March April 2022

25.02.2022 md;W ,e;J khkd;wj;jpd; tUlhe;jr; rpwg;G ntspaPlhd 2022-23 thf;fpajpUf;fzpjg; gQ;rhq;fj; njhFg;G ntspaplg;gl;lJ. ,jd;NghJ kd;wj;jpd; nghUshsu; jpUkjp m. ifyhrgps;isAk; cgjiytu; jpU rp. jdghyhTk; fye;J rpwg;gpj;jdu;.

ijg; nghq;fy; epfo;Tfs; 14.01.2022 khkd;wj;jpd; ijg; nghq;fy; epfo;Tfs; Nfhyhfykhf khkd;wj;jpd; Kd;wypy; ,lk; ngw;wJ. nfhuhdhj; njhw;wpd; fhuzkhf eilKiwapypUe;j fl;Lg;ghLfspd; epkpj;jk; kd;wj;jpd; Kf;fpa mq;fj;Jtu;fs; kl;LNk r%fkspj;Jr; rpwg;gpj;jdu;.

ïªJ xË

Ôg« - 26 Rl® - 01 RgfpUJ tUlk; rpj;jpiuj; jpq;fs; 01 Mk; ehs; (14.04.2022)

gŠròuhz«

âU¢á‰w«gy« Njthuk; khrpy; tPizAk; khiy kjpaKk; tPR njd;wYk; tPq;fps NtdpYk; %R tz;liw ngha;ifAk; Nghd;wNj <r nde;ij apizab ePoNy.

ml;lhisr;Nrid K];ypk; gpuNjr nrayhsu; gpuptpy; cs;s 250 FLk;gq;fisf; nfhz;l xNu xU jkpo;f; fpuhkkhd jpuha;f;Nfzp fpuhkj;jpy; elhj;jg;gl;l kd;w ntspaPLfshd mg;gpahrf; nfhg;gpfspd; tpepNahfk; 90 khztu;fSf;F toq;fg;gl;lJ.

16.01.2022 md;W ,e;J khkd;wg; nghJr;nrayhsu; fy;Kid rptnewp mwg;gzp kd;wj;jpd; epfo;Tfspy; fye;J nfhz;lNghJ vLf;fg;gl;l Gifg;glq;fs;.

jpUthrfk; nka;jhd; mUk;gp tpjpu;tpjpu;j;J cd;tpiu ahu;fow;Fvd; ifjhd; jiyitj;Jf; fz;zPu; jJk;gp ntJk;gpAs;sk; ngha;jhd; jtpu;e;Jd;idg; Nghw;wp rara Nghw;wpnad;Dk; ifjhd; nefpo tpNld;cil aha;vd;idf; fz;Lnfhs;Ns

jpUtpirg;gh ,lu;nfLj; njd;id Mz;Lnfhz; nld;Ds; ,Ul;gpok; gwvwpe; njOe;j Rlu;kzp tpsf;fp Ds;xsp tpsq;Fe; J}aew; NrhjpAl; NrhjP mly;tpilg; ghfh mk;gyf; $j;jh mandhL khy;mwp ahikg; glnuhsp gug;gpg; gue;Jepd; whiaj; njhz;lNdd; gzpAkh gzpNa.

jpUg;gy;yhz;L Muhu; te;jhu; mkuu; Fohj;jpy; mzpAil Mjpiuehs; ehuh azndhL ehd;Kfd; mq;fp ,utpAk; ,e;jpuDk; Njuhu; tPjpapy; Njtu; Fohq;fs; jpiraidj;Jk; epiwe;J ghuhu; njhy;Gfo; ghbAk; MbAk; gy;yhz;L $WJNk.

gQ;rk; grpapy; ,Ue;J vk; ehl;ilf; fhf;f Ntz;Lk;! vq;fs; ehl;bd; nghUshjhuk; kpfTk; Nkhrkhd epiyapy; cs;sJ. kf;fspd; mbg;gilj; Njitfis epiwNtw;w Kbahky; ehL my;Nyhyfy;Nyhyg;gLfpwJ. gy ehLfsplk; fld;gl;l fhuzj;jhy; ehL fldpy; %o;fpj; jtpf;fpwJ. gy Mapuk; Ngh; Ntiy tha;g;Gf;fis ,oe;Js;sdh;. Rw;Wyhg; gazpfspd; tUif Fiwe;jjdhy; mjd; %yk; fpilf;Fk; tUkhdKk; fpl;ltpy;iy. ,e;j ,f;fl;lhd epiyapy; fw;w r%fk; ehl;iltpl;Lr; nrd;W Ntw;W ehl;by; FbNaw Kaw;rpf;fpwJ. ahnuhL NehNthk;! ahh;f;nfLj;Jiug;Nghk;!

“murpy; gpioj;Njhh;f;F mwk; $w;whFk;” ,t; thpfs; 2000Mk; Mz;LfSf;F Kd; rpyg;gjpfhuk; NgrpaJ. vk;kz;zpy; mwk; gpioj;jjpdhy; my;yy; vk;ikr; #o;e;J nfhz;lJ. ePjpnewp epw;fhj fhuzj;jpdhy; jh;kk; VNjh xU tbtpy; jz;bf;fpwJ. ,tw;iw ahh; czug;Nghfpwhh;fs;? MSf;nfhU ePjp> rkaj;Jf;nfhU ePjp> ,e;Jf;nfhU ePjp vd jkf;F Ntz;bathW ePjpia ePjpapd;wp gad;gLj;jpdh;. ,d;W kf;fspd; nfhe;jspg;Gf;F kj;jpapy; Ml;rpia epiyehl;l Kbahky; Ml;rpgPlk; mtjpAWfpwJ.

ehL ey;yhapUf;f Ntz;LNkahdhy; ehl;bYs;s midj;J kf;fSf;Fk; rkkhd ePjp fpilf;fNtz;Lk;. mg;ghtp kf;fspd; epyq;fis mgfhpg;gJk;> ePjpaw;w Ml;rpia elhj;JtJk; NfNl tpistpf;Fk;. vdNt jh;kj;jpd; gf;fkhf epd;W vy;yh kf;fisAk; xUjha; gps;isfshff; fUjp cz;ikahd ePjpia epiyehl;bdhy; ehL tpbtilAk;. ,y;iyNay; ,e;ehl;il mgfhpf;f gy ehl;lth; fhj;jpUf;fpwhh;fs;.

vdNt cah;e;j jh;k rh];jpuq;fSk; mwE}y;fSk; Ml;rpahsh; gw;wpr; nrhd;d cz;ikfis czh;e;J mjpfhuj;jpy; cs;sth;fs; nraw;gl Ntz;Lk;. ,e;J kjk; ,uh[ePjpiaAk;> gpui[fSf;Fhpa flikfisAk;> fhyq;fSf;Fhpa jh;kq;fisAk; ed;F tpsf;fpAs;sJ. mjid czh;thh;fshapd; ,e;ehL tpbAk;!

ïªJ xË 1

Mjpkapypl;b ngUk;gug;Gg; gps;isahu; Myak;

gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu

01.03.2022 rptuhj;jpup jpdj;jd;W rhkfhyg; G+irfspd;NghJ vLf;fg;gl;l Gifg;glq;fs;.

tho;j;J itak; ePLf khkio kd;Df nka; tpUk;gpa md;gu; tpsq;Ff irt ed;ndwp jhd; jioj;J Xq;Ff nja;tntz; jpUePW rpwf;fNt.

ïªj¢ RlÇš...

gŠr òuhz« 1

Md;kPfr;Rlhpd; mUs;kly; 3

Nahfu; Rthkpfspd; rpe;jpj;Jr; nraw;glj; J}z;Lk; jpt;tpa thf;fpaq;fs; 4

A Personal Account of Yogaswami by the former Canadian High Commissioner to Sri Lanka. 11

Siva Yoga Swami 12 ñ Maha Munivar of Jaffna His Holiness Siva Yoga Swamigal 14

ñ Siva Yogaswami's 1910 Pada Yatra to Katirkamam 18

ñ Rthkpfspd; fbjk; 19

ñ rpj;jpuh ngsu;zkp 20 ñ gjQ;ryp Kdptu; 21 ñ rh];jpuk; gpukhzk; 23 ñ MWKf ehtyu; 25 ñ kdpjj;Jtk; 27 ñ Kj;jp jUk; gd;dpU jpUKiwfs; 29 ñ gy;ytu; fhyj;J ehad;khu; 31 ñ Md;kPfk; 33 ñ khkd;wr; nra;jpfs; 35

Board : Dr. Aru. Thirumurugan

V. Kandasamy Mr. D. Manoharan Dr. T. Muthukumarasamy

ïªJ

jiyikaf«: 91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò - 2, ïy§if. bjhiyngá (bfhG«ò) 0112434990, bjhiyefš : 0112344720 Ä‹dŠrš : hinducongress@gmail.com ahœ gÂkid : 211/17, nfhÉš åâ, ešÿ®, ahœ¥ghz«. bjhiyngá (ahœ¥ghz«) 0212221075, bjhiyefš 0212217280 Ä‹dŠrš : hinducongressjaffna@gmail.com ïiza¤js« http://www.hinducongress.lk ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ M¡»nah‹fSilanj.

h;ead Office: 91/5, Sir

Md;kPfr; Rlhpd; mUs;kly;

,d;W gQ;rk; tuyhk;> grpapy; gyh; thlyhk;> ehl;ilr;Rw;wp mtyk; Neuyhk; vd gyh; MUlk; $wpf;nfhz;Nl fhyj;ij tPzhf;Ffpwhh;fs;. jh;kk; Fd;Wfpd;w Nghnjy;yhk; Jd;gq;fs; tUtJ ,aw;if. ,yq;ifapy; ,d;W kf;fs; gQ;rk;gw;wpa Vf;fj;NjhL ,Ug;gij czuyhk;. jtj;jpU Nahfh; Rthkpfs; ,k;kz;zpy; Njhd;wp E}w;wp Ik;gJ Mz;Lfs; g+h;j;jpailfpwJ. me;j kfhd; $wpa mKjnkhopfs; vf;fhyj;Jf;Fk; nghUj;jkhdit.

“gQ;rk; gil te;jhYk; ghnuy;yhk; nte;jhYk; mQ;RtNkh ehq;fnsb-fpspNa MWKfd; jQ;rnkb.” vd;W ghbdhh;. ,g;ghlypd; cl;nghUs; vf;fhyj;Jf;Fk; nghUj;jkhdJ. mJTk; ,yq;iff;F vg;NghJk; nghUj;jkhfNt ,Uf;fpwJ. tapw;Wg;grp tYg;ngWfpwNghJ murpay; Ngrpg; gad; ,y;iy. jhfj;ij jPh;g;gjw;F kf;fs; mtyg;gLk;NghJ jPu thh;j;ijfs; tYtw;Wg;Nghfpd;wJ. ,ij czh;e;j kfhd;fs; fhyj;Jf;Fg; nghUj;jkhd fhhpaq;fis kdpjh;fs; nra;aNtz;Lk; vd Ntz;bdh;. Nahfh; Rthkpfs; Jwtpfisg; ghh;j;J “Rk;kh ,Ue;J rhg;gplhjPh;fs;” vd vr;rhpf;if tpLj;jhh;. JwtpfSf;Nf mth; ,j;jifa vr;rhpf;ifia tpLj;jij ehk; czuNtz;Lk;. jq;fs; jq;fs; czTf;F jhq;fNs topNjlNtz;Lk; vd;gNj Nahfh; Rthkpfspd; xg;gw;w thh;j;ijahFk;.

,yq;ifia Mz;l filrp Njrhjpgjpahd Nrhy;ghpg; gpuGtpd; kfid ‘Rk;kh,Ue;Jrhg;gplhNj>fhL ntl;b ehL fhz; ’ vd mDg;gpath; Nahfh; Rthkpfs;. rhe;j Rthkpfs; (Nrhy;ghpg; gpuGtpd; kfd;) fpof;fpy; fhL ntl;b jhNd coT tz;b Xb cOJ gaph; nra;J ney; %l;ilfis nfhz;L te;J Nrh;j;jhh;. gioa MjPdq;fspy; Jwtpfs; khLfis Nka;j;J khl;Lj;njhOtq;fisg; guhkhpj;J ciof;Fk; njhopyhspahf gapw;rp ngw;wdh;. mnkhpf;f `htha; MjPdj;jpy; thOk; Jwtpfs; jkf;Fj; Njitahd kuf;fwp> gotiffis jhNk cw;gj;jp nra;fpd;wdh;. ,e;epiy vq;Fk; rpwf;fNtz;Lk;.

Jwtpfs; rpk;khrdq;fspy; Vwp ,Ue;J ifia mirg;gNj flik vd vz;zhJ grp Nghf;f Ntz;Lk;. ,yq;ifapy; fLk; gQ;rk; epytpa fhyj;jpy; Nahfh; Rthkpfs; g+efhpapy; ney; tpistpj;J kf;fSf;F ney;Yk; nrj;jy; kpsfhAk; gfph;e;jspj;jij ehk; czuyhk;. fpof;fpyq;if rptnjhz;lh; epiyaj;ij topelj;jpa rhe;j Rthkpfs; fpof;fpy; fhyj;Jf;Ff; fhyk; Vw;gl;l ,aw;if mopTfshfpa nts;sg;ngUf;F> #whtsp Nghd;w fhyj;jpy; jhk; tpistpj;j ney;iy kf;fSf;F gfph;e;J nfhLj;jhh;. vdNt Nfhapy;fs;> rka ];jhgdq;fs;> Jwtpfs; mtyepiy murpay; NgRtij tpLj;J grpapy; tUe;Jk; kf;fSf;F jk;khyhd cldb cjtpfisr; nra;aNtz;Lk;.

gQ;rk; grp fz;L mQ;rhJ gad;jU Kaw;rpapy; midtUk; <LgLNthk;!

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

Nahfu; Rthkpfspd; rpe;jpj;Jr; nraw;glj; J}z;Lk; jpt;tpa thf;fpaq;fs;

j. rptg;gpufhrk;

“xU nghy;yhg;G kpy;iy vg;gNth Kbe;j fhupak;” vz;zhapuk; tUlq;fSf;F Kd;dNu nly;fp khefupy; nrg;Gj; jfl;by; vOjp itj;jJ. mj;Jld; KOJKz;ik ahkwpNahk; ahuwpthu; E}jdnkhd;Wkpy;iy xU GjpdKkpy;iy vy;NyhUf;Fk; mse;jpUf;F mJ mg;gbj;jhd; ,Ue;jgbNa ,Uf;fpd;wJ. tpLthNdd; gpbg;ghNdd; cd;idj; jpUj;J> kw;wtd; jpUe;Jthd; ahulh eP jPulh gw;W Njllh cs; Rk;kh ,U

xU FiwAkpy;iy: jd;id mwpahjNj Fiw eP kdky;y> Gj;jpAky;y> clk;gy;y> moptpy;yhj Mj;kh.

,j;jpt;tpa thf;fpaq;fs; jq;fj; jfl;by; gjpf;fg;gl;l Ntz;baitfshFk;. ,itfspd; nghUs; czu;e;J njspAk; NghJ mfe;ij mfd;W Mde;jk; epiynfhs;Sk;. ,it khdplj;jpw;F tpl;Lr; nrd;w nghf;fp\q;fshFk;. ,itfis ehKk; mDgtpj;J mLj;jtu;fisAk; tUk; gpwg;Gf;fisAk; mEgtpf;f itg;gNj vk; gzpahFk;.

cz;ik khWtjpy;iy. vz;zhapuk; tUlq;fs; vd;d vz;gjhapuk; tUlq;fs; nrd;whYk; mk;kfhthf;fpaq;fspYs;s capu;j;jd;ik mspahJ. ,itfs; fhyj;ijf; fle;j thf;fpaq;fs;. khdplj;ijr; nrk;ikg;gL;j;jj;; je;;j kzpnkhopfs;. Vfhe;j epiyapdpNy epd;W nghUs; czu;e;J rpe;jpj;Jj; njspAk; NghJ nksdf;Fiff;F mioj;J nry;Yk; rf;jpAilait. ehk; cyf trg;gl;bUg;gjhy; Xuplj;jpypUe;J rpe;jpj;Jj; njspaTk; jtwptpLfpd;Nwhk;. ,k;kfhthf;fpaq;fspd; tpNrl

jd;ik xd;Wf;nfhd;W njhlug;gl;bUg;gNjahFk;. rkaE}y;fs;> QhdE}y;fs;> jj;Jtq;fs;> Guhzq;fs;> ,jpfhrq;fs; midj;Jk; jUk; rhuj;ij tpQ;rpa ,k;nksdnkhopfis gf;Ftk; tsu tsug; gf;Ftkha; czu;e;J Njwyhk;. ,itfisr; rhjidahf;Fk; NghJ KOikahd gaid milayhk;. nry;yg;gQhdpauhYk;> rptNahf RthkpahYk; czu;e;J czu;e;J vq;fisAk; czuitf;f Kaw;rpj;Js;shu;fs;. je;jpuq;fs;> ke;jpuq;fs; tFj;J mwpaNth> NjlNth ,ayhj msg;gupa Md;kPfj; jj;Jtj;ij cs;slf;fpa ,k;kfhthf;fpaq;fis vk;clikahf;fp> ,jaRj;jpAld; epidT nra;Ak; NghJ ,lu;fs; czug;gl khl;lhjpUg;gJ kl;Lky;yhJ rq;flq;fs; ahTk; J}rp vd Cjpj;js;Sk; gf;FtKk; milNthk;. KOJKz;ik vd czUk; NghJ jd;id kwe;j Vf epiyiaAk; czuyhk;. rpe;jid> kNdhghtk;> kNdhtypik> kdtpupT> gue;jghu;it> gue;j cwTfs;> cyfshtpa Neaq;fs; Mfpad tpUj;jpailfpd;wd. ,Uf;Fk; NghJk;> efUk; NghJk;> fUkk; Mw;Wk; NghJk; cy;yhrkhfNt ,Ue;jplyhk;.

rhjhuz kdpjidAk; Njtdhf;Fk; ew; rpe;jidfs;> mUs;nkhopfs; ,k;kfhthf;fpaq;fspd; mbapNyNa gpwg;ngLj;Js;sd vd;gJk; cz;ikNa. ahidiaj; njhl;L> njhl;l ghfj;ijNa ahid vdf; $wp FUlu;fs; Nghy;> ehq;fSk; vq;fs; epiyapdpy; epd;W mitfSf;Fr; rhu;ghd tpsf;fj;ijj; juyhk;. Mdhy; mJ KOikahfg; nghUe;JNkh vd;gJ IaNk. mjdhyd;Nwh fLifj; Jisj;J VO fliyg; GFj;jpaJ Nghy; ,k;kfhthf;fpaq;fspypUe;J Gwg;gLk; thridia EfUk; NghJ> Gj;ju; jd; jttypikahy; epu;thz epiyia mile;jJ Nghd;W> vq;fs; tpRthrkhd Kaw;rpAk;> Mf;fG+u;tkhd gyid mspf;Fk; vd;gJk; cz;ikNa. vd;idr; Rw;wp ,Ug;gtu;fSld;> rpe;jidapy; Njhd;wpa fUj;Jf;fisg; gfpu;e;J nfhs;s “mfthrid” > “vd;dpy; njspe;j

vz;zq;fs;” “Contemplative Thoughts” Mfpa rpW E}y;fis cUg;ngw Cf;Ftpj;j Kjy;td;> ,k;kfhthf;fpaq;fis epidT+l;Lk; NghJ> ngWk; nksdepiy mEgtj;ij cq;fSld; gfpu;e;J nfhs;;s Ntz;Lnkd;w vd; J}a tpUg;gj;ij mq;fPfupj;Js;shu; vd;Nw ek;Gfpd;Nwd;. ,itfSf;F Nkyhf rptNahf Rthkpfspd; jpUTUtj;ij Kd;dpWj;jp xU #l;Rkj; njhlu;ig Vw;gLj;Jk; Nghnjy;yhk; mtUila nja;tPfg; ghu;itAk;> mwpTWj;jYk; Mjhukhf ,Ue;jJ vd;gJk; cz;ikNa.

mopAk; jd;ikiaAk; Nghjpf;fpd;wJ. ,itfs; tho;f;ifapy; tUk; ,ay;ghd fhl;rpfs; (Natural part of Life). ,itfshy; nghy;yhg;G czug;gLtJ ghkuj;jdkhdJ ,y;yh tpl;lhYk; rpWg;gps;isj; jdkhFk;.

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

xU nghy;yhg;Gkpy;iy ,w;iwf;F mWgJ tUlq;fSf;F Kd;du; fpuhkj;J xOq;ifahy; nrd;W nfhz;bUe;j rkak; %j;j Fbkfd; xUtu; rpWtdplk; ‘jk;gp eP Vd; Mf;fsplk; tPz; nghy;yhg;G Nfl;fpd;wha;> jpUe;jp el> Fiw NfshNj’ vd;whu;. nghy;yhg;G vd;w thu;j;ijia md;W mwpe;jpUe;jhYk; mjd; nghUs; rupahf tpsq;fpf; nfhs;sg;gltpy;iy. nghy;yhg;Gf;fs; epiwe;j cyfj;jpy; ‘ xU nghy;yhg;Gkpy;iy’ vd nry;yg;g Qhdpau; mbj;Jf; $Wfpwhu; vd;why; mJ czu;e;J czu;e;J Njwpa ke;jpukhFk;. nghy;yhg;Gkpy;iy vd;gJk; xU vjpu;kiw thf;fpak;. vdNt xU nghy;yhg;Gkpy;iy vd;gjw;Fs; nghy;yhg;Gfs; kiwe;jpUf;fpd;wd. ,k;nkhopf;F xU FiwAkpy;iy vd;gJ rhu;Gnkhop vdyhk;.

vkf;Ff; FiwAkpy;iy. vy;yhk; gpwg;Gld; jug;gl;Ls;sJ. Mdhy; mitfs; mtutu; tpjpg;gbNa gad;gLk;. tpij tpijj;jtDk; tpid tpijj;jtDk; jq;fs; mWtiliar; nra;aj;jhd; Ntz;Lk;. ,jpYk; xU nghy;yhg;Gkpy;iy. vg;gNth Kbe;j fhupak;. KOJKz;ik. ahkwpNthk; Mfpa kfhthf;fpaq;fis czUk; NghJ nghy;yhg;Gf;fs; jhd; VJ? vjpu;kiwapdhNy (Negativity) fl;Lz;L ,Uf;Fk; khdplk;> gy Jd;gfukhd rkgtq;fis vjpu;Nehf;f Ntz;bAs;sJ. fhyj;jpd; MizAkhf ,Uf;fyhk;. Mjpf;fk;> td;Kiwfs; ,df;FNuhjq;fs;> Kuz;ghLfs;> mlf;FKiwfs;> rKjhaf;fpsu;r;rpfs;> ,aw;ifr; rPw;wq;fs;> tifahd gpzpfs; ahTk; Njhd;wNt nra;Ak;. ,itfs; tpNehjkhd rk;gtq;fs; my;yNt. ,jdhy; xU nghy;yhg;Gkpy;iy. Gj;j ju;kj;jpYk; gpzp> %g;G> kuzk;> kdpj tho;f;ifapd; mepj;jpaj;ijAk;

vq;fSila tpUg;G ntWg;GfSf;F ,irthf vg;nghOJk; fhupaq;fs; eilngWtjpy;iy. tpUg;gkhdtu;fs; tpUg;gkpy;yhjtu;fs; vdg; gpupj;J itj;jpUf;fpNwhk;. kdpj Rghtq;fs; xj;Jg; NghfhikNa ,jw;F Kf;fpa fhuzk;. vdNt Rghtq;fspd; rkurk; mtrpakhFk;. ,r;rkurk;> jd;id mwpjy;> mjdhy; Gupe;Jzu;T> xw;Wik> tpl;Lf;nfhLf;Fk; jd;ik> rNfhju czu;T Nghd;witfshy; fl;Lg;gLj;jyhk;. xU kdNehahspapd; nrayhy; vt;thW ehq;fs; ghjpg;giltjpy;iyNah mt;thNw khWgl;l Rghtq;fs; topelj;Jk; NghJ nghy;yhg;G czug;gLtJ ju;kky;y. nry;yg;g QhdpaiuAk; tpyq;fpl;L itj;jpUe;jhu;fs;. mtupd; QhdKjpu;r;rpia mwpe;J nfhs;;s ,ayhjjpdhy; tprunudf; fzpj;jhu;fs;. ,jpYk; xU nghy;yhg;Gkpy;iy. Vnddpy; ,JTk; vg;gNth Kbe;j fhupak;.

jd;id mwpe;jtu;fSf;F jtk; Vd;? jtj;jpd; gaNd jd;id mwpjy;. jd;id mwpe;jtu; jd;idAk; mLj;jtiuAk; NtWgLj;jhu;. jhDk; mtUk; xUtNu vd czUthu;. jd;id mwpa mwpa ahtUk; xd;NwhahFtu;. Mk;> mtd;> ,td;> mJ> ,J> cau;T> jho;T> Gfo;> ,fo;> ntWg;G vd;gtw;why; ghjpg;giltjpy;iy. NkYk; jd;idj; jd; clypypUe;J NtWgLj;jpg; ghu;g;gtuhtu;. jj;JtQhdp Nrhf;fpul;b]; jd; murid Nehf;fp cd; thshy; vd;id ntl;l ,ayhJ> cd; <l;b vd;idg; gpsf;fhJ. Mdhy; vd; clk;ig ntl;lyhk;;; gpupf;fyhk; vd;whu;. MfNt Njf czu;Tfs; mtiu thl;lhJ.

xU ehs; vd;nwd;id cw;W Nehf;fp

xU nghy;yhg;Gkpy;iy vd;W.....

Rk;kh ,Uf;Fk; Rfj;jpy; khl;btpl;lhd; Rk;kh ,Ug;gJ cwf;fk; Nghd;w epiyad;W. mJ kdk; xLq;fpa epiy. ,iwtDlNdNa njhlu;G itj;jpUf;Fk; mw;Gjkhd epiy. cz;ik

czu;thd Qhdj;ijf; file;J> czu;e;J epw;Fk; NgUzu;T. Qhdg; ngUq;flypy; %o;fpapUf;Fk; Nguhde;jkhd epiy. mJ nghy;yhq;F mwpahj epiy.

“xU nghy;yhg;G kpy;iy vd;W nrhy;thd;nry;td; cy;yhrkhfNt ey;Y}upy; nry;thd;”. Mk;> jpupfhyq;fisAk; mwpe;jtu; nry;yg;gQhdp. mtu; KOikahf czu;e;j ke;jpuk; “xU nghy;yhg;Gkpy;iy” mjdhy; mtu; cy;yhrkhfNt ,Ue;jjpy; tpag;gpy;iy. vtnuhUtd; cyf ehlf NkilapNy Njhd;wp kiwAk; fhl;rpfis gw;ww;w ghu;itahsdhfNt ,Ue;J xU glf;fhl;rpahfg; ghu;f;fpwhNuh mtu; cy;yhrkhfNt ,Ug;ghu;.

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

xU nghy;yhg;Gkpy;iy vd;ghd; Xtpak; Nghy; ,Ue;jhz;b tiue;j Xtpak; mirtjpy;iy. Mdhy; mjpy; capu;j;jd;ik ,Uf;Fk;. mNef Xtpaq;fspy; capu;j;jd;ik ,Ug;gij czuyhk;. xU nghy;yhg;Gkpy;iy vd;w ke;jpu nkhopapy; jpisj;jpUg;gtupd; mirT> fsj;jpy; nray;fspy; <Lgl;bUf;Fk; NghJ kl;Lk; ,Uf;Fk;. mLj;j fzj;jpy; tiuag;gl;l rpj;jpukhfNt ,Ug;ghu;. rpj;jpuk; NgrhJ> ,tu; NgRthu;. NgRtJ nksd nkhop. MfNt mtu; nksdf;Fifapy; kiwe;jpUf;Fk; Mw;wy; cilatu;.

,w;iwf;F ,Ug;gJ ehis ,y;iy. xUtiu ,y;yhik> mayhik Nrhjpf;fyhk; Mdhy; ,itfshy; vLgl;L tplhky; jd;id ghJfhj;Jf; nfhs;tJk; xU nghy;yhg;Gkwpah epiy. ,k;ke;jpuq;fis kdj;jstpyhtJ epj;jk; $wp tu tu> kd mOf;Ffs; ePq;fp xUtiu thAw tho;j;Jtjw;Fk; cfe;j kfh ke;jpukhFk;.

Mokhd rpe;jidapy; (deep silence) <LgLtu;> ,k;ke;jpuj;Jld; If;fpag;gLthu;> mg;NghJ kdj;jpy; cjpf;Fk; vz;zw;w tpdhf;fSf;F tpil Rygkhff; fpilf;Fk;;. mLj;jtu; nrhy;ypj; njspa itf;f ,ayhJ. kfh Qhdpfsha; nry;yg;gUk; NahfRthkpfSk; kl;LNk ,jw;F vq;fs; Kd;dhy; Njhd;Wk; cjhuzq;fs;. cjhuzq;fisg; gpd;gw;WtNj tpNtfk;.

ehlfNkilapy; Njhd;Wk; fhl;rpfs; midj;Jk; rupahdJk; ed;ik jUtdTkhFk;. jPik vd;W fUJtJk; ed;ikNa. mwpahik vd;Dk; ,Uspy;

%o;fp ,Uf;Fk; NghJk; xU nghy;yhg;Gk; ,y;iy vd;gJ nghUs; czUtJ rpukNk. ,t;thf;fpaj;jpd; tpNrl jd;ik xUtiu ftiyaw;w rf;futu;j;jpahf Mf;FtJk; MFk;. vt;tsTjhd; Mokhfr; nrd;whYk; Njba nghUs; KOikahff; fpilg;gjupJ. ,jpYk; xU FiwAkpy;iy. Vnddpy; midj;J Kaw;rpfisAk; iftpl;L Rk;kh ,Uf;fg; gofpf; nfhs;Sk;NghNj NjbaJ fpl;Lk; vd;gJk; ek;gpf;ifahFk;. cjhuzkhf mgpuhkpg;gl;lu; XiyiaAk; vOJk; MzpiaAk;> fapWfis mWf;Fk; fj;jpiaAk; iftpl;ljd; gpd;Ng mtupw;F mUs; fpl;baJ vd;gijAk; mwpNthk;. ‘iff;nfl;baJ tha;f; nfl;ltpy;iy’ vdTk; $Wfpd;whu;fs;. fpl;l Ntz;baJjhNd fpl;Lk;. Mifahy; Jaug;glyhkh? ,tu; ,ijr; nra;jhu;> mtu; mijr; nra;jhu;: ,tu; Vd; ,g;gbr; nra;jhu; vd;W Fiw fhz;fpd;Nwhk;. mtu; mg;gbj;jhd;> vdNt ,jdhYk; “xU nghy;yhg;Gkpy;iy” vd Vw;Wf; nfhs;Sk; rf;jp (Power of acceptance) nghy;yhg;G vd;w czu;it mopj;JtpLk;. vdNt vjdhYk; xU nghy;yhg;Gkpy;iy vd;W czu;e;J tho;Nthkhf.

KOJKz;ik

KOJKz;ik vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Ue;jtu; nry;yg;gKdp. fhz;ngnjy;yhk; cz;ik vd;wUspdhu; NahfRthkpfs;. cz;ik xd;Nw khwhjJ. Fw;wwpthYk; Nfs;tp Qdj;jpdhYk; cz;ikia czu KbahJ. KOJKz;ik vd;w Qhdj;ij> jhd; czu;e;j epiyapdpNy nry;yg;g Qhdpau; tUlf;fzf;fhfr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhu;. Afk; Afkha; ,uhr;rpaq;fs; ,Ue;J tUfpd;wd. fz;Zf;F Gyg;glhj ,uhr;rpak; xd;Wz;L> MfNt flTs; ,uhr;rpak; (Godly kingdom) KOikahf Kjy;td; jd; ghJfhg;Gf; Filapd; fPo; itj;J (Canopy of protection) midj;J [Ptd;fSf;Fk; ghJfhg;gspf;fpd;whd;. mtDila ,uhr;rpaj;jpNy ehd; ,y;iy> mtd; mts; ,y;iy. ,J KOtJk; cz;ik.

rptk; my;yJ rptd; vd;Wk;> guNyhfj;Jg; gukgpjhthfNt vd;Wk;> mNugpa nkhopapy; my;yhntd;Wk;> gukhj;kh gukje;ij vd;Wk;> me;j rj;jpa t];Jit mtutu;fs; mwpe;j epiyapdpy; epd;W miof;fpd;whu;fs;. rpyu; jz;zPu; vd;gu;> rpyu; tj;JW vd;gu;> ,d;Dk; rpyu; ghzp vd;gu;> rpyu; [yk; vd;gu; midj;Jk; xU nghUisNa Fwpf;fpd;wJ. FUlu;fs; rpyu; ahidapd; cWg;Gf;fisj; njhl;L njhl;l cWg;igNa ahid vd;gu;. Mdhy; ahid

6 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

jdpj;Jtkhf epw;Fk;. MfNt mtutu; mwpe;J czu;e;jijNa tu;zpg;gu;. ,JTk; cz;ikjhNd. fle;j ,uz;lhapuj;;J Ie;E}W Mz;LfSf;F cl;gl;l fhyj;jpNyNa gy rkaq;fs; Njhd;wpd. Mdhy; ,e;J rkak; ,w;iwf;F Iahapuk; Mz;LfSf;F Kd;du; rpe;Jejpg; gs;sj;jhf;fpy; Njhd;wpa ehfuPfkile;j rdhjd ju;kj;ij xl;ba kf;fspd; topj;Njhd;wy;fspd; ey;y fUj;Jf;fisAk; Nfhl;ghl;LfisAk; jdjhf;f tsu;r;rpaile;jJ vd;gjhy; ,e;J rkaj;jpw;F ve;j ];jhgfUk; ,y;iy> NghjfUk; ,y;iy vdyhk;. ,j;Njtju;kk;> fw;fhyk;> cNyhf fhyq;fspw;Fk; Kw;gl;lJ vd;gJk; cz;ikNa. “xd;Nw nja;tk;” > “vy;yhk; mtNd” vd;gij czu;e;Jnfhs; vd;w Nfhl;ghl;by; jplkhf epd;W mjd; top epw;gJ ,e;J rkankhd;Nw vd;gJk; cz;ik.

xU ,e;Jthdtu; vr;rka topghl;Lj; jyj;jpw;Fk; nry;yj; jaq;Ftjpy;iy. Mdhy; fpwp;;];jtNuh my;yJ ,];yhkpa kjj;ijj; jOtpatNuh ,e;Jf;fs; topghl;Lj; jyq;fSf;Fr; nry;yj; jaq;Fthu;fs;. vk;kjKk; rk;kjk; vd;w gue;j nfhs;ifia ,e;J kjk; Vw;Wf; nfhs;fpd;wJ vd;gij ,J czu;j;Jfpd;wJ. ,JTk; cz;ik.

“Kjpu Kjpu Kfkha;;f; fhzyhk;” vd;w $w;W gf;Ftk; tutu czUk; rf;jpAk; mjpfupf;Fk; vd;W Rthkpfs; $wp ,Uf;fpd;whu;fs;. mJ cly; tsu;r;rpahy; my;y> mftsu;r;rpahy; MFtJ MFk;. jd;idawpe;J Qhdg; ngUQ;Rlupy; %o;fp> Nahf rf;jpapy; cyu;j;jpf; nfhs;Sk; NghJ> jd; rf;jp NkNyhq;Fk;. mg;nghOJ midj;Jk; xd;whfNt fhzg;gLk;.

“

E}jdnkhd;Wkpy;iy; Gjpdnkhd;Wkpy;iy” vd;why; E}jdNkh> GjpdNkh mjw;Fs; ,Ug;gJ Gyg;gLfpd;wJ. E}jdkhdtUk; mwpaKbahjtUk; mtu; xUtNu vd;gJ KOJKz;ik. gQ;rG+jq;fshyhd cliy ,af;FtJ [Ptd;. [Ptd; gpupe;J tpl;lhy; vQ;rpapUg;gJ rlyk;. moptpy;yhj Mj;kh mopAk; jd;ikAs;s cliy jd; &gnkdf; fUjyhkh? ,J czug;gl Ntz;ba cz;ik.

“md;id> gpjh> FUthfp Iandid Ml;nfhz;;lhd;” vd mwptpf;Fk; NghJ jhk; ngw;w ,d;gj;ij midtUk; ngwNtz;Lk; vd;W thahu tho;j;Jfpd;whu;. FLk;g cwTfs; Nghd;W <rDlDk; jdpg;gl;l cwTfis (Personal relationship) ehq;fSk; itj;Jf; nfhs;syhk;. mehjpahd

ngw;NwhuhfTk;> FUthfTk; ez;gdhfTk; $l jpahdk;> gpuhu;j;jid> topghL nra;Ak; Ntisfspy; xt;nthU cwT KiwfisAk; gukDld; itj;Jf; nfhs;Sk; NghJ kpfTk; neUf;fkhfpd;Nwhk;. guk`k;ru;> tpNtfhde;ju; Nghd;w kfhj;khf;fs; jdpg;gl;l cwT Kiwfis itj;jpUe;jhu;fs; vd;gijAk; ahk; mwpNthk;. mj;Jld; ,d;W fpwp];jtk;> ,];yhk; Mfpa rkaq;fSk; ,e;j cwT Kiwfis typAWj;Jfpd;wd.

“KOJk; cz;ikahr;R jb %r;Rg; Nghr;Rjb”

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

“cz;ik KOJk; vd;why; X nfLtha; neQ;rNk gpd;du; gpwg;Gf;fs; NgR”

“cz;ik KOJk; vd XJk; xU nkhopahy; vd;id kwe;Njd;> ,lu; mfd;nwd; gpd;du; ,q;F Mr;rupak; cz;Nlh? ” vd;fpd;whu; NahfRthkpfs;. cz;ik KOJk; vd;W czUk; NghJ jd; %r;Rg; Ngr;Rk; mlq;fptpl;lJ vd;W njuptpg;gJ Mokhd Qhdj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;l epiyahFk;. cz;ik KOJk; vd;why; gpd;du; mwptjw;F Ntnwd;d Ntz;Lk;. NkYk; gpwg;Gf;fs; Ntz;lhJ> gpugQ;rj;ijNa tpl;L tpyfpr; nry;Yk; epiy. jd;idNa kwe;j Vf;f epiy. kdf;FifapNy Nguhde;jkha; ,Uf;Fk; epiy. vy;yhk; Kbthfpa epiyapNy Mr;rupag;gLj;Jtjw;F xd;Wkpy;yhj cd;dj epiy vd czUfpwhu; Rthkp. ele;jJ> elg;gJ> elf;f ,Ug;gJ> ehk; mEgtpg;gJ vy;yhk; cz;ikjhNd. xUtu; thu;j;ijfshy; cs;sj;ij cilj;J tpl;lhu; vd;W czu;e;jhy; mJTk; Kbthfpa xd;Nw. cz;ik KOJk; vd;gij ek; tho;f;ifNahL ,izj;Jf; nfhs;Sk; NghJ tho;f;if nrk;ikahFk;.

ehk; cyf ehlf Nkilapy; ebf;Fk; ebfu; $l;lk;. ,d;W Vwj;jho vOE}W Nfhbf;Fk; mjpfkhd kf;fs; NkilapNy ebf;fpd;whu;fs;. mtutu; ghfj;ijNa mtutNu ebf;fyhk;. cjhuzkhf ePq;fs; thq;fpa Gj;jk; Gjpa thfdj;jpd; Spark Plug gOjile;jhy; ve;jpuj;jpd; ,d;ndhU ghfj;ijg; gOjile;j ghfj;jpw;fhfg; nghUj;j ,ayhJ. mt;thNw mtutu; ghfKk; kfpikahdJ. xU rhjhuz ebfu;> ebg;G

7 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

Kbe;jJk; jd; cilfis khw;wpNa tPL nry;thu;. Nkil ebfu;fshfpa ehq;fs;> cly; vd;w Milia ,q;F tpl;Nl tPL nry;yyhk;.

cyfk; khngUk; tpisahl;luq;F. cly; vd;w Milia Nghu;j;jp> muq;fpNy ehd; tpisahLfpd;Nwd;. tpisahl;Lj; njhlUk;> Mdhy; vd; ghfk; Kbe;jJk; muq;if tpl;L ntspNaw rkpf;iQ jug;gLk;. vdNt tpisahLk; fhyj;jpNy rfyUlDk; el;Gg; Ngzp xj;Jiog;Gf; nfhLj;J tpisahl;bNy ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. ,JTk; cz;ikNa.

cyfk; xU thb tPL. ehd; mjpNy xU tpUe;jhsp. tpUe;jhsp njhlu;e;J jq;Ftjw;F mDkjpf;fg;gl khl;lhu;. vdNt jq;Fk; fhyk; rf tpUe;jhspfSld; rkurkhf ,Ue;J Fwpj;j Neuj;jpy; Check Out MfptpLNtd;. ,JTk; cz;ikNa.

ehd; vd;w MztKk; vdJ vd;w nrUf;Fk; xt;nthUtiuAk; mjd; mq;fkhf;fp jd;id kwf;f itf;fpd;wJ. mjdhNyNa jd;id mwpa gpd;dk; ,wf;Fk; vd;wtu;> “ehd;” vd;w Kidg;G cs;stiu “ehd;” “vd;Dila” mtu; ,tu; vd;wthW kiy> kiyahd Njhw;wq;fs; Njhd;wNt nra;Ak; vd;whu;. “ehd; ” ,wf;Fk; NghJ ,r;irfSk; ,wf;Fk;. ,r;irfs; ,Uf;Fk; NghJ “ehd; ” vd;w Kidg;G tsUk;. mj;Jld; ,r;ir cs;stiu tpUg;G ntWg;GfSk; ,Uf;Fk;. mJ NkYk; tpUg;gkhdtu;fs;> tpUk;ghjtu;fs; vd NtWgLj;Jk; jd;id czu;e;jtu; Kjy;tid mwpthu;> Kjy;tid mwpe;jtu; Ntnwhd;iwAk; mwpahu;> mjdhNyNa RthkpfSk; “vd;idawpe;Njdb ,r;ir vy;yhk; Nghr;Rjb” vd;w cz;ikia czu itf;fpd;whu;. Md;khtpw;F ,r;irfs; jhd; VJ. “mse;jwpa Kbahjb jsu;e;jplhky; njhlu;e;J thb” jd;idj; jhNd msf;fyhNknahopa NtW vtiuAk; msf;f KaYtJ gpuk;kDf;Fk; jpUkhYf;Fk; Vw;gl;l fjpf;Fr; rkkhFk;. tpQ;Qhdj;jhy; nka;Qhdj;ij mgfupf;f KbahJ. Mifahy; nka;Qhdk; tpQ;Qhdj;jpw;F xU topfhl;bahf ,Uf;fpd;wJ. Nky;ehl;L tpQ;Qhdp fNuth];lu; vd;gtu; “Ik;Gyd;fshy; Nrfupf;fg;gl;l mwptpw;Fk; mg;ghy; xU rf;jp ,Uf;fpd;wJ. mijj;jhd; ehq;fs; Njbf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. Mdhy; mijg;

gy;yhapuk; Mz;LfSf;F Kd;dNu ,e;J kjk; mwpe;J cyfj;jhUf;F nfhLf;f Kd;te;Js;sJ” vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,J KOJk; czikNa. gpzf;Fs; ,y;yhj> kpf cau;e;j tpOkpaq;fisf; nfhz;ljhd xU rKjahj;ij cUthf;ff; $ba> Mff; $Ljyhd Mw;wiy ,e;Jkjk; xd;Nw nfhz;Ls;sJ vd;gij ahuhYk; kWf;f KbahJ. cz;ikapy; cyfrkaq;fs; midj;ijAk; jd;Ds; mikj;Jf; nfhs;;sf; $ba mjp cd;djkhd nfhs;ifisAk; Nfhl;ghLfisAk; ,e;J kjk; jd;dplj;Nj cs;thq;fpAs;sijAk; fhzyhk;. xUtu; jhd; ngw;w Qhdj;ijNah> mDgtq;fisNah mLj;jtuplk; gfpu;e;J nfhs;syhk;. Mdhy; jk;Kila cs;Szu;Tfisg; gfpu;e;J nfhs;tJ rhj;jpakhfhJ. vdNt KOJKz;ik vd;w ke;jpuj;ij czu;e;J> czu;e;J Njwpatu; nry;yg;gQhdpau;. mtu; jd;dstpy; nghWikAld; KZKZj;Jf; nfhz;L tUlf;fzf;fhf ,Ue;J nja;t rpj;jj;jhy; jPu;khdpf;fg;gl;l fhyj;jpNy rptNahf RthkpfSf;F jhdkhf;fpdhu;. ew;rpe;jidfs;> mUs;nkhopfs; mj;Jld; xt;nthU re;ju;g;gj;jpYk; Ngrpa Qhd nkhopfSk; ,e;j ehd;F kfhthf;fpaq;fspd; mbapNyNa cUthfp ,Ug;gijAk; fhzyhk;. flTs; xUtNu vd;w nfhs;ifiar; rkaq;fs; Vw;Ws;sd. ,e;epiyapy; xU fpwp];jtu; ,e;Jf; NfhtpypYk;> gs;spthrypYk;> xU ,];yhkpau; ,e;Jf; NfhtpypYk;> Njthyaj;jpYk;> xU ,e;Jthdtu; gs;spthrypYk;> Njthyaj;jpYk;> xU ngsj;juhdtu; ,e;Jf; NfhapypYk;> gs;spthrypYk; jk; topghl;ilr; nra;Ak; mstpw;F kdk; vg;NghJ gf;Ftkilfpd;wNjh md;Nw xU kjj;jpd; Nfhl;ghLfis kw;iwa kjq;fs; czu;e;J> xU rkur epiyia cUthf;fyhk;. ,J kdj;jpd; cau; epiyia czu;j;Jtjw;fhd thf;fpakhFk;. kdq;fs; rpjwpf; fplf;Fk; NghJ mLj;jtUila kdj;ijNah kjj;ijNah mwpaTk;> kjpf;fTk; ,lk; juhJ. ,J KOJk; cz;ik.

ahkwpNahk; Kjy;tdha; KOjha; Kw;wwpT cilatdha; xd;Nw Mdtdha; ru;trf;jpthdha; msg;gupa mikjp> Mde;jk;> vy;iyaw;w md;G> fUiz> gNuhgfhuk; nfhz;ltdha; ,Ug;gtu; mtu; xUtNu. mtDila jpl;lq;fisAk;> jpUtpisahly;fisAk; ahkwpNthk;. <rDf;F Kd;dhy; midtUk; rkNk. fs;sd;>

8 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

ngha;ad;> ey;ytd;> fatd;> jPatd; vd;w ghFghL fhl;lkhl;lhd;. MdhYk; mtutu; Co;tpidg;gad; #o;tpidahFk; NghJ gaDk; mjw;fikaNt mEgtk; nra;ayhk;. ,Ug;gpDk; jPtpugf;jp> jpahfk;> tpRthrk;> md;G jhf;fj;jpd; jPtpuj;ij fl;LgLj;Jnkd;gJ ek;gpf;ifahFk;. ahkwpNahk;: ,J KOJk; cz;ik. ahkwpNthk; vd;W itj;Jf; nfhz;lhYk;> ehk; mwpe;jJ vd;d? mwpag;NghtJ vd;d? mwpe;jij itj;J mwpahjij mwpayhkh? ahuwpthu;. “vg;gNth Kbe;j fhupak;” vd;w ke;jpuj;ij Mokhf czu;e;jpUe;Jk; ahkwpa Ntz;Lnkd;w kkij Vd;? mjhdhNyNa nry;yg;g QhdpaUk; ahkwpNahk; ahkwpNahk; vd tUlf;fzf;fhf $wpte;jpUf;fpd;whu;. “Xq;fhu NkilapNy ehNdwp epd;Nwdb xd;iwAk; fhNzd;” vd;fpwhu; jyKdp NahfRthkp. xd;iwAk; fhNzd; vd;Dk; NghJ> Gjpdkha; xd;WNk ,y;iynad;gijj; njspTgLj;Jfpd;whu;. mwpaNtz;Lnkd;w nrUf;F gpukidAk; jpUkhiyAk; tpl;Litf;ftpy;iy. mtu;fs; mb Kb Njb ,Wjpapy; xbe;J Nghd fijAk; ehk; mwpe;jNj. ahkwpNthk; vd;why; mJ mfq;fhuj;jpd cr;rk;. ahkwpNahk; vd;why; gzpT. mjdhNyNa “vj;je;jpuj;jpy; Njbg;NghdhYk; mJ mj;je;jpuj;jpy; kiwe;J epw;Fk;” vd;w $w;W> je;jpuq;fs;> ke;jpuq;fs;> rh];jpuq;fs; tFj;Jj; NjlKaYk; NghJ> “NjLtJ NjLk; nghUSs; kiwe;J epw;Fk;” ,j;NjLjy; fhdy; ePiu> ePu; vd epidj;J jhfk; jPu;f;f Kad;w fijf;Fr; rkkhFk;. xU rkak; xUtu; ,ukz up\pia ehb “Rthkp> flTSf;F tbtk; (Form) cz;lh? cz;lhdhy; mtupd; tbtk; vd;d? vd;gijf; $Wq;fs” vdf; Nfl;lhu;. “flTis tpLq;fs;> Kjypy; ePq;fs; ahu; (Who am I?) vd mwptPu;fsh? jd;idawpahJ flTis msf;f Kay;tJ mwpahik. mJ Mztk; Nfl;Fk; jPdp. ,e;j mwpahikapypUe;Nj midj;J mwpahikfSk; gpwf;fpd;wd. vdNt jd;idawpahj mwpahik tpyFk; NghJ midj;J mwpahikfSk; ,ay;ghfNt mfd;W tpLk” vd;W njspTgLj;jpdhu;.

“mwpa Ntz;Lnkd;w Miriaj; Jwe;J tpl;Bu;fsh vd;W jj;JtQhdp fpU];z%u;j;jp tpspg;Gld; Nfl;gJk;> mwpa Ntz;Lnkd;w vz;zKk; xg;gilf;fg;gl Ntz;Lk;” vd;W Nahf Kdp mwptpg;gJk; ek; tpopg;Gzu;it ngUf;Fk; Qhd nkhopfshFk;. KOikahd ruzhfjpNa KOikahd xg;gilg;ghFk;. rpy tpl;by; G+r;rpfs; kpfj;

J}uj;jpy; jPr;Rliur; Rw;Wk;> ,d;Dk; rpy neUf;fkhf Rw;Wk;> MfNt jq;fis mu;g;gzpf;fj; jaq;Fk;. rpy G+r;rpfs; NeubahfNt jPr;Rlupy; gha;e;J RlUld; rq;fkkhFk;. mt;thNw ehq;fSk; me;j khngUk; jPr;Rluplk; vq;fSf;F Ntz;lhj midj;ijAk; xg;gilj;Jtpl Ntz;Lk;. fUtpg;ngl;bapDs; (Tool Box) ,Uf;Fk; xU fUtpiag; ghtidahsu; jhd; tpUk;gpathW cgNahfpg;ghu;. mt;thNw ehDk; xU fUtpNa. vd; Mrhd; tpUk;gpathW vd;id cgNahfpf;ff; fhj;jpUf;fpd;Nwd;. ehd; mtu; ifapy; ,Uf;Fk; fUtp. fUtpAzu;T (Instrument consciousness) vg;nghOJk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJ flTs; czu;T (God consciousness) ,ay;ghfNt Cw;nwLf;Fk;. ,t;Tzu;Tfs; vd;Ds; ,lk; gpbf;FNkahdhy; tho;f;if ntw;wp MFk;. ,JTk; mwpaNtz;ba cz;ikay;yth?

,t; cly; fhw;wilj;j “ ig ” vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ. “ ig ” apd; milg;G vLgl;lhy; epug;gyhk;. vd;id capUld; itj;jpUf;Fk; fhw;W ntspNawpdhy;? fhw;wpy;yhky; fzNeu tho;f;ifAk; mrhj;jpak;. fhw;whb Roy;fpwJ. Jzp MLfpd;wJ. ,iyAk; mirfpd;wJ. fhw;W ];jk;gpjk; mile;jhy; vd;d fjp? ,g;nghOJ fhl;lg;gLk; fhl;rpfshd G+fk;gk;> Rdhkp> vupkiy> Gay; Nghd;w mdu;j;jq;fs; midj;Jk; xU xj;jpifNa. fUizf; flyhfpa guk;nghUs; fhw;iw ];jk;gpjk; mila itj;J G+z;NlhL mopf;fkhl;lhu;. fhw;iwg; NghyNt xt;nthU ,aw;ifj; jj;Jtq;fSk; jq;fs; gzpiar; nrt;tNd nra;fpd;wd. mitfNshL ,izj;J thoNtz;ba kdpjd; Kuz;gLfpd;whd;. etPd cyfj;ij Kd; ,Uj;jp cyfj;ij msf;f KaYtJ ghkuj;jdkhFk;. trjpfs;> tha;g;Gf;fs;> fzNeuj;jpy; xope;JtpLk;. ahuwpthu;.

mLj;j fzk; vdf;Fj; jutpUg;gij mwpNad;. ,Ug;gpDk; gw;wpf; nfhz;bUf;Fk; kpLf;F> ,JTk; nrhe;jk;. mJTk; nrhe;jk;> “vd;Dila fl;lisapy;yhj xd;Wk; eilngwf;$lhJ” mJ vd;dhy; jhd; MfNtz;Lk; vd vr;rupf;if tpLf;fpwJ.

jhapd; fUg;igf;Fs; ,Uf;ifapNyNa tho;f;ifr; rf;fuk; vOjg;gLfpwJ. gpwg;ngLj;j

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

Foe;ij mOfpwJ. mOiff;F xt;nthU fhuzk; $Wfpwhu;fs;. Mdhy; Foe;ij> jhd; ,g;ghupy; mDgtpf;f ,Ug;gijr; #l;rkhf mwpe;J mOfpd;wNjh njupatpy;iy. jhd; vd;d nra;a Ntz;Lk;. vd;ndd;d mEgtq;fis ngwNtz;Lk; vd;gd midj;Jk;> ,t;Tly; Njhd;wpaTlNdNa jPu;khdpf;fg;gLfpd;wJ vd ,ukzkfhup\p> gf;jd; xUtDila Fog;gj;jpw;F tpilaspf;fpd;whu;. vdNt vd;ndd;d mEgtq;fisg; ngwTs;Nshk; vd;gij ahuwpthu;. cz;ikapy; xUtUila gpwg;G vt;thW Mz;> ngz; vd epr;rapf;fg;gLfpd;wNjh> ve;ehl;bw;F> ve;j ,dj;jpw;F> ve;jf; FLk;gj;jpw;F cupatu;fshfg; gilf;fg;gLfpd;NwhNkh ,it vJTk; ehkhf tpUk;gp Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. mj;Jld; ehkhf njupT nra;J nfhs;Sk; cupikNah> re;ju;g;gNkh toq;fg;glTkpy;iy. vg;gNth Kbthfpa ,t;Tz;ikia ahkwpNahk;.

rf;fuk; Nghy; vkJ gpwg;Gf;fSk; Row;rpf;Fl;gl;;lNj. “eP NjLtnjy;yhk; mLj;jjpw;F” vd;W ,];yhKk;> “tpijj;jijNa mWtil nra;tha;” vd fpwp];jtKk;> nra;tpidfs; Co;tpidfshfp #o;tpidfshfpd;wnjd ,e;J kjKk; fu;k jj;Jtj;jpd; mbapy; tho;f;if xU rf;fuk; vd ngsj;j kjKk; $Wfpd;wJ. ,Ug;gpDk; ehd; te;j Nehf;fj;ij ,g;gpwtpapNyNa G+u;j;jp nra;fpd;Nwdh vd;gjpNyNa mf;fiw fhl;l Ntz;bathdha; ,Uf;fpd;Nwd;.

xU rkak; nkhq;Nfhypau; ghuj ehl;bd; xU gFjpia rpd;dhgpd;dkhf;fpdhu;fs;. mg;nghOJ FU ehzf; vd;w rPf;fpa kj ];jhgfu; ,iwtid Nehf;fp “,iwth ,tu;fs; Mtpd; $l;lj;ij mupkh jhf;Fkhg;Nghy; tijf;fpd;whu;fNs> Nfl;fahUkpy;iyNa ,iwth! cyf tuyhw;wpy; ,tu;fisg; gw;wpa rupj;jpuk; mope;J Nghfl;Lk; ” vd;W ,iwtid Nehf;fp mOJ Gyk;gpdhu;. xU fhyfl;lj;jpy; ngUk; rhk;uh[;[pakhf tpsq;fpa me;ehL gw;wp mt;tsthf cyf kl;lj;jpy; Ngrg;gLtJkpy;iy vd;Nw ek;Gfpd;Nwd;. ,JTk; nja;t rpj;jkhf ,Uf;fyhk; ahuwpthu;.

KOJKz;ik> vg;gNth Kbe;j fhupak;> xU nghy;yhg;Gkpy;iy vd;w ke;jpuq;fs; vq;fSf;F czu;j;JtJ vd;d? ahkwpa xd;Wk; ,y;iynad;w #j;jpuj;ij fw;gpf;fpd;wjy;yth? tpQ;Qhdj;jpd; tpspk;gpNy epw;Fk; ,e;j etPd cyfk; Nfhyhk;G+upypUe;J Gwg;gl;l tpkhdj;jpw;F vd;d fjp Vw;gl;lJ. vd;gijf; fz;lwpaj; jpzWfpd;wJ. khdplk; nrt;tha; kz;lyj;jpw;Nfh> re;jpukz;lyj;jpw;Nfh gazk; nra;af;$ba tpNrl thfdj;ijf; fz;Lgpbj;J mq;Nf FbNawyhk;. mjpYk; xU tpNehjkpy;iy. ,itfSf;Fg; gpd;dhy; nja;trpj;jk; vd;d jd;Ds; itj;jpUf;fpd;wJ vd;gij ahuwpthu;. tpQ;Qhd rf;jp Muthug;gLfpd;wJ. nka;Q;Qhdk; ,Ue;jgbNa ,Uf;fpd;wJ. tpQ;Qhdk; Kay; Ntfj;jpy; nrd;why; nka;Qhdk; Mik Ntfj;jpy; nry;Yk;. mJ mg;gbj;jhd; ahkwpNahk;. ‘Xq;fhu Nkilapy; xd;iwAk; fhNzdb’ vd;W jPu;f;fjuprpAk; jpupfhyjuprpAk; Mfpa rptNahf Rthkpfs; $wpaJ> ,Ugj;njl;L tUlq;fSf;Fg; gpd;du;> xU rkak; ehd; tsu;e;j CUf;F nrd;w NghJ Cu;[pjkhfptpl;lJ. mstplKbahj NtjidfisAk;> NrhjidfisAk; jhq;fp epd;wtu;fSila ,ay;Gtho;f;if ,d;Dk; CryhLtJ Vd;? ahuwpthu;. fle;j Ik;gJ tUlq;fshf gyu; gy Kaw;rpfis vLj;jdu;. midj;Jk; rupe;J Nghapd. fpope;j Ntl;b fl;;lf;fl;lf; fpopAk; vd;W nrhd;d jPu;f;fjuprdk; E}y; E}yhfg; NghdhYk; Mr;ru;ag;gLtjw;fpy;iy. Vd; vjw;F vg;gb vd;W ahu;; ahiu ghu;j;Jf; Nfl;gJ? vy;yhk; vg;gNth Kbthd fhupak; nghjpahf;fg;gl;Ls;sNjh vd;Wk; Iag;glNtz;bAs;sJ. Ntbf;if vd;dntd;why; ‘gioa Cu; Rfk; vg;g tUk;’ vd;W md;gnuhUtu; Nfl;l NghJ NahfRthkpfs; jhd; ,jw;F gjpyspf;fj; jFjpahdtu; vd;Wk; rpe;jpj;Njd;. Mapue;jhd; Gul;rp NgrpdhYk;> ju;f;fpj;jhYk; mwptpay; uPjpahf mZfpdhYk;> fhuzk; $wKbahj mNef fhupaq;fs; fzNeuj;jpy; ele;J Kbe;J tpLfpd;wd. ,itfs; kdpj mwptpw;F mg;ghyhdit. ‘Copf;fhyj;jpYk; cyfk; KOikahf mopahJ> Mdhy; xLq;Fk;’ vd;W $wpaJk; Mokhd thf;fpak;. ,t;tifapy; gy E}w;whz;Lfshf cupikAld; tho;e;j gFjpfs; moptjw;fpy;iynad;whYk;> xLq;fyhk; my;yJ khw;wkilayhk; vd;gNj vd; ghu;itahFk;. ,jpYk; xU GjpdKkpy;iy. mJ mg;gbj;jhd;. ahk; mwpNahk;.

10 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

A Personal Account of Yogaswami by the former Canadian High Commissioner to Sri Lanka.

Rishi Thondunathan

In 2007, my dear friend and Yogaswami devotee, Dr. Indra Sivayoham in London, told me that a former Canadian High Commissioner to Sri Lanka was now living in Toronto, Canada. She also mentioned that the High Commissioner had written a book in which he had dedicated a chapter to Yogaswami.

We made several attempts through Dr. Sivayoham’s brother, Dr. Sriskandarajah who lives in Canada, to locate the High Commissioner and arrange a meeting. Two years later, on June 30, 2009 our meeting with the former High Commissioner, Dr. James George took place. Dr. & Mrs. Sriskandarajah accompanied me on the visit to Dr. George. When we arrived at Dr.George’s home that evening I received a very warm welcome from Dr. George and his wife, Barbara. Mrs. George most graciously served tea and we began our conversation.

Dr. George was the Canadian High Commissioner in Sri Lanka from 1960 - 1964. One of Yogaswami’s devotees, Sandaswami, also known as Soulburyswami, was the son of the last British Governor of Sri Lanka, Lord Soulbury. Lord Soulbury’s other son, Peter, also a diplomat, was the person who introduced Dr. George to Yogaswami.

Dr. George says of his first meeting with Yogaswami; “I knocked quietly on the door to his modest thatched hut in Jaffna and a voice from within roared, ‘Is that the Canadian High Commissioner?’ I opened the door to find him seated crosslegged on the floor - an erect, commanding presence, clad in a white robe, with a generous topping of white hair and long white beard. Well Swami, I began, that is just what I do, not what I am. ‘Then come and sit with me’, he laughed uproariously. I felt bonded with him from that moment. He helped me to go deeper towards the discovery of who I am, and to identify less with the role I played.”

During Dr. George’s four-year stay in Sri Lanka, he visited Yogaswami a dozen times. On one occassion Dr. George began his conversation with Yogaswami... “Swami, I think...” ‘already wrong!’...Yogaswami thundered.” And my mind again went into the non-conceptual state he was such a master at invoking, clearing the way for being.”

I asked Dr. George if he would like to pay tribute to Yogaswami and the following was his response: “I’m very glad to have my turn to pay tribute to Yogaswami. I think of him as one of the greatest spiritual pioneers of my lifetime, and in a broader sense, the catalyst

for the gradual coming together of Eastern and Western spirituality. Because, what he was able to do was not only talk to me about the “Gospel According to St. John” and quote “in the beginning was the word” which is how the Gospel begins, and of course as a Christian, that was how I was brought up - but he was able to take me from that all the way to the question of “Who Are You? - you think you are the Canadian High Commissioner - nonsense - that’s not who you are - that’s what you do”! Then the vigor with which he would impress that so it wasn’t just a mental idea, it was an experience - an experience from his presence to my presence. Now, as we’re trying to remember and speak about him, he is here in that presence because that energy is birthless and deathless. That is the energy that the world needs if it is to chart a course away from the destruction it seems to be heading for currently. And, I think the change, the great “turning” its been called, the change of course is coming, and Yogaswami, even so long ago, had a hand in making that turn possible. That shift of consciousnessboth in the East and the West.”

After this Dr.George gave me an autographed copy of his book, “Asking for the Earth”- Waking Up to the Spiritual/ Ecological Crisis. In this book he has a chapter explaining his meetings with Yogaswami. The following is one excerpt from the book:

“The Tamils of Sri Lanka called Yogaswami “the Sage of Jaffna”. His thousands of devotees, including many Singhalese Buddhists and Christians, called him a saint. Some of those closest to him referred to him as the “Old Lion” for he could be very fierce and unpredictable, chasing away unwelcome supplicants with a stick.”

After two hours of a very warm, spiritual conversation, when Dr. George and I said good-by to each other, in my mind I thought... though Yogaswami lived in a simple, thatched hut in Jaffna, Sri Lanka, he made a global spiritual impact on many levels of humanity.

PS: Dr. James George served in many capacities - as a diplomat, a naval historian, an environmentalist and author - in some of the world’s most interesting countries. Among other dignitaries, the Dalai Lama calls him “my old friend”. The author of two books: The “Little Green Book on Awakening”; and “Asking for the Earth” (chapter on Yogaswami) are available through Amazon Books and this email geojam6@gmail.com I highly recommend these books.

11 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

jt¤âU átnahf RthÄfË‹

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

Siva Yoga Swami

Mr. Samy Pasupati (Australia)

The first pictures

There were no pictures of Swami. The devotees understood that he did not wish it be taken. It was said that when attempts are made to take a picture of Swami, mysteriously he would not appear in the picture.

When my father, Dr V T Pasupati was the Physician and OIC of the Hospital in Chilaw in 1950, we were graced by Swami’s visit to my parents’ residence. Swami stayed for a few days. My mother, Kamalambikai, a deeply religious lady, told me that we were blessed that we were able to be in His presence. However when Swami was not there, perhaps she meant now or in the future, all of Swami’s disciples would wish very much that they should have a picture of Swami for their prayers. Would I take a picture early next morning when Swami is meditating? If Swami got angry she would take full responsibility. The next morning about 5.30 or 6 am Swami was in meditation at the furthest corner of the Lounge. I was not to enter that room, but was to take a picture from the adjoining room.

At breakfast Swami enquired whether anyone had come when he was meditating. My mother kept silent. Later that morning when Swami was seated in a chair out on the verandah, my mother said 'Rthkp> ehq;fs; xU ngupa gpio nra;jpl;Nlhk;" (Swami, we made a big mistake). Swami who had known my mother from her infancy, the daughter of one of Swami’s early disciples, Physician Kasthuri Muthukumaru who was about the same age as Swami, said ‘eP vd;d gpio nra;tha;?’ (what mistake will you make?) meaning that she wouldn’t make a mistake. Of course Swami would have known that this picture was being taken. My mother still feeling guilty said ‘Rthkpia Nfl;fhky; xU glk; vLj;jpl;Nlhk;’ (We have taken a picture without asking Swami) Swami was silent and then to our relief, he laughed aloud and said ‘fdNgu; vLf;fg;ghj;jpdk; eP vLj;jpl;lha;’. (many have tried to take, you have taken) We were relieved. I was emboldened and then asked ‘,d;Dk; xU glk; vLf;fl;lh?’ (shall I take one more?) Swami responded, ‘xU glk; NghJk;’ (one picture is enough). A little while later He said ‘xd;L vLj;jpl;lha;jhNd> ,d;ndhz;L vL’ (you have taken one, take another). That is the picture of Swami seated in a Chair.

These two pictures, the first of Swami in meditation and the other of Swami seated in a chair are perhaps the only two pictures of Swami when He was physically well and are now freely available everywhere.

A few reminiscences

My maternal grandfather Kasthuri Muthukumaru was one of Swami’s earliest disciples and being of about the same age as Swami, they were more like friends although he maintained his immense respect for Swami. At every meal there was always an extra plantain leaf laid on the table in case they were blessed with a visit by Swami. My mother related how one day she had served the food for my grandfather when he suddenly got up and went to the road. There was Swami coming along. Swami laughed aloud and said eP vd;id fl;b Msg;ghu;f;fpwha;! (you are trying to tie me up and rule me!).

Swami would ask many of his devotees who had serious worries about their illness to go and see Muthukumaru Pariyariar and later on his son Cathiravel, my mother’s father and brother respectively). Many are the stories of patients being cured when previously all hope had been lost. Was it the medicine, Swami’s miracles, or both? Swami took a personal interest in this, a virtually charitable institution. This was a practice dating back to the time of Kasturiar and before him, his Guru Sunthara Gnaniar, a Gnani). Swami would say ‘the medicines that would defeat Yama’s efforts are being prepared there’.

Swami would also come often to my parents’ adjoining house. Word would get around and many would gather; passing vehicles would stop. Swami would speak with all of them. I remember vividly one instance. A youngster standing near Swami suddenly fainted. Swami enquired of his mother ‘,g;gb neLfTk; tUfpwjh? (does this occur regularly?) On the mother saying it was so, he said ‘Vd; mg;gb tUthd;’. (why should it be so?) The youngster never had such an episode thereafter. He is now a much respected medical consultant overseas.

A much respected educationist after having a serious difference with his senior colleague, had decided that he would not be going back to that institution. Going past our house, in a very worried state, he heard Swami was seated on the veranda. He came and stood along with

12 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

the others, worried but saying nothing. In a short while, Swami looked at him and said ‘you go back on Monday, he will realise his mistake’. He went back on Monday and everything worked out.

My father had gone to the UK for further postgraduate medical studies. One day Swami came home and told my mother ‘mtiu clNd tur;nrhy;Y’ (ask him to come immediately). Being a devout follower, my father took the first available ship. That ship turned out to be the last before the war. My father could well have been in the UK for the whole period of the war with my mother and the six children in Ceylon for the five to six years.

Mr Satchithananda was in the UK for his accountancy studies. Through the night there had been a gas leak from the heater. He had apparently lost consciousness. In the morning he found himself outside his door, out in the open. Swami told his father in Jaffna not to worry as his son was OK. The father couldn’t quite understand the meaning of what Swami had said till he heard from his son. He always believed that Swami had saved him.

Mr Satchithananda’s family, my wife and I were driving down to Jaffna from Colombo in the days of the anti- Sri campaign. On the way were large crowds with long poles and rocks blocking the road, stopping and attacking cars. A boulder thrown missed us. Stopping could have been fatal. Mr Satchithananda, praying to Swami for His intervention, ploughed into the crowd. They all scattered. Thoroughly shaken up, we drove straight to Swami’s Ashram. As we entered, Swami asked rpq;fstd; mbr;rhdh ? (did the Singhalese hit you?) Swami no doubt had answered the prayer.

Swami was immensely fond of children. My wife Isha in her innocence as a child would run and sit on His lap. Swami would get her to sing NfSq;Nfhlh jk;gpkhNu, a religious folk song befitting a child of her age.

On one of Isha’s school holiday visits to Jaffna, Swami told her 'mLj;jKiw tUk;nghOJ xU gTz; nfhz;L th" (on your next visit bring a gold sovereign). It could well have been any day, date or time. Obviously He knew. When she went to Swami the next holidays many months later, she placed the sovereign on a betel leaf and gave it to Swami. Swami immediately handed it to an apparently very poor couple seated there who had come to tell Swami of the impending marriage of their daughter.

Shortly after our marriage we went to receive His blessings. As we entered he said ‘cdf;F %d;W Mk;gpis gps;isfs;jhNd’?’ (you have three sons?). Then Swami laughed aloud and said ‘vdf;F kwjp. ,g;gjhNd fy;ahzk; Kbr;reP’. (I am getting old. You married only now) Well, we are now blessed with three sons.

On some of Swami’s visits to the Dispensary we, who were students at that time, would be told that Swami wished to see us. We would go there with a mixture of awe and affection; never an element of fear. Swami would get us to write down what he said. Swami would then take the paper and go away. Those I believe were to be part of the Natchinthanai songs.

150

We would look forward to going to Swami’s Ashramam. If it was in the morning, there was also the possibility that Swami would get into the car; a great pleasure and privilege for us. He may go as far as Chunnakam market. He would send us off telling us that He would walk back.

There was a time when some devotees were worried that Swami was neglecting His health, notwithstanding the great love and care of the Thirunavakkarasu family. He also was walking very long distances. A few of His devotees hence arranged among themselves to take turns so that one of them would arrive at the Ashramam each morning hoping that Swami would make use of their car. This arrangement worked smoothly only for a couple of weeks. Swami had got wind of it and chased all of them away. He wanted to continue with His very simple ways.

How very sorry many of us feel that our grandchildren and some of our children do not now have the opportunity that we had in our time to be in the presence of such a great saint.

We were also privileged to have had Santhasamy (Viscount Lord Soulbury) staying with us whenever he came to Colombo. It would invariably be for the purchase of a Tractor, which he drove himself, other implements or spares for the Sivathondan Farm in Chenkaladi, the produce from which was used for Annathanam.

On one such visit he expressed the need to go to the UK High Commission to renew his Passport. He did not want an appointment made; “we will stand in the Queue like the others” he said. Dressed in a very old and simple suit and an old hat, after being in the Queue for a fairly long time we approached the Reception Counter. With one look at His passport all work stopped; there was total excitement. A Viscount Lord was in the office! Everyone was running around, the High Commissioner invited Him in and extended all their courtesies. That was the humility of Santhasami, one of Swami’s great disciples.

13 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

150

Maha Munivar of Jaffna

His Holiness Siva Yoga Swamigal

By Dr. Mrs. Indra SivaYoham F.R.C.S(Eng) F.R.C.Ophth (Consultant Ophthalmic Surgeon,United Kingdom Deputy President All Ceylon Hindu Congress 1981-1983.)

This turbulent world with it’s quota of conflict and subjugation has from time immemorial been sanctified by messengers from God who have gained entry into a super conscious state of Bliss in which their minds open up and become illumined after many years of concentration, meditation and contemplation. Among such Sidhars and occupying a prestigious place in near contemporary times was Siva YogaSwamy, of Ceylon

Early Years

Born on 29th May 1872 to Hindu parents in Maviddapuram,in North Ceylon, and named Sathasivam. Having lost his father at two years of age,he was moulded entirely by the mother, till he was ten years of age. Having had his education at St. Patrick’s College, Jaffna, he joined the Government service as Store Keeper in the irrigation Department in Killinochi, working diligently and winning the admiration of his superior, Engineer Brown. Devoting his leisure hours to acquiring Spiritual knowledge prompted by an inner anguish and a yearning for the realisation of God, he would go on foot from Killinochi to Nallur Kandaswamy Temple in Jaffna on weekends and on one such occasion came into the ambience of Chellappa Swami who was to be his Guru. The benediction which ensued was, the Guru shouting at him, querying,” Do you know who you are? Look within.”

Renunciation

From then on YogaSwami’s desire for asceticism was intense and he took to long periods of intense meditation (Thapas) beside his Guru, exposed to the elements without intake of food or water. He travelled on foot the length and breadth of Ceylon to Holy shrines such as Kathirgamam at the command of His Guru. On such occasions, miracles happened such as, divine messages by God, in dreams to individuals. identifying YogaSwamy as Murugan himself and to receive him accordingly, to quote a few. As YogaSwami’s fame spread many were those who sought His Blessings silently with no spoken word, but the response from Swami was unique to each individual although not directly spoken, but spoken

aloud to the congregated seekers and each would pick out what was meant for him. This might sometimes not be relevant at the time but could convey what was to be.

People from all walks of life, rich and poor, Hindus, Christians, Muslims and Buddhists, locals and foreigners, all gained immensely from his Darshan. The intellectual son of the then serving British Governor General of Ceylon, Lord Soulbury became the disciple of Swami, and was given benediction as Shantha Swami. who in turn renounced the world, and took up residence in a hut constructed jointly by himself and Swami Gowribala on the river bank at Selva Sannithy Temple. The latter was a German Professor who in turn was a disciple of Yoga Swami. In addition there were foreign diplomats who had benefited immensely from Swami’s guidance.

Advent of Special Disciple

YogaSwami was characteristically dressed in plain white Dhoti and did not count anything as His possessions except the Padukkas of his Master, Chellappa Swami. YogaSwami appeared in the dream of a young American in San Francisco, in 1946 and informed him to seek Swami out in the East, indicating that Swami was his Guru, without divulging his name. This young man, Robert Hanson, in his very early 20s and who was head of San Francisco Ballet, set out immediately, by boat and eventually located Siva YogaSwamy in Jaffna, having been to all parts of India and Ceylon in search. The American spent little under three years in Jaffna, and during this period with no visible or audible transfer of knowledge, became equipped with formidable fount of knowledge. Hanson was benedicted as Sri Sivaya Subramuniya Swami, and returned to San Francisco. At the time of his departure Siva Yoga Swami imparted a strong slap on the back of the departing disciple, stating “Roar like a Lion and Let this resound all the world over”

This has certainly come to pass as the Aadheenam set up by Sivaya Subramuniya Swami, also known to many as Gurudeva in the island of Kauai, Hawaii, is located on a magnificient expanse of 350 acres on the banks of the Wailuwa River. The landscaped grounds, is in part, home to a Rudraksha forest, A beautiful Temple dedicated to

14 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

Lord Natarajah, and various locations in the grounds to altars for Lord Murugan , Dakshina moorthy, Lord Ganesh, and renowned Saiva Saints .Masterly publications by Sivaya Subramuniya Swami titled, Living with Siva, Dancing with Siva, and Merging with Siva (Proof of the imbibed knowledge from YogaSwamigal) are certainly confirmation of response to the command. There are devotees of YogaSwami drawn from many countries and continents.

Natchinthanai

Many compositions in Lyric that even surpass in quality and content the Panniru Thirumurai of the Four esteemed Saiva Saints, sprang spontaneously from YogaSwami and have been documented and published as Natchinthanai and excel in appeal to seekers of knowledge. Spontaneous pronouncements both in Tamil and English, with deep concealed meanings. were made from time to time by YogaSwamy and have been carefully scribed by ardent devotees and published in print. YogaSwami has enabled many sincere devotees to experience His bountiful Grace by averting danger, Blessing in person or via an intermediary, or appearing in different locations simultaneously to different sets of devotees. This however was not necessarily Swami’s Modus Operandi, He was unfathomable. A renowned Indian Professor was visiting Jaffna on a lecture tour, and had done so over several years and had been a devotee of YogaSwami. He woke up one morning and discovered he had lost his power of speech and was absolutely shattered unable to accept the situation. In desperation he went to Swami’s residence but was unable to convey anything. He was given a tough talk by YogaSwamy, as he had planned to go to Colombo for treatment. Swami told the Professor “ Come and see me after your public lecture tonight”. At this, the Professor was delighted, as this conveyed that the faculty of Speech would return, and it did. when this Prof.A.S. GnanaSambandan returned that evening,Swamiji had a long blissful conversation, and in conclusion revealed to him a rather surprising intention saying, “ Let us - you and me -” bury the works of Kambar and Sekhizhar and re invent their work in a new format.” And so it turned out, that when Prof Gnana Sambandan returned to India, there were more than twenty requests from different sources for indepth analysis of material relevant to Sekhizhar and also that of poet Kambar.

Contemporary Miracle

My dear parents , the late Hon. Supreme Court Justice Saiva Sigamany Pon. Sri Skanda Rajah and Mrs. Kanmany Sri Skanda Rajah, and we children, had known Swami personally right upto His Maha Samadhi in March 1964.

When my dear Father had sought a fervent Dharshan of SadGuru YogaSwami in 1938, and fell at Swamis Holy feet, Swami touched father on his shoulder saying “This is how Queen Victoria knighted Sir Pon Arunachalam” imparting Sparisa Deeksha to father and also said “ I have good reports of your dispensing justice”.It is noteworthy that when a Supreme Court Session commences in any part of the country, the presiding judge is expected to seek divine guidance in dispensing justice by attending the place of worship that his religion caters, along with retinue of lawyers and the court staff. It so happened that when father commenced the Supreme court sessions in Jaffna,Father sought divine guidance at the prestigious Nallur KandaSwamy Temple from Lord Murugan and at the same time guidance of SivaYogaSwamy who reigned physically and spiritually at the same venue.

150

When I had returned to the United Kingdom and was continuing to function as Consultant Ophthalmic Surgeon from 1983, I had a dream in 1995 that I was being accompanied by the High Priest of the famous Munneswaram Temple of Ceylon, to a beautiful location where a thatched hut was seen in the centre of a little man made island surrounded by a Lotus pond. The island itself was connected to the surrounding land by a little wooden bridge, and that, as I approached the entrance to the cottage Yoga Swamy came out, (although this was occurring 21 years after Maha Samadhi,) and that I prostrated at His feet, and Swami Blessed me profoundly.. My husband Dr. Sivayoham, and I decided to travel to the Aadheenam in Hawaii perhaps being prompted in my mind that the location could be in Hawaii. Having arrived at the Aadheenam in Hawaii and had Gurudeva- Sivaya Subramaniya’s Darshan, one of the renunciates - Rishi Thondunathan- was instructed to take us around to view the grounds of the Aadheenam. On inquiring from Rishi Thondu Nathan as to where Gurudeva resided, and when we were shown,we were amazed to note that it was exactly what I had dreamt of and concluded that YogaSwamy lives on within His disciple GuruDeva. We came to know also that construction of the cottage had taken place at the time of my dream. Approximately five years later when the Aadheenam’s website announced their intention to install a statue of YogaSwamy on the brim of the very same Lotus pond, my husband and I had, with great pleasure, met financially the cost of the prestigious and blissful venture.

15 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

Surgical Service to Visually handicapped

in Northern Sri Lanka.

When the Temple Bell for Selva Sannithy that was commissioned in the UK was ready for delivery,it turned out that the, hitherto closed trunk route A9 in Northern Sri Lanka was reopened a couple of weeks earlier at a time the Government had commenced negotiations with LTTE . The timing of these events seemed to be initiated from a Divine Hand.

150

The Lions Club of Jaffna and the Eye Surgeon Jaffna,Dr Kugathasan, taking advantage of freedom of travel, in the North,decided to conduct Screening Eye clinics to identify patients who were incapacitated due to Cataracts in the Northern Province, Kilinochi and Vavuniya and Wanni. They scheduled Surgical Intervention for late August the same year. A team of five British Eye Surgeons,Three Anaesthetists and three operating theatre nurses were formed and I was invited to lead the team.I had independently expected to travel myself to be at Selva Sannithy at the Flag Hoisting Ceremony of the annual Festival on which occasion the New Bell would also be installed in the Belfry.The time for which the Surgical project was scheduled quite independently, coincided exactly with Festival at Selva Sannithy surprisingly. The surgery was to be performed at the very spacious, purpose built Ophthalmic Theatre in the Teaching Hospital in Jaffna,which could easily house six operating tables simultaneously.The Lions Club had arranged to provide transport to the hospital for Surgery to each patient, and returning home after review the next day. Work commenced each day examining patient by the departmental team and patient being sent to Theatre for surgical removal of Cataract and insertion of Intra Ocular Lens implant under local Anaesthesia administered by the Anaesthetist. I ensured that the patient would be listening to recorded religious music to keep them calm. Surgery continued from 7.00am each day to 7.00p.m.over a period of eight working days. Sight was restored to 330 eyes on this first year.During this project in 2002 a lady Anaesthetist Dr. Mrs Natkunarajah and myself went to Nallur Kandaswamy Temple before dawn and worshipped at the entrance on three occasions.Before leaving Jaffna the entire team which included English men and women went and worshipped inside the Temple.On my visit in 2002,I had the unique opportunity of being taken

by Rishi Thondu Nathan and mother to pay homage at Chellappa Swami’s Samadhi, and also to YogaSwami’s Ashram at Columbuthurai, for which I am ever grateful. In 2003 surgery was performed at Jaffna as well asGeneral Hospital Vavuniya, and in 2004 at Vavuniya and Wanni with similar time schedules, enabling vision to be restored to a total of 820 eyes with great satisfaction to the recipients enabling them to lead near normal lives. We, in turn felt immense fulfilment, in that we had financed the project ourselves but valued the time I spent in the terrain that our MahaMunivar YogaSwami lived and worked when He was in employment in the irrigation department in IRRANAIMADU, and were appreciative of the role played by the Lions Club of Jaffna in helping with transport of patients.

Programme of Pilgrimage with The Hawaii Aadheenam

In 2004 when the Aadheenam conducted “The Indian Odyssey” a memorable Pilgrimage to South India, precisely Tamil Nadu, I was among a group of 96 devotees drawn from around sixteen different countries. I was one among four individuals who had personal contact with the Great Master, Sadguru YogaSwami as well as GuruDeva and His successor SadGuruBodhinatha Veylan Swami. At the commencement of the Indian Odyssey, we arrived in Bangalore, in Karnataka State, and visited the Stone quarry site from where building Material was being transported to the Kauvai Aadheenam, in Hawaii. The pilgrims had occasion to be addressed by the Prestigious Architect Ganapathy Sthapathy, who was also the chosen Architect for the construction of the Temple in Hawaii, to house the Large Crystal Lingam which was acquired by the Aadheenam from mainland United States. He intimated in the course of his discourse, that about a decade earlier when he consulted the Nandi Vakiam Olas, as to his destiny and future etc he was informed, that in the not too distant future that he, Ganapathy Sthapathy would be invited by none other than the re incarnated Emperor Sri Raja Raja Chola Chakaravarthy to design the construction of a Sivan Temple in the West.

I experienced several events that were remarkable, and I have no doubt that many on that pilgrimage would have had spiritual experiences as well. To mention a few, when we visited Thanjavur, our accommodation had been arranged at a prestigious Hotel within walking distance to the Thanjai Periya Kovil, a magnificient spiritual cum architectural masterpiece of the first millenium A.D.conceived and erected by Emperor Sri Raja Raja

16 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

Cholan. The Aadheenam had also arranged a spiritually charged Homam and Abishekam at the Temple, in the morning culminating at noon, and a programme of singing of Saiva Tamil Hymns by the designated traditional Hindu Vocalists from well known Aadheenams in Tamil Nadu was scheduled for the evening. The vocalists were seated majestically on the large elevated outdoor platform where was located the large Nandhi facing the Sanctum Sanctorum of the Temple. As 95% of the pilgrims did not understand Tamil I was requested by SadGuru Veylan Swami to translate after each Hymn, which I did with fervour and dedication, conscious of my dear mother’s commitments to ensure that we, her children had the relevant tutelage in understanding the meanings of the ThiruMurais. The lucid quality of the translation I had rendered was confirmed by the response from the Swamis, the Traditional Hindu vocalists and the members of the entourage.

Yet another occasion was when I ventured out to visit a Book shop just across the road from the hotel, and was browsing through some of the books on Saiva Spirituality, two of the sales girls were more or less compelling me to buy a coterie of five volumes of commentaries on an invaluable masterpiece - Thiruvasagam sung by Saint Manickavasagar, one of the four celebrated Saints. I complied with their request and hours later, realised it was written by Prof A.S. GnanaSambandan, he who had lost his power of speech that was restored by SadGuru

YogaSwami and was obviously getting his inspiration spontaneously by the unseen Hand of my SadGuru who had indicated the liason,as well, and I, in turn was blessed to read the masterpiece.

150

The Maha Vakiams of SadGuru YogaSwamy reverberates constantly in my thoughts,and brings to mind the verse in ThiruManthiram - the masterpiece sung by saint Thirumoolar, himself the head of the Nandinatha lineage .The same lineage to which ,the sage of Sri Lanka, MahaMunivar YogaSwamy, also belongs:

njspT FUtpd; jpUNkdp fhz;ly; njspT FUtpd; jpUehkk; nrg;gy; njspT FUtpd; jpUthu;j;ij Nfl;ly; njspT FUTU rpe;jpj;jy;jhNd."

Which translates as Spiritually fulfilling is visualising the Guru Spiritually fulfilling is reciting the name of Guru Spiritually fulfilling is to hear the spoken word of the Guru Spiritually fulfilling is contemplation on the Guru. Aum Nama Sivaya.

There is always a reaction to every action. You must meet situations simply, as they arise.

This (Swami's illness) is a gift. Karma must be gone through. I have no connection whatever with this body.

This body brought with it the seeds of all else in life. Illness is part of it.

One need not inquire into the cause of this illness. There is no action that can be claimed as ours.

All this was settled long, long ago. Don't be frightened of anything.

People who understand the cause of this will merely note this as the end of all suffering and remain undisturbed.

17 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

Siva Yogaswami's 1910 Pada Yatra to Katirkamam

Dr. Vimala Krishnapillai

As in centuries gone by, Katirkamam continues to exert its mystic magnetic pull, not only pious pilgrims but sages and saints too are lured. The venerated Siva Yogaswami was no exception to this.

It was in 1910 that Siva Yoga swami embarked on a pada yatra from Nallur Temple, the hallowed sanctuary of Murugan in the North, to the sacred shrine of Katirkama Murugan, situated in the furthest southeastern corner of Sri Lanka.

How come this mystic urge that filled Swami's being to motivate him to venture on this solitary sojourn, exposing him to the perils of the thick jungles, habited by wild animals and snakes, and the threat from hunger thirst and fatigue? The push must have come from his satguru sage Chellappa Swami.

Sacred Nallur, where Murugan's victorious Vel is enshrined, was the favorite haunt of Chellappa Swami. It was here that Yogaswami was initiated by his guru into the path of bliss, freeing him from the pangs of birth and death to life eternal. It was on the steps of this very theradi (steps leading to Murugan's chariot) that his guru bade him sit in continuous meditation for forty days.

On completing this severe tapas penance his guru ordered him to depart and fend for himself. Swami's feet propelled him in the eastern direction and he continued walking non-stop as if in a dream. It was only when he reached Elephant Pass that his body awareness returned, and he realised that he was walking towards Katirkamam. Filled with the divine urge to reach there, he walked along the costal belt skirting the eastern region, taking short rests in between and continued his march through Trincomalee, Batticaloa, Sitthandi, Tirukovil and Pottuvil.

In later years Swami used to recount his experiences in the jungles, the people of diverse creeds and habits he met and moved among freely, and would always stress the experience of oneness. Later he related an incident when a herd of wild buffaloes came charging at him in the thick jungles of Pottuvil. He remained still and gazed steadily straight into the eyes of its leader. The bull became tame and calm, turned and ran off with the herd following it.

From Pottuvil his yatra continued through the Vedda tract of Monaragala and Bibile. There a river in spate debarred him from proceeding further. He dug a shallow

pit in the sand beside the riverbank and rested there, losing himself in contemplation.

Some Veddas arrived there by a catamaran contrived of bamboos on the third day. They awoke him up addressing him with great respect as upasakara mahattya. With all humility and love they fed him with food they cooked especially for him and rowed him across the river in their catamaran. From there, Swami proceeded through valleys and forests and reached the hallowed spot of Katirkamam, spent the nights mostly in meditation on the hill top of Kathiramalai in communion with Murugan, and the day time around the shrine and madams.

After a few days Swami left the sanctified soil of Katirkamam and traced his way back via Hambantota and Galle to Colombo. Spending a few days there, he returned through the hill country and reached Matale. This long and hazaduous pada yatra took Swami about six months, until he was thoroughly fatigued and fully covered with dust.

The benevolent God could no more could endure the plight of his devotee. Saravanmuthu Tilliambalam, a pious overseer stationed at Matale, had an extraordinary dream in which a celestial being appeared and said, "A devoted servitor of mine is returning from an arduous pada yatra from Katirkamam. He is thoroughly exhausted, hungry and clothed in rags. It is your duty to be hospitable to him. I do not want him to continue his journey on foot any more. Buy him a railway ticket back home to Jaffna."

The overseer was thrilled and overjoyed. Deeming it a great privilege, with his heart fluttering with faith and hope he rushed to the road waiting in anticipation. As seen in the dream vision, he identified the figure walking towards him. Worshipfully approaching the Swami he narrated his dream and invited him home. "If that be God's will, I accept your kind invitation," said Swami. The pada yatra so devotedly undertaken was accomplished by the will of his guru and God.

The pious host welcomed him home most lovingly, gave him a warm water bath, clothed him in a newverti and shawl, and fed him. After a day's rest, Swami left for Jaffna by train, the fare being paid by the overseer. The kith and kin of Swami were overwhelmed with joy on seeing him alive for, after he went missing for six long months they had taken him for dead and even performed his last rites.

Rthkpfspd; fbjk;

nrhy;tij kpfTk; ftdkhff;Nfs;. eP ahh;? clk;gh? kdkh? md;wpf; fz; fhJ tha; %f;F Kjypa mtatq;fsh? ,y;iy. Vd; vdJ clk;G vdJ ifnad;W nrhy;Yfpwjdhy; ehd; clk;ig tpl NtW nghUsy;yth? Mk;.gpd;id ehd; vg;gbg;gl;ltd;? moptpy;yhjtd;.Mifahy; vdf;Fg; gak; Kjypad tuyhkh? ,y;iy. Mdhy; rhPu kd jh;kj;ijnahl;bg; ghtj;jpw;F gag;gl Ntz;Lk;.Gz;zpaj;ijr; nra;aNtz;Lk;. Gj;jpkhd;fs; ,g;gb epide;Jk; nra;Jk; Nghpd;gj;jpw;F ,k;ikapYk; kWikapYk; ghj;jpuKs;Nshuhfpd;wdh;. epyk; fhw;W jz;zPh; neUg;G thdk; ,itfshyhf;fg;gl;l tPl;by; gfthd; trpf;fpwhh;.Mdgbahy; tPl;ilr; Rj;jkhAk; kdj;ijr; Rj;jkhAk; itj;J mikjpaha; el. vd;Wk; kwthjtd; 27-02-32 md;G epiwe;j fe;jDf;F mbNad; vOJk; tpz;zg;gk;.mbNaDf;F klk; xt;nthUtUila ,jaKk; kuepoYk; re;epjpAk; vd mwpf. “vz;zpj;JzpffUkk;Jzpe;jgpd; vz;Ztnkd;gjpOf;F” vd;Dk; mbfs; thf;ifAk; ftdpf;f. ,t;tz;zk; Nahfh; Rthkp

ahTk; ekJ Ch;. ahtUk; ekJ Nfsph;. ed;ik jPik ehk;ju tUtd. gpwuhyd;W. gpwh; fha;e;j topf; fha;fpyk; cte;j top ctf;fpyk;. ahTk; jpUtUnsd;gJ ed;F mwpNthk;. ek;ikr; R+otutpUf;Fk; kiyfs; jpUkhiyg;Nghy; gr;irg; gNrnydf; fhzg;gLfpd;wd. ,iue;J tpiue;J nry;Y kUtpfspd; ,dpa rj;jk; jpUkhypd; fuj;jpypUe;J ,iltplhJ xypj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ghQ;r rd;dpaj;ij xj;jd.re;jpuDQ; R+hpaD kpUghhpf spUgf;fj;Jk; tpsq;FtJNghy; tpsq;Ffpd;wd. kuf; nfhk;ghpypUe;J jPq;Fuyhw; ghLk; gl;rpfs; mf; fz;zd; Gy;yhq;Foy; ghLtij xj;jpUf;fpd;wd. Njapiy nfha;Ak; kfsph; jpUkhypd; ,dpa gf;juhd Nfhgpfh];jphPfis Neh;th;. ,t;tplj;Jf; fwq;Fk; Kurk; JhpNahjDlNd NghUf;Fr; nrd;w gQ;rghz;lthpd; Njhpd; kPJ mbf;fg;gLk; Nghpifia ,ire;jJ. vg;gbj; jpUkhy; rfy tsq;fSlDe; Jthuifapy; tpsq;fpdhNdh mg;gbNa ,k;kiy ,t;tplj;J kpsph;fpd;wJ.fz;zDila tpUe;jpduhf ehk; ,tzpUf;fpNwhk;. xd;W $WJk;. cte;J Nfl;Fjp. ed;W jPnjd ehl; fope;jd. vd;W fhZty; vd;w vz;zNk ,d;Wk; vk;ik ,ire;J thl;bw;W.

vd;Wk; kwthjtd; 17-02-32

Rftho;T

flTis kdk; thf;Ff; fhaj;jhNy fhiy> cr;rp> khiy vd;Dk; %d;W fhyj;jpYk; topgLjy; Ntz;Lk;. rhPuj;ijAk; kdj;ijAk; ghpRj;jkhf itj;jpUf;f Ntz;Lk;. rhPuj;jpyhtJ kdj;jpyhtJ VJq; Fog;gb Muk;gpf;Fk;NghJ me;jf;fzNk rhg;ghl;il epWj;jp Mya topghL> mbahh; topghL my;yJ ,ad;w jhdjUkq;fs; nra;aNtz;Lk;. tuTf;Nfw;w nryT nra;a Ntz;Lk;. jdpikahf ,Ue;J nfhz;L my;yJ ele;J nfhz;L jd; tho;ehis elhj;Jk; tifiar; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,iwr;rp> kPd;> Fb Kjypaitfis tplNtz;Lk;. vg;nghOJk; ey;y RWRWg;Gs;stdhf ,Uf;fNtz;Lk;. jhd; kpfTk; ghpRj;jd; vd;Wk>; jdf;F xU Fiwtpy;iy vd;Wk; mikjpahfr; rpe;jpj;jy; Ntz;Lk;. NkNy nrhy;ypa tz;zk; ,t;thW xUtd; rhjpj;Jg; Nghjpj;J tUthdhapd; NahfKk; QhdKk; rh;trpj;jpAk; <w;wpy; Kj;jpAk; yapf;Fk;.

- Nahfh; Rthkpfs; -

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

150MtJ [dd Mz;L rpwg;gpjo;

Route of the Kataragama Pada Yatra traditionally begins in the jaffna peninsula from where it takes nearly two months to walk to kataragama.

gjQ;ryp Kdptu;

rpj;jpuh ngsu;zkp

Jiurpq;fk; RgKuspjud;

,J irtj; jkpoupd; tho;tpy; tUlhe;jk; filg;gpbj;J tUk; xU rka epfo;thFk;. ,J rpj;jpiu khjj;Jg; ngsu;zkp jpdj;jpy; ,lk;ngWk;;. ,t;thwhf> ,t;tUlj;jpy; 16-04-2022 md;W rpj;jpuh ngsu;zkp jpdr; rka mD\;lhdq;fs; eilngWk;. ,j;jpdj;ijr; rpj;jpuFg;jdhUf;fhd epfo;thfTk; NjNte;jpuDf;Fupa epfo;thfTk; fUjg;gLfpwJ. rpj;jpuFg;jdhu; ,akju;kuh[Df;fhf kdpj tho;tpd; ghtGz;zpaq;fisf; fzf;fpl;L Md;khf;fSf;F nrhu;f;fj;ijAk; eufj;ijAk; eLepiy jtwhJ jPu;g;G toq;Fgtu;. NjNte;jpuNdh Njtu;f;nfy;yhk; mjpgjp.

,j;jpdj;jpy; Gdpj ejpfspy; ePuhb kf;fs; jkJ ghtq;fisf; fOtpf; nfhs;tjhf IjPfk;. gf;ju;fs; ,j;jpdj;jpy; rpj;jpuFg;jdhuplk; jkJ ghtq;fis kd;dpj;jUSkhW Ntz;Ltu;. irtf; Nfhtpy;fspy; vy;yhk; rpj;jpuFg;jdhUf;Fk; NjNte;jpuDf;Fk; rpwg;Gg; G+irfs; eilngWk;. kf;fSk; Nfhtpy;fSf;Fr; nrd;W G+ir epfo;Tfspy; Mu;tkhfg; gq;Nfw;ghu;fs;. ,e;jpah> jkpo; ehl;bd; kJiu kPdhl;rpak;kd; Nfhtpypy; rpj;jpuFg;jdhUf;;F muprpg;gilaYk; NjNte;jpuDf;Fr; rpwg;Gg; G+irfSk; rpwg;ghf elg;gJ tof;fk;.

NjNte;jpuidj; njhlu;G gLj;jp ,e;jj; jpdj;Jf;fhd fu;z guk;giuf; fij xd;W cz;L. NjNte;jpudpd; FyFUthd gpuf];gjpf;Fk; NjNte;jpuDf;Fk; xU Kiw rpW fUj;J NtWghL Vw;gl;lJ. mjdhy; FUTf;Fupa nghWg;Gf;fspypUe;J gpuf];gjp xJq;fpf; nfhz;lhu;. FUtpd; topfhl;ly;fspd;wp ,e;jpud; jtWfs; gy nra;aj; jiyg;gl;lhd;. rpy fhyj;jpd; gpd; FUTf;Fk; rp\;aDf;Fk; ,ilapy; Vw;gl;l kdNtw;Wikfs; fise;J kPsg; gpuf];gjp jdJ FyFUg; gjtpia Vw;Wf; nfhz;lhu;. me;epiyapy; mtUila topfhl;ly;fspd;wp ,e;jpud; jtWfs; gy nra;jij mwpe;J mtDf;Nfw;gl;l ghtr; Rikia eptu;j;jpf;fg; gpuf];gjp> NjNte;jpuidg; G+kpf;Fg; Gz;zpa ahj;jpiu nrd;W tUkhW gzpj;jhu;. mjd;gb> ,e;jpuDk; jdJ ahj;jpiuia G+Nyhfj;jpy; Nkw;nfhz;l NtisapNy Fwpg;gpl;l xU ,lj;ij mile;j NghJ jdJ ghtq;fs; ePq;fpajhf czu;e;jhd;. mUNf ,Ue;j xU fjk;g kuj;jpdbapypUe;j rptypq;fk; mtd; ghu;itapy; gl;lJ. rptngUkhdpd; fpUigNa m/J vd;Wzu;e;J Rw;WKw;Wk; ghu;f;f> mjprakhf xU nghw;whkiu mUfpypUe;j Fsj;jpy; G+j;jpUf;ff; fz;lhd;. mijr; rptypq;fj;jpy; #l;bj; jd; ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhz;lhd;. mj;jpdNk rpj;jpuh ngsu;zkp jpdkhFk;.

20 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

,yf;fpafyhepjp> gz;bjkzp rp. fzgjpg;gps;is

tpahf;fpuj ghjKdptu; jpUepUj;jj;ijj; juprpj;jUSk;gb Ntz;bj; je;ijahu; Mfpa kj;jpae;jpd KdptNuhLk;> ike;ju; Mfpa cgke;A KdptNuhLk; jpy;iytdkhfpa rpjk;guj;jpNy rptG+ir nra;J nra;J nfhz;bUf;fpd;whu;.

mtu; mt;thW G+irnra;J nfhz;L mq;NfapUf;f> xUehs; tpl;LZ> MjpNr\uhfpa radj;jpd;kPJ nra;Ak; epj;jpiuia tpl;nlOe;J> iffs; rpurpd;NkNy Ftpa> Mde;jtUtp nghope;J> rpthde;j gutruha; ,Ue;J> gpd;G radj;jpdpd;W ePq;fp epj;jpa fUk Kbj;Jf; nfhz;L> rpq;fhrdj;jpd;NkNy tPw;wpUe;jUspdhu;. mg;NghJ MjpNr\u; mtiu tzq;fp> vk;ngUkhNd! ePu; mbNad;kPJ Kd;GNghyr; radpj;Jg; gpd; tpopahJ ,g;gb vOe;jUspapUe;jik vd;d? vd;W tpdht> tpl;LZ nrhy;thuhapdhu;.

‘MjpNr\h! New;Wr; rptngUkhd; jhk; gpr;rhld tbtq;nfhz;L> vd;id Nkhfpdp tbtq; nfhs;tpj;J> vd;NdhL NjtjhUtdj;Jf;nfOe;jUspg; gpr;irNaw;ghuhapdhu;. mq;Fs;s ehw;gj;njz;zhapu Kdptu;fs; vd;idf; fz;L Nkhfpf;f> mtu;fSila fd;dpau;fs;> rptngUkhidf; fz;L Nkhfpj;jhu;fs;. m/jwpe;j Kdptu;fs; rptngUkhd; kPJ gy rhgq;fspl> mit gad;glhnjhope;jd. mjd;gpd; Kdptu;fs; mgprhu N`hkQ; nra;jhu;fs;. rptngUkhd; mk;KdptUila Fz;lj; jf;fpdpapdpd;Wk; Kjw;fz;Nz Njhd;wp te;j Gypiag; gpbj;Jupj;Jj; Njhiy cLj;Jf; nfhz;lhu;;; gpd;G Njhd;wp te;j G++jq;fisj; jkf;F mbikfshf;fpf; nfhz;lhu;;. gpd;G Njhd;wp te;j Fws; tbtpdjhfpa KayfndjpNu gha;e;J> mjd; KJF neupAk;gb mjd; NkNy tyg;ghjj;jpdhNy kpjpj;Jf;nfhz;;lhu;;;;;. gpd;G tpLf;fg;gl;L te;j mf;fpdpiaj; jpUf;fuj;jpy; Ve;jpf;nfhz;lhu;;;;. gpd;G tpLf;fg;gl;L te;j ke;jpuq;fisj; jpUtbapNy jpUr;rpyk;GfSf;F juprhfr; rhj;jpf;nfhz;lhu;. ,t;thW nra;jgpd;> rptngUkhd; me;ehw;gj;njz;zhapu Kdptu;fSf;F mEf;fpufpf;fj; jpUTsq;nfhz;L> Mfhakhu;f;fkhf ,lgthfdj;NjhL te;j ckhNjtpahu; jkjplg;ghfj;jpNy nghUe;jp epw;f>

ehd; Nkhfpdp tbtk; ePq;fp Kd;Nd tbtq;nfhz;L tzq;fpnahLq;fg;> gpukd;> ,e;jpud; Kjypa Njtu;fSk; Nrtpf;fj;> jpUepUj;jQ; nra;jUspdhu;. ehw;gj;njz;zhapu Kdptu;fs;> jq;fs; Mzt kykhfpa Kayfidg; nghUe;jj;> jhq;fs; epUj;j juprdQ; nra;J> rpthde;j gutru;fshapdhu;fs;. rptngUkhd; vy;yhu; kPJe; jpUf;fz; rhj;jp> ‘ePq;fs; ekJ epUj;jj;ijr; rptypq;fj;jpNy jpahdpj;J topgLq;fs;’ vd;W gzpj;Jtpl;L> ckhNjtpahNuhLk; ,lgthfd Nkw;nfhz;L kiwe;jUspdhu;. kiwe;jUspajpf;F Kd;dhf tzq;fp vy;yhUk; mfd;w gpd; ehd; New;W cd;kPJ radpj;Jk; epUj;jhde;jj;jpdhNy epj;jpiu nahope;Njd; vd;whu;.

‘mz;ld Jau;el nkd;wYk; mQ;ryp rpuKw md;nghL fz;lt nudkpf Ez;Lsp fz;ju cUFjy; fz;lup njhz;bd uptu;gzp nad;gzp Re;jud; mbgdp nad;gzp gz;nld jizaptu; vd;Wnfhs; gznghop(T) ,dpnad nehe;jdd; ’

mz;ldJ cau; elk; vd;wYk; - rptngUkhDila cau;e;j jpUjpUj;jk; ,t;thwpUe;jnjd;W kfhtp\;Z%u;j;jpahdtu; gutruha; MjpNr\Uf;Fr; nrhd;d khj;jpuj;jpNy> mQ;ryp rpuk; cw - MjpNr\uhdtu; mQ;rypahdJ rpurpNy nghUe;j> md;nghL fz;ltu; vd - md;NghL me;j epUj;jj;ijj; juprpj;jtu;Nghy> fz; Ez; Jsp kfj;ju cUFjy; mup fz;L - fz;fshdit Ez;zpa ePu;j;Jspfisg; kpfg; nghopAk;gb kd KUFjiy tp\;Z%u;j;jpahdtu; fz;L> ,tu; njhz;bdu; - ,e;j MjpNr\u; rptngUkhDf;F mbatu;> gzp - ,dp ,tUila njhopy;> vd;G mzp Re;jud; mb gzp - vYk;ig mzpe;J rptngUkhDila jpUtbf;Fj; njhz;L nra;jyhk;> vd; gzp - vd;;Dila njhopy;> gz;L ,tu; vdJ miz vd;W nfhs; gz;G ,dp xopT - Kd;Nd ,e;j MjpNr\u; vdf;Fr; radk; vd;W

21 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

nfhz;ljd;ikia ,dp ehd; tpl;L ePq;FjNyahk;> vd - vd;wpt;thW kfhtp\;Z%u;j;jpahdtu; rpe;jpf;f> nehe;jdd; - mij mwpe;j MjpNr\u; tUj;jKw;whu;. tp\;Z%u;j;jp NkYQ; nrhy;Yfpd;whu; ‘,dpaiz nadedp JQ;Rjy; ,irtpy njdJsk; epd;gdp jdaid Kaynkh ope;Jau; jtKay; tJjF nkd;wYk; kdkpf TUfpa de;jDk; tujdj jpdpa ele;njhO Jidtpdp njdpDk; mfd;wpL njhopy;epid tupnjd nehe;jdd; ’

,dp miz vd edp JQ;Rjy; vdJ csk; ,irT ,yJ - rptgj;juhfpa ck;ikr; radkhff; nfhz;L ck;kPJ kpfTk; epj;jpiu nra;jw;F ,dp vd; kdR ,irjiyr; nra;ahJ> epd; gzp Kayj; jdaid nkhope;J - ck;Kila njhopiyr; nra;;jw;F ck; gps;isiaf; fw;gpj;J> cau; jtk; Kay;tJ jFk; - ePu; Nkyhfpa jtj;ijr; nra;tNj jFk;> vd;wYk; - vd;W (tp\;Z%u;j;jpahdtu;) nrhy;ypaUs> mde;jDk; kdk; kpf cUfp - MjpNr\Uk; neQ;rk; kpff; fiue;J> tujdJ ,dpa elk; njhO JidT ,dpJ vdpDk;rptngUkhDila ,d;g epUj;jj;ij tzq;Fjw;fz; tpiujy; ,dpaJ vd;whYk;> mfd;wpL njhopy; epidT mupJ vd nehe;jdd;- kfhtp\;Z%u;j;jpiag; gpupAQ; nra;if epidj;jw;Fk; mupaJ vd;W rpe;jpj;Jr; rw;Nw ftiyAw;whu;.

gpwF Njwpj; jpUepUj;j juprdj;jpd;kPJ NguhirAilauha;> tp\;Z%u;j;jpaplk; mEkjp ngw;Wf;nfhz;L> jpUf;ifyhr kiyg; gf;fj;ij mile;J> epUj;jjuprdj;ij Ntz;b> vz;zpy; fhyk; rptngUkhid epide;Jj; jtQ; nra;thuhapdhu;. rptngUkhd; ,lgthfd Nkw; nfhz;L ntspg;gl;lhu;> mt;thjpNr\iuj; jOtp> mtu; jiykPJ jkJ jpUf;fuj;ij itj;Jj; jpUtha; kyu;e;jUSfpd;whu;. ‘md;gNd> gQ;r fpUj;jpaNk ekf;F epUj;jkhFk;> ehk; NjtjhU tdj;jpNy ntspg;gl epd;W epUj;jQ; nra;jnghOJ> mt;tdk; mjidg; nghWf;fkhl;lh jire;jJ> mjdhNy epUj;jj;ij tpiutpy; xopj;Jtpl;Nlhk;. cdf;F ,q;Nf epUj;jq; fhl;LNtnkdpd;> ,t;tdKk; mjidg; nghWf;fty;yjd;W. ekJ epUj;jj;ijg; nghWf;fty;yJ jpy;iytdk;. me;jj; jyj;jpNy %yypq;fk; ,Uf;fpd;wJ. mjw;Fj; njw;Nf xU rigAz;L. mq;Nf ehk; vf;fhyKk;

epUj;jQ; nra;jUs;Nthk;. eP mq;Nf ,t;tbtj;NjhL Nghthahapd;> cd; Mapuk; glq;fisAq; fz;L cyfk; gag;gLk;;. neLq;fhyj;Jf;FKd; mj;jpup KdptDk; mtd; kidtpahfpa md#iriaAk; cd;idg; gps;isahfg; ngw tpUk;gp tpl;LZit Nehf;fp jtQ; nra;jhu;fs;. mt;td#ia ,UJkjpaha; ];ehdQ; nra;J fiuNawpa nghOJ> eP mtSila mQ;rypapNy Ie;J jiy nghUe;jpa xU rpW ghk;gha;g; nghUe;j> mts; gaj;jpdhNy iftpl> eP tpOe;J gjQ;ryp vd;Dk; ngau; ngw;wha;. ,g;nghOJk; eP mt;tbtKk; mg;ngaUq; nfhz;L ehfNyhfj;Jf;Fg; Ngh. mq;Nf xU gUtjKk; mjw;Fj; njw;Nf xU gpyj;JthuKk; cs;sd. mg;gpyj;Jthuj;jpd; KbT jpy;iytdk;. mg;gpyj;Jthuk; ePq;f> mjw;F tlgf;fj;jpNy> Xuhyku epoypNy mg;gUtjj;jpd; nfhOe;J %y ypq;fkhf ,Uf;Fk;. tpahf;fpughj Kdptd; ekJ epUj;jj;ijj; juprpf;f tpUk;gp> mt;tpypq;fj;ijg; G+ir nra;J nfhz;bUf;fpwhd;. ePAk; Ngha;> mtNdhbU. ijg;G+rk; tpahof;fpoikNahL $Lk; rpj;jNahf jpdj;J kj;jpahdj;jpNy> ehk; cq;fSf;F Mde;j epUj;jq; fhl;baUs;Nthk;’ vd;W jpU tha; kyu;e;J kiwe;jUspdhu;. rptngUkhd; kiwe;jUspa jpf;Ff;F Neuhf MjpNr\u; tzq;fpnaOe;J> gjQ;ryp tbtq;nfhz;L> ehfNyhfj;Jf;Fg; Ngha;> mq;Nf ghjhs NkioAk; cUtpepd;w Qhdkakhfpa gUtjj;ij tzq;fp> mjw;Fj; njd;gf;fj;jpYs;s gpyj;Jthuk; thapyhfg; g+Nyhfj;jpy; Vwpj; jpy;iytdj;ij mile;J> mq;Nf tpahf;fpughj Kdptiuf; fz;L> mtUf;Fj; jk;Kila tuyhnwy;yhQ; nrhy;ypr;> rptfq;ifapNy ];ehdQ; nra;J> jpU%yl;lhdKilahiuAe; jpUg;GyPr;ruKilahiuAk; G+ir nra;J nfhz;bUe;jhu;. rpyehsha gpd;G> jpy;iytdj;jpd; Nky;Gwj;jpy; xU rptypq;fe; jhgpj;J> mt;thtpapd; tlgf;fj;jpy; xU gu;zrhiy nra;J> %d;W rptypq;fj;jAk; G+ir nra;Jnfhz;L> mjpypUe;jhu;. ,Uf;F ehspNy jpUepUj;j juprdj;jpd; nghUl;L vz;zpy;yhjtu;fs; GJik GJikahf te;J $bdhu;fs;. epUj;j juprpdj;jpd; nghUl;L Kd;dNk mq;Nf te;J ,Ue;jtu;fs; jpUTilae;jzu; %tuhaputu; mtu;fSk; tpahf;fpughj Kdptu;> gjQ;ryp Kdptu; Kjypatu;fNshL te;J Nru;e;jhu;fs;.

(ed;wp: Nfhapy; nfhOk;G md;lu;rd; khbepiur; irt fyhrhu kd;w ntspaPL 1979)

rh];jpuk; gpukhzk;

njYq;fpy;: gpuk;k];uP rhkNtjk; rz;Kf ru;kh jkpopy;: uh[p uFehjd; ghfk; ,uz;L (nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp)

ju;kk; gw;wp vLj;Jf; $Wk; ju;k rh];jpuq;fs;> Guhzq;fs;> ,jpfhrq;fs;> fhtpak; ,it midj;Jk; Ntjj;ij rpuj;jpd; Nky; jhq;fp nfsutpf;fpd;wd. cz;ikapy; gyg; gy tbtq;fspy; vOjg;gl;l ,yf;fpaq;fshdhYk; mitaidj;Jk; Ntjj;ijNa Mjhukhff; nfhz;Ls;sd.

ju;k rh];jpuj;ij vOjpa guhruu; Kjypy; NtNjhfpy ju;k %yk; vd;whu;. nfsjk kfup\pAk; mijNa $wpdhu;. mNjNghy; ,jpfhrq;fshd uhkhazKk; kfhghujKk; Ntjj;jpd; rpwg;igg; Nghw;Wfpd;wd.

gP\;k gpjhkfu; ju;kGj;jpuUf;F Qhd Nghjid nra;ifapy;> Ntjk; nrhd;dijNa ehDk; nrhy;fpNwd;! vd;W $Wfpwhu;. Ntjk; nrhd;dijr; nrhd;dhy; kl;LNk mjw;F nfsutk; ,Uf;Fk;.

fpU\;z gukhj;kh> Ntij];r ru;it u`Nkt Ntj;Nah vd;fpwhu;. Ntjq;fshy; fhl;lg;gLk; guj;Jtk; vJNth mJNt ehd;! vd;fpwhu;. mJkl;Lky;y. Ntjhe;j f;Uj; Ntj tpNjt rh`k; !! vd;fpwhu;.

Ntjj;jpd; jhj;gu;akhd Ntjhe;j Qhdj;ij mspj;jtd; ehd;. Ntjq;fisg; gw;wp mwpe;jtDk; ehd;. Ntjq;fshy; njuptpf;fg;gLgtDk;> Ntjj;ijj; njupe;J nfhz;ltDk; ehNd! vd;fpwhu;. ,t;thW $Wtjd; cj;Njrk; vd;dntd;why;> ,iwtidj; jtpu Ntjq;fis NtW ahuhYk;

KOikahf mwpe;Jnfhs;s ,ayhJ. mjhtJ mde;jkhd Ntjk; gfthidj; jtpu gpwUf;Fj; njupahJ. Vndd;why; Ntjk; ,iwtdpd; nrh&gk;. ,iwtidg; gw;wp ,iwtDf;Fj;jhd; njupANk jtpu rhkhdpau;fSf;Fj; njupahJ vd;w cj;Njrj;NjhL $wpAs;shu;.

mNjNghy; ghftjk; $l epfk fy;gjNuhu; fypjk; gyk; vd;W $WfpwJ. Ntjk; vd;w fw;gf kuj;jpy; gOj;j goNk ghftjk; vd;W $WfpwJ. ,jd; %yk; Ntjj;jpy; $wpaijNa ghftjKk; $WfpwJ vd;gJ njspthfpwJ.

Guhzq;fsidj;Jk; $l Ntjj;ijj; jiyNky; jhq;fp mbf;fb ,J ];Ujp thf;fpak; vd;W ,ak;Gfpd;wd. ,t;tpjk; ghuj Njrj;jpy; gpwe;j ,yf;fpaq;fs; midj;Jk; Ntjj;ij nfsutpf;fpd;wd.

fiyfSk; Ntjj;jpw;F nfsutk; mspf;fpd;wd. rq;fPjk; fhe;ju;t Ntjk; vd;W $wg;gl;L rhk Ntjj;jpw;F cgNtjkhff; $wg;gLfpwJ. mNjNghy;> jDu; Ntjk; a[_u; Ntjj;jpw;F cgNtjkhff; $wg;gl;Ls;sJ. MAu;Ntjk; $l Ntjj;jpd; cgNtjkhfNt $wg;gLfpwJ.

,t;tpjk; ftdpj;Jg; ghu;j;jhy; ghuj Njrj;jpy; Njhd;wpa xt;nthU rh];jpuKk; Ntjk; vd;w ngaNuhL tpsq;Ffpd;wd vd;gijf; fhzKbfpwJ. mjhtJ mit Ntjj;ij nfsutpf;fpd;wd.

22 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

23 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

xt;nthU rh];jpuj;jpw;Fk; Ntjk; vd;W ngau; itj;jhu;fsh? my;yJ Ntjj;jpy; ,Ug;gij midj;J rh];jpuq;fSk; vLj;jpak;Gfpd;wdth? vd;w re;Njfk; vOfpwJ. ,jid Mokhf Muha;e;J mwpe;j fUj;J vd;dntd;why; midj;J rh];jpuq;fSk; Ntjj;jpypUe;J gpwe;jitNa! mjdhy; Ntjk; vd;w nrhy; midj;jpYk; ,ize;Js;sJ.

cyfidj;jpw;Fk; ed;ik nra;af;$ba itj;jpa rh];jpukhd MAu;Ntjj;jpd; tp\aq;fs; $l Ntj ke;jpuj;jpy; fhzg;gLfpd;wd. mtw;iwNa rufu;> RrpUju; Nghd;wtu;fs; tpupthf vLj;J vOjpAs;shu;fs; vd;gij mwpaKbfpwJ.

mNjNghy; fhe;ju;t Ntjj;jpw;F %yk; rhkfhdk; vd;gij mwpfpNwhk;. rhkfhdj;jpypUe;J rq;fPj tpj;ia Njhd;wpaJ. ghujPa rq;fPjk; mJ `pe;J];jhdpahdhYk; rup> fu;ehlfkhdhYk; rup. mjw;F Mjhukhd rupfkgjep vd;w rg;j];tuq;fs; Ntjj;jpypUe;Nj cw;gj;jpahapd.

mjdhy;jhd; jpahfuh[u;> rupfkgjep tu rg;j];tu tpj;ah Nyhyk; tpky `;Uja j;ahfuh[ ghyk; vd;W $wp> Nkhjfuh epfNkhj;jkh rhkNtj rhuk; thuk; thuk; vd;W fPu;j;jid nra;fpwhu;. rhkfhdk;> rq;fPjk; ,itaidj;Jk; rhk Ntjj;jpypUe;J gpwe;jit vd;W $Wfpwhu;.

mJ kl;Lkpd;wp> fiyfSf;Fk; Aj;j tpj;iafSf;Fk; %yk; Ntjk; vd;W njupfpwJ. ehl;ba rh];jpu fu;j;jhthd guju; $l ehl;ba rh];jpuj;ij rJu; Ntjq;fspypUe;J ngw;wjhff; $Wfpwhu;. mgpeak; xU Ntjj;jpypUe;Jk; mjw;fhd rhfpj;jpak; xU Ntjj;jpypUe;Jk; vLj;J> ,t;thW Ntjj;jpy; cs;s gFjpfNs ehl;ba rh];jpuj;jpy; vLj;jhsg;gl;Ls;sJ vd;W $Wfpwhu; guju;. mjw;F Mjhuk; vd;d vd;W Muha;e;jhy; Ntjj;jpd; ve;jg; ghfk; ehl;baj;jpy; ve;j tbtj;jpy; te;Js;sJ vd;W $wptpl KbAk;. mJ Nghy; gupNrhjid nra;j ehl;ba rh];jpu epGzu;fs; gyu; cs;shu;fs;.

,jd; %yk;> Ntjk; rk;G+uzkhd tpQ;Qhd rh];jpuk; vd;gJ njspthfpwJ. mjid Mjhukhff; nfhz;Nl ghuj Njrj;jpy; ngsjPf tpj;iafSk;> Md;kPf tpj;iafSk;> jhu;kPf tpj;iafSk;> fiyfSk; Njhd;wpAs;sd.

ngsjPf tpj;iafspy; ngsjPf tho;f;if Rfkhf eilngw cjTk; tpj;iafs; ,Uf;fpd;wd. mNj

Nghy; fiyfs; cs;sd. Md;kpf Nghjid nra;Ak; tpj;iafSk; cs;sd. ,dp> cghrid njhlu;ghd tpj;iafs;> ,Wjpahfj; jj;Jt rh];jpuj;ij tpsf;Fk; tpj;iafs;. ,itaidj;jpw;Fk; Mjhu E}y; NtjNk!

mjdhy; Ntjk; xU KOikahd tpQ;Qhdk;. ekf;Ff; fpilj;Js;s NtjNk vj;jidNah mjpfk; vd;W Njhd;WfpwJ. Mdhy; ek; rh];jpuq;fspy; Ntjj;jpd; vz;zpf;ifia vj;jidahf tu;zpj;Js;shu;fNsh mj;jidAk; jw;NghJ fpilg;gjpy;iy. mJ fhyg;Nghf;fpy; rpwpJ rpwpjhf gad;gLj;jg;glhky; kiwe;J NghdJ. kiwe;J NghAs;sNj jtpu mope;J Nghapw;W vd;W $w ,ayhJ. vg;NghJNk tpj;iafs; mopahJ. gpw;fhyq;fspy; mit kPz;Lk; ntspg;glf;$Lk;.

jw;NghJ ekf;F fpilj;jpUf;Fk; Ntjf; Ftpaiyf; ftdpj;Jg; ghu;j;jhNy Mr;ru;akhf ,Uf;fpwJ. Ntjj;jpd; fhy epu;zaj;jpy; $l mNef gz;bju;fs; mNdf tpjkhd fhyq;fisf; $Wfpwhu;fs;. xUtu; $Wtjw;Fk; kw;nwhUtu; $Wtjw;Fk; NtWghL fhzg;gLfpwJ.

Mdhy; rk;gpujhaj;jpd;gb Nahrpj;Jg; ghu;j;jhy; Ntjj;jpw;F fhy epu;zak; nra;a ,ayhJ. mJ vy;iyaw;w fhyj;NjhL njhlu;ghd tpQ;Qhdj;ij mspf;fpwJ. mJ mdhjpahdJ. rpU\;b vj;jid goikahdNjh NtjKk; mj;jid goikahdNj! Mdhy; rpU\;b KbT ngWk; NghJ NtjKk; gukhj;khNthL yPdkhFNk jtpu mopahJ. mjdhy; gukhj;kh vj;jid goikahdtNuh NtjKk; mj;jid goikahdJ. gukhj;kh vj;jid goikahdtu; vd;W ahuhYk; $w ,ayhJ. mtu; mdhjpahdtu;.

gfthdpd; rg;j tbtNk Ntjk;! Ntjk; gftj; ];t&gkhf ,Ug;gjhy;jhd; mjw;F ,j;jid gtpj;jpuj;jd;ik cs;sJ.

ghuj Njrj;jpy; ,d;iwf;Fk; Ntjthf;F vd;w nrhy; gof;fj;jpy; cs;sijf; fhz;fpNwhk;. mtUila Ngr;R Ntjthf;F! vd;W $WtJz;L. Ntjthf;F vd;why; jl;lhky; filg;gpbf;fg;gl Ntz;baNj! vd;w nghUspy; cgNahfpf;fpNwhk;. (njhlUk;)

MWKf ehtyu;

“ey;iy efu; ehtyu; gpwe;jpyNuy; nrhy;Y jkpo; vq;Nf RUjp vq;Nf -vy;ytUk; Vj;JGuh zhfkq;fs; vq;Nfgpu rq;fnkq;Nf Mj;jdwp ntq;Nf miw” - rp.it. jhNkhjuk;gps;is

MWKf ehtyu; ngUkhdhu; [dd Mz;bd; 200tJ Mz;Lg;G+u;j;jpia Kd;dpl;L mtuJ tho;f;ifr; rupjk; gpuRupf;fg;gLfpwJ.

 MWKf ehtyu; aho;g;ghzk;> ey;Y}upy; 1822 brk;gu; 18 ,y; fe;jg;gps;is - rptfhkp mk;ikahu; jk;gjpfSf;F ,Wjp kfdhfg; gpwe;jhu;. ehtyupd; ,aw;ngau; MWKfk;gps;is vd;gjhFk;. fy;tp

 ey;Y}u; Rg;gpukzpa cghj;jpahauplk; ePjpE}y;fisAk; jkpioAk; fw;whu;. xd;gjhtJ tajpy; je;ijia ,oe;jhu;. %j;j jikadhuhy; Kjypy; rutzKj;Jg; GytuplKk; gpd;du; mtuJ FUthfpa Nrdhjpuhr KjypahuplKk; cau;fy;tp fw;f mDg;gg;gl;lhu;. gd;dpuz;lhtJ tajpNyNa jkpo;> rk];fpUjk; Mfpa nkhopfisf; fw;Wg; Gyik ngw;whu;.

 aho;g;ghzj;jpy; mf;fhyj;jpypUe;j Kd;dzp Mq;fpyg; ghlrhiyahd nt];ypad; Mq;fpyg; ghlrhiyapy; (,f;fhyj;J aho;g;ghzk; kj;jpa fy;Y}up) fw;W Mq;fpyj;jpYk; jpwik ngw;whu;. mtuJ 19-MtJ tajpy; (1841) mg;ghlrhiyapy; Mrpupauhfg; gzpNaw;w ehtyu;> mjd; epWtduhAk;> mjpguhAk; ,Ue;j Ngu;rpty; vDk; ghjpupahUf;F tptpypaj;ijj; jkpopy; nkhop ngau;f;Fk; Ntiyf;F cjtpahf ,Ue;J gzpahw;wpdhu;. Ngu;rpty; ghjpupahUld; nrd;id nrd;W tptpypaj;ijj; jkpopy; mr;rpLtpj;Jf; nfhz;L aho;g;ghzk; jpUk;gpdhu;. gzpfs; rkag; gzp  irtj; jkpo;g; gz;ghl;Lf;F ,irthd fy;tp> irtrka tsu;r;rp> jkpo; tsu;r;rp

Mfpa Nehf;fq;fSf;fhfg; gzpGupaj; njhlq;fpdhu; ehtyu;. irt rkak; tsUk; nghUl;L gpurq;fk; nra;tnjdj; jPu;khdpj;jhu;. ,tuJ Kjw; gpurq;fk; tz;zhu;gz;iz itj;jP];tud; Nfhtpypy; brk;gu; 31> 1847-Mk; ehs; eilngw;wJ. gpd;du; xt;nthU nts;spf; fpoikapYk; gpurq;fk; nra;jhu;. ,g;gpurq;fq;fspd; tpisthfg; ngUk; rka tpopg;Gzu;T Vw;gl;lJ.

 tz;zhu;gz;izapy; irtg;gpufhr tpj;jpahrhiy vd;w ngaupy; xU irtg; ghlrhiyia Muk;gpj;jhu;. rka tsu;r;rpf;Fj; jkJ KO Neuj;ijAk; nrytplj; jPu;khdpj;Jr; nrg;lk;gu; 1848-,y; jkJ kj;jpa fy;Y}up> Mrpupag; gzpiaj; Jwe;jhu;.

mr;Rg; gz

 irtg;gps;isfSf;Fg; ghlE}y;fs; mr;rpLtjw;F mr;rpae;jpuk; thq;Ftjw;fhf 1849 [_iy khjk; nrd;id nrd;whu;. mq;F jpUthtLJiw MjPdj;jpy; irtg;gpurq;fk; nra;J jkJ Gyikia ntspg;gLj;jp ehtyu; gl;lj;ijg; ngw;whu;. nrd;idapy; rpyfhykpUe;J R+lhkzp epfz;ilAk; nrse;jupayq;fup ciuAk; mr;rpw; gjpj;jgpd; Xu; mr;rpae;jpuj;Jld; aho;g;ghzk; jpUk;gpdhu;.

 jkJ ,y;yj;jpy; tpj;jpahDghydae;jpurhiy vd;Dk; ngaupy; Xu; mr;Rf;$lk; epWtp ghyghlk;> Mj;jpR+b> nfhd;iwNte;jd; ciu> rpthyajuprdtpjp> irtrkarhuk;> nfhiy kWj;jy;> ed;D}y; tpUj;jpAiu>

jpUr;nre;jpdpNuhl;lf akfte;jhjpAiu> jpUKUfhw;Wg; gilAiu Nghd;w gy E}y;fis mr;rpl;lhu;. jpUj;njhz;lu; ngupa Guhzj;ij trd eilapy; vOjp mr;rpl;lhu;. Qhdf;Fk;kp> NaRkj gupfhuk;> tr;rpujz;lk; Mfpa E}y;fis ntspapl;lhu;. jkpofg; gzp

 ,tuJ gzp ,yq;ifapy; kl;Lkd;wpj; jkpo; ehl;bYk; gutpapUe;jJ. nrd;idapy; jpUthrfk;> jpUf;Nfhitahu; E}y;fis 1859 Nk khjk; ntspapl;lhu;. ngupanjhU mr;rpae;jpuj;ij tpiyf;F thq;fpr; nrd;id jq;frhiyj; njUtpy; tpj;jpahDghyd ,ae;jpurhiy vd;w mr;rfk; epWtpg; gy E}y;fisAk; mr;rpl;lhu;. nrd;idapYk; jpUthtLJiw kw;Wk; jpUehiff;Nfhuhzk; Mfpa ,lq;fspy; jq;fpr; irtg;gpurq;fq;fs; nra;jgpd; 1862 khu;r; khjk; aho;g;ghzk; jpUk;gpdhu;.

 1863 brk;gu; khjj;jpy;; kPz;Lk; jkpofk; nrd;whu;. mq;F ,uhkehjGu rk];jhdj;jpy; gpurq;fk; nra;jhu;. mq;fpUe;J kJiu nrd;W kPdhl;rpak;ik re;epjhdj;jpNy gpurq;fpj;J kPdhl;rpf;F mzptpf;fg;ngw;w guptl;lKk; G+khiyAk; mzptpf;fg;gl;L MrPu;tjpf;fg;gl;lhu;.

 Fd;wf;FbapYs;s jpUtz;zhkiy MjPdj;jpy; mtu; nra;j gpurq;fj;ij nkr;rp ehtyiug; gy;yf;fpy; Vw;wpj; jk;gpuhd;fs;> XJthu;fs; R+o;e;J tur; rfy tpUJfs;> kq;fy thj;jpaq;fSld; gl;lzg; gpuNtrk; nra;tpj;jhu;fs;. mq;fpUe;J jpUg;ngUe;Jiw> jpUg;gs;spUf;FNtShu;> rPu;fhop Mfpa jyq;fis tzq;fpr; rpjk;guk; Nru;e;jhu;. mq;F 1864 Ig;grpapy; rpjk;guk; irtg;gpufhr tpj;jpah rhiyia epWtpdhu;.

 1866 khu;fop khjk; nrd;id jpUk;gp irtg;gpurq;fq;fs; nra;tjpYk; E}y;fs; mr;rpl;L ntspapLtjpYk; ehtyu; <Lgl;lhu;.

irtg; ghlrhiy epWty

 1870-,y; ehtyu; Nfhg;ghapy; xU tpj;jpahrhiyia Muk;gpj;J jkJ nrytpy; elj;jpdhu;. 1871-,y; tz;zhu;gz;izapy; N[hd; fpy;du; vd;gtu; elj;jpa ntRypad; Mq;fpyg; ghlrhiyapy; irt khzhf;fu; tpG+jp mzpe;J nrd;wikf;fhfg; ghlrhiyapypUe;J ntspNaw;wg;gl;ldu;. mg;gps;isfspd; ed;ik fUjpa ehtyu;> irt Mq;fpyg; ghlrhiy xd;iw tz;zu;gz;izapy; 1872 ij khjj;jpy; epWtp elj;jpdhu;. epjp trjp ,d;ikahy; ,g;ghlrhiy ehd;F Mz;LfNs eilngw;wJ.

 1872 Ig;grp khjj;jpy; jhk; mJtiu ngw;w mDgtj;jhy; mwpe;j cz;ikfisj; jpul;b vOjp mjw;F aho;g;ghzr; rka epiy vdg; ngau; je;J ntspg;gLj;jpdhu;. 1875-,f;Fk; 1878-,f;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpy; ed;D} y; tpUj;jpAiu> ieljTiu> jpUtpisahly; Guhzk;> ed;D}w; fhz;bifAiu> rptG+rh tpjp> %d;whk; mDl;lhd tpjp> FU rp\;af; fpukk;> G+irf;F ,lk;gz;Zk; tpjp> rpuhj;j tpjp> jUg;gz tpjp> Nghrd tpjp> jkpo; mfuhjp> jkpo;rkf;fpUj mfuhjp> jkpo;-Mq;fpy mfuhjp Kjypa E}y;fis vOJtjpYk; irtg; gpurq;fq;fs; nra;tjpYk; ehtyu; <Lgl;lhu;.

rhjpg;gpurhuk;

 irt rkag; gpurhuj;jpy; jPtpukhf ,Ue;j ehtyu; r%fr; rPu;jpUj;jj;jpy; ,f;fhy Nehf;fpd;gb gpw;Nghf;Fthjpahf ,Ue;jhu;.

 vdpDk;> %lj;jdkhd rhjpf; fl;Lg;ghLfs; ,Ue;j me;jf; fhyj;jpy;> rhjpapYk; rkaNk mjpfk;. rkaj;jpYk; rhjpajpfnkd;W nfhs;tJ RUjp> Aj;jp mDgtk; %d;wpw;Fk; KOikAk; tpNuhjk; vd;w fUj;ijAk; $wpapUf;fpwhu; ehtyu;.

eFNy];tuk;

 Nghj;Jf;Nfauhy; mopf;fg;gl;l ahopy; mike;Js;s eFNy];tuk; vDk; goikahd rptngUkhd; jpUf;Nfhapiy kPz;Lk; cUthf;f Kaw;rp nra;jhu;. ,Wjp ehl;fs;

 ehtyuJ filrpg; gpurq;fk; 1879-Mk; Mz;L Re;ju%u;j;jp RthkpfsJ FUG+ir ehshd Mbr;Rthjp md;W tz;zhu;gz;iz irtg;gpufhr tpj;jpahrhiyapy; ,lk;ngw;wJ. 1879-Mk; Mz;L (gpukhjp tUlk;) fhu;j;jpif khjk; 18-Mk; ehs; nrt;tha;f;fpoik ehtyuJ cly; eyk; Fd;wpaJ. mLj;j %d;W jpdq;fSk; Fspf;f KbahjpUe;jjhy; ehtyuJ epj;jpa rptG+ir Ntjhuzpaj;Jr; irthrhupau; xUtuhy; nra;ag;gl;lJ. 21-Mk; ehs; nts;spf;fpoik (0512-1879) ,uT Njthuk; Kjypa mUl;ghf;fis XJk;gbf; fl;lisapl;L mitfs; Xjg;gLk;NghJ rpjk;guk;> fhrp> kJiu> jpUr;nre;J}u;> Kjypa Gz;zpaj;jyq;fspd; tpG+jp mzpe;J> cUj;jpuhl;rk; G+z;L> fq;fhjPu;j;jk; cl;nfhz;L> iffisr; rpurpd;Nkw; Ftpj;J> ,uT xd;gJ kzpastpy; ,t;Tyif tpl;L kiwe;jhu;.

FUG+ir ehs; : fhu;j;jpif - kfk;

26 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

kdpjj;Jtk;

Fkhurhkp NrhkRe;juk;

rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk;> rkePjp vd;gd Kd;ida fhyq;fspy; Ngrg;gl;ld; jw;fhyj;jpYk; Ngrg;gLfpd;wd. “vy;yhNk xU Ngr;Rf;Fj; jhd;”; “Ngr;Rg; gy;yf;F> jk;gp fhy; eil”; vd;gJk; fUj;J epiwe;j KJnkhopfs;. Mdhy;> eilKiwapy; ,tw;iwj; juprpg;gJ mupjpYk; mupJ MFk;. ,dk;> kjk;> nkhop> rhjp> Fyk;> Nfhj;jpuk;> epwk;> me;j];j;J> gjtp> nghUshjhu gyk;> mjpfhugyk;> ghy; vd;gd kdpju;fisg; gpupj;J itf;Fk; mbj;jsq;fshf cs;sd. ,e;j mbj;jsq;fs;> rKjhaj;jpy; cukhfTk; tYTs;sdthfTk; mike;jpUf;Fk; tiu kdpju;fspilNa Ngjq;fs;> Vw;wj; jho;Tfs;> rkj;Jtkpd;ik ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;.

r%f rkj;Jtk;;nghUshjhur; rkj;Jtk;; Mz;ngz; rkj;Jtk;; ,dq;fSf;F ,ilNaahd rkj;Jtk; vd;nwy;yhk; Ngrg;gl;Lk; vOjg;gl;Lk; tUfpd;wNj jtpu> milag;gl;Lk; tUfpd;wjh vd;gij kjpg;gPL nra;jhy;> cz;ik epiy njspthFk;.

rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk; vd;gd nrhw;nghopthw;Wtjw;Fk; gl;bkd;wj;jpy; tpthjpg;gjw;Fk;; xU ey;y jiyg;G. mJ kl;Lkh fij> ftpij> fl;Liu> ehty;> ehlfk; Mfpa Mf;f ,yf;fpaq;fSf;F mUikahd fUthfTk; tpsq;Ffpd;wd. RUq;fr; nrhd;dhy;> kpf ePz;l neLq;fhykhf rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk; vd;gd jj;JtQhdpfspd; jj;Jtq;fspYk;; Gul;rpahsu;fspd; Ngr;rpYk; vOj;jpYk; tuyhw;W E}y;fspd; gf;fq;fspYe;jhd; tho;e;J te;jpUf;fpd;wd; ,d;dKk; tho;e;J tUfpd;wd.

Mdhy; kdpju;fspd; eilKiw tho;tpy;> mEl;lhdj;jpy;; rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk; Mfpa gz;Gfs; ,lk;ngwj; jtwptpl;ld vd;w cz;ik epiyiaAk; Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. rpj;jhe;jkhdJ Nfhl;ghl;L epiyapy; ,Uf;Fk;tiu> kdpjFyj;jpw;Fg; gad; vijAk; juhJ. jj;Jtk; nrayhf ntspg;gl Ntz;Lk;. nrayhf ntspg;gLjy; vd;gJ kdpjdpd; md;whl tho;f;ifapy; mjid eilKiwg;gLj;Jjy; MFk;. ,d;W ehk; Ntz;b

epw;gJ; jj;Jtk;> nrayhf Ntz;Lk;> vd;gNjahFk;. nraw;gLj;jg;glhj jj;Jtk;> Klj;jd;ikAilaJ. jj;Jt mbg;gilapy;yhj nraw;ghL> FUl;Lj;jd;ikahdJ.

r%fq;fspd; rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk;> me;epNahd;ak; Vd; fhzg;gl Kbahky; ,Uf;fpd;wd vd;gijAk; Muha Ntz;Lk;. MwwpT gilj;j kdpju;fSf;F ,J rku;g;gzk;. ed;F rpe;jpj;Jg; ghu;j;jhy;> Xu; cz;ik Gyg;gLk;. mt;Tz;ik vd;dntdpy;> kdpju;fspy; ngUk;ghyhNdhu; ,d;Dk;> gFj;jwpT gilj;j> KOikj;Jtk; ngw;w kdpju;fshfj; jd;khw;wk; ngw tpy;iy vd;gNjahFk;. m/jhtJ> gpwg;gpdhy; kdpj cUtq;fshfj; Njhw;wk; mspg;gpDk;;kdpjj; jd;ikfs;> gz;Gfs;> kdpj ,ay;Gfs; Mfpa cs;shu;e;j gz;Gfs; ngw;w KO kdpju;fshfg; gupzhk tsu;r;rp milatpy;iy vd;gNj mf;$w;wpd; nghUs; vdyhk;.

kdpju;fs; gz;G uPjpahfTk;; kdpju;fshf KO tsu;r;rp milAk; gUtj;jpNyNa rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk;> xw;Wik> xUikg;ghL> ru;tNjrpa czu;T kdpj Neak;> Md;k Neak;> Nghd;w cau; kdpjg; gz;Gfs;; kdpju;fsp;y;;; gupzhkk; ngWk; gl;rj;jpNyNa; kdpju;fs; KO tsu;r;rp ngw;wtu;fshff; fzpf;fg; gLtu;.mg;NghJ “ahJk; CNu> ahtUk; NfsPu;” vd;Dk; Gytu; jpyfk; fzpad; G+q;Fd;wdhu; mspj;j kFlthrfk; nray; tbtk; ngWk;. kdpjd; vd;w nrhy;;> kdk; £ ,jd; vd;W gpupj;Jg; ghu;j;jhy; kdpjd; vd;w nrhy;ypd; fUj;Jg; Gyg;gLk;. mjd; nghUs;> kdj;ijg; gf;Ftg;gLj;jp ,dpikahf ,jkhf itj;jpUg;gtd; kdpjd;. kdj;Jf;Fs;> epug;gpAk; Klf;fpAk; mOf;FfisAk; Fg;ig $sq;fisAk; itj;jpUe;jhy;; vg;gb kdpj kdk; ,jkhfTk; ,dpikahfTk; ,Uf;f KbAk;?. kdpjd; vd;w Nghu;itf;Fs; kiwe;J thOfpd;w nfhba kpUfk; vd;Nw $w Ntz;Lk;. mj;jifatu;fspd; kdk;; vjpu;kiw vz;zq;fs;; kw;Wk; mOf;fhW> Nguhir> Nfhgk;> fLk;; gw;W> cau;T jho;T kdg;ghd;ik> tQ;rk; vd;gtw;why; epuk;gp

27 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

topAk;. mjdhy; gy njhy;iyfSk; rpf;fy;fSk; Jd;gq;fSk; kdpj tho;tpNy ,Uf;ff; fhz;fpNwhk;. vdNt> kdpjdpd; ,d;gKk; Jd;gKk;> mtutu; kdq;fspd; jd;ikiag; nghWj;Nj mikfpd;wd. mjdhNyNa kdj;jpy; jd;ik vJNth> mJjhd; kdpjDila jd;ik. kdj;jpd; khz;G vJNth mJjhd; kdpjDila khz;G. kdj;jpd; ,opT vJNth mJjhd; kdpjDila ,opT. MfNt Neu;kiw vz;zq;fshy; epug;gp; tYg;gLj;jp> J}a;ikg;gLj;jp> newpg;gLj;jpf; nfhs;fpNwhNkh me;j mstpNy jhd;> kdpjDila ey;tho;T kdpjDila kjpg;G> ntw;wp kw;Wk; kdpj tsq;fs;> gyq;fs;> gz;Gfs;> kdpjj;jd;ikfs; midj;Jk; mikAk;. “kdk; cs;std; kdpjd;”. kdj;jpd; jd;ik> ,ay;Gfs;> gz;Gfs; vt;thW mikfpd;wdNth mt;thWjhd; kdpjdpd; elj;ijfs;> gz;Gfs;> Fztpay;Gfs; vd;gdTk; mikfpd;wd.

“kdj;Jf; fz; khrpyd; Mjy; midj;J mwd; MFy ePu gpw” vd;fpwhu; ts;Stg; ngUe;jif. xUtd; Fw;wkw;wtdhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mwk; vd;gJ mt;tsNt kdj;J}a;ik kl;Lk; ,Ue;jhy;> Vida J}a;ikfs;> jhkhf te;J tpLk;.

“mOf;fhW> mth> ntFsp> ,d;dhr; nrhy;” ,e;ehd;ifAk;> ts;Stu;> kdkhRf;fs; Mf milahsg; gLj;Jfpwhu;. Nguhir> fLk;gw;W> rpdk;> Kiwaw;w ghy; ftu;r;rp> cau;T jho;T kdg;ghd;ik> tQ;rk; Mfpa MW jPa gz;GfisAk; kdkhRf;fs; vd Ntjhe;jpup kfup\p mtu;fs; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mtw;iw KiwNa> epiwkdk;> <if> rfpg;Gj;jd;ik> fw;G> rkj;Jtk;> kd;dpg;G vd;Dk; MW ew;Fzg;gz;Gfshf> ed;khw;wk; ngwr; nra;jy; Ntz;Lk;. mjid mWFzr; rPuikg;G vd;ghu;. kdpj kdk; czu;r;rp tag;gLk; NghJ kdpjk;> kdpjj;Jtk; vd;gd gwpNgha; tpLfpd;wd. kdpjd;> tpyq;F epiyf;Fj; js;sg;gl;L tpLfpwhd;. njhz;L kdk; kpz;L kdk; Mf khw;wk; ngWk;NghJ kdpjd; kpUfkhfp tpLfpwhd;. kdpjd; Mwhk; mwptpd; tag;gl;L epd;W kdj;ijr; nrk;ikg; gLj;jpr; rPu;nra;jhy; kdpjepiyf;Fk;> njhlu;e;J nja;tPf epiyf;Fk; cau;r;rp ngw;W tplyhk;. kdpjg; gpwtpapd; cau;Nehf;fpidAk; milag; ngwyhk;. kdpjDf;Fj; Njitg;gLtJ> kdcWjp kl;LNk jhd;.

“kdjpy; cWjp Ntz;Lk;| thf;fpdpNy ,dpik Ntz;Lk; epidT ey;yJ Ntz;Lk;”

vd;W guhrf;jpf;F tpz;zg;gk; nra;fpwhu;> kfhftp ghjpahu;. vjw;Fk; ,iwaUs; ,Ue;jhy; jhd;> ,tw;iwg; ngw KbAk;. “mtdUshNy mtd; jho; tzq;fp” vd;fpwhu; kzpthrfg; ngUkhd.; “ahJk; CNu ahtUk; Nfspu;” vd;w goe;jkpo;g; Gytu; fzpad; G+q;nfhd;wdhu;> cyfpDf;F cte;jspj;j> tho;f;if tpOkpaq;fs; goe;jkpou;fspd; rPupa tho;f;ifj; jj;Jtj;jpypUe;J kyu;r;rp ngw;w kFlthrfk;.

,d> kj> nkhop> r%fepiy mbg;gilapy; kdpju;fspilNa fhzg;gLfpd;w Ntw;Wik czu;Tfs;> Ngjq;fs;> Vw;wj; jho;Tfs; vd;gdtw;iwr; rPu; nra;tjw;F rl;lq;fs;> ntsp neUf;Fjy;fs; vd;gtw;iwNa> jw;fhyj;jpy; ek;Gfpd;wdu;. Nghuhl;lq;fis elj;Jfpd;wdu;. mjdhNyNa vjpu;ghu;j;j gad; fpilg;gjpy;iy.

“jpl;lk; Nghl;Lj; jpULw $l;lk; jpUbf; nfhz;Nl ,Jf;FJ- mijr;

rl;lk; Nghl;Lj; jLf;fpw $l;lk; jLj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;FJ

jpUldha;g; ghu;j;Jj; jpUe;jhtpl;lhy; jpUl;il xopf;f KbahJ.”

vd;Dk; gl;Lf;Nfhl;il fy;ahzRe;judhupd; ghly; tupfs;> kdpj r%fj;jpd; ajhu;j;j epiyia> mr;nrhl;lhfg; glk; gpbj;Jf; fhl;Lfpd;wd. kdpjDf;Fg; gFj;jwpT vd;Dk; Mwhk; mwpT> ,ay;ghfNt cs;sJ. vdNt> kdpju;fs; gFj;jwpitg; gad;gLj;jp rup gpioia czu;e;J gpioahdtw;iw ePf;fp tpl;L rupahdtw;iw Vw;Wf; nfhz;L tho;f;ifapy; mtw;iw eilKiwg;gLj;Jk; typikiag; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. kdpjd; jdpj;J tho KbahJ r%fkhfNt thoNtz;ba NjitAs;sJ. vdNt r%fj;jpy;> kdpju;fs; xUtupy; xUtu; jq;fpAk; mNj Ntis> xUtu; kw;iwatu;fisj; jhq;fpAk; tho Ntz;ba flikAk; flg;ghLk; kdpju;fSf;F cs;sJ vd;gij czu;e;J nghWik> rfpg;Gj;jd;ik> tpl;Lf; nfhLj;jy; Mfpa kdpj tpOkpag; gz;Gfis tpUj;jp nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. kdpj r%fj;jpy; tpl;Lf; nfhLj;J tho;gtu;fs; xU fhyKk; nfl;Lg;Nghtjpy;iy. mj;jifatu;fs; thOq; fiyia ed;F mwpe;J nfhz;ltu;fs;. ,d;gNkad;wpj; Jd;gk; ,y;iy> vd;w cd;djj;ij vl;bg; gpbj;jtu;fs;. mt;thNw> nghWik> rfpg;Gj;jd;ik Mfpa kdpj tpOkpag; gz;Gfisg; Ngzp tUgtu;fs;> ,iwaUSk; ey;Nyhu; ey;tho;j;Jf;fisAk; ngw;W ,dpJ tho;tu;. tho;f tsKld; tho;f itafk;

Kj;jp jUk; gd;dpU jpUKiwfs;

rpj;jhe;j ,uj;jpdk; jk;gpg;gps;is ee;jptu;kd; rpl;dp> mT];jpNuypah

khDlg; gpwtpapd; Nehf;fk; ,e;j mz;l ruhruk; midj;Jf;Fk; jiytd; rptngUkhd;. mtidNa irtu;fshfpa ehk; KOKjw; flTshf topgLfpd;Nwhk;. ,e;j cyfq;fSk; mjpNy cs;sdTk; ,aq;Fjw; nghUl;L mtd; vg;nghOJk; Mde;jf; $j;jhbf; nfhz;bUf;fpd;whd;. mJ Nguhde;j epiy. me;j ,d;gj;Jf;F xU vy;iyapy;iy. mopTk; ,y;iy. Md;khf;fshfpa ehNkh cyfpNy ,d;gj;ijAk; Jd;gj;ijAk; khwp khwp mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,d;gk; tUk; NghJ mJ ePbj;J> epiyj;J epw;gjpy;iy. mg;gb ePbj;jhYk; rpwpJ fhyj;jpNyNa vkf;F mJ jpfl;b tpLfpd;wJ. Mdhy; ,iwtdpd; Nguhde;j epiyNah jpfl;lhjJ. epiyahdJ.

mjdhy; jhd; ngUq; fUizahsdhd ,iwtd; jdJ ,d;g epiyf;F vk;ikAk; <u;f;fpd;whd;. jd;NdhL vk;ikAk; Nru;j;Jf; nfhz;L me;j ,d;g mDgtj;ij ehKk; ngw Ntz;Lk; vd;W mauhJ MLfpd;whd;. Md;khf;fis ,iwtd; jd;NdhL Nru;j;Jf; nfhs;tjpy; jil xd;W ,Uf;fpd;wJ. ,iwtd; epkyd;. Mztk;> fd;kk;> khia vd;Dk; kyq;fshy; vd;WNk ghjpf;fg;glhjtd;. mtdJ epiy Rj;j epiy. Md;khf;fNsh ,e;j kyq;fshy; ghjpf;fgl;bUf;fpd;wd. Xu; mRj;j epiyapy; mit ,Uf;fpd;wd. Rj;jKk; mRj;jKk; fye;Jtpl KbahJ my;yth!

,J gpwg;ngLj;j Md;khf;fspd; epiy. ,d;dKk; gpwg;ngLf;fhj NfhlhD Nfhb Md;khf;fSk; ,Uf;fpd;wd. mit Mzt

kyj;jhy; kl;LNk ghjpf;fg;gl;bUf;fpd;wd. vg;NghJ ,e;j Md;khf;fs; Njhd;wpdNth mg;NghNj mtw;iw Mzt kyk; ge;jpj;jpUf;fpd;wJ. ,jdhy; jhd; ,jid %y kyk; vd;fpd;Nwhk;. mitAk; ,d;gk; mw;w epiyapNyNa ,Uf;fpd;wd. ,tw;iwAk; jd;Dld; Nru;j;Jf; nfhs;tjw;fhf ,iwtd; me;j Mzt kyj;ij mfw;wp mtw;iwj; jd;idg; NghyNt J}Nahu;fshf;f top rikf;fpd;whd;. ek; clypNy ,Uf;fpd;w mOf;ifg; Nghf;fr; rtu;f;fhuk; Nghl;Lj; Nja;f;fpd;Nwhk;. mJTk; Xu; mOf;Fj; jhNd! gpd; ,U tif mOf;FfSk; Nghf ePupy; Fspf;fpd;Nwhk;.

,J NghyNt ,iwtDk; Mztk; vd;Dk; mOf;ifg; Nghf;ff; fd;kk; vd;Dk; mOf;ifr; Nru;f;fpd;whd;. ,e;jf; fd;kq;fis Md;khf;fs; mDgtpj;Jf; fopf;f khiaahfpa Gtdq;fisj; Njhw;Wtpf;fpd;whd;. Md;khf;fs; ,e;jg; Gtdq;fspy; gpwe;J ey;tpid> jPtpid Mfpa fd;kq;fis mDgtpj;J ,d;gKk; Jd;gKk; milfpd;wd. ,g;gb tpidfis mDgtpf;Fk; NghJ NkYk; tpidfis mit Nru;j;Jf; nfhs;fpd;wd. ,Wjpahfg; gw;ww;W tpidfis mDgtpf;Fk; xU gf;Ft epiyia mit milfpd;wd. me;j epiyapNy ,d;gKk; Jd;gKk; xd;whfNt njupfpd;wd. mg;NghJ Md;khf;fspy; ,Ue;J Mzt kyk; ePq;f top gpwf;fpd;wJ.

me;jg; gf;Ft epiyiaj; jhd; ,Utpid xg;G vd;W nrhy;fpd;Nwhk;. me;j epiy Vw;gLk; NghJ ,iwtd; jf;f xU FUtpd; %yk; me;j Md;khit Ml;nfhz;L ,Wjpapy; jd;NdhL Nru;fpd;w Kj;jpiaj; jUfpd;whd;.

28 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

29 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

,itnay;yhk; xU gpwtpapNy elf;fpd;w tplaq;fs; my;y. gy E}W gpwtpfs; vLj;Jg; ngWk; mupa tha;g;G.

kzpthrfg; ngUe;jif ,jidNa Gy;yhfpg; G+lha;g; GOtha; kukhfpg; gy;tpUf khfpg; gwitaha;g; ghk;ghfpf; fy;yha; kdpjuha;g; Ngaha;f; fzq;fsha; ty;yRu uhfp Kdptuha;j; Njtuha;r; nry;yhm epd;w,j; jhtu rq;fkj;Js; vy;yhg; gpwg;Gk; gpwe;jpisj;Njd; vk;ngUkhd; vd;W rptGuhzj;jpy; Fwpg;gpLfpd;whu;. ,g;gb vLf;ff; $ba gpwtpfspd; tif 84 ,yl;rk; vd;W jpUQhdrk;ge;jg; ngUkhd; ,iwaUspd; Jiz nfhz;L fzf;fpl;Lr; nrhy;yp ,Uf;fpd;whu;. vLf;Fk; gpwtpfspd; MAl; fhyq;fSk; ntt;Ntwhdit. xU ehspNyNa gpwe;J ,wf;fpd;w G+r;rpfSk; cz;L. Mapuk; tUlq;fSf;F Nkyhf tho;fpd;w kuq;fSk; cz;L.

,g;gbg; gy gpwtpfis vLj;Jg; gy;yhapuk; tUlq;fisf; fle;J jhd; ,iwtd; mUshy; khDlg; gpwtp tha;f;fg; ngWfpd;Nwhk;. ,jidNa mUze;jp rpthrhupahu; rptQhd rpj;jpahupy;

.....khDlj;J cjpj;jy; fz;bbd; fliyf; ifahy; ePe;jpdd; fhupak; fhz;.

vd;whu;.

fliy xUtd; ifahy; ePe;jpf; flg;gJ vd;gJ vj;Jizf; fbdkhd fhupak;! vdNt jhd; khDluha;g; gpwg;gJ mj;Jizf; fbdkhdJ vd;gijf; fhl;l ,e;j ctikiar; nrhd;dhu;.

Kaw;rpfspNyNa <Lgl Ntz;Lk;.

Mdhy; cz;ikapy; elg;gJ vd;d?

khDlg; gpwtp vLj;j ehk; ,e;j cyFf;F te;j fhuzj;ij KOikahf milahJ NtW topfspy; vkJ fhyj;ijg; Nghf;fptpl;L tpidfspd; %l;iliar; Rke;J nfhz;L ,e;j cyfj;ij tpl;L ePq;Ffpd;Nwhk;. mLj;j gpwtp vJNth> ,dp khdplg; gpwtp vg;NghJ tha;f;FNkh vd;gijf; $l mwpahkNy kiwe;J tpLfpd;Nwhk;.

kzpthrfu; ,e;j mr;rj;ij milf;fyg; gj;Jg; gjpfj;jpNy mUikahfr; nrhd;dhu;.

....$tpLtha; Fk;gpf; NfapL tha;epd; Fwpg;gwpNad;

khDlg; gpwtpapd; KO Nehf;fKk; Kj;jpf;F topfhz;gNj.

,Utpid xg;G vd;Dk; gf;Ft epiyiaAk; gpd; Kj;jpiaAk; mila kpfTk; nghUj;jkhd gpwtp khDlg; gpwtpNa.

vdNt ,t;thW mupjhfg; ngw;w khDlg; gpwtpia ehk; Kj;jpf;F topahfNt fhz Ntz;Lk;. mjw;fhd

,iwth eP vd;id cd;Dila foybf;Nf $g;gpLthNah ,y;iy eufj;jpy; ,l;L tpLthNah xU Fwpg;igAk; fhl;Lfpd;wha; ,y;iyNa vd;W mtu; tUe;Jfpd;whu;. rptngUkhdplk; NeNu jpUtbj; jPl;ir ngw;w mtUf;F mJ njupahjjy;y> vk;ikg; Nghd;w rhjhuzupd; epiy fz;Nl mtu; ,ijr; nrhy;fpd;whu;.

vdNt khDlg; gpwtpapd; KO Nehf;fKk; Kj;jpf;F topfhz;gNj. me;j top gw;wp NkYk; mLj;j ,jopy; ghu;g;Nghk;.

Mf;fk;:

gy;ytu; fhyj;J ehad;khu;

gy;ytu; fhyj;jpy; Nrukhd; ngUkhs; Nru ehl;ilAk;> neLkhwu; ghz;ba ehl;ilAk; Mz;ldu;. kNfe;jpud; Kjypa gy;yt Nte;ju; Nrhog; ngUehl;ilAk; njhz;il ehl;ilAk; Nru;j;J Mz;ldu;. Nrhou; Kbapoe;J gy;ytu;f;flq;fpa rpw;wuruha;> gioahiwiaj; jiyefuhff; nfhz;l rpW epyg;gFjpia Mz;L te;jdu;. jpUf;NfhtpY} iu Mz;l nka;g;nghUs; ehadhu;> jpUKidg;ghb ehl;ilahz;l eurpq;fKidaiuau;> kpoiy ehl;ilahz;l ngUkpoiyf; FWk;gu;> nfhLk;ghShiu Mz;l ,lq;fopahu; vd;gtu; rpw;wuru; kugpduhtu;.

rpWj;njhz;l ehadhu; gy;ytu; Nridj;jiytu;. fypf;fhk ehadhUk; mtu; khkdhuhd khdf;fQ;rhwUk; Nfhl;Gyp ehadhUk; Nrhou; Nridj; jiytu;. ,t;thW ehlhz;l NguurUk; rpw;wurUk; mtu;jk; Nridj;jiytUk; rptnewpr; nry;tuhf ,Ue;jikahw;whd;> irt rkak; jkpo;ehL KOJk; jioj;Njhq;fj; njhlq;fpaJ. nghJ kf;fSs; vy;yh tFg;gpdUs;Sk; rptdbahu; Njhd;wpdu;. mWgj;J %tUs; gpuhkz ehad;khu;fs; gjpdhd;F Ngu;; tzpf ehad;khu; mWtu;; Ntshs ehad;khu; gjpd;%tu;; FUf;fs; kugpdu; ehy;tu;. Ntl;Nfhtu;> Ntlu;> ,ilau;> tz;zhu;> gujtu;> rhypau;> ghzu;> giwau;> rhd;whu; Kjypa tFg;Gf;fspYk; ehad;khu; Njhd;wpdu;. ,e;j tptuq;fshy; irt rkak; gy;ytu; fhyj;jpy; vy;yh tFg;G kf;fshYk; Nghw;wp tsu;f;fg;gl;lJ vd;gJ mwpag;gLk;.

mg;gu;> rk;ge;ju; Mfpa ,UtUk; rkzj;ijAk; ngsj;jj;ijAk; td;ikahff; fz;bj;J ehnlq;Fk; irt rkag; gpurhuk; nra;jdu;. ehad;khu; rpyu; Nfhtpy; njhz;Lfspy; <Lgl;ldu;; NtW rpyu; rptdbahu;fSf;Fj; jz;zPu;g;ge;jy;> czT Kjypatw;iw toq;fpdu;. rpyu; rptd; Nfhtpy;fisf; fl;bdu;> rpyu; mbahu;f;F Ntz;ba cilfisAk; nghUs;fisAk; cjtpdu;.

,e;ehad;khu; tPl;Lg; ngz;kzpfs; irt rkaj; njhz;Lfspy; ngU kfpo;r;rpNahL <L gl;ldu;. mg;guJ jkf;ifahuhd jpyftjpahu; jpUtjpiff; Nfhtpypy; rptj;njhz;L nra;J te;jhu;. mg;gu; rkzj;jpypUe;J irtuhf cjtp nra;jtu; mtNuahtu;. neLkhwiur; irtuhf;f kq;ifau;f;furpahu; Nkw;nfhz;l Kaw;rp ngupjhFk;. mtuJ Kaw;rp ,d;Nwy; ghz;ba ehl;by; irtk; gutp ,uhJ. jk; kfid mWj;Jr; rikf;f cld;gl;l rpWj;njhz;lu; kidtpahupd; (ntz; fhl;L eq;if) rkag; gw;Wf;F vy;iy $w KbANkh? mbahUf;Fr; rikf;f taypy; tpijj;j ney;iyf;nfhz;L tUk;gb Nahrid $wpa ,isahd;Fb khwu; kidtpahu;> ney; thq;fj; jk; jhypiaj; je;j Fq;Fypaf;fiyahu; kidtpahu;> tpsf;nfupf;fg; gzk; Ntz;bj; jk;ik tpw;f cld;gl;l fypaehadhu; kidtpahu; Kjypa khjurpahu; rpt gf;jpia vd;ndd;gJ! ,j;jha;khu;fspd; xj;Jiog;G ,d;Nwy;> ehad;khu;fs; rkaj;jpUg;gzp nra;jpUj;jy; ,aYkh? irt rkak; ed;F tsu ,g; ngz;kzpfspd; xj;Jiog;Gk; xU fhuzkhf ,Ue;jnjd;gJ cWjp.

lhf;lu; kh. ,uhrkhzpf;fdhu;

rhjp NtWghL ,y;iy

,f;fhyj;jpYs;s nfhba rhjp NtWghLfs; ehad;khu; fhyj;jpy; ghuhl;lg;gltpy;iy. gpuhkzuhd rk;ge;ju; jpUehTf;furUila fy;tpawpT> mEgtk;> KJik> gf;jpapd; rpwg;G ,tw;iwf; fUjp> mtiu ‘mg;gNu' (Father) vd;wioj;jhu;. gpuhkzuhd mg;G+jp mbfs; Ntshsuhd jpUehTf;furUld; (jk; FLk;gj;jhUld;) ,Ue;J czTz;lhu;; mg;gUf;Fg; ghj G+ir nra;jhu;. rptg; gpuhkzuhd Re;juu; cUj;jpuf; fzpifauhd guitahiuAk;> Ntshsg; ngz;kzpauhfpa rq;fpypahiuAk; kze;Jnfhz;lJ ftdpf;fj; jf;fJ. rptNerr; nrl;bahu; jk; kfis kze;Jnfhs;Sk;gb gpuhkzuhd rk;ge;jiu Ntz;baJk;> Ntshsuhd Nfhl;Gypahu; jk; ,U ngz;fisAk; kze;Jnfhs;Sk;gb Mjp irtuhd Re;juiu Ntz;bdikAk; ftdpf;fj;jf;fJ. "MTupj;Jj; jpd;WoYk; GiyaNuDk;> fq;if thu; rilf;fue;jhu;f;F md;guhfpy; mtu; fz;Bu; ahk;tzq;Fk; flTsNu>" vd;W jpUehTf;furu; ghbapUj;jy; fhz;f. ,it midj;ijAk; Nehf;f> mf;fhyr; rptdbahu;fl;Fs; rhjp Ntw;Wik fhl;lg;gltpy;iy vd;gJk;> gf;jp xd;Wf;Nf kjpg;Gj; jug;gl;lJ vd;gJk; njupfpd;wd. midtUk; fye;J xd;wha;g; goFjy;> ghLjy;> cz;Zjy;> cwq;Fjy; rka tsu;r;rpf;Fj; NjitahdJ vd;gJ fUjg;gl;lJ. NkYk; rhjp NtWghLfs; mw;w rkzj;ijAk; ngsj;jj;ijAk; nty;y Kad;w irtj;jpy; mt;NtWghLfs; ,Uj;jy; ,opntd;W fUjpapUj;jy; ,ay;GjhNd!

Nfhtpy; epfo;r;rpfs; %tu; ghba jpUKiwfis Muhapd;> ngUk;ghyhd Nfhtpy;fspy; gy tpohf;fs; eilngw;wd vd;gJ njupfpwJ. vy;yhf; Nfhtpy;fspYk; flTsu; jpUNkdpfs; ,Ue;jd vd;gJk; njupfpd;wJ. Re;juu; fhyj;jpy; jpUth&u;j; Njthrpupa kz;lgj;jpy; mtUf;F Kw;gl;l Ik;gJ ehad;khu;fl;F cUtr; rpiyfs; ,Ue;jd. ,irAk; eldKk; gy Nfhtpy;fspy; tsu;f;fg;gl;ld vd;gJ jpUKiwfshy; njupfpwJ. ,iwtd; "Vopiraha; ,irg;gadha;" ,Ug;gtd;. "gz; mtNd" "gz;zpd; jpwDk; mtNd" vd;gJ ehad;khu; fz;l cz;ik. rka jj;Jtq;fspy; cau;e;jJ ehj jj;Jtk;. ehjj;jpypUe;J ,ir Njhd;WfpwJ. ,iwtNd ,ir tbtkha; ,Uf;fpwhd; vd;gJ irt rkaf;nfhs;if. ,jdhy; ,irNahL Njhj;jpuq;fisg; ghLtjhy;> ,iwtd; kfpo;thd;. mUs; Gupthd; vd;W rk;ge;ju; $wpAs;shu;. "jkpNohL ,ir Nfl;Fk; ,r;irapy; epj;jk; rk;ge;ju;f;F fhR ey;fpdPu;" vd;W Re;juu; flTis Nehf;fpf;$wpapUj;jy;> ,iria ,iwtd; tpUk;Gfpwhd; vd;gij czj;Jfpwjd;Nwh?

,e;j tptuq;fs; Nfhtpypy; ,ir gapyg;gl;ljd; fhuzj;ij tpsf;f ty;yd.

gy Nfhtpy;fspy; eldkhju; ,Ue;J rkaj; njhlu;ghd eldq;fis Mbdu;. tPiz> fpd;duk;> FlKoh> nfhf;fiu> Kotk;> Foy;> giw> jhsk;> aho;> gpltk;> fy;yyF> rr;rup> nfhLnfhl;b> jf;if> Ngup> jz;Zik> jFzpjk;> rq;fpiz> ry;yup> jj;jyfk;> Je;Jgp> nkhe;ij> jz;L> fy;ytlk;> $lutk; Kjypa gy;NtW ,irf; fUtpfs; Nfhtpy;fspw; gad;gl;ld. ,t;tptuq;fis Nehf;f> ,irAk; eldKk; irt topghl;by; rpwg;gplk; ngw;wd vd;gJ njupfpwJ.

MlYk; ghlYk; ,ir midtu; cs;sj;ijAk; cUf;f ty;yJ. mJ Foy;> aho;> tPiz ,tw;Wld; gapyg;gLifapy; kpf;f ,dpik gaf;Fk;. gf;jpr;Rit nghUe;jpa ghly;fs; ,irf; fUtpfSld; ghlg;gLk;nghOJ kf;fs; cs;sq;fisf; ftUk; vd;gJ cWjp. mg;ghly;fs; kf;fsJ jha;nkhopapy; ghlg;gl;likahy;> kf;fs; cs;sq;fspy; mtw;wpd; nghUs; gjpe;J> gf;jpia cz;lhf;fpd. tpohf; fhyq;fspYk; gpw fhyq;fspYk; gz;zpirAld; rptngUkhd; Mba gytif eldq;fisAk; gpw eld tiffisAk; eldkhju; ebj;Jf; fhl;bdik kf;fl;Fr; nrtp tpUe;Jk; tpop tpUe;Jkha; mike;jd. ,t;tpU fiyfSk; fhk ,d;gj;ijg; gag;git vd;W rkz-ngsj;juhy; tpyf;fg;gl;lit. mk;ikmg;gdhd khnjhU ghfid topgl;l irtu;fl;F ,it ntWg;igj; juhJ> ,d;gj;ijNa je;jd. ,irAk; eldKk; nghJkf;fisf; Nfhtpy;fl;F ,Oj;jd| cs;sq;fisf; Fiotpj;jd| fiyfspd; mUikia czu;j;jpd| fiyNa cUthd flTsplk; kdj;ijr; nrYj;jpd| jk;ik kwe;J MlTk; ghlTk; nra;jd| rptngUkhd; Mba gytif eldq;fs; jpU%yuhy; $wg;gl;ld| mit rpw;gq;fshff; ifyhrehju; Nfhtpypy; fhl;rpaspj;jd| Njthu Mrpupau; fhyj;jpy; mtw;iw eld kfspu; Mbf; fhl;bdu;. ,iwtDf;Nf ‘eluh[u;’ vd;w ngau; cz;nldpd;> mtd; rkak; eldf; fiyia xU gFjpahff; nfhz;lJ vd;gJ $whNj mikAk; md;Nwh? JwT epiyapypUe;J Kj;jp ngwyhk;; ,d;Nwy;> ,y;ywj;jpy; ,Ue;J nfhz;Nl ,iwtidg; ghbahbg; guTtjhYk; Kj;jp milayhk; vd;Dk; gf;jpnewpg;Nghjid ,y;ywj;jhu; cs;sq;fisf; ftu;e;jJ. kf;fs; gz;zpiwe;j ghly;fisg; ghbAk; MbAk; ,iwtid topglyhapdu;. ,t;thW vy;NyhUk; vspjpw; gpd;gw;Wk;gbahd gf;jp newpia ehad;khu; Nghjpj;jikahw;whd; irtrkak; ehl;by; ed;F gutyhapw;W. (ed;wp: irtrkak;)

n[a; = eu]pk;kh

Md;kPfk;

jpUkjp.Rgpj;jh RNu];Fkhu;> nj`ptis

fUthf;fp> cUthf;fp vidahz;L fhj;jUSk; ,iwth ed;wp. FU mUSk;> jpUtUSk; midtUf;Fk; fpl;ll;Lk;. ,iwtDf;Fk; kdpjh;fSf;Fkpilapyhd cwtpid Md;kPfk; vd;W $wKbAk;. Md;kPfk; vd;why; neUq;Ftjy;y tpyFtJ. ehd;> vdJ vd;w Mztj;jpypUe;J tpyFtJ. ,iwtdJ cwT fpilg;gjw;F ,J mj;jpahtrpakhdJ. ,J MSf;F Ms;> ,lj;jpw;F ,lk;> xUtupd; gpd;dzpiag; nghWj;J NtWglf;$Lk;. Md;kPfk; jiog;gjw;F ek;gpf;if> ey;YwT> ew;gzp> ey;y nra;jpfisg; gfph;;jy; Nghd;wit mbg;gilahditahFk;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf mfj;J}a;ik vd;gJ kpfTk; Kf;fpakhdjhFk;. Gwj;J}a;ik kl;Lky;y> cs;sj;ijj; J}a;ikahf itj;jpUg;gNj vk;ik Md;kPfj;jpw;F ,l;Lr;nry;Yk;. Md;kPfk; vd;w gjk; ,iwtDld; gpizf;fg;gl;bUg;gpDk;> fypAfj;jpy; tpahghug; nghUshfp tpl;l Neuj;jpy; cz;ikahd Md;kPfk; vq;Nf ,Uf;fpd;wJ vd;w tpdh voNtz;ba jUzk; ,d;iwa fhyfl;lNk. ,e;jg; gpugQ;rj;jpy; ,iwtdhy; gilf;fg;gLfpd;w midj;J caph;fSk; ,iwtDld; ,uz;lwf;fye;j epiyapy; Md;kPf czh;TlNdNa [ddnkLf;fpd;wd. mjdhy;jhd; ehk; ,d;Wk; Foe;ijfspd; rpupg;gpy; ,iwtidf; fhzyhk; vd;fpd;Nwhk;. Foe;ijfisj; nja;tq;fshf ghtid nra;fpd;Nwhk;. Mdhy;

gpd;dh; Mir> ghrk;> ge;jq;fSf;Fs; fz;Lz;L Nghl;b> nghwhik Nghd;w jPa Fzq;fSf;Fs; mfg;gl;L Ngupd;gkhd Md;kPf cyfj;jpypUe;J tpLgl;Lg; nghUs; gw;Ws;s epiyaw;w rpw;wpd;g khiaf;Fs; mbnaLj;J itf;fpd;Nwhk;. kiyabthuj;jpy; Cw;nwLf;fpd;w J}a;ikahd ejp mJ nrd;W NrUfpd;w ,lj;ijg; nghWj;Jf; Fl;ilahf> Fskhf> Vd; rhf;filahfTk; khWfpd;wJ. ,J Nghd;wJjhd; khdpluhfpa vkJ tho;f;ifAk;. ehk; Njh;e;njLf;fpd;w khh;f;fj;jpdhy; jhd; vkJ tho;f;ifAk; eph;zapf;fg;gLfpd;wJ.

vkJ Ik;Gyd;fisAk; fl;Lg;gLj;jp Md;kPf cyfj;jpw;Fs; gpuNtrpf;f Ntz;baJ khdplupd; jiyaha flikahFk;. Vnddpy; khdplg; gpwg;G ,iwtdhy; vkf;Fj; jug;gLtJ ,iwtdb Nrh;tjw;fhfNt. vk;kpy; gyh; ,jid czh;tNj ,y;iy. epiyaw;w rpw;wpd;gj;ijj; Ja;g;gjw;fhfNt gpwg;ngLj;Njhk; vd;gJ Nghy; gpwe;J tsh;e;J> tho;e;J> kbe;Jk; tpLfpd;Nwhk;. Xt;nthU gpwg;gpYk; ghtq;fisr; nra;J me;jg; ghtq;fisg; Nghf;Ftjw;fhfNt kW gpwtp vLj;Jf; nfhz;NlapUf;fpd;Nwhk;. mjw;fhfg; gpwe;j clNdNa Jwtwk; G+z;L ,iwtdb NruNtz;Lk; vd;W ve;j kjKk; $wtpy;iy. Jwtwk; G+z;Ljhd; Md;kPfj;jpy; <LglNtz;Lk; vd;w ve;jf; fl;lhaKkpy;iy. ,y;ywj;jpypUe;Jnfhz;Nl Md;kPfj;jpy; <Lgl KbAk;.

,iwtdplk; ruzhfjpailjNy cz;ikahd Md;kPfk;. gpwNtW rpe;jidfspd;wp xU fzNkDk; J}a;ikahd gf;jpAld; ,iwtidg; gpuhh;j;jpj;J cd;idad;wp vdf;F NtW ahUkpy;iynad;W rjh rh;tfhyKk; ,iwtid epidj;J vJ nra;ag;gl;lhYk; mJ ,iwtdhNyNa nra;ag;gLfpd;wJ vd;W vz;zp mjd; gyd;fis ,iwtDf;Nf rkh;g;gpj;J tho;e;J te;jhy; mJTk; xU tif Md;kPfk;jhd;.

flikiar; ruptur; nra;Aq;fs;. jhahf> je;ijahf> rNfhjudhf> rNfhjupahf> fztdhf> kidtpahf> kfdhf> kfshf xt;nthU fjhghj;jpuj;jpd; flikfisAk; ruptur; nra;Aq;fs;. ,JTk; Md;kPfj;jpw;F ,l;Lr;nry;fpd;w Kjy;gbjhd;. vkJ flikfisr; ruptur; nra;ifapy; ,iwtd; vk;kplj;jpy; neUq;fp tUthh;. Md;kPfj;jpw;Fs; vk;ik mioj;Jr; nry;thh;.

jd;id ehb tUgth;fisf; fyq;fhNj ehd; ,Uf;fpd;Nwd; vd;W ifJ}f;fp tpLfpd;w ,lj;jpy; jhd; cz;ikahd Md;kPfk; ,Uf;fpd;wJ.

,iwtd; Ntz;Ltnjy;yhk; vkJ Md;khitNa. J}a;ikahd md;igNa. J}a;ikahd gf;jpiaNa. ,iwtd; xUNghJ vdf;F gl;lhil nfhL> Mguzk; mzptp> mgpN\fk; nra; vd;W Nfl;gjpy;iy. ehk; jhd; ,iwtDld; tpahghuk; nra;fpd;Nwhk;. ,ijj; jUNtd; mjidr; nra;J juNtz;Lk; vd;W Nguk; NgRfpd;Nwhk;. vkf;F Ntz;baij ,iwtdplk; gpuhh;j;jpj;jhNy mJ vkf;Ff; fpilf;Fk;. jhk; nra;Ak; jtWfSf;F gpuar;rpj;jkhf cz;baypy; gzk; NghLNthUk; vk;kpYsh;. Ntbf;ifahd tp\ak; gzj;ijg; ngw;Wf;nfhz;l ,iwtd; vk;ik kd;dpj;JtpLthh; my;yJ jz;lidia thg]; ngw;WtpLthnud;gJ vk;ktupd; mw;g Mir. ,iwtd; kdpjd; jpUe;Jtjw;fhd tha;;g;Gf;fisf; nfhLj;Jf; nfhz;NlapUg;ghh;. vLj;j vLg;gpy; jz;bg;gjpy;iy. ,iwtdpd; jz;lid gpw;Nghlg;gLNk jtpuj; jz;lidapypUe;J vtUk; jg;gpf;fNt KbahJ. jtW nra;gth;fSf;F vd;Nwh xU ehs; jz;lidAz;L. mjw;fhfNt kWgpwtp vLj;Jf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. Mf> jtW nra;tjpypUe;J> ght fhupaq;fspy; <LgLtjpypUe;J tpyfpapUg;Nghk;> mJTk; ehk; Md;kPfj;jpw;Fs; nry;tjw;fhd jFjpahf tpsq;Fk;.

cz;ikahd Md;kPfk; vq;Nf ,Uf;fpd;wJ? jhd; xU Md;kPfthjp vd;gij milahsg;gLj;jp Mil cLj;jp> gpuj;jpNafkhd mzpfyd;fis mzpe;J> jd;id tPo;e;J tzq;Fq;fs; vd;fpd;w>

jdf;F ghj G+i[ nra;Aq;fs; vd;fpd;w ,lj;jpy; Md;kPfk; ,Uf;fpd;wjh? ,y;yNtapy;iy. cz;ikahd Md;kPfk; xUNghJk; Mlk;guj;ij tpUk;Gtjpy;iy> tpsk;guj;ijj; NjLtJkpy;iy. gzk; vq;F NgRfpd;wNjh mq;F Md;kPfk; ,y;iy. mJ tpahghuk;. ,iwtdhy; mspf;fg;gl;l jq;fsplkpUf;fpd;w jdpj;Jtkhd> Gdpjkhd> tpNrl rf;jpfisg; gad;gLj;jp jd;id ehb tUgth;fisf; fyq;fhNj ehd; ,Uf;fpd;Nwd; vd;W ifJ}f;fp tpLfpd;w ,lj;jpy; jhd; cz;ikahd Md;kPfk; ,Uf;fpd;wJ. gpwh; kfpo;tijg; ghh;j;J ve;j cs;sk; kfpo;r;rpailfpd;wNjh mq;Fjhd; cz;ikahd Md;kPfk; cs;sJ. gpwh; fyq;Fk; NghJ ve;j cs;sk; fyq;Ffpd;wNjh> gpwUf;fhf ve;j cs;sk; Ntjidg;gLfpd;wNjh mq;Fjhd; Md;kPfk; Fbnfhz;bUf;fpd;wJ. gpwupd; Njitiaj; jd; Njit Nghd;W epiwNtw;wj; Jbf;fpd;w cs;sj;jpypUe;Jjhd; cz;ikahd Md;kPfk; Cw;nwLf;f KbAk;. gpwUf;F cjtp nra;af; fw;Wf;nfhs;Nthk;. vq;F ghh;g;gpDk; Raeyk;. mJ fypAfj;jpd; Nfhyk;. MwhtJ mwptpidg; gad;gLj;jp fhyj;ij nty;y Kaw;rpg;Nghk;. jdf;Fg; gpd; jhd; jhdKk; jUkKk; vd;ghh;fs;. vk;khy; Kbe;j cjtpiar; nra;Nthk;. cjtp vd;W Nfl;L tUgth;fSf;NfDk; cjtp nra;a Kaw;rpg;Nghk;. ,iwtd; tpUk;GtJk; mJNt. gilj;j caph;fs; midj;ijAk; fhf;f Ntz;baJ ,iwtdpd; flik. me;jf; flikapy; ehk; gq;Fnfhs;Sk;NghJ jdJ Ntiyia ehk; nra;fpd;Nwhk; vd;W ,iwtd; epr;rak; kfpo;r;rpailthh;. mtupd; ghh;it vk;ik Nehf;fpj; jpUk;Gk;. ,JTk; Md;kPfk;jhd;. %d;W Ntis ePuhb> J}a;ikahd Mil mzpe;J> tpG+jp ,l;Lf;nfhz;lhy; kl;Lk; mJ Md;kPfkhfhJ. ke;jpuq;fis> RNyhfq;fis cr;rupg;gjdhy; kl;Lk;jhd; ,iwtd; mUs; fpl;Lkh? gpwUf;F ey;yJ nra;Aq;fs;. gyid vjph;ghuhJ gpwUf;F cjtp nra;jhy; rupahd ghijapy; ehk; ,iwtid neUq;fpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;W nghUs;. ,iwtdpd; mUl;ghh;it epr;rak; fpl;Lk;. vq;fs; tho;f;ifia ,iwtd; ,yFthf;Fthh;. cjtp nra;ahJtpbDk; cgj;jputk; nra;ahJ ,Ug;gJk; ngupa cjtpjhd;. mijNaDk; nra;a Kaw;rpg;Nghk;. md;G kyul;Lk;. Md;kPfk; xspul;Lk;.

34 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

Mjpkapypl;b ngUk;gug;G gps;isahu; Mya Fk;ghgpN\fj;jpw;F khkd;wj;jpd; tho;j;Jr; nra;jp tuyhw;Wg; ngUik ngw;w Mjpkapypl;b ngUk;gug;G gps;isahu; Myak; Fk;ghgpN\fk; eilngWtijapl;L mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; ngUkfpo;r;rp milfpwJ. rpije;j epiyapy; fhzg;gl;l rupj;jpug; gpurpj;jp ngw;w ,e;j ,t;thyaj;ijg; Gduikg;gjw;F Myagupghyd rigapduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Kaw;rp ghuhl;lj;jf;fjhFk;. ,f;Nfhtpiyg; Nghd;W <oj;jpd; gy ghfq;fspYk; gutyhff; fhzg;gLk; rpije;j ,e;J Myaq;fisg; Gduikg;gjw;F ,t;thwhd jpUg;gzpfd; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;;. ,t;thwhd Myaj; jpUg;gzpfs; nkd;NkYk; njhlu vy;yhk; ty;y = rptfhkp mk;ghs; rNkj = eluh[g; ngUkhdpd; jpUtUis Ntz;bg; gpuhu;j;jpf;fpNwhk;. rPjshk;gpif rNkj rptehju; ngUq;Nfhtpy; Fk;ghgpN\fj;jpw;F khkd;wj;jpd; tho;j;Jr; nra;jp tuyhw;Wg; ngUik ngw;w rPjshk;gpif rNkj rptehju; ngUq;Nfhtpy; Fk;ghgpN\fk; eilngWtijapl;L mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; ngUkfpo;r;rp milfpwJ. rpije;j epiyapy; fhzg;gl;l rupj;jpug; gpurpj;jp ngw;w ,e;j ,t;thyaj;ijg; Gduikg;gjw;F Myagupghyd rigapduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Kaw;rp ghuhl;lj;jf;fjhFk;. ,f;Nfhtpiyg; Nghd;W <oj;jpd; gy ghfq;fspYk; gutyhff; fhzg;gLk; rpije;j ,e;J Myaq;fisg; Gduikg;gjw;F ,t;thwhd jpUg;gzpfd; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;;. ,t;thwhd Myaj; jpUg;gzpfs; nkd;NkYk; njhlu vy;yhk; ty;y = rptfhkp mk;ghs; rNkj = eluh[g; ngUkhdpd; jpUtUis Ntz;bg; gpuhu;j;jpf;fpNwhk;.

cotu;fs; #upagfthDf;F ed;wp nrYj;Jk; itgtk; ijg;nghq;fy; khkd;wj;jpd; ijg;nghq;fYf;fhd nra;jp jkpou;fspd; Kf;fpa gz;biffspy; ijg;nghq;fy; njhd;W njhl;L nfhz;lhlg;gl;L tUtJ ahtUk; mwpe;jNj.

kyUk; ijg;nghq;fy; jpUehs; jkpou; tho;tpy; ey;yNjhu; tpbaiyj; juNtz;Lk; vd;w vz;zNk jkpou;fs; kdj;jpy; nghq;fp epw;fpwJ. jkpo; kf;fspd; gz;ghL> ghuk;gupaj;ij ntspg;gLj;Jk; jdpg;ngUk; tpoh “nghq;fy; tpoh”.

ijg;nghq;fy; ijkhjg; gpwg;gd;W #upaid epidj;J topghL nra;Ak; gz;bifahFk;. ,e;ehNs cotu;fs; #upagfthdhy; jhk; ngw;w ed;ikf;F ed;wp nrYj;Jk; nghd;dhs;. md;W irt kf;fs; Fspj;J Gj;jk; GJ Mil mzpfs; mzpe;J #upagfthDf;F G+ir nra;thu;fs;. ,ijj; ijePuhly; vd;W ,yf;fpag; gupghly; $WfpwJ. ijePuhly; vd;gJ> kfspu; jk; tpisahl;Lj; NjhopfSld; ij khjj;jpy; Fsj;jpy; ePuhLtijg; nghJthff; Fwpf;Fk;.

#upad; kfu uhrpf;Fg; gpuNtrpf;Fk; fhyg;gFjpNa ijkhjg; gpwg;ghFk;. #upad; cj;juhazj;Js; GFk; jpdKk; ,JNtahFk;. ,t;thW nghq;fy; vd;w nrhy;Yf;Fg; Ngufuhjp tpsf;fk; jUfpd;wNj jtpu ijj;jpUehNs Gj;jhz;L vd;w xU Fwpg;Gk; fhzg;gltpy;iy. ij khjj;jpy; rPdu;fs;> [g;ghdpau;> nfhupau;> kQ;#upau; Nghd;Nwhu; Gj;jhz;il ,k;khjj;jpy; nfhz;lhbdNu jtpu> jkpou;fs; ,k;khj Muk;gj;ijg; Gj;jhz;lhff; fUjtpy;iy. fu;zguk;giuf; fijfSs; xd;wpd;gb> irtrkaj;jpd; KOKjw; flTs; rptngUkhd; xUKiw ee;jP];tuiu mioj;J G+Tyf kf;fSf;F khjj;jpy; xU ehs; kl;Lk; cz;L> xt;nthU ehSk; vz;nza; Nja;j;Jf; Fspf;FkhWk; mwpTWj;jr; nrhd;dhu;. mwpTWj;jiyj; jtwhfg; Gupe;J nfhz;l ee;jP];tuNuh kf;fSf;F> xt;nthU ehSk; cz;L khjj;jpw;F xUKiw vz;nza; Nja;j;Jf; Fspf;FkhW rptgpuhd; gzpj;jjhf khw;wpf; $wpdhu;. ,jidawpe;J rpdq; nfhz;l rptngUkhNdh kf;fs; xt;nthU ehSk; cz;zj; njhlq;fpdhy; czTg; gQ;rk; Vw;gl tha;g;Gz;L. vdNt ee;jP];tuiu cyfpNyNa jq;fp> czTg; gQ;rk; jPu cotu;fSf;F cOJ cjtp nra;AkhW gzpj;jhu;. FLk;g rfpjk; nfhz;lhLk; gz;bifahd nghq;fyd;W mjpfhiyapNyNa gagf;jpAld; nghq;fy; ghidapy; Gj;juprp> fUg;gQ;rhW>

35 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

gRk;ghy; ,l;Lg; nghq;Fifapy; nghq;fNyh nghq;fy; vd;W $tp ,iwtid Jjpf;Fk; tof;fk; cz;lhdJ. ,JNt nghq;fy; gz;bif cz;lhd tuyhW vdf; fu;zguk;giuf; fij $wpr; nry;fpwJ. nghq;fYf;F mLj;j ehSk; coTf;F cjtpa vUJfSf;fhf vLf;fg;gLk; tpohNt khl;Lg; nghq;fyhFk;.

jkpou; jpUehspy; ,iwtopghl;by; <Lgl;L ,j;jpUehs; mikjp. rkhjhdk;> rhe;jp> ey;tho;T ju ,iwtid ,iwQ;rp epw;Nghk;. tskhd vjpu;fhyk; tpiutpNy if$Lk; vd mUs; kpF rptfhkp mk;ghs; rNkj =eluh[g;ngUkhdpd; jpUtbfisg; gw;WWjpAld; gw;wpf; nfhs;Nthkhf.

rptDf;F cfe;j uhj;jpup rptuhj;jpup khkd;wj;jpd; rptuhj;jpupf;fhd nra;jp

,d;iwa nra;jpapy; kfhrptuhj;jpup tpujk; mD\;bg;G kw;Wk; mjdhy; fpilf;Fk; gyh gyd;fisg; ghu;f;fyhk;. khjhkhjk; rptuhj;jpupfs; te;jhYk; khrp khjk; tUk; rptuhj;jpupNa kfhrptuhj;jpup vdg;gLk;. rptngUkhid topgl xU ,uit xJf;fp rptuhj;jpup mD\;bf;fg;gLfpwJ. ,uT KOtJk; cz;zhky; cwq;fhky; tpopj;jpUe;J rptngUkhid topgLk; xU ,uNt rptuhj;jpup. rptuhj;jpupapy; gytiffs; cz;L. khj rptuhj;jpup> gr;ir rptuhj;jpup> Nahf rptuhj;jpup> epj;jpa rptuhj;jpup> kfh rptuhj;jpup vd;gitNa mit. khrpkhjk; fpU\;z gf;\ rJu;j;jp md;W mkhthirf;F Ke;jpa ehs; tUk; ehNs kfhrptuhj;jpup. mjd;gbNa ,t;tUlk; khu;r; khjk; Kjyhk; jpfjpad;W kfhrptuhj;jpup mD\;bf;fg;gLk;. Guhz thapyhf rptuhj;jpup gw;wpg; gy fijfs; cz;L. ,it ahTk; xUtupd; tho;f;if ,yl;rpakhd ,Wjp Nkhl;rk; milAk; khu;f;fk; gw;wpaJ. khfrptuhj;jpup tpujj;ij xOq;fhff; filg;gpbj;J te;jhy;>

25.02.2022 md;W ,e;J khkd;wj;jpd; tUlhe;jr; rpwg;G ntspaPlhd 2022-23 thf;fpajpUf;fzpjg; gQ;rhq;fj; njhFg;G ntspaplg;gl;lJ. ,jd;NghJ kd;wj;jpd; nghUshsu; jpUkjp m. ifyhrgps;isAk; cgjiytu; jpU rp. jdghyhTk; fye;J rpwg;gpj;jdu;.

epidj;j fhupak; if$Lk;; nghUshjhu Kd;Ndw;wk; cz;lhFk;; rfy tsq;fSk; kpf tpiutpy; fpilf;Fk;; Ntz;ba Ntz;Ljy;fs; jilapd;wpf; fpilf;Fk;; midj;Jg; ghtq;fSk; ePq;fpr; rptngUkhdpd; jpUtbia mile;J Nkhl;rk; ngWNthk;. cyfk; G+uhfTk; cs;s rpthyaq;fspy; kfhrptuhj;jpupad;W ehd;F rhkg;G+irfs; eilngWk;. xt;nthU rhkg;G+irfSf;Fk; ,ilg;gl;l fhyk; %d;W kzpj;jpahyq;fshf epu;zapf;fg; gl;Ls;sJ. Kjy; rhkg; G+ir khiy 6 kzpapypUe;J 9 kzpf;fpilg;gl;l fhyg;gFjpapy; elhj;jg;gl Ntz;Lk;.

mg;NghJ trjpf;Nfw;wgb ghy;> japu;> nea; Nghd;wtw;iwj; jhdkhff; nfhLf;fyhk;. ,jd; %yk; xUtupd; re;jjpfs; jioj;Njhq;Fk; vd;Wk; mtu;fs; jk; ngw;NwhUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfisr; ruptur; nra;J Kbg;ghu;fs; vd;Wk; rhj;jpu E}y;fspy; $wg;gl;Ls;sJ.

,uz;lhtJ rhkg; G+irapd;NghJ ghahrj;ij epNtjdkhf itj;J tzq;Ftjhy; nry;t tsk; ngUFk;.

ijg; nghq;fy; epfo;Tfs; 14.01.2022 khkd;wj;jpd; ijg; nghq;fy; epfo;Tfs; Nfhyhfykhf khkd;wj;jpd; Kd;wypy; ,lk; ngw;wJ. nfhuhdhj; njhw;wpd; fhuzkhf eilKiwapypUe;j fl;Lg;ghLfspd; epkpj;jk; kd;wj;jpd; Kf;fpa mq;fj;Jtu;fs; kl;LNk r%fkspj;Jr; rpwg;gpj;jdu;.

%d;whk; rhkg; G+irf;F rptntUkhDf;F kpfTk; ,irthd tpy;tk; G+ kw;Wk; ,iyfs; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. tpy;t ,iy nfhz;L mu;r;rid nra;J vs; rhjk; gilj;J tzq;Fifapy; rptngUkhdpd; G+uz mUs; fpl;Lk;. ,e;j Neuk; ,ypq;Nfhw;gt Neuk;. mjdhy; Nehd;G Nehw;gtupd; rpj;jg;gb mtupd; kuzk; epfOk;. Ju;kuzk; NeuhJ.

ehd;fhtJ rhkg; G+irf;Fg; gilf;fg;gl cfe;j Rj;j md;dk; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w md;dj;ij nea;Ntj;jpakhfg; gilf;f Ntz;Lk;. Kbe;jtiu ,athjtu;fSf;F md;djhdk; toq;f Ntz;Lk;. ,jd; %yk; ,Wjpf; fhyj;jpy; epk;kjpahf tho;e;J Nkhl;rj;ij milayhk;. tpopj;jpUe;J rptehkk; nrgpg;gJ kl;Lk; KOg;gyidj; je;J tplhJ. kWehs; gfy; KOtJk; tpopj;jpUf;f Ntz;Lk;. G+ir jhd; Kbe;J tpl;lNj vd;W J}q;ff; $lhJ. ve;NeuKk; rptid epide;JUfp tzq;Ftjhy; tpujj;jpd; KOg; gaidAk; milayhk;.

01.03.2022 rptuhj;jpup jpdj;jd;W rhkfhyg; G+irfspd;NghJ vLf;fg;gl;l Gifg;glq;fs;. ml;lhisr;Nrid K];ypk; gpuNjr nrayhsu; gpuptpy; cs;s 250 FLk;gq;fisf; nfhz;l xNu xU jkpo;f; fpuhkkhd jpuha;f;Nfzp fpuhkj;jpy; elhj;jg;gl;l kd;w ntspaPLfshd mg;gpahrf; nfhg;gpfspd; tpepNahfk; 90 khztu;fSf;F toq;fg;gl;lJ.

rptuhj;jpupad;W rptGuhzk; gbf;fyhk;. mjd; %yk; ghtq;fs; / Njh\q;fs; ePq;Fk;. rptuhj;jpupahdJ rptDf;F ,d;gkhd uhj;jpup;; rptDf;fhd uhj;jpup vd;W gythW nghUs;gLk;. ehd;F rhkq;fspYk; nra;Ak; G+irfs; tpujk; mD\;bg;Nghiu Kj;jpg; ghijapy; ,l;Lr; nry;Yk;.

jpUNfhzkiy kw;Wk; nghyd;dWit khtl;lj;ijr; Nru;e;j mwnewpg; ghlrhiyfspd; khtl;l ,izg;ghsu; jpU ghyd; Rjhfud; nfhOk;G ,e;J khkd;w ,ytr ntspaPLfshd mg;gpahrg; Gj;jfq;fisf;; ifaspj;jhu;.

NfhtpYf;Fr; nry;y ,ayhjtu;fs; tPl;bypUe;jgbNa rptngUkhDf;F kdjhy; mgpN\fk; nra;ayhk;. rptd; vd;w nrhy;Yf;F kq;fsk; jUgtu; vd;W nghUs;. ve;j msTf;Fr; rpth rpth vd;W nrhy;fpwhNuh vd;W nrhy;fpwhNuh me;j msTf;F mtu; ed;ik ngWthu;. mk;kDf;F etuhj;jpupiag; Nghy rptDf;F rptuhj;jpup vd;gu;. rptngUkhd; ,ypq;fkhf cUntLj;j ehs; jhd; rptuhj;jpup.

jkpou; jpUehspy; ,iwtopghl;by; <Lgl;L ,j;jpUehs; mikjp. rkhjhdk;> rhe;jp> ey;tho;T ju ,iwtid ,iwQ;rp epw;Nghk;. tskhd vjpu;fhyk; tpiutpNy if$Lk; vd mUs; kpF rptfhkp mk;ghs; rNkj =eluh[g;ngUkhdpd; jpUtbfisg; gw;WWjpAld; gw;wpf; nfhs;Nthkhf.

36 gpyt tUlk; gq;Fdp - RgfpUJ tUlk; rpj;jpiu 2022

Mjpkapypl;b ngUk;gug;Gg; gps;isahu; Myak;

16.01.2022 md;W ,e;J khkd;wg; nghJr;nrayhsu; fy;Kid rptnewp mwg;gzp kd;wj;jpd; epfo;Tfspy; fye;J nfhz;lNghJ vLf;fg;gl;l Gifg;glq;fs;.