®fŸ m‹W bjh£L tH§fyhÆ‰W. ïiwtD« ïiwÉí« X® cUÉš jh« rÇghâahf ïizªj ã‹D« ãU§» KÅt® j‹ tÊgh£L Kiwia mjhtJ átid k£L« ty« tªJ jÇá¥gij ifÉlÉšiy. átD« gh®tâí« ïÈ§f cUÉš rÇghâahf ïU¥gij cz®ªJ ãU§» KÅt® jdJ jnghgy¤jhš Äfî« r¡â thŒªj t©o‹ cUtbkL¤J ïÈ§f¤â‹ eLika¤âš ãdòwkhf ïUªJ JthuK©lh¡» ïÈ§f¤â‹ ty¥ ghf¤ij k£L« ty« tªJ tz§» j« fU¤ij Ãiwnt‰¿dh®. j« bgaiuí« m®¤j ó®tkhd bgauh¡»¡ bfh©lh®. (ãU§f« - t©L) mt® óá¤j ïÈ§f« mtÇ‹ bra‰gh£L¡F ïy¡fhd Jis cŸs ïÈ§fkhf âUešÿ® âU¥gâÆš _ytiwÆš ïU¥gij ï‹W« fhzyh«. RthÄ bgh‹ t©zkhf ïU¡»‹wh®. xU ehËš IªJ t®zkhf¤ njh‹W»‹wh®. ï› ïÈ§f¤âš áy Jthu§fS« c©L. ï› ïiwtnd âUehî¡fuR ehadhU¡F âUto Ô£iõ brŒjh®. mk®Úâ ehadh® K¤â bg‰w ÞjyK« ïJnt. m¥gU« r«gªjU« ï¤ âU¡nfhÉÈ‹ nkš njthu« ghoíŸsd®.

å‰¿U¡ifÆš ãu«kh, ÉZQ, njntªâu‹ Kjyhd njt®fS« k‰WK©lhd kAhÇÎfS« tªJ ïUtiuí« ekÞfÇ¤J¥ nghdh®fŸ. ãU§» KÅt® RthÄia kh¤âu« ekÞfÇ¤J e«ik¥ òw«ghf¤ jŸËdh‹. m¥bghGJ ïtdh e«ik¥ òw«ghf¤ jŸS»wtbd‹W nfhg¤Jl‹ v‹ Twhd ïu¤j khÄr¤ij th§»¡ bfh©nl‹. m¥bghGJ gunkÞtu® mtD¡F xU j©L bfhL¤jh®. ï¥go brŒayhnkh v‹W nf£lj‰F mt® kWbkhÊ brhšyÉšiy. Mifahš ek¡F nfhg« ãwªJ ónyhf¤â‰F tU»wbghGJ ïªj ó§fhtd¤ij¡ f©L ï§nf j§»ndh« v‹W gh®tâa«ikah® bfsjkU¡F ciu¤jh®. mtU« m«ãifia¤ j‹ M¢áuk¤â‰ bfGªjUS«go nt©l m«ãifí« mtÇZl¥gona vGªjUs KÅt® m«ãif ïU¡f xU M¢áuK« xU etu¤âd á«khrdK« c©Lg©Â mªj á«khrd¤â‹ ÛJ vGªjUËd ã‹ gunkÞtÇ bfsjk KÅtiu¥ gh®¤J X! jgána ïªj ónyhf¤âš eh‹ xU Éuj« mDZo¡f nt©L«. üjdK« nkyhd öŒikahd Éuj« x‹¿U¡FkhÆ‹ mij vd¡F¢ brhšy nt©L« v‹W nf£f bfsjk KÅt® m«ãifia¤ bjhGJ jhna! nyhfkhjhnt! mãuhÄna! âÇòug«khÇ! átfhÄ! bfsÇ ifyhr thr»! Éóâ, U¤uhø! »UghrK¤Ç! »Ugheªâ! njtÞ%ã c«Kila r‹Åjhd¤âš mona‹ xU É©z¥g« brŒ»nw‹. nfhgÄšyhkš nf£L âUîŸs« g‰wnt©L« v‹W brhšy, mbj‹dbt‹W m«ãif nf£f b#f¤u£r»na! ïªj ónyhf¤âš xUtU¡Fª bjÇahj xU ÉujK©L. mªj Éuj¤â‰F nfjhnuÞtu® neh‹bg‹W bga®. mij ïJtiuÆš ahU« mDZo¡fÉšiy. Ú® mªj Éuj¤ij mDZo¤jhš ïZlÌ¤âahF« v‹W T¿dh®. mij gunkÞtÇ nf£L mªj Éuj« v¡fhy¤âš v›Éjkhf mDZo¡f nt©L« v‹gij ÉtukhŒ brhšynt©L« v‹W ÉdÉdh®. ï›Éuj« bgU«ghY« òu£lhâ khj¢ R¡»y g£r etÄ mšyJ mj‰F K‹dhf m£lÄ jrÄ âd¤âš Mu«ã¤J I¥gá khj¤J »UZz g£r ÔghtË mkhthirÆš KoîW«. ïJ ïUg¤J xU ehŸ ÉujkhF«. ï›Éuj¤ij mD£o¥ngh® x›bthU ehS« Þehd« brŒJ rªâahtªjd« Ko¤J¡ bfh©L Myku¤joÆš mšyJ bghU¤jkhd ntW ÉU£r¤âdoÆš <uk©zhš átÈ§f« ão¤J it¤J Kiw¥go ïÈ§f¤âš nfjhnuÞtuiu Mthfz« brŒJ Ú® bjË¤J Éóâ, rªjd«, òÞg«, khiy, g£L v‹gt‰whš my§fÇ¤J ã‹ m®¡»a«, ög«, Ôg«, ient¤âa« KjÈa všyh cgrhu§fSlD« óir brŒjš nt©L«. óir¡F ient¤âakhf vŸSU©il, kŠrSU©il, mâur«, thiH¥gH«, nj§fhŒ, jh«óy« v‹gd ïl« bgw nt©L«. ient¤âa« rk®¥ã¥gâš ïªj óir¡F xU Énrl xG§F©L. Mu«g âdkh»a Kjš ehŸ xU vŸSU©il, xU kŠrSU©il, xU mâur«, xU thiH¥gH«, xU nj§fhŒ, xU bt‰¿iy, xU gh¡F v‹gd ient¤âakhf ïl«bgw nt©L«. mL¤j ïu©lh« ehŸ mit ïu£o¥ghf mâfÇ¡F«. ï¥goahf x›bthU ehS« ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

ehtyh; gf;fk;

irtnewp fhj;j ehtyh; ,yf;fpa fyhepjp f. rptuhkypq;fk;gps;is

ey;yth;fis

newpaha; irtnewp fhj;jth;fs; ehy;th; ngUkf;fs;. ,th;fs; njhz;Lk; newpAk; kq;fptpl;lNjh! kwf;fg;gl;Ltpl;lNjh! vd;W irtg; NgUyF fz; fyq;fpa fhyj;J, md;Gk; mwDk; mjd;topg; gz;Gk; gaDk; rptg;Ngnwd tho;e;j ,dk; kaf; f nka; j j; njhlq; f pa Neuj;J@ fhhpUs; fbe;J Ngnuhsp gug;Gk; rpt#hpadhf Ie;jhq;Futnud mud; mbahh; Nghw;Wk; ehtyh; Njhd;wpg; gzpnra;aj; njhlq;fpdhh;. Mq;fpy Ml;rpapd; gadhy; kf;fs; tapWepug;GjYk; fhRg;igfis epug; G jYk; j hd; tho; t pd; Nehf; f khf thoj; jiyg; g l; l hh; f s; . jtg; n ghOJ mtg; n ghOjhfj; njhlq; f paJ. nrk; n ghUs; nghjpe; J epw; F k; ghly;fshy; Mf;fg;gl;l Ehy;fisg; gbj;jwpAk; mtfhrKk;, Mw;wiyAk; kf;fs; ,of;fj; njhlq;fpdh;. te;jth;fs; ,yFthd trdeilapy; jq;fs; rkaf; fUj;Jf;fis Jz;Lg; gpuRuq;fs; thapyhf kf;fs;Nky; jpzpj;jhh;fs;.,tw;iwf; fz;l ehtyh; nja;tj; jpUepiwe;j fhtpaq;fis, fUj;jpYk; juj;jpYk; vt;tpjFiwAk; NeuhJ trdeilapy; je;J kf;fs; kdq;fth;e;J topfhl;bdhh;. nghpaGuhz #rdk; xU Nghpyf;fpak;. nghpaGuhztrdk;, fe;jGuhz trdk;, jpUtpisahlw;Guhz trdk; Nghd;w E}y;fs; gilf;fg;gl;bUf;fhtpl;lhy; rptnewpg; Nguhw;wpd; nropg;ghd Xl;lk; jilgl;Lj; nja;tr;rhyp tpisr;ry; Fd;wpapUf;Fk; vd;gij ahh;jhd; kWj;jy; $Lk;. irtJh\zk; nra; g th; tha; milf; F k; jpwDila nrhw; n ghopTfshy; irtg; n gUnewp gha; e ; J gad; n gwr; nra; j nrk; k y; ehtyh; . ,jdhyd;Nwh njd;dfKk; Nghw;wpg; gl;lk; je;J kfpo;e;jJ. irtnewp fhf;Fk; fiyf;Nfhl;lq;fs; gy fz;L rptk; kzf;Fk; nre;jkpo; tsh;f;f top nra;jpuhtpl;lhy; ahJ ele;jpUf;Fk; vd;W fw;gid nra;J ghh;g;Nghkhdhy; fyf;fk; jUkd;Nwh? ehtyh; fUj;jpy; vOe;j ngUk; irtf;fy;Yhhpad;Nwh, ,d;W ,e;J kjj;jth; jiy epkph;fofkhk; ,e;Jf; fy;Yhhpahf tpsq;FfpwJ. ehtyh; fhj; J tsh; j ; j irtnewp vk; k hy; Nghw;wg;gl Ntz;Lk;. ehtyd; jkpo; tho;f! (ed;wp: ,e;Jg; gz;ghl;bay;)

ehl;Lf;Fk;, nkhopf;Fk;, fiyf;Fk;, rkaj;Jf;Fk; mUk;gzpGhpe;J vk;kpilNa ,wthg; GfOld; thOk; ngUkf;fis ehk; ed; w pf; f lDld; epidT $Ujy; jkpo;g; gz;ghFk;. ,g;ngUk; gz;G ,d;Wk; XusT epyTjyhy;jhd; jkpo; ,dk; tho;fpwJ vd;W epidf;fj; Njhd; W fpwJ. ,e; j thpirapNy aho;g;ghzj;J ey;Y}h; je;j ehtyh;, njd;dfj;Jj; jpwNyhh; juj;jpdpd;Wk; vt;thw;wYk;; Fiwahky;, mth;fs; tho;j;Jf;Fk; Nghw;WjYf;Fk; ,yf;fhf tho;e;J njhz;lhw;wpath;. cz;ik kwe;J ngha;ik jiyJhf;Fk; fhyj;J newpfhf;f cj;jkh;fs; Njhw;Wtpf;fg;gLfpwhh;fs; vd;W gd;neLq;fhykhf ek;gp thOk; jkpo; ,dk; ehtyh; Nghd;w irtf;fhtyiug; ngw;wfhiy nrk;khe;J epd;wJ. ehtyhpd; njhz;bd; rpwg;igAk;, xOf;fj;jpd; ciwg;igAk; cs;sgb czuKidNthh; ehtyh; tho;ej ; fhyfl;lj;jpy; aho;gg ; hzr; rKjha mikg;ig Kjw;fz; rpe;jpg;ghP f ; shf. gpwehl;lhh; nry;thf;nfDk; rPh;Nfl;by;, Mq;fpynkhop NkhfnkDk; mtyj;jpy; cj;jpNahfk; vd;w Vkhw;W tpj;ijapy; jkpo; tho;Tk; irtj;jpwDk; miyf;fg;gl;l xU fhyj;jpy; ehtyh; Njhd;wpdhh;. tPl;by; xU tho;T, ehl;by; xU tho;T, rpe;ijapy; xU tho;T, nraypy; xU tho;T - ,g;gb ekJ kf;fs; NghypfshfTk; $ypfshfTk; tho;e;j fhyj;jd;Nwh ehtyh; tho Ntz;bajhapw;W. fw;wJ, Nrit nra;jJ, kp\dhpahh; elhj;jpa ghlrhiyapy; @ gofpaJ, gzpGhpe; j J gh; r pty; ghjphpahhplk;@ ,Ug; g pDk; ehtyhpd; xOf; fnewp vDk; rpthf;fpdp, irtk; vDk; md;Gnewp, jkpOk; irtKk; nra;j jtk;, ehtyiu khR kWtw;w irtf; fhtydhf tho itj;jJ. vk;ik tho;tpj;jJ vd;Nw $wtpUk;Gfpd;Nwd;. rka newp thohJ epd;W rptg;Ngnwa;jpa gyiu vkJ rka E}y;fs; fhl;Lfpdw ; d. ,q;Fk; jkpo; ehl;bd; njhz;lh; jk; ngUik jdpr; rpwg;G tha;e;jJ. jhk; ngw;w Nghpd;gj;ij, ms;sp ms;sp cz;l njtpl;lhj nja;tj; jpUtUis “ms;sp cz;blyhk; thhPh;” vd;W miw$tpg; gq;Fnfhz;l nghpNahh; f s; ngUthpirapy; mg; g h; , rk; g e; j h; , Re;juh;, kzpthrfh; jpUehkq;fs; xsptPRtijf; fhz;fpd;Nwhk;. rkzKk; ngsj;jKk; miyf;fj; jkpo;ehL Ml;lq;fz;l fhyj;Jj; Njhd;wpj; njhd;ik ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

Nahfh; Rthkpfs; gf;fk;

rptNahf Rthkpfs; ey;Y}h; KUfd; kPJ ghba ghkhiy 3. ey;Y}uhd; jpUtb

1. ey;Y}h; tPjpapy; ,uhfk;-gpyfhp

ey;Y}uhd; jpUtbia ehd;epidj;j khj;jpuj;jpy; vy;yhk; kwg;Ngndb - fpspNa ,uTgfy; fhNzndb!

jhsk;-&gfk;

gy;ytp ve;ehSk; ey;Y}iu tyk;te;J tzq;fpdhy; ,lh;fs; vy;yhk; NghNk

Md;kh mopahnjd;W md;nwdf;Fr; nrhd;dnkhop ehd;kwe;J NghNtNdhb – fpspNa! ey;Yhuhd; jQ;rnkb!

mEgy;ytp me;ehspy; Mrhd; mUe;jtk; nra;j,lk; mJthj yhNy mjprak; nkj;j cz;L (ve;ehSk;) ruzq;fs; Ntjhe;j rpj;jhe;jk; fw;wjdh nyd;d Ntbf;iff; fijfs; Ngrpdh nyd;d tPjpapy; te;njhUf;fhy; tpOe;J Fk;gpl;lhy; tpy;yq;fk; vy;yhk; ,y;yhkw; NghNk (ve;ehSk;) rj;jpak; nghWik rhe;jk; mlf;fk; epj;jpah epj;jpae; njhpAk; epGzh; gj;jpnra; cj;jkh; guTk; ey;Y}hpy; epj;jpak; te;Jghh;j;jhy; Kj;jpepr; raNk (ve;ehSk;)

Njth; rpiwkPl;l nry;td; jpUtbfs; fhty; vdf;fhnkb – fpspNa! ftiynay;yhk; NghFnkb! vj;njhopiyr; nra;jhnyd; Vjtj;ijg; gl;lhnyd; fh;j;jd; jpUtbfs; - fpspNa! fhty; mwpe;jpnlb! gQ;rk;gil te;jhYk; ghnuy;yhk; nte;jhYk; mQ;RtNkh ehq;fnsb – fpspNa! MWKfd; jQ;rnkb!

2. ey;iyg;gjpf;F ele;J NghNthk; ,uhfk;-igutp

jhsk;-&gfk;

ghpjpfhapy; thlhJ gtdk;tPrpy; tPohJ guit#opy; Mohnjb – fpspNa! gilfs; Nkhjpy; khahnjb!

gy;ytp ey;iyg; gjpf;F Neuha; ele;J NghNthk; ehnky;yhk; thhPh; rPuha; mEgy;ytp my;yw;Wah; jU%o; nky;y mfd;W Nghk; eP th

(ey;iy)

fy;nyhj; jpL kdq; fzj;jpNy fiue;J Nghk; tpiue;J th

(ey;iy)

epy;yd; nghL epide;J epide;J ePehd; mwepd;W kfpo;e;J

(ey;iy)

me;jkhjp ,y;yhj Md;khNt ehq;fnsd;W rpe;ijje;j nry;tndb – fpspNa! rPuhh;ey;Y} uhrhndb! te;jjpYk; NghdjpYk; kdijit ahNjnad tpe;ijAld; nrhd;dhndb – fpspNa! tpsq;Fey;Y}h; thrndb!

ruzk; nry;yg; gidj;jpdk; Nrtpf;Fk; ew;wtd; nry;tr; rptNahf ehjDf; Fw;wtd; jpy;iyak; gyk;Nr tpf;Fk;nghw; ghjd; jpj;jpj;jh jFjF fplNjhk; jsq;F jhpfpl fplNjhk; jpj;jpj;jh jpkpjpkp nad eph;j;jQ; nra; kap Nywpa rj;jpjhd; jU ike;jd; tho;! (ey;iy) ïªJ xË

rhjid nra;jNgh;fs; rhfhh; cyfpnydf; fhjYld; nrhd;dhndb – fpspNa! fyq;fhj tPundb! Rthkp Nahfehjd; nrhd;djpUg; ghly;gj;Jk; g+kpapw; nrhd;dhnyb –fpspNa! nghy;yhq;F jPUnkb! 19

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

Éòyhdªj® g¡f«

Éòyhdªj mofshU« f§ifÆš vGâÆ£l Xiyí« f. Fkhurhkp> kz;^h;

“Njhd;wpw; GfnohL Njhd;Wf - m/jpyhh;;

Nfl;lJk; mbfshh; md;G> ghrk;> el;G Mfpad Nrh;e;j epiyapy; ,d;gf;flypNy jpisj;J tpisahbdhh;. mJ kl;Lky;yhJ ez;gid %jwpQd; vd;Wk; tpae;j epiyapNy gpd;tUkhW $Wfpwhh;. “mfneFkd; gpdhY}Wk; ciu gfUk; nghUl;Nlh Ma;e;j rpy fiyKbG Njh;e;JzUk; nghUl;Nlh Kfthp ngw;Nwhiytpl Kad;wdd; Ngud;gd; %jwpQndd ntz;zp MjuKw; wpUe;Njd;’’ vd;W md;G el;Gg; ngUf;fhy; fspg;Gw;w epiyapy; kWfzk; Jd;gk; mq;Nf mZfptpl;lJ. ,g;Ngw;gl;l ez;gd; jpBnud khuilg;ghy; thDyfk; nrd;W tpl;lhh;. ,g;Ngw;gl;l epiyapYk; tpGyhde;j mbfs;> “XhpUehs; fopAKd;dh; khh;gilg;G Nehahy; CDlyk; ghhpy;tpo thDyF GFe;jhd; MUaph;Neh; ez;gndDk; mtyTiu nrtpapy; mdw;gpok;gha;g; GFe;Jsj;ij cUf;fpajg; nghOjpy;” vd;W moFgl vJif NkhidAld; ,yf;fz kuGf;Fl;gLj;jpAk; ghbaNjhlikahJ> mj;JaukhdJ> tpGyhde;j mbfsJ kdj;jpNy GFe;J mdw;gpok;gha; cs;sj;ij cUf;fpajhfTk; Fwpg;gpLtJ md;gpDl dhd re;Njhrj;ij tpl JaukhdJ> jd;ikAk; nfhbaJk; jhq;nfhzhJ nfhz;lnjd ,q;F vLj;Jf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,g;Ngw;gl;l nghq;fp vOe;j kha tho;f;ifahfpa ngha;ahd cyfpd; cz;ikapid mwptjw;Fkhff; fUjp fq;ifahw;wpd; nja;tejpf;fiuia mile;J “fy;” vd;W rj;jj;Jld; tpOfpd;w ePh;r;rKj;jpuj;ijf; fz;ljhfTk; $Wfpd;whh;. mjhtJ mikjpia Ntz;b fq;if ejpapd; fiuapy; mkh;e;J Nehf;Ffpd;whh;. ,t;NtisapNy Nkw;F thdk; rpte;J RLfhl;by; vhpAk; neUg;ig Nghd;W rpte;J fhl;rpaspf;f #hpad; jdJ fpuzq;fis RUf;fp nkype;jth; Nghy; nky;y nky;y kiwfpwJ vd;Wk;> NkYk; eype;jth; cs;sk; Nghy; nky;ypa njd;wy; fhw;W tPrTk;> gdp ePuhdJ J}h;j;jg;gLtjhfTk;> thd; ntspahdJ ,Us; #o thdKk; xspapoe;j jd;ikia “Nkw;wpirthd; <kj;jP Nghy; rptf;f....” vd;Dk; ghly; %yk; $Wfpd;whh;. ,g;gbahfr; #hpad; kiwe;J ,Us; #o mjid ePf;Ftjhf thdpNy gj;J ehl;nrd;w ntz;kjpahdJ Njhd;wp jdJ gpufhrj;Jld; $ba Fsph;r;rpahd fjph;fs; %yk; ,Uisg; Nghf;FtjhfTk; $Wfpd;whh;. ,q;Nf Jd;gkhd ,Uis mfw;w ,d;gkhd jpq;fs; xspia tPRfpd;wikia fhzyhk;. ,NjNtisapNy ez;gdJ

Njhd;wypd; Njhd;whik ed;W" vd;Dk; Fws; nkhopf;nfhg;g ek; <okzpj; jpUehlhd ,yq;ifapy; gyh; Njhd;wp jkpOf;Fk; irtj;jpw;Fk; mUk;ngUk; njhz;lhw;wp ,iwgjk; va;jpAk; ePq;fhg; GfOld; jpfo;tij mwpa cs;sJ. ,e;j tifapy; MWKfehtyh;> Nrh; nghd;. ,uhkehjd;> tpGyhde;jh; Nghd;Nwhh;fisf; Fwpg;gplyhk;. mth;fSs; <oehl;bd; fpof;fpy; ‘’fhNuWk; %J}h;’’ vdg; Nghw;wg;gLk; fhiujPtpNy rhkpj;jk;gpahUf;Fk; fz;zk;ikahUf;Fk; Qhdj;jpd; Jah; Jilf;f te;j ed;kfdhf kapy;thfdd; vd;w ,sikg; ngaUld; Njhd;wp tsh;e;J fhyk; nry;y JwT tho;f;ifapy; fhyb gjpj;J jkJ tho; ehspNy Vwf;Fiwa Kg;gJf;Fk; Nkw;gl;l mhpa E}y;fis ntspapl;l NghjpYk; mftw;ghtpdhy; nfhr;rfg; ghlyhfg; ghlg;gl;l “fq;ifapy; vOjpapl;l Xiy’’ vd;Dk; ghlyhdJ kpfj;jj;Jt cz;ikfisAk;> kdpjg;gpwg;G> ,iwtDf;Fk; kdpjDf;Fk; cs;s jj;Jtg;Nghf;F> fdTfspd; jd;ikfs;> ey;tpid> jPtpid> el;G> fy;tpapd; jd;ik> ejpapd; Nghf;F Nghd;w jhw;ghpaq;fis cs;slf;fpajhd jj;Jthh;j;jj;ij cs;Siw ctikfshf itj;Js;sJ vd;gjid Nehf;FtJ rpwe;jjhFk;. KjypNy ghly; njhFjpia Nehf;Fk; NghJ tpGyhde;j mbfs; gbg;gpd; epkpj;jk; fe;jrhkp vd;Dk; ngaUila ez;gid njd;ghz;b ehl;bNy Nrho te;jhd; vd;Dk; ChpNy cs;s irtnewpj; jpUklj;jpNy tho;fpd;wNghJ fhZfpd;whh;. mjd; thapyhf ,UtUk; el;G+z;L cwthbaikia mbfs; “md;ngDk; fapW nfhz;L gpzpj;jhd;” vd;W ghlybapy; Fwpg;gpLtNjhL mbfs; tl ehL nrd;wij mwpe;J mth; fe;jrhkp mbfisAk; mth; trpf;fpd;w jtg;gs;spapd; KfthpiaAk; tpdhtpAs;shd; vd mbfsJ NtnwhU md;gd; %yk; mwpe;jikia tpGyhde;j mbfs;> ‘’ek;kbfs; ciwfpd;w jtg; gs;spahJ ew;wtj;Njhh; Kfthpah’’njd tpdhtpj; njhpe;J nrk;ikAwQ; nra;jpnghjp Xiynahd;W tpLf;fr; rpe;ijitj;jhd; vdntdf;Nfhh; md;gdwptpj;jhd;.’’ vd jdJ ghlypNy ghbAs;shh;. Nkw;gb nra;jpiaf; ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

tiue;jDg;g vz;zp mjw;Nfw;g ghrk; epiwe;j thrfq;fis gidNahiy xd;wpNy vOjp> mwpT mw;wq;fhf;Fk; mwnewp ,d;gKk; mikjpAk; toq;Fk; el;ghdJ epiyngWk; vd;Dk; cWjpg;ghliyAk; vOjp> <w;wpy; tpGyhde;j mbfsJ ciu vd;Wk; vOjp> nry;tk; kype;J tpsq;Fk; tpz;ehl;bNy mhpa fiyj; nja;tq;fs; tho;fpd;w mofpa efhpy; jkpo; nkhop Ngrg;gLk; njUtpYs;s xU kidapNy vJtpj Jd;gq;fSkpd;wp tho;fpd;w fe;jrhkp Mfpa mwpQDf;F ,t;Nthiy vd;Wk; milahskplg;gl;l epiyapy; rpe;jpj;J itafj;jpy; cs;Nshh; md;dj;ijAk; fpspiaAk; KfpiyAk; J}jhf tpLj;jdh;. Mdhy; ehd; vOjpa Nkw;gb Xiyiaf; nfhz;L tpz;zpNyAs;s ez;gdplk; Nrh;f;Fk; cjtpiag; Ghpaty;yth; ahh;? vd;W Nfl;Lj; jdf;Fs;Ns tpspj;J njspTngw;w epiyapNy fq;ifahfpa nry;tk; nghUe;jpajhd ejp Njth;fSk; GfOk; NgWk; rptdJ rlhKbapNy thOk; tuKk; ngw;wNjhL mikahJ %d;W cyfq;fspYk; nrd;W tUk; ghf;fpaKk; ngw;wtshfTk; cs;sjhy; mtsplk; cjtpiag; ngWNtd; vd;W JzpT ngw;W mg;Ngw;gl;l ejpia tpae;J tzq;Ftjhd ghly; thpfs; %yk; ed;F czh;j;jg;gLfpd;wJ.

kuzr; nra;jpia Njth;fs; mwpe;jpUe;jhy; mth;fsplk; mwpNtd; vd;w rpe;jidapy; fw;gidapy; jpioj;jtuhfp jpifj;jpUe;Njd; vd;Wk; Fwpg;gpLfpwhh;. jpifj;jpUe;J njspe;j epiyapy; tpGyhde;j mbfs; ejpapd; fiuapNy cs;s RLfhl;by; ehpfs; mOk; FuyhdJ jdJ nrtpia milj;jjhfTk;> jpUk;gpaNtisapy; tpGyhde;j mbfs; ,Ue;j fiuapNy kuj;jpypUe;j rUFfSk; Fr;rpfSk; ePhpdhy; mbj;Jr; nry;yg;gl;L nraypd;wp vy;yh ,lq;fspYk; fplg;gijAk; mtjhdpj;J fq;ifia Nehf;Ffpwhh;. mq;Nf ePh;j;jpiuahy; ,Of;fg;gl;l xU Fr;rpahdJ rpWfzNkDk; epy;yhJ NknyOe;Jk; fPo; tpOe;Jk; miye;J fplf;fpd;w jd;ikapid Nehf;fp mbfsJ kdk; rpe;jpf;fpd;wJ. mjdhy; khDlh;fs; tho;f;if ,J vd;W mth; gjpiyAk; $Wfpd;whh;. ,jid czh;j;Jk; tpGyhde;j mbfsJ fUj;J “ePh;j;jpiuahy; ,Og;Gz;l Fr;rp..." vd;Dk; ghly; %yk; njspT Wj;jg;gLfpd;wJ. mjd; cl;nghUshf kdpjh;fs; kuzk; gpwF kWgpwtpahfpa (fd;kk;> kWgpwg;G) miyapdhy; ftug;gl;L fUtp fuzq;fSld; cyfpNy gpwe;J tsh;e;J ,d;GWtJld; gytpj NtjidfisAk; milthh;fs; vd;Dk; fw;gidapy; jpiof;fpd;wikAk; Gyg;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,j;NjhlikahJ thdpNy Njhd;wpa re;jpuid Nehf;fp mjd; ngUikia tpag;gJ Nghy; el;rj;jpuq;fSf;Fs;Ns Kjd;ikaha; tpsq;Fk; re;jpuNd ePh; rptDila rilapNy mkh;e;jpUf;Fk; eyk; ngw;wha; vd;W tpspj;J mjdplk; rpy Nfs;tpfisf; Nfl;gJ NghyTk; ghbAs;shh;. mjhtJ kdpjh;fspy; rpyh; jho;tJk; rpyh; kbtJk;> NtW rpyh; gy eyKk; ngw;W tho;tJk; vg;gb te;jJ vd;W Nfl;gJ Nghd;w Nfs;tpfSf;F me;j thd;kjpahdJ mbfshhplk; gjpy; $WtJ Nghy “khDlNd Nfs;’’ vd;W $wp khDlh;fs; ,wj;jy; gpwj;jy; tsh;jy; Nja;jy; vd;gJ Nghy re;jpudhfpa ehDk; ,g;Ngw;gl;l epiyapNy cs;Nsd; vd;W $wpaJ Nghd;W ghly;thp %yk; njhptpf;fpwhh;. NkYk; re;jpud; ,wg;gJNghy Japyy;> tpspg;gJ Nghy Japnyoy; vd;W $wpathWk;> ey;y fdT Rth;f;fk; jPa fdT eufk; vd;W fdTfspNy nrhh;f;fk; eufk; njhptpf;fg;gLfpd;wikAk; Nkw;gb nray;fs; ey;tpid jPtpidfshy; Vw;gLgit vd;w fUj;Jg;glTk; ghbAs;shh;. kWfzk; ez;gh; fe;jrhkpapd; epidT Njhd;w jhd; fw;w fy;tp kha;e;J kiwe;J tpLNkh vd;w tpdhitAk; re;jpudplk; Nfl;gJ NghyTk;> mjw;Fr; re;jpud; fy;tpahdJ vOgpwg;gpYk; cjTk; vd;W $wf;Nfl;lYk; ez;gd; ,yf;fz E}y; fw;wtd;. Vw;fdNt thdfj;jpNy Nrh;e;j ghzpdp> njhy;fhg;gpad;> gjQ;ryp Kdpth; thOk; cyfpNy glh;e;Js;shd; vd;Dk; nghUs; glTk; ghly; ,aw;wpAs;shh;. khdpl tho;tpNy Njhd;WtJk; kiwtJk; ,ay;G vd;gijAk; mwpe;J kdijAk; Njw;wpatuha; ez;guJ md;G njhlh;G mfyhikahy; mtUf;F fbjk; xd;W ïªJ xË

‘nrk;gtsf; nfhk;gpilr; Nrh;e;jKj;J khiyiag; Nghy; vk; ngUkhd; nrQ;rilia va;jpepd;w thdjpNa vk;ngUkhd; nrQ;riltpl;bq;F te;J jz;zspahy; ntk;gUjpj; jPafw;Wk; kpd;Nd epidj; njhONjd;’’ ‘’khw;Wah;e;j nghd;kiyNky; itj;jnts;spf; Nfhy;Nghy Vw;wpay;Nthd; nghw;rilia va;jp epd;w thdjpNa Vw;wpay;Nthd; nghw;riltpl;bq;F te;J kf;fs;grp Mw;wp cztspf;Fk; md;dha; epidj;njhONjd;’’ Rlh; fjpiur; #o;e; njhspUe; Jhntz; Kfpy;Nghy; ,lh;fisNthd; ePs;rilia va;Jepd;w thdjpNa ,lh;fisNthd; ePs;riltpl;bq;F te;J G+jdj;Njhh; njhlh;gpwtp Nth;fisAe; J}Naha; epidj;njhONjd;’’ ,g;Ngw;gl;l epiyapYk; %d;W Kiw epide;J tzq;fpa NtisapYk; rptdJ cikapd; ghjj;jpNy xypf;fpd;w rpyk;gpd; Xir muw;wTk; ghjq;fshdJ rpte;j kyh; Nghy; tpsq;fTk; Fw;wkw;w re;jpud; Nghd;w Kfj;jpy; Gd;KWty; jtsTk; kPdhfpa nfhbapNy mkh;e;J kpd;dw;nfhbNghy me;j fq;ifahw;wpd; ePhpNy Njhd;wp kiwe;jds; vd;Wk;> ,jidf;fz;L tpGyhde;j mbfs; tzq;fp Nkdhl;bNy tjpAk; jdJ ez;gdpd; ifapy; ,t;Nthiy fbjj;ijr; Nrh;f;f vd;W jdJ fbj Xiyia me;j fq;ifapy; tplYk; mr;nraiy ejpahdJ nra;tjhf Vw;Wf;nfhz;L nrd;wjhfTk; jdJ ghtpid Kbj;Js;sikiaf; fhzyhk;. tpGyhde;j mbfshuJ “fq;ifapy; vOjpapl;l XiyAk;” vd;Dk; ghliy Nehf;fpd; mjDs; gy cz;ikahd fUj;Jf;fis cs;slf;fpajhfTk; njd; gLfpd;wikia fhzyhk;. Kjyhtjhf md;Gldhd ez;gdpd; cwT ,g;Ngw;gl;l md;G nghUe;jpa el;G 21

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

tho;tpYk;> gpwg;G> tsh;jy;> fy;tpapdhy; xspaply;> Neha;tha;g;gly;> ,wj;jy; vd;gdtw;iwAk;> ,itfs; ekJ fUkq;fSf;Nfw;g eilngWk; vd;gjidAk; $WtNjhL> epj;jpiu rhf;fhL vd;gjidAk;> Japnyoy; gpwg;G vd;gjidAk;> ew;fdT - Rth;f;fk;> jPafdT eufk; vd;Dk; jj;Jtj;ijAk; njhptpj;J> gpwg;gJk; ,wg;gJk; khDl tho;tpNy ,ay;G tho;f;if vd;gJk;> tho;f;if epiyahdjy;y vd;gJk; ,g;ghly;fspd; %ykhf mwpfpd;wikAk; Nehf;fw;ghyjhFk;.

,iwtdplk; Nrh;f;Fk; vd;w jd;ik Re;ju%h;j;jp ehadhh; Njhoik %yk; ,iwtid ‘’gpj;jh’’ vd;W $wp ew;gufjp Nrh;e;jij epidT $Ufpd;wJ. mLj;jhf fy;tp gw;wpAk; $wg;gLfpd;wJ. fy;tp ahdJ VO gpwg;Gf;fspYk; cjTk; vd;gJld; ekJ khDl tho;tpdpNy “kd;dDk; khrwf; fw;NwhDk; rPh;J}f;fpy;” vd;Dk; ghl;bf;Nfw;g fw;Nwhh;f;Fr; nrd;w ,lnky;yhk; rpwg;G vd;gjidAk;> re;jpudhdJ tsh;jy;> Nja;jy;> gpwj;jy;> xspaply; vd;gd kdpj

fw;gfty;yp epd; nghw;gjq;fs; gpbj;Njd;!

tp[ajrkpapd; rpwg;G tp[ajrkpad; W Muk; g pf; f g; g Lk; ew;fhhpaq;fs; vy;yhk; ntw;wpailAk;. tP L fspYk; Nfhapy; f spYk; njhopw; r hiyfspYk; Ntiyj;jsq;fspYk; ghlrhiyfspYk; ,J ntFtpkhpirahff; nfhz;lhlg;gLk;. gz;ilf;fhy kd;dh;fs; tp[a jrkpad;W rpk;khrdk;> ntz; n fhw; w f; Fil> nrq; N fhy; > rhkuk; kw; W k; jq;fs; gilf;fyq;fisAk; ahid Fjpiu Nghd;w thfdq; f isAk; g+[pj; j jhf fy; n tl; L f; f s; %yk; fz;lwpa KbfpwJ. tp[ajrkpad;W kfp\hRutjk;> td;dpkuk;> thiokuk; ntl;b mg;Guhzf;fij epidT $wg;gLfpd;wJ. kfp\hRud; kl;Lkd;wp gz;lhRud;> kJif ,lk; g h; f s; > Rk; g epRk; g h; f s; Kjypa gy muf;fh;fis mk;gpif nfhd;nwhopj;j fijfs; Njtp ghftjj;jpy; fhzg;gLfpdw ; d. tp[ajrkp md;W td;dp thiokuk; ntl;LtJ ,tw;iw epidt+l;lNt. td;dp kuj;ij topghL nra;Ak; tof;fk; Mjp fhyj;jpypUe;J tUfpd;wJ. ckhNjtpahh; fisg;Gw;w NghJ td;dp kuj; j pd; fP o ; xU rkak; ,isg; g hwpdhh; . ,uhkd; rPijiaj; Njbg; Gwg;gl;lNghJ td;dpkuj;ij tyk; te;J tzq;fpNa Gwg;gl;lhd; vdf; $wg;gLfpd;wJ. ghz;lth;fs; mQ;Qhjthrj;jpd; NghJ jkJ MAjq;fis td;dp kuj;jpy; xspj;J itj;jpUe;J> mQ;Qhjthrk; Kbj;J jrkpad;W Njtpia topgl;L kiwj;J itj;jpUe;j MAjq;fis vLj;Jf; nfhz;lhh;fs;. tp[ak; mjhtJ ntw;wp jUk; jrkp vd;gjhYk;> tp[adhy; gf;jpAld; g+[pf;fg;gl;ljhYk; tp[ajrkp vd ngah; ngw;wJ vd;gh;. ,jidtpl tp[ajrkpia tp[a etuhj;jphp vd;Wk;> td;dp etuhj;jphp vd;Wk;> tdJh;ff; h etuhj;jphp vd;Wk; miog;ghh;fs;. rPijiag; gphpe;j ,uhkd; ehujhpd; MNyhridg;gb ,uhtzid nty;y etuhj;jphp tpujk; mDl;bj;jhd;. ,uhkd; fhdfj;jpy; nra;j g+iria td;a etuhj;jphp vd;g h;. ,uhkh; rf;jpia topgl;L ,uhtzid tp[a jrkpahd gj;jhtJ ehspy;jhd; ntd;whd; vd;W Guhzk; $Wfpdw ; J. NkYk; jh;kj;jpd; tbtkhd jUkDk;> jdJ khq;fy;a gyk; Fiwahky; ,Uf;f rhtpj;jphpAk; ,t;tpujj;ijf; filg;gpbj;Js;sdh;. fz; z gpuhDk; gpUe; j htdj; j pypUe; J etuhj; j php tpujj;ijf; filg;gpbj;J rf;jpapd; mUs; ngw;wjhf Guhzq;fs; $Wfpd;wd.

,Ztpy; e. tPukzpIah;.

fw;gfty;yp epd; nghw;gjq;fs; gpbj;Njd; ew;fjp mUs;tha; mk;kh – Njtp (fw;gfty;yp) gw;gyUk; Nghw;Wk; gjpkapyh Ghpapy; rpw;gk; epiwe;j cah; rpq;fhuf; Nfhapy; nfhz;l (fw;gfty;yp) eP ,e;j Ntis jd;dpy; Nrad; vid kwe;jhy; ehdpe;j ehdpyj;jpy; ehLjy; ahhplNkh Vdpe;j nksdk; mk;kh Vio vdf;fUs Mde;j igutpNa Mjhpj;jhSk; mk;kh (fw;gfty;yp) vy;Nyhh;f;Fk; ,d;gq;fs; vopyha; ,wq;fp vd;Wk; ey;yhf;fp itj;jpLk; ehafpNa epj;a fy;ahzpNa fghyp fhjy; GhpAk; - me;j cy;yhrpNa ckh cid ek;gpNddk;kh (fw;gfty;yp) ehNf];thp ePNa ek;gpLk; vidf; fhg;gha; thNf];thp khNa thuha; ,J jUzk; ghNf];thp jhNa ghh;tjpNa ,e;j NyhNf];thp ePNa cyfpdpy; Jizak;kh (fw;gfty;yp) mQ;rd ikapLk; mk;gpifNa vk;gpuhd; nfhQ;rpf; FyhtpLk; tQ;rpNa epd;dplk; jQ;rk; vd mile;Njd; jhNa cd;Nra; ehd; uQ;rdpNa uf;\pg;gha; nfQ;RfpNwdk;kh! (fw;gfty;yp) ïªJ xË

(ed;wp : ,e;J fiyf;fsQ;rpak;) 22

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

mWgj;J %d;W ehad;khh;fSs; xUtuhd Vdhjpehj ehadhhpd; FUG+irjpdk; 2014.10.3Mk; jpfjpahFk;. ,jidnahl;b ,e;j rpwg;Gf; fl;Liu gpuRukhfpwJ.

jpUePw;W Nkd;ikia czh;j;jpa cj;jkh; irttpj;jfh; ntw;wpNty; rrpfud; te;jhW%iy> kl;lf;fsg;G.

,r; nraiy 'ntl; f g; Gypfple; j ntk; K ioapw; nrd; w iof; F k; igq; f l; FW ehpapd; nrhy; Nghyhapw;W" vd;ghh; Nrf;fpohh; Rthkpfs;. miw$ty; Nfl;l Vdhjpehj ehadhh; “Mh;nfhy; nghu mioj;jhh; vd;W mbNaW Nghw; fpsh;e;njOe;jhh;.” ,ilapy; NghUil tphpj;Jf;fl;b fhypy; tPuf;foy; mzpe;J tyf;ifapy; thNse;jp ,lf;ifapy; Nflae;jhq;fp Nghh;Kidf;F Gwg;gl;lhh;. mg;NghJ mtUld; mthplj;jpNy Nghh;jn ; jhopy; fw;Fk; khzhf;fh;fSk; kiwg;gil ths; Rw;wj;jhUk; Vdhjp ehjUf;F Jiz epd;wdh;. ,Uth; gilfSk; mzptFj;J epd;W Nghh; Ghpe;jd. Nghh;f;fsj;Nj ,Ujpwj;J tPuh;fs; gyUk; tpz;Zynfa;jpdh;. khshJ vQ;rpepd;w jk;gil tPuu;fis gpd;Nd epWj;jp tpl;L Nghh;Kidapy; rpdq;nfhz;L vOe;j VdhjpehjUf;F Njhw;W> vQ;rpa rpy NridfNshL mjp#ud; Nghhf;;fsj;ij tpl;L Gwq;fhl;b Xbdhd;. mjp#ud; mtkhdj;jhy; kdk; GOq;fp Vdhjp ehjiu vt;thW nty;tJ vDk; vz;zNk mtidj; Jd;GWj;jpaJ. <dkpF tQ;ridahy; nty;Ntd; vdj; Jzpe;J tpbaw;fhyj;jpNy “ekf;F cjtpahf ek; Cuth;fis mioj;Jf;nfhs;shky; ehk; ,UtUk; NtW Xh; ,lj;jpNy Nghh; nra;Nthk; thUk;” vd;W VdhjpehjUf;F njhptpf;Fk;gb ,Utiu mDg;gpdhd;. Vdhjpehj ehadhh; mijf;Nfl;L mjw;F cld;gl;L jk; K ila Rw; w j; j th; f s; xUtUk; mwpahjgb thisAk; ghpiriaAk; vLj;Jf;nfhz;L jdpNa Gwg;gl;Lr; nrd;whh;. Kd;nghUnghOJk; tpG+jp jhpahj mjp#ud;> tpG+jp jhpj;jth;fSf;F Vdhjpehj ehadhh; vt;tplj;jpYk; Jd;gQ; nra;akhl;lhh; vd;gjid mwpe;J new;wpapNy tpG+jpiag;G+rp thisAk; ghpiriaAk; vLj;Jf;nfhz;L jhd; Fwpj;j Aj;jf;fsj;jpw;Fr; nrd;W mq;F epd;w Vdhjpehj ehadhiu fz;L mth; rkPgj;jpNy NghFk; tiuf;Fk; new;wpiag; ghpirapdhy; kiwj;Jf;nfhz;L mtUf;F Kd;Nd KLfp ele;jhd;. “ntz;zPW new;wp tputg; Gwk;G+rp cz;neQ;rpy; tQ;rff; fWg;Gk; cld;nfhz;L tz;zr; Rlh;ths; kzpg;gyif iff;nfhz;L Gz;zpag;Nghh; tPuh;f;Fr; nrhd;d ,lk; GFe;jhd;”

trkapfspd; milahsr; rpd;dkhf tpsq;Ffpd;w kq;fsfukhd ntz;zPwhdJ mf;fhy mUshsh;fs; Kjy; ,f;fhy mbath; f s; tiu gy mw; G jkhd ifq; f hpaq; f Sf; F gad; g Lj; j g; g l; L tUfpd;wJ. ,jd; Nkd;ikAk; kfj;JtKk; fhyj;jpw;Ff; fhyk; Njhd;wp kiwe;j mUshsh;fshy; gy;NtW nraw;ghLfspd; %ykhf vLj;Jf;fhl;lg;gl;L te;Js;sJ. mjw;fika irtrkaj;jpd; rhukhf tpsq; F fpd; w jpUKiwfSs; gjpNdhuk; jpUKiwahfpa nghpa Guhzj;jpy; itafj;Js; tho;thq;F tho;e;jtHfspd; rhpj;jpu Nkd;ikAk;> jpUj;njhz;bd; kfpikiaAk; ,iwtdpd; jpUtUshy; Nrf;fpohuhy; njhFf;fg;gl;L cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,jDs; jpUntz;zPw;W Nkd;ikia cyfpw;F czHj;jpa mbatHfSs; VdhjpehjehadhUk;> nka;gn ; ghUs; ehadhUk; Fwpg;gplj;jf;fth;fs; Mth;. ,tHfSs; Vdhjpehj ehadhhpd; tho;tpaypd; Clhf jpUntz;zw P W ; Nkd;ikiaAk;> mjd; %ykhf vt;thW r%fj;jpw;F vLj;Jfhl;lhf tho;e;jpUe;jhH vdTk;> mjd; Clhf ,iwtdpd; jpUj;jhspid mile;j KiwapidAk; vLj;J Nehf;fyhk;. Nrhots ehl;bNy vapdDhH vDk; ChpNy <of;Fyr; rhd;whH Fyj;jpNy cj;jkuhf cjpj;j Vdhjpehj ehadhH njhd;ikj; jpUePw;Wj; njhz;bd; topghl; b d; ed; i kf; f z; epd; W > eyk; vd; W k; Fd;whjtuhf tho;e;J te;jhH. ,tH kd;dHfSf;F thl;gil gapw;Wk; njhopypy; Nkk;ghLw;wpUe;jhh;. thl;gil gapw;Wtjhy; tUk; tskidj; i jAk; rptgpuhd; mbj; n jhz; l Uf; N f ehs;NjhWk; nfhLj;J te;jhH. ,g;gb epfOk; fhyj;jpy; VdhjpehjehadhH Njhd;wpa mNjFbapy; Njhd;wpa mjp#ud; vDk; thl;gilj; njhopyhsp ,Ue;jhd;. mtd; thl;gil njhopypy; jd;id tpQ;rpatHfs; ,y;iy vDk; nrUf; F ld; tho; e ; J te; j hd; . VdhjpehjUf; F nghUs; tsk; ngUf> mJfz;L mOf;fhW nfhz;l mjp#ud; gifikahf khw;wp jdf;F Jizahf rpyiu mkHj;jpf; nfhz;lhd;. 'thz;ik jUk; Fyj;jha;j; njhopiy typatNu ngwNtz; L k; Mjypdhy; ehk; ,UtUk; NghH nra;Nthk;. Nghhpy; ntd;wth;fN ; f mj;njhopy; chpaJ. vdNt NghUf;F vOf" vd Vdhjpehjiu $tp mioj;jhd; mjp#ud;. ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

ïy£RÄ ãuh®¤jid!

Vdhjpehj ehadhh; mt; mjp#uidf; nfhy;tjw;F rkak; njhpe;J nfhz;L mbnaLj;J itj;jJk; mjp#ud; jd; K fj; i j kiwj; J f; nfhz; b Ue; j ghpiria Gwj;jpNy vLf;f Vdhjpehjehadhh; mtdJ new;wpapNy jhpf;fg;gl;l tpG+jpiaf; fz;lhh;. “fz;lnghO Njnfl;Nld; Kd;gpth;Nkw; fhzhj ntz;bUePw; epd;nghypT Nkw;fz;Nld; Ntwpdpvd; mz;lh;gpuhd; rPubahh; Mapdhh; vd;Wkdq; nfhz;(L),th;jq; nfhs;iff; Fwptopepw; Ngd;vd;W” fz;lnghONj “M nfl;Nld;! Kd;nghU nghOJk; ,th; Nkw; f hzhj jpUntz; z P w ; w pd; nghypT fz;Nld;. ,dp Ntnwd;d MNyhrid? mz;lh;gpuhd; rPubahh; Mapdhh;!. ,dp ,tuJ cs;sff; Fwpg;gpd; topNa epw;Ngd;.” vd;W jpUTs;sj;jpNy epide;J ifthisAk; ghpiriaAk; fPNo Nghl KbTnra;j mth; rpwpJ Neuk; fopj;J 'ahd; gilf;fyj;ij fPNo Nghl;L tpLNtdhfpy; epuhAjuhk; Vdhjpehjiuf; nfhd;whd; mjp#ud; vd;w gopay;Nyh ,tUf;F te;nja;Jk;. vd;dhy; ,tUf;F tunya;jyhfhJ." vd;W vz;zp mtUf;F Kd; thNshL Nghh; nra;tJ Nghy; epw;f> ghjdhfpa mjp#ud; mtiuf;nfhd;W jhd; vz;zpa fUkj;ij epiwNtw;wpf;nfhz;lhd;. ,jidr; Nrf; f pohh; “me; epd; w njhz; l h; jpUTs;sk; Muwpthh;> Kd;dpd;w ghjfuhk; jd; fUj;Nj Kw;Wtpj;jhh;" vd;ghh;. mg;nghOJ rptngUkhd; m t h ; K d ; v Oe ; jUs p g i f t h; t pi s a h k y ; cyfj; njhlh;ig mWj;Jf; nfhz;l Vdhjpehj ehadhUf;F jk;iktpl;L gphpahj Nghpd;g tho;it mspj;jUspdhh;. ,t;thW rptdUshNy jd;gzpiar; rptg;gzpahf fUjp tho;eJ ; jpUntz;zw P W ; Nkd;ikia cyfwpar; nra;j cj;jkuhd Vdhjpehj ehadhhpd; FUG+ir jpdkhd Gul;lhjp jpq;fs; cj;juhl ehsd;;W mtiu epidT $h;e;J kl;lf;fsg;G> mk;ghiw gFjpfspy; mtuJ tk;rhtopapduhfpa rhd;Nwhh; Fyj;jth;fshy; jw;fhyj;jpy; rpwg;ghf epfo;j;jg;gl;L tUfpd;wJ. Mifapdhy; ,t; mbath;fspd; gue;j Nehf; F ldhd r%fkag; g l; l rpe; j idfisAk; nray;tpisTfisAk; fw;wwpe;J> jkpNohL irt milahsq;fis Ngzpg;ghJfhj;J irt xOf;f rPyh;fshf tho;tjw;F topfhl;bfshf jpfo;tjd; %yk;> jw;fhy r%fj;jpidAk; vjph;fhy re;jjpapdiuAk; rpwe; j irt rkapfshf cUthf; f p> gw; w w; w guk; n ghUshfpa gukrptdpd; ghjf; f kyq; f is mZfp kdpjg;gpwtpapd; gaid mile;J nfhs;s KbAk;. “<of;Fy rhd;Nwhh; vapdDhh; tho; Vdhjp ehjdhh; ,iwtd; ePw;iwj; jhoj; njhOkughh; gilfshw;Wk; jd;ikngw mjp#ud; rkhpy; Njhw;W thoj; jpUePW rhj;jf;fz;L kUz;lhh; njUz;lhh; ifths; tplhh; Neh; tPof;fopg;ghh; Nghy; epd;w ahf;if tpLtpj;J rptdUNs NktpdhNu” (jpUj;njhz;lh; Guhz rhuk;) ïªJ xË

âU nt£if ehl uhf«

rJÞu Vfjhs«

kyÇ‹ nkî âUnt - c‹nkš ikašbgh§» Ã‹nw‹ Ãyî brŒí KfK« - fh©gh® ÃidtÊ¡F« ÉÊí« fyfby‹w bkhÊí« - bjŒt¡ fËJy§F eifí« ïyF bršt toî« - f©L‹ ï‹g«nt©L »‹nw‹! fkynkî âUnt - Ã‹nkš fhjyh» Ã‹nw‹ FkÇ Ã‹id Æ§nf - bg‰wh® nfhoÆ‹g K‰wh® mku® nghy thœnt‹ - v‹nkš m‹òbfhŸit ahÆ‹ ïka bt‰ã‹ nkhj - Ã‹nkš ïirfŸgho thœnt‹! thÂ j‹id ba‹W« - ÃdJ tÇirghl it¥ng‹ ehÂ naf yhnkh? - v‹id e‹f¿ªâ yhnah? ngÂ ita bkšyh« - e‹ik bgUfit¡F« Éuj« óQ ikªj bušyh« - f©z‹ bgh¿fsht u‹nwh? bgh‹D ešy kÂí« - Rl®brŒ ó©fnsªâ tªjhŒ Ä‹D Ã‹w‹ toÉ‰ - gÂfŸ nkÉÃ‰F kHif v‹Diu¥g ndO - âUnt, v‹DÆ®¡bfh uKnj, Ã‹id kh®ò nru¤ - jGÉ ÃfÇyhJ thœnt‹! bršt bk£L bkŒâ - Ã‹dh‰ br«ikna¿ thœnt‹. ïšiy ba‹w bfhLik - cy»š ïšiyahf it¥ng‹ Kšiy ngh‹w KWtš - fh£o nkhfthij Ú¡» všiya‰w Ritna - vid Ú v‹W« thH it¥ghŒ! - kfhfÉ ghuâah® 24

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

,irAk; ,iwapd;gKk; fyhg+\zk; gps;isehafk; jpUehTf;fuR ehtyg;gpl;b

,irapd;

NkyPl;lj;jhy; jdJ jiyia Ml;btpl;lhh;. gpd;dh; murd; jiyahl;batUf;F ghpR toq;fpdhh;. fhuzk; mth;jhd; cz;ikahd urpfh;> jdf;F Vw;glg;NghFk; caphpog;igAk; nghUl;gLj;jhJ ,irapid urpj;J Nguhde;jj;ij ntspg;gLj;jpdhh; vd;gjhy;. ,e;jpahtpd; jkpo; ehl;by; mf;fhyj;J nts;isah; Ml;rpf; fhyj;jpd;NghJ Mh;Nkhdpa rf;futh;j;jpahd fhjh; ghr;rh vd;gtUf;F Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpd; NghJ Rje;jpuk; Ntz;b vOr;rpg; ghly;fs; ghbajhy; Njrj; J Nuhff; Fw; w k; rhl; b J}f; F j; jz; l id tpjpf; f g; g l; l J. mtUf; F hpa J}f; F j; jz; l id epiwNtWk; gl;rj;jpy; mf;fhyj;J tof;fkhd mtuJ ,Wjp Mir Nfl;fg;gl;lJ. jhd; ,Wjpahf xU ghl;Lg; ghl Ntz;Lnkd;W Ntz;LNfhs; tpLj;jhh;. mjd;gb mtUf;F Xh; Mh;Nkhdpak; toq;fg;gl;lJ. mg;NghJ mth; mz;zhkiyr; nrl;bahuhy; ,aw;wg;gl;l fhtbr; rpe;jpy; Gs;spkhd; thfdk; vd;w ghliyg; ghbdhh;. mjid nka;kwe;J ,urpj;Jf; nfhz;bUe;j murpd; Mszpfshy; J}f; f pypLk; Neuk; jtwtplg; g l; l J. md;iwa fhy fl;lj;jpy; ,Ue;j rl;lj;jpd;gb Fwpj;j Neuk; jtwpdhy; J}f;Fj;jz;lid uj;jhfp tpLk;. vdNt ,irapdhy; mtuJ caph; Nghf;Fk; J}f;Fj; jz;lidapy; ,Ue;J tpyf;fspf;fg;gl;lJ. vdNtjhd; fPjk; rq;fj P k; caph;tsh;fF ; k; cly; rpyph;fF ; k; vd;gJk; cz;iknad ep&gpf;fg;gl;lJ. kdpjdhf ,t;Tyfpy; thOk;NghJ jhd; kl;Lk; tho;e;jhy; NghjhJ> kw;wth;fs; gad;gl tho Ntz;Lk;. kdpjNeakpf; f tdhf cUthf Ntz; L k; . vdNt kw;wth;fs; gad;gl tho;tjw;F fh;ehlf ,irAk; gy topfspy; NgUjtp Ghpfpd;wJ. jhd; ngw;w ,d;gk; ngWf ,t;itafk; vd;gjw;fpzq;f ,iria jhd; ghLk;NghJ my;yJ thj;jpaf;fUtpapdhy; thrpf;Fk;NghJ jhd; kl;Lky;y kw;wth;fspd; ftiyiag; Nghf;fp cseyk; ngw;W ,d;g tho;f;iff;F cWJiz Ghpfpwhh;fs;. vdNt cyfpYs;s rpw;wpd;gq;fis ehb kf;fs; rPuope;J jq;fis jhq;fshfNt mopj;Jf; nfhs;tjpypUe;J Nghpd;gj;ijg; ngw;Wf;nfhs;sf;$ba ,irf;fiyia fiyQh;fs; toq;Ftjhy; mth;fs; ,irf;fiy nfhil ts;sy;fshf jpfo;fpwhh;fs;.

%yk; ,iwabia mile;J Kf;jp epiyg;Ngw;iw ngw KbAk;. ,jw;F ,e;J rkaj;ij rhh; e ; j ehad; k hh; f s; tho; e ; J topfhl; b As; s dh; . Njthu jpUthrf gz;zpirfs; %yk; jhKk; ghb kw;wth;fisAk; ,irf;f itj;J Kf;jp epiyia va;j itj;Js;sdh;. ,irg;ghly;fspy; gy;ytp> mDgy;ytp> ruzk; vd;w %d;W gFjpfs; cs;sd. ,jpy; gy;ytp vd;gJ ,iw jpUtb. mDgy;ytp vd;gJ ,iw jpUtbia mDgtpj; j y; . ruzk; vd; g J ,iw rf; j paplk; ruzhfjpailjy;. vdNt ,iwrf;jpia ngw ,ir tbtikf;fpd;wJ. ey;ypirapd; %yk; rq;fPj cyfpd; Kk; %h;;j;jpfs; Nkhl;rg; NgW ngw;whh;fs; vd;gJ ,irAyfk; mwpAk;. jpahfuh[ Rthkpfs; ,aw;wpa fPh;j;jidfs; ,tw;wpw;F rhd;W gfUk;. mikjp> rhe;jk;> rkhjhdk;> cly;eyk; ngWtjw;F ,ir khngUk; rhjidahf mike;Js;sij jpahfuh[h RthkpfsJ 'rhe;jKNyfh nrsf;fpaKNyfh" vd;w fPh;j;jidapy; ,iria ,irg;gth;fs; kl;Lky;y Nfl;gth;fs; $l Nkhl;rg; ngWNgw;iwg; ngWfpwhh;fs; vd;W ntspg;gLj;jpAs;shh;fs;. ,ir tpyq;FfisAk; fl;Lg;gLj;Jfpd;wJ vd;gjw;F jkpo; ,yf; f pa E}y; f spy; fypj; n jhif ghl; b y; ahidiaAk; ,ir%yk; fl; L g; g Lj; j pa jfty; jug;gl;lJ. ,irapd; %yk; new;gaph; rpwg;ghf tsh;tjw;Fk; kw;Wk; jhtuq;fs; nropg;ghf tsh;tjw;Fk; ghpNrhjidfs; nra; J ey; y gad; jUfpwJ vd; g jid ,ir ty;Ydh;fs; ep&gpj;Js;sdh;. ,irapid cd;dj epiyf;F vLj;Jr; nry;tjw;F ,U$l;L ,izg;G Njitg;gLfpwJ. ,it mzpNrh; fiyQh;fs;%yk; jhd; Vw;gLfpd;wJ. ,J xU FLk;gj;jpy; fztd;> kidtp> gps;isfs; ahtUk; Nrh;e;jpUf;Fk; NghJjhd; FLk;gk; kfpo;r;rpapy; jpfOk; vd;gjw;F xg;gplyhk;. ve;j xU ,irAk; urpfh;fspd; ghuhl;L fpilf;fhtpl;lhy; G+uzkhfhJ. vdNt urpfh;fspd; MjuT> ghuhl;Lj;jhd; cz;ikahd rd;khdkhFk;. Xh; murd; ,irauq;fpy; ghliyf; Nfl;L mjDld; xd;wp jiyahl;lf;$lhJ vd;W rl;lk; Nghl;lhd;. Mdhy; md;iwa jpdk; xUth; ,iriaf; Nfl;L jdJ Mde;j ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

jytpUl;rj;jpd; jdpj;Jtk; Kidth; e. ,uh nrd;dpag;gdhh; ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

cyf capupdq;fspy; kpfg; goq;fhyj;jpy; Njhd;wpait

fhtpupapy; ePuhb Jjpf;ifapy; ePiuf; nfhzu;e;J jpUkQ;rdk; Ml;baJ. ahidahy; rpye;jpf; $l;Lg; ge;jy; rpije;jJ. kPzL ; k; rpye;jp ge;jy; mikj;jJ. mLj;j ehSk; ahid te;J ePu;tpl;L topgl;l NghJ rpye;jpf; $l;Lg; ge;jy; mope;jJ. Nfhgk; nfhz;l rpye;jp ahidapd; Jjpfi ; fapd; Jthuj;jpDs; GFe;jJ> ahid fPNo tpOe;J Jjpf;ifia epyj;jpy; mbj;Jf;nfhz;L ,we;jJ. rpye;jpAk; ,we;jJ. ahidf;F Kj;jp nfhLj;Jr; rpye;jpia mLj;j gpwg;gpy; Nrhou; kugpy; gpwf;FkhW nra;jhd; ,iwtd;. mt;thW gpwe;j kd;dNd Nfhr;nrq;fl; Nrhod; Mthd;. jpUf;Nfhtpy; gzpfs; gy nra;jhd;.

kuq;fshFk;. tuyhw;Wf;F Kw;gl;l fhyj;jpNyNa kuq;fs; ,Ue;Js;sd. kf;fSf;Fg; gy tpjq;fspy; gad;gl;Ls;sd. kuq;fspy; nja;tq;fs; cs;sd vd;W fUjp topghL nra;Js;sdu;. rpe;Jntsp ehfupfj;jpy; kutopghL ,lk; ngw;Ws;sJ. rpe;Jntsp Kj;jpiufspy; murkuq;fs; mjpfk; ,lk; ngw;Ws;sd. jha;j; nja;t topghL njhd;ikahdijg; NghyNt kutopghLk; njhd;ikahdJ MFk;. nkrnghj;Njkpahtpy; kuf;fpisfs; nja;tg; gz;Gld; Kj;jpiufspy; nghwpf;fg;gl;Ls;sd. ,e;J rkaj; j pduhy; topghl; L f; F upajhf Vw; W f; nfhs; s g; g Lk; kuq; f spy; xd; w hd murkuk; rpe; J ntsp Kj; j piufspy; fhzg; g Ltjhy; Ie; j hapuk; Mz; L fshf kf; f s; kdjpy; topghl;Lr; rpd;dkhf kuk; ,lk; ngw;Ws;sJ vd;W Ma;thsu; Nfhrhk;gp Fwpg;gpl;Ls;shu;. rpe;Jntspapy; fz;nlLf;fg;gl;l Milfspd; w pg; ngz; nja; t k; xd; W fhzg; g LfpwJ. eP z ; l $e; j Yk; iffspy; fhg; G fSk; fhzg; g Lfpd; w d. kf;fs; cUtq;fSk; tpyq;F cUtq;fSk; me;j md;id nja;tj;jpw;Fg; gzpe;J mQ;ryp nra;J epw;fpd;wd. murkuKk; mjDld; Nru; e ; j md; i d topghLk; Mupau; fhyj; J f; F Kw;gl;ld vd;gjw;F ,jidAk; rhd;whff; nfhs;tu; tuyhw;W Mrpupau; vd;W fyhepjp ifyhrgjp Fwpgg; plL ; s;shu;. jkpopy; ,d;W fpilf;Fk; E}y;fspy; njhy;fhg;gpaNk kpfg; goikahdjhFk;. njhy;fhg;gpaj;jpy; kuq;fisg; gw;wpa nra;jpfs; kpFjpahf cs;sd. khkuk;> Gspakuk;> xLkuk;> Nrkuk;> tpirkuk;> gid> ,y;yk;> My;> Nty; Kjypa kuq;fSf;F vOj;J mjpfhuj;jpy; Gzu;r;rp tpjp $wpAs;shu; njhy;fhg;gpau;. kuq;fspd; kpFjpahy; flk;gtdk;> jpyi ; ytdk;> Myq;fhL> khq; f hL vd; W me; j e; j kuj; j hy; ngau; toq; f yhapw; W . flk;gtdk; - kJiu - ,d;Wk; kJiuf;; Nfhtpypy; jykuk; flk; g kuNk. jpy; i ytdk; - rpjk; g uk; - jpy; i y kuNk rpjk;guj;jpd; jykukhFk;. jpy;iyr; rpw;wk;gyk; vd;gJ Njthu tof;F. kuk; mlu;e;j fhlhf ,Ue;J gpd; CuhdNghJ mt;thW ngau; Vw;gl;bUf;Fk;. kuj;jpd; mbapy;jhd; Kjypy; nja;tj;ij topgl;ldu;. gpd; Nfhtpy; fl;b topgl;l NghJ kuj;ijf; Nfhtpypy; mikj;jdu;. mJNt jykuk; vdg; ngau; ngw;wJ. fhQ;rpGuj;jpy; khkuk; kpfg; goikahdjhFk;. khkuj;jpd; fPo; ,Ug;gjdhy; ,iwtDf;F kh%yu; vd;W ngau;. rq;f fhyj;jpy; kh%ydhu; vd;w ngaupy; Gytu; xUtu; cs;shu;. gpw;fhyj;jpy; tlnkhopapy; Vfhk;guk; vd;W miof;fg;gl;lJ. ,g;ngaNu> Vfk; - xw;iw> Mk;guk;-khkuk;. xw;iw khtpd; fPo; cs;shu; vd;w nghUspy; Vfhk;guu;> Vfk;gu ehju; vd toq;fyhapw;W. ,d;Wk; khkuNk mq;F jykukhFk;. jpUthidf;fhtpy; ehty; kuk; jykukhFk;. ehty; kuj;jpd; fPopUe;j ,iwtidr; rpye;jpAk;> ahidAk; G+rpj;jd. kuj;jpypUe;J rUFfs; tpohky; rpye;jp E}ypioj;Jg; ge;jyhf mikj;J topgl;lJ. ahid ehs;NjhWk; ïªJ xË

“rpye;jpAk; Midf;fhtpy; jpUepoy; ge;ju;nra;J cye;jtz; ,we;jNghNj Nfhr;nrq;Nfh zhDk;Mff; fye;jePu;f; fhtpup R+o; Nrhzhl;Lr; Nrhou;jq;fs; Fye;jdpw; gpwg;gpj;jpl;lhu; FWf;if tPul;ldhNu” vd;gJ Njthug; ghly;. ntz; z hty; kuj; j pd; fP o pUe; j jhy; ,iwtDf; F ntz;zhtyPRtuu; vd;W ngau;. ehty; vd;gJ tlnkhopapy; rk; G vdg; ngWk; . ,iwtd; rk; G ehju; Mdhu; . Mid topgl;ljhy; Midf;fh vdg; ngau; Vw;gl;lJ. Midf;fh vd;gij tlnkhopapy; je;jptdk;> f[huz;ak; vd khw;wg;gl;lJ. MdhYk; Midf; f hNt tof; f py; toq; f p tUfpd; w J. gpw;fhyj;jpy; Nfhtpy; fl;lg;ngw;w NghJ ehty; kuk; jykuk; Mapw; W .ngUk; g hyhd Nfhtpy; f spy; kuq; f spy; fP N oNa flTsiu mikj; J topgl; l du; . gpw; f hyj; j py; Nfhtpy; fl;lg;ngw;wNghJ kuq;fs; jykuq;fs; Mapd. jpUg;Gd;$u;> jpUg; g idA+u; > jpUg; g aw; W }u; > jpUkfy; > jpUtpUk; G +is> jpUj;njq;$u;> jpUney;ypff; h> vUf;fj;jk;GypA+u;> jpUj;jpidefu;> jpUg; g hjpupg; G ypA+u; > fr; r pnewpfhiufhL> jpUthyq; f hL> jpUg;ghR+u;> jpUf;fs;spy;> jpUKy;iy thapy;> jpUNtw;fhL Kjypa jyq;fs; kuq;fs; mbg;gilapy; mike;jitNa MFk;. jpUf;Nfhtpy; kuq;fspy; cau;T jho;T ,y;iy. khkuKk; cz;L. vUf;fpiy> nfhl;ilr; nrb KjypaitfSk; jykukhf cs;sd. mg;gFjp kf;fshy; vspjpy; tsu;ff; f; $ba tsuf;$ba kuq;fs; jykuq;fshapd. kf;fSf;Fk;> fhy;eilfSf;Fk; epoy; jUk; kuq;fs; ,iwtDf;Fk; kukhapw;W. ,aw;ifr; R+oy; topghL> ,aw;ifNahL mike;j tho;T jkpo; kf;fs; Nkw;nfhz;lit. kuk;> nrb> nfhbfis kf;fs; Nghw;wpdu;. ,iy> fha; > fdp czthapw; W . Ntu; > gl; i l Kjypad kUe;jhapw;W. ‘kUe;jhfpj; jg;gh kuk;’ vd;ghu; ts;Stu;. kuk;> nrb> nfhbfs; ghJfhf;fg;ngw Ntz;bait. tPzhf mopf;ff; $lhJ vd;W vz;zpa jkpor; ; rhd;Nwhu; flTsNuhL mtw;iwj; njhlu;G gLj;jpdu;. fpuhkg;Gwq;fspy; ,d;Wk; Nfhtpy; kuq;fis ntl;lf;$lhJ. ntl;bdhYk; tPl;L tpwfhf vupf;ff; $lhJ vd;w ek;gpf;if ,Ug;gijf; fhzyhk;. (ed;wp : ,izak;) 26

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

,uz;L cyfq;fs; jpUKUf fpUghde;jthhpahh;.

Fj;J, mb, nfhy; vd;w ty;NyhirAld; $bg; ngUe; Jd;gkakhf ,Uf;Fk;. nfhiy, Giy, fsT, R+J, thJ, tQ;rid Kjypa jPtpidfs; GhpNthh; ,Us; cyfk; Ngha; ngUe;Jd;gj;ij Efh;thh;fs;. Giftz; b apy; VWNthh; f ; F EioTr; rP l ; L ,d;wpaikahjJ. mJNghy; xsp cyfpw;Fr; nry;y Ntz;Lkhdhy; mjw;F EioTr; rPl;L mUs; xd;Nw jhd;. “mUspy;yhh;f;(F) mt;Tyfk; ,y;iy nghUspy;yhh;f;(F) ,t;Tyfk; ,y;yhfp ahq;F. – (jpUf;Fws;). xU ngUe; jdte;jh;. mtUf;F mWgJ yl;rk; &gha; nrhj;J. mth; nrd;idapy; ngUkpjkhf tho;gth;. ngq;fSh; Nghfg; Gwg;gl;lhh;. nrd;id kj;jpa Giftz;b epiyaj;jpy; Kjy; tFg;gpy; ,lk; xJf;fp mth; Ngh; vOjpa ml;il njhq;f tplg;gl;lJ. tz;bapy; ngl;b, gLf;if, jz;zPh;, jpUFnrk;G , Fil Kjypa gyTk; Vw;wg;g l;ld. tz;b Gwg;gLKd; fhhpy; te;J tz;bapy; Vwpdhh;. tz;b Gwg;gl;lJ. nra;jpj;jhs; gbj;jhh;. rw;W ,isg;ghwpdhh;. muf;Nfhzk; te;jJ. fhgp gyfhuk; nfhzh;e;J xUtd; nfhLf;f mUe;jpdhh;. gze;jUk; nghUl;Lr; rl;ilg; igapy; ifia tpl;lhh;. %thapuk; &ghAk; rpy;yiwAk; mlq;fpa gzg;ig ,y;iy. mjid vLj;jth; vg;gbNah rl;ilg; igapy; itf;f kwe;Jtpl;lhh;. tPl;by; epd;Wtpl;lJ. ngl;bapYk; ghh;j;jhh;; ,y;iy. fhgpAk; gyfhuKk; je;jtd;, “Iah! ehd; NghfNtz;Lk;. Neuk; Mfpd;wJ. rPf;fpuk; jhUq;fs;” vd;W neUf;fpdhd;. vd;d nra;thh;. nrd;idapy; mWgJ yl;rk; &gha;fs; ,Uf;fpd;wd. Mdhy;, muf;Nfhzj;jpy; xU gzKk; ,y;iy. jpUjpU vd;W tpopj;jhh;. “Vidah! gzk; ,y;iyah? ,y;yhjth; Vd; fhgp Fbf;fNtz;Lk;? Ms; nghpa Ms;jhd; NghYk;” vd;whd; mtd;. “Iah! gzg;igia vLf;ftpy;iy NghYk;;; rw;Wg; nghW; jUfpNwd;” vd;whh;. mtd; fbe; J nfhz; l hd; . mLj; J ,Ue; j xUthplk; fld; thq;fpf; nfhLj;jhh;. tz;b ngq;fSh; nrd;wJ. rhkhd;fisj; J}f;Fk; $ypf;Fk; gzk; ,y;iy. ifk;khw;W thq;fpaijAk; ju ,aytpy;iy; kpf;f tUj;jKw;whh;. nghUs; ,y;yhjhDf;F vd;djhd; ,Uf;Fk;. mJNghy; ,t; T yfpy; gl; l k; , gjtp, epyGyk; , nghd;, nghUs; vj;jidapUg;gpDk; mUs; ,y;yhj

k; ,g; N ghJ ,e; j cyfpy; tho; e ; J nfhz;bUf;fpNwhk;. caph; vd;iwf;Fk; cs;s nghUs;. clk;G khwp khwp tUk;. “Gy;yhfpg; g+lha;g; GOtha; kukhfpg; gy;tpUf khfpg; gwitaha;g; ghk;ghfpf; fy;yha; kdpjuha;g; Ngaha;f; fzq;fsha; ty;yRu uhfp Kdptuha;j; Njtuha; nry;yhm epd;w,j; jhtu rq;fkj;Js; vy;yhg; gpwg;Gk; gpwe;jpisj;Njd;” - vd;fpwhh; khzpf;fthrf Rthkpfs;. MfNt, ehk; gpwth epyDk; ,y; i y. ehk; ,wth epyDk; ,y;iy. ek;ikg; ngwhj caph;fSk; ,y;iy. ehk; ngwhj caph;fSk; ,y;iy. cz;zhj czTkpy;iy; mEgtpf; f hj NghfKk; ,y;iy. vj;jidNah Copf;fhykhfg; gpwe;Jk;, ,e;jg; gpwtp te;j tz;zkhfNt ,Uf;fpd;wJ. vj;jidNah cyfq;fs; ,Uf;fpdw ; d. vj;jidNah tifg;gl;l caph;fs;, ML-khL, Gyp-vyp, Mid-g+id, Xzhd;-cLk;G, khd;-kPd;, ghk;G-gy;yp, nrb,nfhb,kuk;, Gy;-fy; ,g;gbg; gy caph;fs;. ,tw;iw vy;yhk; ,U gphptpy; mlf;fp tplyhk;. xd;W ruk; (mirAk; caph;), kw;nwhd;W mruk; (mirahj caph;). “nraphpyh cyfpdpy; nrd;W epd;Wtho; capnuyhk; ciwtNjhh; clk;Gk; Mapdhd;” - vd;fpd;whh; fk;gehlh;. nrd;W tho; caph;; epd;W tho; caph; vd;w ,e;j ,U gphptpy; vy;yh caph;fSk; mlq;FtJ Nghy;, vy;yh cyfq;fisAk; xsp cyfk;, ,Us; cyfk; vd;w ,U gphptpy; mlf;fptplyhk;. xsp cyfk; - ,d;g cyfk;; ,Us; cyfk; Jd;g cyfk;. xsp cyfk; vd;gjpy;; NjtNyhfk;, gpukNyhfk; , tp\; Z Nyhfk; Kjypa cyfq; f s; mlq;Fk;. ,Us; cyfk; vd;gjpy; akNyhfk;, Fk;gp ghfk; Kjypa eufq;fs; mlq;Fk;. ,dp, ,e; j ,U cyfq; f spd; jd; i kia Muha;Nthk;. xsp cyfk; eWkzj;Jld; $baJ. fw;gfk; Kjypa nja;tj; jUf;fspd; epoyhy; ,dpa fhw;W tPrpf; nfhz;bUf;Fk;. rjh ,dpa rq;fPj xyp xypj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. muk;igauJ MlYk; ghlYk; epiwe; j pUf; F k; . ntg; g Nk ,d; w p ey; y Fsph;r;rpahfj; jpfOk;. mq;Nf grp, jhfk;, tpah;it Kjypa Jd;gq;fs; ,y;iy. ,Us; cyfk; nghWf;f Kbahj ehw;wKk;, ntg;gKk;, nfhLikAk; epiwe;jpUf;Fk;. ntl;L, ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

xUtd; mt; T yfpy; NtjidAWthd; - MfNt mUisaPl;lhjth; mt;Tyfk; ngWtjpy;iy. mUs; eyk; ngw;wth; ,Us; Nrh;e;j ,lh; cyfk; Nghfkhl;lhh;. “mUs;Nrh;e;j neQ;rpdhh;f; fpy;iy ,Us;Nrh;e;j ,d;dh Tyfk; Gfy;” - (jpUf;Fws;). ,k;ikapy; vy;yhTaph;fl;Fk; md;gpdhy; cjtp nra;jy; Ntz;Lk;. md;gpdhy;jhd; mUs; tUk;. md;gpy;iyNay; mUisg; ngw KbahJ. mUisg; ngwhjhh; mt;Tyfk; ngWfpyh;. gyh; , kw; N whh; cyfk; ,Uf; f pd; w J; ehk; vd;wpUe;jhYk; xU ehs; clk;ig cjwptpl;Lg; Gwg;gLNthk;. kuzj;jpw;Fg; gpd; ehk; vd;d epiyia milNthk;? vq;Nf NghNthk;? vd;w vz;zNkapd;wp ,Uf;fpd;whh;fs;; cyhTfpd;whh;fs;; cwq;Ffpd;whh;fs;; nghUs; <l; L fpd; w hh; f s; ; fw; w tpj; i jfisg; gpwUf;Ff; fhl;Lfpd;whh;fs;. Mdhy;, clk;ig tpl;L caph; gphpe;jgpd; milAk; cyifg; gw;wpr; rpwpJk; rpe;jpg;gjpy;iy. jpUtpohf; fhyq;fspy; Giftz;bapy; kf;fs; $l;lk; vs; tPo;e;jhy; fPNo tpo Kbahj mstpy; neUf;fkhf ,Uf;Fk;. tz;bapy; Vw KbahJ gyh; jj;jspf;fpd;whh;fs;.

mwpthsp ehd;F ehl;fSf;F Kd; Kjy; tFg;G my; y J ,uz; l htJ tFg; G Kjypa rpwg; G g; ngl;bapy; ,lk; xJf;fg; gzk; fl;br; rPlL ; xl;LkhW nra;Jtpl;lhy; vj;Jiz neUf;fkhf ,Ug;gpDk; me;j ,lj;jpy; gukRfkhf ,Ue;J gpuahzk; Ghpayhk; my;yth? mJNghy;, ,e;jTyfpy; Gz;zpak; vd;w rPl;L xl;btpl;lhy; mq;F mjpf ,d;Gwyhk;. ghtk; Ghpe;Njhh;fs; jPtpidj;Njhpy; Vwp eufpy; Nrh;e;J Jd;GWthh;fs;. “nfhy;tNj fd;wp epd;whh; nfhbath; fba ePuhh; ,y;iyNa ,k;ik ay;yhy; ck;ikAk; capUk; vd;ghh; my;yJk; jtK kpy;iy jhdKk; ,Ontd; ghUk; nry;gme; efue; jd;Ds; jPtpidj; Njh;fs; Ch;e;Nj. (rpe;jhkzp). vdNt, kf;fshfg; gpwe;j ehk; ,d;nrhy;, cz;ik, xOf;fk;, md;G, gz;G, Neh;i k, ePjp, newp, fUiz Kjypa ew;Fzq;fisg; g+z;L ,k;ikapy; ,dpJ tho;e;J ,Wjpapy; xsp cyfk; GFNthkhf!

(ed;wp : ,U JUtq;fs;)

rpj;jk; njspNthk; ghl; b d; Kjy; mbia mLj; J > ,uz; l htjhf ‘Qhdf;fz; jpwf;fpd;wJ’ KdptH kl;Lk; ,iwtidf; fhz;fpwhH. ntspapy; vtUf;Fk; njhpahj ,iwtd;> kdg;gf;Ftk; ngw;Ws;s mtUf;F kl;Lk; ,iwfhl;rp fpl;LfpwJ. ehk; czHe;J nfhs;s Ntz;ba tp~ak; ,J. rpj;j GU~Hfs;> vq;Fk; epiwe;J epw;Fk; ,iwtid C&uhfr; Rw;wp miye;J ehLk;> fhLk; Njbj; jphpe;J> vtUk; ,iwtidf; fhzhky; jtpf; f Ntz;lhk;. mfg;ghHitiaf; nfhz;L Nehf;fpdhy; cd;Ds;Ns mfg;gLthd; mtd;! vd;W jhKk; mg;gb Njbaiye;J nja;tjhprdk; ngwhky; jtpj;jjhff; $WfpwhH rptthf;fpaH. ‘vjpYk; vq;Fk; ,Ug;gtdhfpDk; vk;ngUkhd; vy;yhtw;wpYk; ,uz;lwf; fye;J> jd;id kiwj;Jf; nfhs; S k; fs; t d; . Mdgbahy; xspe; J thOk; mtid> Qhdf; f z; nfhz; L Nehf; f p mtid fz;LzuNtz;Lk;’; vd;fpwhH. mjhtJ>

newpKiw> Fiw> epiw> tiuaiw tFj;Jf;$w

Kbahj epiyapy; ,Ug;gtd; ,iwtd;. ehk; vJ nrhd;dhYk;> m/J my;y> Mz;ltd;! ehk; VJk; ,y;iynad;whYk;> mjpYk; ,Ug;gtd; ,iwtd;. ,t;thW vijAk;> fle;J> vy;yhKkhfp epw;gtd;> <rd; Kbtpy;yhj guk;nghUs;. flTs; epiy vd;gJ> fhz;Nghiug; gw;wpa Ngr;Nr jtpu> flTs; ,Ue;j epiyapNyNa vd;Wk; ,Ug;gtd;. mtidf;fhz Kaw;rp nra;gtDila kdepiyiag; nghUj;Jjd;> flTs; fhl;rpiag; ngWjYk;> ngwhJ coYjYk;! vd;dpNy ,Ue;jnjhd;iw ahd; mwpe;jjpy;iyNa! vd;dpNy ,Ue;jnjhd;iw ahd; mwpe;Jnfhz;l gpd;> vd;dpNy ,Ue;jnjhd;iw ahth; fhzty;yPNuh vd;dpNy ,Ue;jnthd;iw ahDk; czh;e;Jnfhz;NlNd!

‘MLfpd;w vk;gpuhid mq;Fkpq;Fk; vd;W ePh; NjLfpd;w ghtpfhs;....! fhL> ehL tPLtpz;

vd;W> ,iwtidf; fz;Lnfhs;shky; jtpHj;j ehl;fis> rptthf;fpaH epidT $HfpwhH. Nkw;fz;l ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

fye;J epd;w fs;tid ehbNahb ck;Ks;Ns eae;Jzh;e;J ghUNk!’

thry; top ,iwtd; gjk; NrHe;jtuhFk;. clk;gpy; cs; s vg; N ghJk; g+l; b Na milj; N j ,Uf; F k; thriy mjhtJ caHe;j kjpw;Rthpy; rpW Xl;il Nghl;L Eiotjw;Fhpa topiar; nra;jtH rpj;jH MthH. mtHjhd; gzp nra;J fplg;gtH.

,iwtidj; Njbj;Njb jtpg;Nghiu ‘ghtpfs;’ vd;W $Wk; KdptH> ‘vt;tsT nrhd;dhYk; ePq;fs; Nfl;gjpy;iy. njhpe;J nfhs;stjpy;iy; njspe;j xd;iw mwptjpy;iy; vq;Fkhf epytp epw;Fk; ePHkyp Ntzpaid> epyT #batid eae;J czHfpd;w topiag; ghUq;fs;’ vd;fpwhH. ,ijNa> jpU%y ehadhUk;> ‘fdpe;jtH> <rd; foyb fhz;ghH’ vd;W $WfpwhH. tPL> fhL> ehL> Nfhapy;> tpz; vq;Fk; <rd; gue;J epw;gJ cz;ikNa! Mdhy; ntspapy; njhpAk; tz;zk;> mtd; jpUf;fhl;rp jUgtd; my;yd;! ‘cs;sj;jpYs;s guk;nghUis> vtUk;> kz;zpYk;> tpz;zpYk; Njb tPzpy; tUe;j Ntz;lhk;’ vd;fpwJ NtW xU ghly;! ‘flTs; > vl; b vq; N fh ntF njhiytpy; ,Ug;gjhfr; nrhy;gtHfs; Nrhk;Ngwpfs;’ vd;fpwhH rptthf;fpaH. Vndd;why;> vl;bAs;s gukidg; Ngha;g; gw;wpf; nfhz;L fhyj;ijf; flj;jp tplhjPHfs; kz;zpYk;> tpz;zpYk; mq;nfq;nfdhjgb> vq;Fk; Nktp epw;Fk; guhgud; cq;fs; cs;sj;jpDs;NsNa cs;shd;’ vd;gij.

“vd; fld; gzp nra;J fplg;gNj” vd ghbaJ caHe;j gzpahfpa rq;fuhguzj;ij mzpe;J rpwg;GWtJjhd; gzpapw; rpwe;j gzpahFk;. ,wthJ thOk; ngUk;NgW ngw;wtH. mj;jifa njhz;lhpd; ngUik nrhy;yTk; mhpNj. ed; flk;gidg; ngw;wtd; gq;fpdd; njd;flk;igj; jpUf;fhff; Nfhapyhd; jd; fld; mbNaidAk; jhq;Fjy; vd; fld; gzpnra;J fplg;gNj

Fw;wkw;w rptDf;F Fz;lykhdha; $Wk; jpUkhypDf;F Filahdha; fw;iw Foy; ghh;tjpf;F fq;fzkhdha; futhJ cs;sk; fspj;jhLghk;Ng - ghk;ghl;br; rpj;jh; gzp – ghk;G vd;gJ ntsp cyfpy; ek;k fz;Zf;F fhzg;gLk; ghk;G my;y. %r;Rf; fhw;nwDk; thrpf; fzyhfp RUz;L fplf;Fk; Fz;lypdp rf;jpahFk;. midj;J capHfsplKk; tpsf;fk; ngWkhdhy; mt;TapH fUizNa [PtfhUz;akhFk;. vWk;G Nghd;w rpw;WapH Kjy; MwwpT nfhz;l kdpjd; <lhf cs; s midj; J capHfSNk ,iwtd; Fbnfhz;Ls;s Nfhtpy;fs;> ,t;TzHTld; capHfSf; F Vw; g Lk; ,ila+Wfis eP f ; F jy; Ntz;Lk;. grp> jhfk;> gpzp Nghd;w Jd;gq;fspypUe;J mt;TapHfis ehk; fhg;ghw;w Ntz;Lk;. mg;NghJ ,iwtdpd; ngUq;fUiz ek;kPJ te;jpwq;Fk;.

‘J}uk; J}uk; J}uk; vd;W nrhy;Ythh;fs; Nrhk;Ngwpfs;! epidg;Gkha; kiwg;Gkha; epd;w khia khiaNah! midj;Jkha; mfz;lkha; mdhjpKd; mikjpaha; vdf;Fs;eP cdf;Fs; ehd; ,Uf;Fk; MW mJ vq;Nfh? vd;W KdptH $Wk; ,e;jg;ghly;> NtW rpe;ijNa mw;w epiyiaf; $WfpwJ. ,iwtid Nehf;fp ‘vdf;Fs;Ns eP; cdf;Fs;Ns ehd;’ vd;w ,uz;lwf; fye;j epiyNa> ‘Qhdepiy’ ahFk;. Qhdpfs; cs;sj;jpy; cjpj;j cz;ikfis ehk; ek;gp> rpe;jpj;J> rpj;jk; njspjy; Ntz;Lk;. flTs; epiyawpahJ> Nghypahf kdpjHfs; NghLk; Ml;lj;ij> ‘flTs;’ vd;W ek;gp Vkhwf; $lhJ. ML> Nfhopfisg; gyp nfhLg;gJ Nghd;w mwpahik ,UspypUe;J tpLgl;L> cz;ik epiyia czHNthkhf! cly; cWg;Gfspd; Njitfis ,iwaUshy; epiwT nra;jtHfs; ahhplKk; vjw;fhfTk; nry;y khl;lhHfs;. mtHfs; jhk; kf;fs; njhz;lHfs;. nka;fz;lH xUtUf;F cjtpnra;ahky; vg; g b njhz; l uhf KbAk; ? gpwUf; F ,ila+W nra;ahjpUg;gJjhd; ngUe;njhz;L MFk;. NkYk; mtH jkJ clk;gpy; njhz;ilf; Fopf;FNky; ghfKs;s Crp Kidthry; vd;w njhz;il Jthuj;ij jpwe;J ,iwtdpd; ,Ug;gplkhfpa rpj;jhrhrk; nrd;wtuhthH. njhz;il vdg;gLk; fz;lj;ijtpl;L mfyhky; epd;W ePy fz;lkhf tpsq;Fk; (ePyk; tp~k; rsp) rspapid Nghf;fp Fjkhfpa thry; top thA Fjpf;fpd;w ,lj;jpypUf;Fk; fjtpidj; jpwe;J me;j nrhHf;f ïªJ xË

- Njthuk;

“capUs;shk; vk;Ks; caph; ,itAzh;e;Nj caph;> eyk; guTf vd;Wzh;e;j nka;rptNk” vd;W mftypd; thpfs; [Pt fhUz;aj;jpd; mbg;gilj; jj;Jtj;ij tpsf;f ty;yit. ,j;jifa cz;ikjhd;> “thba gapiuf; fz;lhYk; thLk; fhf;iffs; fiua kdk; fyq;Fk;” kz; Z yfj; j py; capHfs; jhk; tUe; J k; tUj;jj;ij xU rpwpNjDk; fzKk; ehd; rfpj;jpl khl; N ld; . vdtUk; ts; s ypd; thHj; i jfNs ts;syhhpd; capH ,wf;fj;jpw;F vd;Wk; ,yf;fzkhfj; jpfo;git. rd; k hHf; f j; j pd; kw; W NkhH gb Md; k Nea xUikg;ghlhFk;. Kd;dNu Fwpg;gpl;lthW capHfs; midj;Jk; ,iwtd; jpUelk;Ghpfpd;w Nfhtpy;fs; vd;w czHTld; xt;nthU caphpd; eyj;ijAk; ehk; NgZjy; Ntz;Lk;. mfk; - Gwg; ghFghLfs; Njhd;whj tz;zk; capHfis xj;J Nehf;Fk; gz;Gk; Ntz;Lk;. ed;wp : mUl;rpj;jh; gpuk;k= fapyhrrhkp ntspapl;l ekJ topghl;bd; jj;Jtq;fs; (kNyrpah ntspaPL) 29

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

khkd;wr; nra;jpfs;

aho; efhpy; Rthkp tpGyhde;jh; m

epidTjpd itgtk;

fpy ,yq; i f ,e; J khkd; w k; , kl; l f; f sg; G khtl; l ,e; J ,isQh; NguitAld; ,ize;J Vw;ghL nra;jpUe;j Kj;jkpo; tpj;jfh; Rthkp tpGyhde;jh; epidT jpd itgtk; fle;j [_iy khjk; 27Mk; jpfjpad; W khiy khkd; w j; j pd; aho; gzpkidapy; eilngw;wJ. khkd;w cgjiyth; nrQ;nrhw; nry;th; fyhepjp MW. jpUKUfd; jiyikapy; ,lk;ngw;w ,e;j itgtk; kq;fs tpsf;Nfw;wypd; gpd;> rptnjhz;lh; mzpapdhpd; Njthu ghuhazj;Jld; Muk;gkhdJ. khkd;wj; jiyth; jpU. fe;ijah ePyfz;ld; ee;jpf;nfhb Vw;wp itj;jhh;. ,e;j epfo;tpy; ey;iy MjPd Kjy;th; =y= NrhkRe;ju Njrpf Qhdrk;ge;j gukhrhhpa Rthkpfs; MrpAiu toq;fpdhh;. ,th; jdJ MrpAiuapd; NghJ, “tlf;F fpof;F khfhzq;fSf;F ,ilNa rka hPjpahd ghyj;ij mikj; J, nkhop kjk; vd;gitfisg; ngUikg;gLj;jpath; Rthkp tpGyhde;jh;. fy;tpg; gzp Clhf aho; kz;izAk; rpwg;gpj;j ngUikf;Fhpath;. ,thpd; epidT vd;nwd;Wk; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; epiyngw;wpUf;Fk;” vd;W Fwpg;gpl;lhh;. epfo;Tf;F jiyik tfpj;j nrQ;nrhw;nry;th; fyhepjp MW.jpUKUfd; , jdJ ciuapd; N ghJ, “Rthkp tpGyhde;jh; ,e;Jg; ghuk;ghpaj;ij fhg;ghw;wpa jdpj;Jt ngUikf;Fhpath;. irtj;jkpo; ghlrhiyfs; Njhd;Wtjw;F fhuzkhf ,Ue;jth;. Kjw; jkpo;g; Nguhrphpah; vd;w ngUikiag; ngw;wth;. aho; Ehy; %yk; kpfg; nghpa Ma;it je;jth; ,th;. ,e;jg; ngUkfd; rhjpj;j rhjidfs; Vuhsk;. ,irg; gy;fiyf;fofkhf rpwg;Gg; ngWk; fpof;fpyq;if Rthkp tpGyhde;jh; ,irf; fy;Yhhp ,tuJ epidit vg;NghJk; nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpwJ.” vd;W $wpdhh;. aho; gy;fiyf;fof ,e;J ehfhPfj;Jiw jiyth; Nguhrphpah; kh.Ntjehjd; rpwg; G iuahw; W k; N ghJ, aho;g;ghzj;jpw;Fk; kl;lf;fsg;Gf;Fk; ,ilNa ghykhf tpsq;fpath; Rthkp tpGyhde;jh;. Ngr;R, vOj;J, ftpijfspy; $l aho; g ; g hzj; i jr; rpwg; g hfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;. Ntjhe;jpahf, rka Qhdpahf, jj;Jt Qhdpahf, fy;tpahsuhf jpfo;e;jth;” vd;W njhptpj;jhh;. fpof;Fg; gy;fiyf;fof rk];fpUjJiw KJepiy tphpTiuahsh; fyhepjp k.ghyifyhrehj rh;kh jdJ rpwg; G iuapy; , “Rthkp tpGyhde; j h; rpwe; j rka r%fg; gzpahsh;, jpwikkpF Ma;thsh;, JhuNehf;F nfhz;l rpe;jidahsh;. rpj;jhe;jk; fhtpak; vd;gJ ïªJ xË

kl;Lky;y Nkdhl;L Muha;r;rpapYk; <LghL nfhz;bUe;jth;” vd;W Fwpg;gpl;lhh;. irtg;Gyth; jpUkjp rpthde;jN[hjp Qhd#hpak; rpwg;Giuahw;Wk; NghJ, “Rthkp tpGyhde;jh; jkpo; cyfj;jpw;F fpilj;j ngUk; epjpak;. jdf;nfd thohJ gpwUf;fhf tho;e;jth;. gpwe;j kz;Zf;Fk; gpwe;j ehl;Lf;Fk; kq;fhj Gfo; thq;fpj; je;jth;” vd;whh;. irttpj;jfh; nt. rrpfud; jdJ rpwg;Giuapy;, “khzth; kj;jpapypUe;J mwpahikia eP f ; f p, mwpnthsp Cl;bath; Rthkp tpGyhde;jh;. kl;lf;fsg;G kz;nra;j khjtj;jpdhy; gpwe;j mbfshh; ,d;Wk; kf;fs; kdq;fspy; tho;e;Jnfhz;bUf;fpwhh;. mwpTr; rKjhaj;ij fl;bnaOg;g fy;tpf;$lq;fis epWtpath;. mit ,d;Wk; gpufhrpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.” vd;W njhptpj;jhh;. ftpQh; fjph; ghujpjhrd; NgRk;NghJ, “ tlf;fpy; msg; g hpa gzpahw; w pa MWKfehtyiug; Nghy fpof; f pyq; i fapy; Rthkp tpGyhde; j hpd; gzp rpwg; g hfr; nrhy; y j; j f; f J. jkpoh; ngUikia vOj;Jf;fspy; tbf;fNtz;Lk;, cyFf;F vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lk; vd;gij Fwpf;Nfhshff; nfhz;L Muha;r;rp Nkw;nfhz;lth;.” vd;W njhptpj;jhh;. kl;lf;fsg;G khtl;l ,e;J ,isQh; Nguitapd; cgjiyth; m.nry; N te; j pud; ciuahw; W k; N ghJ, “irtKk; jkpOk; thoNtz; L k; vd; g jw; f hfNt ehtyh; ngUkhDf;Fk;, Rthkp tpGyhde;jUf;Fk; tpoh vLf;fg;gLfpwJ. tlf;Fk; fpof;Fk; ghuk;ghpa gpuNjrk; vd;gjw;F Nkyhf, ,U gpuNjrq;fspdJk; irtj;jkpo; mwpT tsh; r ; r pf; F ,th; f s; ,UtUk; nghpJk; cioj;jth;fs;. ,jw;fhfNt fpof;fpyq;ifapy; ehtyh; ngUkhDf;Fk;, tlf;fpy; Rthkp tpGyhde;jUf;Fk; tpohelj;jp tUfpwhh;fs;” vd;whh;. khkd; w j; jiyth; jpU.fe; i jah eP y fz; l d; epiwTiuAld; ed;wpAiuiaAk; toq;fpdhh;. “tlf;F fpof;F ,ilapyhd cwTg; ghyj;ij tsh;ff ; Ntz;Lk;. ,d; W fpof; f pypUe; J Vuhskhdth; f s; epfo; t py; fye;J nfhz;bUg;gJ ngUk; kfpo;r;rpiaj; jUfpwJ. tUlhe;jk; ,g;gbahd itgtk; eilngwNtz;Lk;. ,d;iwa epfo;rr ; p rpwg;ghf ele;NjWtjw;F xj;Jioj;j midtUf;Fk; ed;wp” vd;W njhptpj;jhh;. epfo;tpd; ,Wjpapy; kl;lf;fsg;G khtl;l ,e;J ,isQh; Nguit rhh;ghf mjd; nrayhsh; v];. kjpRjd; itgtj;jpy; fye;J nfhz;l midtUf;Fk; ed;wp njhptpj;Jg; Ngrpdhh;.

(aho; kz;zpypUe;J m. fdf#hpah;) 30

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; tpLj;Js;s

fz;ld mwpf;if

27.08.2014Mk; jpfjpad;W “tPuNfrup” kw;Wk; “jpdf;Fuy;” Mfpa jkpo; ehopjo;fspy; KiwNa “ngsj;j> ,e;J ju;k ghJfhg;Gr; rig cjak;” kw;Wk; “,e;Jf;fs; kjk; khw;wg;gLtijj; jLf;f nghJgyNrdhTld; ,ize;J nraw;gLNthk;” Mfpa jiyaq;fq;fspy; gpuRukhfpapUe;j nra;jpawpfi ; f njhlh;ghf mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; Mo;e;j ftiyAk; ngUk; mjpu;r;rpAk; mile;Js;sNjhL jdJ fLk; fz;ldj;ijAk; njuptpj;Jf;nfhs;fpwJ. ,e; e hl; b d; ,e; J kf; f spd; VNfhgpj; j Fuyhf ,yq; i fapd; ,e; J kd; w mikg; G f; f spdJk; Mya ek;gpfi ; fg; nghWg;Gf;fspdJk; xd;wpakhf - cr;r epWtdkhf mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; Ie;jiu jrhg;jq;fSf;F Nkyhf Fuy; nfhLj;J tUtJld;> ,e;ehl;L ,e;Jkf;fspd; Njitfis mwpeJ ; zu;eJ ; KbAkhdtiu gy gzpfisAk; nra;JtUfpd;wJ. ,e;J kf;fSf;F kl;Lky;y ,];yhk;> fpwp];jtk; Nghd;w Vida rpWghd;ik kjq;fSf;Fk; ,ilA+W Vw; g Lk; NghJ Jzpe; J Fuy; nfhLg; g Jld; vkJ fz;ldj;ijAk; mt;tg;NghJ njpuptpj;Js;Nshk;.

KbTw;w Aj;jj;jpd; gpd; vkJ kf;fSf;F Vw;gl;l mopTfs;> ,og;Gfs; kw;Wk; ,e;J Myaq;fs; mopj;njhopf;fg;gl;L mt;tplj;jpy; tpfhiufs; mikf;fg;gLtJk;> Gj;ju; rpiyfs; mikf; f g; g LtJk; jpU. mUz; r he; j ; mtu; f Sf; F j; njupahjh? rpq; f s kf; f s; thohj gFjpfspy; tpfhiufs; mikf; f g; g LtJk; Gj; j u; rpiyfs; epWtg; g LtJk; Njitahdjh? kd; d hu; Mau; Nkw; n fhs; S k; kdpjhgpkhd eltbf;iffs; ahTk; jpU. mUz;rhe;j; Nghd;wtu;fSf;F kjkhw;w eltbf;ifahfj; njpupfpwJ. kjk; khWtJ vd;gJ jhia khw;WtJ Nghd;wjhFk;. vdNt kjg; g w; W s; s xUtd; vt; t pjj; j pYk; jdJ kjj;ijtpl;L gpwpnjhU kjj;ijj; jOtkhl;lhd;. ,J mUz; r he; j ; Nghd; w tu; f Sf; F tpsq; f tpy; i yah? ,tu; f nsy; y hk; vt; t hW xU epWtdj; i j top elj;Jfpwhu;fs;.? jpU. mUz;rhe;j; mtu;fNs! jq;fSf;Ff; $l;Lr;Nru Mspy;yhky; Raeyj;jpw;fhfg; nghJgyNrdh Nghd;w mikg;Gf;fSld; $b rKjhaj;ijf; nfLf;f vz;zhjPu;fs;. rpq;fstu;fspy; ngsj;ju;fs;> fpwp];jtu;fs; ,Ug;gJ Nghd; W jkpou; f spYk; ,e; J f; f s; > fpwp]; j tu; f s; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,NjNghy; jkpo; NgRNthu; ,];yhk; kjj;jpy; cs;shu;fs;. ,it $lj;njupahJ Raey murpay; Nehf;NfhL ,e;J kjj;ijg; gw;wpNah ,e;Jf;fspd; eyd;fs; gw;wpNah mwpf;iffs; tpLtjw;F ,e;J rk;Nksdk; vd;w mikg;gpw;F mUfijapy;iy. ,e;J f;fspd; eyd;fspy; mf;fiw nfhs;s > ,e;J kjj; i j topelj; j pr; nry; y > ,e; J rKjhaj; i j fhg;ghw;wpf;nfhs;s mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; vd;w mikg;Gf;Nf KbAk;. ,jw;Nf mt; cupikAk; nghWg;Gk; cz;L. NtnwtUf;Fk; ,jpy; jiyapl mUfijapy;iy. mjw;F mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; mDkjpf;fhJ. mfpy ,yq; i f ,e; J rk; N ksdj; j pd; jiytu; mtu;fNs! ePq;fs; cq;fs; Raeyd; fUjp nghJgyNrdh Nghd;w mikg;Gf;fSld; xl;b cwthLq;fs;. mjw;fhf ,e;J kf;fisf; fhl;bf;nfhLf;Fk; Nftykhd Ntiyiar; nra;ahjPu;fs;. ,e;J kf;fspd; kj cupik njhlu;gpyhd gpur; r idfisj; jP u ; g ; g jw; F k; > ,e; J kf; f is ,e; J ju;kj;jpd; ghijapy; topelj;Jtjw;Fk; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; jdpjJ ; epdW ; Ntz;ba eltbf;iffis vLj;J tUfpwJ. vjpu;fhyj;jpYk; mit njhlUnkd;gij ,e;J khkd;wk; njuptpj;Jf;nfhs;fpd;wJ. K. fjpu;fhkehjd; fe;ijah ePyfz;ld; nghJr; nrayhsu; jiytu;

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; Fwpf;Nfhs;fshf> É É É É

,e;J ju;k mwptpidAk; rhjidiaAk; tpUj;jp nra;jy;. ,e;J fyhrhuj;ijAk; fy;tpiaAk; tpUj;jp nra;jy; ,e;J rka jhgdq;fs;> Myaq;fs; rka epWtdq;fs; Kjypatw;iw mikj;jJk; NgzYk;. ,e; J jhgdq; f is typikailar; nra; t NjhL mtw;wpd; Clhf r%f Nritfs;> fy;tp eltbf;iffis Kd;ndLj;jy;. twpa kf;fspd; tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;jy;

Nghd; w rka r%fg; gzpfis Kd; n dLj; J tUfpd;Nwhk;. mfpy ,yq;if ,e;J khd;wk; vt;tpj murpay; fyg;Gk; ,y;yhj xU njhz;L epWtdkhFk;. ,t;thwpUf;f> mfpy ,yq;if ,e;J rk;Nksdk; vd;w ngaupy; murpay; elj;Jk; rpyu; ,t;tsT fhyKk; vq;fpUe;jhu;fs; vdj; njupatpy;iy. gpwkjq;fis rPu;Fiyj;J mjd;%yk; vkJ kjj;ij tsu;f;Fk; newpKiw ,e;J khkd;wj;Jf;Ff; fpilahJ. mj; J ld; gpwrkaj; i j mopg; g jd; %yk; jk; i k tsu;j;Jf;nfhs;s KidAk; vtUf;Fk; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; ,lk; nfhLf;fhJ. nghJgyNrdh mikg; n gd; g J FWfpa Nehf; f k; nfhz;lJk; Vida kjj;ijAk; ,dj;ijAk; mopg;gjd; %yk; jkJ ,Ug; i gj; jf; f itf; f KidAk; xU kjthj-,dthj mikg; n gd; g J ru; t Njr uP j pahf mwpag;gl;l cz;ik. ,jw;F> rpy khjq;fSf;F Kd;G eilngw; w fSj; J iw> NgUtis rk; g tq; f s; xU vLj; J f; f hl; L . mtu; f spd; ,t; t hwhd ,d mopg; G eltbf;iffSf;F mfpy ,yq;if ,e;J rk;Nksdk; vd; w mikg; G xj; J iof; f pd; w jh? ,t; t ikg; g pd; jiytu; ,t; t sT fhyKk; vq; f pUe; j hu; ? 2009,y; ïªJ xË

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

khkd;wr; nra;jpfs; ïªj¢ RlÇš... khk‹w¤â‹ t‹Å¥ ãunjr gÂkid¡fhd mo¡fš eh£L« itgt« (14.09.2014) ñ

gŠr òuhz§fŸ

Md;kPfr;Rlupd; mUs;kly;

etuhj;jphpapd; rpwg;G

,e;J xsp (Mb mkhthir - Rthkp tpGyhde;jh; epidTr; rpwg;gpjo;) ntspaPl;L itgtk;

khkd;wj;jpd; Md;kPf ,johd ,e;J xsp (MdpMb) Mb mkhthir - Rthkp tpGyhde;jh; epidTr; 5 rpwg;gpjopd; ntspaPl;L itgtk;, Mb mkhthir jpdkhd [_iy 26Mk; jpfjpad;W fPhpkiyapYs;s ñ J¡f Ãthuz mZlf« 6 rptg+kp klj;jpd; Gjpa fl;blj;jpy; eilngw;wJ. khkd; w j; j pd; cgjiyth; nrQ; n rhw; n ry; t h; ñ etuhj;jphp ehspy; fyhepjp MW.jpUKUfd; jiyikapy; ,lk;ngw;w ,e;j topgLk; KiwfSk; rf;jp topghl;Lr; rpwg;Gk; 7 epfo;tpy; khit MjPd FU rpt= ,uj;jpdrghgjpf; ñ fd;dp khjj;jpy; etuhj;jphp 8 FUf;fs;, ey;iy MjPd Kjy;th; =y= NrhkRe;ju ñ goe;jkpo; E}y;fspy; mk;gpif 9 Njrpf Qhdrk;ge;j gukhrhhpa Rthkpfs; MfpNahh; MrpAiu toq;fpdhh;fs;. ehlhSkd;w cWg;gpdh; ñ etuhj;jphp kfj;Jtk; / jha;ik topghl;bd; njhd;ik 10 khit Nrdhjpuh[h mth;fSk;, khkd;wj; ñ I];thpa kfhyl;Rkp 11 jiyth; jpU. fe;ijah ePyfz;ld; mth;fSk; ñ rfyfyhty;yp ru];tjpNjtp 12 rpwg;Giuahw;wpdhh;fs;. ,e;J xsp rpwg;gpjopd; Kjw; gpujpia khkd;wj; ñ kfhru];tjp mUs; ngw;Nwhh; 13 jiyth; ey;iy MjPd Kjy;tUf;F toq;fpdhh;. ñ rfyfyhtšÈ khiy 15 khit MjPxË d FU, ehlhSkd;w(26.07.2014) cWg;gpdh; khit ÑÇkiyÆš Ú¤jh® Ãidî áw¥ò Ãfœî«, ïªJ btËpL« ñ nfjhu bfsÇ Éuj¢ áw¥ò 16 Nrdhjpuh[h mth;fs; cl;gl, itgtj;jpy; fye;J nfhz;l gyUf;F rpwg;Gg; gpujpfs; toq;fg;gl;ld. ñ irtnewp fhj;j ehtyh; 18 ñ

md;idapd; mUs; gputhfpf;Fk; etuhj;jphpg; gz;bif

rptNahf Rthkpfs; ey;Y}h; KUfd; kPJ ghba ghkhiy

Éòyhdªj mofshU« f§ifÆš vGâÆ£l Xiyí«

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

khkd;wk; elj;jpa ePj;jhh; epidT jpd epfo;T

19 20

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpy; ,ize;jpUe;J mjd; tsh;rr ; pf;fhf mUk;gzpahw;wp mkuj;Jtkile;j 22 Kd;Ndhh;fis ed;wp kwthJ epidT$Uk; tifapy; ePj;jhh; epidT rpwg;G epfo;nthd;W Mb mkhthir ñ jpUePw;W Nkd;ikia czh;j;jpa cj;jkh; 23 jpdkhfpa [_iy 26Mk; jpfjpad;W fhiy fPhpkiy ñ ,y£RÄ ãuh®¤jid! 24 Gdpj g+kpapy; ,lk;ngw;wJ. ñ ,irAk; ,iwapd;gKk; 25 khkd;wj;jpd; Vw;ghl;by; ele;j ,e;j epfo;tpd; NghJ mkuj; Jtkile;jth;fspd; gpd;Dhpj;jhsh;fs; gyh; ñ jytpUl;rj;jpd; jdpj;Jtk; 26 <ifr; R lh; Vw;wpitj;J mQ;ryp nrYj;jpdhh;fs;. ,uz;nrdhâuh#h L cyfq;fs;<if¢Rl® V‰W»wh®. âU. vÞ. Ç.27vÞ. mUshdªj‹ <if¢Rl® V‰¿ it¡»wh®. khk‹w¤ jiyt® ciu âU.ñkhit mU»š Éil¡bfho¢bršt® á‹d¤Jiu jdghyh ñ rpj;jk; njspNthk; 28 ñ

fw;gfty;yp epd; nghw;gjq;fs; gpbj;Njd;! / tp[ajrkpapd; rpwg;G

khkd;wr; nra;jpfs;

ru];tjp Jjp

Mafiyfs; mWgj;J ehd; fpidAk; Va czh;tpf;Fk; vd;dk;ik - Jha cUg;gspq;F Nghy;thnsd; cs;sj;jps; cs;Ns ,Ug;gs; ,q;F thuhjplh;

thzp fiyj;nja;tk; kzpthf; FjtpLths; Mzp Kj;ijg; NghNy mwpT Kj;J khiyapdhs; fhZfpd;w fhl;rpaha;f; fhz;gnjy;yhk; fhl;Ltjha; khDah;e;J epw;ghs; kyubNa #o;NthNk! - ghujpahh; ïªJ xË

brŠbrh‰bršt® fyhÃâ MW. âUKUf‹ ciuah‰W»wh®.

gbf epwKk; gtsr; nrt;thAk; fbfko;g+e; jhkiuNghw; ifAk; - JbapilAk; my;Yk; gfYk; mdtujKk; Jjpj;jhw; fy;Yk; nrhy;yhNjh ftp − fk;gh; 32

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ

tÈ tl¡F ãunjrrig jiyt® âU. R»®j‹ mt®fS¡F ïªJxË tH§f¥gL»wJ.

ahœ efÇš RthÄ Éòyhdªj® Ãidîâd« (27.07.2014)

brŠbrh‰bršt® fyhÃâ MW. âUKUf‹ ciu

fyhÃâ k. ghyifyhrehj r®kh ciu

irtÉ¤jf® bt. ráfu‹ ciu

irt¥òyt® Ph. áthdªjn#hâ ciu

Ãfœî¡F tUifjªnjhÇš xU gFâÆd®

nguháÇa® kh. ntjehj‹ ciu

tunt‰ò / ãÇîgrhu itgt«

bršY« ïªâa Jiz¤öJt® âU. ã. Fku‹ j«gâÆdU¡F ãÇîgrhu itgtK«, Jiz¤ öJtuhf #aòâa tUl« MtÂ - òu£lhâ ïªJkh‰wyh»¢ xË 33 tªâU¡F« âU. mÇ‹l« g¡Î j«gâÆdU¡F tunt‰ò cgrhu itgtK« g«gy¥ã£o ruÞtâ k©lg¤âš ÃfœªjnghJ.

ahœ efÇš RthÄ Éòyhdªj® Ãidîâd« (27.07.2014)

ÑÇkiyÆš Ú¤jh® Ãidî áw¥ò Ãfœî«, ïªJ xË btËpL« (26.07.2014)

njthu ghuhaz«

<if¢Rl® mŠrÈ ešiy MÔd Kjšt® Máíiu tH§F»wh®.

ešiy MÔd KjštU¡F ïªJ xË tH§f¥gL»wJ. khk‹w¤ jiyt® ciuah‰W»wh®.

âU. vÞ.ã. rhÄ mt®fS¡F ïªJ xË tH§f¥gL»wJ. ïªJ xË

âU. khit nrdhâuh#h (gh.c) ciuah‰W»wh®. 34

#a tUl« MtÂ - òu£lhâ