Final hindu oli by Finder 2000

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

âU¡nfÔ¢ru¤ âU¤jy¤âš 2013 or«g® 07M« 08M« âfâfËš elªj ehty® kheh£L fh£áfŸ

fyhÃâ KUnfR fâ®fhkehj‹, fyhÃâ MW. âUKUf‹, fyhÃâ fdfrghgâ ehnfÞtu‹, nguháÇa® á. g¤kehj‹

irtPhdghD brŠbrh‰bršt® fyhÃâ MW. âUKUf‹ áw¥òiuah‰W»wh®.

k‹dh® mwbe¿¥ ghlrhiyfŸ Kjyik¢r® kh©òÄF ïiza¤â‹ jiyt® át$ á. É. É¡ndÞtu‹ kfh j®k Fkhu FU¡fŸ áw¥òiuah‰W»wh®. ciuah‰W»wh®.

irtÉ¤jf® ráju‹, fyhÃâ ãurhªj‹, f«gthÇâ b#auh{, fyhÃâ MW. âUKUf‹ khk‹w jiytÇdhš bfsuÉ¡f¥gL»‹wh®fŸ.

k‹dh® efÇš ešÿ® MÔd Kjšt® Mu«ã¤J it¤j C®ty«, ghuj eh£o‹ ïªâa Jiz¤ öJt® kh©òÄF kfhÈ§f« k‰W« ãuKf®fSl‹ Mu«gkh» tU« fh£á

kheh£oš ciuah‰W« khk‹w¤ jiyt® âU. f. Úyf©l‹, ïªJ rka Étfhu âiz¡fs¥ gÂ¥ghs® âUkâ rhªâ ehî¡fur‹, fyhÃâ FkhurhÄ nrhkRªju« ïªJ xË

tÊgh£il Ko¤J¡bfh©L âU¤jy¤âÈUªJ btËna tU« Kjyik¢r® kh©òÄF. á. É. É¡ndÞtu‹

ïªâa Jiz¤ k‹dh® á¤â Éehaf® öJt® kh©òÄF fšÿÇ khzÉ¡F kfhÈ§f¤ij khk‹w Kjyik¢r® fÂÅ x‹¿id bghJ¢ brayhs® khk‹w¤â‹ rh®ãš bfsuÉ¡»wh®. m‹gË¥ghf tH§F»wh®. É#a tUl« kh®fÊ - ij

c átka«

ïªJ xË

Ôg« - 18

Rl® - 01

É#a tUl« ij¤ â§fŸ 9M« ehŸ (22.01.2014)

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

gŠr òuhz§fŸ

,aw;if topghL

âU¢á‰w«gy«

cyfpy; Njhd;wpa kjq;fspy; ,e;Jkjk; jdpj;Jt khdJ. ,aw;ifia nja;tkhff; fz;lth;fs; ,e;Jf;fs;. ,aw;ifj; nja;tkhfpa #hpaid jpdKk; fhiyapy; ,e;Jf;fs; topghL nra;th;. fz;fz;l nja;tkhf #hpaidg; Nghw;Wk; ,e;Jf;fs; gy ehkq;fs; $wp #hpaid tho;j;Jth;. gfytd;> jpdfud;> fjputd;> QhapW> Mjpjj; d;> cjad; vdg; gy ehkq;fs; jkpo; ,yf;fpaq;fspy; #hpad; gw;wp vLj;Jiuf;fg;gl;Ls;sJ. rq;f ,yf;fpaj;jpy; rpyg;gjpfhu nra;Aspy; 'QhapW Nghw;WJk;" vd ,sq;Nfh mbfs; Rl;bf;fhl;Lth;. Kjy; E}yhfpa Ntjj;jpy; tpz;rhh;e;j nja;tq;fSs; xd;whf #hpaid Kjd;ikg;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,jpfhrq;fspYk; #hpadpd; rpwg;G vy;iyaw;wJ vdg; Nghw;wg;gLfpd;wJ. nkQ;Qhdpfs; kl;Lkd;wp tpQ;QhdpfSk; #hpadpd; Ml;rp gw;wp mghpkpjkhf $Wfpd;whh;fs;. ,j;jifa Nkd;ik kpf;f #hpaDf;F irtj;jkpoh; gz;ghl;by; cah; kjpg;Gf; nfhLj;jdh;. epj;jpa mEl;lhd tpjp> rpt G+irj;jj;Jtk;> kfh Fk;ghgpN\f tpjpKiw midj;jpYk; #hpa topghl;bd; Nkd;ik tpje;Jiuf;fg;gl;Ls;sJ.

njthu« gpbajd; cUTik nfhskpF fhpaJ tbnfhL jdjb topgLk; mthplh; fbfz gjptu mUspdd; kpFnfhil tbtpdh; gapy;typ tyKiw apiwNa!

âUthrf« filatNd vidf; fUiz apdhw; fye;J Mz;L nfhz;l tpilatNd tpl;b Ljp fz;lha; tpwy; Ntq;ifapd; Njhy; cilatNd kd;Dk; cj;ju Nfhrkq; iff;F muNr rilatNd jsh;e; Njd;vk; gpuhd; vd;idj; jhq;fpf; nfhs;Ns!

âUÉir¥gh ghYk; mKjKk; NjD kha; Mde;jk; je;Js;Ns ghypg;ghd; NghYk; vd; MUaph;g; Nghfkhk; Gufhy fhkG uhe;jfd; NrYq; faYe; jpisf;F ePh;j; jpUth tLJiw Nte;jNdhL MY kjw;Nf Kj Ykhk; mwpe;Njhk; mhpitngha; ahjNj!

CnuO = tPufj;jp tpehafh;

kfh Fk;ghgpN\f rpwg;gpjo;

âU¥gšyh©L

khkd;wj;jpd; Md;kPf ,johd “,e;J xsp” gjpNdO tUlq;fis epiwT nra;J nfhz;L, gjpndl;lhtJ tUlj;jpy; mbnaLj;J itj;Js;s kfpo;r;rpfukhd fhyg;gFjp ,J. “,e;J xsp”apd; tsh;r;rpg; ghijapy; gjpndl;lhtJ tUlj;jpd; KjyhtJ ,jio (jPgk;-18 Rlh;-01) CnuO mUs;kpF tPufj;jp tpehafh; Mya kfh Fk;ghgpN~fg; ngUtpohitnahl;ba rpwg;gpjohf ntspapLtijapl;L khkd;wk; ngUkfpo;r;rpailfpwJ. ,e;j rpwg;gpjio tpehafg; ngUkhdpd; jpUg;ghjj;jpy; rkh;g;gzk; nra;fpNwhk;.

ve;ij ve;jha; Rw;wk; Kw;Wk; vkf;fKjhk; vk;gpuhd; vd;nwd;W rpe;ij nra;Ak; rptd; rPh; mbahh; mbeha; nrg;Giw me;jkpy; Mde;jr; Nrh;e;jd; vidg GFe;jhz;L nfhz;lh Uaph;Nky ge;jk; gphpag; ghpe;jtNd vd;W gy;yhz;L $WJNk!

âU¥òuhz« nrhy;Yt jwpNad;thop! Njhw;wpa Njhw;wk; Nghw;wp! ty;iyte; jUspvd;id topj;njhd;L nfhz;lha; Nghw;wp! vy;iyapy; ,d;gnts;sk; vdf;fUs; nra;jha; Nghw;wp! jpy;iyak; gyj;Js; MLk;Nrtb Nghw;wp vd;d! âU¢á‰w«gy« ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

vk; epj;jpa tho;NthL ,uz;lwf; fye;J tpsq;Fk; ,aw;ifj; nja;tkhfpa #hpaid ed;wpNahL Nghw;wpj; Jjpf;Fk; ehshf ijg;nghq;fy; jpUehis ehk; nfhz;lhLfpNwhk;. ijgpwe;jhy; top gpwf;Fk; vd;ghh;fs;. Gjpa rpe;jidNahL GJg;ghidapy; nghq;fpg; gilj;J jkJ Fy nja;tq;fis kd;whb #hpaf;flTSf;F nghq;fiy mh;g;gzk; nra;Ak; ghuk;ghpak; njhlh;fpd;wJ. tho;tpy; Gj;njOr;rpia Vw;gLj;Jk; nghq;fy; ed;dhspy; #hpa topghl;Lld; cOJ gaph; nra;Ak; cotiuAk; Nghw;Wk; gz;ghL njhlh;fpd;wJ. new;wp tpah;it epyj;jpy; rpe;j coTj; njhopy; nra;Ak; coth; ngUkf;fs; vd;Wk; ed;wpf;F chpath;fs;. ,th;fspd; Nkd;ikia 'cOJz;L tho;thNu tho;th; kw;nwy;yhk; njhOJz;L gpd; nry;gth;" vdf; Fwpg;gplg;gLtJ fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. cotiug; Nghw;Wk; ,e;Jf;fs; jk; ciog;Gf;F fhuz khf tpsq;Fk; kpUfq;fis tzq;fj; jtWtjpy;iy. gl;bg; nghq;fy; ed;dhs; MwwpT kdpjd; Ie;jwpT kpUfq;fSf;F ed;wp nrhy;yp tho;j;Jk; jpUehs;. vd;Wk; vkJ %jhijah; cah;e;j gz;NghL ,aw;if je;j nry;tq;fis Ngzpdh;. mg;gz;ghl;il ehk; Ngz Ntz;Lk;. ,j;jifa gz;bif ehl;fspy; cw;whh; cwtpdh; ez;gh;fs; midtiuAk; Ngzp cwit tsh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ij gpwe;jhy; Rg fhhpaq;fis epiwNtw;Wtjw;F kf;fs; Maj;jkhfp tpLthh;fs;. jpUf;Nfhapy; Fk;ghgpN\fk;> jpUkzk;> tPL FbGfy;> Gjpa njhopy; Muk;gpj;jy; vdg; gy ifq;fhpaq;fis ,f;fhyg;gFjpapy; epiwNtw;Wth;. vk;kz;zpy; Nghh;r; #oypYk; jpUf;Nfhapy;fis NgZtjpy; kf;fs; nghpJk; mf;fiw nrYj;jpdh;. gy yl;rk; &gh nryT nra;J jpUf; Nfhapy;fis NgZtjpYk; kf;fs; mf;fiw nrYj;jpdh;. tl Gyj;jpy; CnuO vd;Dk; gok; ngUk; fpuhkj;jpy; vOe;jUspAs;s tPufj;jp tpehafh; jpUf;Nfhapy; GdUj; jhuzk; nra;ag;gl;L kfh Fk;ghgpN\fk; eilngWtJ midtUk; mwpe;jNj. ,j;jpUf;Nfhapypy; tpehafg; ngUkhdpd; K$h;jj; q;fs; midj;Jk; rpwg; khf tbtikf;fg; gl;L fhl;rpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,aw;ifia jd; mfj;jpNy jhq;Fk; MidKfg; ngUkhdpd; jpUtUshy; ,t;ita fj;jpy; midtUk; tho;thq;F tho gpuhh;j;jpg;Nghkhf!

thœ¤J thDyFk; kz;ZyFk; thokiw thog; ghd;ikjU nra;ajkpo; ghh;kpir tpsq;f Qhdkj Ie;Jfu %d;Wtpop ehy;tha; MidKf idg;gutp aQ;ryp nra;fpw;ghk;!

ïªJ xË

m»y ïy§if ïªJ khk‹w btËpL É#a tUl« kh®fÊ - ij

22.01.2014

MáÇa® FG : âU. fªijah Úyf©l‹ irtPhdghD fyhÃâ MW. âUKUf‹ fyhÃâ K¤ijah fâ®fhkehj‹ át$ k. ghyifyhrehj r®kh âU. j. kndhfu‹ âU. m. fdfNÇa® xU ãuâÆ‹¬ Éiy %gh 50.00 tUlhªj¢ rªjh (cŸehL) %gh 300.00

(jgh‰ bryî jÅ)

tUlhªj¢ rªjh (btËehL) US blhy® 15

m»y ïy§if ïªJ khk‹w« A.C. H. C. f£ol«

91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò - 2, ïy§if. ahœ gÂkid : 211/17, nfhÉš åâ, ešÿ®, ahœ¥ghz«. ïiza¤js« Ä‹dŠrš bjhiyngá

ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ M¡»nah‹fSilanj.

HINDU OLI

Issue of ALL CEYLON HINDU CONGRESS Markazhi - Thai 22.01.2014

Editorial Board : Mr. Kandiah Neelakandan Dr. Aru. Thirumurugan Dr. Muthiah Kathirgamanathan Sivasri M. Balakailasanatha Sarma Mr. D. Manoharan Mr. A. Kanagasooriar Price : Rs. 50.00 Annual Subscription (Inland) Rs. 300.00 (Excluding Postage) Annual Subscription (Foreign) U. S. $ 15 (Including Postage)

ALL CEYLON HINDU CONGRESS

âfl r¡fu¢ br«Kf ikªJsh‹ rfl r¡fu¤ jhkiu ehaf‹ mfl r¡fu É‹kÂ ahîiw Éfl r¡fu‹ bkŒ¥gj« ngh‰Wth«!

A.C.H.C. Bldg.

91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo - 2, Sri Lanka. Jaffna Ofﬁce : 211/17, Temple Road, Nallur, Jaffna. Website : http://www.hinducongress.lk E-Mail : hinducongress@gmail.com Telephone No.: 011 2434990, Fax No.: 011 2344720

Views expressed in the articles in Hindu Oli are those of the contributors.

Next Issue

ISSN : 2012 - 9645 ïªJ xË

: http:/www.hinducongress.lk : hinducongress@gmail.com : 0112434990, bjhiyefš : 0112344720

MASI - PANKUNI 2

É#a tUl« kh®fÊ - ij

mUŸ klš cynfyhk; czh;e;J Nghw;wg;gLk; tpehafh; ïe;Jf;fspd;

Kiw kpf Mokhf tpsf;Ffpd;wJ. %yg;nghUSk; KbTg; nghUSk; xd; N w vd; w cz; i kj; jj; J tj; i j cyFf; F zh; j ; J fpd; w tpehafh; jj; J tj; i j rpe; j pf; f rpe; j pf; f Mr; r hpaKk; mw;GjKk; mfj;jpNy cUthFk;. <oj;jpUehl;by; tho;ej ; vk; Kd;Ndhh;fs; tpehafh; topghl;il kpff; ftdkhfg; Ngzpdh;. vy;yhr; Rgfhhpaq;fspYk; gps;isahiug; gpbj;J itj;Nj Muk;gpg;gh;. ve;jf; NfhapypYk; %ytUf; F Ke; j pa g+irahfg; gps;isahUf;F kjpg;Gf; nfhLg;gh;. mt;tifapy; gyE}w; w hz; L fhyg; g oik kpf; f tpehafh; Nfhapy; f s; <oehl; b d; vy; y hj; jpirfspYk; Njhw;wk; ngw;Wg; ghJfhf;fg;gLfpd;wd. aho; g ; g hzk; CnuO fpuhkj; j py; gyE}W tUlq; f Sf; F Kd; cUthfpa tP u fj; j p tpehafh; Myaj; i jg; gw; w p ahd; ed;fwpNtd;. ,j;jpUf;Nfhapy; moFf; Nfhapyhff; fhl;rpaspf;fpwJ. ,j; j pUf; N fhapiy jhprpf; F k; ghf;fpaKk; ,f;Nfhapy; mbath;fF ; irtew;rpe;jid nrhy;Yk; tha;g;Gk; vdf;Ff; fpilj;jJ. ,t;thz;by; ,t;thyak; Gduikf; f g; g l; L kfhFk; g hgp N\fk; eilngw ,Ug; g ij mwpe;J kpfTk; Mde;jkilfpNwd;. ,t;thya mwq;fhtyh; jpU.f.rz; K fehjd; mth; f is fle; j rpy tUlq; f shf ehd; ed;fwpNtd;. md;dhuJ Mw;Wg;gLj;jypy; ,j; jpUf; N fhapy; ngUtsh; r ; r p fz; L tUfpwJ. ,j; jpUf;Nfhapy; rpwf;f ,iwaUis Ntz;b md;gh;fs; midtUf;Fk; ey;yhrpfisAk; tho;j;ijAk; njhptpj;J mikfpNwd;.

topghl; L kugpy; tpehafh; topghL Kjd;ikahdJ. ,t;topghl;bd; rpwg;ig fPioj;Njaj;jth;fs; kl;Lkd;wp Nkiyj;Njaj; jth;fSk; ed;F mwpe;J tUfpd;wdh;. tpehafiu tzq;Ftjpy; kjq;fis nkhopfis ,dq;fisf; fle;j Mh;tk; gputhfpgg ; ij czuf; $bajhfTs;sJ. fPioj;Njaj;jpy; ghujNjrj;jpw;F mg;ghy; tpehaf topghL gd; n eLq; f hykhf ,Ue; J s; s ikia Ma;thsh;fs; njhptpj;Js;sdh;. rPdg; gz;ghl;bYk; njd;fpof;fhrpag; ghuk;ghpaq;fspYk; tpehafiu xj;j topghl;L kuGfs; vr;rnrhr;rkhf ,d;Wk; fhzg;gLfpwJ. Mgphpf;f mnkhpf;ff; fz;lq;fspYk; g+h;tf P khd kpUftopghl;by; ahidf;Fhpa jdpj;Jtk; ,Ue;Js;sij rpy mwpQh;fs; Rl;bf;fhl;bAs;sdh;. ,e;Jf;fs; rfy cyfKk; cs;slf;fpa jj;Jt tbtkhf tpehaf tbtj;ijf; fUJfpd;wdh;. gpugQ;rk; KO tijAk; fhg;gjw;fhf ,iwrf;jp kdpjd;> kpUfk;> g+jk; vd;w mk;rq;fNshL tpsq;Ftjhf tpehafUf;Fr; rpy E}y;fs; tpsf;fk; nrhy;Yfpd;wd. vJthf ,Ug; g pDk; mUs; epiwe;j tbtk; vd;w fhuzj; j pdhy; fhyq; f isf; fle;J ,t;topghl;L milahsk; epiyngw;Ws;sJ. tpehafh; topghl;by; vspik Kjd; i k ngWfpwJ. kz; z py; > kQ;rspy;> gRtpd; rhzj;jpy; ,j;nja;tj;ijg; g+rpf;fyhk; vd;gJ Xh; mw;Gjkhd jj;JtkhFk;. mWfk;Gy; xd;Nw NghJnkdf; fUJtJ ,jd; mLj;j mg+h;tk;. khlkhspif> gpukhz;lf; NfhGuk; ,tw;wpy; kl;Lky;y rpwpajpy; rpwpajha; ,iw ntspg; g Lk; vd; w NguUs; jj;Jtj;ij tpehafh; topghL vk;kpilNa tpsf;FfpwJ. vy;yhk; fle;j flTs; vy;yhiuAk; tpl vspikahdth; vd;gij gps;isahiu topgLk;

Xk; rhe;jp

bjh©Lehj‹

rptNahf Rthkpfspd; Ik;gjhtJ FUG+ir jpdk; tp[a tUlk; gq;Fdpj; jpq;fs; 27Mk; ehs; (10.04.2014) tUfpwJ. md;W Kjy; xUtUlfhyk; rptNahf Rthkpfspd; epidT Mz;lhf mD\;bg;Nghkhf! ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

= tPufj;jp tpehafh; Mya gpujk FU gpuk;k= it. jpahfuh[f; FUf;fs; mth;fsJ

Mrpr; nra;jp “af;Qf Jyhgfk; epj;jpak; eph;kyk; epUgj;jputk; j];ik kfhD ghtha tpf;Ndrha eNkh ekf!” Myak; vd;gJ Md;khf;fs; yag;gLk; ,lkhfj; jpfo;fpwJ. gf;jh;fspd; Md;k <Nlw;wj;jpw;Fk;> Md;kPf tsh;r;rpf;Fk;> kd xUikg;ghl;bw;Fk; topnra;td Myaq;fNs. mjw;F Nkyhf irt rkapfspd; gz;ghl;L tpOkpaq;fis Ngzpg;Nghw;WtdthfTk; tpsq;Ffpd;wd. me;jtifapy; rpwg;Gg;ngWk; CnuO klj;Jthry; mUs;kpF tPufj;jp tpehafh; Myaj;jpy; kfh Fk;ghgpN\fk; eilngWtjw;F jpUtUs; if$bapUg;gijapl;L ngUkfpo;tilfpNwd;. Fk;ghgpN\fk; vd;gJ vy;yhtifahd FiwghLfSk; ePq;fp> jpUtUs; tpsf;fk; Nkk;gLtjw;Fhpa ngUQ;rhe;jpahFk;. ,jd; %yk; Myak; NkYk; rpwg; G ngWtJld; > ,q; F vOe; j UspapUf; F k; tpf; f pdq; f isj; jP h ; f ; F k; tpehafg; ngUkhd; > CnuOg; gjp kf;fSf;F ntw;wpapd; ehafdhftpUe;J jilfis jfh;j;jp ,d;gKld; tho topey;Fthd; vd Mrp toq;fpg; gpuhh;j;jpf;fpNwd;. ,e;j kfh Fk;ghgpN\fj;ij Kd;dpl;L mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; rpwg;gpjio ntspapLtJ ghuhl;lg;gl Ntz;ba tp\akhFk;. ,e;J khkd;wj;jpd; ,Ukhj Md;kPf ,johd “,e;J xsp” kfh Fk;ghgpN\f rpwg;gpjohf kyh;e;J kzk; tPRfpwJ. ,e;J khkd;wj;jpd; ,j;jifa ey;y Kaw;rp nghpJk; Nghw;wj;jf;fJ. Rgk];J.

= tPufj;jp tpehafh; Mya eph;thf rigj; jiyth; jpU. f. rz;Kfehjd; mth;fsJ

tho;j;Jr; nra;jp ntt;tpidia NtuWf;f ty;y tpehafg; ngUkhd; CnuO fpuhkj;jpy; tPufj;jp tpehafuhf Nfhapy; nfhz;L mUs;ghypj;J tUfpwhh;.180 tUlfhy tuyhw;Wg; ngUik nfhz;l Myaj;jpd; eph;thfg; nghWg;gpy; fle;j gjpd;%d;W tUlq;fSf;Fk; Nkyhf ehDk; ,ize;jpUe;J gzpahw;w fpilj;j re;jh;gg; khdJ tpehafg; ngUkhdpd; jpUtUs; vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;.Mya tsh;rr; papy; kw;WnkhU epfo;thf GdUj;jhuzg; gzpfisj; njhlh;e;J kfhFk;ghgpN\fg; ngUtpoh eilngWtjw;F jpUtUs; if$bapUf;fpwJ. ,yq;ifapy; rkag; gzpfSld; r%feyg; gzpfisAk; Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; ntspapl;L tUk; ,Ukhj Md;kPf ,johd “,e;J xsp” ,k;Kiw vkJ Myaj;jpd; kfhFk;ghgpN\f rpwg;gpjohf ntspte;jpUg;gJ Fwpj;J kl;lw;w kfpo;r;rpailfpNwd;. ,e;J khkd;wj;Jld; vdf;F neUq;fpa njhlh;Gz;L. ey;Y}hpYs;s ,e;J khkd;w aho; gzpkidapd; fl;blNtiyfis vdJ nghWg;gpYs;s “n[ard;ad;” epWtdNk Nkw;nfhz;lJ. fle;j ehd;F tUlq;fSf;F Kd;dh; Mya tPjpapy; mikf;fg;gl;l tPufj;jp tpehafh; kzpkz;lgj;ij> mg;NghJ ,e;J khkd;wj;jpd; nghJr; nrayhsuhftpUe;jtUk;> ,g;Nghija jiytUkhd jpU.fe;ijah ePyfz;ld; mth;fSk;. mtuJ JiztpahUk; jpwe;J itj;jhh;fs;. ,e;j tifapy; Muk;gkhd ,e;J khkd;wj;jpw;Fk; Myaj;jpw;Fk; ,ilapyhd njhlh;gpd; kw;WnkhU mk;rkhfNt> ,e;J khkd;wj;jpd; Md;kfP ,johd “,e;J xsp” vkJ Myaj;jpd; kfhFk;ghgpN\f rpwg;gpjohf kyh;ej; pUf;fpwJ. ,J Mya epht ; hf rigapduhd vq;fSf;Fk;> fpuhk kf;fSf;Fk; kfpo;r;rp jUk; tp\akhFk;. mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; ,j;jifa ew;gzpf;fhf khkd;wj;jpdUf;F> Fwpg;ghf khkd;wj; jiyth;> nghJr; nrayhsh;> nghUshsh; kw;Wk; ntspaPl;Lf; FOtpdUf;Fk;> Mya eph;thf rigapd; rhh;ghf ,jag+h;tkhd ed;wpfis njhptpj;Jf; nfhs;tJld;> ,e;J khkd;wj;jpd; ey;y gzpfs; NkYk; rpwg;Gld; mikaNtz;Lk; vd = tPufj;jp tpehafh; jpUtUs; Jiznfhz;L tho;j;JfpNwd;. ,iwgzp vd;gJ mwpeN ; jh mwpahkNyh gpwh; tw;GWj;jpNah> kdkpdw ; pNah> my;yJ ngaUf;fhfNth nra;tjy;y. ,iwgf;jp mtuth; tho;f;ifapy; jhdhfTk;> mth;fsJ ngw;Nwhhpd; topelj;jypdhYk;jhd; Vw;gLtJ ,aw;if. me;j tifapy; ehk; nra;Ak; xU gq;F ,iwnjhz;bd; gyd;> gytifapYk; vkf;F jpUk;gp te;J NrUk;. ,J Nehpy; ehk; fz;l cz;ikahFk;. ,iwtid ek;Gq;fs;. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

c rptkak;

mfpy ,yq; i f ,e; J khkd; w k; (,yq;if ,e;Jkd;w mikg;GfspdJk; Mya ek;gpf;if nghWg;GfspdJk; $l;likg;G)

ALL CEYLON HINDU CONGRESS ( Federation of Hindu Religious Associations and Trusts in Sri Lanka)

ek;gpf;ifg; nghWg;ghsu; rigj; jiytu; Chairman of the Board of Trustees

tp. fapyhrgps;is V. Kailasapillai

T.P. 2575566 Fax. 2575472 E-mail. hariomak@gmail.com

jiytu; / President nghJr; nrayhsu; nghUshsh; mfp y ,yq; J khkd; wj;jpd; jiyth; fe;ijah ePyfz;ld;if ,e; General Secretary Treasurer Kandiah Neelakandan Kj;ijah fjpu;fhkehjd; Nt. fe;jrhkp jpT.P.U . fe;ijah ePyfz;ld; mth;fs; toq; fpa 2371100 (oﬀ) 2580807 (Res) Muthiah Kathirgamanathan V. Kanthasamy

tho;j;Jr; nra;jp

Fax. 2371111, 2371122 E-mail. neela@mnlaw.lk Mob. 071-2723456

T.P. 2582139 (Res) Fax. 2361381 E-mail. mknathan21@yahoo.com Mob. 077-7656070

T.P. 2586620 (Res) E-mail. vkandasami@gmail.com Mob. 071-5349150

tlGyj;ij Mz;lhz;L fhykhf tho itg;gJ mr;nrk;kz;zpy; Md;kPfKk; fy;tpAk; vd;why; kpifahfhJ. me;j mWtilfspy; gad; ngw;w xUtd; vd;w chpikapy; mr;rpwg;ig vd;Wk; nkr;rp vy;yhk; ty;y vk;ngUkhd; je;j jpUtUs; vd;W Nghw;wp tzq;Fgtd; rpwpNad;. aho; kz;zpy; tsh;e;j gof;fk; ,d;Wk; gps;isahh;Rop Nghlhky; vjidAk; vOjhj gof;fj;jpy; Njha;e;jtd; ahd;. %iyKLf;nfy;yhk; Kjy;td; tpehafDf;Fr; rpiy vLj;J mtd; mUSld; rfy fhupaq;fisAk; Muk;gpj;JtUk; Md;kPfg; ngUikkpf;f tlkhfhzj;jpd; tsk;kpf;f fpuhkkhd CnuOtpy; mUs;kpF tPufj;jp tpehafg; ngUkhd; vOe;jUsp mf;fpuhkj;J kf;fis cau itj;J tUfpwhh;. rupahf ehd;F Mz;LfSf;F Kd; ,e;j Mya tPjpapy; mikf;fg;gl;l kzpkz;lgj;ij jpwe;J itf;f mbNaidAk; ,y;yj;JiztpiaAk; tutioj;J tpehafg; ngUkhdpd; mUisg;ngw toptFj;j ez;gh; jpU. f. rz;Kfehjd; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wf; fl;blg; gzpfspy; ntWk; fl;bl mikg;ghsuhf ,y;yhJ khkd;wj; njhz;lh;fspy; xUtuhf cioj;jth;. mth; ,e;j Mya eph;thfj;jpw;F jiyik jhq;fp elj;JtNj jpUtUs; vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. = tPufj;jp tpehafg; ngUkhd; CnuO kf;fSf;F kl;Lky;y ehl;L kf;fSf;Fk;> cynfy;yhk; gue;J thOk; vkJ cld; gpwg;GfSf;Fk; mUs;Gupa Ntz;b tzq;fp epw;fpd;Nwhk;. ,e;J khkd;w Md;kfP ,johd ',e;J xsp" tPufj;jp tpehafh; Mya kfh Fk;ghgpN\fj;ijnahl;ba rpwg;gpjohf ntspapLtjw;F Mya eph;thf rig toq;fpa xj;Jiog;gpw;fhf khkd;wk; ed;wp njuptpj;Jf; nfhs;fpwJ. njhlh; e ; J > ehl; b Ys; s Myaq; f spd; kfh Fk; g hgpN\f epfo; T fspd; N ghJ ',e; J xsp" rpwg; g pjohf ntspapLtjw;fhd Vw;ghLfis khkd;wk; nra;J tUfpwJ vd;gijAk; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;.

nrQ;nrhw;nry;th; fyhepjp MW. jpUKUfd; mth;fsJ (jiyth;> = Jh;f;fhNjtp Njt];jhdk;> njy;ypg;gis> jiyth;> rptG+kp mwf;fl;lis> cg jiyth;> mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;)

tho;j;Jr; nra;jp ‘Nto Kfj;J tpehafidj; njhOjhy; tho;T kpFe;J tUk;’ vd;gh;. tpf;fpdk; jPh;f;Fk; tpehafg; ngUkhd; vq;Fk; epiwe;j nja;tk;. tpehafUf;Ff; Nfhapy; ,y;yhj ,lNk ,y;iy. vy;yh ChpYk; vy;yh ehl;bYk; cz;L. jkpoh; gz;ghl;by; tpehafUf;F cah;e;j kjpg;Gf; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. jkpopy; vOe;j Guhzq;fspy; tpehafUf;F Kjypy; fhg;G nra;As; gilf;fg;gl;Ls;sJ. vy;yh Rg fhhpaq;fspYk; tpehafh; topghl;il Kjypy; epiwNtw;Wk; ghuk;ghpak; ,d;W tiu Ngzg;gLfpd;wJ. <o ehl;by; Mhpar;rf;futh;jpfspd; Ml;rpf;fhyj;jpy; tpehafUf;Fg; ngUq; Nfhapy;fs; fl;lg;gl;ljhf mwpfpd;Nwhk;. gps;isahh; ngUq;fij> tpehafh; Guhzk; jpUf;Nfhapy;fspy; gbf;Fk; kuG gy E}w;whz;Lfshf gpd;gw;wg;gl;L tUfpd;wJ. aho; Flhehl;bYs;s gioa jpUT+h;fspy; xd;whd CnuO fpuhkj;ij mwpahjth; ,y;iy. ,f;fpuhkj;jpy; Ngzpg;ghJfhj;J tUk; tPufj;jp tpehafh; jpUf;Nfhapy; ,d;W NgnuOr;rp ngw;Ws;sJ. ,t;thyaj;jpy; kfh Fk;ghgpN\fk; eilngWtJ Fwpj;J kpfTk; Mde;jkilfpd;Nwd;. ,q;F gy jlitfs; Md;kPf tphpTiuahw;Wk; tha;g;G vdf;Ff; fpilj;jJ. jw;NghJ ,t;thyaj;jpd; rpwg;ig ed;Kiwapy; topg;gLj;Jk; Myaf; FUf;fs; FLk;gj;Jf;Fk;> mwq;fhtyh; rigj; jiyth; jpU. f. rz;Kfehjd; mth;fSf;Fk;> jpUg;gzpf;F cjtpa md;gh;fSf;Fk; csg;G+h;tkhd tho;j;Jf;fisAk; ey;yhrpfisAk; $wp mikfpd;Nwd;.

ïªJ xË

5 bdh; khtj;ij nfhOk;G É#a tUl« kh®fÊ - ij jiyikafk;: ,y. 91/5 Nrh;. rpw;wk;gyk; V fhh; - 02. ,yq; if

Head Oﬃce: No. 91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo – 02, Sri Lanka Website: www.hinducongress.lk E-mail: hinducongress@gmail.com njh.efy; / Fax: 2344720

njh.Ngrp / Tel : 2434990

tpidafw;Wk; tPufj;jp tpehafh;

Mya tuyhw;Wr; RUf;fk;

ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

aho;

Mya Kfhikj;Jtg; nghWg;ig 1948 Mk; Mz; b ypUe; J jpU. ty;ypGuk; Jiuag;gh mth;fSk; 1950 Mk; Mz; b ypUe; J jpU. ty;ypGuk; ,uhrh mth;fSk; Vw;W elj; j pte; j hh; f s; . ,f; f hyj; j py; tre; j kz; l gk; > kzpf; N fhGuk; > klg;gs;sp vd;gd mikf;fg;gl;ld. njhlh; e ; J 1966 Mk; Mz; b y; kfh Fk;ghgpN\fk; nra;ag;gl;lJ. rpt= NrhkRe;juf;FUf;fs; mth;fSk; rpt= itj;jpaehjf; FUf;fs; mth; gpujk FUkhuhf ,Ue; J kfh Fk;g hgpN\fj; i j elj;jpte;jhh;fs;. 1981 Mk; Mz;by; Myaj;jpy; topgLNthh; rq;fKk; jpUg; g zpr; r igAk; mikf; f g; g l; L GdUj; j huz Ntiyfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L te;jd. njhlh;e;J 1985 nrg;nuk;gh; 16 Mk; jpfjpad;W kfh Fk;ghgpN\ fk; nra;ag;gl;lJ. 1980 Mk; Mz;bypUe;J jpUkjp rptNd];thp jpUehTf;fuR Mya Kfhikj;Jtj;ij nghWg;Ngw;W elj;jp te;jhh;. 1985 Mk; Mz;by; fpuhk kf;fspd; JizAld; Gjpa ghpghyd rignahd;W Vw;gLj;jg;gl;lJ. jpUkjp nghd;dk;kh fpU\;zgps;is Mya ghpghyd rigapd; jiytuhf njhpthdhh;. mthpd; gpd; jpU. f. fdfrghgjp ghpghyd rig jiytuhf njhpT nra;ag;gl;lhh;. ,e;j Myak; goiktha;ej ; epiyapy; ,Ue;jjhy; jpUj;jpaikf;fg;gl;L GJ nkU$l;lg;glNtz;Lk; vd fpuhk kf; f s; tpUk; g pajhy; 2000 Vg; u y; 23 Mk; jpfjpad; W Gjpa eph; t hfrignahd; W cUthf; f g; g l; l Jld; Mya ahg; G tpjpfSk; jpUj; j paikf; f g; g l; l d. Gjpa eph; t hf rigapd; jiytuhf jpU. f. rz;Kfehjd; njhpTnra;ag;gl;lhh;. ,tuJ eph;thfj;jpy; Myak; ngUksT tsh;r;rp fz;lJ. 2001 Mk; Mz;L %d;W js ,uh[NfhGuk;> kzpkz;lgkk;> kfuNjhuz njw;Fthry;> = uq;f ehjUf; F k; itutUf; F k; ghpthuf; N fhapy; f s; > thfdrhiy> ahfrhiy> klg;gs;sp> mYtyfk;> ntsptPjp> jPh;j;jf; fpzW> jhprd kz;lgk; vd;gd jpUj;jpAk; GjpjhfTk; eph;khzpf;fg;gl;L epyj;Jf;F khgps; gjpf; f g; g l; L k; myq; f hu kpd; , izg; G nra;ag;gl;Lk; Myak; Gduikg;Gngw;wJ. ,jd; gpd; 2002-01-27 Mk; jpfjpad;W kfh Fk;ghgpN\fk; nra;ag;gl;lJ. rpt= it. jpahfuh[f; FUf;fs;

Flhehl;bd; typfhkk; fpof;F gpuNjrj;jpYs;s fpuhkk; CnuO. ,aw;if tskpf;f Ch; ,J. ,q; F gid njd; i d kuq;fs; epiwe;J fhzg;gLtJld; tptrha G+kpahfTk; rpwg; G g; ngWfpd;wJ. CnuO fpuhkj; j pd; klj; J thry; gjpapy; Nfhapy; nfhz; L vOe; j UspapUf; F k; mUs; k pF tP u fj; j p tpehafg; ngUkhDf; F hpa Myak; 180 tUlq;fSf;F Nkyhd tuyhw;Wg; ngUik tha;e;jJ. Myaj;jpd; Nkw; F tP j papy; ,Ue; j Gspa kuj;jbapy; fy;ypdhy; nrJf;fg;gl;l tpehafh; rpiynahd;iw itj;Nj Muk;g fhyj;jpy; G+irtopghLfs; nra;ag;gl;ld.mjd; gpd; 1834 Mk; Mz;by; rpW nfhl;lifnahd;W mikf;fg;gl;L topghL ,lk; ngw;wJ. Myaj;jpd; G+ir topghLfis elj;jp te;j rpt= Ntjhuz;a Iah;> fhyj;jpy; 1925 Mk; Mz;L rpwpa fl;blk; mikf;fg;gl;L kfh Fk;g ; hgpN\fk; nra;ag;gl;lJ vd;gJ tuyhw;Wg; gjpT. njhlh;eJ ; rpt= fhh;jj ; pNfr Iah;> rpt= rptQhdIah; MfpNahh; G+ir topghLfis elj;jp te;jhh;fs;. jpU. ,uhkehjd; ty;ypGuk; KfhikahsuhfTk;> jpU. tp];tehjd; tPuthFNjth; fzf;fhsuhfTk; gjtp tfpj;J Myaj;ij ghpghypj;J te;jhh;fs;. CnuO fpuhkj;jpy; tho;e;J nfhz;bUe;j nghpa FUf;fs; vd;W miof;fg;gl;l rpt= NrhkRe;ju FUf;fs;> rpd;df;FUf;fs; vd miof;fg;gl;l rpt= ghyRe;juf; FUf;fs; Mfpa ,UthplKk; Mya G+irg; nghWg;Gf;fs; ifaspf;fg;gl;lijj; njhlh;eJ ; GdUj; j huzg; gzpfs; Nkw; n fhs; s g; g l; L 1936 etk;gh; 26 Mk; jpfjpad;W kfh Fk;ghgpN\fk; nra;ag;gl;lJ. ,q;F tUle;NjhWk; eilngw;W te;j myq;fhu cw;rtj;Jf;F gjpyhf 1944 Mk; Mz;bypUe;J kNfhw;rtk; Muk;gkhdJ. 1946 Mk; Mz;L rpj;jpuj; NjUf; F hpa mbj; j sk; mikf; f g; g l; L Njh; j ; jpUtpohtpd; NghJ gad;gLj;jg;gl;L te;jJ. 1977 Mk; Mz;by; tpehafg; ngUkhDf;Fk; rz;Nl];tuUf;Fk; Gjpjhf ,U rpj;jpuj; Njh;fs; cUthf;fg;gl;lJld; Gjpjhf Njh;Kl;b kz;lgKk; mikf;fg;gl;lJ. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ghpthuf;Nfhapy;> mde;jradkhf = ntq;fNlrg; ngUkhdpd; jpUTUtj; Njhw; w k; > tpehafg; ngUkhdpd; 32 jpUTUt tbtq; f s; vd; g d eph; k hzpf; f g; g l; b Ug; g Jld; > ]; J hgp Ntiyfs; th;zg;G+r;R cl;gl Vida GdUj;jhuz Ntiyfs; epiwT ngw;wepiyapy; [Ph;Nzhj;jhuz Gduhth;j;jd gpujp\;lh gQ;rFz;l kfh ahf Fk;ghgpN\fk; tp[a tUlk; ijj;jpq;fs; 9 Mk; ehs; (22-01-2014) eilngWfpd; w J. Mya gpujkFU rpt= it. jpahfuh[f;FUf;fs; jiyikapyhd rpthr;rhhpahh;fs; kfhFk;ghgpN\fg; ngUtpohit elhj;jpitf;fpwhh;fs;. Myaj;jpd; tUlhe;j kNfhw;rtk; khrpkfk; el;rj;jpujpdj;ij jPh;j;jkhff; nfhz;L Muk;gkhtJ tof;fk;. gd;dpuz;L ehl;fs; kNfhw;rtk; eilngWk;. ,t;tUl kNfhw;rtk; vjph;tUk; ngg;utup 4Mk; jpfjp nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gkhfpd;wJ. ngg;uthp 14 Mk; jpfjp ,uNjhw;rtKk; 15 Mk; jpfjp jPh;j;Njhw;rtKk; ,lk; ngwtpUf;fpd;wJ.

jiyikapyhd rpthr;rhhpahh;fs; kfh Fk;ghgpN\ fj;ij elj;jpapUe;jhh;fs;. ,jd; gpd; xt;nthU tUlKk; Myaj;Jf;Fj; Njitahd jpUj;j Ntiyfs; kw;Wk; guhkhpg;G gzpfis Mya eph;thf rigj; jiyth; jpU. f. rz;Kfehjd; mth;fs; nghWg;gpy; ,aq;Fk; n[arz;ad; epWtdNk Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. Mya tsh;rr ; papy; Vida nraw;ghLfshf kzpkz;lgKk; jPh;j;jf; NfzpAk; Gjpjhf eph;khzpf;fg;gl;L 2010 [dthp 17 Mk; jpfjpad;W jpwe;Jitf;fg;gl;lJ. mkuh; rp.j ,uh[uj;jpdk; FLk;gj;jpdhpd; cgakhf jPhj ; j ; f;Nfzp mikj;Jf; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. jpUkjp ,uhN[];thp eluh[h mth;fspd; cgakhf Mya cs;tPjp gad;ghl;bw;fhf rpW rpj;jpuj; Njnuhd;W tbtikf; f g; g l; L toq; f g; g l; L s; s J. xt; n thU khjj;J rJh;j;jp cw;rtj;jpd; NghJk; tpehafg; ngUkhd; ,e; j rpW myq; f hu rpj; j puj; N jhpy; cs;tPjpAyh tUtJ tof;fkhf ,Uf;fpd;wJ. fhyj; J f; F fhyk; nra; a g; g l; L tUk; Mya Gduikg;Gg; gzpfspd; njhluhf = kfhyl;Rkp

CnuO m. fdf#hpah;

_¤jehadh® âUÉu£il kÂkhiy (fãynjt ehadh® ïa‰¿aJ) âUth¡FŠ brŒfUk§ if¡T£L« brŠbrhš bgUth¡F« ÕL« bgU¡F« - cUth¡F« Mjyhš thndhU« Mid Kf¤jhid¡ fhjyhš T¥òt® j« if! Éehafnd bt›Éidia ntuW¡f tšyh‹ Éehafnd nt£ifjÂ É¥gh‹ - Éehafnd É©Â‰F« k©Â‰F« ehjDkhª j‹ikÆdh‰ f©Â‰ gÂÄ‹ fÅªJ! fz§bfh©l tšÉidfŸ f©bfh©l be‰¿¥ gz§bfh©l ghªj£ rilnkš - kz§bfh©l jhjf¤j nj‹KuY§ bfh‹iwah‹ jªjË¤j nghjf¤â‹ jhŸgÂa¥ ngh«! fËahid¡ f‹iw fzgâia¢ br«bgh‹ xËahid¥ ghnuh®¡ Fjî« - mËahid¡ f©QtJ§ if¤jy§fŸ T¥òtJ« k‰wt‹whŸ e©QtJ« ešyh® fl‹!

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

ãŸisah® RÊ

îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî - miy ïa¡f« KoÉšyhkš ÉÇªJ Ÿisah® RÊ ngh£LÉ£L¤jh‹ guÉ¡ bfh©nl ïU¡»wJ. Fs¤J ÚÇš vijí« vGj¤ bjhl§FtJ ekJ tH¡f«. njh‹¿a miy ïa¡f« fiuÆš nkhâ ‘ãŸisahnu! v‹ vG¤âš v›Éj KoªJ ÉL»wJ. Mdhš, ãugŠr miy ïilôW« V‰glhkš Ú® fh¤jUs ïa¡fnk KoÉšyhkš bjhl®ªJ bfh©nl nt©L«!’ v‹gnj ïj‹ bghUŸ ïJnt ïU¡»wJ. všyh t‰W¡F« Mjhukhd ãŸisah® RÊia¥ g‰¿a bghJthd ïªj _y Kjš mirnt bjŒt¤ âU fU¤J. eldkh«. ïâÈUªnj ehj« vG»wJ. ïªj¥ gH¡f« v¥nghJ njh‹¿aJ? ïij gag¡ânahL vGJtnj ‘ïiw v¥go njh‹¿aJ? K‹bgšyh« tz¡f«’ M»wJ v‹gJ bkŒŠ vGj¤ bjhl§F« nghJ« rÇ... Ko¡F« nghJ« rÇ k§fy¢ PhÅfŸ fU¤J. t£lK« Ú£áíkhd RÊnahL nr®ªj brh‰fshd ‘AÇ, X«’ v‹W bjhl§» ‘Rg«’ v‹W Ko¥gJ nfhL(c) ãugŠr ÉÇÉa¡f¤ij¡ F¿¡»wJ ãugŠr¤â‹ tiu cŸs r«ãujha« e«Äš gyU¡F¤ bjÇí«. ‘Ãiy¤j j‹ik’ia¥ nghy ekJ vG¤J« braY« ïU¡f ekJ gH§fhy¢ rhrd§fŸ ‘X«’, “ÞtÞâ” ngh‹w k§fy¢ nt©L« v‹gijna ãŸisah® RÊ cz®¤J»wJ v‹W« brh‰fis Mu«g¤âY« KoÉY« bfh©oU¥gij¥ Twyh«. gh®¡fyh«. k‹d® mnrhfÇ‹ fš bt£LfËY« ïij¡ vÅD« ïijbašyh«Él bghU¤jkhd fhuz« x‹W fhzyh«. ïªj¢ rhrd§fŸ Vw¡Fiwa 2,300 M©LfS¡F cŸsJ. vG¤J fis beL§fz¡F v‹W TWt J©L. K‰g£lit. jÄœ beL§fz¡F v‹whš ‘m’ Kjš ‘bds’ tiuíŸs ntW áy rhrd§fËš k§fy¢ brh‰fS¡F gâš jhkiu bkh¤j¤ jÄœ vG¤Jfisí« F¿¡F«. fz«, fÂ, fz¡F Kjyhd cUt§fŸ bgh¿¡f¥g£oU¡F«. ïitbašyh« v‹w brh‰fŸ bjhFâ, T£l«, bjhl® v‹W bghUŸgL«. Ãiy¤j j‹ikia¡ F¿¡F« k§fy cUt§fŸ. ãŸisah® fzgâ v‹whY« fz¤â‹ jiyt‹ v‹whY« fz¡F¡F RÊí« ï¤jifaJjh‹. ïJ ãuzt¥ bghUshd ‘X«’ mâgâ (jÄœ) beL§fz¡»‹ _yt® v‹W bghUŸgL«. v‹gij¡ F¿¥gjhfî« r§»‹ cUt khfî« fUJgt®fŸ mjhtJ vG¤ij m¿Kf¥gL¤âat®. âU¥òfÊš tU«, c©L. ãŸisah® RÊ ‘X«’ vD« ãuzt¥ bghUis¡ F¿¡F« ‘K¤jÄœ milÉid K‰gL»ÇjÅš cUtkhf ïU¡f KoahJ. VbdÅš, ò¤j rkz rhrd§ K‰gl vGâa Kjšnthnd! fËY« ïJ ïl« bg‰WŸsJ. jÉu, t§f¤âš ãŸisahÇ‹ v‹w tÇfS«, Éehaf® JâÆš tU«, J«ã¡ifia Ãidñ£L« F¿ahf ïªj¢ RÊ fUj¥ gL»wJ. ‘Ì¤j«’ vD« k§fy¢ brhšiy¡ F¿¡F« tot« ‘ghr¤ij nkU btçï btçï âfœ ïJ v‹W« xU áy® fUJ»wh®fŸ. nfhblho¤j ehËš tiuï tiuï gt® ãŸisah® RÊ X® vG¤J nghš njh‹¿dhY« ghÅ¿¡ fnzr® Fth Fthfd®’ mj‰bf‹W xU jÅ xÈ¡ F¿¥ò »ilahJ. vdnt, ïij v‹w tÇfS« bkŒ¥ã¡»‹wd. ‘ngrh vG¤J,’ ‘nkhd vG¤J’, ‘Cik vG¤J’ v‹bwšyh« TWt®. ‘RÊ’ jiynghyî«, ÑnH ïU¡»w ‘nfhL’ fhš ïjdhšjh‹ t®¤jf®fS« fz¡F vGj¤ nghyî« ïU¥gij¡ fU¤âšbfh©L ïij¢ ‘rhfh¤jiy bjhl§FK‹ Éehafiu tz§» tÊg£L mtÇ‹ v‹W« ‘ntfh¡fhš’ v‹W«, F¿¥ãLt®. ïªj¢ RÊ X§fhu kidÉa® v‹W e«g¥gL« ‘yhg’, ‘Rg’ M»a ïUtiuí« tot¤ij x¤âU¥gjhY« ãŸisahÇ‹ totK« m›thW Ãid¤J¡ bfh©L fz¡F vGj¤ bjhl§Ft®. jhÅa ïU¥gjhY« ïj‰F ãŸisah® RÊ v‹W bga® tªjjhfî« msitÆš Kjby©Q¡F tH§F« brhš ‘yhg’ v‹gnj! TWth®fŸ. fÂjÉaiy¥ g‰¿¡ TW« khdt »UàAN¤u¤âš ïªj¢ RÊ ïiwtÅ‹ - mjhtJ ãugŠr¤ijna Kj‹ Kiwahf Éehaf® tÊghL g‰¿¡ F¿¥ãl¥gL»wJ. gil¤j ãu«k¤â‹ âUto. ïij ï£lhny ïiwtz¡f« vdnt, vG¤J¡F« v©Q¡F« Éehafnu mâgâ M»wJ v‹W« TW»wh®fŸ. ntW áynuh ïj‰F xU v‹wh»wJ. Éá¤âukhd fhuz¤ij¡ TW»wh®fŸ. K‹ò fh»j«, v©Q« vG¤J« thGKÆ®¡F f© v‹»wh® ngdh ngh‹wit »ilahJ. gid XiyfËš vG¤jhÂ tŸSt®. mªj¡ f©fis¤ âwªJÉ£lt® Éehaf®. bfh©L jh‹ vGJth®fŸ. mªj XiyfŸ vGJtj‰F¤ m¿îyif¥ gh®¡f, fjîfis (f©fis)¤ âwªJ É£l jFªjgo gjkhf cŸsjh? vG¤jhÂ Tuhf cŸsjh mªj¥ bgh‰rhÉia v‹W« Ãid¤J tÊg£L vG¤Jy»š v‹gij¥ gÇnrhâ¤J¥ gh®¡fnt ïªj¡ F¿ia Mu«g¤âš EiHí« neh¡f¤Jl‹ ‘c’ vD« ãŸisah® RÊia KjÈš ngh£L¥ gh®¤jh®fsh«! vGJ»nwh«. Fs¤J ÚÇš xU fšiy É£bl¿ªjhš t£ltotkhf miyfŸ njh‹¿¥, guÉ, ã‹ bkšy¡fiuia tªjilí«. (e‹¿ : g«gy¥ã£o òâa fâ®ntyhíj RthÄ mnjnghš cyf« ïa§Ft‰F Mjhukhd _y ïa¡f« nfhÆš kfh F«ghãnõf ky® - 2013)

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

CnuO = tPufj;jp tpehafh; jpUg;gjpfk; Qhdtpj;jfh; mUl;ftp rP. tpehrpj;jk;gp

jpb rf;jp klg;gpb ahtu ML rpj;j dUl;fsp wha;j;jU G+j Kj;jp kNf];tu g+uzh Nghj Rj;j Rfhjpg fhuzh ehj tpj;njD Qhdf Nzrepd; ehl fg;gjk; ghl eae;jUs; Ntj tw;Gj t+nuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

Jhz;L jpq;fs; Jyq;F rJh;j;jpapy; Nrhf Kw;wplr; rhgkp ioj;jth G+z;l kq;fy ty;yig ehafh G+j kj;js ehf tapw;wNd ghz;L uq;fdp dpd;g kUfNd ghj Kj;jpiu ghypj; Japh;j;Jiz Ntz;l te;jpL %nuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

fhtp fhtp Mtp NkT

gpd;dp Lk;f[ khKf dhtpiag; Ngz kh;f;fs %~pf khf;fpa Kd;d thtpf lhly;fz; lhjpkhy; NkhJ rf;fu kPe;jjp ahfNd Jd;D g+uz Nrhjp kNfhd;dj Jha Kr;Rlh; QhdR fe;jUk; Kd;nd Lk;Kb a+nuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

hpg;Gdy; fhopnr opj;jplf; fhf tpj;ij Ghpe;jT khRjh ag;nghUz; NkUt iue;jth fhd Kw;wpL khKiw je;jth rpj;jjp ahdk yh;e;jpl Mj uj;jp Dgha Kzh;j;Jtha; fw;gf t+nuO Njba tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

jz;z Ul;fiy jhq;fpa thfkk; rhh;k iwj;njhif rhw;Wf NzrNd jpz;z Ul;gud; fhnyLj; Njwpa Njhp dr;Rr; rpijj;j gpuzth vz;Z Kw;nwhl Nuo;rd dq;nfl Vf gj;jp nakf;fUs; nra;Ftha; tpz;zp fh;j;jpL %nuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

Jjpt uj;jiy Fl;b tOj;jpdhy; Njhd;W rh;f;fiu ePl;L fuj;jNd fjpkp fj;jU nfshp gzpj;jplf; fht Yw;wpUe; jha;fz ghyNd epjpnr opj;jpLk; nry;tKk; fy;tpAk; ePa sg;gjy; yhJif $LNkh tpjpG Jf;fpL %nuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

ehL njhz;lh; Fyk;ngU fj;jpU ehiu ew;gjpf; Nfhap ykh;e;jth $b ypq;fkp uhtzd; je;jplf; Nfhfh; zj;jy khf;fpa nry;tNd NjL epd;gjr; Nrit gapd;nwOk; rpe;j idr;Ritj; Njid nakf;fUs; tPL je;jpL %nuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

Ca;t se;jU kPrd; tyk;Ghpe; Njhu Ul;fdp thq;fpa tPuNd nea;t se;jU khFjpg; g+rid Nehp aw;wpdh;f; fhde;j Ngwzp nra;t se;jU rpw;gu ehjNd jPj fw;wpL khnwik ahf;Ftha; nka;t se;jU %nuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

jpidt sh;j;jts; NtyDf; fhl;glj; Njb af;fz Nkhba NtoNk epidt Oj;jpa ePziu nasitf;F ePjp Kj;jkpo; thhpt oq;fpdha; fidf lw;gL khia tpyq;fwf; fhZ Kj;jk Nahfk spj;njOk; tpida opj;jpL %nuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

mj;j Kj;j gpj;j tpj;j

Ndjpf oq;Fr ghrNd Mz tj;jpiu ePf;FK jy;tNd NdnaO Fz;lyp ahjpa %y jw;gu Nkhdrp fhuNk Ndd;ftp Aq;fow; Nfw;wpa Ngu Ul;fl Nytpf;fp Nd];tuh fhtsh; CnuO Nktpa tPu fj;jp tpehaf %h;j;jpNa!

ïªj âU¥gâf« 1974M« M©oš CbuG »uhk¤ij¢ nr®ªj âU. K. ïuhru¤âd«, mt®fshš áW üyhf btËÆl¥g£oU¡»‹wJ. ïªj üÈ‹ ÃH‰ ãuâbah‹iw, "ïªJ xË"¡fhf jªJ cjÉa CbuG e. J. b#aÔÞtu‹ mt®fS¡F khk‹w« e‹¿ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»wJ. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

tPufj;jp tpehafh; Nghw;wp kzpkhiy ,e;jg; ghly;fs; CnuO fpuhkj;ij Nrh;e;j jpU. rgh. fjpuNtY mth;fshy; ghlg;ngw;wit. ,th; CnuO fNzr tpj;jpahrhiyapd; mjpguhff; flikahw;wpath;. 1986 bnrk;gh; khjj;jpy; ,e;E}y; ntspaplg;gl;lJ. E}ypy; cs;s gj;Jg; ghly;fs; ,q;F gpuRukhfpd;wJ.

rPh;G+j;j

CnuOtpy; nrfk; Nghw;Wk; rptnewpahQ; nrOik ahNy fhh; G+j;Jf; fhg;ghw;wf; fUiznewp fisfl;b fdpe;Nj Xb Vh;G+j;Jf; FYq;fplNt vidahz;Nl Vj;jepjk; vjpNu epd;W Ch;G+f;f tPufj;jp cUf;fhl;L tpehafNd cd;jhs; Nghw;wp!

gpbAUtha; cikatSk; Nghpd;gf; fspwJtha;g; ngUkh Dk;Nk fbnjdNt fUj;njhd;wpf; fhjnyog; gpuztNk vOj;jp uz;lha; tbTwNt tPufj;jp thdthpd; Jah;Jilf;f tbtk; ngw;wha; ,bawNt ,d;gnts;sg; gbNaw;wp ,uq;fpLtha; ,izj;jhs; Nghw;wp!

mUe;jkpohy; mt;itf;Nf mUs;toq;fp Ma;e;jfd;w mtspd; thf;ifg; ngUe;Jizahk; tPufj;jpg; ngUtapwhd; cah;Qhdg; ngUik Nru kUe;jhf vLj;Jiuj;J khepyNk fUj;Jhwp kaf;fe; jPu ,Ue;jUsp CnuOtpy; ,lq;nfhz;lhd; ,iwthepd; ,izj;jhs; Nghw;wp!

fidj;njOe;Nj %Tyiff; fyf;fpa muf;fidNa fzj;jpy; ntd;W midj;JyFq; fhg;ghfp mkuh;rp iwkPl;l muq;fd; uhkd; cidad;Nwh kdr;rpiwap Ds;silf;f tPufj;jp cUtha;g; gf;jd; jidg;gpbj;j gpuk`j;jp jzpj;jhNa mUs;nghopjh kiuj;jhs; Nghw;wp!

gzpTlNd ifnaLj;Jg; gjkyhpy; rpue;jho;j;jpg; gjpfk; ghb mzpkyuhy; mfq;Fspu mUs;ngwNt mh;r;rpj;Nj mofha; Mbg; gzpapJtha; ,iztpopiag; ghjhjp Nfrk;jha;g; gjpj;Nj Nghw;wpd; gpzpjPh;j;Nj Ml;nfhs;thd; ngUkhdhh; tPufj;jpg; nghd;jhs; Nghw;wp!

nrk;ghl;bd; rPh;ikapdhw; nrOikAW nrq;fjypg; ghfp NdhNl mk;gyj;jhd; cdf;fspj;j mUs;Qhd khk;goKk; mUsg; nga;J ck;gUf;Nf epoYhl;Lk; cah;tUf;ifj; NjDhw;Wk; cld;f ye;Nj vk;guNd ahkspf;f vikahz;lha; tPufj;jp vopy;jhs; Nghw;wp!

cUtkpyh ,iwtDf;Nf cUf;nfhLj;Nj cyFa;a ca;e;jhh; md;gh; mUtkha; mwpTUtha; Ik;G+j Mf;fkjha; mwpah Qhdp xUtDkha; Xq;fhu &gDkha; ,UtUkha; ,fj;jp nyl;lhj; jpUTUtha;j; jpj;jpf;Fk; NjdKNj! tPufj;jp jpUj;jhs; Nghw;wp!

gUtj;jhs; Kjph;gr;irg; ngUkhs;Nrh; ghyhprp FWzp Nruf; fUtj;jhy; jiynjwpf;Fk; fd;dyJ nfhOQ;rhWq; fye;J nga;J cUtj;jhs; kufjkha; Ch;kzf;f tWj;jga NwhL Nrug; ngUtpUg;ghy; nghq;fypl;Nl Nghw;WtNu tPufj;jp nghw;whs; Nghw;wp!

Mzpg;nghd; Kj;joNfh mUq;nfhd;iwg; G+toNfh mKNj ad;d ghzpj;Njd; RitaoNfh ghthzh; ftpaoNfh gf;jp G+f;ff; fhzpy;cd; fz;zoNfh fhpKfj;jpd; mUsoNfh fhl;rp! fhl;rp! khzpf;fg; gps;isjpU kde;jpwg;gPh; tPufj;jpg; kyh;j;jhs; Nghw;wp!

rP&Uk; CnuOtpy; rpt%wp mUz;kyUk; nrOik fhzg; Ng&hpd; ehg;gz;Nz ngUepoyha; tPufj;jp nghopj yhNy fh&e;J tsq;nfhopf;Fk; f[KfNd fUj;Jhwpf; fuNk $g;gpd; M&hpd; mud;kfNd! mbNaid Mz;lspg;gha; mUl;jhs; Nghw;wp!

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã Ngiotap NwhbtUk; gz;G Nghw;wp ã NjkJu tPizapirj; jPk;gz; kPl;bj; ã gpuztnka;g; nghUsikAe; jd;ik rhw;wp ã ã NjtpAik ghfdUs; jpfo epd;w ã khkjap uhtzd;Kd; tha;e;j ehl;bd; ã khioJjp NkTfu tz;ik Vj;jp ã khkFl tpaho;efuk; thsh tz;ik kUg;nghbj;J tiutiue;j td;ik Njw;wp ã ã Nrkjtp rhdTah; rPh;j;jpf; Nfhl;lk; ã Vioab ahh;fSsj; jp;d;gk; $l;l ã NjRepiw CnuOtpy; vOe;j Us;nra; ,yFk;mU nshspngUFk; md;G ehl;Lk; ã ã kPkJu tpehafh; kP JhQ;ry; ghl ã NtoF rPukAk; CnuOT+ Nuhq;F ã tPufj;jpg; gps;isNaepd; ghjk; Nghw;wp! ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã ã ã ã E}y; fz;Zjy;nka;f; flTshpd; fhl;rp Md ã ã faKfitq; fuTUNt MBh; CQ;ry; ã Njuupa NtjnkDk; Jhz;fs; ehl;bj; ã tz;ztb Ntytdpd; %j;Njh dhfp ã jpfOKah; rptQhd tpl;lk; G+l;b ã tsh;rf;jp ath;f;fspj;Njha; MBh;CQ;ry; ã ã Neuupa thfdkhk; ,iofs; fhl;b ã epyTriy cgepljg; gyif $l;b ã kz;ZyF tsk;ngUf khz;gpd; MF ã Xuupa Xq;fhug; gPlk; Xl;b ã thdfkP jpth;gtNu MBh;CQ;ry; ã cyTjpU fdfkzp CQ;ry; kPJ ã tpz;zof T+nuOed; efhpy; NkTk; ã tPuukh; CnuOed; efuk; NkTk; ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã ã ã Nkhjff;if afj;jz;lk; KOJq; fhj;J ã mk;GypAk; nrq;fjpUq; ftpij jhq;f ã %\pfth fdj;jpth;e;njk; ,Uis ePj;J ã ã mhpgpukh; moFnrAq; fthp Xq;f ghjfj;Jf; faKfidg; gba tPo;j;jpg; ã ck;ghpil xz;kzpahk; jPgk; Jhq;f ã gzpgth;f Ssnadg; Gyth; Nghw;wg; ã cge;jtps tre;jyJ Jhgk; thq;f ã nghhpaty;ew; wdpaKJ nghypT Vw;W ã fpk;Ghpapy; ck;gh;xsp Xb Ehq;f ã Ntjfiy tpsq;F% nuOtpy; NkTk; ã fpQ;Rftha; aQ;rfty; yigXh; ghq;fpy; ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã tpk;gtb tk;GtpA+ nuOefh; Mq;fz; ã ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã ã ã mk;ikag;gd; mfpynkd;W tyKk; te;Nj ã nghd;dof Kbapdzp nghyptp dhb mUq;fdpiag; ngw;wtNu MBh; CQ;ry; ã ã GJkyhp ndOtpiuAk; gutp ehl ã Kk;kjj;jpd; khjq;f Kfj;j dhfp ã td;dkUq; fpirapdh;fs; RUjp ghl ã KUfDf;F mUs;gtNu MBh; CQ;ry; ã kUtba hpUtpopAk; mUtpX ã nfhk;nghbj;J kiykPjpapy; ghujj;ijf; ã kd;Dkiw aiwgth;nka; Gsfk; Nghl ã FytplNt tiue;jtNu MBh; CQ;ry; ã kEKiwA newpawKk; cyF #l ã mk;Gtpapy; CnuOthk; gjpapy; NkTk; ã kpd;Dnkopy; kpspU% nuOtpw; $Lk; ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã ã ã mt;itats; jkpofty; khe;jp Kj;jp ã ã ã mj;jDik mrykpir epd;W Nehf;f ã mUs;gtNu MidKfh MBh; CQ;ry; ã mhpgpuk upe;jpuh;fs; te;J ghh;f;f ã nrt;tbNtw; Fkudtd; tJit nra;ar; ã rpj;jndhL Nra;tpy;yp md;gpd; Cf;f ã rpwe;jUisg; nghopgtNu MBh;CQ;ry; ã rptfznkd; njhilkyU fe;J Jhq;f ã ntt;tuf;fh; kkijajd; Nth;f ise;Nj ã Rj;jnewp me;jzh;jQ; RUjp Nfl;f ã tpadUisr; nrhhpe;jtNu MBh;CQ;ry; ã Je;JgpA kjq;fKkhq; nfhOq;fpd; Mh;g;g ã jpt;ajy CnuOthk; gjpapy; NkTk; ã tpj;jfh;tho; CnuOed; efuk; NkTk; ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã tPufj;jp tpehafNu ahBh; CQ;ry;! ã ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã

CnuO = tPufj;jp tpehafh;kPJ ghlg;ngw;w jpUT+Q;ry; ghly;fs;

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã ã xw;iwf;nfhk; GilatNu ahBh; CQ;ry; ruznkd te;jth;f;F mUs;Ntha; guhf;F ã ã xOFgth;f; FilatNu ahBh; CQ;ry; ã rf;jpAik ghyf[ KfNd guhf;F ã fw;iwr;nrQ; rilath;Nra; ahBh; CQ;ry; ã tukUsp tho;TjUk; Njth guhf;F ã ã tsh;Cnu Og;gjpapd; ehjh guhf;F. ã fjpfzew; gilatNu MBh; CQ;ry; ã tPufj;jpg; gps;isahNu ehjh guhf;F ã ,w;iwf;nfk; nfhilatNu ahBh; CQ;ry; ã tphpNrhiy CnuOtpd; jiyth guhf;F ã ,jakjpy; milgNu MBh; CQ;ry; ã R+rd;f[ Kfidtjk; nra;Njha; guhf;F ã ã ntw;wpg;gz; ZilaT+ nuOtpy; NkTk; Rgkq;f sk;mUSk; RFzh guhf;F ã tPufj;jp tpehafNu MBh; CQ;ry;! ã ã ã yhyp ã ã thop tPufj;jp tpehafh;f;F yhyp Rg yhyp ã ã rj;jprpt newpnahOF jgj;jh; thop ã jUkKiw jtwhj muR thop ntt;tpidfs; jPh;g;gth;f;F yhyp Rg yhyp ã ã rj;jpaew; fiygapw;W gth;fs; thop NruKj;jp nfhLg;gth;f;F yhyp Rg yhyp ã ã rw;rdh;fw; GilNahh;fs; jioj;J thop! ã Nre;jdtd; Nrhjuh;f;F yhyp Rg yhyp ã rpj;jpngw coth;tsk; rpwe;J thop! ghujj;ij tiue;jth;f;F yhyp Rg yhyp ã ã ã gjpa+Nu Othrfh;f;F yhyp Rg yhyp ã rptrka mwpTewp nropj;J thop! ã rPufj;ijj; je;jth;f;F yhyp Rg yhyp ã tpj;ijnghyp FUehj Fynka;j; nja;t ã rpe;Jhur; rpw;guh;f;F yhyp Rg yhyp. ã tPufj;jp tpehafNu thop! thop! ã ã ã Jq;fkh jq;fUf;F yhyp Rg yhyp vr;rhPf;if ã ã Jk;gpkh Kfj;jUf;F yhyp Rg yhyp ã fzehjNd f[Kfj; Njth vr;rhPf;if ã gq;f[g; nghw;ghjUf;F yhyp Rg yhyp ã fUzhfu mUs;ehaf Neah vr;rhPf;if ã gjpa+nu Of;NfhDf;F yhyp Rg yhyp ã kzkhyh;g; gjpA+nuO thrh vr;rhPf;if ã ã kjthuz tPufj;jp ehjh vr;rhPf;if ã kq;fsk; mUs;gth;f;F yhyp Rg yhyp ã ã kjthu zj;Njth;f;F yhyp Rg yhyp ã fjpNanad mbahh;njhOk; Njth vr;rhPf;if ã eq;fzg jpaPrh;f;F yhyp Rg yhyp ã ã ey;YhnuO tho;gth;f;F yhyp. ã foyhh;mUs; jUk;khjq;f KfNd vr;rhPf;if ã ã kjp#bLk; kfhNjtdpd; ike;jh; vr;rhPf;if ã kq;fsk; ã kfpikj;jyg; gjpA+nuO tho;Ntha; vr;rhPf;if ã tPufj;jp tpehafh;f;F n[akq;fsk; - Ntj ã ã rhuKj;jp jUgth;f;F Rg kq;fsk;. ã cikghyNd Xq;fhuNd guNd vr;rhPf;if ã Xq;fhug; gpuzth;f;F ckhNjtp ghyfUf;F ã cte;NjmUs; Rue;NjjUk; tuNd vr;rhPf;if ã G+q;fhtdg; gjpahk; CnuOtpd; thrUf;F ã ã vikMsNt tUk;thus NfhNd vr;rhPf;if kNdhd;kzp mk;ikf;Fk; kapy;thfd Ffh;f;Fk; ã ã vopyhh;gjp jyCnuO mkh;Ntha; vr;rhPf;if ã ã mehjuÑ;fd;rptd; gh;tj th;j;jdpf;Fk; ã Rgkq;fsk; jUkhjq;f KfNd vr;r hPf;if ã jphpR+y iguth;f;Fk; jpUkfs; ru];tjpf;Fk; ã RFzhjpg Ruh;Nghw;wpnra; gtNd vr;r hPf;if ã mhpa CnuOgf;jh; mbauidth;f;Fk;. ã jtkhd Ch;g;gjpCnuO thrh vr;r hPf;if ã Rgk; ã ã ã jUNtha;mUs; tPufj;jp Njth vr;r hPf;if. ã ã ã guhf;F ã ã m§Fr« : ã NtoKf ehafNd tpkyh guhf;F ã ïJ ahidia ml¡f¥ga‹gLtJ. ã tPufj;jpg; gps;isahNu rPyh guhf;F ã ïU«gh‰ brŒa¥bg‰w tisªj _¡F«, ã Ngiotapw; WilatNd guNd guhf;F ã F¤âal¡f¡Toa xU TÇa neuhd ã ngUe;jykhk; CnuOf;f Nzrh guhf;F. ã gFâí« cilaJ. Úskhd fÊfË‰ ã ã brUf¥bg‰¿U¡F«. ahid¥ghf‹ ïjid ã gf;jUf;F ,uq;fpaUs; Rug;Ngha; guhf;F ã ã gue;jhkd; kUf;fz gjpNa guhf;F ahid¡ fhâny kh£o¤ bjh§fÉ£oU¥gh‹. ïâš ã ã ,j;jiuapy; CnuOtpd; mkh;Ntha; guhf;F ïu©L cUt§fŸ cŸsd. ÉehafU¡F cÇa ã ã ã áw¥ò¡fUÉfËš ïJî« x‹W. ,dpatPu fj;jptpehafNd guhf;F. ã ã ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã

ãŸisahÇ‹ Míj«

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

tpehafh; mfty; - rpwg;Gk; kfj;JtKk; Nguhrpupah; ,. FkhutbNty; Kd;dhs; gjpy; cgNte;jh;> aho;. gy;fiyf;fofk;.

xsitahh;

te;J nkQ;Qhdj;ij cgNjrpj;jtUkhd tpehafg; ngUkhdpd; jpUtbfNs vdJ xNu jQ;rk; (“tpj;jf tpehaf tpiufoy; ruNz”) vd; g J tpehafh; mftypd; nghopg;G. jpUtUl; flhl;rj;jpd; milahsk; jpUtbfs;. mj; j pUtbfis %d; W ntt; N tW epiyfspy; ghh;jJ ; g; Nghw;wpj; Jjpj;J ruzile;J tutiof;fpwhh; xsitahh;. tpehafg; ngUkhdpd; Fsph;ikahd ,dpa thridAila nre;jhkiug; g+g;Nghd;w ghjq;fspy; mzpe;Js;s rpyk;G gytpir ghLtjhf (“rPjf; fsgr; nre;jhkiug; g+k;ghjr; rpyk;G gytpir ghl”) KjypU thpfspYk;> ,t;Tyfpy; FUtbthf te;J jpUtb jPl;ir mUspajhf (“FUtbthfpf; Ftyae; jd; d py; jpUtb itj; J ”) ,Ugj; j papuz; l htJ thpapYk;> Qhdj;jpd; nrh&gkhd tpehafhpd; ghjhu tpe;jq;fNs jkJ xNu jQ;rk; (“tpj;jf tpehaf tpiufoy; ruNz”)vd ,Wjp thpapYkhf nkhj;jk; %d;W ,lq;fspy; jpUtbfisf; Fwpg;gpLfpwhh;. vOgj;jpapuz;L thpfisf; nfhz;l mftypy; gjpdhd; f htJ thpapy; “fw; g ff; f spNw” vdTk; , gjpide;jhtJ thpapy; “%~pf thfd”vdTk;> ,Wjp thpapy; “tpj;jf tpehaf” vdTk; %d;Nw %d;W ,lq;fspNyNa tpehafg; ngUkhid xsitahh; tpspj;J miof;fpwhh;. Nfl;gijf; nfhLf;Fk; fw;gff; fspwhf Muk; g j; j pYk; Qhdj; j pd; jiytdhf mftypd; ,WjpapYk; tpehafg;ngUkhid tpspj;j "xsitahh; ,g;nghOJ njd;id Ml;nfhs Ntz;b vDk; gjpdhwhtJ thpf;F Kd;" Kg;gok; EfUk; %~pfthfd”vd tpspj;jpUg;gJ Nehf;Fjw;FhpaJ. tpehafh; gw;wpa Guhzf; fijfisNah mtUf;Ffe;j epNtjdq;fisNah g+ir KiwfisNah mftypy; vq;FNk Fwpg;gplhj xsitahh; “%~pf thfd” vd tpspf;Fk;NghJ kl;Lk; milnkhopahf Kg;go Efh; i t cgNahfpj; j pUg; g J rpe; j idf; F hpaJ. %~pfk; vd;why; Rz;nlyp. kpfr; rpwpa cUf;nfhz;l gpuhzpahd Rz;nlyp ahidAUTk; ngUk; ghuf;NfhLk; ghid tapWk; nfhz;l tpehafUf;F thfdkhdJ vt; t hW rhj; j pak; vd; w tpdhtpw; f hd jj; J t tpsf;fk; ,t;thpfspy; nghjpe;Js;sJ. Kg;gok; vd;gJ ,q;F Kk;kyq;fshff; fUjg;glNtz;baJ.Kk;ky fhhpaq; fhuzkhf tpehafiu vjph;j;Jg; Nghhpl;l faKfhRud; ,tpehafg; n gUkhd; mDf; f pufj; j hy; Kk;ky typik Fd;wpr; Rz;nlyp tbT nfhz;L ruzhfjp mile; j NghJ, tpehafh; mtDf; F ,d; d Us; Rue; J mtd; Ntz; L Nfhis Vw; W

jkpo;ehl;by; tho;e;j kpfr; rpwe;j tpehaf cghrfh;fSs; xUth;. mth; mUspr; nra;j tpehafh; mfty; tpehafiug; Nghw;wpg; gpuhh;j;jpj;J miof;Fk; gf;jp ntspg;ghLk; Mo;e;j fUj;Jf;fSk; nghjpe; j ghuhazj; j pw; F hpa xg; G ah; t w; w njhU Mf;fk;. mfty; vd;gJ mioj;jy; vdg; nghUs;gLk;. tpehafh; mfty; ghlg;gl;l re;jh;gg ; k; gw;wp xU tuyhW $wg;gLfpwJ. xsitahh; Re;ju%h;j;jp ehadhuJk; Nrukhd; ngUkhs; ehadhuJk; rkfhyj; j th; . Re;juiu ifyhaj;jpw;F kPs mioj;Jr; nry;y nts;shid te;jij mwpe;j Nrukhd; ngUkhs; ntz;Fjpiuapy; mtiuj; njhlh;e;J ifiyf;Fr; nry;fpwhh;. Re;juUk; Nrukd;dUk; xsitahiu epidf; f jkJ ehshe; j tpehafh; topghl; b y; <Lgl; b Ue; j xsitahhpd; cs; S zh; t py; mJ njhpfpwJ. jhKk; mth;fSld; ,ize;J nfhs;s Ntz;Lk; vd tpUk;gpa xsitahh; jdJ ehshe;j fzgjp cghridia mtru mtrukhf epiwNtw;w Kw; g Lk; N ghJ tpehafg; ngUkhd; xsitia mtrug; g lhJ mikjpahf topghl; i l epiwT nra; A khWk; mtUk; ifyhrj; J f; F mioj; J r; nry;yg;gLthh; vd;Wk; cWjpaspf;fpd;whh;. mt;thNw mikjpahf topghl;il epiwT nra;j xsitahh; jdJ ghh;itiaj; jd;Dl; nrYj;jp jdJ ,~;l nja;tkhd tpehafiug; gpuhh;j;jpj;J tutioj;Jg; ghba ,Wjpg; ghlNy tpehafh; mfty;. ,j;nja;tf P g; ghliyg; ghb Kbj;jNghJ tpehafg; ngUkhd; fhl;rp nfhLj;J xsitiaj; jdJ Jk;gpf;ifahy; Jhf;fp Re;juUk; Nrukd;dUk; ifyhak; nrd;W NrUKd;ghfNt ifyhaj;jpy; Nrh;g;gpj;J tpl;ljhf tuyhW. tpehafiu topgLNthh;fSf;Ff; if$lhjJ vJTkpy;iy vd;gJ ,t;tuyhw;wpd; cl;nghUs;. tpehafh; mfty; rpwe;j thrf mikg;Gk; caphg ; G ; s;s Njhw;w tptuzKk; Nahf Ez;tpsf;fKk; nfhz;l vOgj;jpapuz;L thpfshyhd ghlyhFk;. ,t;Tyfj;ij tpl;L ePq;FKd; jhk; ngw;w tpehafh; jpUtUl; flhl;r mDgtj;ij cyfj;jth;f;F xsitahh; vLj;Jr; nrhy;fpwhh;. tpf;fpd tpehafuhftd;wp tpj;jf tpehafuhf - nkQ;Qhdkspg;gtuhf-tpspj;Jg; Nghw;wpg; gpuhh;j;jpj;Jr; ruzilAk; mw;Gj Mf;fk; tpehafh; mfty;. XirfSf;F vy;yhk; (gytpir)%yfhuzkhd Xk; vDk; gpuztj;jpid Kd;dpiyg;gLj;jpg; guk;nghUspd; Qhdnrh&g %h;jj ; khff; fhl;rpjUgtUk; FUtbthf ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

thfdkhf;fpf; nfhz;lhh; vd;gJ Guhz tuyhW. Rz;nlyp ngUk; ghuj;ijr; Rkf;f Kbahnjd;gJ ahUkwpe; j nthd; n wd; g jhy; tpehafg; ngUkhd; mr;Rz;nlyp Rikia czuhjpUf;fg; ghh;j;Jf; nfhs; f pwhh; vd; w cz; i k Gyg; g Lk; . MfNt jj;Jt cz;iknad;dntdpy; tpehafg;ngUkhd; jd;idr; ruzilAk; Md;khf;fsJ kyge;jj;ij mlf;fp ey;topg;gLj;jp mth;fs; jq;fs; gpuhuj;Jt tpidiamDgtpf;Fk; NghJ Vw;glf;$ba typfspypUe;J (Jd;gq;fspypUe;J)fhg;ghw;Wfpwhh; vd;gjhFk;. xsitahh; jdJ nrhe; j mDgtj; i jj; njhFj;Jf; $Wk;NghJ tpehafg; ngUkhdpd; Njhw;wk; gw; w pa tuyhW, ,e; J kjf; flTs; tbtq; f spy; tpehafUf;Fhpa ,lk; tpehafh; gw;wpa Guhzf; fijfs; vtw;wpw;FNk Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ftpy;iy. mftypd; Kjy; gjpdhd;F thpfspYk; xsitahh; tpehafg; ngUkhdpd; jpUTUt mikg;ig tUzpj;J jkJ mff; fhl;rpapy; ed;F fz;L fspj;jgpd; gjpide;J Kjy; ,Wjpahd vOgj;jpapuz;lhtJ thptiu tpehafg; ngUkhdplkpUe;J jhk; ngw;w <Rtu flhl;rj;jpd; nraw;ghl;ilg; gbKiwapy; tpgukhf vLj;Jiuf;fpwhh;. xU jha; jd; Foe;ijapd; Njitiag; g+h;j;jp nra;tJ Nghy;, tpehafh; FUtbthf vOe;jUsp te;J jdJ kdij mQ;Qhd ,UspypUe;J kPl;nlLj;J nkQ; Q hdj; i j czu topfhl; b ajhff; $Wk; xsitahh; tpehafg;ngUkhd; jk; kPJ nrhhpe;j mstw; w fUizia mbf; f b Qhgfg; g Lj; j pf; nfhs; f pwhh; . Md; k hthdJ jd; i d mwpjw; F j; jilahf ,Ug;gtw;iwf; FUthdth; mfw;Wfpwhh;. jd;id mwpAk; Kaw;rpapd; NghJ vjph; nfhs;Sk; Jd; g q; f isAk; rpf; f y; f isAk; gbg; g bahf ePf;fpaUSfpd;w FUthf xsitahh; tpehafiuf; nfhs;fpwhh;. “FUtbthfpf; Ftyae;jd;dpy; jpUtb itj;J”vd;fpwJ ,Ugj;Njhuhk; ,Ugj;jpapuz;lhk; thpfs;. tpehafh; mftypy; xsitahh; ntspg;gLj;Jk; nkQ;Qhdk; kdjhy; czug;gl;lnjhd;wy;yhJ Nahf khh;f;fj;jpyhd Md;kPfg; gapw;rpapdhy; gbg;gbahfg; ngw;w Neubj; nja;tPf mDgtkhFk;.jhk; vt;thW mj;nja;tPf mDgt epiyf;F gbg;gbahf ,l;Lr; nry;yg;gl;lhh; vd;gij mftypd; ,Ugj;J%d;W Kjy; ,Wjp tiuahd thpfspy; tpsf; f khff; $Wfpd;whh;. xsitahh; tpghpf;Fk; Nahf khh;ff ; g; gbKiwfis Kw; w hf tpsq; f pf; nfhs; t J ,yFthdjy; y . MapDk; ,j;nja;tf P Mf;fj;ijj; jpdKk; ghuhazk; gz;ZtJ %yk; ehKk; Nkdpiy mila KbAk;.

Kl;bd;wp Kw;Wtpf;Fk; Kjy;td; vf;fUkj;ijj; njhlq;Fk; NghJk; %j; j ehafuhd MidKff; flTis tzq; Fjy; fUkj; i j Kl; b d; w p Kw; W tpf; F k; , thf;Ftd;ikia toq;Fk;, nry;tk; ngUf;Fk;, Gfo; jUk;, clyoFk; jUk;. Mjyhy; RfNghfq; fSld; mkuj;Jt tho;T thOk; Njth;fSk; mfj;jpNy mg;ngUkhidg; gf;jpg; ngUf;Fld; epidtJld; Gwj;jpYk; if$g;gpj; njhOth;. vd;id epide;jbik nfhz;nld; ,lh;nfLj;Jj; jd;id epidaj; jUfpd;whd;-Gd;id tpuRkfpo; Nrhiy tpad;ehiu a+h;Kf;fz; muRkfpo; mj;jpKfj; jhd;. (jpUehiua+h; tpehafh; ,ul;il kzpkhiy)

Gd;id, kfpo;, muR, mj;jp, Mfpa ngUkuq;fs; xd; N whnlhd; W neUq; f p tsh; e ; j pUf; F k; mfd;w Fsph; NrhiyAila jpUehiua+hpNy Kf;fz;fisAila MidKff; flTs; tpUk;gp ciwfpwhh;. mg;ngUkhd; vd;id xU nghUl;lhf vz;zpj; jd; mbaUs; xUtdhfj; njhz;L nfhs;sj; jpUTsk; nfhz;lhd;. epy;yhjtw;iwNa epide;J epide;J Jd;GWtij xopj;jhd;. epiyahd nghUshd jd;idNa epide;jpUf;Fk; tz; z k; vd; epidtpy; epidthapUe; J epidg; g pj; J f; nfhz; b Uf; f pd; w hd; . mbNad; NtnwhU epidTkpy; y hJ mg; n gUkhid epide;J gzp nra;Ak; ghf;fpak; ngw;Nwd;. (ek;gpahz;lhh; ek;gp)

k©Qy f¤âÅ‰ ãwÉ khrw v©Âa bghUbsyh bkËâ‹ K‰Ww¡ f©Qj Yilanjh® fË‰W khKf¥ g©zt‹ kyuo gÂªJ ngh‰Wth«! âUî§ fšÉíŠ ÓU« jiH¡fî« fUiz ó¡fî« Ôikia¡ fhŒ¡fî« gUt khŒek JŸs« gG¡fî« bgUF khH¤J¥ ãŸisia¥ ngQth«!

(ed;wp : rptnjhz;ld; rpwg;G kyh; - 2012) ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

mWf«òš m®¢ridÆ‹ kf¤Jt«

át$ ï. KuËju áth¢rhÇah® ïiwtid tÊgL« nghJ, x›bthU flîS¡F« xU F¿¥ã£l kyuhš m®¢rid brŒtJ tH¡f«. KGKj‰ flîshd Éehaf¥ bgUkhid mWf«òšyhš m®¢á¡f nt©L« v‹gJ Kiw. vjdhš Éehaf¥ bgUkhid mWf«òšyhš tÊgL»nwh«? mj‹ j¤Jt« v‹d? v‹gij És¡F« tifÆš ï¡f£Liu mikªJŸsJ.

áwªj efu§fŸ VÊDŸ x‹whd mtªâ efu¤ij

flšNœ cyif M©L tªj mur‹ fhiskhlh»dh‹. k‹DÆ®¤ J‹g« f©L kd« be»Hhj cHt‹ xUt‹ m¡fhisia¤ jdjh¡»¡ bfh£oÈš mil¤jh‹. ehŸ KGtJ« e‹F ntiy th§»dh‹. XŒbt‹gnj m¿ahJ cH‹W bfh©oUªjJ m¡fhiskhL. tWikia¥ ngh¡» tsikia¥ bgU¡»¡ bfhŸs tªj mªjz‹ fGij MÆdh‹. m¡ fGijí« mG¡F¤ JÂfis mÂaÂahŒ vL¤J¢ br‹W M‰¿š njhŒ¤J, mG¡ifí« fiwiaí« ngh¡F« ryit¤ bjhÊyhË xUtÅl« mf¥g£L mšy‰ g£L¡ bfh©oUªjJ. mÅ¢r ky®goD« beUŠá KŸbsd¤ Jo¡F« bk‹ikÄF ghj§fis cila muáí« mehijahŒ ïÊFykfshŒ, f©nlh® ahtU« ‘Ó Ó’ vd ïfH xUntis czî Tl ïšyhJ mty thœî thœªjhŸ. âd« òš mW¤J¡ bfh©LnghŒ É‰WtU« fhrhš cÆ® thœ¡if mikªjJ. xUehŸ mªj¡ fhis gfš KGtJ« fLikahf ciH¤jJ. khiyÆš mªj cHt‹ mjid mÉœ¤J M‰w§fiuÆš nkaÉ£lh‹. m‹W fGij¡F« fLikahd ntiy. gyKiw efu¤â‰F« M‰w§ fiu¡F« _£ilfis¤ ö¡»¢ bršy nt©oÆUªjJ. m‹nw m›ÉÊFy¥ bg©Q¡F« czntJ« »il¡fhkš tUªâdhŸ. j‹dhš Koªj tiu M‰w§fiuÆš òšyW¤J¡ f£odhŸ. khiy beU§»aJ. mªj¡ fhisí« Äfî« fis¤J¥ gáahš thoaJ; fGijí« m›thnw, mªÃiyÆš âObu‹W thd« fW¤jJ; NwhtË år¤ bjhl§»aJ. fhisí«, fGijí«, m¥bg©Q« kiH¡bfhJ§f ïlªnjo m§FÄ§F« Xodh®fŸ. M‰w§fiuÆš X® mH»a Éehaf® nfhÆš mikªâUªjJ. m¡nfhÆÈ‹ ãufhu¤â‹ xU g¡f« m¥ bg© j‹ òšf£il it¤JÉ£L kiH¡bfhJ§»dhŸ. mªj¡ fhisí« m›Élnk njo tªjJ; m¡ fGijí« m›Élnk tªjJ. _tU¡F« gá. òšf£il¡ f©l fhis mjid ïG¤J cUÉ¤ â‹d¤ bjhl§»aJ. ïjid¡ f©l fGijí« k‰bwhU òw¤âš òšiy¤ â‹d¤ bjhl§»aJ. m¥ bg©Q¡nfh m‰ò‰f£il É‰wh‰wh‹ nrhW. Mifahš mtŸ Ó¿ m¡ fhisia xU F¢áahš mo¤jhŸ. fhis ÉiuªJ ã‹th§»¡ fGijnkš nkhâaJ. ef®ªnjhl ïlÄ‹ikahš ‘m«kh’ vd my¿aJ. fhis nkhâaîl‹ fd‹w fGij mjid¤ j‹ ã‹d§fhšfshš gy§bfh©l k£L« cil¤jJ. fhiskhL âU«ã m¥bg© Ã‹w g¡fkhf Xo tªjJ. m¥bg© mŠá ãufhu¤ij¢ R‰¿ XodhŸ. mªj¡ fhisí« XoaJ; mªj¡ fGijí«

m¿î«, xG¡fK«, mUS« bfh©l Ryg‹ v‹nwh® mur‹ M©L tªjh‹. mt‹ j‹ eh£L k¡fis e‹bd¿Æš brY¤â mw« jtwhJ M£áòÇªJ tªjh‹. mt‹ kidÉ fiythÂ¡F <lhdtŸ. mHF«, m¿î«, jtK« Ãiwªjt®. murfhÇa§fŸ ahÉD« m‹ò¡ fztD¡F ifbfhL¤J Ã‰gtŸ. mtŸ bga® Rg¤iu. ViH vËat®fËl¤âš ïUtUnk v¥nghJ« fUiz bfh©L mt®fŸ J‹g¤ij ÉiuÉš ngh¡Ft®. mªjzhs®fŸ, KÅt®fŸ M»at®fËl« m‹ò«, kÇahijí« bfh©L ngh‰W« j‹ik cilat®fŸ. eh£Lk¡fshš kdjhu¥ ngh‰w¥g£l murj«gâa® mt®fŸ. xUehŸ mur rig¡F mªjz‹ xUt‹ tªjh‹. mt‹ bga® kJNjd‹. mt‹ fªijíL¤âÆUªjh‹; bkÈªJ F¢á nghš fhz¥g£lh‹. murÅl« j‹ tWik Ôu¥ bghUŸ bg‰W¢ bršy v©Â tªjh‹. mtid murrigÆš f©lî‹ mt‹ njh‰w« murD¡F¢ áÇ¥ig c©Lg©ÂaJ. Éâtr¤jhš áÇ¤J É£lh‹. mij¡ f©l mªjz‹ bgUŠád« bfh©lh‹. ‘MWtJ ád«’ v‹gijí« kwªjh‹: ád« X® ïUjiy m«ò v‹gijí«, mJ vŒjtÅlnk Û©L« ghí« v‹gijí« kwªjh‹. <rÅl¤âš všiya‰w g¡â bfh©ltdhŒ ïUªJ«, ntjbe¿tÊ el¥gtdhŒ ïUªJ« xU fz¤âš njh‹¿a ád¤jhš j‹ Ãiy kwªJ "ïy«ghL miy¥g ïuªJ tªj ViHbaid¡ f©L ïu¡f« VJÄ‹¿¥ g©ghlÊa òšiy¡ fh£o¥ gÇfhr¢ áÇ¥ò brŒJ fhis nghš Ã‰F« murnd ÚbahU fhiskhLnghyh»¤ J‹ò‰W cHšthahf" vd¢ rã¤jh‹. mjid¡ nf£l mur‹ JQ¡F‰wh‹. mt‹ kidÉ Rg¤iu nfhã¤jhŸ. m›tªjzid neh¡» “F‰w« VJ« brŒahj nfhkfid Fzbk‹D« F‹¿‹nkš xËåR« eªjhÉs¡if, k¡fË‹ ešthœnt j‹thœî vd ÃjK« mwtÊ ngh‰¿ M£á brŒí« mUsurid m¿É‹ikah‰ rã¤jhŒ. fGij nghY« m¿tiw ngh»a mªjznd, Ú xU fGijah» mšy‰gLthahf” vd¢ rã¤J É£lhŸ. ád« Fiwahj m›tªjzD« nkY« btF©L. “F‰w« c§fŸ ghš ïU¡f v‹Ål« F‰w« f©L bfhLŠrhg« bfhL¤j ngjhŒ! Ú X® ïÊFy¥ bg©zh» Vœikahš tho mtyK‰W xÊf” vd¢ rã¤jh‹. ntj« Xâa thahš bfhL¤j rhgK«, f‰ò¡fuá f©Ù®É£L¡ bfhL¤j rhgK« clndna j¤j« Éisîfis¤ jªJÉ£ld. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

mt®fŸ njtUlš bg‰W¤ njn#h kakh» njt® Ékhdnk¿ K¡â¥ng‰iw mil»wh®fŸ. mWf«òš m®¢ridna mt®fS¡F m¤jifa bgUikia mË¡»wJ” v‹W ciu¤jh®fŸ. clnd m›tªjz®fS« KÅt®fS«, “mWf«òš m®¢rid¡F m¤jid kf¤Jt« cŸsij ïJ tiu eh§fŸ czunt ïšiyna. mWf«òš v›thW ÉehafU¡F cfªj m®¢rid¥ bghUshÆ‰W? mjid És¡fkhf v§fS¡F vL¤âa«g nt©L«” vd nt©od®. m¤ njtfz¤âdU« mWf«òšÈ‹ mUik bgUikfis Tw¤ bjhl§»d®. mt®fŸ T¿a tuyhWfis eh‹Kf‹ ãJ®¤njtD¡F¡ T¿dh®. jhgu« v‹nwh® mH»a á‰ù® K‹bdhU fhy¤âš òfœbg‰¿UªjJ. mªefiu mL¤J¢ ryry¤njhL« bjŸËa Xil¡ fiuÆš fî©o‹a KÅt® vËikahd Máuk« x‹W mik¤J¡ bfh©L, j« kidÉíl‹ jt« òÇªJ bfh©oUªjh®. mt® âdªnjhW« gâdhÆu« mWf« òš bfhŒJ bfh©L tªJ Éehaf_®¤â¡F m®¢rid òÇªJ tªjh®. bfhŠrK« nrh«gÈ‹¿ nahf« òÇtJ ngh‹w áu¤ijíl‹ âdK« j‹ fzt® brŒJtU« mWF m®¢ridia¡ f©FËu¡ f©L csk»œªj mtUila kidÉ xU ehŸ mtiu neh¡», Xil¡ fiuÆš v¤jidnah kzÄ¡f ky®fŸ ïU¡f, thrid Ä¡f ò¤j«òâa g¤âu§fŸ ïU¡f mt‰iwbašyh« É£LÉ£L, kÅj®fË‹ fhyoÆY« Éy§FfË‹ fhyoÆY« Äâ¥g£L ïHªj ÃiyÆš jiuÛJ gl®ªâU¡F« mWif¡ bfh©L jh§fŸ Éehaf ói#ia¢ brŒtJ ahJ fhuz« g‰¿ v‹gij vd¡F És¡fkhf¤ bjÇÉ¡f nt©L«” v‹W nt©o Ã‹whŸ. âdK« mWF vL¤J¡ bfh©L tUjš Kjš, ói#¡F nt©oa gy Ka‰áfËY« g§F bfh©L gÂòÇªJ tªj j‹ kidÉ ï›thW nf£lJ« m«KÅt® m«k§ifia neh¡», “v‹ cÆU¡F cÆuhŒ És§F« njÉna! mWfhš m®¢rid brŒtJ X® ïufáa«. ïªehŸ cyf¤njh® ïjid m¿ªjâšiy. ï‹W c‹ _y« ï›îyf¤jt® ï›tÇa ïufáa¤ij m¿ªJ ngWbgwš nt©L« v‹w fnzr_®¤âÆ‹ fUizna c‹id ï‹W ï›thW nf£f¤ ö©oÆU¡f nt©L«. mjid¢ brhš»nw‹. áu¤ijíl‹ nf£ghahf” vd¡ T¿ ã‹tU« tuyh‰iw És«ãdh®. MÆu¡fz¡fhd fšg§fS¡F K‹dhš xU rka« xU âUÉHh ehËš akjUk‹ âUnthy¡f¤âš mk®ªâUªjh‹. rigÆš á¤âuF¥j‹ Kjyhd PhÅfS«, gy njt®fS«, KÅt®fS« mk®ªâUªjh®fŸ. m¥nghJ rigÆš njt khj®fŸ eldkhod®. m›thW eld« Moat®fËš ânyh¤jikí« xU¤â. mtŸ mHif¥ òfœªJ vL¤J¢ brhšYjš Äfî« mÇa braš. xU rka« ãu«knjt‹ Äf¢ áwªj mHFŸs xU bg©iz gil¡f v©Âdh‹. mj‰fhf cyf¤âš cŸs x›bthU mHfhd bghUËÈUªJ« X® vŸssî mHF¤ j‹ikia¥ ãÇ¤bjL¤J x‹wh¡»¤ ânyh¤jikia cUth¡»dh‹. m¤jifa nguHF thŒªj ânyh¤jik eldkho¡ bfh©oUªjnghJ it¤jÉÊ th§fhkš mtisna neh¡»¡ bfh©oUªjh‹ akjUk‹. M£l ntf« c¢r¡f£l¤ij milªjnghJ fh‰W bfhŠr« åá mo¤jJ. ânyh¤jikÆ‹ nkyhil eGÉ¥ gwªJ É£lJ. mtŸ nkyHif K‰W neh¡»a akjUk‹ bgUÉur« bfh©lh‹. ânyh¤jik ehzK‰W¢ rigiaÉ£L mf‹whŸ.

XoaJ. xU Kiw R‰¿ tªjîl‹ Û©L« mªj¡ fhis xUthŒ òšiy cUÉ¡ bfh©lJ. fGijí« m›thnw brŒjJ. m‹W Éehaf rJ®¤â. nfhÆÈDŸ mUkiw bjÇªj mªjz®fS«, kiwtÊ thG« KÅt®fS« Éehaf¥ bgUkhD¡F mãnõf MuhjidfŸ brŒJ bfh©oUªjd®. btË¥ãufhu¤âš ï›thwhd FH¥gK« T¢rY« r¤jK« mt®fSila tÊgh£L¡F ïilôwhŒ ïUªjd. Mifahš mt®fŸ X® Vtyid mD¥ã mitfis Éu£l¢ brh‹dh®fŸ. Vty‹ Éu£l Éy§F ïu©L« btË¥nghªjd. m¥ bg©nzh m¥ ãufhu¤âš xU _iyÆš xL§» Ã‹whŸ. btËÆš Niw¡fh‰W¢ RÊ¤J åáaJ. ngh¡»lk‰w m›ÉU Éy§FfS« Û©L m¥ãufhu¤J¡nf tªjd. ï¥nghJ mit VJ« r¤j« brŒahkš mikâahf ãufhu¤ij¢ R‰¿ tªjd. Û©L« òšf£oÈUªJ òšiy cUÉd. m¥ bg©nzh ka§»¡ »lªjhŸ; gáka¡f«; v‹ brŒthŸ ngij? m¥nghJ Niw¡fh‰W Äfî« tY¤jJ. òšf£L gwªjJ; mâÈUªj áy mWf«ò‰fŸ MidKf¤J m©zÈ‹ âUKoÛJ áj¿aJ. mªj¡ fhiskh£o‹ thÆÈUªJ X® mWf«òš gwªjJ. mJî« cŸneh¡»¢ br‹W ÉehafÇ‹ Jâ¡if nkš j§»aJ. mªj¡ fGijÆ‹ thÆÅ‹W« áj¿a X® mWf«òš ÉehafÇ‹ nkš åœªjJ. órid brŒJ bfh©oUªj bgÇnah®fŸ ïjid f©ld®. f©l ïl§fËš Kis¤J¡ fhyhš Äâg£l mWf«òš, khL â‹W ÄŠáÃ‹w mWf«òš, fGij fo¤J¤ nj¿a mWf«òš Mâí« mªjK« m‰w v«bgUkh‹nkš tªJ åœªJ v¢á‰gL¤â mR¤jkh¡»aij v©Â tUªâd®. mjdhš Û©L« ÉehafUUit¢ R¤j« brŒJ òÅj Úuh£o¥ ò©ahAthrd« brŒJ órid Ko¤jd®. óir Koªjj‰ã‹ mt®fŸ nfhÆY¡F btËna tªjd®. m§F btË¥ãufhu¤âš fhisí«, fGijí«, f‹Å¥bg©Q« gáahY« fis¥ghY« gÇjÉ¤J, Niw¡ fh‰whš jh¡f¥g£L cÆ®nghF« ÃiyÆš »lªjd®. òayhY« kiHahY« ïU¡f ïlÄ‹¿¥ ãufhu¤ij mt®fŸ R‰¿¢R‰¿ tªjij¥ ãuøz« brŒjjhfî« mt®fŸ bkŒg£L fh‰¿š gwªJ br‹W jiyÆY« J«ã¡ifÆY«, jhËY« mWF åœªjij mWfhš brŒj m®¢ridahfî« mW bf¢áš Ô®¤j mªjzhs®fŸ brŒj âUKG¡if mt®fns brŒj mãnõfkhfî« bfh©l Éehaf® m« _tiuí« j« cyF¡F miH¤J tUkhW j« fz§fS¡F f£lisÆ£lh®. m›thnw njtfz§fŸ m« _tU¡F« jÅ¤jÅna Ékhd§fis¡ bfhz®ªJ mt‰¿š mt®fis V‰¿¡ bfh©L òw¥gl¤ jahuhÆd®. mjid¡ f©l mUªjt KÅt®fS« mUkiw ngh‰¿a mªjzhs®fS«, nguUŸÄ¡f bgÇnah®fS« m¤ njtfz¤jhiu neh¡». “m¿t‰w Éy§Ffsh»a fhisí«, fGijí« fnzr¥ bgUkhÅl« g¡â bfh©litašy; bgUkhid tz§fî« ïšiy. m¥bg©nzh gá¡bfhLik bfh©ltŸ. g¡â nkä£lhš gukid¥ gho¥ ngh‰¿atŸ mšyŸ. m§‡dÄU¡f m«_tU¡F« K¤â »il¡F« gh¡»a« V‰g£lbj›thW?" vd ÉdÉd®. m¤njtfz¤jhU« mt®fis neh¡», “ïÊFy¥ bg©zhÆD« gF¤j¿t‰w Éy§fhÆD« Éehaf rJ®¤âa‹W Éehaf® nfhÆiy ãujøz« brŒjh®fŸ. m¿ªnjh m¿ahknyh brŒj ãujøz¤jhY«, mt®fŸ bkŒg£l mWf«òš m‰òj‹ cly¤ij my§fÇ¤jjhY« ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ÉehafÇ‹ 32 njh‰w§fŸ VARIED FORMS OF VINAYAGAR

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

Éufjhg¤njhL m¢rigÆš mkukh£lhj ak‹ ÉU£bl‹W vGªJ j‹ mªj¥òu K‹thÆiy milªjnghnj mt‹ åÇa« btË¥g£lJ. btË¥g£l kh¤âu¤âš mjÅ‹W xU mRu‹ njh‹¿dh‹. mt‹ beoJa®ªj totK«, beU¥bgd¥ bgh§F« br›îUtK«, Ô¡fâ®fbsd Ú©L És§F« g§»í«, kiyfis vL¤J¥ gªjhL« tÈikí«, ahidfis¢ á‰W©o vd¡ fUJ« gáí«, bfhL§if vd¤ njh‹W« nfhu¥ g‰fS«, Fifbad És§F« thí«, ïoí« ïoªJ kl§F« Funyhirí« bfh©oUªjh‹. njh‹¿a bghGnj bfhL§nfhg« bfh¥gË¡F« Kf« fh£o akid neh¡»dh‹. fhyD« mªneh¡if vâ®neh¡f ïayhJ fâ fy§»dh‹. m¢r« ÄFjyhš mªj¥òu¡fjit¢ rh¤â¤ jhË£lh‹. ‘kiy KG§» kAhnjtD¡F¡ fjî X® m¥gs«’ v‹gJ nghš nfhg¡fdš åá¡ bfhLik brŒa KidªâU¡F« m›tRuD¡F¡ fjit cil¤J cŸns òFjš X® mÇa bray‹W. MÆD« jh‹ njh‹w¡ fhuzkhÆUªj #df‹ v‹gjhš bfhŠr« ja§» akD¡F ïilôW VJ« brŒahkš âU«ãdh‹. btFöu« fdš åá¤ Ô¥ãH«ghŒ Ã‰F« m›tRu‹ mdyhdRu‹ vd¥g£lh‹. akDy»‹W« òw¥g£l mt‹ KjÈš óîyif milªjh‹. vâÇš f©l bghUŸfis všyh« mÊ¤jh‹; cÆ®fis všyh« c©lh‹. m§»UªJ jhÉ thDyF neh¡»¢ br‹wh‹. thdt®fis mÊ¤J¥ òá¡f M®t« bfh©lh‹. mt‹ tUifia¡ nfŸÉí‰w thdt®fŸ mŠá eL§»dh®fŸ. j«khš mtid btšy Koahbj‹gij cz®ªJ mkuhtâia Ú¤J itF©l¤ij milªjh®fŸ. m§nf ehuhaz _®¤âia¢ ruzh fâailªJ mdyhRuÅlÄUªJ j¥g mUŸòÇa nt©odh®fŸ. ehuhaz _®¤â mdyhRuÅ‹ njh‰w¤ijí« tÈikiaí« cz®ªjh®. mtid bt‹wÊ¤jš j«khš ïayhj fhÇa« vd¡ f©Lbfh©lh®. Mfnt midtiuí« neh¡», ‘Mâ¥gu« bghUshŒ moat‰ bfËauhŒ mj®k¤ij mÊ¤J j®k¤ij uø¥gtuhŒ És§F« Éehaf¥ bgUkhid mšyhš ntbwhUtuhY« mtid mÊ¤jš ïayhj braš. Mifahš eh« všnyhU« ïizªJ Éehaf¥ bgUkhÅ‹ ghjÄu©ilí« ngh‰¿ ru©òf nt©L«.’ vd¡ T¿dh®. ahtU« m›thnw Éehafiu¤ Jâ¤jd®. nt©oa moah®f£F nt©oathnw mUŸòÇí« MidKf¤J Éehaf® m§nf xU khÂ cUthŒ¤ njh‹¿dh® njh‰w¤ ij¡ f©lîlnd, Éehaf¥ bghUkhnd m›îUÉš tªJŸsh® v‹gJz®ªj njt®fS«, ehuhaz _®¤âí« mtÇU ghj« gÂªJ, mdyhRu‹ tÈikiaí« bfhLikiaí« T¿d®. m›thW brhšÈ¡ bfh©oU¡F« nghnj thÅ‰ bgU¤j ïo¡Fubyh‹W, “m©lbkšyh« njoí« mf¥glhkš xËªJ bfh©l njt®fns, xUnru ï¥nghJ v‹Ål« mf¥g£O®fŸ. midtiuí« x£Lbkh¤jkhf c©ng‹ ï¥nghnj!” v‹W f®Í¤jJ. M«! mJ mdyhRuÅ‹ Fušjh‹. m©l®fŸ ahtU« eL§»d®; KÅt®fŸ ka§»d®; Éehaf¥ bgUkhÅ‹ ã‹nd br‹W mŠá Ã‹wd®. mt®fS¡F mgakË¤j v«ãuh‹ ïÅa ngUU¡ bfh©L m›tdyhRu‹ K‹ng Ã‹wh®. öu¤âš mt‹ Ã‹wnghnj bt¥g¡ fâ® åáaJ. ahtU« m›bt¥g¤ij¤ jh§f Koahkš j¤jË¤jd®. ïªJ xË

mt‹ ï‹D« bfhŠr« beU§» tªjhš midtU« gÞkkhtJ Ã¢ra« vd v©Âd®. m¥nghJ fË‰WKf¡ fzgâ j« Ú©l Jâ¡ifia Ú£o Muthu« brŒJ bfh©L tªj mdyhRuid tis¤J ão¤J miubehoÆš ÉG§»É£lh®. IaÅ‹ Éa¤jF braiy¡ f©l midtU« M¢rÇa« milªjd®. mQfî« Koahj mdyhRuid Ia‹ tÆ‰¿š ml¡»dh®. m©lbkšy« eL¡f tªj mdyhRu‹ njtU« KÅtU« Éehaf® mo ngh‰¿¥ gÂªjd®. mdyhRu‹ mÊªjh‹ v‹W k»œªjd®. Mdhš x‹iw kwªjd®. m©lbkšyh« jhndahŒ mQbtšyh« jhndahŒ ruhru¥ bghUŸfŸ mid¤J« jhndahŒ j‹ida‹¿ ntbwh‹¿šiyahŒ Ã‰F« guhgu¥bghUŸ fnzr_®¤â v‹gij kwªjd®. m¡ fnzr_®¤âÆ‹ mf£oDŸ mdyhRu‹ EiHªjîl‹ mt® tÆW KGtJ« bfhâ¤jJ. m›thnw všyh¤ njt®fË‹ tÆWfËY« bt¥g« vGªJ th£oaJ. KÅt®fS« tÆ‰¿DŸ bt¥g« jh§fhkš ntjid c‰wd®. cyf¤âš cÆÇd§fŸ ahî« tÆ‰WŸ njh‹¿a bt¥gÄFâahš tUªâd®. VJ brŒjhš ï›bt¥g« ÔUbk‹W ïikat®fŸ MŒªjd®. ïªâu‹ rªâuid neh¡» Éehaf¡ flîË‹ KoÛJ mÄ®j¤ij t®ø¡F«go MizÆ£llh‹. rªâuD« mÄ®j¤ij t®ø¤jh‹. bt¥g« FiwaÉšiy. fnzr¥ bgUkhÅ‹ tÆ‰W bt¥g« jÂªjhšjh‹ m©lruhru§fËY« thG« cÆ®fË‹ tÆW bt¥g« jÂí« v‹gij ahtU« czªjd®. »Çah r¡âí« Phd r¡âí« Éehaf¥ bgUkhÅ‹ ïUghY« Ã‹W ïj« brŒa Ka‹wd®. âUkhnyh j©bz‹w jhkiu¥ óthš jªâKf« clš KGtijí« jlÉ¡ bfhL¤jh®. FË®¢á Ä¡f clš thŒªj mut¥ gÂfis všyh« mudh® Ia« ÛJ mÂÉ¤jh®. vjid brŒJ« bt¥g« Ú§fÉšiy. ToÆUªj KÅt®fŸ bt¥g« Ú§f tÊehod®. beoa MŒî¡F¥ ã‹ x›bthU KÅtU« ïUg¤bjhU mWf«òš vL¤J tªJ IaÅ‹ c¢áKjš cŸs§fhš tiu ngh®¤âd®. m§F tªJ ToÆUªj KÅtu® v©gjhÆu« ng®. m¤jid ngU« mWf«òšyhš v«bgUkh‹ âUîUit mÂbrŒJ kiwªjd®. mWf«òšÈ‹ FË®¢á mdyhRuÅ‹ bt¥g¤ij ml¡»aJ. Ia‹ mfL FË®ªjJ. mid¤J cÆ®fË‹ tÆW« FË®ªjJ. m¥nghW fË‰WKf¡ fzgâ ahtiuí« Kfky®ªJ neh¡», “m‹g®fŸ brhÇªj mWf«òšny mâfkhd bt¥g¤ij ml¡»aJ. mJnghš fÊj‰fÇa ght§fS« mWf«òš m®¢ridahš fÊí«. v¤jifa kzkyÇ£L v«ik m®¢á¤jhY« mWf«òš ï‹¿¢ brŒí« m®¢rid ånzahF«. Vuhskhd mWf«òš vL¤JtªJ tÊghL brŒa ïayhjt® ïUg¤bjhU mWf«òšyhtJ vL¤J tªJ m®¢rid òÇa nt©L«. mWF¡F Ãfuhd mynuh jËnuh ïšiy” vd¤ âUthŒ ky®ªJ kiwªjUËdh®. Éehaf¥ bgUkh‹ Ã‹w m›Él¤âš njt®fŸ xU nfhÆš vG¥ãd®. IaÅ‹ âUîUit¡ fUtiwÆš ãuâZil brŒJ fhyhdy¥ ãurkd® v‹W ehkÄ£L mDâdK« tÊghL brŒJ tuyhÆd®. mWf«òš m®¢rid msÉyh¥ ga‹jU« v‹gij m‹Wjh‹ mkuU« KÅtU« cz®ªjd®.

(e‹¿ : g«gy¥ã£o òâa fâ®ntyhíj RthÄ nfhÆš kfh F«ghãnõf ky® - 2013)

É#a tUl« kh®fÊ - ij

$ fnzrhZlf« ï¢

njh‹¿dnth, mªj fnzriu v¥nghJ« tz§F »nwh«. óÍ¡»nwh«.

Rnyhf§fŸ òuhz¤â‹ xU gFâah»a cghrdh fh©l¤âš ïl« bg‰¿U¡»‹wd. ït‰¿‹ jÄœ tot«.

anjh ò¤âu{Phd ehnrh KKnBh: aj: [«gnjh g¡j [¤njhÎfh: Þô: I anjh É¡d ehnrh aj: fh®aÌ¤â: [jh j« fnzr« ekhnkh g#hk: II

anjhseªj r¡njueªjh¢r éth: anjh Ã®¡Fzj¥ ãunkah FzhÞnj I anjh ghâ [®t« ¤Çjh ngj ã‹d« [jh j« j« fnzr« ekhnkh g#hk : II

5. nkhõ¤ij ÉU«ògt®fS¡F vtuhš mŠPhd« mwnt xÊªJ ngh»wnjh, vtÇlÄUªJ g¡j®fŸ bršt« bg‰W k»œ¢á mil»wh®fnsh, vtuhš jilfŸ Ú§F»‹wdnth, vtuhš Ãid¤j fhÇa§fŸ ifTL»‹wdnth, mªj fnzriu v¥nghJ« tz§F»nwh«. óÍ¡»nwh«.

1. Kot‰w r¡â gil¤j vtÇlÄUªJ fz¡f‰w ét‹fŸ c©lh»‹wdnth, Ã®¡Fzkhd vtiu¥ g‰¿ v©z‰w bjŒåf¡ Fz§fŸ brhšy¥ bgW»‹wdnth, mªj cy»š _‹W fhy§fŸ, _‹W ÃiyfŸ, _‹W Fz§fŸ ngh‹W _‹W tifahf mikªjit všyh« vtÇl« És§F»‹wdnth, mªj fnzriu v¥nghJ« tz§F»nwh«. óÍ¡»nwh«.

aj: ò¤u [«g¤ anjh thŠájh®¤j: anjhsg¡j É¡ehÞ jjhsnef %gh: I aj: nrhfnkhbAs aj: fhk Vt [jh j« fnzr« ekhnkh g#hk : II 6. vtÇlÄUªJ k¡f£ brštK« k‰W« ÉU«ãa bghUŸfbsšyhK« »il¡»‹wdnth, vtuhš g¡â ïšyhjt®fS¡F¥ gy Éjkhd ïilôWfS« nrhf« nkhf« Mir ngh‹wití« c©lh»‹wdnth, mªj fnzriu v¥nghJ« tz§F»nwh«. óÍ¡»nwh«.

aj¢rhÉuhè¤ #f¤ [®tnkj¤ [®nkj¤ jjh¥#h[neh É¢tnfh É¢t nfh¥jh I jnjª¤uhjnah njt[§fh kDZah : [jh j« fnzr« ekhnkh g#hk : II 2. vtÇlÄUªJ ïªj cyf§fbsšyh« c©lhÆ‰nwh, ãu«kh ÉZQ át‹ M»nahU«, ïJ nghynt ïªâu‹ KjÈa njt®fŸ T£lK«, kÅj®fŸ všnyhU« njh‹¿dh®fnsh, mªj fnzriu v¥nghJ« tz§F»nwh«. óÍ¡»nwh«.

anjhseªj r¡â: [ nrnõh gót juhjhunzsnef%ng r r¡j: I anjhsnefjh [®t nyhfh Ï ehjh [jh j« fnzr« ekhnkh g#hk: II 7. vtÇlÄUªJ Mânrõ‹ njh‹¿ všiya‰w r¡â bg‰W gy tot§fËš óÄia¤ jh§F« tšyik cilatuhf Mdhnuh, vtÇlÄUªJ gy rka§fËš cyf§fŸ gythf c©lhÆdnth, mªj fnzriu v¥nghJ« tz§F»nwh«. óÍ¡»nwh«.

anjh tàÃ ghD gnth ó® #y« r aj : [hfuh¢r rª¤ukh ›nahk thí : I aj : Þjhtuh #§fkh ÉUõ[§fh : [jh j« fnzr« ekhnkh g#hk: II

anjh ntj thnrh Éf©lh knehã: [jh neâ neÔâ a¤jh ¡Uzªâ I gu¥uàk %gk ájheªj ój« [jh j« fnzr« ekhnkh g#hk: II

3. vtÇlÄUªJ beU¥ò NÇa‹ óÄ #y« M»aití«, rK¤âu« rªâu‹ Mfha« fh‰W M»aití«, mirtd mirahjd ku§fË‹ T£l« ngh‹wití« njh‹¿dnth, mªj fnzriu v¥nghJ« tz§F»nwh«. óÍ¡»nwh«.

8. vtÇlÄUªJ kdâ‰F v£lhj ntj th¡»a§fŸ njh‹¿dnth, vtiu¥ g‰¿ Ãid¡F« nghJ, ‘ïJ mšy, ïJ mšy’ v‹W fhz¥gL« bghUŸfbsšyh« jÉ®¡f¥gL»‹wdnth, vt® irj‹a kaK« Mdªj kaK« Md gu«ãu«k %gkhf ïU¡»whnuh, mªj fnzriu v¥nghJ« tz§F»nwh«. óÍ¡»nwh«.

anjh jhdth: »‹duh: aB[§fh: aj¢ rhuzh: thuzh: ¢thgjh¢r I aj: gÎÑlh: anjh åUj¢r [jh j« fnzr« ekhnkh g#hk: II 4. vtÇlÄUªJ mRu®fŸ, »‹du®fŸ, aB T£l§fŸ, rhuz®fŸ, ahidfŸ k‰w JZl ÄUf§fŸ, gwitfŸ, òG¡fŸ, bro bfhofŸ M»aitfbsšyh« ïªJ xË

(e‹¿ : g«gy¥ã£o òâa fâ®ntyhíj RthÄ nfhÆš kfh F«ghãnõf ky® - 2013) 20

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ijj;jpq;fspd; kfj;Jtk; jpUkjp ehr;rpahh; nry;tehafk; KJepiy tpupTiuahsh;> ,e;J ehfhpfj;Jiw> aho; gy;fiyf;fofk;

ijapd; rpwg;G

ijg;gpwg;ig kfurq;fpuhe;jp vdTk; miof;fg;gLk;. xU uhrpapypUe;J ,d;ndhU uhrpf;Fg; gpuNtrpf;Fk; #upaid tuNtw;W tho;j;J tzq;fpr; nra;ag;gLk; topghNl #upa nghq;fy; vdg;gLk;. #upadhy; cyfk; xspngWfpd;wJ. ,jdhy; tho;T tsk; ngWfpd;wJ. mj;jF #upaDf;F ed;wp njuptpf;Fk; tifapy; mike;jNj #upa nghq;fy;.

“ij g p w e ; j h y ;

topgpwf;Fk;” vd;gJ KJnkhop. ek;Kd;Ndhu; ijg;gpwg;gpw;Fg; ngupJk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jpUg;gijNa Nkw;Nghe;j KJnkhop Rl;bepw;fpd;wJ. N[hjpl uPjpapy; #upadpd; cj;juhaz nry;if ijg;gpwg;Gld; Muk;gkhtjhy; #upadpd; mUspdhy; cyfj; j pw; F tho; T z; L . tho;tpy; tsKz;L vd;w Nehf;fpNyNa KJnkhop Njhd;wpapUf;f Ntz;Lk;.

ve;ed;wp nfhd;whu;f;Fk; ca;Tz;lhk; ca;tpy;iy nra;ed;wp nfhd;w kfw;F vd;gJ jpUf;Fws;. nra;ed;wp kwthJ mjid epidj;J ekf;F cjTfpd;w midj;ijAk; ehk; topgl Ntz;baJ ekJ fliknad ,e;Jkj rhj;jpuq;fs; vLj;Jf; $Wfpd;wd. nra;ed;wpia ehk; kdg;g+u;tkhf epidf;Fk;NghJ ekJ cs;sk; kfpo;r;rp ngWfpd;wJ. me; e piyapy; ehk; nja; t P f j; i j mDgtpf; f KbAk; . topghnld; g J mUs; t opg; g LjyhFk; . ed;wpAzu;tpNy md;G nghq;f ,lk;ngWk; epfo;Nt cz;ik topghlhFk;. ifk;khW fUjhj #upadpd; NgUgfhuj;ij epidj;J nfhz;lhLtNj #upag; nghq;fy; tpohthFk;. fhiy gpuk;kK$u;j;jj;jpy; vOe;J Kw;wj;ijr; rhzpahy; nkOfpf; Nfhykpl;Lf; Fk;gk; itj;J #upad; cjakhFk; Neuk; nghq;fw; ghidapypUe;J ghy;nghq;fptu “nghq;fNyh nghq;fy;” vd; W kf; f s; Mde; j khfr; #upaid tzq; f p tuNtw;W tpohthff; nfhz;lhb tuNtw;Fk; ehNs #upa nghq;fy; ehs;. ,e;ehs; gy;NtW tifahd gl;rzq;fisr; #upaDf;Fg; gilj;J FLk;gj;jpdUld; kpfTk; kfpo;r;rpAld; nfhz;lhLtJ Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhFk;. “md;ngDk; gpbAs; mfg;gLk; kiyNa” vd;W kzpthrfu; $WtJ ,q;F Nehf;fg;gl Ntz;baJ. ekJ cs;sj;jpy; cz;ik md;gpUf;Fk; NghNj ehk; ,iwtDld; njhlu;Gnfhs;s KbAk;. “gf;jp tiyapw; g LNthd; fhz; f ” vd; w kzpthrfupd; Nkw;Nghe;j njhlUk; ,ij muz; nra;fpd;wJ. ,j;jifa gf;jp mDgtk; ngWk; nraw;ghLfNs ek;Kd;Ndhu;fshfpa rhd;Nwhu;fshy; cUthf;fg;gl;l gz; b iffshFk; . cs; s k; md; g pw; nghq; F k; NghNj kdpjdhy; ,jag+u; t khff; nfhz; l hl KbAk; . ,jag+u; t khff; FLk; g j; j pdu; maytu; cwtpdu;> Cutnuy;yhk; $b kfpOk; NghJ tpoh ,lk;ngWfpd;wJ. fz;fz;l nja;tk; #upad; - kdpju; tpyq;Ffs;> Gy;> g+z;Lfs; ahTk; #upandhspapd;

,e;Jrkaj;jpd; rpwg;G gukhj;khthfpa flTSf;Fk; [P t hj;khthfpa kdpjDf;Fk; cs;s neUq;fpa cwtpid mwptpay; Nehf;fpy; Md;kPf topapy; vLj;Jf;fhl;b kdpjid itaj; J s; tho; t hq; F tho itg; g Nj rkak; MFk;. rkak; vd;w xsp%yNk tho;T gpufhrk; ngWfpd;wJ. vdNt rkatopapyd;wp tho;f;ifia mjd; cz;ikiag; Gupe;Jnfhs;s KbahJ. cyfpy; kpfg; GuhjdkhdJk; kpfTk; etPdkhdJkhfTk; cs; s jhf tpsq; F tJ ,e; J kjk; . Kd; i dg; gioikf; F k; gpd; i dg; GJikf; F k; cupajhd ju;kj;ij mbg;gilahff; nfhz;bUg;gjdhy; ‘rehjd jUkk;’ vd;w ngau; cz; L . ,j; j ifa rkak; fhyq;f@lhf fhyj;ij xl;b kdpjd; Mw;wNtz;ba flikfis vLj;Jf;$wp mtw;iw Mw;Wtjd; %yk; kdpjd; kdkhR ePq;fp xspngw;W nja;tPf epiyia mila KbAk; vd;W $Wfpd;wJ.

,aw;ifAk; #upa topghLk; ,aw; i f fhyj; j pD}lhfr; nraw; g LtijAk; mf;fhy khw;wq;f@lhf ,aw;if kdpj tho;fi ; fapy; Vw;gLj;Jk; jhf;fj;ijAk; nfhz;like;j nraw;ghLfs; tpohf;fshf ,e;J rkaj;jtuhy; ghuk;gupakhff; nfhz;lhlg;gl;L tUfpd;wJ. ,t;tpohf;fspd; gpd;Nd nghjpe;Js;s kpfKf;fpakhd cd;djkhd fUj;J vd;dntd;why; ehk; ,aw;ifAld; xUq;fpize;J thoNtz;Lk; vd;gJk;> ,aw;ifia mopj;J mij ekf;F mbikahf khw;wf;$lhJ vd;gJk;> ,aw;if fhy khw;wj;jpD}lhf nraw;gl;L ekJ tho;Tf;F tsk; Nru;g;gij czu;e;J mjw;Fk; fhyj;jpw;Fk; ed;wpf;fld; nrYj;j Ntz;Lk; vd;gjhFk;. ,t;tifapy; ,aw;ifg; nghUshfpa #upaDf;Fk; g+kpf;Fk; vUJfSf;Fk; ed;wp ghuhl;Lk; ehl;fshfj; ijg;nghq;fy; tpoh mike;Js;sJ. ijkhjg; gpwg;gd;W #upad; jDuhrpapy; ,Ue;J kfuuhrpf;Fg; gpuNtrpf;Fk; ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ntg;gj;jpdhw;whd; capu;ngWfpd;wd> tho;fpd;wd. #upa tzf; f k; j hd; Mjpapy; kdpjd; mwpe; j topghnldf; $wg;gLfpd;wJ. ,e;Jf;fspd; %yE}yhd Ntjq;fspy; ,aw;if rf;jpahd #upad; topglg;gLfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. #upaidg; guk;ngUshfr; #upaGuhzk; $Wfpd;wJ. ,jpy; Jthjr (gd;dpuz;L) Mjpj;jpau;fs; gw;wpAk; mtu;fspd; gd;dpU tifr; nraw;ghLfs; gw;wpAk; Fwpg;gpLfpd;wJ. Nkw;Nghe;j ngau;fisj; jtpu #upaDf;F NkYk;; gd;dpuz;L rpwg;Gg; ngau;fs; cs;sik gw;wpAk; #upaGuhzk; Fwpg;gpLfpd;wJ. #upad; VO Fjpiufs; g+l; b a Njupy; Vwpg; gazpf;fpd;whd; vdr; #upa Guhzk; $Wfpd;wJ. ,J mwptpay; uPjpahd xspapd; VO tz;zf; $Wfis czu;j;Jtjhf mike;jnjdyhk;. njhy;fhg;gpak; njhlq;fp jkpopyf;fpaq;fspy; gutyhfr; #upaidg; gw;wpa nra;jpfs; cs;sd. “cyfk; ctg; g tyNdu; G jpupjU gyu; G fo; QhapW” vd cyfk; kfpo;r;rp va;Jk; tz;zk; #upad; cyif tyk; tUfpd;whd; vd;w fUj;Jld; ef;fPuu; ,aw;wpa jpUKUfhw;Wg;gil njhlq;FfpwJ. “QhapW Nghw;WJk;” vd;W rpyg;gjpfhuk; #upaidg; Nghw;Wfpd;wJ. fp.K. 1000 Mz; L fSf; F Kd; d Nu kj; j pa fpof;F ehLfspy; #upaid kpj;jpud; vd;w ngaUld; topgl;ldu;. vfpg;jpau;fs; #upaid ,wf;iffs; cila flTshf topgl;ldu;. fpl;ill; vd;w ,dj;ijr; rhu;e;j kf;fs; #upaidj; nja;tq;fspd; jiytdhff; fUjp topgl;ldu;. njd;mnkupf;fg; goq;Fbapdupd; rlq;Ffspy; #upaDf;Nf Kjyplk; mspf;fg;gl;lJ. ,e;NjhNdrpau;fs; #upa topghL nra;Js;sdu;. rPdu;> ag;ghdpau;> ghurPfu;fs; ,d;Wk; topgLk; ,iwtd; #upa gfthNd. ,t; t hW cyfidj;Jk; fz;fz;l nja;tkhd #upaid ,d> kj NtWghbd;wp topgl;L tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. GJAff; ftpQdhd kfhftp ghujpahu; #upaidg; Nghw;Wk; tifapy; #upa juprdk;> QhapW tzf;fk;> QhdghD Nghd;w jiyg;Gf;fspy; trd ftpijfs; vOjpAs;shu;. #upaDf;F tzf;fk; nrYj;Jk; fhaj; j pup ke; j puj; i j “nrq; f jpu; j ; Njtidj; njhOfpd; N whk; . mtd; ,q; n fk; mwpitj; J} z;b elj;Jf” vdj; jkpohf;fk; nra;jik #upa tzf;fj;Jf;F ghujpahu; nfhLj;j Kf;fpaj;Jtj;ij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ.

vUJfis ,lgkhfTk;> gRf;fis NfhkhjhthfTk; topgl;L Muhjpg;gu;. ‘Vupd; gpd;dJ cyfk;’ Viur; nra;tjw;F cWJizahf cs;sJ vUJ. gz;ilf; fhyj;jpy; nry;tk; vd;w nghUspy; khL vd;w nrhy;tof;F Vw;gl;lJ. vUjpapd; cjtpapdhNyNa njhopy; E l; g k; tsuhj Kw; f hyj; j py; tptrhak; nra;ag;gl;lJ. vdNt mjid md;Gld; Nghw;wpg; Ngzp ed;wpAld; kjpf;Fk; ehNs khl;Lg; nghq;fy; vd;Wk;> gl;bg; nghq;fy; (khl;Lg; nghq;fy;) tpoh vd;Wk; nfhz;lhlg;gLtJ. gz;ilj; jkpoupilNa “Mf; f hj; j y; ” ngUk; jUkkhff; fhzg; g l; l J. Ntw;wuru;fs; Mepiufisf; ftu;e;J nrd;why; mij kPl;Lf; nfhz;L tUgtd; ngUe;jiytdhfTk; mtd; ,we; J tpl; l hy; nja; t khfTk; topglg; g l; l hd; . vdNt tPuu;fSf;F ed;wp nrYj;Jk; topghl;ilg; Ngzpa rpwg;GilNahu; Mtu;. irtf; fpupiafspy; gQ;r nfstpag; g+irf;F gRtpd; ghy; > japu; > nea; > Nfhryk; > Nfhkak; vd;gd ,d;wpaikahjdthFk;. ,jidr; rk;ge;ju; “MidQ; R MLKbahd; ” vdTk; > “MtpDf; F mUq;fyk; muzQ;rhLjy;” vd mg;gUk;> MdQ;R MLk; topghl;L Kiwiar; rpwg;gpj;Jf; $Wfpd;wik Fwpg; g plj; j f; f J. Fk; g hgpN\fj; j py; Nfhthrk; . jrjhdk; ,tw; W s; gRTk; xd; W . Kjyhd fpupiafspy; gRf;fs; gpujhd ,lj;ijg; ngWfpd;wJ. “tho;f me;jzu; thdtu; Mdpdk;” vd rk;ge;ju; rpe;jz;ik g+z;l me;jzu;fisAk;> thdtu;fisAk; Mdpdj;ijAk; tho;j;jpg; ghLtJ Nehf;fw;jf;fJ. irtk; $Wk; 32 mwq;fspy; gRTf;F cztpLjy; Kf;fpak; ngWfpd;wJ. gRf;fspd; jpdit (nrhwp) ePf;Ftjw;F MTNuhQ;rpf; fw;fs; eLjy;> gRtpd; jhfk; jPu;f;f ePu;j;njhl;bfs; mikg;gJ Gz;zpar; nray; f shFk; . jpU%yehadhu; “ahtu; f ; F khk; ,iwtu;f;nfhU fw;rpiy> ahtu;f;Fkhk; gRtpw;nfhU thAiw” vd ,iwtDf; F xU gr; r piyahtJ gRtpw; F xUgpb czitahtJ nfhLj; j ypd; Nkd;ikia vLj;Jf; $Wfpd;whu;. irt tho;fi ; fapy; Rgfhupaq;fs;> jpjp> thuk;> el;rj;jpuk;> Nahfk;> fuzk; vd;gtw;iwf; fzpj;Nj gpd;gw;wg;gLfpd;wd. Mdhy; ,jw;F tpjptpyf;fhf gR Nka;r;rYf;Fr; nry;Yk; cjafhyk;> Nka;r;rypy; ,Ue;J jk; ,Ug;gplk; jpUk; G k; fhyk; “NfhJ}sp” vd miof; f g; g l; L ,f;fhyj;jpy; ve;jr; RgfhupaKk; Mw;wyhk; vdf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. vdNt khl;Lg; nghq;fy; vd;gJ nja;tPfkhd gRf;fisAk;> fhisfisAk; g+rpj;J tzq;FtJk;> mtw;Wf;F ed;wp ghuhl;Lk; tpohthfTk; nfhz;lhlg;gLk; rpwg;Gf;FupaJ.

gl;bg; nghq;fy; #upa nghq;fYld; ,ize;jjhf kfurq;fpuhe;jpf;F mLj;jehl; nfhz;lhlg;gLtJ “Nfhg+ir” vd;Dk; khl; L g; nghq; f y; gz; b ifahFk; . irtu; f s; ju; k j; j pd; Ntuhd gRf; f isAk; vUJfisAk; ePuhl;br; re;jdk;> Fq;Fkk;> khiy ahTk; mzptpj;J nfhk;GfSf;Fj; jq;f> nts;spg; g+z;fs; g+l;b> rjq;iffs; Nfhu;jj ; nts;spr; rq;fpypfis mzptpj;J ïªJ xË

ijg;g+rj; jpUehs; ijkhjj;jpy; tUk; g+rehNs ijg;g+rj; jpUehs;. ,e;ehs; rpwe;jnjhU Gz;zpa fhykhFk;. ijkhjj;jpy; ngsu;zkp NrUk; g+rehs; kpfTk; tpNrlkhdjhFk;. ijg; g +rj; jpUehspd; rpwg; i gg; g w; w p Qhdg; g hy; 22

É#a tUl« kh®fÊ - ij

cz;l jpUQhdrk;ge;ju; “g+k;ghitg; gjpfj;jpy;” Fwpg;gpl;Ls;shu;. “ikg;g+R nkhz;fz; kley;yhu; khkapiyf; ifg;G+R ePw;whd; fghyPr;ru kku;e;jhd; nea;g;g+R nkhz;GOf;fy; Neupioahu; nfhz;lhLk; ijg;g+rq; fhzhNj NghjpNah g+k;ghtha;”

,e;Nehd;gpdhy; fd;dpg;ngz;fs; rpwe;j fztiug; ngWtnudf; fypj;njhif Fwpg;gpLfpd;wJ. fd;dpg; ngz;fs; jk; jhapd; JizAld; ePuhbajhy; ,e;euP hl;L “mk;ghthly;” vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ. ey;y fztiug; ngWtjw;Fk; ehL nropg;gjw;Fk; kioiag; nga;tpg;gjw;fhfTk; ,e;Nehd;G Nehw;fg;gLtjhfg; gupghly; $Wfpd;wJ. Nkw;Nghe;jtw;iw Nehf;fpdhy; fd;dpg; ngz;fs; tho;tpy; ey;y tuid Ntz;bAk;> ehL nropf;f ey; kio Ntz;bAk; khu;fopapy; tpujk; ,Ue;J ijg;gpwg;gpy; ijePuhliyr; nra;J jkJ tpujj;ijg; g+u;j;jp gz;zpdu; vd;W rq;fg; ghly;fs; %yk; mwpa Kbfpd;wJ.

ijg;g+rk; rptdpd; mUs; gputhfpf;Fk; jpUehs;. jpy;iy %thaputu;fSf;Fk; ,uzpatu;kDf;Fk; jpy;iy eluh[u; juprdq; nfhLj;j ehSk; ,j;jpUehNs. ijg;g+rj; jpUehl; rpwg;igg; gw;wp ehtyu; Nky;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whu;. “ijg;g+rk; tpahof;fpoikNahL $LQ; rpj;jNahf jpdk;tu me;j kj;jpahdj;jpNy MapuKfj;ijAila ghDfk;gu; MapuQ; rq;$j Mapue; NjhSila thzhfud; FlKoT xypg;gpf;f> gQ;rje;JgpnahypAk; NtjnthypAw; fe;jtUila fPjnthypAk; ,irf;f QhdrigapNy rptngUkhd; ckhNjtpahNuhL epd;W Mde;j epUj;jq; nra;jUspdhu; vdTk;> tpahf;fpughj Kdptu; gjQ;ryp Kdptu; vd;Dk; ,UtUk; gpuk;kh tpl;LZ Kjypa Njtu;;fSk;> jpUTilae;jzu; %thaputUk; gpwUk; rptngUkhDila jpUtUspdhNy Qhdf; fz;izg; ngw;W rptdpd; Mde;j jhz;ltj;ijj; juprpj;J cNuhkQ; rpypu;ff ; neQ;R nef;FUff; fz;zuP ; nghopar; rpthde;jf; flypy; %o;fpajhfTk; gjQ;ryp Kdptu; “vk;ngUkhNd ,e;j QhdrigapNy ckhNjtpahNuhL ,d;WKjy; vf;fhyKk; Md;khf;fSf;F Mde;j jpUj;jj;ijg; Gyg;gLj;jpaUSk;” vd;W Ntz;bf; nfhz;ljhfTk; mjw;Fr; rptngUkhd; cld;gl;lUs; nra;jhu; vdTk; $wg;gLfpd;wJ. vdNt g+rehs; rptd; rf;jpAld; ,ize;J Mde;j jhz;ltk; nra;J Njtu;fSf;Fk; me;jzu;fSf;Fk; VidNahu;fSf;Fk; mUs; Gupe;j jpUehshFk;. NkYk; ,r;rpwe;j ehspy; fhJFj;jy;> NrhW}l;ly;> VL njhlf;Fjy; Kjypa Rgfhupaq;fisr; nra;Ak; ehshfTk; tpsq;Ffpd;wJ. “GjpJz;zy;’ vd;w Gj;juprp md;dj;ij cz;Zk; jpUehshfTk; ,e;ehs; ngUik ngWfpd;wJ.

KbT njhFj;J Nehf;fpdhy; ,aw;ifr; rf;jpahfpa #upaDf;Fk;> khLfSf;Fk; ed;wpf;fld; nrYj;Jk; tifapy; mike; j #upa nghq; f Yk; > khl; L g; nghq;fYk; ek;ik ,aw;ifAld; md;igg; NgZk; jpUtpohf;fshf mike;jpUg;gJ GydhFk;. mj;Jld; ijePuhly; fd;dpau;fis nja;tPfj;Jld; ,izf;Fk; rpwe;j nrayhfTk; tpsq;Ffpd;wik GydhFk; . rkak; vd;gJ jpUnewp. vy;yh capu;fSlDk; ,aw;ifAlDk; ek;ik ,izj;Jg; ngUtho;Tk; NgWk; nfhLf;Fk; guk;nghUis milAk; top. mt;topr; nryTf;F mbg;gil ed;wp czu; Nt vd;gij ehk; vy;yhk; czUk;gb topfhl;LtNj ijkhjj;jpd; kfj;JtkhFk;. NkYk; ijg;g+r tpoh rptdpd; Mde;jj; jhz;ltj;ijf; fz;Fspuf; fz;L rpthde;jj;jpy; kfpOk; tpohthfTk; g+rj;jpy; epfOk; “GjpJz; z y; ” mWtil nra; j jhdpaq; f isj; jhd; khj;jpuk; cz;zhJ maytUk; cwtpdUk; tPl;bYk; r%fj;jtUld; Myaj;jpYk; Nru;e;J kfpo;e;J nfhz;lhb cz;Zjy; rpwe;j khdplg; gz;ghl;il ntspg;gLj;JtjhFk;. ijePuhly; fd;dpg; ngz;fs; rpwe;j fztiug; ngWk; nghUl;Lk;> ehl;L tsk; N tz; b Ak; nfhz; l hLk; xU tpohthFk; . kdpj rKjha tuyhw;wpy; tpohf;fs; kdpjid ,iwtDld; khj;jpuky;yhky; r%fj;Jld; xd;WglTk; mjd; %yk; Mde;jkhd tho;f;ifia thoTk; topg; g Lj; J tdthFk; . ,e; j tifapy; ijapy; ,lk; n gWk; tpohf; f s; khdpl Nkk; g hl; L f; f hd rpwg;ghd tpohf;fshf miktJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

ijePuhly; fd; d pg; n gz; f s; ,iwtid Ntz; b Nehd; G Nehw;W Nehd;gpd; epiwT ehsd;W ePuhLtJ ijePuhlyhFk; vd;;W ew;wpiz Fwpg;gpLfpd;wJ.

ââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ

tpehafh; tzf;fk; Mid Kfid midj;JyFk; fhg;gtid Nrhid kjk;nghopAk; Re;juid –thNdhh; fzk;Nghw;Wk; nja;tf; fzgjpia ehSk; tzq;Fthh; va;Jth;ey; tho;T!

rpj;jp tpehafid rpe;ijitj; njQ;Qhd;Wk; gf;jpAld; ghbg; guTthh; -,j;jiuapy; nghd;Dk; nghUSk; Gfo;kype;j kf;fSkha; kd;dpkpf tho;th; kfpo;e;J!

ââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ijj;jpUehshf rpwg;Gg;ngWk; ijg;nghq;fy; fyhG+~zk; jpUkjp. ,uhN[];tup n[fhde;jFU

,e;Jf;fs;

ij khjk; Kjy; ehsd;W coTg; ngUkf;fs; jkJ ciog;gpd; gaid czuj; njhlq;Ftu;. Kjypy; nghq;fy; MjtDf;Fg; gilj;J gpd;du; jhk; Efu;jy; jkpo; gz;ghLkhFk;. md;W fhiy ,y;yj;J Kw;wj;ijg; ngUf;fp> rhzj;jhy; nkOfp> khf; N fhykpl; L mt; t plj; N j xU rpW ge; j y; mikj;J> thio ehl;b> khtpiy Njhuzk; fl;b> gps;isahu; gpbj;J itj;J> Fq;Fkk; itj;J> Fj;J tpsf;Nfw;wp> nghq;fYf;F mLg;G mikg;gu;. gpd;du; ,y;yj;jiytd;> jiytp> gps;isfs; Gj;jhil mzpe;J> ,y;yj;jiytp GJg;ghidapy; ghYk; ePUk; epug;gp mLg;gpy; Vw;wp> fw;G+uk; nfhz;L tpwfpy; mf;dp %l;b> ghy; nghq;fp tUk; NghJ ,y;yj;jiytd; Gj;juprpia nghq;fy;ghidapy; ,Ltd> njhlu;e;J jiytpAk;> gps;isfSk; ,Ltu;. njhlu;eJ ; ru;ff ; iuAk; gaWk; cldpl;L nghq;fy; Mf;Ftu;. ghy; nghq;fp tUk; NghJ “nghq;fNyh nghq;fy;” vd vy;NyhUk; Nru;eJ ; Fuy; vOg;Gtjpy; xU jdp Mde;jk;. nghq;fy; jahuhdJk; nghq;fNyhL nea;> japu;> fdpfs; Nru;jJ ; jhk;gsj;jpy; ,l;L #upagfthDf;Fk; Njth;fSf;Fk;> mf;fpdp gfthDf;Fk; gilay;fshfg; gilj;J> jPg J}gk; fhl;b> kyu;fshy; mu;r;rpj;J Njhj;jpuk; ghb> gl;lhR nfhSj;jp fspg;NghL nghq;fy; G+iria epiwT nra;tu;. gpd;du; FLk;gj;jtUk;> Rw;wj;jtUk; xUq;fku;e;J nghq;fy; cz;L Viofl;Fk; nfhLj;J kdk; epiwT ngWtu;. mLj;j ehs; gl;bg; nghq;fy; vd;wiof;fg;ngWk; khl; L g; nghq; f y; ,lk; n gWk; . khL vd; w hNy “nry; t k; ” vd; W nghUSz; L . md; W jk; N khL fhyk; KOtJk; cioj;j vUJf;Fk;> ghy; je;j gRtpdj;Jf;Fk; cotd; ed;wp nrYj;Jfpd;whd;. khl;Lg; nghq;fyd;W khLfis ed;whfj; Nja;j;Jf; Fspg;ghl;b> khiyazptpj;J nghl;L ,l;L mtw;iw myq;fupj;J> khiyapy; nghq;fy; nghq;fpg; gilj;J Cl;b kfpo;tu;. rpy ,lq;fspy; mtw;iw myq;fupj;J mofhf Cu;tyk; tUtu;. mtw;wplk; md;W xU NtiyAk; thq;f khl;lhu;fs;. md;iwa jpdk; gR ,dj;Jf;F xNu nfhz;lhl;lk; jhd;. ngw;w jha; Nghd;W rfy re;ju;g;gq;fspYk; cjtp epw;Fk; gR ,dj;ij gz;ila jkpo; kf;fs; nja;tkhfNt tzq;fpg; Nghw;wpf; nfhz;lhb te;jdu;. ,d;iwa fhyfl;lj;jpNy> fpuhkg;Gwq;fspNy gRtpdk; rPuhf> rpwg; g hf tsu; f ; f g; n gw; w hYk; > efu; g ; G wq; f spNy neUq;fpa tPlikg;Gf;fshYk;> ,l neUf;fbahYk; gRit ahk; tsu;f;f vt;tsT tpUk;gpdhYk; vkJ ,y;yq;fspNy mtw;iw tsu;ff ; Nghjpa ,l tha;gG ; miktjpy;iy. ,Ug;gpDk; “Nfhkhjh vd;Wk; vq;fs; Fykhjh jhd;."

nfhz;lhLk; tpohf;fSs; ijg; nghq;fy; kpf Kjd;ik tha;ej ; jhFk;. “ij gpwe;jhy; top gpwf;Fk;” vdj; jkpo; kf;fs;> ij khjj;ijj; jkf;F topfhl;Lk; khjkhff; nfhz;L rpwg;gpg;gu;. ijkfis> FJ}fyj;JlDk;> Mrhuj;JlDk; Gjpad mzpe; J kd epiwTlDk; > Gj; J zu; r ; r pAlDk; > njhd; W njhl; L nfhz; l hb tuNtw; W kfpo; t J vkJ kuG. ijj;jpUehs;> ijg;nghq;fy; ed;dhs; cotg; ngUkf;fspd; ngUehs;. fhynky;yhk;. jkJ njhopypNy> cWJizahf epd;w #upa gfthDf;F> GJ ney;yuprp nfhz;L> fUk;Gk;> fdpAk;> NjDk;> ghYk;> gaWk;> ru;ff ; iuAk; fye;J nghq;fpg; gilj;J ed;wp $Wk; ed;dhs; - ,J XU nghd;dhs;. ijj; j pUehisj; njhlu; e ; J gl; b g; n ghq; f y; > Md;kf P g; nghq;fy;> fhZk; nghq;fy;> fd;dpg; nghq;fy; vd ,j;jpUehs; gy tiffspy; Kf;fpakhfj; jkpo; ehl;bNy nfhz;lhlg;ngw;W tUfpd;wJ. vk;ktiug; nghWj;jstpy;> ijg;nghq;fYk; gl;bg; nghq;fYk; ntF rpwg;ghff; nfhz;lhlg;ngw;W tUjy; fz;$L. vkJ clk;ig> xU rpW Fbirahff; nfhz;L mjDs; ,Ue;J Md;khit mlf;fp MSk; Ituhd Ik; G yd; f is ahk; mlf; f p Ms; t Nj kJug; nghq;fyhd Md;kPfg; nghq;fyhk;. fhZk; nghq;fy; vd;gJ> nghq;fy; jpUehsd;W cau;e;Njhu;> trjp gilj;Njhu;> jq;fs; nghq;fy; tpohit Kbj; J f; nfhz; L Viofs; > trjp Fiwe;Njhu; ,y;yq;fl;Fr; nrd;W Ngjk; ghuhJ “cq;fs; tPl;by; ghy; nghq;fpw;wh?” vdg; gz;NghL tprhupj;J> mtu;fl;F ,ad;w cjtpia> ju;kj;ij nra;jyhk;. mj;NjhL cw;whu; cwtpdiuAk; mioj;J cztpl;Lf; nfsutpj;J nfhs;syhFk;. fd; d p vd ,sk; n gz; f is miog; g NjhL> Mw;iwAk; fd;dp vd;wiog;gu;. Mw;iwf; fd;dpg; ngz;nja;tkhf topgLk; kuGk; jkpo; kf;fspilNa cz; L . ,j; j pUehspNy rpw; w psk; ngz; f s; Mw; w q; f iu nrd; W Fk; k pabj; J > fspg; N ghL Fl;lhd;NrhW Mf;fpg; gilj;J jhKk; cz;L kfpo;jy; fd;dpg;nghq;fyhk;. ijg;nghq;fypd; ehafNd #upad; jhd;. rptdhupd; new; w pf; f z; z hfTk; > #upad; fUjg; g Lfpd; w hd; . ijg;nghq;fypd; tpNrl mk;rNk #upa nghq;fy; jhd;. ney;Yf;F Kjw;fhuzk; kio> kiof;F mbg;gilf; fhuzk; #upad;. #upa gfthid “#upa ehuhazd;” vd itztu;fs; topgLtu;. irtu;fs;> “rpt #upaha ek-” vd topgLtu;. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

kfj;Jtkpf;f #hpa topghL epju;rdh eluh[h rptnjhz;lu; mzpj;jiytp nghy/jpk;G n`td;gpl;b jkpo; kfh tpj;jpahyak;> nghyeWit

“coth eyfj;jhu;f; fhzp a/jhw;wh

'thdpypUe;J tuk;gp fe;j khG+jj;jpd; itg;ngq;Fk; CDKapU Kzu;Tk; Nghy cs;Sk; Gwj;JKsd;"

Njhothiu nay;yhk; nghWj;J” vd; f pwhu; ts; S tu; ngUkhd; . ,tw; w hy; cotd; ngUikAk;> cotpd; rpwg;Gk;> ijg;gpwg;G> ijg;nghq;fy;> vd;gtw;wpd; kfpikAk; Gyg;gLfpd;wd. ,jidAzu;eJ ; jhd; ,d;iwa murhq;fKk; capiuf; fhf;Fk; cotDf;F Cf;f%l;LfpwJNghYk;. coTj; njhopy; epiyj;J epw;Fk;tiu nghq;fy; gz;bifAk; epiyj;Njhq;Fk;. rq;ffhye; njhl;Nl ,t;tpohit ek; Kd;Ndhu; vjw;fhfr; nra;J te;jdNuh me;j ,yl;rpaj;ij kwf;fhky; ehk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ijg;nghq;fy; #upa nghq;fnydTk; nfhs;sg;gLk;. #upaDf;Fg; nghq;fg;gLtjhy;> #upad; cjpf;Fk; Neuj;jpNyNa nghq;Fjy; Ntz;Lk;. jkJ Nfhupf;iffs; epiwNtWtjw; F r; #upad; vt; t sT mtrpak; vd;gij ,J tpsf;FfpwJ. mjdhNyNa nghq;fy; ehspy; #upaid tzq;Ffpd;wdu;. tPjp ntspahfhr kPjpdpy; Njhd;Wk; xsp> me;jfhuj;ij Nghf;FfpwJ. gpufhrj;ij Mf;Ffpd;wJ. rPtuhrpfs; tho;tjw;F cWJizahf tpsq;FfpwJ. capu;fs; ca;a ,d;wpaikahjdthfpa gapu;fis mWtil nra;J> mf kfpo;e;J> ey;yhilazpe;J> eifKfe;Njhd;w> el;Gk; Rw;wKk; #o> mg;gapu;fSf;F capuspj;j gfytDf;F ed;wp njuptpf;Fk; Kiwapy; nghq;fypl;L tho;j;Jfpd;Nwhk;. ,J #upa ek];fhuk; vdTk;gLk;. ek];fhuk; vd;gJ gzpT. gzptpy; kdq;frpe;J> kdq; Fspu;e;J> gpiofis kd;dpj;J MrPu;thjk; nra;tjhy; Vw;gLtJ gyd;. rpy rpW fUkq;fSf;Fr; rhjhuzkhf xUtiu ehk; tzq; F tjw; F g; gyd; fpilf; F k; NghJ> #upaid tzq; f pdhy; vj; j id klq; F gyd; fpilf;Fk;. #upaidr; #upa ehuhazd;> #upa gfthd; vdTk; Fwpg;gpLtu;. #upaid tzq;Fk; NghJ mjd; tP u pa rf; j pia tzq; F fpd; N whk; . capu; r ; rf; j pia tzq; F fpd; N whk; > nja; t P f rf;jpia- rpt rf;jpia tzq;Ffpd;Nwhk;. ,j;jifa rf;jpfisj; je;J msTfle;j gyidAk; ekf;F mJ mspf;fpd;wJ. ,iwtd; ,aw;ifNahbiae;J vq;Fk; tpsq;Ffpd;whu;. mtd; xsp tbtpdd; vd;gjidNa ,J Fwpf;fpwJ. Nrhjpf; F tzf; f Q; nrYj; J tJ irt rkaj;jtu;fSf;Fg; Gjpjy;y. Ntj fhyj;jpUe;Nj Nrhjp topghL gpd; g w; w g; g l; L te; j pUf; f pd; w J. ,iwtid xsp tbthff; fz;L tzq;fpatu;fs; mtu;fs;. ïªJ xË

“mq; f pq; nfdhjgb naq; F k; gpufhrkha; Mde;j%u;j;jpahfp” epd;wtd; mtNd. mg;gbg;gl;l ,iwtid ve; j cUtpy; tzq; F tJ vd; g J gpur;rpid jhNd. ,iwtd; Mf; F thd; > fhg; g hd; > mopg; g hd; > kiwg;ghd;> mUs; nra;thd;> cUtha;> mUtha;> mUTUtha; > tpsq; F thd; gw; w pd; w pNa vy; y h capu;fsplj;Jk; nghUe;jp epd;W fUkk; Gupthd;. cs;sj;jpUisg; Nghf;Fthd;> kdkhRfis nay;yhk; mopg;ghd;. ,j;jifa kpf Ez;zpa gz;Gfisnay;yhk; gQ;r G+jq;fSs; jPapdplj;Njjhd; kpFe;jpUf;fpd;wd. #upad; xU ngupa jPg;gpog;G. Mjypd; xspapd; thapyhf ,iwtid topgLk; Kiw rhyr; rpwe;jJ. ekf;nfy;yhk; fz;fz;l nja;tk; #upad;. kdpju;> tpyq;Ffs;> Gy; G+z;Lfs; ahTk; #upad; xspahy; ntg;gj;jpdhw;jhd; capu; ngWfpd;wd> tho;fpd;wd. ,tw;iw Nehf;Fk; NghJ #upa tzf;fe;jhd; Mjpapy; Kjd; Kjy; kdpjdwpe;j ,iwtopghnldf; nfhs;sf; fplf;fpd;wJ. rPdu;> ag;ghdpau;> ghurPfu;fs; vy;NyhUk; ,d;Dk; topgLk; ,iwtd; #upa gfthNd> ‘mUf;fdhthd; muDU ty;yNth’ vdNt ,iw topghL Kjypy; #upa topghlhapw;W. gpd;du; mJ xsp topghlhfg; gupzkpj;jJ. #upad; ml;l%u;j;jpfSs; xUtu;. #upaDila ,Ujaj; j py; rptngUkhd; vOe; j UspapUe; J Md;khf;fSf;F mUs; nra;tjhYk;> Md;khu;j;j> guhu;j;j G+irfspy; KjypNy #upa G+irGupAk; gb Mfkq;fs; $Wfpd;wgbahYk;> Njtu;fSf;F cjakhfpa cj; j uhaz Gz; z pa fhyj; j pNy nfhz;lhlg;gLk;. ijg;nghq;fy; #upa nghq;fy; vdTk; toq;fg;gLk;. ,jidr; irtrkapfs; ahtUk; mtrpak; nra;jy; Ntz;Lk;. rfy Nyhfj;jpYk; etehafu;fSs; jiy rpwe;J tpsq;Fk; #upa gfthDila mstw;w kfpikia vLj;Jf;$w ahtuhYk; ,ayhJ. #upa ehuhazD ila ngUikia vy;iyaw;wnjdf; $Wfpwnjd;why; rhkhdpa rf;jpAila kdpjdhy; vt;tpjk; czu KbAk;? 25

É#a tUl« kh®fÊ - ij

tl;l tbtj;jpd; kj;jpapy; vl;Lg;gj;k jsq;fSk;> mjDs; Gwj;jpy; \l;Nfhzq;fSk;> mjd; kj;jpapy; Xk;> `;uhk;> `;uPk; vd;w gP[hl;ru&gkhAk; fj;jp> fjhAjk; > rq; f k; > gjP k k; vd; D k; MAjq; f is ifapNye; j p Ntj nrh&gpaha; tpsq; F gtUk; > Kk;%u;j;jp nrh&gq;fs; cilatUk;> ,uhtzid ntd;w ,uhkuhw; Jjpf;fg;glj;jf;f> Njthjp Njtu;fs; $l tzq; F k; g b Nghw; w j; j f; f ew; F zq; f s; epiwe; j #upa gfthidg; gf; j p rpuj; i jAld; gpuhu;jj ; pj;jhy; rfy rk;gj;Jld; tho;thu;fs; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. MWKfehtyu; mtu;fs; epj;jpa fUktpaypy; #upa ek];fhuj;ijg; gw;wpr; “#upa kz;lyj;ijj; juprpj;J> ntz;lhkiug; G+tpd; NkNy> nrt;nthspiaAila tl;l kz;lyj;jpdLNt cs;stuha;> khJsk; G+ epwj;jpduha; xU jpUKfKk; ,uz;L jpUf;fz;Zk;

,uz; L jpUg; G aj; j pYk; nghUe; j pa myu; e ; j ntz;lhkiug;G+ ehsk; ,uz;L gpbj;j jpUf;ifAk; cilatuha;r; rpte;j t];jpuk; jupj;jtuhAk; cs;s #upa %u;j;jpiaj; jpahdpj;Jr; rpt #upaha ek vd;W nre;jhkiug;G+ Kjypa nrk; G+f;fisj; J} tp Njhj;jpuk; gz;zp ,uz;L juk; Md;kg; gpuj\ zk; nra;J> itfu;j;jdha ek Kjyhd gd;dpuz;L jpUehkq;fisr; nrhy;ypg; gd;dpuz;L ek];fhuQ; nra;J> vOe;J Fk;gpl;L tpUk;gpa tuq;fis Ntz;bf; nfhs;f” vd;fpwhu;. ,tw;why; #upa ek];fhuj;jpd; kfpikAk;> ngUikAk; tpsq;FfpwJ. MfNt ijj;jpUehspy; nghq;fy; gz;bifapd; kfj;Jtk; czu;e;J ed;wp vDk; tpOkpag;gz;NghL ghnuy;yhk; tpohntLg;Nghk;> kfpo;NthL khz;GW Nthk;!

fzgjp-jj;Jt tpsf;fk; tpehafg; ngUkhd; gytpjkhd ngah;fspy; miof;fg;gl;lhYk;, xt;nthU ngaUf;Fk; fhuzq;fSk; cz;L.tpehafg; ngUkhDf;Fhpa ngaH;fspy; xd;W fzgjp.,tuJ je;ijahd rptngUkhid Rw;wpapUg;gJ g+jfzq;fs;. rptid tzq;f tUNthh; Njtfzq;fs;. mRu fzq;fspd; xg;gw;w flTshfTk; rptd; tpsq;Ffpwhh;. ,e;jf; fzq;fSf;nfy;yhk; jiytuhf tpsq;Fgth; tpehafNu. ,jdhy;jhd; “fzgjp”vd miof;fg;gLfpwhh;.fzgjp vd;w nrhy;ypy; cs;s “f;” vd;w vOj;jhdJ Qhdj;ijf; Fwpf;fpwJ. “z” vd;gJ Nkhl;rj;ijf; Fwpf;fpwJ. “gjp” vd;gJ guk;nghUisf; Fwpf;fpwJ. jk;ik> vth; xUth; topgLfpd;whNuh mtiu Qhdj;jpNy epWj;jp KbtpNy Kj;jpia ey;ff;$ba guk;nghUshd Qhd%h;j;jpNa tpehafh; ngUkhd;. ,jdhy; ,e;J kf;fs; jq;fSila ve;j tpjkhd rlq;FfspYk; nfhz;lhl;lq;fspYk; tpohf;fspd; NghJk; ve;jf; flTSf;Fhpa g+i[ahf ,Ue;jhYk; tpehafg; ngUkhid Kjw; nja;tkhf g+i[ nra;J tzq;fp tUfpwhh;fs;.

tpf;fpNd];tuh; tpehafg; ngUkhDf;Fhpa ,d;ndhU ngah; tpf;Nd];tuh;. tpidfis ePf;fp itf;ff;$ba ,iwtd; my;yJ jiytd; vd;w nghUs; tUk; tpjkhf ,g;ngah; nrhy;yg;gLfpwJ. tpf;d+<];tuh; vd;W gphpf;f Ntz;Lk;. “tpf;dk;” vd;why; jil vd;W nghUs;. ,tiu tzq;fhky; nra;ag;glf;$ba fhhpaq;fSf;F jilahf ,Ug;ghh;. xUKiw ,tuJ jfg;gdhuhd rptngUkhd; jphpGu jfdk; nra;tjw;F nry;Yk;NghJ tpehafh; jd; kfd;jhNd vd;W mtUf;Fhpa khpahij nra;ahky; Njhpy; Vwptpl;lhh;. Mdhy; tpehafh; Njhpd; mr;ir Kwpj;J jd;Dila epidg;gpid cz;lhf;fp tpl;lhh;. jd;id tzq;Fgth;fspd; jilfis cilj; njwpaf; $bath;. ts;sp jpUkz tp\aj;jpd; NghJ jd;id Ntz;b tzq;fpf; nfhz;l KUfg; ngUkhDf;F mUs;Ghpe;J mth;fsJ fhjy; kyu tsu fy;ahzk; tiu nry;y toptFj;jth; tpehafh; jhd;.

f[hddd;> fhpKfd; tpehafg; ngUkhDf;F f[hddd;> fhpKfd; vd;w ngah;fSk; cz;L. “f[k;” vd;w tlnkhopr; nrhy;Yf;F ahid vd;W nghUs;. “f[hddd;” vd;why; ahid Kfj;ijAila jiytd; vd;W nghUs; gLk;. “fhp” vd;w thh;j;ijf;F ahid vd;W nghUs;. ,JTk; ahid Kfj;ijAila ,iwtd; vd;gijf; Fwpf;fpwJ. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

jpU%yhpd; tho;tpay; rpe;jidfs; fyhepjp Fkhurhkp NrhkRe;juk; jiyth;> khkd;w rka tptfhuq;fs; FO

jpU%yh;

jpUke;jpuj;ij jpU%yh; jkpo; ehl;by; tho;e;J jkpopy; nra;jhh;. MapDk; jkpo; kf;fSf;nfd khj;jpuk; nra;atpy;iy. cyfkhe;jh;fspd; ca;tpw;fhf nra;jhh;. cyfpid xd;whff; fz;lth; jpU%yh;. 'xd; N w Fyk; xUtNd Njtd; ’’ vd; w th; mth; . kdpj Fyk; KOtjw;Fkhd nghJf;fUj;Jf;fis tho;tpay; cz;ikfis czh;j;jp vOjp vd;Wk; thOk; cyfg; nghJ Ehyhf jpU%yh; jpUke;jpuj;ij je;Js;shh;. xU Fwpg;gpl;l kf;fl; $l;lj;jpdhpd; goq;fhyj;J tho;f;if epiyiaAk; KiwiaAk;: mth;fs; filg;gpbj;j tho;fi ; f newpfisAk; jj;Jtq;fisAk; epuy;gLj;jp Ehypy; tphpthff; $wpapUf;fyhk;. jpU%yh; mth; tho;e;j fhyj;Jj; jkpo; ehl;L tho;f;if Kiwfis mg;gbNa ciuj;jpUf;fyhk;. jw;fhyj;jpy; mit gadw;witahfg; NghapUf;f$Lk;. ,d;iwa #o; e piyapy; mf; f Uj; J f; f s; Njitg; g lhky; ,Uj; j pUf; f yhk; . ,d; W epiyikfs; khw; w k; ngw;Wtpl;ld. Mdhy; kdpj tho;tpd; cah; Nehf;F tho;T rpwg;gjw;fhd newpKiwfs; tho;tpy; cz;ik ,ay;G tho;f;if tpOkpaq;fspy; rpwg;G tho;f;if newpfisj; jtwtpl; l th; f spd; ,opT kw; W k; tho;tpay; rpe;jidfs; Mfpatw;iwg; nghJthf;fp cyfj;jth; midtUf;Fk; vf;fhyj;jth;fSf;Fk; nghUe;jf; $ba Kiwapy; jpUke;jpu Ehypy; njspthf tpsf; f papUj; j yhy; ,d; i wa jiyKiwapdUk; jpU%yhpd; mr;rPhpa cz;ikfisg; gbj;Jg; gad; ngwf;$bajhf cs;sJ. tUq;fhyj;jth;f;Fk; gad; juj;jf;fjhf cs;sd. kdpj tho;Tf;F mbg;gilahd> vy; y hr; r%fj; j th; f ; F k; cld; g hlhd,kdpj Fyj;jpw;Fg; nghJthd tho;f;if cz;ikfisj; Jha epiyapy; fz;L> czh;e;J> njspe;J jpU%yh; ntspg;gLj;jpAs;shh;.mjdhy; mtw;iwf; fw; F k; kf;fs;,jhk; thOk; fhyj;J czh;NthL nghUj;jpg; ghh;j;J,mq;F nghUj;jk; fz;L,Vw;W tho;f;ifia tsk;gLj;jpf; nfhs;s Kbfpd;wJ. Kd;idg; gok; nghUl;Fk; Kd;idg; gok; nghUsha; gpd;idg; GJikf;Fk; Vw;wjha; tpsq;FtJ cz;ik. mg;gbahdhy; cz;ikf;Fg; goik,GJik vd;w epiyfs; ,y;iy.cz;ik khwh moFk;,epue;juKk; nfhz;L tpsq;Ffpd;wJ cz;ikNahL kdpj tho;T njhlh;Ggl;L ,Uf;Fk; tiu mJ rpwg; g hf mikAk; . jpU%yh; kdpj tho;fi ; fia cz;ikNahL njhlh;GgLj;jp ,izj;J mjd; gadhf tho; t pidr; nrk; i kg; g Lj; j pAk;

cz; i kia Njbath; > ehbath; mk; K aw; r papy; ,ilawhJ <Lgl; l th; . jhk; ngw;w Qhdj;ij cz;ikia czh;tjw;fhfNt gad;gLj;jpath;. mr;nrad;Kiwapy; ngw;Wf;nfhz;l mDgtq;fisAk; Qhdj;ijAk; jkpopy; %thapuk; ghly;fspy; jpUke;jpuk; Ehyhf tbj;Jj; je;jth;. ‘’ehd; ngw;w ,d;gk; ngWf ,t;itafk;’’ vd;Dk; jpU%yhpd; ngUNehf;fpw;fika mth; jhk; ngw;w nkQ;Qhd mDgt ,d;gj;ij ,t;Tyfpy; cs;s vy;yh kdpjh;fSk; rfy [PtuhrpfSk; vf;fhyj;jpYk; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhf jpUke;jpuk; mUsg;gl;lJ. cz;ik fhy Njr th;j;jkhdq;fisf; fle;J epw;gJ. cz;ikNahL xd;wpj;J epd;W caph;fSf;F md; N ghL gzpnra; t jhy; ngwg; g Lk; ,d; g Nk cz;ik ,d;gk; vdj; jpU%yh; fz;lth;. cz;ik ,d;gj;ij vy;NyhUk; mila Ntz;Lk; vd;gJ jpU%yhpd; tho;tpay; Nehf;F. cyfk; cly; caph; kdpj tho;T vd;gd gw;wpa cz;ik epiyfis njspthf;Fk; mNj Ntis ,it midj;Jf;Fk; Nkyhf kdpjd; kdpjj; jd; i kfNshL kdpjdhf tho; t jw; F Ntz;ba cz;ik newp KiwfisAk; cyfpy; tho; t hq; F thOk; topfs; gw; w pa tho; t pay; eilKiwr; rpe;jidfisAk; kdpjd; jPatw;wpypUe;J tpLjiy ngw;Wr; Rje;jpu kdpjdhfr; rKjhaj;jpy; tho Nkw;nfhs;sNtz;ba cghaq;fisAk; jpU%yh; toq;fpAs;shh;. ,e;j tifapy; jpUke;jpuk; Xh; tho;f;if Ehy; MFk;. gz; L njhl; L rKjhaj; j py; khWjy; f s; gy epfo;e;J te;jhYk; jw;fhyj;jpy; jPtpukhfp te;jhYk; kdpj tho;fi ; fapy; mbg;gil cz;ikfspy; khw;wk; ,y;iy vd;gJ czh;jw;ghyJ. jpU%yh; mj;jifa epiyahd tho; f ; i f cz; i kfs; gytw; i w nrk; i kahf czh; e ; J njspthf czh; j ; j pa rhd;Nwhh; vd;gjpy; rpwg;Gg; ngw;wth;. jpUke;jpuk; ,d;W thOk; Ehyhf tpsq;Ftjw;F mJNt fhuzk;. jpU%yh; tuyhW tho;e;j fhyk; vd;gd gw;wp Kuz;ghlhd fUj;Jf;fs; cs;sd. mitahTk; ngUkstpy; Cfq; f Ns. mtw; i w eP f ; f p mth; toq; f pAs; s fhyj; i jAk; ,lj; i jAk; tho; e ; j #o; e piyfisAk; fle; J epiyj; J epw; f pd; w tho;tpay; rpe;jidfis mtw;wpd; cz;ikia Nehf;f Ntz;Lk;. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

xOq; F gLj; j pAk; mikj; J rpwg; n ga; J tjw; F Ntz;ba newpAk; KiwAk; je;Js;shh;. kDf;Fyj;jpd; tho;fi ; fj; juj;ij cah;jJ ; tjw;F newp fhl;Lk; jpU%yh; tho;tpd; gy;NtW mk;rq;fisAk; gFj;J Muha;eJ ; mtw;wpd; ,ay;Gfs; ,ay;gpdpd;Wk; tpyFtjhy; Vw;gLk; tpisTfs; kdpj ,ay;Gfs; kdpj chpikfs; vd;gtw;iwg; NgZtjhy; Vw;gLk; gad;fs; Mfpatw;iw tpsf;fpAs;shh;. mtw;iwj; Njh; e ; n jLj; J tho; t pd; juj; i j Nk; g Lj; J k; nghWg;igAk; Rje;jpuj;ijAk; kf;fsplNk tpl;Ls;shh.; ,e; j mZFKiw ,tw; i wr; n ra; > ,tw; i wr; nra;ahNj vdf; fl;lisfshf toq;Fk; jj;Jt Qhdpfs; gyhpd; mZFKiwapdpd;Wk; NtWgl;L cs;sJ.jpU%yh; rpe;jidfs; mwpTf;F tpUe;J gilg;gjhf khj;jpuk; mikahky; mit czh;tjw;Fk; xOFtjw;Fk; chpait Mf tpsq;Ffpd;wd. tho;tpd; KOikj;Jtk; czug;gl;l epiyapy; tho;tpay; rpe;jidfs; jpUke;jpuj;jpy; ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sd. Mfkq;fspd; gpope;jrhuk; mjd; cs;slf;fk;. jpU%yhpd; rkar;rpe;jidfs;> r%fr;rpe;jidfs;> xOf; f r; r pe; j idfs; > fy; t pnewpr; rpe; j idfs; > vd;gd xd;wpypUe;J kw;nwhd;iwg; gphpj;Jg; ghh;f;f KbahjthW xd;wpizf;fg;gl;Ls;sd. Md;kPfKk; cyfpaYk; ,ize;Js;sd. ,q;F jhd; KOikj;Jtk; czug; g Lfpd; w J. ,itaidj; J k; tho; t pay; rpe;jidfshf kyh;fpd;wd. kdpjiu kdpjh;fshf tho;thq;F thoitf;fpd;wJk;. mjd; %yk; tho;tpd; juj;ij cah;j;JtJkhd rpe;jidfshf miktJ jpU%yh; rpe;jidfs;. ,f; f l; L iuapy; tho; t pay; rpe; j idfshf irtrkak;> r%fk;> xOf;fk;> fy;tp> rhh;ej ; jpU%yhpd; rpe; j idfs; Muhag; g Lfpd; w d. ,itaidj; J k; RUf;fkhf $wNtz;bAs;sjhy; tphpthf MuhAk;

tha;gG ; k; RUq;fptpl;lJ rkak;> r%fk;> xOf;fk;> fy;tp> ; fNahL njhlh;Ggl;lit. vdNtjhd; vd;gd kdpj tho;fi tho;f;if newpfshf mit Nehf;fg;gl;Ls;sd. mit xd;whf ,izf;fg;glNtz;bait. tho;T KOikj;Jtk; va;Jtjw;F mtw;wpd; xd;wpizg;G mtrpak;. jpUke; j puj; j py; cs; s xd; g J je; j puq; f s; KiwNa ey;nyhOf;fk;> mwtho;fi ; f> Nahfg;gof;fk;> ke; j puEl; g k; > rka xOf; f k; > FUnewpepw; w y; > mfg;Gw czh;T> mUs; Efh;T> Nguhg;ngUtho;T> vd;gdtw;iw tpsf;Ffpd;wd. jpUke;jpuj;jpd; nghUs; mlf;fkhf kio> nry;tk;> Ml;rp> fy;tp> Nfs;tp> xOf;fk;> clNyhk;gy;> MAs;tiu> kUj;JtKiw> %r;nrhOq;F> kdnthUik> Nghd;w kdpj ey;tho;Tf; Fwpg;Gfs; gy ,e;Ehypy; ,lk;ngw;Ws;sd. ,e;j tifapy; jpUke;jpuj;ij tho;tpay; Ehyhff; nfhs;tJ nghpJk; nghUj;jKilajhf ,Uf;fpd;wJ.rkar; rpe;jidapy; rptk; vd;W Fwpg;gplg;gLk; guk;nghUis r%f tho;f;ifr; rpe;jidapy; md;G vd;W $Wfpwhh;. jpU%yh;. “md;Ng rptk;”vd;gij czh;e;Jtpl;lhy; xt;nthUtUk; FLk;gk;> Rw;wk;> r%fk;> Njrpak;> kz;lyk; vd;Dk; FWfpa vy;iyfisf; fle;J cyff; Fbkfd; MfptplKbfpd;wJ. ,e;j ,yf;if miltjw;Fj; jpUke;jpuk; topfhl;Lfpd;wJ. rh;tNjrpak; vd;Dk; jw;fhy vz;zf;fUTf;Fk; mjd; tsh;r;rp vt;thW mika Ntz;Lnkd;gjw;Fk; jpUke;jpuk; tpsf;fk; jUfpd;wJ. Md;kPf xUikg;ghl;bd; %yNk cyf xUikg;ghL fhz KbAk; vd;gJk;> td;kpf Kiwfs; Nghh; vd;gd %yk; Kuz;ghLfSf;F jPh;T fhzKbahJ vd;gJk; jpU%yhpd; Kbe;j KbTfs; MFk;. (rpe;jidfs; njhlUk;….)

átnahf RthÄfŸ I«gjhtJ FUóir itgt« átnahf RthÄfË‹ I«gjhtJ FUóir itgt« É#a tUl« g§FÅ khj« 27 M« ehŸ (10.04.2014) eilbgwÉU¡»wJ. m‹iwa âd« ahœ¥ghz« ešÿÇš e‰áªjid¥ ãuh®¤jid Ãfœ¢ábah‹W el¤j¥gLtj‰F V‰ghL brŒa¥g£LŸsJ. RthÄfË‹ FUóir Ãfœîfis ehlshÉa ßâÆš k£Lkšy ghbušyh« el¤Jtj‰fhd xG§F fis¢ brŒí«go Vida r§f§fËl« khk‹w« nt©LnfhŸ ÉL¡»‹wJ. nahf® RthÄfŸ mwÃâa« ngh‹w <LghLŸs r§f§fS« khk‹w¤Jl‹ ïizªJ FUóir Ãfœî¡fhd x¤JiH¥ig tH§F»‹wd. RthÄfË‹ I«gjhtJ FUóiriabah£o ehlshÉa ßâÆš khzt®fS¡fhd f£Liu¥ ngh£oiaí« k‰W« fÉij ngh£o, ng¢R¥ ngh£ofis el¤Jtj‰fhd V‰ghLfis khk‹w« V‰fdnt nk‰bfh©LŸsJ. ïJÉlakhf khk‹w jiyikaf¤Jl‹ bjhl®òbfh©L njitahd jftšfis¥ bg‰W¡ bfhŸs Koí«. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

tho;f;iff;F topfhl;Lk; ngupaGuhzk; irttpj;jfh; Nah. Nkhfjhrd;

gz;ilf;fhye;njhl;Nl jkpofk; - jkpopdk; rka

jpUQhdrk;ge;ju;> Cu; Cuhfr; nrd;W> Nfhapy;fs; NjhWk; ,iwtid topgl;L tzq;fp> ghly;fisg;ghb xd; w pizj; j hu; . rka Futu; f shd ,tu; f s; nry;thf;fpoe;j irtrkaj;ij kPzL ; k; epiyepWj;jpa fyq;fiu tpsf;fq;fshfj; jpfo;eJ ; s;sdu;. mtu;fisg; gpd;gw;wpa mbatu;fs;> ,iwtDf;F njhz;L nra;jy;> ,iwabatu;fSf;Fj; njhz;L nra;jy; vd;W VNjDk; xU Fwpf;Nfhisj; jk; tho;tpay; newpahff; nfhz;L xOfpdu;. tho;f;ifapd; Fwpf;Nfhisr; nrk;ikahf epiwNtw;wpa ,iwabahu;fspd; tuyhw;iw ,dpNj vLj;Jiug;gJjhd; jpUj;njhz;lu; Guhzk; vd;Dk; ngupaGuhzkhFk;. ,jid gf;jpr; Rit edp nrhl;lr; nrhl;l ghba ftpty;ytu; “Nrf;fpohu;” Mthu;. ,ilf;fhyj;J ,yf;fpaq;fspy;> ehl;L kf;fspd; tho;f;if gw;wp mwptpf;Fk; topfhl;b E}yhf tpsq; F fpwJ. ngupaGuhzk; . Nrf; f pohu; fhl; L k; ,iwabahu;fs; ek; Nkdp Nky; G+Rk; ePW Nghy; cs; S k; Gdpju; f s; mtu; f s; . Ik; G +jq; f s; jk; epiyapy; fyq;fpdhYk; khnjhU ghfk; kyu;j;jhs; kwthjtu;fs;> Nfhjpy;yhj Fzg; ngUq;Fd;widatu;> <u md; g pdu; > <rd; g zp my; y J xd; W ,yu; > gf;jp topghL jtpu> Kj;jpiaAk; kjpj;J ehlhj ngUkpjkhd kdg;ghd;ik cilatu;fs; RUf;fkhfr; nrhy;y Ntz;Lkhdhy;>

newpiaf; fz;Lk; me;newpapy; epd;W xOfp gz;gl;Lk; te;Js;sJ. tho;f;iff;F newpAk; KiwAk; cz;L. tho;f;if ,yl;rpa Nehf;FilaJ. Fwpf;Nfhspy;yhj tho;f;if $ilr;rhk;gYf;Nf. Fwpf;NfhSld; $ba tho;f;ifNa Ftyak; Nghw;Wk; tho;f;if vd;W tho;f;iff;nfhU rpwg;ghd Fwpf;Nfhisr; rka newp topahfj; je;J kdpj tho;f;ifia tsg;gLj;jpa nkhopAk; jkpNo vd;fpwhu; jtj;jpU Fd;wf;Fb mbfshu;. gupghly;> jpUKUfhw;Wg;gil> Njthuk;> jpUthrfk;> jpt;tpag;gpuge;jk;> jpUg;Gfo;> jpUtUl;gh vd;W flTs; topghl;ilf; fy;Yk; fiuAk; tz;zk; vLj;Jf; $Wk; gDty;fs; gw;gy fhye;NjhWk; Njhd;wpj; jkpo; nkhopiaAk;> jkpo; kf;fisAk; gf;Ftg;gLj;jp te;Js;sd. mwpQu; jdpehafk; mbfshu; Fwpg;gpLtJ Nghy;> Mq;fpyk; tzpfj;jpd; nkhop vd;Wk;> fpNuf;fk; ,irapd; nkhop vd;Wk;> N[u;kd; jj;Jtj;jpd; nkhop vd;Wk;> gpnuQ;R J}jpd; nkhop vd;Wk;> ,j;jhypak; fhjyp nkhop vd;Wk; Vw;Wf; nfhz;lhy;> jkpo; ,uf;fj;jpd; nkhop vdf; $WtJ ,dpJ nghUe;Jk;. ,J gf;jp nkhop vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ. ,j;jifa tpOkpa gf;jp newpapy; jiyepd;W> tho;f;ifapd; Fwpf; N fhisr; nrk; i kahf epiwNtw; w patu; f s; ,iwabatu; f s; . ,t; t batu; f s; czu; j ; J k; tho;tpay; newpiar; Rl;b ,J xU topfhl;b E}yhf tpsq;Ftij vLj;Jf;fhl;Lk; tifapy; ,f;fl;Liu mike;Js;sJ.

'NfLk; Mf;fKk; nfl;l jpUtpdhu; XLk; nrk;nghDk; xf;fNt Nehf;Fthu; $Lk; md;gpdpy; Fk;gplNt ad;wp tPlk; Ntz;lh tpwypd; tpsq;fpdhu;" vd;W mtu;fisg; Nghw;wpg; ghLfpwhu; Nrf;fpohu;. ,j;jifa mbatu;fisg; ghLk; ngupaGuhzk; ,t; mbatu;fspd; top> rKjhaj;jpw;F kdpjDf;FthOk; newp Kiwfisf; fhl;br; nry;fpd;wJ. kdpjd; kdpjdhf tho;tjw;F itaj;Js; tho;thq;F tho;tjw;F cupa topKiwfisf; $wpr; nry;fpd;wJ.

ehy;tu; fhl;ba top

“ehY Ngu; ele;j topapy; el” vd;gJ ,d;Wk; Ngr;R tof;fpy; toq;Fk; nrhy;eil> ehY Ngu; vd;gJ irt rkaj;jpd; J}z;fshf tpsq;fpa jpUQhdrk;ge;ju;> jpUehTf; f uru; > Re; j uu; > khzpf; f thrfu; Mfpa ehy;tiuf; Fwpf;Fk;. “fhjyhfpf; frpe;J fz;zPu; ky;fp” ,iwtid topgl;ltu;fs; mtu;fs;. ,iwtid mila mtu;fs; fhl;ba tho;f;if newpfs; ehd;F mitahtd:-

md;G newp 'md;Gk; rptKk; ,uz;nld;g uwptpyhu; md;Ng rptkhtJ MUk; mwptpyhu; md;Ng rptkhtJ MUk; mwpe;jgpd; md;Ng rptkha; mku;e;jpUe;jhNu" vdg; ghbdhu; jpU%yu;.

ed;kfd;ik newp (rj;Gj;u khu;f;fk;) njhz;L newp (jhr khu;f;fk;) Njhoik newp (rf khu;f;fk;) Nahf newp (Qhd khu;f;fk;) Mfpad MFk;.

'ehlfj;jhy; cd;dbahu; Nghy; ebj;J ehd; eLNt tPlfj;Nj GFe;jpLthd; kpfg; ngupJk; tpidfpd;Nwd; Mlfr;rPu; kzpf;Fd;Nw ,ilawh md;Gdf;F vd; Clfj;Nj epd;WUfj; je;jUs; vk; cilahNs" vd;whu; khzpf;fthrfu;.

Fwpf;NfhSk;> ,iwabahu;fSk; rkzk;> ngsj;jk;> fhshKfk; vdg; gy;NtW kjq;fs; Njhd;wp kf;fisf; Fog;gpf; nfhz;bUe;j #o; e piyapy; 7Mk; E}w; w hz; b y; Njhd; w pa ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

,iwtd; Kd; vy;NyhUk; rkk;

ngupaGuhzk; rKjha E}y;

'md;ngDk; gpbAs; mfg;gLk; kiyNa" vd;W ghbdhu; ts;syhu;. ,iwabatu;fs; ve;epiyapy; cs; s tuhapDk; > vf; F yj; j py; gpwe; j tuhapDk; vy;NyhiuAk; ,izj;J epd;wJ md;Gnewp xd;Nw MFk;. ,iwtd; kPJ nfhz;l md;G xd;iwNa mbg;gilahff; nfhz;L mike;jJ ngupaGuhzk;. NtltuhapDk;> ghzuhapDk;> FatuhapDk; vy;NyhUk; ,iwtd; Kd; rkk; vd;gij vLj;Jf; fhl;LtJ ngupaGuhzk;. cs;sj;jpy; cs;s md;Ngad;wpg; Gwj;Njhw;wq;fs; vJTk; ,iwad;Gf;Fj; jil Mfh vdf; fhl;baJ ngupaGuhzk;. ntl;L> Fj;J> nfhy;Y vd ehSk; thOk; Ntltu; Fyj;jpy; gpwe;j fz;zg;gehadhu;. kiyapy; FLkpj;Njtu; vd;W miof;fg;gl;l rptngUkhidf; fz; l Tld; fhjyhfp mtu; k P J gw; W f; n fhz; L > gpw vy;yhtw;iwAk; kwe;J tho Kw;gLfpd;whu;. ,iwtDf; f hfNt khd; > gd; w p> flh Kjyhd tpyq; F fis Ntl; i lahLfpwhu; . ,iwr; r piar; Rl;L gjk; ghu;j;J ,iyapy; vLj;Jf; nfhs;fpwhu;. ,iwtDf;fhd kyiuj; jiyapy; jhq;fp> mtiu ePuhl;l ePiu thapYk; epug;gpf; nfhz;L te;J md;G ckpo;thu; Nghy; me;ePiu ckpo;fpwhu;. mtu; tyJ fz;zpypUe;J FUjp toptijf; fz;L> jd; tyJ fz;izNa ngau;j;J mg;Gfpwhu;. ,lJ fz;zpYk; FUjp toptijg; ghu;jj ; Tld;> jk; ,lJ fz;izAk; Njhz; l Kw; g Lfpwhu; . jkf; F vt; t sT Jd; g k; Neu;ej ; hYk; jhq;fpf; nfhs;Sk; jha;> jd; Foe;ijf;F xU Jd;gk; Neu;ej ; hYk; Jbf;fpd;w Jbg;igg; Nghd;Nw fz;zg;gupd; nraYk; tpsq;FfpwJ. jhapDk; rhyg; gupe;J> mtu; nra;Ak; nraiy>

mbatu;f;F kz;> XL toq;Fk; newpapy; epd;whu; jpUePyfz;l ehadhu;. rpW Nfhtzj;ij toq;fpj; njhz;L nra;jhu; mku;ej P p ehadhu;. mbatupd; Jzpia ntSj;Jf; nfhLj;Jg; gzpGupe;jhu; jpUf;Fwpg;Gj; njhz;l ehadhu;. khLfs; ,d;Gwg; ghbj; njhz;L Gupe;jhu; Mshaehadhu;. jpUQhdrk;ge;jUld; mtu; nry;Yk; ,lq;fSf;nfy;yhk; nrd;W mtu; ghLk; ghly;fSf;Fg; gz; mikj;Jg; ghbj;njhz;L nra;jhu; jpUeP y fz; l aho; g ; g hz ehadhu; . tWikAw; w epiyapYk; Gy;iy ntl;b tpw;W ,iwtDf; F nea; tpsf;Nfw;wpj; njhz;L nra;jhu;> fhzk;Gy;y ehadhu;. nea; fpilf;fhj epiyapy; Gy;iyNa tpsf;fhf vupj;jhu;. mJTk; fpilf;fhj epiyapy; jk; jiyKbiaNa vupj;J tpsf;nfhsp Vw;gLj;jpdhu;. jpUtPopkpoiyapy; nfhba gQ;rk; Vw;gl;lNghJ> jpUehTf;furUk;> jpUQhdrk;ge;jUk; ,iwtid tzq; f pg; gbf; f hR ngw; W f; fQ; r pj; n jhl; b mikj;Jg; gzp Gupe;jdu;. NkYk; jpUkiwf;fhl;by; Ntjq;fshy; milf;fg;gl;l Nfhapy; jpUf;fjT jpwf;fTk; milf;fTk; ghb> mf;Nfhapiy kf;fs; topghl;bw;nfdj; jpwe;J tpl;ldu; ,t;tpUtUk;. 'glkhlf; Nfhapy; gukw;F xd;W <apy; elkhLk; Nfhapy; ek;gw;F Mfh elkhLk; Nfhapy; ek;gw;F xd;W <apd; mJ glkhLq; Nfhapy; guku;f;Fk; MFNk" vd;W jpU%yu; Fwpgg ; pLtJ Nghy; “kf;fs; njhz;Nl kNfrd; njhz;L” vd tho;e;jdu; rptdbahu;fs;. ,q;qdk; njhz;by; xU Fwpf;NfhSld; tho;e;j ehad;khu;fs; mj;njhz;by; ,ilA+WfSk;> jilfSk; Neu;ej ; tplj;J> mtw;iwg; nghUl;gLj;jhJ> vjpu;nfhz;L jk; capiu <a;e;NjDk; jk; Fwpf;Nfhs; newpapy; cWjpAld; epd;wdu;. vt;tpjf; Fwpnajpu;g;Gkpy;yhky; jpUtUisNa Kd; d pl; L ,t; t bahu; f s; nra; j njhz;LfisNa> ehk;-,r; rKjhaj;jpy; filg;gpbf;f Ntz;bait vd;gijNa ngupaGuhzk; typAWj;jpf; $Wfpd; w J. #oy; rq; f q; f Sk; > nrQ; r pYitr; rq;fq;fSk;> mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wKk; kw;Wk; gy;NtW r%f epWtdq;fSk; Njhd;wpj; njhz;lhw;Wtjw;F Xu; mbg;gilia mikj;Jj; je;jpUg;gJ ,g;ngupaGuhzk; MFk;.

'mtDila tbnty;yhk; ek;gf;fy; md;ngd;Wk; mtDila mwpnty;yhk; eikawpAk; mwpntd;Wk; mtDila nranyy;yhk; ekf;fpdpa thnkd;Wk; mtDila epiyapy; thww eP vd;wUs; nra;thu;" vd;W ,iwtNd rptNrhjpahUf;Ff; $Wtjhf Fwpg;gpLfpwhu; Nrf;fpohu;. mjdhy;jhd; khzpf;fthrfu;> jpUf;Nfhj;Jgpapy;> fz;zg;ghJ md;igNa md;gpd; Nky; vy;iyahf tiuaWj;Jf; $Wfpd;whu;. 'fz;zg;gd; xg;gNjhu; md;gpd;ik fz;lgpd; vd;dg;gd; vd;ndhg;gpy; vd;idAk; Ml;nfhz;lUsp tz;zg;g gzpj;njd;id thntd;w thd;fUizr; mz;zg; nghd;dPw;ww;Nf nrd;W}jha; Nfhj;Jk;gP"

KbTiu ngupaGuhzk; rkaE}y; kl;Lkd;W> rKjha E}Yk; $l. mJ xU GJikf;fhg;gpak; kl;Lkd;W> Gul;rpf; fhg;gpaKk; MFk;. gpwg;nghf;Fk; vy;yh capu;f;Fk; vd; W ts; S tu; tha; n khopia nka; g ; g pj; J f; fhl;LtJ ngupaGuhzk;. “xd;Nw Fyk; xUtNd Njtd;” vd;Dk; jpU%yu; thf;if nraw;gLj;JtJ ngupaGuhzk;. rhjp> rkaq;fisf; fle;J md;Gk;> njhz;LNk rKjhaj;jpw;F – mjpy; thOk; kf;fSf;F ,Ufz;fs; vdf; fhl;LtJ ngupaGuhzk;.

vd; W fz; z g; g d; xg; g Njhu; md; G jkf; F ,y; i yNa vd; W Fwpg; g pLtijf; fhz; f pNwhk; . ngupaGuhzk; md;G newpNa ,iwtid milAk; top vd;gij mOj;jkhf vLj;Jiuf;Fk; cau;e;j rka E}y; MFk;. flTis ek;Gjy;> ,d;g md;Ng jtk; Mjy;> jpUj;njhz;by; ,d;gk;> MWjy; Mfpa midj;J cyfpw;Fk; nghJthd nfhs;iffisNa ngupaGuhzk; mbatu; thapyhf vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ešÿ® fªj‹ tUlhªj knfh‰rt¤ijbah£o khk‹w« el¤âa f£Liu¥ ngh£oÆš k¤âa ãÇÉš KjyhtJ gÇR bg‰w f£Liu ïJ

md;Ng rptk; khzt® xË rptj;ij

nry;td; uh. epj;jpauh[; n`td;gpl;b jkpo; k. tp.> nghydWit. jdJ cjpuj;ijg; ghyhf;fp jhapoe;J Czpd;wpj; jtpj;j gd;wpf;Fl;bfSf;F nfhLj;jhh;. ,jpypUe;J rptngUkhd; rfy caph;fspd; kPJk; md;Gilath; vd;gJ njl;lj; njspthfpd;wJ. ,jdhyd;Nwh ,th; rfy rPtjahgud; vd;Wk; md;gpdpy; tpise;j MuKJ vd;Wk; GfOf;Fhpatuhfpd;whh;. kdpjh;fs; Vida kdpjh;fs; ghy; nrYj;Jk; md; g py; j hd; cyfk; tho; e ; J nfhz; b Uf; f pwJ. cyfj;jpy; Njhd;wpa flTs; rhh;Gila kjq;fSk; flTs; kWg;Gr; rkaq;fSk; $l md;gpidg; nghpJk; Nghw;wpNa ciuf;fpd;wd.jpUts;Sth; Kjypa mwE} yhrphpah;fSk; md;gpd; rpwg;igAk; ,d;wpaikahikAk; vLj;Jiuj;Js;sdh;. irth;fspd; ,iwtd; rptd; mth; ahh;? mtd; ,ay;G vj;jifaJ vd;w tpdhf;fSf;Fj; jpU%yh; jUk; tpil Mo;e;j nghUl;rpwg;GilaJ. md;Gjhd; vq;fs; rptd; ‘rptk; NtW : md;G NtW’ vd;ghh;. mwpahik kpf;fth;fs;. ‘,uz;Lk; xd;Nw’ vd;W czUk; czh;tpy; ,iwikg;NgW tha;f;Fk;

KOKjyhff; nfhz;l rkak; irt

rkakhFk;.

‘’ ahnjhU nja;tk; nfhz;Bh; mj; nja;tkhfp Mq;Nf khnjhU ghfdhh; jhd; tUthh;’’ vd;gJ irtf; Nfhl;ghL. ,J rptd; xUtNd vd;w jj;Jtj;ij tpsf;fp epw;fpd;wJ. jd;id xg;gha; xd;Wk; ,y;yhj; jiykfd;’’ vd;W jpUke;jpuk; nkhopfpd;wJ. jdf;nfd <bidaw;w ahth;f;Fkhd xNu jiytdhfpa rptgpuhNd irtj; j pdJk; Kjy;td;.rptNd guk; nghUs; : mtNd nkQ;Qhdk; vdg; Nghw;wp tho;tJ irt rkakhFk;’’ jdf;Ftik ,y;yhjhd;’’ vdg; Nghw;wg;gLk; rptngUkhdpd; vz; Fzq;fspy; xd;whd NguUs; cilik mth; rfy [Ptuhrpfs; kPJk; nfhz;Ls;s md;ghfpa fUiz ntspg;ghl;il czh;j;jp epw;fpd;wJ. Mifahy;jhd; mt;Ntj ehafis ‘’gRgjp ‘’ vd miof;fpd;Nwhk;. md;Gf;Fk; cz;Nlh milf;Fk; jho; ‘’vd;gjw;F tiutpyf;fzkhf tho;e;J fhl;ba ehad;khh;fSk; md;G top epd;W mUSiu toq;fpa Md;kPfj; jiyth;fSk; irtk; fhl;Lk; md;G newpf;F cjhuz GU\h;fshfj; jpfo;fpd;wdh;. caph;fSf;F ehk; nra;fpd;w md;Ng ,iwtDf;F ehk; nra;j md;Gf;F rkhdk; vd;gJ %jhijah; thf;F. ,jw;F vLj;Jf;fhl;lha; ‘’kf;fs; NritNa kNfrd; Nrit ‘’vd;w thrfj;jpw;fpzq;f tho;e;jth; ,isahd; Fbkhw ehadhh;. jkf;F cztpy;yhj NghJk; tUk; rptdbahh; f Sf; n fy; y hk; jkJ Jd;gk; Nehf;fhJ jpUtKJ mspj;J te;jth;. gpd; rptngUkhd; jpUtUshy; rptNyhfk; mile;jth;. md;gpd; rpwg;ig NkYk; typAWj;Jtjw;fhf> ‘’md;gpyhh; vy;yhk; jkf;Fhpah; md;Gilahh; vd;Gk; chpah; gpwh;f;F’’

‘’md;Gk; rptKk; ,uz;L vd;gh; mwptpyhh; md;Ng rptkhtJ MUk; mwpfpyhh; md;Ng rptkhdJ MUk; mwpe;j gpd; md;Ng rptkha; mkh;e;jpUe; jhNu’’ vd;gJ md;gpd; rpwg;Giuf;Fk; ghlyhFk;. irtk; kdpj Neaj;ij tw;GWj;Jk; Xh; md;G newprpw;Waph;fs; ,lj;Jk; fUiz fhl;l Ntz;Lk; vd;W mJ tw;GWj;Jfpd;wJ. ,iwtd; cyfj;ijAk; Efh; nghUs;fisAk; caph;fs; ngw;W ,d;GWtjw;Nf gilj;jspj;jhd;. caph;fsplkpUe;J ,iwtd; md;G xd;iwj;jtpu NtW ahJ xd;Wk; ngw tpUk;Gtjpy;iy. Mdhy; rkathjpfs; rlq; F newpapy; gw; W f; nfhz;L epd;W kdpjdpd; grpf;F cztpl tpUk;ghJ ,iwtDf;F gilaypl;L kfpo;fpd;wdh;. ,iwtd; kdpjd; mspf; F k; czitAk; gilaiyAk; cz;L kfpo;fpd;whdh vd;why; ,y;iy. ,iwtd; ftdj;jpYk; fzf;fpYk; mtDf;F gilf;fg;gLk; gilay; ,lk; ngWtjpy;iy. mtd; fzf;fpYk; ,lk; ngw tpUk;gpdhy; grpj;jpUg;NghUf;F czT mspAq;fs;.mJNt mtidr; nrd;wilAk; mhpa ngU newp vd;W fhl;Lfpd;whh; jpU%yh;. ‘’glkhlf; Nfhapy; gftw;F xd;W <apy; el khlf; Nfhapy; ek;gh;f;F Mq;F Mfh elkhlf; Nfhapy; ek;gh;f;F xd;W <apy; glkhlf; Nfhapy; gftw;F mJ MNk’’

vd;w mbfs; cs;sj;jpNy md;Gilath; jkJ capiuAk; gpwh;f;fha; nfhz;L tho ty;yth; vdj; jpUts; S th; vLj; J iuf; f pd; w hh; . ,jw; F rhd; W gfUtjhf kiy Ntluhk; fz;zg;gh; jpUf;FLkpj; Njth; kP J nfhz; l md; i g ‘’tq; f pidg; gw;wpg; Nghjhty;YLk;G’’ vd;W ,dpikahfg; ghb ntspg;gLj;jpapUf;fpwhh;. Nrf;fpohh;. kug;nghe;ij tpl;L tpyfhj cLk;G Nghy Njtiu vg;NghJk; tpl;Lg; gphpah fz; z g; g h; jk; ,iwtDf; fhfj; jd; d pU fz; f isAk; mh; g ; g zpj; j hh; . md; w pAk; MjpAk; me;jKk; ,y;yhjtNd md;gpd; epkpj;jk; ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ek;gh; vd;w nrhy; ek;kth; vk;ikg;Nghd;w kdpjh;fs; vd;w nghUs; jUk;. kdpjdpd; cs;sj;jpy; ,iwtd; Fb nfhz;Ls;shd;. vdNt kdpjh;fs; ,iwtdpd; elkhLk; Nfhapy;fs;. elkhLk; Nfhapy;fshfpa ek; Nghd;w kdpjh;f;F xd;W nfhLg;gJ ,iwtDf;F nfhLg;gjw;F xg;ghFk;. tho; f ; i f epfo; t pypUe; J mwpe; J nfhs; s KbfpwJ. mikr;ruhfg; Gfo; nfhz;L tyk; te;j jpUthjT+uUf;F ku epoypNy jpahdpj;J epd;W Njthrphpaiuf; fz;L gf;jpg;gutrk; Nkypl mth; Nky; nfhz;l md;gpdhy; jk; gjtpiaj; Jwe;jhh;. Njdpdpa jpUthrfk; ghbdhh;. md;gpdhy; ,iwtDld; If;fpakhdth; khzpf;fthrfh;.

G+ryhh; mth; kdj;jpNyNa rpwe;j rpw;g Ntiyg;ghLfs; epiwe;j %y];jhdk; NfhGuq;fSldhd rpthyak; mikj; J topgl; l hh; . mth; kdf; N fhapYf; F g; gpujp\; i l nra; A k; ehspy; fhlt kd; d Dk; jhd; mikj;j NfhapYf;Fg; gpujp\;il nra;a vz;zpapUe;jhd;. ,ij czh;e;j guk; nghUs; G+ryhhpd; Nkk;gl;l md;gpNy jpisj;J mtUila Myaj;jpNyNa Nfhapy; nfhz;lUspdhh;. ,iwtdpd; jpUehkj;ijr; nrhy;Ytjdhy; kl;LNk ,iwtdpd; mUSf;F ehk; ghj;jpuh;fshf Mfptpl KbahJ. cs;sj;Nj g+uz md;Gld; ehk; ,iwtdpd; jpUehkj;ij jpahdpj;Njhkhdhy; ,iwtDk; ek;kplk; neUq;fp tUthd;. ,iwtdpd; mUs; g+uzkhf ekf;Ff; fpilf;f Ntz;Lkhdhy; ,iwtdpd; mUfhikapy; ehk; ,Uf;f Ntz;Lk;;. cs;sj;Nj Njhd;Wk; Jha md;Gjhd; gf;jpahfg; ghpzhkk; nfhs;fpd;wJ.Raeyk; rhh;e;jjhf ,Uf;Fk; tiu mJ ntWk; md;G.Ra eykw;w epiyapy; mJNt cd;djkhd gf;jpahf ghpzhkk; nfhs; f pd; w J.ehk; ek; cwTfsplk; nrYj;jf; $ba md;ghdJ ngUk;ghYk; VNjh xU tifapy; Raeyk; rhh;e;jjhfNt ,Uf;fpd;wJ.mNj Ntisapy; xU jha; jd; Foe;ijaplk; nrYj;Jk; md;ghdJ Raeykw;W ,Ug;gjhy;> me;jj; jhad;ig jd; nja;tj;jplk; mts; nfhz;bUf;Fk; gf;jp vd;Nw nrhy;yyhk;. ,iwtdplkhd ek;Kila gf;jpahdJ ,uz;L tifg;gLk;. xd;W mr;rj;jpdhy; tpistJ.kw;wJ khrw;w md;gpdhy; kyh;tJ.,iwtid g+[pf;fh tpl;lhy; ekf;F VNjDk; nfLjy; Neh;e;J tpLNkh? tho;fi ; fapy; Nrhjidfis re;jpf;f NehpLNkh vd;gJ Nghd;w vz;zq;fspdhy; Njhd;Wk; gf;jpahdJjhd; mr;rj;jpdhy; Njhd;Wk; gf;jp vd;gJ. ,J cz;ikahd gf;jp ,y;iy. Ntlh; Fyj;jpy; Njhd;wpa fz;zg;gh; rptngUkhdplk; nfhz;l gf;jpAk;> rghp ,uhkgpuhdplk; nfhz;bUe;j gf;jpAk; mth;fs; khrw;w md;gpdhy; kyh;e;jJjhd;. mjdhNyNa fhyq;fisf; fle;Jk; mth;fSila me;j gf;jpahdJ Nghw;wg; ngWfpd;wJ.,iwtdplk; ,g;gb cs;sd;Gld; gf;jp nrYj;jhjth;fSf;nfy;yhk; ,iwtd; mUfpy; ,Ue;jhYk; $l njhiytpy; ,Ug; g tdhfNt jpfo; t hd; . ,ijj; j hd; ,Ue; J k; ,y;yhj epiy vd;gJ. FUN\j;jpu Aj;jk; njhlq;fg;NghFk; epiy. JhpNahjdDk; mh;[{dDk; fpU\;zhplk; cjtp Nfl;Lg; ngWtjw;fhf tUfpd;whh;fs;. JhpNahjdidg; nghWj;jkl;by; mtDf;Fg; gil typikNa nghpjhfj; Njhd;Wfpd;wJ. mh;[{dNdh fpU];zd; gug;uk;k ];t&gp vd;gjdhNyNa mh;[{dd; fpU\;zid Nerpj;jhd;. me;j NerkhdJ ,iwtdhk; fpU\;zid

‘’nts;is epw ky;ypifNah Ntnwe;j khkyNuh ts;sy; mbapidf;F tha;e;j kynuJNth nts;is epwg;G+Tky;y Ntnwe;j kyUky;y......’’ vd; W ghba <oj; J g; gf; j pkhd; tpGyhde; j mbfshh; vy;Nyhh; cs;sj;jpYk; md;ngDk; tw;whj Ng&w;wha; epiyf;f Ntz;Lk;. vd;gij czh;j;j tpUk;Gthh; Nghy> cs;sf; fkykb cj;jkdhh; Ntz;LtJ vd;W mw;Gjkhf irtj;jpd; nka;fUj;ij Gyg; g Lj; J fpd; w hh; . me; e pah; tUifahy; irtk; mope;J nrd;w NghJ irtk; kPJ Ngud;G nfhz;l ehtyh; ngUkhd; ‘’Gyhy; cz;zhjtd; nka;r;Rit rkap ‘’vd;W mbj;Jiuf;fpd;whh;. ,jpdpd;W rfy [PtuhrpfisAk; vk; cld; gpwg;Gf;fsha;f; nfhz;L md;G newp tOthJ tho Ntz;Lk; vd;w fUj;ijf; $Wfpd;whh; ehtyh;. ,Nj Nghd;W md;G khh;ff ; k; epd;W Kj;jp va;jpa irtg; nghpahh;fs; gyh;. mth;fs; irt kjj;jpNyNa xOfp jk; ,iwtd; top gw;wp mfj;JWg;ngd ed;D}yhsuhy; rpwg;gpf;fg;gLfpd;w md;G topapy; tho;e;nja;jpath;fs;. xU Kiw tzpfh; kugpy; mtjhpj;j ,aw;gif ehadhh; rptdbahh; Nky; nfhz; l md; i g cyfwpar; nra;tjw;fhf rptngUkhd; mbahh; Ntlk; G+z;L mth; kidtpahiuj; jk;kplk; jUkhW Nfl;lhh;. "vdf;Fhpa nghUl;fs; vy;yhk; rptdbahh;f;FhpaNj" vd;W jpUtha; kyh;eJ ; jk; fhjy; kidahis <e;jhh;. ,jidf; fz;L "md;gNd nraw;fhpad nra;j jPuNd" vd;W <rdhh; tpspj;J "md;gh;f;F ,y;iy vd;whJ <e;j eP kidtpAld; Kf;jp miltha;’’ vd;W mUs; $h;e;jhh;. <];tudpd; mbatuha; ,iwtdplj;Nj kpf;f md;Gilatuha; tpsq;fpa nrk;kdr;nry;tpahhplk; $ypahfg; gpl; i lg; ngw; W kz; Rke; j fij cs;sj;ij cUf;FtJ. ,j;jifaNjhh; ghf;fpaj;ijg; ngw;W rpwg;Gld; tho;e;jhh; nrk;kdr; nry;tp. ,Nj Nghd;W ,iwtdplj;Nj kpFe;j md;G nfhz;l ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

vg; N ghJk; mtDf; F mUfpNyNa ,Uf; F khW nra;jJ. JhpNahjDf;F fpU\; z d; jd; i dg; Nghd;w xU rhjhuz kdpjd; jhNd vd; w myl; r pak; . vdNt mtdhy; fpU\;zid Nerpf;fNth-g+[pf;fNth Kbatpy;iy. Mifapdhy; ,iwtd; JhpNahjid tpl;L ntF Jhuj;jpNyNa ,Ue;Jtpl;lhd;. ,g;gb JhpNahjdidg; Nghy; ,iwtid mwpahkYk; czuhkYk; ,Ug;gth;f;nfy;yhk; ,iwtd; ntF Jhuj;jpy; ,Ug;gtd; Mthd; vd;gijNa khzpff ; thrfh;. “Gwj;jhh;f;Fr; NrNahd;jd; g+q;Foy;fs; nty;f” vd;fpwhh;. mNj kfhghujj;jpy; kw;nwhU epfo;r;rp. nfsut rigapy; ghQ;rhyp mnfsutg; gLj;jg;gl;l NghJ nfsuth;fspd; nfsutkw;w nray; fz;L Md; N whUk; rhd; N whUk; jiyFdpe; J epd; w dh; . mehjuthd epiyapy; jd; ,U fuq;fshYk; khh;gpid ,Wfg; gpbj;jgb “fpU\;zh Nfhtpe;jh” vd;nwy;yhk; fjwpf; fjwp fz;zid miof;fpd;whs; ghQ;rhyp fpU\;zdpd; cjtp mtSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. fhuzk; mts; vd; d jhd; fjwpf; fjwp fpU\;zid mioj;jhYk; $l ,U fuq;fspdhy; jd; khh;ig ,Wfg; gpbj;Jf; nfhz;bUe;jhs;. ,r; nrayhdJ g+uzj; J tk; ngwhjijNa vLj; J f; fhl; L fpd; w J.jhd; fjwpAk; fz; z dpd; mUs; fpilf;fhj epiyapy; xU fl;lj;jpy; khh;ig ,Wfg; gpbj;jpUe;j jd; ,U fuq;fisAk; $g;gpatshf ghQ;rhyp fpU\;zid miof;fpwhs;. mt;Ntisapy; gfthd; fpU\;zzpd; mUshy; mtsJ nfsutk; nfsut rigapy; fhg;ghw;wg;gLfpd;wJ. ghQ;rhypiag; Nghy;> jhd; vd;Dk; vz;zk; mfw;wp fuk; $g;gp ,iwtid tzq;Fk;NghJ ek;Kila cs; s nky; y hk; kfpFk; g bahf ,iwtDila G+uz mUs; ekf;Ff; fpilf;fpd;wJ. 'fuk; Ftpthh; cskfpOk; Nfhd; foy; f s; nty; f " vd; W k; > 'rpuk; Ftpthh; Xq;Ftpf;Fk; rPNuhd; foy; nty;f" vd;Wk; nrhy;fpwhh;. mjhtJ jiyahy; gzpe;J tzq; F gth; f is ,iwtd; Md; k P f j; j py; cah; epiyf;F ,l;Lr; nry;fpd;whdhk;. Nahf newpapy; MW Mjhuq; f s; nrhy; y g; gl;bUf;fpd;wd. %yhjhuk;> Rthjp\;lhdk;> kzpg+ufk> mehfjk;> tpRj;jp> Mf;iQ vd;gitfNs mit. rhjfd; xUtd; %yhjhuj;jpy; ,Uf;Fk; Fz;lypdp rf;jpia vOg;gp xt;nthU Mjhukhf cah;j;jpf; nfhz;L nry;Yk; epiyapy; me;je;j epiyf;Nfw;w rf;jpia milfpd;whd;. ,t;tpjkhf Fz;lypdpia Mf; Q h vdg; g Lfpd; w new; w piag; GUtq; f spd; kj;jpapy; nfhz;L epWj;Jk; NghJ gy mg+h;t rpj;jpfs; iftug; ngWtJld; rhjfDila cs;sKk; rjhrh;t fhyKk; Mde; j j; j pNyNa jpisj; j pUf; f pd; w J. ,e;epiyapid fuk; Ftpthhpd; epiyf;F xg;gpl;lhy; ïªJ xË

Mf;Qh rf;fuj;jpy; rq;fkg;gLj;jp ,iwtDld; If;fpakhFk; epiyia rpuk; Ftpthhpd; epiyf;F xg;gplyhk;. gpwg;ngLj;j xt;nthUtUf;Fk; ,iwtdplNk nrd;W If;fpakhf Ntz;Lk; vd;gJjhd; ,yl;rpakhf ,Uf;f Ntz;Lk;. me;j ,yl;rpak; xU gpwtpapNyNa epiw NtwptpLk; vd;gJ rhj;jpaky;y.mjw;Fk; gy gpwtpfs; Njitg;glyhk;. gy gpwtpfs; fle;j xU epiyapy; ehk; ,iwtDld; If;fpakhf Ntz;Lkhdhy; xt;nthU gpwtpapYk; ,iwtid ehk; epidj;Jg; Nghw;wpagbNa ,Uf;f Ntz;Lk;. gjp> gR> ghrk;> Mfpa Kg;nghUs;fspy; ghrk; vd; g J cyfpYs; s midj; J Md; k hf; f spYk; Fb nfhz;Ls;sJ. gw;W vdg;gLk; ,g; ghrkhdJ cyfpay; tho;tpy; vk;ik <Lglr; nra;J vkJ Md; k <Nlw; w j; j pw; F j; jilaha; miktJld; nghwhik tQ;rfk; Nghd;w jPa newpfSf;Fk; vk;ik ,l;Lr; nry;Yk;. cyfg; gw;Wf;fspypUe;J ePq;fp caph;fsplj;Nj md;Gk; ,iwtdplj;Nj gf;jpAk; nfhz;L tho;ej ; hy; cah;T milayhk; vd;gJ irt rkaj;jpd; Nehf;fkhFk;. ,t;tbg;gilapy; gw;Wg; ghrq;fis NtNuhL fise;J tPL Ngw;iw mile;jth; fhiuf;fhyk;ikahh;. cyf tho;;it ntWj;j ,th; jkJ jiyahNy ele;J ifyhrj;ij mile;jhh;. mq;F xsp nghUe;j tPww ; pUe;j khnjhUghfiuf; fz;L md;Gg; ngUf;Fj; njspe;j ePuha; Xl “IaNd!”vd;W czh;r;rp nghq;f mioj;jhh;. gpd; ngUk; Mde;jg; gutrj;jhy; “ehd; ghl ePh; Ml Ntz;Lk; mij Ek; jpUtbf;fPo; ,Ue;J ehd; ,urpf;f Ntz;Lk;" vd Ntz;bdhh;. mg;gf;ijapd; Ngud;igf; fz;L tpae;j eluh[g; ngUkhd; mthpd; tpUg;gj;ij epiwNtw;wp itj;jhh;. ,t;thW ,d;g Cw;whk; md;G irt rkaj;NjhL vt;thW xd;wpj; njhlh;G cilajha; tpsq;Ffpd;w njd;gJ ,jpdpd;W njspthfpd;wJ. Mdhy; ,d;iwa rKjhaj;jpy; Kk;kyq;fshd Mztk;> fd;kk;> khia vd;gd Xq;fp epw;fpd;wd. ,j;jifa mQ;Qhdj;jhy; kf;fspilNa md;G nfhQ;rk; nfhQ;rkhfr; RUq;fp tUfpd;wJ.mjdhNyNa gQ;rkhghjfq;fs; cyfpy; jiytphpj;jhLfpd;wd. ,ij tpLj;J kPz;LNkhh; xspkakhd md;G tho;fi ; fia ehk; filg;gpbg;gjw;F flTs; topghL> QhdEhw; fy;tp> njhz;L nra;jy;> FU topghL> ey;Nyhh; Nrh;f;if> ew;nray;fs; Ghpjy;> Nghd;w rpy nraw;ghLfis ek;kpilNa tsh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,f; fUkq;fisr; rpuNkw; nfhz;L md;G newpapy; xOFk; NghJ Mztj;jpd; typ Fiwe;J khdplh; kdpj epiy ngWth;> tsh;r;rp fUiz iftug; ngWth;> nja;tPfj; jd;ikia milth;. 33

É#a tUl« kh®fÊ - ij

12.01.2014 m‹W r¡â ïšy¤âš elªj bfhG«ò (ïu¤kyhid) ïªJ¡ fšÿÇ ÉLâ khzt® ãwªjehŸ ÉHh

ÉHhÉš ciuah‰¿a M‹Ûf¢ Rl®, khk‹w¤ jiyt®

ïiw tÊghL

khk‹w mw§fhty® rig¤ jiyt®

rigÆš M‹Ûf¢ RlUl‹ fšÿÇ Kjšt® âU. b#a¡Fkh®

eldkhL« bršt‹ jDõ‹

ãwªj âd gÇášfis tH§F« M‹Ûf¢ Rl®; mU»š khk‹w ÉLâfŸ FG¤ jiyÉ âUkâ. m. fÆyhrãŸis

bfhG«ò Éntfhdªj rig 18.01.2014 m‹W elh¤âa RthÄ ÉntfhdªjÇ‹ 151tJ ãwªjâd ÉHh

ãujk ÉUªâd® ïªâa öjuf mâfhÇ âUkâ <õh $ t‰rth mt®fis âUkâ m. fÆyhrãŸis bfsuÉ¡»wh®. xË ïªJ xË

áw¥ò ÉUªâd® ïªJ rka fyhrhu mYtšfŸ âiz¡fs¥ gÂ¥ghs® âUkâ rhªâ ehî¡fur‹ mt®fis âUkâ nuDfh Rnuªâu‹ bfsuÉ¡»wh®. eLÉš Éntfhdªj rig brayhs® âU. f. Éntfhdªj‹ 34

mUŸbkhÊ muá trªjh it¤âaehj‹ ciuah‰W»wh®.

jiyik jh§»a Éntfhdªj rig jiyt® âU. ïu¤âdntš Rnuªâu‹ (#dhâgâ r£l¤juÂ)

É#a tUl« kh®fÊ - ij

09.01.2014 m‹W elªj nr® bgh‹. mUzhry« Ãidîâd itgt«

r¡â ïšy khzt®fË‹ ïiw tÊghL

kÅjneakhkÂ ïiwánuhu¤âd« fÆyhrãŸis mt®fŸ k§fs És¡nf‰W»wh®

nr® bgh‹. mUzhry« Ãâa« xG§F brŒj itgt¤âš ïiwtÊghL (ï-t) k§fs És¡nf‰W« Ãâa¤â‹ brayhs® fyhÃâ âU. vÞ. ã. rhÄ, âU. b#aªjh RthÄehj‹, âU. É. fÆyhrãŸis, fsÅ K¤ijah fâ®fhkehj‹ gšfiy¡fHf cgntªj® nguháÇa® ru¤ mKDfk, kh©òÄF mik¢r® thRnjt ehza¡fhu, âU. nrfh. ehnfªâuh, áth¢rhÇah®, Ãâa¤â‹ jiyt® âU. Úyf©l‹

cgntªj® nguháÇa® ru¤ mKDfk Ãidî¥ ngUiuah‰W»wh® 35 35

jiyik jh§»a Ãâa¤â‹ jiyt® É#a É#a tUl« tUl« kh®fÊ kh®fÊ - ij ij

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij

ij¥bgh§fš Ãfœî (14.01.2014)

bfh«gÅ¤bjU mUŸÄF átR¥ãukÂa RthÄ Mya¤âš khk‹w¤â‹ mDruizÆš elªj ij¥bgh§fš ÃfœÉ‹ nghJ bgh§fš ghidÆš mÇáÆL« M‹Ûf¢RlU« khk‹w¤ jiytU«

Mya c‰rt _®¤âfŸ K‹ÅiyÆš M‹Ûf¢RlÇ‹ mUSiu

khk‹w¤âš ij¥bgh§fš mKij NÇaD¡F gil¡F« khk‹w¥ ãuâ¤ jiyt®

12.01.2014 m‹W âUKiw K‰nwhjš

bfh«gÅ¤bjU mUŸÄF átR¥ãukÂa RthÄ Mya¤âš elªj âUKiw K‰nwhjÈš ïªJ xË M‹Ûf¢ RlÇ‹ mUSiu

$ eluh#® rªÃjhd¤âš âUKiw K‰nwhJ« átdoah® T£l« 37

RthÄ åâty« tU« fh£á

khk‹w¤ jiyikaf¤âš ij¥bgh§fš óir

á£ÅÆš khk‹w¤ jiyt®

ïªJ xË

É#a tUl« kh®fÊ - ij