Hindu oli 20 3 by Finder 2000

ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

rh;tNjr ,e;J rNfhjuj;Jt khehL epfo;T (05.02.2016-07.02.2016)

khkd;wj;Jld; ,ize;J njhz;lhw;Wk; ntspehl;L mjpjpfs; nfsutpg;G.

rptj;jpU.f.fe;juh[h ciuahw;Wfpwhh;.

fyhepjp MW.jpUKUfd; ciuahw;Wfpwhh;.

rpt= r.rutzgt FUf;fs; ciuahw;Wfpwhh;.

jpU.#.ghyrpq;fk; ciuahw;Wfpwhh;.

Md;kPfj; jiyth;fs; mUSiu toq;Ffpwhh;fs;.

jpUkjp gj;kpdp fe;jrhkp ciuahw;Wfpwhh;.

jpUkjp Qh.rpthde;jN[hjp ciuahw;Wfpwhh;.

jpU. K. rz;Kfehjd; ciuahw;Wfpwhh;.

jpU. rp. jpy;iyeluh[h ciuahw;Wfpwhh;.

jpU.n[.epNuh\;fhe;j; ciuahw;Wfpwhh;. 2

jpU.I.jp.rk;ge;jd; ciuahw;Wfpwhh;.

jpU. ckhkNf];tud; ciuahw;Wfpwhh;.

jpUkjp thdjp fhz;Bgd; ciuahw;Wfpwhh;.

tpj;Jthd; tre;jh itj;jpaehjd; ciuahw;Wfpwhh;.

jpUkjp. aKdh fNzrypq;fk; ciuahw;Wfpwhh;.

ïªJ xË

fyhepjp rpt= k.ghyifyhrehjrh;kh ciuahw;Wfpwhh;.

jpUkjp gj;kh Nrhkfhe;jd; ciuahw;Wfpwhh;.

fyhepjp =.gpurhe;jd; mth;fis jpUkjp. khz;GkpF khit Nrdhjpuh[h tp.FfFkhup ciuahw;Wfpwhh;. (gh.c) mth;fs; nfsutpf;fpwhh;.

irttpj;jfh; nt.rrpfud; ciuahw;Wfpwhh;.

irttpj;jfh; Nah.fN[e;jpuh ciuahw; fpwhh;. k‹kj tUl« khá -Wg§FÅ

c átka«

ïªJ xË

Ôg« - 20

Rl® - 03

k‹kj tUl« khá¤ â§fŸ 22M« ehŸ (05.03.2016)

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

njhz;lh;jk; ngUik nrhy;yTk; nghpNjh! kdpjh;fs; gpwf;fpwhh;fs;@ ,wf;fpwhh;fs;>

gŠr òuhz§fŸ âU¢á‰w«gy«

njthu«

rpyh; jhKk; gaDw; W gpwh; f ; F k; gadhf tho; f pwhh; f s; . ,iwnjhz; L Mw; W fpd; w ,iwgzpahsh; f is vk; r%fk; fhyk; fle;Jk; epidT $UtJ tof;fk;. r%f eyd; fUjp jkJ Neuj;ij nryT nra;gth;fs; ,d;W mUfp tUfpwhh;fs;. r%f Nehf;NfhL jkJ nghUisAk; Neuj; i jAk; nryT nra; g th; f s; kpfkpff; FiwT. vq; f s; khkd;wj;jpd; nfsut nghJr; nrayhsuhf mUk;gzpahw;wpa cah;jpU K. fjph;fhkehjd; mth; f s; vk; i ktpl; L r; nrd; W tpl; l hh; . nghJg;gzpf;fhf jk; tho;it mh;g;gzpj;j ey;yNjhh; Mj;khit nghJg;gzp muq;fpNyNa Mz; l td; Gydlf; f p mioj; j pUf; f pwhd; . jd;dhy; ,aq;Fk;tiu gzpahw;wptpl;L> gyh; Vq;fp NtjidAw ,th; tpilngw;Wtpl;lhh;.

%tnud ,Utnud Kf;fz;Zil %h;j;jp khtpd;fdp Jhq;Fk;nghopy; khNjhl;led; dfhpy; ghtk;tpid aWg;ghh;gapy; ghyhtpapd; fiuNky; Njtd;ndid ahs;thd;jpUf; NfjPr;ruj; jhNd!

âUthrf«

mUSilr; RlNu mspe;jNjhh; fdpNa ngUe;jpws; mUe;jth;f; fuNr nghUSilf; fiyNa Gfo;r;rpiaf; fle;j NghfNk Nahfj;jpd; nghypNt njUsplj; jbahh; rpe;ijAl; GFe;j nry;tNk rptngU khNd ,Usplj; Jd;idr; rpf;nfdg; gpbj;Njd; vq;fSe; jUSt jpdpNa!

âUÉir¥gh

neQ;rplh; mfy mfk;GFe;J xLq;Fk; epiyikNahL ,Us;fpopj;J vOe;j ntQ;Rlh; Rlh;t Nghd;Wxsp JSk;Gk; tphpril mbfs;jq; Nfhapy; mQ;Rlh;g; Ghpir MopR+o; tl;lj;J mfk;gb kzpepiy gue;j nrQ;Rlh; mUk;Gk; ngUk;gw;wg; Gypa+h;j; jpUtsh; jpUr;rpw;wk; gyNk!

kfh átuh¤âÇ áw¥ãjœ mku® K. fâ®fhkehj‹ Ãidî mŠrÈ ky® khk‹w¤â‹ bghJ¢ brayhsuhfÉUªJ mU«gÂah‰¿ flªj khj« (bg¥utÇ) átgjkilªj fyhÃâ K. fâ®fhkehj‹ mt®fsJ Ãidî mŠrÈ áw¥ãjHhfî«, kfh átuh¤âÇ áw¥ãjHhfî« ky®ªJŸs “ïªJ xË” rŠáifia mUŸÄF bfsÇ m«ghŸ clDiw $ âU¡nfÔ¢ruehj® âU¥ghj§fËš rk®¥ã¤J tz§» Ã‰»‹nwh«. - ïªJ xË MáÇa® FG -

âU¥gšyh©L

rPUk; jpUTk; nghypar; rptNyhf ehafd; Nrtbf; fPo; MUk; ngwhj mwpT ngw;Nwd; ngw;wjhh; ngWthh; cyfpy; CUk; cyFk; fow cowp cikkz thsDf;F Mk; ghUk; tpRk;Gk; mwpAk; ghpRehk; gy;yhz;L $WJNk!

âU¥òuhz«

m£il¥gl¤âš:

cyfk; ca;aTk; irtk; epd;W Xq;fTk; myF ,y; rPh;ek;gp M&uh; ghba epyT njhz;lh;jk; $l;lk; epiwe;J ciw FyT jz;Gdy; ehl;L mzp $Wthk;!

khk‹w¤â‹ mWgjh©L Ãiwitbah£o mku® K. fâ®fhkehj‹ mu§»š el¤j¥g£l ïªJ rnfhju¤Jt kheh£oš fyªJbfh©l ãuKf®fS¡F mË¡f¥g£l tunt‰ò Ãfœî.

âU¢á‰w«gy« ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

thœ¤J

irt khehLfs; > khkd; w tpohf; f s; > cyf irtg; Nguit muq;Ffs;> jkpo;r;rq;f epfo; r ; r pfs; midj; j pYk; MSikNahL nraw; g l; l cd; d j Mj; k h vk; i ktpl; L Gwg;gl;Ltpl;lJ. rphpg;ghy; gyuJ rpe;ijiaf; fth; e ; J tyk; te; j th; . ,e; J khkd; w k; Nkw;nfhz;L te;j kf;fsJ ,lh; fisAk; gzpfs; midj;jpYk; gq;Fnfhz;L fsj;jpw;Fr; nrd;W kf;fis re;jpj;J kjpg;Gg; ngw; w th; . mtuJ gphpTr; nra; j p Nfl; L kd;dhh;> kl;lf;fsg;G> mk;ghiw> kiyaf khtl;lq;fspypUe;J ngUe;njhifahd kf;fs; XNlhbte;j fhl;rp cs;sj;ijj; njhl;lJ. ,g;NghJ tpohf;fs; muq;Ffspy; mkuh; fjph;fhkehjd; ,y;yhj ntw;wplk; njhpfpwJ. Gydlq;Fk; tiu gyUk; gad;gLk; tifapy; tho;ej ; gz;ghsid ,dpNky; vq;Nf fhz;gJ? tpjpia nty;y ahuhy; KbAk;? khkd;wk; mfit mWgJ epiwT tpohit re;jpj;Jf; nfhz;bUe;j Ntis ,tuJ ,og;G jpifg;gpy; Mo;j;jpaJ. mth; epd; W elhj; j Ntz; b a muq;fpw;F mtuJ ehkKk; itj;J gpuhh;jj ; pj;J epiwTtpohit elhj;jNtz;ba #o;epiy khkd;wj;jpw;F Vw;gl;L tpl;lJ. ,iw epajpia Vw;Wf; nfhs;tNj vk; fldhFk;. jd; tho; e hs; KOtJk; ey; Y wit tsh; j ; J r%fj; j py; Kjd; i kngw; w thpd; rhpj; j puk; Kw; W g; n gw; W tpl; l J. md; d hhpd; ey;y ,ay;Gfis ehk; fw;Wf;nfhs;Nthk;. khkd;wk; njhlh;e;J ey;y gzp nra;tjw;F tpz; n rd; w th; f s; vd; W k; MrP h ; t jpg; g h; vd;gjpy; Iakpy;iy. 'neUly; csndhUtd; ,d;wpy;iy vd;Dk; ngUik cilj;J,t; TyF" vd;w FwSf;F mika New;wpUe;jth; ,d; W ,y; i y> ,d; W ,Ug; g th; ehis ,y;iy vd;gJ ,ay;ghdhYk; ,Uf;Fk;tiu ehk; xt; n thUtUk; ey; y gzpfisr; nra;J ey;ypay;Gfis tsh;j;J gpwiuAk; ey;topg;gLj;jp tho;Nthkhf!

mwndhL md;Gk; tho;f mfpyKk; nropj;J tho;f kiwath; Fohj;jpNdhL mbath; FohKk; tho;f fiwkplw; wz;zyhh; jd; fUizA kUSNkhq;fp ,iwaUs; jd;dh nyy;yh caph;fSk; ePLtho;f!

ïªJ xË m»y ïy§if ïªJ khk‹w ïªJ MuhŒ¢á Ãiya¤â‹ btËpL kfh átuh¤âÇ áw¥ãjœ/ mku® K. fâ®fhkehj‹ Ãidî mŠrÈ ky® k‹kj tUl« khá - g§FÅ

MáÇa® FG : âU. fªijah Úyf©l‹ irtPhdghD fyhÃâ MW. âUKUf‹ âU.á. âšiyeluh#h fyhÃâ k. ghyifyhrehj r®kh át$ f. it¤ÔÞtu¡FU¡fŸ âU. j. kndhfu‹ âU. m. fdfNÇa® xU ãuâÆ‹¬ Éiy %gh 50.00 tUlhªj¢ rªjh (cŸehL) %gh 300.00

(jgh‰ bryî jÅ)

tUlhªj¢ rªjh (btËehL) US blhy® 15

m»y ïy§if ïªJ khk‹w«

91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò - 2, ïy§if. ahœ gÂkid : 211/17, nfhÉš åâ, ešÿ®, ahœ¥ghz«. ïiza¤js« Ä‹dŠrš bjhiyngá (bfhG«ò) bjhiyngá (ahœ¥ghz«)

http:/www.hinducongress.lk hinducongress@gmail.com 0112434990, bjhiyefš : 0112344720 0212221075, bjhiyefš : 0212217280

ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ M¡»nah‹fSilanj.

HINDU OLI Publication of

HINDU RESEARCH CENTRE OF

ALL CEYLON HINDU CONGRESS

Maha Sivarathiri Special Issue & Late Mr. M. Kathirgamanathan Memorial

February - March 2016

Editorial Board :

Mr. Kandiah Neelakandan Dr. Aru. Thirumurugan Mr. S. Thillainadarajah Dr. M. Balakailasanatha Sarma Sivasri K. Vaitheesvarakurukkal Mr. D. Manoharan Mr. A. Kanagasooriar Price Rs. 50.00 Annual Subscription (Inland) Rs. 300.00 (Excluding Postage) Annual Subscription (Foreign) U. S. $ 15 (Including Postage)

ALL CEYLON HINDU CONGRESS

91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo - 2, Sri Lanka. Website : http://www.hinducongress.lk E-Mail : hinducongress@gmail.com Telephone No.: 011 2434990, Fax No.: 011 2344720 Jaffna Ofﬁce : 211/17, Temple Road, Nallur, Jaffna. Telephone No.: 0212221075, Fax No.: 0212217280

mL¤j Rl®

Views expressed in the articles in Hindu Oli are those of the contributors.

ISSN : 2012 - 9645

J®K» tUl« á¤âiu - itfhá ïªJ xË

: : : :

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

mUŸ klš

mftopghL k dpj tho; t py; ,iwtopghL kpfTk;

“Rk; k h ,U vd; W nrhd; d Jk; mk; k h nghUnshd;Wk; mwpe;jpyNd” vd mUzfphpehjh; Rthkpfs; Gydlq;fp nghwpalq;fp jpahdpj;jy; gw;wp mw;Gjkhf vLj;Jiuj;jhh;. jtj;jpU Nahfh; RthkpfSk; ‘Rk;kh ,U’ vd;w thh;ji ; jia jd;id ehb tUk; mbath;fSf;F vLj;Jiuj;Js;shh;. Rk; k h ,U vd; g J kpfTk; mh; j ; j KilaJ| Mokhd fUj; J epiwe; j J. Gwj; N j ,Ue; J tUk; Mrhghrq; f is> mthf; f is mlf; f pf; fhZjw;fhpa flTis fhzKidtNj ,jd; %y tplakhFk;. Rk;kh ,Uf;ff; fw;Wf;nfhs;StJ mjpf gad;jUk;. vq;fs; topghl;L Kiwapy; tPl;bYk; NfhapypYk; jpahd topghl;il ehk; Cf;Ftpff; Ntz;Lk;. jpahdj;jpd; topapD}lhf nka;Q;Qhd xspia milayhk;. jpahdtop vd;gJ JwtpfSf;Fk; QhdpfSf;Fk; nrhy;yg;gl;l tplaky; y . ,jid ,d; W gyh; tpsq;fpf; nfhs;tjpyi ; y. jpahdj;jpy; ,Ug;gJ> ep\;ilapy; ,Ug;gJ xU rpyUf;FhpaJ vd;W gyh; epidf; fpwhh;fs;. mg;gb xU rpyh; ,Ue;jhy; mth;fis Rthkp vd;Wk; Qhdp vd;Wk; ehkk; #l;btpLfpwhh;fs;. Rthkp> Qhdp vd;gnjy;yhk; ehkwpNahk;. mit ntWk; ehkfuzq; f Ns. me; j f; f uzq; f is nty; Y fpd; w th; f s; Nfhb kf; f Ss; xU rpyh; . mth;fis rhpahf milahsk; fhz;gJ vd;gJ fbdk;. kdj;jpdhy; thf;fpdhy; fhaj;jpdhy; flTis KOikahf topghL nra;tJ g+uz topghlhFk;. jphpfuzRj; j p fhhparpj; j p vd; g hh; f s; . vdNt> irtkf;fs; Gwtopghl;Lld; kl;Lk; epd;Wtplhky; mftopghl; i lAk; Nkw; n fhs; s Ntz; b aJ mtrpakhFk;. ÇÎ bjh©Lehj‹

Kf; f paj; J tk; tha; e ; j J. tP l ; b Yk; rhp> nja; t topghl;L jyq;fspYk; rhp mfj;jhYk; Gwj;jhYk; ehk; topghL nra;J vk;ik ehk; Mw;Wg;gLj;j Ntz;Lk;. ,d;W vk; kj;jpapy; mfKk; GwKk; xd;wpize;j topghL mUfp tUfpwJ. Gwtopghl;L fphpiafs; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpdw; d. khdrPfkhd mftopghL kpfTk; mUfp tUfpwJ. Mrdk; > kddk;> eptph;j;jpahrdk; vd;w mftopghl;Lg; gz; G fs; vk; r%fj; j py; mwpahj xd; w hfp tpl;lJ. Nfhtpy;fspy; guhh;j;j topghl;Lf;F Kf; f paj; J tk; nfhLf; f g; g LfpwJ. Md;khh;j;j topghLfSk; mtuth; jk; ngah;fspy; mh;rr; id nra;tNjhL epiwTnra;J tpLfpwhh;fs;. Myaj;jpy; mkh;e;jpUe;J fz; fis %b Gyd;fis fl;Lg;gLj;jp ,iwtidj; NjLk; Kaw;rp kpf Kf;fpakhd topghl;L mk;rkhFk;. vk; Kd; N dhh; f s; ,t; t opghl; b y; mf;fiw nrYj;jpdhh;fs;. Gyd;fis xUepiyg; g Lj; J fpd; w ,t; t opghl; b d; Clhf kdpj kdk; cah; gf;FtkilAk; vd;gJ cz; i k. ,d; W Nfhapy; f spy; mikjpahf ,Ue;J jpahdpf;Fk; tof;fk; kpfTk; Fiwthff; fhzg;gLfpwJ. Gwtopghl; b y; Ik; G yd; f Sk; <LgLtjhy; mftopghl;Lr; rpe;jid mq;F Vw;gLtJ FiwT. mftopghL njhlh;ghd cah;e;j khh;f;fq;fis cyfj;jpw;F Nghjpj;j rkak;> irtrkak; vd;gij ehk; czuNtz; L k; . Nkiyj; N jaj; j th; f s; mftopghl;Lg; ghuk;ghpaj;ij tuNtw;fpwhh;fs;. mjw;fhf fPioj;Njaq;fis ehb tUfpwhh;fs;. ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

mku® K. fâ®fhkehj‹ Ãidî mŠrÈ ky®

'fjpu;" -kiwe;Jk; kiwahj njhz;lh; fe;ijah ePyfz;ld;

jiyth;> mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;

njhlh;e;J mth; nghJr; nrayhsu; gjtpia Vw;W vd;Dld; NjhNshL Njhs; epd;W khkd;wf; flikfisr; Rke;jhh;. gy jUzq;fspy; ehd; ntspA+h; nry;y KbahjNghnjy;yhk; vdJ ,ayhikahy; Vw;gl;l ntw;wplj;ij vy;NyhUk; Vw;Fk;tiu jd; flikfisj; jpUg;jpfukhf nra;J te;jhh; vd;why; kpifahfhJ. ‘fjph;’– mg;gbj;jhd; mtiu md;ghf miog;Ngd.; ,uTg; Nghrdk; Kbe;jJk; ehq;fs; ,UtUk; njhiyNgrpapy; fUj;Jg; ghpkhw;wk; nra;ahj ehl;fs; ,y;iy. 077656070 vd;w ,yf;fk; vdJ njhiyNgrpapy; tpoh fhiyapy; mthpd; miog;G te;jhy; vq;Nfh ve;j %iyapNyh ,e;J kf;fSf;F xU gpur;rpid vd;Nw vz;zNtz;Lk;. fhiyapy; Clfr; nra;jpapy; Xh; ,e;J Myaj;jpw;Fr; Nrjk; my;yJ ,e;J kf;fSf;Fg; ghjpg;G Vw;gLk; epfo;Tgw;wp nrhy;yg;gl;lhy; fjph; clNd vd;id mioj;J khkd;wj;jpd;

yh; gpwf;fpd;wdh;@ tho;fpd;wdh;. Mdhy; xU rpyh; jq;fSf;fhf kl;Lk; thohJ kw;wth;fSf;Fkhf tho;e;J kw;wth;fspd; cs;sq;fspYk; epiwe;J> tho;tpy; kl;Lky;yhJ ,wg;gpYk; kw;wth;fspd; epidTfspy;; vd;Wk; tho;fpd;w cj;jkh;fshf cah;e;JtpLfpwhh;fs;. me;jr; rpyupd; thpirapy; vdJ md;G ez;gh; - ,y;iy> vd;dUikr; rNfhjudhfNt vd; cs;sj;jpYk; epiwe;J kiwe;Jk; kiwahJ tho;fpd;w cj;jkrPyh; “fjph;” tpsq;Ffpwhh;. kNyrpahtpy; cyfr; irtg; Nguit elj;jpa khehl;by; mkuiu ed;F mwpAk;; re;jh;g;gk; Kjypy; vdf;Ff; fpilj;jJ. mtupd; neUq;fpa ez;gh; jdghyhtpd; mutizg;Gf; fhuzkhf mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; r%feyd; FOr; nrayhsuhfg; gzpahw;wpa mtiug;> gpujpr; nrayhsUf;Fg; nghUj;jkhdth; vd milahsq; fz;L mg;gjtpia Vw;FkhW mioj;Njd;. kWf;fhJ ‘mjw;nfd;d’ vd;w mtuJ toikahd rk;kj nkhopAld; me;jg; nghWg;ig Vw;whh;. ehd; ntspehLfSf;Fr; nry;Yk; rkaq;fspy; khkd;wj;jpd; nghJr; nrayhsh; ,y;iy vd;w Fiw tuhJ mw;Gjkhfg; gjpy; nghJr; nrayhsuhff; flikahw;wp vkJ ek;gpf;ifiag; ngw;wtiuNa> khkd;wj;jpd; jiyikg; gjtpia md;W rpwpNad; nghWg;Ngw;wNghJ mtiu nghJr; nrayhsuhf ehd; nra;j Kd;nkhopitr; rfyUk; xUkdjhf Vw;Wf; nfhz;ldh;. ïªJ xË

eltbf;ifia KLf;fptpLthh;. khkd;wg; gzpapy; vdf;F MjuTk; xj;Jiog;Gk; je;jJ kl;Lky;yhky; Xh; Cf;Ftpf;Fk; J}z;LNfhyhfTk; tpsq;fpa xU Gdpj Mj;kh mth;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf mtuplk; cah;e;J Jyq;fpa nghd;dhd gz;G vd;dntdpy; kw;wth;fis md;Gld; mutizj;Jf; fijj;J mth;fisf; fhe;jk;Nghy; jd;ghy; fth;e;J mYty;fisr; rhjpf;Fk; rhjidj;jpwd;. gytplaq;fspy; me;jj; jpwd;%yk; nfhOk;;Gj; jkpo;r; rq;fj; jiyikg; gjtpapy; ,Ue;J mth; rhjpj;jit vz;zw;wit. mNjkhjpup mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpw;Fk; 4

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

mku® K. fâ®fhkehj‹ Ãidî mŠrÈ ky® mNjjpdk; (16-01-2016) rh;tNjr rNfhjuj;Jt ,e;J khehl;bd; miog;gpjio ,Wjpahf tbtikg;Gr; nra;a vdJ rl;l mYtyfj;jpy; $baNghJ ez;gh;fs;; jdghyh> epNuh\;fhe;j; cl;gl;lth;fSld; rphpj;J kfpo;e;J fye;Jiuahlypy; <Lgl;bUe;jhh; vd;dUikr; rNfhjuu;. mth; kWehs; jd; ,Wjp ahj;jpiuia Muk;gpg;ghh; vd;W fdtpYk; epidf;ftpy;iy. mthpd; ,d;DnkhU rpwg;gpay;igr; Rl;bf; fhl;LtJk; vd; flikahfpwJ. “vkJ kz;zpy; ,d;Dk; tsul;Lk; vkJ rkak; …” vd;gJjhd; khehl;bd; njhdpg;nghUshf ,Ue;jJ. mtupd; rpe;jid Ntiy nra;jJ: ‘,y;iy “,d;Dk;” vd;gjidtpl;L “NkYk;” vd khw;WNthk; vd tpje;Jiuj;jhh;. me;jf; fUj;jpd; rpwg;igg; Nghw;wp mjid ehq;fs; vy;NyhUk; Vw;W “vkJ rkak; NkYk; tsu…” vd khw;wpNdhk;. mNj khehl;by; xt;nthU tpehbAk; epidT$h;e;j kd;wk;> khehL ele;j muq;fpw;Fk; “irtnewpg;Gutyh; Kj;ijah fjph;fhkehjd; muq;F” vd ehkkpl;L mtiu epidT$h;e;J> ehq;fs; vq;fSf;F nfsutk; nra;J nfhz;Nlhk;. ,d;Dk; gyg;gy vz;zw;w epidTfisg; gjpT nra;aNtz;Lk; vd;gJ rpwpNadpd; Mty;;. Mdhy; ,e;j mQ;rypapd; ePsj;ijf; fl;Lg;gLj;jf; flikg; gl;Ls;sjhy; ,d;Dk; xU nra;jpiaf;$wp epiwT nra;fpNwd;. gy topfspy; NrhjidfshYk; NtjidfshYk; thLfpd;w kf;fSf;F cjtNtz;Lk; vdj;Jbj;j ey;Ys;sk; nfhz;l fjpu; kuzkila Kd;G ,U kUj;Jt rpfpr;irfSf;F fzprkhd msT cjtNtz;Lk; vd tpje;Jiug;Gr; nra;jhh;. mjid Vw;W mq;fPfupj;Njhk;. ,jid vOJk;NghJ me;j cjtpngw;w Xh; eq;iff;F %isapy; rj;jpurpfpr;ir ntw;wpfukhf ele;jJ vd mwpe;J kdj;jpUg;jp fhz;fpNwhk;. ,g;gb gyg;gy cjtpfis ehnly;yhk; nra;J rptnjhz;lh; mzp %yk; gy ey;y gzpfis Mw;wj; Jbj;jth; ,j;njhz;lh;. mth; vd;Wk; kwthJ> kiwahJ vq;fs; cs;sq;fspy; FbapUg;ghh;. mkuupd; ,og;Gg; Ngupog;G. mtiu ,oe;J jtpf;Fk; md;dhhpd; ,y;yj;Jizf;F MWjy; nrhy;y thh;j;ijfs; NghjhJ. mtupd; Jaupy; ehKk; gq;Fnfhz;L kPz;Lk; mthpd; ,y;yj;jurpf;Fk; mthpd; cld; gpwg;Gfspw;Fk; kw;Wk; FLk;g mq;fj;jth;fSf;Fk; vq;fspd MWjy;fisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

gytpjq;fspy; cjtpfspidg; ngw;Wj; je;ejpUf;fpwhh;. mth; fhyj;jpy; khkd;wk; nra;j ,Wjpg;gzp ifalf;fg; gQ;rhq;fk; ntspapl;lik. khkd;wj;jpw;F epjpr;Rikapy;yhky; me;j ntspaPl;il vg;gbr; nra;ayhk; vd ehd; rpe;jpj;jNtis> mtu; ‘Nrh; mij vd;dplk; tpLq;fs;’ vd;W rhjpj;Jk; fhl;bdh;. ey;yNjhh; mDruizahsuhf md;Gld; mZfp MjuTg; ngw;W mg;gzpia khkd;wj;jpw;F epjpr; Rikapd;wp mth; nra;j ifq;fhpak; kfj;jhdJ. 16-01-2016 fhiy> mg; gQ;rhq;f ntspaPL epfo;T. me;epfo;tpy; Gjpa gQ;rhq;fj;jpd; gpujpfis xU jhk;ghsj;jpy; jd; fuq;fspy; Ve;jpf;nfhz;L rig eLNt te;J Nkilapy; Vwp mtw;iw itj;j fhl;rp ,d;Dk; vd; kdj;jpiuapy; XLfpd;wJ. ~jd; tho;f;if tpjpiag; gQ;rhq;fk; fzpj;Jtpl;lNjh’ vd mth; rpe;jpj;jhNuh njhpahJ. kWehl; fhiy mNj

Neuj;jpy; - ,Ugj;J ehd;F kzpj;jpahyq;fspy;> kaq;fp tPo;e;j Nrhff; fhl;rpiaAk; fhZfpd;w Jh;g;ghf;fpaKk; rpwpNaDf;Ff; fpilj;jJ. ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

mku® K. fâ®fhkehj‹ Ãidî mŠrÈ ky®

vkJ ïÅa e©g® fâ®fhkehj‹ nt. fªjrhÄ, bghUshs®, m»y ïy§if ïªJ khk‹w«

kJ m‹ã‰FÇa e©g® fâ®fhkehj‹ mt®fË‹ kiwî fh¤âuhkš elªJÉ£lJ. jÄœ¢ r§f¢ bra‰FG¡ T£l¤âny jiyikíiu M‰¿¡ bfh©oUªjnghJ âObud RfådK‰W ã‹ behªJ, kd« thlhkš áy eh£fS¡FŸ ïiwao nr®ªjikia v©Q«nghJ mt® brŒj ò©Âa¥ngW v«ik Éa¡fit¡»wJ. mku® mt®fŸ m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ brayhs® gjÉia¥ bghW¥ng‰W¢ áy tUl§fshÆD«, m¡FW»a fhy¤âš mtÇ‹ g©ghš, nritahš Äfî« ãugšakhdtuhdh®. e©g® fâ®fhkehj‹ mt®fŸ ÓU« áw¥ò« Ä¡f cyf thœÉidí« bg‰¿UªjnghâY«, mªj cyf thœÉš g‰w‰wtuhf rka¤â‰F«, r_f¤â‰F« j«ik m®¥gÂ¤J¥ ãwUila nrit¡fhf - r_f eyD¡fhf¤ j«ik m®¥gÂ¤j c¤jk®. mku® mt®fis¡ flªj g¤J tUl§fshf¤jh‹ vd¡F e‹F bjÇatªjJ. Mœªj bjŒt e«ã¡ifíilatuhf És§»a mku® xU rhªjkhdt®. ï‹Kf«, ml¡f«, gÂî, jkJ th®¤ijfshš k‰wt®fis M£bfhŸS« M‰wš ïit mid¤J« mtiu mÂbrŒjd. ïªJ khk‹w¥ gÂfËš Äfî« m¡fiwíl‹ <Lg£L¥ gy braš â£l§fis Ãiwnt‰w¤ njitahd ÃânrfÇ¡f cjÉaJ k£Lk‹¿ mt‰iw Mtd brŒaî« cjÉdh®. nkY« ïy§ifÆ‰ gy ghf§fS¡F« br‹W ïªJ khk‹w r_f ey¥ gÂfŸ,

rka¡ fU¤ju§FfŸ, átbjh©l® mÂ bra‰ghLfŸ, khehLfŸ M»at‰¿š K¡»a g§nf‰W btË kht£l§fËYŸs ïªJ khk‹w m§f¤Jt r§f§fË‹ m‹igí« ghuh£ilí« bg‰wh®. mku® mt®fŸ xU rhjhuz kÅjuhf ïUªJ jkJ Ka‰áahY«, nritahY« ca®Ãiy¡F tªJ bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤â‰F, K‹ v¥nghJÄšyhj xU ešy jiyik¤Jt¤ij¡ bfhL¤J, gy f£ll ntiyfŸ, khehLfŸ, ïy¡»a fs§fŸ, ngUiufŸ M»at‰iw Ãiwnt‰Wtâš KGikahf <Lg£L M‰¿a mU«bgU« nritia ahU« kW¡f KoahJ. jÄœ¢r§f¤â‹ nfhòu¡ fyr« kiwªJÉ£lJ. ïJ xU <LbrŒa Koahj ïH¥ghF«. mku® mt®fŸ jkJ clš bghUŸ m¤jidiaí« âahf« brŒJ thH¥ g¡fgykhf Ã‹WjÉat® mt® kidÉahF«. K¤ijah fâ®fhkehj‹ mt®fS¡F ï›tsî ÉiuÉš kuzbk‹gij e«khš Ãid¤J¥ gh®¡fnt KoaÉšiy. mtnuhL bjhl®òg£l midtU« f©Ù®É£L fy§F»‹nwh«. vÅD« cyf Ãaâia Ãid¤J eh« kdªnjWtJl‹ m‹dhiu ïHªJ jÉ¡F« mtuJ mUik kidÉahU¡F« k‰W« cwÉd®fS¡F« M©lt‹ kd mikâia¡ bfhL¡fnt©Lbkd¥ ãuh®¤â¡»‹nwh«. mku® fâ®fhkehj‹ mt®fË‹ M‹kh rhªâailtjhf!

m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ ituÉHh btËpL

A Compendium For Hindus

khk‹w¤â‹ btËplhd 'ïªJ k¡fS¡F xU ifnaL' üÈš ml§»íŸs bgU«ghyhd Éõa§fSl‹, nkyâfkhd gy jftšfisí« jh§»ajhf "A Compendium For Hindus" v‹w M§»y üš btËtªJŸsJ.

üÈ‹ Éiy %gh. 1000/=

bfhG«ãYŸs khk‹w¤ jiyikaf¤âY«, ahœ ãuhªâa gÂkidÆY« bg‰W¡ bfhŸsyh«. bjhl®òfS¡F : 011 2434990 (khk‹w¤ jiyikaf«), 021 222 1075 (ahœ ãuhªâa gÂkid) ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

mku® K. fâ®fhkehj‹ Ãidî mŠrÈ ky®

Fz¡F‹W K¤ijah fâ®fhkehj‹ nguháÇa®, fyhÃâ fdfrghgâ ehnf�tu‹

jÄœ irt¤bjh©l‹ $kh‹ K¤ijah fâ®fhkehj‹ mt®fŸ âObud¢ RfådK‰W ïiwao nr®ªJÉ£lh® v‹w brŒâia e«g Koahkny cŸsJ. vâÇfisí« VâÈfisí« jkJ f©ÂaÄ¡f mutiz¥òl‹, ò‹áÇ¥nghL ï‹Kf§fh£o thŠirnahL«, t‹brh‰ TwhkY«, foªJ ngrhkY« jkJ Fykuò¡nf‰g e£ò¥ ghuh£o el¡F« Fz¡F‹W bfhG«ò¤ jÄœ r§f¤â‹ bfsut jiytU«, m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ bfsut bghJ¢ brayhsU«, cyf irt¥ nguit ïy§if¡ »isÆ‹ brayhsUkhd âU. K¤ijah fâ®fhkehj‹ mt®fŸ. nj®jš th¡F¥ ngh£oÃiy V‰g£l nghJ« jkJ M®t nkä£odhš bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤â‹ ts®¢áiaí«, mãÉU¤âiaí« fUâ ris¡fhJ Xo tªJ vâ®Ú¢ryo¤J bt‰¿thif Noat® mt®. vjidí« jkJ thÆYâU« brªjÄœ kHiy¢ brhšÈ‹g¤âdhš, bršy bkhÊÆdhš ng¢rhš rkhË¤J¢ r»¥òz®îl‹ elªJ bfhŸS« rhz¡»a« fâ®fhkehjÅl« Fobfh©oUªjik mtuJ jÅ¤Jt MSikbadyh«. rka¥gÂ, ÉHh¡fŸ, ehty® khehLfŸ, átbjh©l® gÆ‰á¡ fU¤ju§FfŸ, r¡â ïšy¥ ãŸisfË‹, ãwªjehŸ ÉHh¡fŸ, kiyaf ïªJ rka¡ fU¤ju§FfŸ. k£l¡fs¥ò¢ irtrka ÉHh V‰ghLfŸ, Miyaont«ò, ehty¥ã£o, »Ëbeh¢á, k�bfÈah, A‰w‹ ïªJ ïisP® r§f ÉHh¡fŸ, ahœ¥ghz MuhŒ¢á khehLfŸ všyht‰¿Y« Xoaho¥ g§bfL¤J

mitaid¤J« bt‰¿fukhfî«, âwikílD«, ju¤JlD«, nfhyhfykhfî« eilbgw V‰ghLfŸ nk‰bfhŸS« brašåu‹ m‹g‹ átbjh©l‹ K. fâ®fhkehj‹. bra‰ghLfËš v«ikí« g§nf‰ghsuhí« tsthsuhí« ïd§f©L ïiz¤J ïlªjªJ bra‰g£l m‹dhuJ É¤Jt¥òyik¤ j‹ikia v‹dhš xUnghJ« kw¡f KoahJ. kÂgšyt« vd¥gL« eÆdhÔÉš ãwªj m‹g‹ fâ®fhkehjD¡F fsbtL¡f¤ bjÇahJ. jdJ gz¤ij¥ ãwU¡F«, ešy bghJ¥gÂ¡F« bfhL¡fhkY« <ahkY« ïU¡f¤ bjÇahJ. tŠrf« bjÇahJ. ãwU¡F cg¤âut«, bjhªjuî fiu¢rš;, beU¡Fthu« bfhL¡f¤ bjÇahJ mtöW ngr¤ bjÇahJ: mÃaha¤â‰F« mÚâ¡F« Ú©lfhy« njhŸ bfhL¤J Ã‰fîª bjÇahJ. bghŒ brhšyî« bjÇahJ: ãwiu¤ ö‰wî« bjÇahJ. e£ig Éy¡» it¡fî« bjÇahJ. ‘bjÇahj’ Fzey‹fŸ mt® ãwªj Fo¥ãw¥ã‹ kh©ò ey‹fŸ . “ Fy¤jsnt MF« Fz«” v‹gh® _jh£o xsit. mt‰iw eilKiwÆny brŒJ fh£oa K‹ndho ït®. m‹g‹ K. fâ®fhkehjdJ mid¤Jyf¥ gh®ití« jÄœ, irt¥g‰W« mtiu m¿ªjt®fS¡F myhâ ï‹gª jUtJ. mt® v«ik É£L¥ ãÇªJÉ£lh® v‹w bfhLªJa® M‰w Koahj ngÇH¥ò! ekJ jt¡Fiwit v‹bd‹gJ! f©Ù® mŠrÈfŸ. ‘jÄG¡F¤ bjh©L brŒnth‹ rhtâšiy.’ v‹gJ©ik.

irt¤jÄœ k¡fË‹ e‹kâ¥ig¥ bg‰wt® f. kh®¡f©L jiyt®. $fšahzntyt® Mya âU¥gÂ¢ rig, Kjyh« t£lhu«, KŸËatis

m»y ïy§if ïªJ khk‹w bghJ¢ brayhs®,

FL«g§fS¡F thœthjhu cjÉahf Rkh® 17 ïy£r« %gh bgWkâahd cjÉfS«, gŸË¥ãŸisfS¡fhd fšÉ C¡FÉ¥ò Ãâí« 10 ir¡»ŸfS« tH§Ftj‰F Äfî« fhuzkhf ïUªj, Iah fâ®fhkehjD¡F cjÉbg‰w eÈî‰w k¡fË‹ rh®ghf mŠrÈ brŒ»nwh«. m‹dhU¡F K¡â¥ngW »il¡f nt©L« vd fšahz ntytiu nt©L»‹nwh«.

bfhG«ò jÄœ¢ r§f jiyt® v‹w bgU« bghW¥òfis¢ RkªJ jÄœ, irt e‹k¡fË‹ e‹kâ¥ig¥ bg‰W¡ bfh©l fyhÃâ K¤ijah fâ®fhkehj‹ fhykhd brŒâa¿ªJ mâ®¢áailªnjh«. vkJ J¡f¤ij r§f cW¥ãd®fSl‹ g»®ªJ bfhŸ»‹nwh«. K¡»akhf í¤j¤jhš Äfî« ghâ¡f¥g£l Kšiy k¡fË‹ Ja® Jil¡F« Kfkhf Éjitfsh¡f¥g£l 75 ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

mku® K. fâ®fhkehj‹ Ãidî mŠrÈ ky®

beŠáU¡F« tiu ÃidÉU¡F« m. fdfNÇa®, brayhs®, khk‹w btËpLfŸ FG

e«g

KoaÉšiy! Mdhš c©ik. Ä‹dhkš KH§fhkš kiHbghÊtJ nghy elªJ KoªJÉ£lJ mªj¤ Jaukhd r«gt«. midtÇdJ« m‹ã‰F« e‹kâ¥ã‰F« cÇatuhf¤ âfœªj fyhÃâ K¤ijah fâ®fhkehj‹ mt®fË‹ âO® kiwîjh‹ m¤jifa Jaukhd r«gtkhf mikªJÉ£lJ. eh‹ 1997 M« M©L m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤âš xU gÂahsuhf ïizªJ bfh©lnghJ V‰g£l fyhÃâ fâ®fhkehj‹ mt®fSldhd m¿Kf«, khk‹w¤â‹ Kfhik¥nguit cW¥ãd®fSŸ xUtuhf¢ brayh‰W»‹w rkfhy¤âY« bjhl®ªJ bfh©nlÆUªjJ. mtUldhd bjhl®ò xU e£òwî ÃiyÆnyna ïUªjJ v‹gij áw¥ghf¢ brhšyyh«. midtUlD« m‹ghf¥ gHF« Rght« bfh©lt®. mtÇl« fhz¥g£l kÅjnea«, kÅjhãkhd« vD« e‰g©òfS«, rka r_fey¥gÂfËš ÔÉu g§fË¥ò« mtiu c‹dj Ãiy¡F ca®¤âit¤jd v‹whš mâš jt¿šiy. mku® fâ®fhkehj‹ khk‹w btËpLfŸ FGÉš k£Lkšy, "ïªJ xË" MáÇa FGÉY« ïizªâUªJ flªj fhy§fËš áy áw¥ãjœfË‹ btËpLfË‹nghJ mo¡fo v‹Dl‹ bjhl®òbfh©L njitahd Mnyhridfisí«, fU¤J¡fisí« tH§» tªâU¥gij v‹dhš kwªJÉl KoahJ. flªj #dtÇ khj« 15 M« âfâa‹W m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤ jiyikaf¤âš ij¥bgh§fš

óir tÊgh£o‹nghJ khk‹w tshf K‰w¤âš bgh§»¥ gil¡F« ntisÆš ït® jdJ thfd¤âš Ús¡fh‰r£ilíl‹ m§F tªâw§»anghJ khk‹w¤ jiyt® âU. fªijah Úyf©l‹ “v‹d cªj¡nfhy¤âš tU»Ö®fŸ?” vd¡ nf£lj‰F “xU K¡»a mYtY¡F¢ br‹W É£L tU»‹nw‹” v‹W mt® gâyË¤JÉ£L, m‹iwa bgh§fš itgt¤âš fyªJ áw¥ã¤J¢ br‹wij Ãid¤J¥ gh®¡F«nghJ, mJnt mtuJ khk‹w¡ filá Ãfœthf ïU¡F« v‹gij m‹W ahuhtJ v©ÂÆU¡f Koíkh? bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f¤â‹ jiyik¥ gjÉia t»¤J¡ bfh©oUªj ÃiyÆš, jÄœ¢r§f Ãfœbth‹¿nyna mtuJ kiwî¡F¡ fhuzkhd ka¡fÃiy V‰g£L xUáy âd§fËš Ûsh¤JÆš bfh©lij¥ gh®¡F«nghJ, mku® fâ®fhkehj‹ ïw¡F« tiuÆš bghJey nritÆš bfh©oUªj M®t¤ijí«, g‰Wz®ití« e‹F fh£o Ã‰»‹wJ. mku® fâ®fhkehj‹ mt®fS« ehD« g©oif fhy§fËš if¤bjhiyngáÆ‹ FWªjftš nrit Clhf thœ¤J¡fis¥ gÇkh¿¡bfh©L tªâU¥gijí« ïyFÉš kwªJÉlKoíkh? mkuÇ‹ ójîliy m¡»Å mÊ¤jhY«, mtuJ ï‹Kf« v‹ ïja¤âÈUªJ v‹bw‹W« kiwahJ. beŠáU¡F« tiu ÃidÉU¡F« v‹gJ k£L« c©ik.

khk‹w¤â‹ ifal¡f¥ gŠrh§f« (2016 #dtÇ Kjš 2017 kh®¢ tiu) m»y ïy§if ïªJ khk‹w« ifal¡f¥ gŠrh§fbkh‹iw Kj‹Kjyhf btËÆ£LŸsJ.

bfh¡FÉš át$ bt. ïuFehija® th¡»a gŠrh§f«, k£LÉš át$ á. b#aÔÞtu r®kh âU¡fÂj gŠrh§f« M»a ïU gŠrh§f§fËdJ« F¿¥òfis cŸsl¡»ajhf ky®ªJŸsJ. ïªj ifal¡f¥ gŠrh§f¤â‹ ãuâbah‹¿‹ Éiy : 50 %gh, I«gJ ãuâfŸ th§Fgt®fŸ ãuâbah‹iw 45 %ghthfî«, üW ãuâfŸ th§Fgt®fŸ ãuâbah‹iw 40 %ghthfî« bg‰W¡bfhŸs Koí«. khk‹w¤â‹ bfhG«ò¤ jiyikaf« (bjhiyngá ïy : 011 2434990), khk‹w¤â‹ ahœ gÂkid (bjhiyngá ïy : 0212221075)

M»a ïl§fËš gŠrh§f¥ ãuâfis¥ bg‰W¡bfhŸsyh«. ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

rptuhj;jpup tpujKiwAk; jpUf;NfjP];tu topghl;L kfpikAk; fyhepjp kN`];tuf;FUf;fs; ghyifyhrehjru;kh rpNu\;l tpupTiuahsu;> rk];fpUjJiw> aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofk;

rptuhj;jpup tpujr;rpwg;G

vLj;Jf; $Wk; NghJ rpj;ughD vd; w kd; d d; mtuplk; kfh rptuhj;jpup tpujk; gw;wp $Wfpwhd;. ,e;j kd;dDf;F G+u;t n[d;k tuyhWfis epidT $Uk; rf;jp cz;L. mjd; mbg;gilapy; fle;j gpwtp xd;wpy; mtd; ,t; tpujj;ij mD~; b j; j jhf nrhy; f pwhd; . me;jg; gpwtpapy; mtd; Rr;tud; vd;w ngaupy; Ntldhf ,Ue;jhd;. ,e;jg; ngaUf;F ,dpa Fuy; vd;W nghUs;. xU Kiw Ntl;ilf;Fr; nrd;w NghJ xU kuj;jpy; Vwp mku;e;jpUe;jhd;. mJ xU tpy;t kuk;. ,uT KOf;f fhj;jpUe;Jk; ve;j kpUfKk; mfg;gltpy;iy. FLk;gj;jhupd; epidT mtDf;F te;jJ. grpAk; jhfKk; mtid thl; b vLj; j J. FLk; g j; j pdiu epidj;J fz;zPu; tpl;lhd;. nghOJ Nghftpy;iyNa vd;gjw;fhf kuj;jpy; ,Ue;j tpy;t ,iyfis gwpj;J jiuapy; Nghl;Lf;nfhz;bUe;jhd;. kWehs; xU khd; rpf;fpaJ. mg;NghJ xUtd; vjpNu te;jhd;. mtd; me;j khid jdf;F jUk;gb Nfl;lhd;. grpahy; mtd; Kfk; thbAs;sJ vd;gij mwpe;j Ntld;> mtDf;Fk; jd;dplk; ,Ue;j khd; ,iwr;rpapd; xU gFjpiaf; nfhLj;jhd;. gpwF tPl;bw;Fr; nrd;W rhg;gpl;lhd;. me;j Ntldpd; ,Wjpf; fhyk; te;jJ. mtd; ,we;jJk; rptNyhfj;jpw;Fr; nrd;whd;. Ntld; MdhYk; fhl;by; kuj;jpd; kPJ mku;e;jpUe;j ehs; rptuhj;jpup vd;gjhy;> rptgjk; fpilj;J tpl;lJ. md;W ,utpy; tpy;t ,iyfis fPNo NghLk; NghJ kuj;jpd; mbapy; ,Ue;j ypq;fj;ij ftdpf;ftpy;iy. ,Lg;gpy; fl;bapUe;j FLitapy; ,Ue;J kpr;rk; kPjpahd jz;zPu; ypq;fj;jpd; kPJ gl;lJ. mgpN~fkhfTk;> mu;rr ; idahfTk; Vw;Wf;nfhz;lhu;. tpujj;jpd; Kbtpy; jhdKk; nra;Jtpl;lhu;. ,jd; fhuzkhf mtDf;F nrhu;f;fk; fpilj;jJ. ghu;tjpNjtp xUehs; tpisahl;lhf rptngUkhdpd; fz;fis %bdhs;. <NuO cyfq;fSk; ,Uspy; %o;fp capu;fs; tUe;jpdu;. me;ehNs kfh rptuhj;jpup vd;W $Wtu;. jpuNahjrpad;W khiyapy; rptngUkhd; gpuNjh~ eldk; Mbdhu;. md;W ,uT Njtu;fs; ghw;fliyf; file;J ngw;w tp~j;ij rptngUkhdpw;F mu;g;gzpj;jdu;. rptngUkhd; eQ;irAk; tpUk;gp cz;L Njtu;fisf; fhj;jhu;. tp~j;ijf; Fbj;jjhy;

fapyhaj;jpy; ghu;tjp rptngUkhdplk; capu; f s; ca; A k; topgw;wp tpthjpj;Jf;nfhz;bUe;jhs;. mg;NghJ Njtp ,iwtdplk;> ehjh! cq;fis topghL nra;tjpy; ve;j ehs; kpfTk; cfe;jJ? vd;W Nfl;lhs;. RthkpAk; md;idapd; tpUg;gkwpe;J> ckh! khrpkhjj; Nja; g piwapy; tUk; rptuhj;jpupNa vdf;F kpfTk; cfe;j ehshFk;. me;ehspy; nra;Ak; jPu;j;j ];ehdk;> J}gjPgk;> epNtjdk;> mgpN~fk;> Mfpatw;iwf; fhl;bYk; tpujk; Nkw; n fhs; t Nj rpwg; g hFk; . rptngUkhdpd; cs; s k; mwpe; j cikats; kpfTk; gutrKw; w hs; . jhDk; rptuhj;jpup Nehd;gpUf;f vz;zk; nfhz;lhs;. jd;Dila NjhopfSf;Fk; tp~aj;ijj; njuptpj;jhs;. mtu;fs; G+Nyhfj;jpw;F njupag;gLj;jpdu;. ,g;gbNa rptuhj;jpup tpuj kfpik cynfq;Fk; gutpaJ.

rptuhj;jpup tpujk; gw;wpa fijfs; ,t;tpujj;ijg; gw;wpa IjPfq;fs; gy cs;sd. xU fhyj;jpy; cyfg; gpuyaj;jpd; NghJ capu;fs; vy;yhk; rptdplj;Nj xLq;fpd. cyfq;fNs ,aq;ftpy;iy. ,e; j epiyapy; vy; i yapy; y hf; fUizAila mk;gpif> mz;lq;fs; Njhd;wp ,aq;Fk; nghUl;L ,iwtid ,iltplhJ jpahdk; nra;jhs;. mg;NghJ ,iwtd; jd;Ds; xLq;fp ,Ue;j cyfq;fis kPzL ; k; cz;lhfr; nra;J capu;fisAk; gilj;jUspdhu;. mg;NghJ cikats; Rthkp ehd; jq;fis kdjpy; jpahdpj;Jg; Nghw;wpa fhyk; “rptuhj;jpup” vd;W ngau; ngw Ntz;Lk; vd;Wk;> mjidr; rptuhj;jpup tpujk; vd;W ahtUk; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> mijf; filg; g bg; g tu; f s; vy; y h ed; i kfSk; ngw;W Kf;jpailaNtz;Lk; vd;Wk; gpuhu;j;jpj;jhu;. ,iwtDk; mt; t hNw vd; W k; mUs; Gupe; j hu; . mk;gpifiaj; njhlu;e;j ee;jpak; ngUkhd;> rdfhjp Kdptu; rptuhj;jpup tpujk; mD~;bj;J jq;fs; tpUg;gk; epiwNtwg;ngw;whu;. xU fhyj;jpy; cyfk; mope;j NghJ kPz;Lk; cyif rpU~;bf;f ckhNjtp rptid G+[pj;J xU ,uT KOtJk; ,Ue;j tpujNk rptuhj;jpup tpujk;. kfhghujj;jpy; rptuhj;jpup tpujk; gw;wp $wg;gLfpwJ. gP~;ku; mk;Gg; gLf;ifapy; gLj;jgb ju;kj;ijg; gw;wp ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

• • • • • •

kaf;fkile;jhu;. md;wpuT rptngUkhid Jjpj;J epd;wdu;. me;ehNs rptuhj;jpup. khu; f ; f z; N ladpd; capiug; gwpf; f vkd; tpiue;J te;jhd;. capiuf; fhj;Jf; nfhs;s mtd; rptypq;fj;ij Muj;jOtpf;nfhz;lhd;. MdhYk;> ju;kthdhd vkju;kd; ghrf; fapw;iw tPrpdhd;. fapW ypq;fj;ijAk; gw;wpf; nfhz;lJ. rptngUkhd; vkidf; fhyhy; cijj;jhu;. mjd;gpd;> Njtu;fs; rptid Ntz;b vkid capu;g;gpj;jdu;. me;ehNs rptuhj;jpup vd;W $Wtu;. mjdhy;> kfh rptuhj;jpup ehspy; rptid topgl;Nlhupw;F kuz gak; ePq;Fk; vd;gJ IjPfk;.

,uz;lhk; [hkk; • • • • • • • • •

rptuhj;jpup tpujk; mD\;bf;fg;gLk; Kiw rptDf;Fupa Kf;fpa tpujk; ,JthFk;. khrp khjk; fpU~;z gl;~k; rJu;j;jrp ,utpy; nra;tJ. jpjp ez;gfy; Neuk; G+uhapUf;f Ntz;Lk;. ,J rptd; Kjypy; ypq;f tbthd jpdk;. cgthrk;, fz;tpopj;jy; rpwg;ghdJ. xt;nthU [hkj;jpd; KbtpYk; rptG+ir mu;f;fpak; ghj;ak; KjypaitfSld; nra;ag;gl Ntz;Lk;. rptuhj;jpupad;W rpthyaj;jpw;F tpy;t ,iyAld; nry;y Ntz;Lk;. ,uT filrp [hk G+i[ tiu mq;Nf ,Uf;f Ntz;Lk;. rpthaek vd cr;rupf;f Ntz;Lk;. md;W rhg;gplf; $lhJ. Nehahspfs; vspa czit vLj;Jf;nfhs;syhk;. Kjy; [hk G+irf;F ghy;, mLj;j [hk G+irf;F japu;, %d;whk; [hkj;jpw;F ntz;nza;> ehd;fhtJ [hkj;jpw;F Njd; Mfpatw;iw mgpN~fk; nra;tjw;fhf Nfhapypy; xg;gilf;f Ntz;Lk;. kWehs; fhiyapy; md;djhdk; nra;a Ntz;Lk;. md;djhdj;jpw;Fg; gpwF rhg;gpl;L tpujj;ijg; G+u;j;jp nra;a Ntz;Lk;. rptk; vd;w nrhy;ypw;F Rfk; vd;W nghUs;. rptuhj;jpup tpujk; mD~;bj;jhy; FLk;gj;jpy; ed;ik ngUFk; vd;gJ ek;gpf;if. ,e;j tpujj;ij Kiwg;gb mD~;bf;f Ntz;Lk;.

mgpN~fk; - gQ;rhkpu;jk; myq;fhuk; - FUe;ij mu;r;rid - Jsrp epNtjdk;-ghahrk;> ru;f;fiug; nghq;fy; gl;L-kQ;;rs;gl;L Njhj;jpuk;-aRu; Ntjk;> fPu;j;jpj; jpUtfty; kzk;-mfpy;> re;jdk; Gif-rhk;gpuhzp> Fq;Fkk; xsp-el;rj;jpu jPgk;

%d;whk; [hkk; • • • • • • • • •

mgpN~fk; - Njd;> ghNyhjfk; myq;fhuk; - fpSit> tpyh mu;r;rid - %d;W ,jo; tpy;tk;> rhjp kyu; epNtjdk; - vs;sd;dk; gl;L - ntz;gl;L Njhj;jpuk; - rhk Ntjk;> jpUtz;lg;gFjp kzk; - f];J}up Nru;e;j re;jdk; Gif - Nkfk;> fUq;Fq;fpypak; xsp - Ie;JKf jPgk;

ehd;fhk; [hkk; • • • • • • • • •

rptuhj;jpup tpuj tiffs; rptuhj;jpup tpujk; Ie;J tifg;gLk;. 1. kfh rptuhj;jpup 2. Nahf rptuhj;jpup 3. epj;jpa rptuhj;jpup 4. g~;a rptuhj;jpup 5. khj rptuhj;jpup xt; n thU khjk; Nja; g piw rJu; j ; j rp ,uT khj rptuhj;jpup MFk; . rptdbahu; gyu; ,e;j rptuhj;jpupiaAk; khje;NjhWk; jtwhky; filg;gpbj;J tUfpd;wdu;. rpthyaq; f spy; eilngWk; ehd; F [hk mgpN~f Muhjidfspw;F mtutu; trjpf;Nfw;g nghUl;fisf;nfhLj;J cjtyhk;.

mgpN~fk; - fUg;gQ;;rhW> thrid ePu; myq;fhuk; - fUnehr;rp mu;r;rid - ee;jpahtl;il epNtjdk; - ntz;rhjk; gl;L - ePyg;gl;L Njhj;jpuk; - mju;tz Ntjk;> Nghw;wpj; jpUtfty; kzk; - GZF Nru;e;j re;jdk; Gif - fw;G+uk;> ,ytq;fk; xsp - %d;WKf jPgk;

rptuhj;jpup G+i[ tPl;by; nra;Ak; Kiw cq;fs; tPl;by; rptypq;fk; my;yJ eluh[u; rpiy ,Ue;jhy; tPl;bNyNa ehd;F [hkKk; G+i[ nra;ayhk;. md;W gfypy; rhg;gplhky;> khiyapy; gok;> ghy; kl;Lk; mUe;jp G+i[iaj; Jtq;fNtz;Lk;. khiy 6.30> ,uT 9.30> es;spuT 12.30> mjpfhiy 3.00 kzp Mfpa Neuq;fspy; tpy;t ,iy kw;Wk; kyu; J}tp jPghuhjid fhl;l Ntz;Lk;. ,ilg;gl;l Neuj;jpy; FLk;gj;Jld; mku;e;J rpthaek ekrptha vd ke;jpuk; nrhy;yyhk;. rptd; njhlu;ghd ghly;fs;> fijfis gf;jpAld; xUtu; nrhy;y> kw;wtu;fs; Nfl;fyhk;. kdpjDf; F rj; t > uN[h> jNkh vd; D k; %tpjFzq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,jpy; rhJf;fsplk; ,Uf;Fk; cau;e;j FzNk rj;tFzk;. uN[h> jNkh Fzq;fs; ek;ik jho;ej ; epiyf;F Nghd;W nry;git. fhkk;> Nfhgk;> nghwhik Nghd;w nraiyr; nra;gtd; uN[h Fzk; nghUe;jpatd;. Nrhk;gy;> jhkjk; Mfpa

ehd;F [hk topghl;bw;Fupa jputpaq;fs;. Kjy; [hkk; • mgpN~fk; - gQ;rft;tpak; • myq;fhuk; - tpy;tk; • mu;r;rid - jhkiu ïªJ xË

epNtjdk; - ghw;rhjk; gl;L - nrk;gl;L Njhj;jpuk; - ,Uf;F Ntjk;> rptGuhzk; kzk; - gr;irf; fw;G+uk; Nju;e;j re;jdk; Gif - rhk;gpuhzp> re;jdf;fl;il xsp - Gl;g jPgk;

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

rptuhj;jpup jpdj;jpy; jpUf;NfjP];tu topghl;Lr; rpwg;G

Fzq;fisf; nfhz;ltd;> jhkrFzk; nghUe;jpatd;. rptuhj;jpup tpujj;jpd; %yk; ,t;tpU Fzq;fisAk; Nghf;fpf; nfhs;fpNwhk;. Nrhk;gy; jUk; J}f;fj;ij nty;yNtz;Lk; vd;gjhy;> ,e;ehspy; ,uT KOtJk; tpopf;fNtz;Lk;; vd;gij tpuj epakkhf Vw;gLj;jpdu;. rptid mgpN~fk; nra;tJ GwtopghL. cz;ikapy; rptngUkhd; xsptbtkhdtu;. jtf;fdyhy; mtu; n[hypf;fpwhu;. mtuplk; ehk;> ,iwth! jz;zPu;> ghy; Nghd;wtw;why; ehq;fs; mgpN~fk; nra;fpNwhk;. ePu; vk;ik Qhdj;jhy; ePuhl;LtPuhf. ghtk; midj;ijAk; Nghf;fp Gdpjkhf;FtPuhf. ckJ mUshy; mePjpAk;> mf; f pukKk; xl; L nkhj; j khf mfw; w g; g ll; L k; . ,uz; l w; w epiyapy; guk; nghUshd ckJ mUs; vk;kplk; G+uzkhf epiyj;jpUf;fl;Lk; vd;W topglNtz;Lk;.

rptg+kp vdr; rpwg;gpf;fg;gLk; ,yq;ifapy; gQ;r <];tuq;fspy; xd;whfTk;> ehad;khHfspdhy; Njthuj; jpUg;gjpfq;fs; ghlg;gl;l rpwg;Gf;FupaJk;> ehtyh; ngUkhdhy; Njd; nghe;J vdr; rpwg;gpf;fg;gl;l ngUk; rptd; j ykhd nfsup mk; g hs; rNkj jpUf;NfjP];tu ehjh; jpUf;Nfhapypy; rptuhj;jpup ed;dhspy; ,yq;if ehl;bd; gy ghfq;fspypUe;Jk; ,e;J kf;fs; jpUf;NfjP];tu ehjid topgLtjw;F xd;W $LthHfs;. RkhH Ie;J Kjy; gj;J yl;rk; tiu tUk; mbatHfs; ghtq;fisg; Nghf;Ffpd;w ghyhtpapd; jPHj;j [yj;ij vLj;J jiy Nky; Rke;J nfhz;L tPjpapy; gpujl;rzkhf te;J Nkw;Fg; Gwj;jpy; ,Uf;Fk; k`hypq;fj;jpw;F jkJ iffspdhNyNa mgpN~fk; nra;fpd;w fhl;rp nja;tPfk; epiwe;j mUl;fhl;rpahFk;. rptuhj;jpup jpdj;jpy; ehd;F [hk mgpN~f G+i[fSk; Kbtile;j gpd;dH fhiy Ntisapy; mk;gpifAld; jpUf;NfjP]t ; u ehjH ghyhtpf;fiuf;F vOe;jUsp jPHj;jkhLk; fhl;rp mw;Gjkhff; fhzg;gLk;. ghtk; ePf;Fk; ghyhtpapy; midj;J mbatHfSk; ePuhb jkJ Ntz;Ljy;fis epiwNtw;WtH. %y rpthfkq;fspy; fhuzhkj;ij mbg;gilahff; nfhz; L fpupianewpfis Nkw; n fhz; L tUk; jpUf;NfjP]t ; u Myak; rptuhj;jpup tpuj KiwfisAk; mD~;lhd tpjp KiwfisAk; gpwohJ gpd;gw;wp tUk; MyakhFk; . Nkw; F wpg; g pl; l rptuhj; j pup fhy mgpN~fk;> epNtjdk;> myq;fhuk;> G+i[> cw;rtk; vd;gd tpjpKiwfSld; elj;jg;gLfpd;wd. KjyhtJ fhyk; etfyr mgpN~fKk;> ,uz;lhk; fhyk; 108 fyr mgpN~fKk;> %d;whk; fhyk; 48 fyr mgpN~fKk;> ehd;fhk; fhyk; 27 fyr mgpN~fKk; eilngw;W ypq;Nfhw;gt fhyj;jpy; tpy;t m~;Nlhj;jpu gQ;rKf mHr;ridAk; MuhjidfSk; eilngWfpd;wd. ehd;F fhyq;fSk; Kbtile;j gpd; d H mjpfhiy jP H j; N jhw; r tk; elf; f pd; w J. rpthfkq;fspNy $wg;gl;Ls;s xOq;F Kiwfis eilKiwapy; gpd;gw;wp tUk; Myakhf jpUf;NfjP]t ; u Myaj;ij rptuhj;jphp jpdj;jpy; ghHg;gJ rpwg;Gf;Fhpa epfo;thFk;. rptuhj;jphp ed;dhspy; rptdpd; mUisg; ngw Ntz;Lnkd tUk; mbatHfSf;fhd mbg;gil trjpfis toq;Ftjpy; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; nghpJk; JizGhpfpd;wJ. Nghf;Ftuj;J> RfhjhuNrit> kUj; J tNrit> czT trjp> jq;Fkpl trjp> topghl;L xOq;FKiwfs; vd;gtw;iw rPuhf NgZtjpy; khkd;wk; fhpridfhl;b tUfpd;wJ. mj;Jld; rptuhj;jphp jpdj;jpy; rka tpohf;fs;> rka nrhw;nghopTfs;> E}y;fs; ntspaPL vd;gtw;iw epfo;j;jp> thndhyp> njhiyf;fhl;rp vd;gtw;Wf;$lhfTk; Nfl;gjw;Fk; ghHg;gjw;Fk; ,e;J khkd;wk; toprikf;fpd;wJ. rptuhj;jphp vd;whNy jpUf;NfjP];tuk; vDk; mstpw;F rpwg;Gg; ngWk; rpt];jykhf mUs; nfhLf;Fk; jpUf;NfjP];tu ehjDf;F tpiuthf gpujp~;lh k`hFk;ghgpN~fk; epfo ,iwaUs; if$b tuNtz;Lnkd rptuhj;jphp ehspy; ,iwtid tzq;FNthkhf!

rptuhj;jpup tpujj;jpd; gyd;fs; rptDf;F eilngWk; rptuhj;jpupjpd mgpN~fj;ij fz; f s; gdpf; f > nka; r pypu; f ; f fz; L juprpj; J > mgpN~f jPu;j;jj;ij mUe;jpdhy; jPuhjNeha;fs; jPUk; vd;gJ Md;Nwhu; rhd;Nwhu; thf;F. fUk;Gr;rhW mgpN~fj;jpw;F toq;Ftjhy; jilfs;> Njh~q;fs;> cly; cghijfs; ePq;Fk; vd;gJ IjPfk;. itzt rk;gpujhaj;jpy; itFz;l Vfhjrpf;F cs;s gyd;fs; vy;yhk; irttopghl;by; rptuhj;jpupf;Fk; cz;L. rptuhj;jpup tpujKk; rpttopghLk; ghttpidfshy; cz;lhd gpzp> jil> Njh~k;> ghtq;fs;> fu;k tpidfs; > kuzgak; > akgak; Nghd; w tw; i w ePf;fp Kf;jpf;F topfhl;Lk; vd;gJ ehad;khu;fspd; $w;whFk;. Md; k pfrhjfu; f s; midtUNk mD~; b f; f Ntz; b a tpujk; rptuhj; j pup. jz; z P i uf; $l mUe;Jtijj; jtpu;gg ; J rpwg;G. cyf mikjp kw;Wk; RgPl;rj;jpw;fhf rptDf;Fupa N`hkk; nra;aNtz;Lk; my;yJ mjpy; fye;Jnfhs;sNtz;Lk;. ehs; KOtJk; Xk; ekr;rptha ke;jpu [gj;ij jpahdpf;fNtz;Lk;. ,utpy; rpthyaj;jpy; xd;W $b ehd;Ffhy mgpN~f juprdKk;> ke;jpu n[gKk; nra;aNtz;Lk;. vd; ,jaj; jhkiuapy; tPw;wpUf;Fk; uj;jpdkhdrptNd! ck;ik ehd; tzq;FfpNwd;. rpuj;ij> gf;jp vd;Dk; ejpapypUe;J nfhz;Ltug;gl;l Gdpj ePuhd vd; J}a kdjhy; mgpN~fk; nra;fpNwd;. jpahdk; vd;Dk; eWkzg; G+f;fshy; topgLfpNwd;> vd;W nrhy;yp cskhw topglNtz;Lk;. rptngUkhNd! ePNu vd; capu;. vd; kdNk ghu;tjp. vd; fUtpfuzq;fNs ckJ Nrtfu;fs;. vd; clNy ckJ tPL. vd; md;whlnray;fs; midj;Jk; ckJ topghL. vd; cwf;fj;jpy; ck;NkhL ,uz;lw fye;JtpLfpNwd;. vd; fhy; elf;Fk; ghij vy;yhk; ckJ Nfhapy; gpufhuk;. vd; Ngr;nry;yhk; ckJ gpuhu;jj ; id nkhop. ,t;tpjk; vd; vz;zk;> nrhy;> nray; midj;ijAk; ckf;Nf mu;g;gzpf;fpNwd;> vd;Wk; gpuhu;j;jpf;fyhk;. rptuhj;jpup ehsd;W kdtPl;by; tpsf;fhf jpfOk; Ie;njOj;J ke; j puk; ekrpthaj; i j ,ad; w tiu nrhy; y p Mapukhapuk; ed;ikfis tho;tpy; ngWNthkhf! ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

mb Kb fhzhj mkuN[hjp fyhG+\zk; ,uhN[];tup n[fhde;jFU

kq;fsq;fs; mspf;fty;y ,uhj;jpup rptuhj;jpup vdf; nfhs;syhk;. rptk; vd;whNy kq;fsk; vd;gJ jhd; nghUs;. khrp khjj;jpy; tUk; fpU\;zgl;r rJu;j;jrp jpdj;jpy;> es;sputpd; gjpdhd;fhk; ehopifapy; rpt topghL nra;jy; ngUk; Gz;zpa gyid mspf;Fk;. rptuhj;jpup jpdk; kpfTk; Gz;zpak; tha;e;j jpdkhFk;. irtg;ngUkf;fs; ,t;tpujj;ij Kiwg;gb mDl;bj;jy; Ntz;Lk;. xU Kiw rptuhj;jpup tpujj;ij Kiwg;gb mDl;bj;jhy; mJ E}W Vfhjrp jpd tpujkDl;bj;j gyid ey;Fk; vd;gJ vk;Kd;Ndhu; $wpa thf;F. rptuhj;jpup tpujkDl;bj;jgpd; njhlu;e;J tUk; mkhthirad;W md;djhdk; nra;jhy;> cau; gyd; fpl;Lk;. mupAk; maDk; jk;Ks; ahu; ngupatu; vd Nghl;bapl;l NghJ mud; mtu;fs; Kd;Njhd;wp> N[hjp tbtpy; tpzZ ; k;> kz; Z k; njhl; L epd; W mtu; f sJ mwpahikiag; Nghf;fpa> ePff; pa RgjpdNk rptuhj;jpupahFk;. vk;ngUkhdpd; mUTUtkhd ,ypq;Nfhw;gt tbtk; Njhd;wpa jpdKk; rptuhj;jpupNa MFk;. Cop Kbtpd; gpd;> cyfk; kPz;Lk; Njhd;w Ntz;Lk; vd;gjw;fhf Xu; ,utpd; ehd;F [hkKk;> cikak;ik tpopj;jpUe;J rptG+ir nra;jjhfTk;> me;j ,uT rptuhj;jpup vdTk; Guhz tuyhW cz;L. rptuhj; j pupapd; kfpik gw; w p> Kjypy; rptdhNu ee;jp NjtUf;F $wpaUspdhu; vd;Wk;> ee;jp NjtNu Njtu;fSf;Fk;> rptfzq;fSf;Fk; mJ gw;wp cgNjrpjj; hu; vd;Wk; Guhz tuyhW cz;L. rptuhj;jpup> epj;jpa rptuhj;jpup> gl;r rptuhj;jpup> khj rptuhj;jpup> Nahf rptuhj;jpup> kfh rptuhj;jpup - vd Itifg;gLk;. khrp khjj;jpy; mDl;bf;Fk; rpt ,uT kfh rptuhj;jpupahFk;. vk;ngUkhd; rptypqf; tbtpy; Njhd;wpa jpdk; ,JthFk;. rptuhj;jpup jpdj;jd;W fhiyf;fld; Kbj;J ePuhb> rpthyak; nrd;W> gQ;rhl;ruk; my;yJ rptehkk; nrgpj;jy; mtrpak;. md;W ,uT ,ypq;Nfhw;gtUf;F jPgNkw;wp> ey;nyz;nza;> ghy;> japu;> nea;> Njd;> gQ;rhkpu;jk;> fUg;gQ;rhW> ,sePu;> gor;rhW> gd;dPu; Mfpatw;why; ,ypq;Nfhw;gtiu mgpNlfpj;jy; Ntz;Lk;. G+irapd; NghJ cupa gz; l q; f is epNtjpj; J ehd; F ahkK; epj;jpiu tpopj;J rptNjhj;jpuq;fs; ghb> rptj;jpahdk; nra; J > kWehl; fhiy Gdpj eP u hb> #upad; cjpj; J MW ehopiff; F s; ghuiz nra; j y; Ntz; L k; . ,r; re;ju;g;gj;jpy; me;jzu; ViofSf;Fj; jhdk; nra;jYk; cj;jk nrayhFk;. rpt ,utd;W ehd;F ahkKk; epj;jpiu tpopjj; J Nghy;> kW ehl;gfYk; JapyhJ epjj; piu tpopjj; y; Kf;fpak; tha;e;jjhFk;. ïªJ xË

rptuhj;jphp ,utd;W ,lk; ngwNtz;ba ehd;F ahkg; G+ir Kiwfs; gw;wp ,dp Nehf;FNthk;. Kjyhk; ahkj;jpy; ghy;> japu>; nea;> Nfhryk;> Nfhkak; Mfpad fye;j gQ;rft;tpaj;jhy; %u;j;jpf;F mgpNlfpj;j gpd>; tpyt ; k;> jhkiu Kjypatw;why; mu;rr; pjj; y; Ntz;Lk;. njhlu;e;J gaj;jk; gUg;Gf; fye;j nghq;fiy epNtjpj;J> J}g jPg Muhjid nra;J ,Uf;F Ntjk; Xj Ntz;Lk;. ,uz;lhk; ahkj;jpy; gQ;rhkpu;jj;jhy; %u;j;jpia mgpNlfpj;j gpd; re;jdk;> jhkiu> rhw;wp Jsrpg;gj;jpuj;jhy; mu;r;rpj;J ghahrk; epNtjpj;J aRu; Ntjk; Xj Ntz;Lk;. %d;whk; ahkj;jpy; %u;jj; pfF ; Njdhy; mgpNlfpjj; gpd; miuj;j fw;G+uk;> rhjpKy;iy Mfpad rhw;wp vs; md;dk; epNtjpj;J rhkNtjk; Xjp rptdhiu topgl Ntz;Lk;. ehd;fhk; ahkj;jpy;> fUg;gQ;rhw;wpdhy; %u;j;jpia mgpNlfpj;J miuj;j Fq;Fkg;G+> ee;jpahtl;il kyu;> ePNyhw;gykyu; Mfpatw;why; mu;r;rpj;J> Rj;j md;dk; epNtjpj;J topghbaw;wpahf Ntz;Lk;. Xj Ntz;baJ mju;tz NtjkhFk;. rptG+ir> rpttopghL> rptjPli ; r nra;tjw;F rptuhj;jpup cfe;j Gz;zpa fhykhFk;. ehd;F ahkg; G+iriaAk; rpt ,utpy; juprpj;j gpd; mjpfhiy Gdpj ePuhb jhd jUkk; nra;J ghuiz nra;jhf Ntz;Lk;. ,t;tpujj;ijj; njhlu;e;J 24 tUlq;fs; Nehw;gpd;> Nfhjhdk;> G+jhdk;> Rtu;zjhdk; Kjypad nra;J ,t;tpuj mDl;bg;ig tho;tpy; epiwT nra;J nfhs;syhk;. ,t;thW nra;Nthu; rptfjp miltu; vd;gJ ek;gpf;if. ve;j xU tpuj;ij mDl;bf;Fk; NghJk;> mt;tg;NghJ grpj;jpU> tpopj;jpU> jdpj;jpU vd;W nrhy;yg;gl;Ls;sJ. rptuhj;jpup Gz;zpa jpdj;jpy; mwpe;Njh> mwpahkNyh epj; j piu tpopj; j pUe; j hYk; ew; g ad; fpilf; f r; rhj; j paKz; L . Mdhy; mjw; f hf #jhl; l k; Nghd; w Ntz; l hj tpisahl; L f; f spy; <LgLjy; ghtfukhd jtpu;f;fg;glNtz;ba nray;fshk;. ,t;tplj;jpy; xU fijia Nehf;FNthk;. NtlndhUtd; jd;idj; Juj;jp te;j Gypnahd;wplkpUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;s kunkhd;wpy; Vwp mku; e ; J nfhz; l hd; . GypAk; mtd; ,wq; F k; tiu fhj; j pUe; J mtid jhf; f p cz; Z k; Nehf; f j; N jhL fhj;jpUe;jJ. ,uTk; te;jJ. Ntld; Gyp mt;tplj;ij tpl;Lg;NghFk; tiu kuf;fpisapNyNa cl;fhu KbT nra;jhd;. GypAk; mt;tplj;ij tpl;lfy;tjhapy;iy. mJ kuj;jpd; fPo; gLj;Jf;nfhz;lJ. jdf;F te;j J}f;fj;ijf; fiyf;f Ntld; mk;kuj;jpd; ,iyfis xt;nthd;whfg; gpLq;fp fPNo Nghl;Lf;nfhz;bUe;jhd;. ,jdhy; jd;idj; J}f;fk; jOthky; ghu;j;Jf; nfhz;lhd;. 12

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

,t;tpuj fhyj;jpy; czT Nkw;nfhs;Sk; Kiwia Nehf;fpd;> tpujkpUg;Nghu; %d;WNtisAk; czitj; jtpu;j;J cgthrkpUj;jy; cj;jkkhFk;. ,e;Neuj;jpy; ghy;> my;yJ ePu; cl;nfhs;sy; kj;jpkk;> gotif cz;Zjy; mjkk; . Njhir> ,bag; g k; > ,l; y p Kjypatw; i w cz; Z jy; mjkhjkk; vd; W $wg; g l; L s; s J. ,J tpujkDl;bg;NghUf;Fupa epge;jidfshk;. ,dp Itifr; rptuhj;jpup gw;wp Nehf;FNthk;. khrp khjj;jpy; mDl;bf;fg;gLk; rptuhj;jpup kfh rptuhj;jpup vdg;gLk;. xU tUl fhyj;jpy; epfOk; 24 rJu;j;jrp jpjpfspYk; mDl;bf;fg;gLtJ epj;jpa rptuhj;jpup vdg;gLk;. NkYk;> xU tUl fhyj;jpy; epfOk; mgugl;r rJu;j;jrp jpjpfs; gjpdhd; f pYk; > khjk; xd; W tP j k; mDl; b g; g J khj rptuhj;jpupahFk;. tUlnkhd;wpy; jpq;fl;fpoik ,utpy; mkhthir epfOkhapd; mt; t puT Nahf rptuhj; j pup vd; w iof; f g; g Lk; . Ie; j htJ tifahf ij khjk; mgugl;r gpujik Kjy; rJu;jj; rptiu xUNtis khj;jpuk; czTz;L mDl;bg;gJ gl;r rptuhj;jpup vdg;gLk;. ,j; j ifa rpwg; G tpujj; j pd; kfpikia jpUee; j p Njtu; %yk; mwpe;j KUfg; ngUkhd; #upad;> ,e;jpud;> re;jpud;> FNgud; KjyhNdhu; ,t;tpujj;ij Kiwg;gb mDl;bj;J Ntz;bad ngw;wik Guhz tuyhW. tp\Z ; gfthd; ,t;tpujj;ij mDl;bj;J ,yf;Fkp NjtpiaAk;> rf;fuhAjj;ijAk; ngw;whu;. gpuk;k Njtd; ,t;tpuj gadhf ru];tjp Njtpiag; ngw;Wf; nfhz;lhu;. kd; d u; f s; tupirapy; ,uh[Nrfu ghz; b ad; rptuhj;jpup Gz;zpa fhyj;jpNy nts;spak;gyj;jpyhLk; jpy;iyf;$j;jDf;F ehd;F ahkj;jpYk; tpNrl mgpNlfk;> G+irfs; Mw; w p vk; n gUkhdpd; rptjhz; l tj; i jj; juprpf;Fk; NgW ngw;whd;. ,j;jifa rk;gt tuyhWfs; rpt kfhGuhzk;> ];fe;jkfh Guhzk;> gpuk;Nkhj;jufhz;lk;> thJsk; Kjypa Mfkq;fspYk; fhzyhk;. vdNt ,j;jifaNjhu; rpwg;GkpF tpujj;ij ahk; mDl;bg;gNjhL mjd; kfpikiaAk;> gyd;fisAk;> kw; N whu; f ; F k; vLj; J f; $WtNjhL Kf; f pakhf vkJ ,sk; re;jjpapdUf;Fk; ,jd; kfpik $wp mtu;fisAk; ed; n dwpg; g Lj; J jy; xt; n thU irt rkapapDila jiyaha flikAkhFk;.

xUthW nghOJk; tpbe;jJ. GypAk; jd; ,Ug;gplj;jpwF ; r; nrd;Wtpl;lJ. NtlDf;Fk; tpLjiy fpilj;jJ. mNj kuj;jbapy; xU rptypq;fk; ,Ue;jJ. md;W rptuhj;jpup jpdk; MjyhYk;> mr;rptypq;fj;jpd; Nky; mwpe;Njh> mwpahkNyh> njhpeN ; jh> njupahkNyh Ntld; mk;kuj;jpd; ,iyfisg; gpLq; f p fP N o Nghl; l jhYk; > me; j kuk; tpy; t kukhf ,Ue; j jhYk; > md; W ,uT KOtJk; Ntld; fz; topj;J rpthu;r;ridia tpy;tg;gj;jpuj;jhy; nra;j gyd; NtlDf;Ff; fpilj;jJ. mtDf;Fr; rptfjp fpilj;jJ. ,r;rk;gtk; epfo;e;j jyk;> jkpo; ehl;bNy jpUitfhT+u; vd;Wk; $l ek;gg;gl;Ls;sJ. ,e;j tifapy; rptuhj;jpup Gz;zpa jpdj;jpy; Kiwg;gb tpujkpUj;jYk;> ehd;F ahkk; G+irfisAk; juprpj;J> epj;jpiu tpopj;jYk; ,tw;iw xU rpthyaj;jpNyNa juprpj;jYk; kpf kpfg; Gz;zpakhd nray; vd;gij xt;nthU ,e;JTk; kdjpy; nfhs;s Ntz;Lk;. mNj Neuj;jpy; rptuhj;jpup jpdj;jpy; epj;jpiu tpopj;jhy; NghJk; jhNd vd;W rpdpkhf;nfhl;ilfspYk;> njhiyf;fhl;rpg; ngl;b Kd;Dk;> rPl;lhl;lj;jpYk; nghOijf; fopf;fyhk; vdj; jtwhf vz;zpr; nraw;gLgtu;fs; Fspf;fg; Ngha; NrW G+rpf; n fhs; S k; epiyiaNa miltu; vd; g J ep[k;. rptypq; f j; j py; rptd; > tp\; Z > gpukd; Mfpa Kk; % u; j ; j pfSk; mlq; f pAs; s ik tpNrlk; MFk; . rptypqf; j;jpd; gPlk; MTilahu; MFk;. ,J rf;jpapd; &gk;> ghzk; rpt&gk;> gPlk; fpupah rf;jp tbtk;> ,ypq;fk; Qhd rf;jp tbtk;> gPlj;jpd; mbg;ghfk; gpuk;k&gk;> eLg;ghfk; tp\;Z &gk; vd;Dk; ,f;fUj;ij jpU%yu; gpd;tUk; jdJ ghlypy; typAWj;jpAs;shu;. kyu;e;j mad;khy; cUj;jpud; kNfrd; gyk; jU Ik;Kfd; gutpe;J ehjk; eyk; jU rf;jp rptd; tbthfpg; gyk; jU ypq;fk; guh ee;jpahNk rptuhj;jpup KOtJk; epjj; piu tpopjj; pUf;f ,ayhNjhu; ,uT ,ypqN ; fhw;gt fhyk; tiuapy; epjj; piu tpopjj; pUj;jy; mtrpak;. ,uT gjpdhd;F ehopiff;F Nky; xU K$u;j;j fhyk;> ,ypq;Nfhw;gt fhyk; vdg;gLk;.

××××××××××××××××××××××××××××××××××

rpt topghL

rpt topghL kpfj; njhd;ikahd fhyj;jpypUe;J eilngw;W tUfpwJ. ,t;Tyfpy; cs;s rkaq;fSs; kpfg; goikAk; njhd;ikAk; tha;e;jJ, irt rkak;. irtk; vd;why; rptrk;ge;jk; vd;W nghUs; nfhs;sg;gLfpwJ. irtj;jpd; KOKjw;flTs;, rptk;. rptk; guk;nghUs;;; ,t;Tyfj;jpw;F mJNt nka;g;nghUs;. jD, fuz, Gtd, Nghfq;fs; midj;ijAk; gilj;J, caph;fis clk;NghL ,izj;J thor;nra;tJ rptguk;nghUs; vd;gjhFk; vdr; irtrpj;jhe;jk; $WfpwJ. ,t;Tyfpy;> clk;Gf;F mwpNth, ,af;fNkh ,y;iyahjyhy;, clk;ghdJ jhdhfr; nrd;W capiu ehbg; gw;wpf;nfhs;shJ. capUk; jhdhf Xh; clk;ig vLj;Jf;nfhs;s KbahJ. capuhy; clk;gpd;wpj; jd; mwpitNah Mw;wiyNah gad;gLj;j ,ayhJ. capuw;w clk;Gk; nrayw;wJ, ,af;fkw;wJ. capUk; clk;Gk; rk;ge;jg;gLtjw;F %d;whtjha; xd;W ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ czug;gl;lJ. mijNa flTs; vd;wdh;. irth;fs;, flTisr; “rptk;” vd;W ngahpl;L toq;fpdh;. (ed;wp:- rptd; - nrd;id goepag;gh gpujh;]; ntspaPL) ×××××××××××××××××××××××××××××××××× ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

rptypq;f jj;Jtk; fyhepjp Fkhurhkp NrhkRe;juk;

r p tngUkhd;

jd;ikahd jl;gj;ijAk; mjd; epwkhd> ePy epwj;ijAk; nfhz;lth;> vdTk; mwpQh; $Wth;. Md; k hf; f shNy g+rpj; J topglg; g Lk; rjhrpt tbtk;> gPlKk; ,ypq;fKkhfpa fd;k rhjhf;fpa tbtk; MFk;. gPlk; rptrf;jp vdTk;| ,ypq;fk;> rptk; vd;Wk; nfhs;sg;gLfpd;wd. MjpkdpjDila fe;jop topghl;bypUe;J> rptypq;f topghL Njhw; w k; ngw; w pUf; f yhk; > vd; W Ma; T fs; $Wfpdw ; d. rptypqf; k;> rptrf;jp rq;fkj;ij tpsf;Ftjhf mike;Js;sJ. rptk; ,d;wp;r; rf;jp ,y;iy| rf;jp ,d;wpr; rptk; ,y;iy. MZk; ngz;Zk; Nrh;e;jNj cyfk;. MZk;| ngz;Zk; rkkhdth;fs;> rkj;JtKilath;fs;| ,aw;ifapd; epajpAk; mJNt vd;gij tpsf;Ftjhf> rptypq;fj; jj;Jtk; tpsq;FfpwJ. rptypq;fj;jpy; vy;yhj; jj;Jtq;fSk; cs;slq;fp apUg;gij E}y;fs; tpsf;fpAs;sd. <rhdk;> jj;GU\k;> mNfhuk; > thkNjtk; > rj; j pNah[hjk; vd; D k; Ie;J%h;jj; q;fs;> rptypqf; j;jpy; Nrh;eJ ; s;sjhf> Mfkq;fs; $Wfpd;wd. mjdhy; rptypq;fk;> gQ;rg;gpuk;k %h;j;jk; vdg;gLfpwJ. rpthyaq; f spy; > fUtiwapy; > rptypq; f j; i jNa %yth; Mfg; gpujp\;il nra;J topghL nra;jy;> irt kuG MFk;. ,ypq;fk; vd;gjw;F> rptidf;Fwpj;J epw;Fk; milahsk; my;yJ rpdd ; k; vdg;nghUs; nfhs;sg;gbDk;| mjid mt; t hW fUjhJ> rptguk; nghUs; MfNt fUjp| me;j czh;TlNdNa irth;fs;> topgl;L ,\;l rpj;jpfisg; ngWth;. fz;zg;g ehadhh; tuyhW> ,jw;F vLj;Jf;fhl;lhf cs;sJ. rpthfk tpjp topg;gl;l g+irapy;> rptypq;fNk g+rpj;jw; FhpaJ. rptg+irapy; rptypq;fj;ij Kjd;ikg;gLj;jpNa g+ir epfo;j;jg;gLfpwJ. rpt%h;j;jq;fs; mWgj;J ehd;F MFk;. midj;Jk; ,ypq;fj;jpd;W Njhd;wpaitNaahFk; vd Mfkj;jpy; nrhy;yg;gl;Ls;sJ. rptngUkhd; mq;fpqn; fdhjgb vq;Fk;> ePf;fkw epiwe;Js;s> guk; nghUs;| cz;ikg; nghUs;> me;epiyapy;> tpwfpy; jP NghyTk;| ghypy; nea; NghyTk; rptk; kiwe;J epwf; pdw ; J. rptypqf; j;jpy>; ghypy; nea; Nghy;> rptk; tpsq;FfpwJ. mjdhy;> rptypqf; k;> mbahh;fs; Nehpy; jhprpj;J topglf;$ba tpjj;jpy; mike;j> guk; nghUspd; jpUg;ngUtbtk; vdr; irth;fs; nfhs;fpwhh;fs;. rptypqf; topghL> rpt topghNl vd Mfkq;fs; nfhz;L> mjw;Fhpa Myak; mikf;Fk; Kiw> topghl;L Kiw> g+ir Kiwfs;| epjj; pa> iekpjj; paf; fphpiafs; vd;gdtw;iwAk; kw;Wk; gpukhzq;fisAk; tFj;Jj;je;Js;sd. Ntjq;fs;>

Mjpahdth;. me;jkw;wth;> fhyj; i jntd; W epw; g th; : ghpg+uzh; | kdk; thf; F > fhaj;jpdhy; mwpanthz;zhjth;; | eph;kyh;| mz;lhjp mz;lq;fSf;nfy;yhk; %yKk; KjYkhfTk;| tpjj; hfTk; tpsq;Fgth;| xg;Gtikaw;wth;;| J}ath;| fUzh%h;j;jp| cz;ikahdth;| vd;WKs;sth;> vq;Fk; epiwe;jth;| vy; y hk; ty; y th; | vy; y hkwpgth; | md; G tbtpdh; > mUs; jpwj;jpdh;| ePjpahdth;| mh;j;jehhP];tuh;| rf;jp gpd; d kpyhjth; | gjpahdth; | Qhdj; j pUTUthdth; | kiwfspd; nghUs; Vfd;> mNefd; Mdth;| rr;rpjhde;j tbtpdh;. rptNk kpf cah;e;j nghUs; Mthh;. vdNt rptk;> guk;nghUs; vdg;gLfpwJ. guk;nghUs; xd;Wjhd;. mJ rptk; vdg;gLfpwJ. rptk;| mUtk;> cUtk;> mUTUtk; vDk; %tifj; jpUNkdpfspy; tzq;fp topghL nra;ag;gl;L tUfpwJ. rptypq;fk;> rptj;jpd; mUTUtj; jpUNkdpahFk;. rptd; jdpj;J epw;Fk; epiy ntk;ikahdJ. rptd;> rf;jpNahL $b epwF ; k; epiy> Fsphr; r; p nghUe;jpaJ. rptDk;> rf;jpAk; xd;W Nrh;e;J epw;Fk; epiyiar; rptypq;fk; czh;j;JfpwJ. rptypq;fj;jpd; Nkw;ghfk;> rptd;| gPlkhf tpsq;Ffpd;w mbg;ghfk;> rf;jp MFk;. ntg;gKk; jl;gKk; rkd; nra;j epiy mJthFk;. cyfpd; kpfj; njhd; i kahd rpe; J ntspehfhpf fhyj; j pypUe; J > rptypq; f topghL ,Ue; J tUfpwJ. mfo;thuha;r;rp %yk; ngwg;gl;l rhd;whjhuq;fs;> ,jid cWjp nra;fpd;wd. rptk; Fzq; F wp>ehk Ngjq; f s; mw; w J. rptk; ntspg;gLk; NghJ> tpk;gk; Mfj;Njhd;Wjy; xU tpjk;. rptypq;fk; mt;thW Njhd;wpa xU tpk;gk;. rptk; ntspg;gLk;NghJ> Nrhjpaha;j; Njhd;WtJ> kw;nwhU tpjk;. gpuk tpl;LZfSf;F Kd;Nd MjpAk; me;jKkpy;yh mUk;ngUk; Nrhjpaha;> rptk; Njhd;wpaJ. mr;Nrhjpg;gpok;gpypUe;J> ',ypq;Nfhw;gtk;| epfo;e;jJ. NrhjpAk; xU tpk;gk; MFk;. ,e;epfo;T ,lk; ngw;wJ> rptuhj;jphp eLeprpapy; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. NrhjpAk; xU tpk;gk; MFk;. rptypq;fk; jPf;nfhOe;jpd; tbtikg;gpy; ,Ug;gJk;| mj; j P r ; R lhpd; rptg; G epw xspiar; rptd; MfTk; | mjd; mbg;gFjpapy; ePy epwkha; mlq;fpf; fhzg;gLk; xsptbtpid> ,iwtp rj;jpahfTk; nfhs;sg;gLtJk;> rptypq;f jj;JtkhFk;. rptngUkhd;> jPapd; jd;ikahd ntk;ikiaAk;> mjd; epwkhd> nre;epwj;ijAk; nfhz;lth; vdTk;| rf;jpahfpa cikak;ikahh;| jPapd; fz; mlq;fpa ePhpd; ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

rptg+ir nra;apDk;> cs;sd;G ,y;yhJ nra;jhy;> rptdpd; jpUtUisg; ngWjy; mhpJ. rptnewp md;GnewpahFk;. "md;Ng rptk;" vd;fpwhh;> jpU%yh;. jpU%yh;> fhiuf;fhyk;ikahh; MfpNahiuj; njhlh;eJ ; jpUQhd rk;ge;jh; Kjypa rka Futh; kw;Wk; ehad;khh;fs; MfpNahh; irtj;ij md;GnewpahfTk;> gf;jpnewpahfTk; tsh;j;Jk;> tsk;gLj;jpAk; te;jdh;. irtj;jpd; Njhj;jpu E}y;fs;| Njthuj; jpUg;gjpfq;fs;> jpUthrfg; ghly;fs; cs; s lq; f yhd gd; d pU jpUKiwfs; ,it. rpt topghl;bw;Fhpa> jkpo; ke;jpuq;fs; MFk;. " md;gpdpy; tpise;j MuKNj" vd tpspf;fpwhh; khzpf;fthrfh;. md;Gk; rptKk; xd;Nw vd;gJ irtj;jpd; epiyg;ghL. md;G Mfpa rptj;ij| md;gpd; topahfNt mila KbAk;> vd;gijj; jpU%yh;> gpd;tUkhW $Wfpwhh;. "vd;Ng tpwfha; ,iwr;rp mWj;jpl;Lg; nghd;Nghy; fdtpy; nghhpa tWg;gpDk; md;NghL cUfp mfk; Fio thh;f;fd;wp vd;Nghy; kzpapid va;j xz;zhNj" jpUke;jpuk; rq; f ,yf; f paq; f spy; > rptypq; f topghL gw; w pa Fwpg; G fs; fhzg; g lhtpbDk; > mt; t pyf; f paq; f spy; ,lk;ngWk; "fe;J" vd;DQ; nrhy; ,ypq;fj;ijNa Fwpj;J epw;fpd;wJ vd mwpQh;fs; mgpg;gpuhag;gLfpd;wdh;. "fhzhj mUtpDf;Fk; cUtpDf;Fk; fhuzkha; ePs; ehfk; mzpe;jhh;f;F epfo;Fwpahk; rptypq;fk;" - Nrf;fpohh; rptk;> rf;jp> ehjk;> tpeJ ; Mfpa mUtj;jpUNkdpfisAk; rjhrptd; > kNf]; t ud; > cUj; j pud; Mfpa cUtj; jpUNkdpfisAk; > ,izj; J f; nfhz; l epiyapy; > mUTUtj; jpUNkdpahfpa rptypq; f k; tpsq; F fpwJ vd;gh;. rptypq;fj;ij topgl;lhy;> kw;nwy;yhj; nja;tq;fisAk; topgl;ljhf mikAk; vd E}y;fs; $Wfpd; w d. rptypq; f k; cyfpd; Njhw; w j; i jAk; > xLf;fj;ijAk; Fwpj;J epw;fpd;wJ. cUtj;jpw;fhd if> fhy;> fz;> nrtp Kjypa cWg;Gf;fs;> ntspg;gilahff; fhzf; $ bajhf ,y; y hikapdhy; > mUtkhfpAk; | fz;zhw; ghh;ff; f; $bajhfTk;> ifahy; ehk; njhl;Lzuf; $bajhAk; miktjhy; > cUtkhfpAk; | rptypq; f k; ,U epiyfisf; nfhz;bUg;gjhy;| mJ> mUTUtj; jpUNkdpahf> tpsq;Ffpd;wJ. guhh;j;j ypq;fk;> Md;khh;j;j ypq;fk; vdr; rptypq;fk; ,uz;L tifg;gLk;. jpUf;Nfhapyf; spy; vy;NyhUk; topgLk; nghUl;L> epiyahfj; jhgpf;fg;gLtJ> guhh;j;jypq;fk; MFk;. jhtuypqf; k; vd;Wk; ,jidf; $Wth;. mirahky; xNu epiyapy; epw;gJ> jhtuk;. jhd; Njhd;wpahfp ,Ug;gJ Rak;Gypq;fk; vd;gh;. tpNrl jPl;ir ngw;wth;fs; jhk;> rptg+ir nra;J ew;fjp ngWk; nghUl;Lj; jkJ FUtplk; ngw;w mwpTWj;jYf;Nfw;g g+rpf;Fk; ,ypq;fk;> Md;khh;j;j ypq;fk; vdg;gLk;. Gz; z pa jP h ; j ; j q; f Ss; > fq; i f mjp rpwe; j J. mJNghy tpujq;fSl; rpwe;jJ rptuhj;jphp tpujk; MFk;.

rpthfkq;fs;> ,jpfhrq;fs; Guhzq;fs;> jpUKiwfs; vd; g d rptguj; J tj; i jAk; > mjd; t op rptypq; f topghl;ilAk; Vw;wpg; Nghw;Wfpd;wd. nka;fz;l rhj;jpuq;fspYk;| rptguj;Jtk;| rptg+ir vd;gd tpje;Jiuf;fg;gl;Ls;sd. ,jpfhr fhyj;jpy;> ,uhkgpuhd; ,uhNk];tuj;jpYk; Kd; N d]; t uj; j pYk; > rptypq; f k; mikj; J > topghL nra;Js;sik gw;wp> E}y;fs; mwptpj;Js;sd. ,yq;if Nte;jd; ,uhtNz];tud; rptgf;jd; Mthd;. rptypq;f topghL nra;jik gw;;wpAk;| cyfpd; gy ghfq;fspYk; rptypq;fg; gpujp\;il nra;tpj;jik gw;wpAk; jpUke;jpuk; Kjypa E}y;fs; %ykhf mwpa KbfpwJ. ,uhtNz]; t uhpd; rptgf; j pr; rpwg; g hYk; | jt kfpikahYk;| ,yq;if Nte;jd; Mz;l ,yq;fhGhp> rptg+kp vdj; jpU%yh; rpwg;gpjJ ; s;shh;. ,uhtNz];tuhpd; rptgf;jpr; rpwg;gpid> irt rkaFuth; ehy;tUk;> jhk; mUspa Njthug; gjpfq;fspy>; Fwpgg; plL ; s;sdh;.",uhtzd; NkyJ ePW" > vd;W jpUePw;Wg;gjpfj;jpy; jpUQhdrk;ge;jh; Nghw;wpAs;sik> ,uhtzdpd; rptgf;jpia vLj;Jf;fhl;Ltjhf cs;sJ. rpe;Jntspg; gs;sj;jhf;fpy;> GijnghUs; Muha; r ; r papd; N ghJ fz; n lLf; f g; g l; l rptypq; f q; f s; kpfj; njhd;ikahd fhyj;jpy;> ,e;jpahtpNy rptypq;f topghL ,Ue;J te;Js;sikia cWjpg;gLfpwJ. ,q;F mg;NghJ tho;e;j kf;fs;> jpuhtpl ,dj;jth;fs; vd;Wk;| jkpoh;fspd; Kd;Ndhh;fs; vd;Wk;| mfo;thuha;rr; pahsh;fs; ntspg;gLj;jpAs;sdh;. ,yq;ifapd; kpfg; gioik tha;ej; rpthyaq;fshd jpUf; N fjP r ; r uk; > jpUf; N fhNzr; r uk; > Kd; N dr; r uk; vd;gtw;wpd; %y %h;j;jpfshf> rptypq;fNk cs;sJ. n f h f ; f l ; b r ; N r h i y kw;Wk; xl;LRl;lhd; jhd; Njhd;wparP r; uq;fspy>; %yth; Mf Rak;Gypqf; k; cs;sik Fwpg; g plj; j f; f J. kl; l f; f sg; G khkhq; N f]; t uj; j pYk; %yth; rptypqf; k;> gpsi ; sahh; ftrj;Jld; fhzg;gLfpwhh;. ,yq;ifapd; gy ghfq;fspYk; cs;s rpthyaq;fspy;> rptypq;fNk %yth; Mf cs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. rptypq; f topghl; b idg; gug; G tjw; F k; mjd; Kf;fpaj;Jtj;ij czh;j;Jtjw;Fk; irt ehad;khh;fs; mUe;njhz;lhw;wpdh;. ,th;fspd; rptnjhz;Lj;jpwd; gw;wpr; Nrf;fpohh;> jhk; ghba jpUj;njhz;lh; nghpaGuhzj;jpy; tpsf;fpf; $wpAs;shh;. rptypqf; topghLk;> rptg+ir nra;tJk;| Qhdpah;fF ; k;> cah; r%f kl; l j; j pYs; s th; f Sf; F k; jhd; | vd; w epiyg;ghL ,Ue;j fhyj;jpy;| mf;fUj;ij khw;wp> mit ahth;f;Fkhk; vdf;$wp> vspikg;gLj;jpath;fs;> irt ehad;khh;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. "nef;F nef;F epidgth; neQ;RNs Gf;Fepw;gd; nghd;dhh; rilg; Gz;zpad; nghf;fkpf;fth; g+Tk; ePUk; fz;L ef;F epw;gd; mth;jik ehzpNa" md;NghLk; gf;jpNahLk; nra;ag;gLk; rptg+ir> rptdpd; jpUtUisg; ngw;Wf; nfhLf;Fk;. Ntj tpjpfs; Kiwg;gb ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

rptDld; ciwjy; . jdJ cs; s j; j py; ,iwtid ciwar; nra;tjhfpy>; cs;sk; J}a;ikAs;sjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mOf;fhW> mth> ntFsp> ,d;dhr;nrhy;> fLk; nghUl;gw;W> jw;gw;W> tQ;rk;> Kiwaw;w ghy; fth;r;rp> mjpfhug;gw;W> cah;T jho;T czh;T> ntWg;G> gifik. fh;tk;> nrUf;F> jw;ngUik vd;gd kdj;jpy; gbe;Js;s mOf;Ffs;. ,e;j mOf;Ffs;> Fg;ig $sq;fs; ahTk;> kdq;fspypUe;J Kw;wpyhf mfw;wg;gl;l epiyapNyNa kde;J}a;ik Vw;gLk;. mj;jifa J}a cs;sj;jpNyNa> ,iwtd; ciwAk; ngUk;NgW fpl;Lk;. ,jw;Fj;jhd;> cgthrk; > clDiwjy; vd; W mh; j ; j k; . ,e; e pfo; T > rptuhj;jphpad;W kl;Lkd;wp> jpdKk; eilngw Ntz;Lk; vd;gij ek; rpe;ijapy; nfhs;Nthkhf!

rptuhj;jphp> khje;NjhWk;> mgugl;r rJh;j;jrpj; jpjpapy;> rptngUkhidf; F wpj; J mDl; b f; F k; rpt tpujkhk; . khrpkhjj;J mgugl;r> rJh;j;jrpj; jpjpapNy mDl;bf;Fk; rpttpujk;> kfh rptuhj;jphp vdg;gLfpwJ. ,jpy;> "grpj;jpU"| "tpopj; j pU"| "jdpj; j pU"| vd; w %d; i wAk; tpujkhf mDl;bj;Jr; rptg+ir rpt topghL nra;jy; Ntz;Lk;. ehd;F fhyq;fspYk;> rptG+ir mt;tf;fhyq;fspy; nra;tJ cj;jkk;> rptg+ir nra;a ,ayhjth;> epj;jpiu tpopj;J> = gQ; r hl; r u nrgKQ; | rptGuhzk; gbj; j y; > Nfl; ; l y; vd;gdtw;wpy; <Lgl;L ehd;F ahkKk; rpthya jhprdKk; gz;zy; Ntz;Lk;. rptuhj;jphpapy; cgthrk; cj;jkk;. cgthrk; vd;gjpy; ,uz;L fUj;Jf;fs; cs;slq;fpAs;sd. xd;W cztpid cz;zhky; jtph;j;jy;| ,uz;lhtJ>

njd;dhLila rptd; ve;ehl;lth;f;Fk; ,iwtd;

rptgpuhdpd; tbtk;.

rptd; xd;Wjhd;. MdhYk; %d;W tbtq;fspNy czug;gLfpd;wJ. mit mUtj;jpUNkdp, cUtj; jpUNkdp, mUTUtj;jpUNkdp vd rhd;Nwhh;fshy; Fwpf;fg;gl;Ls;sJ. cUtk; vd;W Fwpg;gpl;Lr; Rl;lf; $bajhf vJTk; ,y;yhjgb tpsq;Fk; epiyNa mUtj;jpUNkdpahFk;. cUthfj; Njhd;wpAk;, mUtkhf epd;Wk;, Njhd;wpAk; Njhd;whkYkhf tpsq;FtJ mUTUtj; jpUNkdpahFk;. mUTUtk; vd;why; mUtkhfTk; cUtkhfTk; Njhd; W tJ vd; W nghUs; . cUtj; j pUNkdp vd;gJ cUtq;nfhz;L fhz;gth; fz;zhy; fz;Lzuj; Njhd;Wk; ,iwf; fhl;rpahFk;. mUtk; fhl;rpf;Fg; Gyg;glhky; czh;tpNy kl;Lk; Gyg;gLk;. mUTUtk; czh;tpy; Gyg;gLk;. fhl;rpf;Fj; Njhd;wpAk; Njhd;whkYk; tpsq;Fk;. cUtj; jpUNkdp ehk; vjpNu fhZk; xUtNuNghy cUf;nfhz;L Njhd;Wk;. mUtj; jpUNkdpapy; rptd; vdTk;, mUTUtj; jpUNkdpapy; rjhrptd; vdTk;, cUtj;jpUNkdpapy; kNfRtud; vdTk; Fwpg;gpl;L ciug;gJ kuG. - Gypa+h;f; Nfrpfd;. (ed;wp:- rpj;jpaspf;Fk; rptnewp.)

“njd;dhLila rptNd Nghw;wp – ve;ehl;lth;fF ; k; ,iwth Nghw;wp” vd;Dk; mUs;nkhopia jpUtha; kyh;e;jUspa khzpf; f thrfdhh; vj; j ifapdh; vd;gJk; ve;epiyapdh; vd;gJk; Muhaw;ghyd. khzpf;fthrfdhh; epiyia mse;Jzh;jw;F mth; mUspa jpUthrfj;ijf; fUtpahff; nfhs;tNj rpwg;G. jpUthrfj;jpy; gy ,lq;fspy; mtuJ epiy GydhfpwJ. “njd;dhLila rptNd Nghw;wp – ve;ehl;lth;fF ; k; ,iwth Nghw;wp” vd;gJ njd;dhLila rptNd ve; e hl; l th; f ; F k; ,iwtd; my; y J ve;ehl;lth;f;Fk; ,iwtd; njd;dhLila rptd; vd;W fUj;jhfpwJ. ve;ehl;Lf;Fk; ,iwtd; xUtNd. mt;nthUtDf;Fg; gy ehl;L nkhopfspy; gy ngah;fs; toq;Ffpd;wd. mg; gd;ikg; ngah;fs; nghpJk; mt;te;ehl;bd; ,aw;if epiyianahl;bg; gpwe;jpUj;jy; Ntz;Lk;. ngah; gy nfhz;L flTsh; gyh; vd;Dk; KbTf;F tUjy; mwpahik. “xU ehkk; XUUtk; xd;W kpy;yhw;F Mapue; jpUehkk; ghb ehk; njs;Nszq; nfhl;lhNkh” vd;whh; jpUthrfdhh;. “xd;Nw FyKk; xUtNd NjtDk; ” vd; D k; jpU%yh; nkhopAk; <z; L cd;dw;ghyJ. njd;dhl;ltuhfpa ehk; ,iwtid rptk; vd;DQ; nrk;nkhopahy; tOj;JfpNwhk;. rptk; vd;DQ; nrhy; tlnkhopapYk; toq;fg;gLfpwJ, njd;nkhopapYk; toq; f g; g LfpwJ. njd; n khop ty; y hh; rptk; vd;gjw;Fr; nrk;iknad;W nghUs; $Wfpwhh;. nrk; i k vd; D Q; nrhy; gy nghUSilaJ. <z;L vLj;Jf;nfhz;l nghUSf;Nfw;gr; nrk;ik vd;gjw;F nre;epwk; vd;Dk; xU nghUis kl;Lk; nfhs;fpNwd;. - tp. fypahzRe;judhh;. (ed;wp:- irtj;jpwT) ïªJ xË

nfshpak;ik Jjp rPh;kd;D Kj;njhopw;F Kjy;tpahfpj; jpUkzf;F khNahdhjpg; Ngh;kd;D gz;ztUf; fjpfhug; ngUepiyik ngl;gp dPe;Nj ehh;kd;D kbahh;f;F ehNlhW eyptfw;wpf; fjpKd; fhl;l Vh;kd;D ghyhtpf; fiuaknuk; gpuhl;bab apizfs; Nghw;wp. - (NfjPr;rug;Guhzk;) 16

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

âU¡nfÔ¢ru¡ nfhÆš tuyhW ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ö¡»¥ gh®¤jh‹. thínjt‹, ïJjh‹ rkabk‹W bgU§fh‰iw Äf ntfkhf åá¡ fÆiykiyÆ‹ áfu§fËš _‹W áfu§fis (bfhLKofis¥) g¿¤J¤ bj‹ ghf¤âš åádh‹. mit bt›ntW ïl§fËš tªJ ÉGªjd. m¥nghJ átbgUkh‹ ckhnjÉahnuhL ïlg thfd¤âš vGªjUË Mânrlidí«, thínjtidí« neh¡», “Ú§fŸ c§fŸ kd¤âš bfh©l gifÆid ÉL§fŸ” v‹W Tw, mt®fŸ ïUtU« m«ika¥giu tz§», “v§fŸ ãiHÆid¥ bghW¤jUs nt©L«” v‹W gythW nt©od®. m¢rka« njt®fS«, KÅt®fS« ïiwtid tz§» “ï‰W åœªj _‹W fÆiy¢ áfu§fËY« njtß®” bj‹fÆyha« v‹W kâ¤J, "mt‰¿š v‹W« vGªjUË ïU¤jš nt©L«" v‹W ãuh®¤â¤jd®. ïiwt‹ "m›thnw brŒnth«" v‹wUË¡ fÆiy¡F vGªjUËdh®. njt®fS« ókiH bghÊªJ bfh©L br‹wd®. ï‰W åœªj _‹W fÆiy¢ áfu§fËš x‹W ïy§if - tlnk‰F¥ ghf¤âš åœªJ óÄíŸ òijªjJ. mJ âU¡nfÔ¢ru« vd¥ ã‹d® tH§»aJ. k‰iwa ïu©oš x‹W âÇTlkiyahfî«, k‰bwh‹W fªjkhjd kiyahfî« mikªJŸsd. ï¤âU¡nfÔ¢ru« - bj‹fÆyha« vd¥ bga® tH§fyhÆ‰W.

1. âU¡nfÔ¢ru¤ njh‰w«: xU fhy¤âš njt nyhf¤âš ïªâu‹ j‹ rgh k©lg¤âš rig ToanghJ m§F tªâUªj MânrlD«, thínjtD« ãwnjt®fË‹ ö©LjÈ‹ngÇš j¤j« tÈikÆid¥ òfœªJ ngá¡bfh©lnjhL mšyhkš gythW xUtiubahUt® ïfœªJ« ngá¡bfh©ld®. ãwF ïUtU« kd« khWg£lJ«, njt®fŸ, KÅt®fŸ mŠRkhW ngh®òÇí« Ãiyik neu ïUªjJ. m¥nghJ Mânrl‹ thínjtid neh¡», "eh‹ âU¡fÆiy kiyia¥ g‰¿¢ R‰¿¡ bfhŸ»‹nw‹; Ú c‹ tÈikÆdhš vkJ ãÂ¥ig be»œ¤â ÉLf; ïâš vt®j« braÈš bt‰¿ c©lh»wnjh, mtnu bgÇat®" v‹W T¿dh‹. ã‹d® Mânrl‹ fÆiybt‰ig¤ jdJ Ú©l clÈdhš ïWf¢ R‰¿¡bfh©L MÆu« áfu§fË‹nkš jkJ MÆu« jiyfis it¤J¥ gl¤âdhš kiw¤J _o¡bfh©lh‹. mjid¡f©l thínjt‹ Mânrlid¡ nfhã¤J¤ j‹ KG¥ gyK§ bfh©L fh‰iw år¤bjhl§»dh‹. m¥nghJ, m¥bgU§fh‰¿dhš cyf« Ãiy fy§»aJ. njt®fŸ KjÈnah® eL¡fkilªJ átbgUkhid neh¡», “bfh‰w mªjf‹ khŒîw¡ bfhGÃâ¢ Nynkš br‰w K‰Wlš F¤âna nrtf« brŒnjhŒ! c‰w K¥òu« jHšvH x©zif ÉL¤njhŒ! k‰W e«jik¡ fh¤jUŸ tuj! Ã‹ milªnjh«.” v‹W gythW Jâ¤J, “m©zny! v§fis ïªj¢ Niw¡fh‰¿‹ ï‹dÈš ïUªJ fh¤jUŸf” v‹W KiwÆ£ld®. átbgUkh‹ njthâa® nt©LnfhS¡»z§», “njt®fns! tUªj‰f” v‹W Twî« njt®fŸ KjÈnah® k»œªJ j¤j« ïl§f£F¢ bršy ïUªjd®. m¥nghJ átbgUkh‹ jkJ fUiz eh£l¤ij¡ fÆiykiyÛJ brY¤âdh®. mJ f©l Mânrl‹ j‹ ãÂ¥ig¢ á¿J js®¤â¤ jdJ jiyfËš _‹iw¤ ïªJ xË

2. nfJgfth‹ tÊglš: K‹bdhU fhy¤âš ïªâu‹ KjÈa njt®fS«, mRu®fS« xUtnuhblhUt® ca®î bgw vâ®¤J¡ fL«ngh® òÇªjd®. ïU âw¤âY« gy® koªjd®. mjid¡ f©L mt®fŸ nghiu ÃW¤âd®. ãwF njt®fS« mRu®fS« rkhjhdkhf x‹W To ïwthâU¡f¡ fUâ¥ ãuknjtid¤ Jizbfh©L âU¥gh‰fliy milªJ, âUkhiy tz§» ahî« T¿¥ gh‰fliy¡ filªJ mÄ®j« jªjUSkhW nt©od®. âUkhY« mt®fŸ ÉU¥g¤â‰F ïz§»dh®. kªjukiyia k¤jhfî«, rªâuid k¤â‹ fh«ghfî«, thR» v‹D« gh«ig¡ fÆwhfî« bfh©L xU òw« njt®fS«, k‰bwhU òw« mRu®fS« ão¤J¡ fÆwh»a gh«ig ïG¤J¡ filayhdh®fŸ. 17

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

m¥nghJ, mt®fŸ ï¢braY¡F¢ átbgUkh‹ âUtUis ehlhkš bjhl§»d®. mj‰F ïilôwhf thR» v‹D« gh«ò clš tÈ bghW¡f Koahkš j‹ thÆYŸs Éõ¤ij¡ f¡» É£lJ. m›Éõ« clnd v§F« guÉaJ. njt®fŸ KjÈnah® gaªJ áj¿ Xo¡ fÆiy kiyia milªJ, átbgUkhid neh¡»¤ j« Fiwfis¡ T¿ KiwÆ£ld®. átbgUkh‹ njthânah® nt©LnfhS¡F ïu§» Myfhy Éõ¤ij vL¤J tu¢brŒJ c©L f©l¤âš ml¡»¡ bfh©L âUkhš KjÈa njt®fis neh¡» "Ú§fŸ Û©L« br‹W gh‰fliy¡ filí§fŸ mÄ®j« njh‹W« " v‹W T¿ ÉilbfhL¤jUËdh®. mj‹ã‹ âUkhš KjÈnah® âU¥gh‰fliy K‹nghš filayhdh®fŸ. m¥nghJ Éehaf® tÊghL milªJ gh‰fliy òÇahj fhuz¤jhš filí« k¤J ghjhs¤âš MœªjJ. mjid m¿ªJ Éehaf tÊghL brŒjd®. k¤J« giHago nknytªJ ÄjªJ RH‹wJ. gh‰fliy¡ fila¥ bgh‰Fl¤âš mÄ®j« vGªjJ. mJ f©L njt®fS« mRu®fS« k»œªJ mÄ®j¤ij c©gj‰F ahtU« Kªâd®. clnd âUkhš nkh»Å toî bfh©L mRu®fis tŠá¤J¤ njt®fS¡F k£L« mÄ®j¤ij¥ gF¤J mË¤J tªjh®. âUkhÈ‹ N£áia m¿ªj mRu‹ njttoîbfh©L NÇaD¡F«, rªâuD¡F« ïilÆny tªJ mk®ªâUªJ mÄ®j¤ij th§» Kiw¥go kªâu« T¿ ïiwtD¡F Ãntâ¤J c©zhkš ÉiuªJ c©lh‹. clnd NÇa rªâu® mRu‹ braiy¤ âUkhY¡F¡ f©rhilahš F¿¥ã£L¡ fh£od®. mJf©l âUkhš j‹ifÆš ïUªj r£Lt¤jhš mRu‹ jiyÆš mo¡f, mtdJ jiy J©o¤J¤ jiyntW clš ntW MÆ‰W. njttot« bfh©Ltªj mRu‹ mÄ®j« c©likahš J©o¤j mtdJ jiyí«, clY« mÊahkš cly‰w jiyÆš gh«ò clš tªâizªJ Ã‹wJ. mJnt ïuhF v‹D« fU«gh«ò vd¥bga® bg‰wJ. jiy ïHªj clÈš _‹W jiyfŸ bghUªâa gl¤Jl‹ Toa gh«ò¤jiy tªJ ïizªJ Ã‹wJ. mJnt nfJ v‹D« br«gh«ò vd¥ bga®bg‰wJ. ït®fŸ ïUtU« jt« òÇªJ ngWbg‰W VG »uf§fSl‹ To Ã‹W x‹gJ »uf§fshf¤ âfœ»‹wh®fŸ. ã‹d®, nfJ v‹gt‹ “vdJ Éidfis¥ ngh¡f¢ átÈ§f¥ óir brŒnt‹” v‹W kd¤J£bfh©L, <Heh£il tªjilªjh‹. m§F tlgFâÆš âU¡fÆiy¢ áfu« tªJ åœªj ïlkhd bj‹fÆyha« v‹w jy¤â‰F xUghš j§» Þehd« KjÈait Ko¤J¡bfh©L bj‹ fÆyha« v‹w jy¤â‰F xUghš j§» Þehd« KjÈait Ko¤J¡bfh©L bj‹ fÆyhaehj® óir¡F nt©oa cgfuz§fSl‹ bj‹fÆyhaehj® Mya¤â‰F¥ òw¥g£L¢ br‹wh‹. m¥nghJ mtdJ gÇthu§fS« mtDl‹ tªJ cjÉ òÇªjd®. nfJgfth‹ Mya¤â‹K‹ ekÞfÇ¤J vGªJ tz§» cŸns br‹W bj‹fÆyha _®¤âah»a átÈ§f¥ bgUkhid¤ jÇá¤J¢ áthfk Kiw¥go mãnõfhâ ïªJ xË

brŒJ, tÞâu«, Mguz«, òZg« rªjd« KjÈad rh¤â¥ gytif m‹d«, gHt®¡f« KjÈat‰iw it¤J Ãntâ¤J¤ ögÔg« fh£o Éšt§bfh©L ïiwtÅ‹ nguhÆu« T¿ m®¢á¤J¥ gythW njh¤jÇ¤J tz§»dh‹. bj‹fÆyhaehj® nfJÉ‹ óir¡F k»œªJ ckhnjÉ (bfsÇa«ik) ahnuhL ïlgthfd¤âš vGªjUË¡ fh£á jªJ nfJit neh¡», "m‹gnd! cdJ óir¡F k»œªnjh«; Ú v«ik¥ óá¤jjhš ïÅ ek¡F¤ âU¡nfÔ¢ruehj® v‹W«, e« ï›thya¤â‰F¤ âU¡nfÔ¢ru« v‹W« bga® tH§Ftjhf" v‹W mUË ïÈ§f¤JŸ kiwªjUËdh®. ãwF nfJgfth‹ âU¡nfÔ¢ru¤ jy¤âš gyfhy« ïUªJ ïiwtid¥ óá¤J Éidfis¥ngh¡»¢ á¤jR¤â milªJ jdJ »uf gj¤â‰F¢ br‹wh‹. <Heh£L tlgFâÆš âfG« bj‹fÆyha« nfJ óá¤jJ Kjš âU¡nfÔ¢ru« v‹w bga® bg‰wJ. m§F vGªjUËa ïiwt®. âU¡nfÔ¢ruehj® v‹w bga® bg‰W¤ âfœªjh®. nfJ+<¢ru« = nfÔ¢ru«. nfhÆš. âU - milbkhÊ. 3. kfhJt£lh âU¥gÂ: njtnyhf¤âš bjŒtá‰ã v‹D« njt j¢r‹ xUt‹ ïUªjh‹. mt‹ kfhJt£lh v‹D« bga® ó©lt‹. Ãid¤j kh¤âu¤âš ãukD« ehQ«go gil¡F« bjhÊÈš if nj®ªjt‹. ntjhfk rhÞâu§fis¡ f‰Wz®ªJ E©z¿î gil¤jt‹. ntjhfk§fË‹ c£bghUshf És§Fgt® átbgUkhnd v‹W cz®ªJ mtuJ âUtofis kwthj áªijíilat‹. ãukhâ njt®fshš bgU« òfœ bg‰W És§»at‹. xUehŸ ï«kfhJt£lh v‹gt‹ ï¥óîyf¤âny cŸs át¤jy§fS¡F všyh« Äf c¤jkkhf cŸsJ«, ãuk‹, âUkhš, ïªâu‹ KjÈa njt®fshš òfœbg‰wJkhd át¤jy« v¤jy« v‹W MuhŒªjh‹. ã‹d® <H eh£oš nfJ óá¤J¥ ngWbg‰w âU¡nfÔ¢runk v‹W m¿ªJ mjid milªjh‹. âU¡nfhÆÈ‹ bj‹ghš átbgUkh‹ âUtUŸnghš ghŒªnjhL« ghyhÉ¤ Ô®¤j¤âš Éâ¥go Þehd« brŒJ, Éóâ mÂªJ Ãak§fis Ko¤J¡bfh©L tÊ¥gh£o‰FÇa bghUŸfSl‹ âU¡nfÔ¢ruehj‹ Mya¤â‰FŸ br‹wh‹. ãwF, njtj¢rdhd kfhJt£lh nfÔ¢ru ehjdh»a átÈ§f¥ bgUkhD¡F¢ áthfk Kiw¥go ijy«, gŠrf›Éa«. ghš, jÆ® KjÈa bghUŸfis¡ bfh©L áw¥òw mãnõf« brŒJ tÞâu«, rªjd«, òZg«, mWF rh¤â, á¤âuh‹d«, nkhjf« KjÈa gyfhu«, gHt®¡f« Ãntâ¤J¤ ögÔg« bfhL¤J m‹ò jJ«ò« njh¤âu« gybrŒJ gÂªjh‹. ï›thW gyeh£fŸ g¡âíl‹ óirbrŒJ tu xUehŸ óirÆ‹ KoÉš âU¡nfÔ¢ru¥ bgUkh‹ jkJ fz§fŸ, KÅt®fŸ òilNH ckhnjÉahnuhL ïlgthfd¤âš vGªjUË kfhJt£lhî¡F¡ fh£áaË¡f mt‹ jÇá¤J¥ òZghŠrÈ òÇªJ, 18

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

“moa® F‰wK« Fzbkd¡ bfh©lUŸ mdfh! bfhoa® K¥òu« bghogl ÉÊ¤jUŸ FHfh! goa® É©zt® gÂîw mUŸòÇ gfth! foa bjhšÉl« c©lUŸ! f©l! Ã‹ruz«” v‹W gythW Jâ¤J¥ ngh‰w, ïiwt‹ k»œªJ mtid neh¡», “m‹g! cdJ óirÆ‹ tÊgh£o‰F Äf k»œªjd«; v‹d ÉU«ãdhŒ nfŸ" v‹wJ« kfhJt£lh jdJ ïU iffisí« áuá‹ÛJ FÉ¤J¡ bfh©L, "ekÞnj [h«g U¤uha ekÞnj gukh¤knd! nrJk¤a áth[ha nfÔrha enkh ek!!" v‹W bjhl§F« v£L¢ Rnyhf§fshš Jâ brŒJ"ntjehaf! v«ój ehaf! moatD¡F v¡fhy¤âY« njtßÇl« Fiwahj bkŒa‹ò jªJ m‹g® V£oš (g£oaÈš) v‹idí« gâî brŒJ bfhŸsnt©L«." v‹W T¿ tz§»dh‹. m¥nghJ, nfÔ¢ruehj‹ "bkŒa‹gnd! Ú e‹W ÉU«ãid, m›t©znk brŒnth« m‹¿í« cd¡F ÉRtf‹kh v‹W xU òjšt‹ c©lhth‹" v‹W mUŸòÇªJ átÈ§f¤âš kiwªjUËdh®. âU¡nfÔ¢ruehj‹ âUtUŸ bg‰w kfh Jt£lh âU¡nfÔ¢ru¤jy¤âš g‹dhŸ j§»ÆUªJ tÊghL brŒJbfh©L, ïiwtD¡F mH»a fU¥g¡»uf¡ nfhÆš x‹W«, bfsÇa«ikahU¡F¢ áwªj nfh£l« x‹W« á‰gü‰go rik¤jh‹. ãwF kâšfŸ, g‰gy k©lg§fŸ, Ékhd§fŸ, fzgâ, KUf‹, itut‹, r©nlRtu®, NÇa‹, KjÈnah® vGªjUs mH»a nfh£l§fŸ mik¤jh‹. xU e‹dhËš v«bgUkhD¡F¡ FlKG¡F¢ brŒÉ¤J, eš ÉHhî« el¤â¢ nrÉ¤J k»œªjh‹. ïilÉlhJ nfJehjÅl« g¡âó©L IªbjG¤ij Ã£ilTo áthDóâ bg‰W¤ j‹DyF br‹wh‹. âU¡nfÔ¢ru¤ jy¤âš kfh Jt£lh v‹D« njtnyhf á‰ã átÈ§f tÊghL«, jtK«, âU¥gÂí« brŒj bgU«ng‰whš âU¡nfÔ¢ru« kfhJt£lhòu« vd¥ bga® bg‰W És§fyhÆ‰W.

j‹ j§if N®¥gdifÆdhš nf£L¢ Nœ¢ábrŒJ, m§FtªJ Óijia¡ ft®ªJ br‹wh‹. mjid m¿ªj ïuhk‹, thdunridfSl‹ br‹W nrJ¡fiuah»a bj‹flÈš mizÆ£L, ïy§if efU¡FŸ EiHªJ mu¡f® Fy¤ij mÊ¤J ïuhtzidí« bfh‹W Óijia Û£lh‹. ïuhtz‹ j«ã ÉÕlzD¡F ïy§if muir mË¤J¤ j‹ CU¡F¥ òw¥g£lh‹. rhkntj« cz®ªjtD« átg¡jDkhd ïuhtzid ïuhk‹ bfh‹wjhš nr®ªj bfhiy¤ njhõkhd ãukf¤â (bfhiy¥ghjf«) ïuhkid¥ ã‹ bjhl®ªJ g‰¿aJ. m~J ï‹diy ÉisÉ¤J¡bfh©L tuyhÆ‰W. mjid m¿ªj ïuhk‹ m¥ãukf¤âÆid¥ ngh¡f v©Â, K‹d® ïy§ifÆYŸs KÜRtu« v‹w átjy¤ij milªJ m§F bgh‹ ïÈ§f« x‹W mik¤J¥ ãuâZil brŒJ óá¤jh‹. mj‹ã‹ âU¡nfhnzRtu« (âUnfhzkiy) v‹w át¤jy« milªJ, m§F ïu¤âdÈ§f« x‹W mik¤J¥ ãuâZil brŒJ óá¤J tz§»a ãwF nfJgfth‹ óá¤J mUŸbg‰w âU¡nfÔ¢ru« v‹w át¤jy¤ij tªjilªjh‹. mâfhiyÆš, jrujuhk‹, Óij, ïy¡Fkz ndhL« âU¡nfÔ¢ru¤jy¤âš âfG« ghyhÉ¤ Ô®¤j¤âš Úuhodh‹. Éóâ, cU¤âuh£r« mÂªJ fhiy Ãak§fis Ko¤J¡bfh©lh‹. ãwF âU¡nfÔ¢ru Mya¤JŸ br‹W m§F btŸË ïÈ§f« x‹W mik¤J¥ ãuâZil brŒJ óir cgfuz§fis¢ nrfÇ¤J¡bfh©L, kd xUik¥gh£Ll‹ ójR¤â, jhdR¤â, âuÉa R¤â, kªâu R¤â, ïÈ§f R¤â M»a gŠrR¤â òÇªJ, âuhrd óir g©Â Mrd _®¤â, É¤âahnjf«, ne¤âu« óá¤J, Mthfdhâ òÇªJ, Rtfjh®¡»a« bfhL¤J nt©o¤ âU¥ghj§fS¡F¥ gh¤âaK«, âUKf¤â‰F MrkdK«, âUKo¡F m®¡»aK« mË¤J, gŠrf›Éa«, gygH§fŸ, nj‹, ïsÚ®, rªjd« KjÈa mãnõf¤ âuÉa§fis khdjkhf ÃidªJ ghtdhãnõf« brŒJ, âUbth‰whil x‰¿ tÞâu«, Mguz«, òZgkhiy rh¤â, mWRitíl‹ Toa m‹d« Ãntâ¤J¤ ögÔg« fh£o m®¢á¤J, IªbjG¤ij MÆu« brã¤J, m¢brggyid ïiwtD¡F¢ rk®¥ã¤J¤ njh¤âu« gy òÇªJ tz§»¥ òZghŠrÈ brŒJ nt©o Ã‹wnghJ, btŸË ïÈ§f¤âÅ‹W, âU¡nfÔ¢ru¥bgUkh‹ bfsÇa«ikahUl‹ njh‹¿ ïuhkãuhD¡F mUŸbrŒJ kiwªjUËdh®. mj‹ã‹d® ïuhkãuh‹ m§F Ã‹W« òw¥g£L¢ nrj¡fiuah»a ïuhnk¢Rtu« v‹w jy« tªjilªJ m§F kzš ïÈ§f« mik¤J Éâ¥go óá¤J¤ j‹id¤ bjhl®ªJ ãukf¤âah»a ght¤ij¥ ngh¡»¡ bfh©lh‹. ïuhkãuh‹ ïy§ifÆYŸs KÜRtu¤âY«, âU¡nfhzRtu¤âY«, âU¡nfÔÞtu¤âY«, jÄœ eh£oYŸs ïuhnkÞtu¤âY« Kiwna bgh‹, ïu¤âd«, btŸË, kzš ïÈ§f§fis MÅkhj« ts®ãiwÆš mL¤jL¤J Kiwna tU»‹w âUâif, gŠtÄ, r¥jÄ, jrÄ v‹w ââfËš jhã¤J¥ óá¤jh‹ v‹gjh«.

4. jruj uhk‹ tÊghL: cyf«ngh‰W« NÇa Fy¤âny B¤âÇa t«r¤âš njh‹¿ âäg‹ v‹D« murD¡F ïuF v‹gt‹ kfdhŒ¤ njh‹¿dh‹. mtD¡F¤ njh‹¿a òjšt‹ mr‹ v‹gt‹, mrÅ‹ kfnd jrujdhth‹. jruj¢ r¡fut®¤âÆ‹ âU¡Fku®fËš _¤j Fkhund ïuhkãuh‹ Mt‹. ït‹ jUknk tothf¤ njh‹¿a FzÓy‹. j‹ jªij brh‰go el¤jny jUkÚâba‹W fUâ¤ j‹ kidÉ Ójhãuh£oahnuhL«, ïisaj«ã ïy¡FkzndhL« gâdh‹F M©L fhdf« br‹wh‹. gy eâfËš, Úuhodh‹. j©lfhuÂa¤âš tá¡fyhdh‹. m¥nghJ ïy§if¡F murdh»a ïuhtz‹ ÓijÆ‹ mH»id¤ ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

"MÅkh kânr® ó®t g£r¤âš mikªj _‹nw nkÅah« Vk È§f«; nktu jdkh« Iªnj; ghÅyh btŸËbgh‹ VnH! gh®kzš g¤nj; uhk‹ nkÅyh m‹ã‹ eh£L« Éa‹òfœ¤ ââah« v‹g."

MÆu« cU brã¤jh®. ã‹d®, âU¡nfÔ¢ruehj® Mya¤JŸ br‹W, ïkatšÈah»a m«ikahUl‹ vGªjUËa nfJehjid¥ g‹ky® bfh©L áthfk Kiw¥go óá¤J tÊg£L tz§» Ã‹W áuá‹nkš ïUif T¥ã¡bfh©L, "ntj ehafnd ngh‰¿! ntŸÉÆš Kjny! ngh‰¿! ntjkh‹ k¿ahŒ! ngh‰¿! Éehaf rdf! ngh‰¿! fhâš bt© FiHahŒ! ngh‰¿! f§ifaŠ rilahŒ! ngh‰¿! khbjhU ghf« it¤j khnjh£l¡ fÅna! ngh‰¿!!" v‹W gythW Jâ¤J¥ óirÆ‹ gaid ïiwtD¡F m®¥gÂ¤jh®. m¥nghJ âU¡nfJehj‹ bfsÇíl‹ vGªjUË mf¤âa KÅtU¡F¡ fh£áaË¤J, “flšÚ® KGtJ« c©l KÅt! Ú nt©oa tu« ahJ vd¢ rh‰Wf” v‹wh®. F«g KÅí« “v«bgUkhnd! Ã‹ âUto ky®fŸ mona‹ ïja¤JŸ v‹W« Ú§fhkš ïU¡f tu« mUŸf; xU ngjKÄ‹¿ Ã‹ Mya¤JŸ tªJ gÂªJ ngh‰W« m‹g®fS¡F Ã‹jhŸ milí«ngW (nkh£r«) jªjUŸf” v‹W nt©odh®. ïiwtD« “m›thnw Mf£L«” v‹W T¿aUË¢ átÈ§f¤JŸ kiwªjUËdh®. ïiwt‹ âUtUŸ bg‰w mf¤âa KÅt® xU jÇ¤âu‹ bgUªjd« bg‰wh‰nghy bgUk»œ¢áí‰W¢ á‹dhŸ khnjh£l¡ nfÔ¢ru¤ jy¤âš j§» tÊghL brŒJbfh©L bghâakiy¡F vGªjUË¤ jt« òÇªJ jÄiH ts®¡fyhdh®. ï‹D« gy njt®fS«, KÅt®fS«, mRu®fS«, mur®fS«, ãwU« âU¡nfÔ¢Rtuiu¥ óá¤J«, tÊg£L«, âU¥gÂfŸ gybrŒJ«, Mguz§fŸ, bgU« bghU£fŸ, ÉisÃy§fŸ mË¤J« bjh©L òÇªjd®. ït®fŸ v©Âš ml§fh®, nghf nkh£r§fis¥ bg‰W¢ áw¥òilnah® Mt®.

5. mf¤âaKÅt® óá¤jš: tlnkU kiyÆš ckhnjÉah® âUkz¤â‹nghJ njthâ KÅt®fŸ KjÈnah® ahtU« nkUkiy¡F tªjjdhš tlghf« ghu« jh§fhkš bj‹ghf« ca®ªJ És§» Ã‹wJ. m¥nghJ átbgUkh‹ m§F tªâUªj mf¤âa KÅtiu miH¤J “KÅtnu Ú® bj‹ eh£oYŸs bghâakiyÆ‹f© br‹W ïU¥Õuhf; m§nf eh« ck¡F¤ âUkz¡fh£áÆid mË¥ngh«” v‹W T¿ mD¥ãaUËdh®. mf¤âa KÅtU« m›thnw rªjd ku§fS«, ãw ku§fS« ml®ªj ts« Ãiwªj bghâa kiyÆ‹f© tªJ ïUªjUËdh®. tlghf« rkkhÆ‰W. mf¤âa® bghâa kiyÆš j‹ kidÉ cnyhgh K¤âiunahL jt« òÇªJbfh©L, j‹ Phd âUZoÆdhš ïiwtÅ‹ âUkz¡nfhy¡ fh£áÆid¤ jÇá¤J MdªjK‰W ïUªJ tªjh®. ã‹d® mf¤âa KÅt® jkJ jt« á¤âbgW« bghU£L¢ át¤jy ah¤âiu brŒa ÉU«ã kidÉ cnyhgh K¤âiuíl‹ òw¥g£L ÉU¤jfháah»a âUKJ F‹w« (ÉU¤jh¢ry«) v‹w át¤jy¤ij tÊg£L¡ bfh©L, âšiy¢áj«gu« tªJ á‰guÉnahkkhF« âU¢á‰w«gy¤âš tªJ á‰guÉnahkkhF« âU¢á‰w« gy¤âš Mdªj¤ jh©lt« òÇí« eluhr¥ bgUkhid¤ jÇá¤J Mdªj¡flÈš Mœªjh®. ãwF m§F Ã‹W« Ó®fhÊ, òŸËU¡F« ntq® (it¤ÔÞtu‹ nfhÆš) âUÉil kUö®, âUth%®, ehfg£od«, ntjhuÂa« KjÈa át¤jy§fis¤ jÇá¤J tÊg£L¡ bfh©L, <Heh£o‹ Ñœghš âfG« âU¡nfhnz¢Rtu«, âU¡fuir¥gâ KjÈat‰iw¤ jÇá¤J tÊg£L¡bfh©L khnjh£l efÇš És§F« âU¡nfÔ¢ru« (nfJgfth‹ K‹d® óá¤j) v‹w jy¤J mUF nr®ªjh®. Mya ÞöyÈ§fkh»a ïuhr nfhòu¤ij¤ jÇá¤J¥ òZghŠrÈ òÇªJ tz§»dh®. ã‹ò nfÔ¢ru Mya¤â‹ bj‹ghš âfœtJ«, j‹Ål« tªJ _œ»dtÇ‹ ght§fis¥ ngh¡»¥ ò©Âa Óyuh¡F« j‹ikíilaJkhd ghyhÉ¤ Ô®¤jâš cja fhy¤âš mf¤âa KÅt®, Éidfis¥ ngh¡F« N¡j kªâu¤ij Xâ Kiw¥go Þehd« brŒjh®. Éóâ, cU¤âuh£r« jÇ¤jh®. rªáahâa«, ÃZilfis Ko¤J¡bfh©L, XÇl¤âÈUªJ gŠrh£ru kªâu¤ij

âU¡nfÔ¢ru¤jy k»ik “jy§fËš áwªj nfÔ¢ ru¤Jkh‹ Äa¤ij m‹ò fyªJw¥ go¥ngh® nf£ngh® fhjÈ¤J ciuÉ Ç¥ngh® ÃyªjÅš Ãu¥ã‹ Ú§» ÃiwRf thœÉ‹ Úo¥ gy§fË‰ áwªj å£o‹ ghyuh« ghÈ dhnu.” (âU¡nfÔ¢ru¥ òuhz«)

(e‹¿: ïy§if¤ âU¡nfÔ¢ru¡nfhÆšfŸ tuyhW - âU¡nfÔ¢ru¤ âUthrf kl btËpL)

irtk;

rptngUkhid KOKjw; flTshff;nfhz;L Nghw;Wk; topghl;L newp irtk; MFk;. “rptk;’ vDk; nrhy; kq;fyk;, Rfk;, ghf;fpak;, Nguhde;jk; vd;Dk; ,d;gg; nghUisj; jUfpd;wJ. rptngUkhd; ,d;gj;ijj; jUk; ,d;g cUtpdh; Mthh;. ‘tho;tpay; irtk;;’ vd;w E}ypypUe;J.... ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

kfj;Jtkpf;f rptuhj;jpup rpt= f. itj;jP];tuf;FUf;fs;

khrp khjk; fpU\;zgl;rk; rJu;j;jrp jpjp jpUNthz

G+i[f;fhf tpyt ; jsk;> mgpN\fj;jpwf; hf nea;> re;jdk;> japu;> ghy;> Njd; kw;Wk; G+i[f;fhf fUk;G> ,sePu;> re;jdk; Kjypaitfis N\j;jpuq;fSf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk;. md;iwa jpdk; KO cgthrk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjw; F ,ayhjtu; f s; rj; J khit nty; y j; J ld; fye; J xNu xUNtis cl; n fhs; s yhk; . my; y J ts; s pf; f poq; i f cg; g py; y hky; ru; f ; f iuapy; Ntf itj;J cz;zyhk;. ehd;fhtJ fl;l G+i[ KbAk; NghJ kWehs; nghOJ Gyu;e;JtpLk;. clNd nrd;W juprdk; nra;J R+upad; cjpj;J MW ehopiff;F ghuiz nra;a Ntz;Lk;. ,j;jifa rptuhj;jpup tpujj;ijr; nra;NthUf;F rfy rpj;jpfSk; fpl;Lk;. rfy nrsghf;fpaq;fSk; nghq;Fk;. rptuhj;jpup Njhd;wpa tuyhw;iwr; nrhy;Yk; fijfs; Guhzq;fspy; gy cs;sd. mNjNghy; rptuhj;jpupiag; Nghw;Wk; gy jpUj;jyq;fSk; cs;sd. nghJthf vy;yh rpthyaq;fspYk; kfhrptuhj;jpupad;W ehd;F fhy G+i[ rpwg;gpf;fg;gLfpwJ. fpUj Afj; j pw; F Kw; g l; l gpusa fhyj; j py; ckhNjtpAk;>; jpNujh Afj;jpwF ; Kw;gl;l gpusa fhyj;jpy; KUfDk;;> Jthgu Afj;jpw;F Kw;gl;l gpusa fhyj;jpy; tpehafUk;;> fypAfj;jpw;F Kw;gl;l gpusa fhyj;jpy; tp\;ZTk; rptuhj;jpup tpujk; Nkw;nfhz;ljhf Guhz E}y;fs; nrhy;fpd;wd. khrpapy; gpuk;kNjtUk;> gq;Fdpapy; kfhtp\Z ; Tk;> rpj;jpiuapy; ckhNjtpAk;> itfhrpapy; R+upaDk;> Mdpapy; <rhdpaUk;> Mbapy; FfDk;> Mtzpapy; re; j puDk; > Gul; l hrpapy; MjpNr\Dk; > Ig; g rpapy; ,e;jpuDk;> fhu;j;jpifapy; ru];tjpAk;> khu;fopapy; kNdhd;kzpAk;> ij khjj;jpy; ee;jpNjtUk; rptuhj;jpup tpujk; filg;gpbj;J NgW ngw;wpUf;fpwhu;fs; vd;W rptGuhzk; nrhy;Yk;. rptuhj;jpup jpq;fl;fpoikapy; miktJ kpfTk; tpNr\khff; fUjg;gLfpwJ. ,ij “Nyhf rptuhj;jpup’ vd;W nrhy;thu;fs;. ,t;thz;L jpq;fl;fpoikapy; rptuhj;jpup miktJ Fwpg;gplj;jf;fJ. md;W tpujk; filg;gpbj;J rpt topghl;by; fye;Jnfhz;L> ,uT KOtJk; mgpN\f Muhjidfisj; juprpj; j hy; Gz;zpaj;jpd;Nky; Gz;zpak; NrUk;.

el;rj;jpuk; $ba Gz;zpa jpdj;jd;W ,g;gz;bif nfhz;lhlg;gLfpwJ. etuhj;jpup mk;ghSf;F cfe;jJ. rptuhj;jpup vk;ngUkhDf;F cfe;jJ. ,uz;LNk ,utpy; nfhz;lhlg;gLk; gz;biffs;. rptuhj;jpup epj;jpa rptuhj;jpup. gl;r rptuhj;jpup> khj rptuhj;jpup> Nahf rptuhj;jpup> k`h rptuhj;jpup vd Ie;J tifg;gLk;: xt; n thU rJu; j ; j rpapYk; rptG+i[ nra; J xU tUrj; j py; ,Ugj; J ehd; F rptG+i[ GuptJ epj; j pa rptuhj;jpup vdg;gLk;. ij khj fpU\;z gl;r gpujik Kjy; gjpd; %d;W ehl;fs; epj;jpak; xUNtis G+[pj;J rJu;j;jrpapy; G+i[ nra;tJ gl;r rptuhj;jpup vdg;gLk;. khrp fpU\;z rJu;j;jrp - gq;Fdp Kjypy; tUk; jpUjpia - rpj;jpiu fpU\;z m\;lkp - itfhrp Kjy; m\;lkp - Mdp Rf;y rJu;jj; p - Mb fpU\;z gQ;rkp - Mtzp Rf;y m\;lkp - Gul;lhrp Kjy; jpuNahjrp - Ig;grp - Rf;fpy Jthjrp - fhu;j;jpif Kjy; rg;jkpAk; m\;lkpAk; khu;fop ,U gl;r rJu;j;jrpfs; - ij khj Rf;y jpUjpia vd;gd khj rptuhj;jpup.

khrp fpU\;z rJu;j;jrp k`h rptuhj;jpup. rptngUkhd; rptuhj; j pupapd; kfpikia ee; j p NjtUf; F cgNjrpj; J mUspdhu; . ee; j p Njtu; rptuhj;jpupapd; kfhj;kpaj;ij vy;yh Njtu;fSf;Fk;> fzj; j tu; f Sf; F k; Kdptu; f Sf; F k; cgNjrpj; J mUspdhu;. ,j;jifa rptuhj;jpup tpujj;ij gpuk;kNjtu;> jpUkhy;> ghu;tjp> MjpN\rd;> ru];tjp mD\;bj;Js;sdu;. xU rptuhj;jpup tpujk; mD\;bg;gJ E}W Vfhjrp tpujk; mD\; b j; j gyidf; nfhLf; f pwJ vd; W Guhzq;fspy; nrhy;yg;gl;Ls;sJ. rptuhj;jpup tpujk; mD\; b g; N ghUf; F fhrpapy; Kf; j p mile; j gyd; fpilf;Fk; . rptuhj;jpup tpujk; mD\;bg;Nghu; rptuhj;jpup md;W itfiwj; JapnyOe;J> Fspj;J kbALj;jp jpUePW mzpe;J> Uj;jpuhl;r khiyfs; jupj;J> rpt G+i[ nra;J ek rptha ehk rpe;ijNahL Myak; nry;y Ntz;Lk;. mk; g yj; i j 108 Kiw tyk; tu Ntz; L k; . vk; n gUkhDf; F ehd; F fhyq; f spYk; eilngWk; tpNr\ G+i[fisf; fz; L fspf; f Ntz; L k; . rpt ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

= jpUf;NfjP];tuehjh; jpUtpUj;jk; mUl;ftp rP.tpehrpj;jk;gp mth;fs; xnkd;w gpuztg; nghUshd fzgjpf; nfhUje;ij ahd rptNd> xUgj nkLj;jhb tUgRj; njhiftho cynfyhk; epiwgukNd ehkek rptantd ehSkb gzpFthh; eykila cjT FUNt ehjfiy tpe;Jtb thfpkiw ahfpxsp Qhdkio je;j NjNt thknkD tpilNawp tUkof Ndjpy;iy kd;wpYiw fpd;w Fd;Nw thf;Fkd khf;if ahNdhf;fhpa epdJgjk; tho;j;Jgzp g+z tUs;tha; MkUT thtpgh yhtpAW rhypkyp thdkh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp ak;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd.

guTjpU tbahlg; gz;Nzhq;F Jbahl gukrig ahLkuNr gf;jpnaDk; ePuhb Kf;jpnaDk; ePwhbg; gjkyiur; #ltUs;tha; muTky hpl;Ltop gl;LUf tukUsp mzpnfhs;kh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp ak;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd. gUtj Fkhhpf;Fj; JizkUe; Njtpilg; gtdpjU kiykUe;Nj ghk;nghL gjQ;rypAk; ghLkUe; Njnjhz;lh; gj;jptiy Aw;wkUe;Nj cUtnkd mUtnkd mUTUt nkdepd;w xg;gpyhg; nghJkUe;Nj Xiue;J g+jkha; XKe;J Ntjkha; Xq;Fkh fk Ngjkha; tUkUe; Njiae;J tQ;rfh; mope;njhopa kdkyhpy; tho;kUe;Nj tsuhop %thir Aoyhk dpdjbfs; kwth kUe;jUStha; mUzndhL jpirajpgh; Kiwnfhz;L gzpGhpe; jkUkh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp ak;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd.

ghiyapdp J}l;bnahsp fhl;LjpU Kiwghlg; ghypj;j guk gjpNa> gurka newpepd;w kUzPf;fp> kUzPf;Fk; ghq;FjU jpUTsj;jhy; #iyjid %l;btU ghlypir Nfl;bdpa J}ajpU ehTf;furhk; nrhw;ghpR je;jth> njhz;Lw;w Re;judpy; njhlNuhiy thjpl;lth> E}iyapdp Njfhl;b thjt+ iuah;f;F Ez;gj kspj;j Gdpjh Etyhpa epd;dhk rptaek ntdNthjp Neha;Nghf; FghakUs;tha; Myankh lhopgh yhtpapil Nrhiyts mikAkh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp ak;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd.

Njhj;jpuj; jhYdJ Jizkyh; epidf;fpd;w J}akd thf;FKlYk; njhOkbah; $l;lj;ij kUtptop ghLfs; njhlh;fpd;w njhz;LKiwAk; ehj;jpfk; NgRthh; ez;nghUtp nka;k;iknewp ehL khde;j epiyAk; ehndd;W ePnad;W ed;WjP njd;Ws;sk; ieahj Qhd xspAk; #j;jpug; ghitNgh yirahj neQ;rKk; #Oyf ehlfg;Nga; Rw;whjgj;jpAk; rpj;jpAk; epd;tpopj; Jizapd;wpf; if$LNkh Mj;jpeWq; nfhd;iwapU thl;rpky; ypifKy;iy myUkh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp mk;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd.

kUTkyh;r; rilahlf; fhpakzp kplwhl kfuFz; lyq;f shl tujfu kyuhlf; fUizjU tpopahl khh;gpyzp ahu khl tpuTGypj; Njhyhl tpsq;FkO khdhl Nkyhd #ykhl Nkdpntz; zPwhl QhdKe; E}yhl kpsph; re;j;u kzpA khl ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

jUknewp jhq;fpepd; ngUikfis Azh;fp;d;w rhy;Gnewp jOtp awpNad; jkpnohlh hpankhopapw; GfYepd; dhlypd; jj;Jtk; Njwpawp Nad; tUROK dhKbapy; xUkpj;j thAthy; kyh;Nrhjp ehbawpNad; tQ;rg;G yd;fuzk; kpQ;rh jlf;fpNyd; ke;jpunr gj;ij AzNud; FUnkhop njspe;Jtpid afYKiw fhz;fpNyd; Fznkd;w Fd;NwwpNyd; nfhz;ltpg; gpwtpahy; mz;lq;fle;jepd; Fiufow; RfKWtNdh mUkiwnah lhfkG uhztpjp fhrnthyp mjpUkh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp ak;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd.

nrhw;gj epide;Jnjhlh; Kw;gt kse;jwpAk; NrhjpAW NghjKz;L Rlh;nfhz;l epd;ghj elKe;J NjDz;L Ritfz;l njhz;lUf;Nf mw;Gjj; Njhifkap dhfnkhL tpisahLk; mkukh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp ak;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd. kpftWik nfhbaNeha; Ntjidap dhYyfpy; nka;thb aiyTwhky; ntQ;rpdk; nfhiyfsT tpuFfs; fhknewp tPziug; gw;wplhky; kfTkid ahnsd;W kz;nzd;W nghd;ndd;W ntsthiy nahj;jplhky; khepjpr; nry;tiuj; jhntd;W gpd;nrd;W tha;tpl;L tirNfshky; gfUKah; gl;lq;fs; gjtpfis ek;gptPz; gjpjiug; ghblhky; gz;ZKd; g+irGhpe; njz;Zrpj; jq;FspUk; ghd;ikiaj; je;jUStha; mfunkd mwpthfpr; rpfunkd tbath;f; fUskh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp mk;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd.

rq;fuh jw;guh rh;tNyh Nf];tuh rr;rpjh de;j %h;j;jp> rhAr;a ehafr Nl];tuh Re;juh jhz;ltg; guNk];tuh kq;fsh gQ;rypq; Nfr> kh Nf];tuh thjjphp #yehjh ke;jpur jhrpth> re;jpunks yP];tuh kJNfr nrhf;fypq;fh> nghq;fuh g+\zh> jq;Ffz; lfpjPh;j;jk; nghypeFy fphpehafh Gz;zpah ntd;WdJ ntz;zpyh apuehkk; Nghw;wpAz uhw;wyUs;tha; mq;fzh tq;fepiu jq;Ffly; nghq;Fkzp milAkh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp ak;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd.

Kg;ngUe; jiyth;f;F Kjy;tdP mfpyhz;l %yk;eP KbTfSeP nkhopfpd;w Nfhzk;eP KidAkl; ruq;fzP Nkhdj;jp yhdRlh; eP xg;ghpa nry;tdP xUtndh lNdfdP cikghjp ahdtd;eP cd;Dkb ahh;jkf; fpd;dnyz; zpythf;fp cah;Rfk; jUkpiwtdP nrg;Gikk; g+jeP nrwpfpd;w fhl;rpeP = ifiy ehjDk;eP rpwpNaikf; Fiwapd;wp awpth ywpe;Jzur; nra;fpd;w nja;tk; ePNa mg;gNd fw;wth;f; fKjNk> kw;wth;f; fhpakh Njhl;l NkTk; md;dg+ uzpnfshp ak;ikkz thsNd MjpjpUf; NfjPrNd.

nghw;Gila fiyAz;L ew;gjtp kpfTz;L Gz;zpahp DwT Kz;L Gj;jpurk; gj;Jz;L nghd;tpisA epyKz;L nghopkhhp ePUKz;L fw;gff; fuKz;L fw;wrw; FzKz;L fw;Gila kidtpAz;L fdpthd g+irah dpidahJ epidfpd;w fjpNuW Qhd Kz;L

Mfk topghL jpuhtplh;fSila rkar; rpe;jidfs; Mfk mbg;gilapYk; mike;Js;sd. Mfk topghL g+f;fs;, ,iyfs;, goq;fs;, ePh; Mfpatw;iwf; nfhz;L rpiy my;yJ Fwptbtpy; ,Uf;Fk; flTSf;F mh;gg ; zpf;Fk; g+ir MFk;. g+ir = g+ + nra; (g+thy; topghL nra;jy;). jpuhtplh;fspd; flTsh; rptd;, cik Mth;. irtj;jpw;F mbg;gil Mfkq;fs; MFk;. Mfkk; = M + fkk; (,iwtdplkpUe;J ntspg;gl;lJ). irtrkak; fhyfhykhf jpuhtplh;fspd; tho;tpaNyhL gpd;dpg; gpize;J te;jpUf;fpwJ. (‘tho;tpay; irtk;;’ vd;w E}ypypUe;J) ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

epj;jpa fUkq;fSk; rptjPl;irAk; (mkuh;) rptQhdr;nry;th; f. ,uhIGtdP];tud;

k dpjDila tho; f ; i f newpahdJ mtd;

kJghdk; > khkpr Nghrdk; ,y; y hJ irt eP j p xOf; f q; f is epjKk; gpd; g w; w Ntz; L k; vd; W $Wfpwhh;. ehs;NjhWk; #hpa cjaj;jpw;F Kd; epj;jpiu tpl;nlOe;J> rpt rpt vd;W new;wpapy; tpg+jp jhpf;f Ntz;Lk;. rptngUkhid epide;J xU Njhj;jpukhtJ nrhy;y Ntz;Lk;. gpd;G fhiyf; fld;fis Kbj;Jf; nfhz; L > ]; e hdQ; nra; j gpd; G > new; w papy; tpg+jp mzpe;J nfhz;L> cyh;e;j Rj;j Milia mzpe;J mDl;lhdk; gz;z Ntz;Lk;. tPl;Lf;F tpyf;fhAs;s ngz;fs; %d;W ehSk; rpt%yke;jpuj;ij kdrpNy rpe;jpj;Jf; nfhz;L ehyhk; ehs; ];ehdk; nra;j gpd; mDl;lhdk; ghh;f;fyhk;.

gpdg; w;Wk; rka newpNahL gpdd ; pg; ; gpize;J ,Uf;Fk;. mtDila epj;jpa fUkq;fSk; mtd; rk;ge;jg;gl;l rka tho;f;ifiag; nghWj;jNj. irt rkaj;jtd; flTSila jpUtbfis miljw; f hfNt gpwtp vLj;jhd; vd;gJ jhd; rka Futh;fSila fUj;jhFk;. vk;ngUkhDila jpUtbfisr; rpjj; pjj; Yk;> Jjpjj; Yk;> tzq;FjYNk ekJ Kf;fpakhd flikahFk;. ,jid ts;Sth; jpwk;glf; $Wfpwhh;. 'gpwtpg; ngUq;fly; ePe;Jth; ePe;jhh; ,iwtd; mbNruh jhh;." khzpf;fthrfh; jpUthrfj;jpy;> " vy;yhg; gpwg;Gk; gpwe;jpisj;Njd; vk;ngUkhd; nka;Na cd; nghd; mbfs; fz;L tPWl;Nld; " vdf; Fwpg;gpLtij ehk; czu Ntz;Lk;. Mz;ltDila jpUtbfis ehk; gw;wpf;nfhs;s Ntz; L khdhy; vd; d nra; a Ntz; L k; vd; W rpe;jp;g;Nghk;. jpUke;jpuk; 266 tJ #j;jpuk; vkJ epj;jpa fUkk; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij tpsf;Fk;.

%yke;jpuk;:Xk; ekrptha> Xk; rptha ek!

"Myak; njhOtJ rhyTk; ed;W" vd xsitahh; $Wfpwhh;. flTs; topghL ekJ xOf;fj;ij rPh;gLj;jf; $baJ. flTsplj;jpNy rpe;jidiar; nrYj;Jgtd; flTspd; mUs; kakhfpd;whd;. " epiy ngWkh nwz;ZjpNay; neQ;Nr ePth epj;jYnkk; gpuhDila Nfhap;y; Gf;Fg; Gyh;tjd; Kd; myfpl;L nkOf;Fkpl;Lg; g+khiy Gide;Njj;jpg; Gfo;e;J ghbj; jiyahuf; Fk;gpl;Lf; $j;J khbr; rq;fuh ra Nghw;wp Nghw;wp vd;Wk; miyGdy;Nrh; nrQ;rilnak; khjPnad;Dk; M&uh vd;nwd;Nw mywh epy;Ny" - jpUehTf;furh; rpt jPl;ir: jP - nfhLj;jy;: ir - nfLj;jy;. mjhtJ Qhdj;ijf; nfhLj; J kyj; i jf; nfLj; j y; . ,d; D k; nrhy; y g; Nghdhy; ,iwtd; FUtpdplkhf epd;W Qhdj;ijf; nfhLj;Jg; ghrj;ijf; nfLf;Fk; fphpia vd;W fUj;Js;s " jP\h " vd;w tlnrhy;ypypUe;J te;jJ. irtrkaj;jpy; gpuNtrpg;gjw;Fk; mjd; ntt;NtW gbfspw; GFtjw;Fk; mUfijaspg;gJ jPl;irNa. ,jpy; rka jPl;ir> tpN\l jPl;ir> eph;thz jPl;ir vd %tifg;gLk;. jPl;ir ngw;NwhNu irth; vd;W $wj; jFjpAilNahh;.

(266) #j;jpuk; -

'fdpe;jth; <rd; foyb fhz;gh; Jzpe;jth; <rd; Jwf;fk; jhs;th; kype;jth; khwhe; JizAnkhd; wpd;wp nkype;j rpdj;jpDs; tPo;e; njhope;jhNu". vy;yh caphf; splj;Jk; fUiz fhl;Lgth; ,iwtdJ jpUtbiaf; fhz;gh;. tpuf;jp nfhz;L cyfpid tpl; L ; j; JzpTld; jtk; nra;jth; rhAr;rpa epiyia milth;. mwdy;yit nra;gth; tpopj;Jizahfpa ,iwtd; mUspd; w pkhs; t h; . fhyDila rpdj; J f; F Mshfp eufpy; tPo;e;J mopth;. (270) #j;jpuk; -

'md;Gk; rptKk; ,uz;nld;gh; mwptpyhh; md;Ng rptkht jhUk; mwpfpyhh;" vd;Wk; $wg;gLfpwJ. =y= MWKfehtyh; jkJ epj;jpa fUktpjpapy; fPo;tUkhW $Wfpwhh;. 'irtrka kugpNy gpwe;jth;fs; mth; f sJ Vohk; tarpyhtJ my; y J xd; g jhk; tarpyhtJ rkaj;ijg; ngw;W> mDl;lhdk; gofpf; nfhz; L > kuzk; milAk; tiu tplhJ nra; a Ntz;Lk;." ïªJ xË

rptnjhz;lh; mzp gapw;rpf; ifE}y;> khkd;w ntspaPL 24

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

rptdwq;fspd; rpwg;G ,uh.[Ptd; gpurhd;.

jiyikahrphpah; nfh{fg;gpjhtj;ij ifyhrehjh; mwnewpg; ghlrhiy.

ty;tpidapd;fz; fUkkhw;wpath;fSf;Fk;, nky;tpidapd;fz; fUkkhw;wpath;fSf;Fk; ,iwtd; ghprhf rptfjp mspj;jUspAs;shh;. ,aw;iff;F gifahf tho;e;j ,aw; g if ehadhh; rptdbahUf; f hf jd; kidtpiaNa gw;nwz;zhJ nfhLj;jJ kl;Lky;yhJ Ch; vy;iytiu fhtYf; f hf nrd; w hh; . ,th; xOfpa ty;tpidapd; ghprhf Kj;jp fpilj;jJ. ,tUila nraYf;fhf Re;juh; ngUkhd; jpUj;njhz;lh; njhifapy; “,y;iy vd vz;zhj ,aw;gifahh;fF ; k; mbNad;” vd Fwpg;gpl;L tpae;Js;shh;. fz;zg;gehadhh; fhsj;jpehjh; kPJ nfhz;l gw;wpd; fhuzkhf jd; fz;izNa Njhz;b mg;gpdhh;. ,th; <rd; kPJ nfhz;l md;gpid gpd;tUk; ghly; Clhf mwpa Kbfpd;wJ. “fz;zg;gd; xg;gNjhh; md;gpid vd;wikahy; fz;zg;gd; xg;gNjhh; mg;gjidf; - fz;zg;gd; jhkwpjy; fhsj;jp ahuwpjy; mw;wJ kw;(W) ahkwpAk; md;gd; wJ” Nkw; f z; l ghlypD}lhf fz; z g; g ehadhhpd; Nkyhd md;G vk;ik tpaf;fitf;fpd;wJ. ,tUila nraYk; ty;tpidiaNa rhUk;. itut Ntle;jhq;fp te; J gps; i sf; fwp Nfl; l ,iwtDf; F jk; gps;isiaNa fwprikj;jUspa rpWj;njhz;lhpd; nraYk; , <rDf; F jpdKk; nre; n ey; y hprpAk; , nrq;fPiuAk;, khtLTk; nfhLj;J te;j mhptl;lhah; tWikapdhy; jsh;e;J xUehs; jLf;fp tPo;e;jNghJ <rDf;F epNtjpf;f itj;jpUe;j nghUl;fs; rpe;jpajhy; jd; njhz;ilNa mhpthshy; mWf;f Kw; g l; l nraYk;, jpUkzk; njhlq;Fk;NghJ kzg;ngz;zhfpa jk; kfspd; $e;jiy mWj;J rptdbahUf;fspj;j khdf;fQ;rhw ehadhhpd; nraYk;, g+f;Fliyia rptdbahhplkpUe;J gpbj;jpOj;Jr; rpjwr;nra;j gl;lj;J ahidia ntl;bf;nfhd;W murd; Kd;dpiyapy; jk; caph;tplj; Jzpe;j vwpgj;j ehadhhpd; nraYk;, rptg+irf; F jilahftpUe; j jd; je; i jahfpa Ntjpaiu kOthy; ntl;ba rz;Nl];tu ehadhhpd; nraYk; ty;tpidiaNa rhUk;. rz;Nl];tu ehadhhpd; ty;tpidapw;F cgfhukhf <rd; rz; N l]; t u gjtpaspj; j Uspaik vkf; F tpag;gspf;fpd;wJ. ,tUila nraypid tpae;J “jhia jhsu tPrpa rz;b…” vDk; jpUKiwg; ghly; Rl;Lfpd;wJ. ,t; t pjkhf ty; t pidapd; topapy; gw; w w; w Kiwapd; fz; xOfp, mjd; tpisthf

a;g;nghUshfpa <rDf;F nra;Ak; jh;kk; my;yJ tpid rptdwq;fs; vdg;gLk;. Md;khf;fshfpa ehk; vk;ik gilj;j flTSf;fhf mtiu topghL nra;Ak; Kiwfspy; ,JTk; xd;whFk;. rptdwq;fs; Fwpj; J jpUKiwfSk; , nka; f z; l rhj;jpuq;fSk; $wj; jtwtpy;iy. ehd; vd;w Kidg;igf; iftpl;L, <rd; nray; vd;Nw nra;ag;gl Ntz;Lk;. ,t;tpjkhf nra; a g; g Lk; rptGz; z paq; f s; , mit xOFk; tpjj;jpw;fika ty;tpid vdTk; nky;tpid vdTk; nfhs;sg;gLfpd;wJ. ,it jd; Kidg;gw;Wr; rptd; nrayhfNt Mw;wg;gLtjhy; rptjd;kk; vdg;gLk;. ,r;rptdwq;fis gok;ngUk; rhj; j pu E}yhfpa jpUf; f spw; W g; g bahhpy; me; E } ypd; Mrphpah; jpUf;flt+h; ca;ate;j Njtehadhh; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;Ls;shh;. “ nky;tpidNa nad;d tpaYyfpy; Mw;whpa ty;tpidNa nad;d tUkpuz;Lk; - nrhy;ypa rptjd;kk; Matw;wpy; nrd;wjpNy nra;tha; gtfd;kk; ePq;Fk; gb” rptjd; k k; vd; g J nka; g ; n ghUis Nehf; f pr; nra;Ak; mwkhFk;. ,g;nghUspid nkd;ikahd nray;fshYk; td;ikahd nray;fshYk; milayhk;. ,t;twq;fs; kdpj gw;Wfsw;w tz;zk; vjidAk; fUjhJ nra; a g; g LtdthFk; . ,t; t wq; f shfpa rptGz;zpaq;fs; rhpia, fphpia, Nahfk;, Qhdk; Mfpa gbepiyfspD}lhf milayhk; . ,g; gbfs; xd; W f; n fhd; W njhlh; G ilanjd; g ij guhguf;fd;dp vDe; E}ypy; jhAkhdth; gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whh;. “tpUk;GQ; rhpiaKjy; nka;Q;Qhdk; ehd;Fk; mUk;Gkyh; fha;fdpNghy; md;Nw guhguNk”. rptGz; z paq; f shfpa rhpia, Kjy; Qhdk; tiu xd;Wf;nfhd;;W njhlh;Ggl;Ls;sJ vd;gjpid mUk;gha;, kyuha;, fhaha;, fdpaha; tUtd vdr; Rl;bAs;shh;. Nfhapiy J}a;ikg;gLj;jy;, fOTjy;, gz;zpir ghLjy;, g+khiy fl;Ljy;, rptdbahh;fis cgrhpj;jy; Nghd;wd nky;tpidahFk;. rkaFuth;fs; nky;tpid vDq; fUtpahy; rptfjp ngw;wth;fs;. ehad;khh;fspy; xU gFjpapdh; ty;tpidapidAk;, kw;iwa gFjpapdh; nky;tpidapidAk; filg;gpbj;J rptfjp mile;j tuyhw;wpid mwpayhk;. gw;ww;w epiyapd;fz; tho;e;jth;fs; mDg+jpkhd;fshfpa ehad;khh;fshth;. ,th;fspy; ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

K j ; jpa pd ;g ki le ;jt h;fSKz;L . mNjN g h y ; nky; t pidapD}lhf Kj; j papd; g kile; N jhUk; cz;L. md;G topapy; xOfpa rka Futh;fSk;, rptdbahh; f Sf; F jpUtKjspj; j ,isahd; F b khwehadhhpd; nraYk;, rk;ge;jiu mioj;J jk; fztuhfpa ehl;bd; muriuAk;, FbfisAk; irtkhf;fpa kq;ifah;f;furpahhpd; nraYk;, kdjpNyNa rpthyak; mikj;J rpttopghL nra;j g+ryhh; ehadhhpd; nraYk;, nky;tpidapid rhUk;. ,t; t hwhf ,iwtdhfpa nka; g ; n ghUis cyf gw;Wf;fspd;wp vjidAk; vjph;ghuhJ epd;W ,iwtopghL nra; j gf; j pkhd; f s; vq; F , ehk; vq;F vd Iag;ghL vk;kdjpNy Njhd;Wfpd;wJ.

,t;thwhfTk; ,iwia milayhk; vd;gjpid cyfwpar; nra; A k; vz; z j; j py; Njthrphpa kz;lgj;jpy; Re;juhpd; fdtpNy Njhd;wp “Re;juh! ek; i k Gfo; e ; J ghLk; eP ek; mbahh; f isAk; ghLthahf!” vdf; fl;lisapl;ljw;fika Re;juh; gjpd;%d;W ghly;fis nfhz;lthW jpUj;njhz;lh; njhifia ghbaUspdhh;. rptdwq;fis nra;jUspa ehad;khh;fspd; tuyhw;wpid vkf;fwpa nra;jikAk; ,iwtd; vkf; f spj; j mwpTiuahfNt ehk; fUjNtz;Lk;. ,t;tz;zkhf nky;tpid ClhfTk;, ty;tpid ClhfTk; ,iwtid mile;J Kj;jpapd;gkhfpa Njdpid mUe;jyhk;.

khk‹w¢ brŒâfŸ

jpUf;NfjPRtuh; Rrfk;

Gjpa nghJr;nrayhsh; njhpT

- (mfj;jpah; ghbaJ) -

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; Gjpa nghJr; nrayhsuhf jpU.rp.jpy;iyeluh[h mth;fs; khkd;wj;jpd; Kfhikg; Nguitapdhy; njhpT nra;ag;gl;Ls;shh;. ,th; =y= MWKfehtyh; rigapd; NguhsUk; khkd;w rka tptfhuf; FOtpd; jiytuhfTk; gzpahw;wp tUfpwhh;;. fyhepjp Kj;ijah fjph;fhkehjd; mth;fspd; kiwitnahl;b Vw;gl;l ntw;wplj;jpw;Nf jpU. rp. jpy;iyeluh[h mth;fs; njhpTnra;ag;gl;Ls;shh;. jpU. rp. jpy;iyeluh[h mth;fs; mur mjpguhfTk;> ,e;J rka fyhrhu mYty;fs; jpizf;fsg; gzpg;ghsuhfTk;> fy;tp mikr;rpd; Nkyjpf nrayhsuhfTk; kl;Lkd;wp gy nghWg;ghd gjtpfis mureph;thf Nritapy; tfpj;jJld; mur nghJr;Nrit Mizf;FOtpd; cWg;gpduhfTk; ,Ue;jpUf;fpwhh;. fiy ,yf;fpaj;JiwapYk; vOj;Jj; JiwapYk; “cLit jpy;iyeluh[h” vdg; ngah;ngw;w ,th; gy;NtW E}y;fisAk; vOjp ntspapl;Ls;shh;.

ifyhr th]pd; nfshPr ruzh fj tj;]y =kj; j;t\;lh GuhjPr gh`pkhk; <Rtug;uNgh. fNzr ];fe;j [df t;U\g th`d rq;fu =kj; j;t\;lh GuhjPr gh`pkhk; <Rtug;uNgh. ]hkfhd g;hpahde;j re;j;u #h;ahf;dp Nyhrd =kj; j;t\;lh GuhjPr gh`pkhk; - <Rtug;uNgh. ]h;t Nyhfh de;j&g fhyfhy tpdhrd =kj; j;t\;lh GuhjPr gh`pkhk; <Rtug;uNgh. g;u`;k tp\;z;]k;] &ghj;kd; gpe;Jehj kag;uNgh =kj; j;t\;lh GuhjPr gh`pkhk; <Rtug;uNgh. ]r;rpjhde;j &Ngr \hl;Fz;a guNk];tu =kj; j;t\;lh GuhjPr gh`pkhk; <Rtug;uNgh. gRghr ghpr;Nrj gFzhk; ehafg;uNgh =kj; j;t\;lh GuhjPr gh`pkhk; <Rtug;uNgh. fhNkr fUzh ]pe;Njh fhkpjhh;j;jg; gyg;uj =kj; Jt\;lh GuhjPr gh`pkhk; <Rtug;uNgh. ek];Nj tp];t &gha ek];Nj tp];t ehafp ek];Nj thkNj tha ek]; j;hpGu Re;jhP. mguhj ]`]; uhzp f;Uje;Nj m`h; ep]k;kah jhN]haapjp khk; kj;th ~k;Najhk; <RthP];tnud.

khkd;wj;jpw;F mT];jpNuypahtpypUe;J epjpAjtp mT];jpNuypah rpl;dpiar; Nrh;e;j jpU. jpUkjp. jq;fuh[h jk;gjpapdh; fdfuj;jpdk; khzpf;fk; epjpak; CLhf khkd;wj;jpw;F &gh. gj;J yl;rk; epjpAjtpahf toq;fpapUf;fpwhh;fs;. fle;jfhy mdh;j;jq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;l khzth;fspd; fy;tpj; NjitfSf;Fg; gad;gLj;Jk; tifapy; fle;j ngg;uthp 22Mk; jpfjpad;W Nkw;gb epjpAjtp toq;fg;gl;Ls;sJ.

(,yq;if ,e;J jpUf;NfjP];tuk; kz;lyhgpN\f tpoh kyh; - 1976. khkd;w ntspaPL)

ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

khrpj;jpq;fs; 10 Mk; ehs; (22.02.2016) khrpkfg ;ngUtpoh ,lk;ngw;wJ

irth;fs; nfhz;lhLk; khrp kfk; NguhrphpaH lhf;lH. kh. Ntjehjd;>

jiyth;> ,e;Jehfupfj;Jiw> aho;. gy;fiyf;fofk;.

mwpKfk;

“Fk;gNfhzk;” vd;w ngah; gz;ilf; fhyj;jpy; Fle;ij vd toq;fg;gl;lJ. jkpo; ,yf;fpaq;fs; Fle;ijiaf; “Fl%f;F” vd;W Fwpg;gpLfpd;wd. “Fk;gk;” vd;gJ Flk;. “Nfhzk;” vd;gJ mjd; %f;F. cyfk; mopAk; gpusa fhyj;jpy; ,iwtd; Mizg;gb tplg;gl;l “mKj Fk;gk;” ,t;tplj;jpy; te;J jq;fp> mjd; %f;F topNa mKjk; gutpajhy; ,j;jyk; Fk;gNfhzk; vdTk;> Fl%f;F vdTk; ngah; ngw;wJ. me;j mKj Flj;ij myq;fhpj;jpUe;j khtpiy> jh;g;ig> Njq;fha;> E}y;> tpy;tk;> Mfpait J} uj;jpy; tpOe;J jdpj;jdp ,ypq;fq;fshfj; Njhd;wpd. ,t;tplaq;fs; vy;yhk; ,d;W jdpj;jdpr; irtf; Nfhtpy;fshf tpsq;Ffpd;wd. mtw;Ws; mKjFk;gk; te;J jq;fpa Mjp Fk;NgRtuh; Nfhtpy;> tpy;tk; tpOe;j Fle;ijf; fPo;f; Nfhl;lk; (ehNf];tud; Nfhtpy;)> Njq;fha;tpOe;j mgpKNfrh; Nfhapy;> G+Z}y; tpOe; j nfsjNkrh; Nfhapy; vd; g it Fwpg; g plj; j f; f rpthyaq; f shFk; . jkpo; e hl; b y; Fle; i j Nfhtpy; khefuhff; fhzg; g Lfpd; w J. Fle;ijf;fPo; Nfhl;lj;jpYs;s jPhj;;jr;rpwg;gpid jpUehTf;furh;> “jhtpKjw; fhtphpey; aKid fq;if ruRtjp nghw; whkiuGl; fuzp njz;zPh;f; NfhtpnahL FkhptU jPh;j;jk; R+o;e;j Fle;ijf; fPo;f; Nfhl;lj;njk; $j;jdhNu” vd;W Fwpg;gpLfpd;whh;.

rpwg;ghf eilngWtJ tof;fkhf ,Ue;J tUfpd;wJ. rpk;kuhrpapy; FU ,Uf;Fk; NghJ kf el;rj;jpuKk; ngsh; z kpAk; Nrh; e ; J tUk; ehs; kfhkfk; vdg;gLfpd;wJ. FU xU uhrpf;F Xuhz;lhf Rw;wp tUk;NghJ rpkk ; uhrpfF ; tUtjw;F gd;dpuz;L Mz;Lfs; Mfpd;wd. gd;dpuz;L Mz;LfSf;F xU KiwNa FU rpk;kuhrpf;F tUfpd;wJ. ,e;jehNs kfhkfk; MFk;. ,J ngUtpohthff; nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. ,jdhy; kfhkfg; ngUtpoh gd;dpuz;L Mz;LfSf;F xUKiw eilngWtJ njspthfpd;wJ. rpk;kuhrpapy; FUgpuNtrpf;Fk; khrpkhj kfel;rj;jpu ngsh;zkpj; jpjpapy; gfy; Ntisapy; kfhkfk; vd;Dk; ngUtpoh irthyaq;fspy; eilngWfpd;wJ. ,ij ,d;Dk; rw;W tpsf;fkhf Nehf;Fjy; Ntz;lw;ghyjhFk;. ,aw;ifr; Row;rpapy; ehs;> fpoik> Mz;L Mfpa %d;Wk; khwpkhwp tUfpd;wd. mt;thW tUk; NghJ R+hpad; Fk;guhrpapy; ,Uf;f> Fk;g uhrpapy; ,Uf;Fk; R+hpaid rpk;kuhrpapy; ,Uf;Fk; re;jpuDk; FUTk; ghh;f;Fk; fhyj;ijj;jhd; kfhkfk; vdr; rpwg;gpj;J> me;ehis tpohthff; nfhz;lhLfpd;whh;fs;. FU xt;nthU ,yf;fpdj;jpYk; Rkhh; xU tUl fhyk; jq;fp gpd; mLj;j yf;fpdj;jpw;F khwp tUtjhy; rpk; k ,yf; f pdj; j pYs; s FU kWgbAk; me; j rpk;k ,yf;fpdj;jpy; ,Ue;J Fk;gj;ijg; ghh;f;Fk; fhyk; gjpndhU Mz;Lfs; fope;J gd;dpuz;lhtJ Mz;by; jhd; tUfpd;wJ. ,t;thW FU rpk;k ,yf;fpdj;jpypUe;J kWgbAk; rpk;k ,yf;fdj;jpw;F tu gd;dpuz;L Mz;Lfs; Mfpd;w gbahy; gd;dpuz;L Mz;LfSf;F xUKiwNa ,t;tpoh kfhkf tpohthff; nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. “kfhkfk;” vd;w nrhy;Ny> “khkhq;fk;” vd;W kUtp toq;fg;gLfpd;wJ. ,e;jpahtpy; njd;dfr; irtg;gz;ghl;L ikaq;fspy; xd;whd Fk;gNfhzj;jpYs;s kfhkff; Fsj;jpy; ,t;tpoh ngUtpohthf eilngWfpd;wJ. ,yq; i fapYs; s irthyaq; f s; gytw; w pYk; khrpkfKk; kfhkfKk; eilngw;W tUfpd;w NghJk; kfhkfk; ngUtpohthf kl;lf;fsg;gpYs;s mkph;jfop = khkhq;Nf];tuh; Myaj;jpy; kpfTk; rpwg;ghf eilngWtJ Fwpg;gplw;ghyjhFk;.

khrpkfKk; kfhkfKk;

kfhkff; Fsk;

irtrkapfs; nfhz;lhLk; rka tpohf;fSs; khrp khjj;jpy; tUk; “khrpkfk;”> “kfhrptuhj;jphp” vd;gd jdpr;rpwg;Gilait. irthyaq;fspy; khrpkfj;ij nfhz;lhLk; tof;fk; njhd;Wnjhl;L ,Ue;J tUfpdw ; J. xt;nthU Mz;Lk; nfhz;lhlg;gLtJ khrpkfj; jpUtpohthFk;. gd;dpU Mz;LfSf;F xUKiw nfhz;lhlg;gLtJ kfhkfg; ngUtpohthFk;. kfhkfg; ngUtpoh Fk;gNfhzj;jpy; cs;s kfhkff;Fsj;jpy; rpwg;ghf eilngWk; jpUtpohthFk;. ,f;fl;Liu Fk;gNfhzj;jpy; eilngWk; kfhkfg; ngUtpoh gw;wp rpwg;ghf vLj;Jf;fhl;Ltjhf mikfpd;wJ.

Fle;ij - tpsf;fk;

kfel;rj;jpuKk; ngsh;zkpAk; Nrh;e;JtUk; khrp khjj; j py; “kfj; j P h ; j ; j tpoh” irthyaq; f spy; ïªJ xË

Fk;gNfhzj;jpYs;s kfhkff; Fsj;jpy; ePuhbdhy; ,e;jpahtpYs;s Gz;zpa jPh;j;jq;fs; midj;jpYk; 27

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ePuhba Gz;zpak; fpilf;Fk; vd;gJ irtrkapfspd; ek; g pf; i fahFk; . kfhkfj; jP h ; j ; j j; j d; W tl ,e;jpahtpYs;s Gdpj ejpfSk; njd;dhl;bYs;s Gz;zpa ejpfSk; ,ize;J jpUf;Fle;ij vdg;gLk; Fk;gNfhzk; kfhkff; Fsj;jpw;F te;J Nrh;fpd;wd vd;gJ irth;fspd; ngUk; ek;gpf;ifahFk;. Gdpj ePhe ; piyfspy; jPhj ; j ; khLtjdhy; Nghpd;gg; ngUtho;T fpl;Lk; vd;w ek;gpf;ifapy; Fk;gNfhzj;jpy; cs;s kfhkff;Fsj; jPh;j;jj;jpy; kfhkfkd;W gy;yhapuf; fzf;fhNdhh; jPhj ; j ; khb tUtij fz;zhuf; fhZk; ghf; f pak; vdf; F k; fpilj; j J. rptngUkhdhy; cUthf;fg;gl;L rptngUkhNd jPh;j;jkhLk; Fsk; Fk;gNfhz kfhkfj; jPhj ; j ; f;Fsk; vd;gJ irth;fspd; ngU ek;gpf;ifahf ,Ue;J tUfpd;wJ. jpUehTf;furh; jkJ jpUf;Fl %f;Fj; Njthug; gjpfj;jpy;> “Nfhjhthp ciwAk; Fl%f;F” (5:22:4) “rhkpNahL rur;Rtjpats; NfhkpAk; ciwAk; Fl%f;F” (5:22:8) vd;W $Wtjhy; kfhkff; Fsj;jpd; njhd;ikAk; rpwg;Gk; Gyg;gLfpd;wJ. rptngUkhd; jP h ; j ; j tbthf ,Uf; f pwhd; vd;gijNa kzpthrfh;> “Mh;j;j gpwtpj; Jah; nflehk; Mh;j;jhLe; jPh;j;jd;” vd;W Fwpg;gpLfpd;whh;. ,aw; i fahf tpsq; F k; eP U f; F ,iwtbtk; nfhLj; J topgLk; irt topghl; b d; rpwg; i g Fk;gNfhz kfhkff; Fsj; jpUtpohtpy; fz;bd;Gw Kbfpd; w J. ,e; j pahtpYs; s xd; g J Gz; z pa ejpfshd fq; i f> aKid> ru]; t jp> fhtphp> Nfhjhthp> eh;kij> rpe;J> gNah\;bdp> ruA+ Mfpa ejpfspy; ];ehdk; nra;jhy; midj;J ghtq;fSk; ePqf ; p J}a;ikahd tho;T fpl;Lk; vd;gJ irth;fspd; rka ek; g pf; i fahFk; ,e; j xd; g J ejpfspy; eP u hLjy; vd; g J njhd; W njhl; L ,Ue; J tUk; ek;gpf;ifahFk;. Gz;zpa ejpfspy; jPh;j;jkhLtjhy; ejpf;Fg; ghtr;Rik Vw;gLfpd;wJ. ,jdhy; xd;gJ ejpePh; nja;tq;fSk; xd;gJ fd;dpg; ngz;fspd; cUtj;ij Vw;W rptngUkhdplk; Kiwapl;ldh;. ,th;fspd; Fiw jPh;f;fr; rptd; fhrpf;Fr; nrd;W mjd; gpd;dNu xd;gJ fd;dpah;fs; gpd;njhlu Fl%f;F vd;Dk; jpUf;Fle;ijia mile;J kfhkfj; jPh;j;jj;jpy; jPh;j;jkhbdhh;. xd;gJ fd;dpah;fSk; ,k;kfhkff; Fsj;jpy; jPh;j;jkhb ghtk; ePq;fp ghtk; ePq;fpj; J}a;ikahfpdh;. khrpkhj ngsh;zkpad;W xd;gJ ejpfSk; kfhkfg; Gz;zpa jlhfj;jpw;F tUfpd;wd vd;gJ irt ek;gpf;ifahFk;. ,jid fhl; r pg; g Lj; J k; tpjj; j py; kfhkff; Fsj; j pd; mUNf =fhrptpRtehjUf; F k; tprhyhl; r pf; F k; ,th;fSld; te;j xd;gJ NgUf;Fk; xNu ,lj;jpy; NfhtpYs;sJ. ïªJ xË

khrpkfj; jpUtpoh NrhoH fhyk; Kjyhf ,Ue; j njd; g ij fy; n tl; L f; f shy; mwpayhk; . kfhkff; Fsj;jpd; jPh;j;jr;rpwg;gpidr; Nrf;fpohh; kdk; kfpo;e;J> “G+kUTk; fq;if Kjy; Gdpjkhk; ngUe; jPh;j;jk; khkfe;jhd; MLjw;F te;Jtop gLk; Nfhapy;” (nghpaGuhzk; 2312) vd;W nkhopfpd;whh;. mjdhy; Nrf;fpohh; tho;e;j fp.gp 12 Mk; E}w; w hz; b y; kfhkfj; jpUtpoh eilngWtij mwpa Kbfpd;wJ. Fk;gNfhzj;jpy; eilngw;W tUk; kfhkfj; jpUtpoh vg;nghOJ njhlq;fg; ngw;wnjd;gjw;fhd tuyhw;Wr; rhd;Wfs; FiwthfNt cs;sd. ,Ue;Jk; tpra efug; Nguurpd; kd;duhfpa fpU\;zNjtuhah; fhyf; fy;ntl;Lfspy; kfhkfj; jpUtpoh gw;wpa Fwpg;Gf;fs; cs;sd. kfhkff;Fsk; Njhd;wpaik gw;wpa nja;tf P tuyhW jyGuhzq;fspy; $wg;gl;Ls;sJ. rptngUkhdpd; Mizg; g b gpusak; Vw; g l; l jhfTk; mg; g pusa fhyj;jpy; rptdhy; mkph;jk; epug;gp itf;fg;gl;l “G+uzFk;gk;” nts;sj;jpy; ms;Sz;L mopahJ kpje; J Xhplj; j py; jq; f papUe; jjhfTk; > gpusaf; fhyk; Kbe;jJk; gpukNjth; kw;Wk; Njth;fs; mkph;j fyrj;ijf; fhz te;jdh; vd;Wk;> mjid czh;e;j rptd; Ntl cUf; nfhz;L jhd; itj;jpUe;j mk;gpdhy; mkph;j Flj;ijj; jfh;j;jjhfTk; nfhs;sg;gLfpwJ Flj;jpd; “%f;F” tpOe;j ,lk; “jpUf;Flj;jid” vd;Wk;> thapy; tpOe;j ,lk; “Flthapy;” vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ. rptdhy; cilf;fg;gl;l mkph;j Flj;jpypUe;J tope;Njhba mkph;jk; Njq;fp epd;w ,lk; Gz;zpa jPhj ; j ; q;fshf “kfhkff; Fsk;” vd;Wk; “nghw;whkiuf; Fsk;” vd;Wk; ngah; ngw;wd.

KbTiu ,t; t hwhf irth; f spd; rka tho; t py; eP h ; > epyk; Nghd;wtw;iw topgLk; ,aw;if topghL rpwg;Gw;W tpsq;FtijAk;> mth;fspd; tho;tpy; Gz;zpa jPh;j;jq;fs; Nghw;wg;gLfpd;wd vd;gJk;> Fk;gNfhzj;jpy; eilngWk; kfhkfg; ngUtpoh irt r%f xUikg;ghl;ilg; Gyg;gLj;JtjhfTk;> irtg;gz;ghl;by; Gdpj ePh;epiyfs; ,iwtdhfNt Nghw;wg;gLfpd;wd vd;gJk;> Gdpj jPhj ; j ; q;fs; nja;tf P xsljq;fs; vd;gJk;> Fk;gNfhz kfhkfg; ngUtpoh irtrka topghl;by; rpwg;gplk; ngWfpd;w njd;gJk; njspthfpd;wJ. “kfhkfk;” vd;gJ kl;lf;fsg;gpy; “khkhq;fk;” vd;W toq;fg;gLfpwJ. tl,e;jpahtpNy myfghj;jpy; jphpNtzp rq;fkj;jpy; epfOk; Fk;gNksh Nghyf; Fle; i j kfhkfk; rKjhag; gz; g hl; L Kf;fpaj;JtKilajhf tpsq;Ffpd;wJ. 28

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ææææææææææææææææææææææææ æææææææææææ ææææææææææ

FNgu tho;tspf;Fk; Fk;Ng];tuu; Fk;gNfhzk; kfhkfk; njhFg;G: KUifah gpuztd;    :  ææææææææææææææææææææ

ææææææææææææææææææææ

mfpyj;ijNa RUl;b Mjp rf;jpf;Fs; yakilar; nra;Ak; kfhg; gpusak; ngUf;nfLj;J tUk; fhyk; neUq;fpaJ. Mopg; Nguiyfs; mz;l ruhruj;ijAk; mizj;J Muj;jOtp jkf;Fs; fiuj;J nfhs;s Nguhopaha; tUtij mwpe;jhu;> gpuk;kh. ,jdhy; gP[q;fs; vdg;gLk; gpugQ;r gilg;ghw;wypd; tpijfshf jpfOk; gpugQ;r %y mZf;fs; mope;JtpLNkh vd mQ;rpdhu;. gilg;gpd; Mjhukhf tpsq;Fk; Ntjq;fs;$l gpusag; Nguotpy; Mjp rf;jpapy; nrd;W xLq;fp tpLNkh vd ftiy mtiu thl;baJ. mfpyj;ij gilj;J vz;jpf;Fk; gutr; nra;J rfy [PtuhrpfisAk; nropf;f itf;fg; Nguth nfhz;lhu;. rfyj;jpYk; ciwe;jpUf;Fk; ru;Nt];tudhd <rdplj;jpy; ,t;tp\aj;ij ciuf;fr; nrd;whu; gpuk;kh. fapiy> ky;ypif Nghd;w gdpj; Jfshy; Nghu;j;jpapUe;jJ. <rdpd; jl;gkhd mUl;fz;fs; mz;l Nguz;lj;ij mize;jgb ,Ue;jd. Ntj nrh&gdhd gpuk;kh rptj;jpd; jpUtbapy; gzpe;njOe;jhu;. nky;y Ngr Muk;gpj;jhu;. ‘‘gpusag; Nguotpy; rpU\;bapd; gP[q;fs; mopANkh vDk; ftiy vd; neQ;rj;ij jzyhf vupf;fpwJ. kPz;Lk; ehd; gpugQ;r rpU\;b Nkw;nfhs;s jhq;fs; mUsNtz;Lk;.’’ <rdpd; jhs; gzpe;J jpUtbia jk; fz;zPuhy; eidj;jhu; gpuk;kd;. rptd; fUiz kakhdhu;. gpwF G+Nyhfj;jpy; guj fz;lk; vdg;gLk; ghujj;jpd; xU gFjpapd; kPJ jd; jpUg;ghu;itia tPrpdhu;. rptk; Rod;W R+whtspahf me;jg; gpuNjrj;ij Rw;wp tisj;Jf; nfhz;lJ. mj;jyj;jpD}Nl ufrpakhf mUtkhd mKjj;jpd; rhuy; miyahf vOe;jJ. rptd; ,g;NghJ gpuk;kidg; ghu;j;jhu;. ‘‘ftiy nfhs;shNj ehd;Kfh. ahk; ciwAk; Gz;zpa jyq;fspypUe;J jpUkz; nfhzu;e;J> mKjKk;> Gdpj jPu;j;jKk; fye;J mopahj Fk;gk; vDk; Flj;ij nra;. mjd; ikaj;jpy; rpU\;bapd; gP[q;fis itj;J %L. cd;Dila ehd;Kfj;jpdpd;Wk; vjpnuhypj;Jj; njwpf;Fk; Ntj tupfis mjpy; miy miyahf mDg;G. Mfkq;fis Mde;jkhf fye;J> Guhz ,jpfhrq;fis ehw;GwKk; itj;J> ,d;Dk; epiwa mKjk; nga;J khtpiy nrhUfp> Njq;fha; itj;J> ju;g;igia glutpl;L> G+Z}iyr; rhj;jp> tpy;t jsq;fshy; mu;r;rpj;J cwpapNyw;W. NkUtpd; Nky; gFjpapy; rupahjgb itj;jpL. Mop Copf;fhyk; nghq;fp tUk;NghJ NkUtpd; NkypUf;Fk; Fk;gKk; mq;fpUe;J nky;y efu;e;J ghuj tu;\j;jpd; njd; jpirapy; nrd;W jq;Fk;. mq;F nrd;W Fk;gj;jpdpd;W ngUFk; mKj fiyahd gP[q;fis ckf;Fs; Ve;jp rpU\;bia njhluyhk;’’ vd;whu;. mjidf; Nfl;l gpuk;kdpd; jpUKfk; rptg;gpufhrkhf n[hypj;jJ. gpwF gpuk;kh Afk;NjhWk; epiyngwg;NghFk; mUk;ngUk; tp\ ïªJ xË

 - 22.2.2016

akhd Fk;gj;ij  nra;j hu;. gpusag; Nguiy tpz;Zau epkpu;e;J te;jJ. NkU nky;y mjpu;e;jJ. mKjf; Fk;gk; rpW ehl;ba mirthf> xa;ahspahf ,lJk; tyJk; mire;jJ. NguiyNky; glFNghd;W Fk;gk; kpje;J <rd; jpUg;ghu;it gjpe;j ,lj;jpy; epd;wJ. mire;J te;jJ ,g;NghJ Rod;W epd;wJ. gk;gukhf Rod;w Fk;gf; fyrk; gpw;fhyj;jpy; jpUf;fyr ey;Y}u; vDk; jw;Nghija jykhd rhf;Nfhl;ilahf khwpaJ. Flk; rpy fhj J}uk; nrd;W jq;fpaJ. gpusaj;jpd; RtL nky;y kiwe;jJ. fhe;jj;jpdhy; ftug;gl;l ,Uk;GNghd;W mKjKk;> rpU\;b gP[Kk; fye;jpioe;j Fk;gj;jpdhy; ftu;e;jpOf;fg;gl;lhu;> gpuk;kh. xUGwk; gpusaj;jpd; Ngupiur;ry; mlq;f> frpe;J tUk; mKj thrj;jpd; ,ilawhj nghopT me;jg; gpuNjrj;ijf; Fspu;tpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. Fk;gj;jpDs; <rd; jk;ik epWj;jpf; nfhs;s fUiz nfhz;lhu;. Ntl &gk; jhq;fp rptd; mj;jyj;ij mila> fzehju; ahtUk; gupthukhfj; njhlu;e;jdu;. ckhNjtpNahL njd;jpir Nehf;fpr; nry;Yifapy; ,ilkUJ}u; vDk; jpUtpilkUJ}Uf;F te;jdu;. mKjf; Flj;ij fz;Zw;wdu;. mUfpypUe;j rh];jhTf;F mijf; fhl;b Fk;gj;ij Xuk;ghy; rpijj;J mKjj;ij ehw;GwKk; topar; nra;’ vd;wdu;. rh];jh ,iwtdpd; jpUTsj;ij epiwNtw;Wk; nghUl;L mopah me;j kha Flj;ij Fwpitj;J ghzk; njhLj;jhu;. MdhYk;> Fk;gj;ij gpsf;f Kbatpy;iy. <rd; ,g;NghJ Kd; te;jhu;. NtnwhU jpf;fpypUe;J ghzk; njhLj;jhu;. ,e;j Fk;gj;jpw;F tha; (Fk;gj;jpd; Nkw;gFjp) jtpu %f;Fk; (Fk;gj;jpd; nfz;bg; gFjp) ,Ue;jJ - fkz;lyj;jpw;F ,Ug;gJNghy> mJ topahfj;jhd; Gdpj jPu;j;jj;ij nrYj;j KbAk;. mg;gbg;gl;l %f;F topahf mkpUjk; ntspNaw Ntz;Lnkd;W guNk];tud; epidj;jhu;. clNd ghzk; %f;if Jisj;jJ. (ghzhJiw vDk; ,lj;jpy; ,d;Wk; ghzGuP];tuu; Myak; cs;sJ.) me;j %f;F topahf mKjk; kyu;e;J ntspte;jJ. Fk;gj;jpd; %f;fpw;F Nfhzk; vd;W ngaUz;L. me;j Nfhzk; tpOe;j jyNk Fk;gNfhzk; vd;whapw;W. Njthuj;jpy; ,j;jyj;ij Fl%f;F vd;Nw mioj;jdu;. mKjg; ngUT+w;W GFGFntd nghq;fpaJ. mjd; thrr;rhuy; vz;jpf;Fk; gutpaJ. mKjk; jdpj; jdp Fskhf jpuz;ld. xd;W kfhkf Fsk; vd;Wk;> kw;nwhd;W nghw;whkiu vd;Wk; miof;fg;gl;ld. ,t;thW cUthd Fk;Ng];tuu; Myaj;ijr; nrhy;Yk;NghJ mij kl;Lk; nrhd;dhy; NghjhJ. Fk;Ng];tuu; mkUk;NghJ jd;idr; Rw;wpYk; rpy jyq;fs; cUthtjw;F fhuzkhdhu;. Vnddpy; G+uz Fk;gk; vd;gJ mjd; rpfukhf tpsq;Fk; Njq;fha;>

          

.            , .     

       .             

 .           .       , . ,   

.       .      .   …..

‘‘         

.        .’’         .   .             .   

     .       .    . ‘‘ 

.      , ,        .      .         

.   ,    ,      ,  ,  ,  ,    .

    .     

          .          

’’ .       .        . 

   .   .     ,

   .         .     .            .      .

k‹kj tUl« khá - g§FÅ



 6.2     Md; kPfKk;  xd;Wf;nfhd; W ,q;Nf gp d;dpg; . glu;e;J  G+Z}y; > khtpiy> jPu;j;jk;  vd;W vy;yhKk;  mlq;fpa  tp\

fplf;fpd;wd. Md; Nwhu;fSk;> rhd;Nwhu;f Sk;> gy; NtW ak;jhd;. gpuk; kd; mijAk; Gupe;J itj;jpUe; hd;.   16  21 j  .  

up\ pfSk; mtjupj;jJ mit vd; d Mfpd; wd vd; W ,iknfhl; lhJ     .

,q;Fjhd;. mg;Ngw;gl;l ,j;jyj;jpd; ikaj;Nj new;wpapy; ,l;l jpUePw;iwg;Nghy;> nrQ;rptj;jpd; ghu;j;jhd;. mLj;jLj;j Mr;rupaq;fs; njhlu;e;jd. Fk;gj;jpd; ..16       joy;Nghy;> Fk;N g];tuupd; uh[NfhGuk; nebJau;e;J tha; tpOe;j jyNk Flthapy; vDk; Flthry; MFk;. mq; F ep w ; f p d ; w J. ehd; F NfhGuq; f Sk; ehd; F Ntjq; fis NfhNz];tuuhf epiy nfhz; lhu;. Fk;gj;jpdpd; W eOtpr;   .      ep i dTgLj; J fp d ; w d. Nfhap y p d ; tp ] ; j u P zk; kiyf; f nrd; W tpOe; j nghUl; fs; xt; nthd;16 Wk; jdpj;jdp ypq;f         itf; f p w J. fy; f y; y hf jltp j ; jltp j ; njup e ; J nfhs; s rp y nrh&gk; ngw;wd. Njq;fha; tpOe;j mUfpNy cs;sJjhd; Mz;LfshtJ gpbf;Fk;. Nrhou;fSf;F Kd;gpypUe;J ,d;iwa kfhkff; Fsk;. ,JNt mKjj; jlhfk;. Njq;fha; ehaf;fu; fhyk;tiu vj;jid kd;du;fs; kdkhw yp q;f cUngw;W rptkhdJ. ,d;Wk; Fsj;jUNf cs;s  Nerpj;J cUfp cUfp ,f;Nfhapiyr; nra;jpUf;fpwhu;fs;! ,e;j NfhapYf;F ehupNfNs];tuu; vd;W ngaUz;L. fy; tl;Lfs; mij ghq; fhf ntspg;gLj;J fpd;wd. kpfg;ngupa 16  16n () . ehup Nfsk; vd;why; Njq;fha; vd; W nghUs;. mJ Nkw;F Nfhap y hjyhy; cs; s p U f; F k; cs; R w; W g; gpuhfhuj;jpYs;s ghu;f;f ,Ug;gjhy; mgpKNf];t uu; vd;W miof; fg;gLfpwJ., , ,   , rpy re;epjpfisAk;> nja;tj; jpUTUf;fisAk; juprpj;Jtpl;L khtpiy tpOe;J ,j;jyj;jpd; tpUl;rkhf td;dpkukhf , , , ,  ,. , Mjp Fk;Ng];t uiu milayhk; khwpw;W. mJNghy ,d;ndhU khtpiy gpusaj;jpw;F , , , Gwk;ghf epd;wjhy;  mJ  tpOe; j jyk; jpUg;Gwk;gpak;, , Fsj; ij gw;wp vd; w hdJ. Fk; g j; i jr; Rw; w papUe; j G+Z}y; Fsj; pd; mUNf    j 16     ,J 6.2 Vf;fu; gug;gstpy; Fk;gNfhzk; efupd; tpOe;jJ. mq;F ]_j;uehju; vDk; jpUehkj;NjhL <rd;  . [4] kj;    j p a p y ; rup tfk; tbtpy; mike; Js;s Fsk; MFk;. ,e;j vOe;jUspAs;shu;. ]_j;uk; vd;why; G+Z}y; vd;W ngau;. Fsj;ij Rw;wp 16 kz;lgq;fSk; 21 fpzWfSk; cs;sd.   . mq;Nf nfsjk Kdptu; G+rpj;jjhy; nfsjNkr; tuu; Myak; ,e;j fpzw;wpd; ngau;fs;. xd;W rptDila ngaiuNah vd;Nw mij toq;Ffpd;wdu;. my;yJ ,e;jpa ejpfspd; ngaiuNah nfhz;Ls;sd. Ntl &gk; nfhz;l kfhNjtd; ,j;j yj;jpNyNa    fp.gp.16 Mk; E}w;whz;by; tpraefu kd;du; fpUl;bz jd;ndhsp tPrp fUiz kakhf mku MtYw;whu;.   () Njtuhau; ,j;jyj;jpw;F te;J ePuhbajhf ehfyhGuk; Fk;gj;ij FWf;fp mKjj; ij mj;j() y jpUkz;NzhL   fy;ntl;L Fwpf;fpwJ. jQ;rhT+iur; rhu;e;j uFehj ehaf;fupd; jdJ mUs; ePiuAk; nghope;J gpire;J ypq;f cUtQ; gilj;jiytu; Nfhtpe;j jPl;rpju; ,e;j Fsj;ijr; Rw;wp    nra;jhu;. Mjpypq;fj;jpDs; gukrptd; ngUQ;Nrhjp 16 kz;lgq;fisAk; mjidr; rhu;e;J gbfisAk;  G tbthf cl; Fe;jhu;. Fk;g k;> Fk;N() g];tuuhdJ. gpuk;k mikj;Js;shu;.    rpU\;bf;F Kw;gl;ljhy; MjpFk; Ng];( tuu; vdTk; > mKj Fk;Ng];tuu; vdTk; jpUehkq; fs;nfhz;L mUshl;rp ) Fsj;ijr; Rw;wpAs;s kz;lgq;fSk; fpzWfSk; nra; j hu; . epfo; t dtw; i w gpuk; k h gpukpg; N ghL ghu; j ; j hu; . 16 tifahd jhdq;fis typAWj;Jk; tifapy; 16    () ‘‘IaNd... vd; rptNd...’’ vd Fk;g ypq;fj;ij G+rpj;jhu;. Nfhapy;fs; (kz;lgq;fs;) fhzg;gLfpd;wd. xt;nthU    Ntjg;ghf;fshy; NtjfpuPridj; njhOjhu;. thdtUk;> NfhapypYk; gpuk;k jPu;j;Nj];tuu;> KFe;Nj];tuu;>   Njtu;fSk;Fk; Ng];tuj;i j mile;j() du;. Fk;Ng];;tuUf;F jhNd];tuu;> tpUNg];tuu;> guNz];tuu;> NfhNz];tuu;>   gpuk;Nkhw;rtk; elj;jpdu;.  vj;jidNah() Afhe;jpuq;fSf;F gf;jpNf];tuu;> igNu];tuu;> mf];jP];tuu;> tpahrNf];tuu;> Kd;G mike; j Fk;Ng];tuu; ,d;Wk; NguUs;    (nghopfpd; whu;. ckhgNf];tuu;> epUjP];tuu;> gpuk;Nk];tuu;> ghtq;fs; ePq;Fk; jykhf fhrpiaf; Fwpg; g pLk; Guhzq; f s; > fq;fhNj];tuu;> Kf;jjPu;j;Nj];tuu;> Nr];jughNy];tuu; ) mijtpl xUgb NkNyw; w p fhrpapy; ghAk; fq; i fap y ; vd nkhj;jk; 16 tifahd rptypq;fq;fs; Fsj;ijr;    () fiuahj ghtk;$l Fk;gNfhz kfhkf jPu;j;jj;jpy; fiuAk;;> Rw;wp mike;Js;s kz;glq;fspy; fhzg;gLfpd;wd. ,JNt G+uz ght eptu;j;jp jPu;j;jk; vd;fpd;wd. mg;Ngw;gl;l ,e;j Fsj;jpd; eLNt mike;Js;s jPu;j;jf; fpzWfs; kfh Fk;g %u;j;jp ciwAk; Myaj;ij tyk; tUNthkh? Gdpjj;jd;ik tha;e;jitahff; fUjg;gLfpd;wd. Nrho Njrj;jpd; uj;d fpuPlk; tpsq;FtJ Fle;ij. jPu;j;jj;jpd; ngau; mjid rhu;e;j nja;tq;fs; mKjKk;> <rDk;> NtjKk;> ehd;Kfdhd gpuk;kDk; thA jPu;j;jk; thA (fhw;W) ,j;jyj;ij cUthf;fpajhy; jdpg;ngUk; trPfuj;ij fq;fh jPu;j;jk; fq;if (MW) ,d;wsTk; ngw;wpUf;fpwJ. fiyfSk;> nry;t tsq;fSk;> gpUk;k jPu;j;jk; gpuk;kh ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

jpUr;nrq;Nfhl;Lj; jyj;jpy; <rd; jk; ghjp ruPuj;ij nfhLj;jJ Nghy ,iwtu; Kg;gj;jhwhapuk; Nfhb ke;jpu rf;jpfisAk; mk;ghSf;F mUspdhu;. mjdhy; ke;jpug; gPNl];tup vd;Wk;> ke;jpugPl eyj;jhs; vdTk; miof;fg;gLfpwhs;. mk;ghspd; clw;ghfk; jpUtb Kjy; jpUg;ghj eff;fZtiu Ik;gj;njhU rf;jp tbt ghfq;fshf fhl;rpaspf;fpd;wd. kw;w jyq;fs; xU rf;jp tbtj;ij ngw;wpUf;fpwJ vd;why;> ,j;jyk; rfy rf;jpfisAk; jd; jpUTUtj;jpNyNa ngw;W jiyaha rf;jp gPlkhf tpsq;FfpwJ. ,tis juprpj;j khj;jpuj;jpy; rfy gyd;fisAk; mspj;J tpLfpwhs; vd;gJ mDgt cz;ik. ,j;jy ehaf> ehafpiag; gw;wp = Kj;Jrhkp jPl;rpju; ,aw;wpa mofhd fPu;j;jidia ,iwtd; Kd;G vOjp itj;jpUf;fpwhu;fs;. rpj;ju;fspy; Kjd;ikahd Fk;gKdp rpj;ju; kq;fshk;gpifiaAk;> Fk;Ng];tuiuAk; jpahdpj;J Kf;jp ngw;wJ ,j;jyj;jpy;jhd;. ntspg; gpufhuj;jpy; ,tu; mku;e;j jdpr; re;epjpapy; Mjp tpehafiu gpujp\;il nra;J vOe;jUs itj;Js;sdu;. nkhj;jk; gjpdhd;F jPu;j;jq;fis jd;dfj;Nj nfhz;l Nfhapy; ,J. Afhe;jpug; ngUik ngw;w jyk;> gy E}W nja;tj; jpUTUtq;fs; nghype;J tpsq;Fk; re;epjpfs;. khkd;du;fshy; ,ioj;J ,ioj;J thu;f;fg;gl;l rpw;gq;fs;> Guhzq;fs; nrhy;tij J}Zf;Fj; J}z; nfhz;L te;j rpw;gpfspd; ,iw gf;jp vd;W kdk; ,f;Nfhapiy tpae;J ghuhl;b kha;e;J NghfpwJ. mg;Ngw;gl;l Fk;Ng];tu jyj;jpy; tUk; 22.2.2016 md;W kfhkfk; epfo;T eilngw;wJ. G+Tyfpy; fhzf; fpilf;fhJ. juprpg;Nghu; ngUk;ghf;fpaKWtu; vd;gJ cWjp. mJ kl;Lky;yhJ ‘‘Fk;gNfhzkhk; FNgug; gl;lzkhk;’’ vd;W xU tof;F nkhop cz;L. ,j;jy ehjiu juprpf;Fk; midtUk; FNgu tho;T tho;tu; vd;gJk; jpz;zk;.

aKdh jPu;j;jk; aKdh (MW) FNgu jPu;j;jk; FNgud; (thd; rhu;e;j flTs;) Nfhjhtup jPu;j;jk; Nfhjhtup (MW) <rhd jPu;j;jk; rptd; eu;kij jPu;j;jk; eu;kij (MW) ru];tjp jPu;j;jk; ru];tjp (flTs;) ,e;jpu jPu;j;jk; ,e;jpud; (thd; rhu;e;j flTs;) mf;dp jPu;j;jk; mf;dp (neUg;G) fhtpup jPu;j;jk; fhtpup (MW) ak jPu;j;jk; akd; (thd; rhu;e;j flTs;) Fkup jPu;j;jk; ghu;tjp (ngz;flTs;) epUjp jPu;j;jk; ghu;tjp (ngz;flTs;) gNah\pdp jPu;j;jk; ghu;tjp (ngz;flTs;) Njt jPu;j;jk; rptd; (flTs;) tUz jPu;j;jk; tUzd; (thd; rhu;e;j flTs;) ruA jPu;j;jk; ruA (MW) fd;ah jPu;j;jk; ghu;tjp (ngz;flTs;) Kjw; gpuhfhukhfpa %ytu; Rw;Wg; gpuhfhuj;jpd; fPo; tupirapy; njd;gFjpapy;> mWgj;J %tupd; cw;rt %u;j;jpfSk;> tlgFjpapy; fhy igutu;> RufNu];tuu;> rh];jh ,tu;fNshL Nfhtpe;j jPl;rpjupd; ypq;f cUTk;> mtUila gj;jpdp ehfk;khSk; mUl;$l;b tPw;wpUf;fpd;wdu;. ,jw;F mLj;J re;jpud;> R+upad; jpUTUtq;fs; cs;sd. njw;F jpirapy; irt rkahrhu;ahu;fs; ehy;tUk;> mWgj;J %tUk;> rg;j fd;dpaUk; cs;sdu;. Nkw;F jpirapy; tpehafUk;> njhlu;e;J gpl;rhldu;> Rg;ukzpau;> mLj;J NjN[hypq;fk;> ml;ra ypq;fk;> Nfhb ypq;fk; vd rptr;rf;jp rPuhf gutpapUf;fpwJ. fpof;Fg; gFjpapy; fpuhj %u;j;jp vDk; Ntldhf te;j rptd; tpy;> mk;G Ve;jpathW njw;F Nehf;fp fhl;rp mspf;fpd;whu;. ,tNu ,j;jyj;jpd; %u;j;jpahthu;. Rthkp mk;ghspd; gs;spaiwAk; ,q;F cs;sJ. cl;gpuhfhuj;jpd; eLehafkhf %ytu; Fk;Ng];tuu; Rak;G %u;j;jpahf tpsq;Ffpwhu;. ,e;j ypq;f cUNt nky;ypa Flr; rhaiy nfhz;bUf;fpwJ. fhyf; fzf;Ffshf mfg;glhj %u;j;jp ehk; ca;Ak; nghUl;L mku;e;jpUg;gJ ghu;f;f neQ;rpy; mkpu;jk; guTfpwJ. mUsKjk; vDk; nrhy;Ny ,j;jyj;jpw;FupaJjhd;. Vnddpy; Fk;Ng];tuNu mKjf; Flj;jpDs; NguUs; ngUfp gutpapUf;fpwhu;. mKjk; ,Ug;gjdhy; kuzkpyhg; ngUtho;T mspj;J jd; mUl;Flj;jpw;Fs; Nru;j;Jf; nfhs;fpwhu;. cyfj;jpd; rfy Ntj Mfkj;jpw;Fk; Mjhu Fk;gkhf ,J tpsq;FfpwJ. vq;nfy;yhk; Fk;gk; itf;fg;gLfpwNjh mq;nfy;yhk; ,e;j Fk;Ng];tuu;jhd; tpiue;Njhb tUfpwhu;. re;epjpia milj;Jf; nfhz;L vg;NghJk; xU mUtkhf mKjg; gputhfk; gha;e;jgb ,Uf;fpwJ. rw;WNeuk; epd;whNy ntspAyfj;ij kiwj;J mf cyf mKjj;ij gPwpl;Lf; nfhz;L tUk; mw;Gjr; re;epjp mJ. efu kdkpy;yhky; VNjh xU rf;jp ce;j mj;jy rf;jpgPl ehafpahd kq;fsehafp re;epjpia Nehf;fpr; nry;fpNwhk;. kq;fsj;ij tpUl;rk;Nghd;W tsu;g;gjhy; Qhdrk;ge;jg; ngUkhd; mk;ghis tsu;kq;if vd;W Njthug; gjpfj;jpy; Fwpf;fpwhu;. ïªJ xË

,yf;fpa Nkw;Nfhs;fs; fp.gp. MW- Vohk; E}w;whz;by; tho;e;j mg;gu; ngUkhd; Fk;gNfhzj;ijg; gw;wp ghLk; NghJ fPo;f;fhZkhW ghbAs;shu;. “jhtpKjw; fhtpupey; aKid fq;if ru];tjpnghw; whkiuGl; fuzp njz;zPu;f; NfhtpNahL FkuptU jPu;j;jQ; R+o;e;j Fle;ijf;fPo; Nfhl;lj;njq; $j;jdhNu" mt;thNw Nrf;fpohu; ngUkhDk;> “G+kUTk; fq;if Kjy; Gdpjkhk; ngUe;jPu;j;jk; khkfe;jhd; MLtjw;F te;J top gLq;Nfhtpy;" v d;W ghbAs;shu;. kfhtpj;Jthd; jpuprpuGuk; kPdhl;rpRe;juk; gps;isatu;fs; kfhkfj;ijg; gw;wpAk;> Fk;gNfhzj;ijg; gw;wpAk; gpd;tUkhW ghbAs;shu;. “gd;dpU tUle;njhU KiwgfUk; gz;gku; klq;fspy; Jyq;Fk; kd;dpa ey;yhz; lsg;gtd; Kiwah te;jpLk;NghJ thdtNuh ld;dpa kpy;yh taDNk Nghe;jpq; foFwr; nra;tpohf; fhz Kd;dpa NgW ngwtUs; Fle;ij Kjy;tp” 31

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ehty® g¡f«

gz;bjkzpapd; ghh;itapy; ehtyh; ngUkhd;. gz;bjkzp rp.fzgjpg;gps;is mth;fs; ehtyh; ngUkhd; kPJ ngUkjpg;Gf; nfhz;bUe;jth;. ehtyh; ngUkhdpd; cz;ikg; gz;Gfis> gz;bjkzp mth;fs; jkf;Nf ,ay;ghd rpej ; id eilapy; gy;NtW fl;Liufs; Clhf vLj;Jr; nrhy;ypapUf;fpwhh;. mtw;Ws; rpy Fwpg;Gfis ,q;F Nehf;FNthk;.

irth;fs; ehtyh; mth;fis Ie;jhk; Futh; vd;W ghuhl;b, ,JfhWk; tpoh vLj;J te;jhh;fs;. ,g;nghOJ jkpoh;fs;, jkpoh; my;yhjth;fs;, ,j;Njrj;jth;fs;, ,j;Njrj;jth; my;yhjth;fs; vd ahtUk; VNfhgpj;Jf; nfhz;lhLk; epiy Njhd;wpapUf;fpwJ.

rj;jpak;, mfpk;ir vd;w ,U jh;kq;fisAk; xOq;F jpul;b, ,uz; n lOj; j hyhd xU rpwpa thh;ji ; japdhNy nrhy;yptplyhk;. me;j thh;ji ; jjhd; ePjp. mJ $hpa ths; EdpapYk; Ez;zpaJ. mjid mf; f pdp Mw; w pypl; l kaph; g ; g hyk; vd; W k; th; z pf; f yhk; . mg; g bg; g l; l ePjpapy; jk; tho;fi ; fia elhj;jpath; ehtyh; ngUkhd; . ghh; r pty; ghjphpahh; , Nkd; i k nghUe;jpa irtePjpia ehtyh;ghw; fz;lhh;. fz;lkhj;jpuNk, rw;Wk; jaq;fhky; ehtyiu ‘kkFU’ vd; W Jjpj; j hh; . ‘kk’ vd; g J rk];fpUj thh;j;ij. ‘vdJ’ vd;gJ mjd; nghUs;. ehtyiu vdJ FU vd;whh; ghh;rpty;. ,tuJ eP jpiaf; fz; l ehtyh; , ,tuJ ngaiuf; $Wk; Nghnjy;yhk; ghh;rpty; Jiu vd;Nw Fwpg;gpLthh;. ePjpia ePjp kjpj;jJ.

ghh;rpty; neLq;fhykhf aho; g ; g hzj; j pNy ghjphpahuhf tpUe;J mNef Mq;fpy tpj;jpah rhiyfisAk;, jkpo; tpj;jpah rhiyfisAk; jhgpj;jhh;. mth; jhgpj;j Mq;fpy tpj;jpahrhiyfSs; kpfg; gpujhdkhdJ aho; g ; g hzk; kj;jpa fy;Y}hp. ,g;gs;spf; $lj; J f; F jkJ gd; d puz; l hk; tajpy; MWKfehtyh; ,q;fpyp\; fw;Fk;gb mDg;gg;gl;lhh;. mq;F fw;Fq; fhyj;jpNy, jkpopy; cah;jukhd ,yf;fz ,yf;fpaq;fis, mf;fhyj;jpy; kfhtpj;Jthd;fsha; tpsq;fpa ,Ughiy Nrdhjpuhrh Kjypahhplj; J k; , ey;Y}h; rutzKj;J Gythplj;Jk; mjpf ftdj;Jld; fw;W kpF jpwikAilatuhapdhh;. ,q;fpyp\; fy;tpapYk; ntF rPf;fpuj;jpy; jpwikngw;whh;.

ehtyh; ,q;fpyp\; gs;spf;$lj;jpNy Nky;tFg;Gf;F te;jTld; ghh;rpty; ghjphpahh;, mtUila ,U ghi\j; jpwikiaAk; fz;L fPo; tFg;Gf;F ,q;fpyp\; fw;gpf;fTk;, Nky;tFg;Gf;F jkpo; gbg;gpf;fTk; itj;jhh;. ghjphpahUila Ntz;LNfhSf;F ,ire;J, Ntjdk; ngwhJ rpy tU\k; gbg;gpj;J te;jhh;. mg;NghJ ehtyUf;F taJ gj;njhd;gJ. mf;fhyj;jpNy gs;spf;$lj;jpy; fw;w khzhf;fUs;, mtNu ,q;fpyp\;, jkpo; vd;Dk; ,U ghi\fisAk; ed;F fw;wth; vd;Dk; ngaUk;, ,q;fpypirj; jkpo;g;gLj;JtjpYk;, jkpio ,q;fpypRg;gLj;JtjpYk;, Rj;jr;nre;jkpo; NgRtjpYk;, vOJtjpYk; mtUf;Fr; rkkhf xUtUkpy;iy vd;Dk; ngaUk; aho;g;ghzk; KOtJk; guk;gpd. mjidf; fz;Lq; Nfl;Lk; mwpe;jtuhfpa ghh;rpty;, iggpisj; jkpopy; nkhopngah;g;gjw;Fj; jkpo;g;gz;bjuhf ehtyiu epakpj;jhh;. ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

ehtyh; ghh;rpty; ghjphpahUf;F jkpo;g; gz;bjuhFk;NghJ, jhk; xUfhyj;Jk; tpg+jp mopf;fkhl;lhnud;Wk;, cj;J}sdk; jphpGz;luk; Mfpa ,UtifahDk; tpg+jp jhpj;Jf; nfhz;Ljhd; tUthnud;Wk;, jhk; fpwp];Jkjf; fz;ldQ; nra;tijg;gw;wp Fiwnrhy;yf; $lhnjd;Wk; ,it Kjyhfpa epge;jidfisnay;yhk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. ghh;rpty; ghjphpahUk; jkf;Ff; fPNoAs;s fpwp];jth;fs; gyh; gQ;rhl;ruf; (rk;gsk;) fpwp];jth;fs; vd;Wk;, irtUs;Sk; ,th; xUtNu rhpahdth; vd;Wk; epr;rakhf mwpe;Jnfhz;lgbahYk;, jkf;F ehtyh; Nghd;w NtW gz;bjh; mfg;glhikahYk;, mtUila Nfs;tpfSf;nfy;yhk; cld;gl;Lf;nfhz;lhh;. ehtyUf; F r; rpWtajpNyNa irt r ka j;i jA k; jkpi o A k ; mg pt pUj ; j p nra;aNtz;Lk; vd;Dk; Nguhir cz;lhfp, mJ ehSf;F ehs; KWfp tsh;e;Jnfhz;bUe;jJ. ghh;rpty; ghjphpahUila gs;spf;$lj;jpNy fPo;tFg;gpy; ,q;fpyp\; gbf;Fq; fhyj;jpy; gjpd;%d;whk; tarstpNy rptngUkhid Nehf; f p irtrkak; Fd; W jiyg; gw; w p xU ntz; g h ghbdJKz; L . ghh; r pty; ghjphpahUf; F gz; b juhapUf; F k; NghNj fUtp Ehy;fisAk;, rka E}y;fisAQ; rpy gps;isfSf;Ff; fw;gpj;jhy;, mth;fshy; cyfj; j pw; F g; gad; n ghpJQ; rpj; j pf; F k; vd; n wz; z pg; gps; i sfisr; Nrh; j ; J ,uhj;jphpapYk; fhiyapYk; Ntjdk; ngwhJ fw; g pf; f j; njhlq; f pdhh; . mq; q dkd; w p, ,isQh; , Kjpath; , Mz; f s; , ngz; f s; Mfpa ahtUf; F k; gad; g Lk; nghUl; L nts;spf;fpoikfspy; tz;zhh;gz;iz rptd; Nfhapy; tre;jkz;lgj;jpNy irtg;gpurq;fKk; nra;J te;jhh;.

ehtyh;> ghh;rpty; ghjphpahUf;F gz;bjuhapUe;J iggps; nkhopngah;f;Fq; fhyj;jpy;> me;j iggps; nrd;id gl;lzj;jpYk; nkhopngah;f;fg;gl;L te;jJ. ghh; r pty; ghjphpahUf; F > jkJ rigahh; nrd;id gl;lzj;jhUila nkhopngah;g;ig Vw;ghh;fNsh> md;wp jk;Kila nkhopngah;gi ; g Vw;g hh;fNsh vd; D k; re; N jfk; ,Ue; j J. MjypdhNy jk; K ila nkhopngah; g ; G Kbe;jTld;> mjid nrd;id gl;lzj;jpYs;s rigahUf;Ff; fhl;lf;nfhz;LNghdnghOJ> ghh;rpty; ghjphpahh; ehtyiuAk; $l;bf;nfhz;L NghapUe; j hh; . nrd; i d gl; l zj; j pNy nkhopngah;j;jth;fs; jq;fs; nkhopngah;g;Ng rhpahdnjd;Wk;> aho;gg ; hzj;jhh; nkhopngah;gG ; jtWilanjd;Wk; nghwhikapdhy; thjpj;jhh;fs;. mg;NghJ rigahh; mjidj; jPh;f;FkhW mq;Nf rpwe;j tpj;JthdhapUe;j kfhypq;ifaiu kj;jpa];juhf epakpj;jhh;fs;. mth; ghh; r pty; ghjphpahh; rkh; g ; g pj; j nkhopngah;g;Ng rpwe;jnjd;W ghuhl;bdJ kl;Lkd;wp> aho;g;ghzj;jpy; ,t;tsT rpwe;j jkpo; cz;Nlh vd;Wk; Mr;rhpag;gl;lhh;. ,k; n khopngah; g ; i gNa rigahh; nkr; r pg; Gfo;e;J mr;rpLtpj;jdh;. ,jdhy;> ghh;rpty; ghjphpahUf;F ehtyhplj;Nj Kd;dpUe;jjpYk; ghh;f;fg; gd;klq;F gphPjp cz;lhapw;W.

ehtyh; ngUkhidg;gw;wp ,uz;L thh;j;ijfs; nrhy;Yk;gb Nfl;lhy; Kjy; thh; j ; i j: ehtyh; eP j pia tprhhpj; j th; . ,uz;lhtJ: ehtyh; Ntw;Wikapy; xw;Wik fz;lth; vd;W nrhy;yyhk;.

ehtyh;, jkJ ,Ugj;Njohk; tarpNy jkpo;ehL KOtJk; jpf;F tp[ak; nra;J jkpowptpYk;, irtrpj;jhe;j rh];jpu mwptpYk;, xOf;fq;fspYk; rpwe;J tpsq;fpatuhf, jkpOf;Fk; irtj;Jf;Fk; neLq;fhykhf ciwtplkhapUe;j jpUf;ifyha guk;giuj; jpUthtLJiw MjPdj;ijaile;J, mq;Nf vOe;jUspapUe;j cgare;epjhdq;fshYk; tpj;Jthd;fshYk; Kd; vtUNk ngwhj cgrhuq;fisAk; ‘ehtyh;’ vd;Dk; gl;lj;ijAk; ngw;whh;. ,q;qdk; ,sk; gUtj;jpNy ,g;gbr; rpwe;j gl;lj;ij ,tUf;F Kd;dhapDk; gpd;dhapDk; ngw;wth;fs; ,y;iy. (ed;wp :- MWKfehtyh; - ehtyh; E}w;whz;L epidTkQ;rhp - 1979) ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

nahf® RthÄfŸ g¡f«

ir t r k a «

XJtJl‹ mâfhiyÆš åizia Û£o¡bfh©L mt® âU¥gŸË vG¢á ghoaJ« všnyh® fhâY« cz®thf xÈ¤J¡ bfh©oUªj fhy« Û©L« thuhnjh vd v©z¤njh‹W»wJ. jkJ jªijah® bghU£L âUthtLJiw ïiwtÅl« cyth¡»Ê bgWtj‰fhf r«gªj¥bgUkh‹ "ïlÇD« jsÇD«" vD« gâf¤ij¥ ghoa nghbjšyh« bgh‰fhR bg‰WŸsh®. ïj‰F X® mÇa r«gt¤ij MáÇa® tšÈòu« ï›thW TW»‹wh®. "xUehŸ átnahf RthÄfË‹ ÉLâÆš moah®fŸ gyUl‹ monaD« ïUªnj‹. åâÆš ïUªJ ehfÈ§f RthÄfŸ v‹D« gunjáah® tªjh®. RthÄfŸ vGªJ jkJ âU¡fu§fshš miz¤J¡bfh©LtªJ jhÄUªj òÈ¤njhšÛJ ïU¤âdh®fŸ. RthÄfŸ jiuÛJ mk®ªâUªjij¥ gh®¤j moah®fŸ ntbwhU Mrd« bfhL¤J cjÉdh®fŸ. á¿Jneu« bksd« ÃyÉaJ. RthÄfŸ ehfÈ§f gunjáahiu neh¡» njthu« ghL«go T¿dh®fŸ. mt® ghlhâUªjh®. ehfÈ§f gunjáahÇ‹ cŸs¡ fU¤ij cz®ªj RthÄfŸ jhnd ïlÇD« jsÇD« v‹wh®fŸ gunjáah® gâf« KGtijí« ghL»‹wh®. gunjáahUila clš gijgij¡»‹wJ. f©fŸ Úiu¢ brhÇ»‹wd. g¡â¢Rit jJ«ò»‹wJ. nf£L¡bfh©oU¡F« v§fŸ cŸs« FiH»‹wJ. v£lhtJ ghlš ghL«nghJ åâÆš fh® x‹W tªJ Ã‰»‹wJ. fhÇÈUªJ ïUt® ïw§»dh®fŸ. âU¡ifyhr¤âš å‰¿U¡F« átbgUkhD« ckhnjÉahU« nghY« vd mona‹ Ãid¤nj‹. tªjt®fŸ if fhš R¤j« brŒJ RthÄfŸ K‹ F«ã£lt©z« Ã‹wh®fŸ. g¤jh« njthu« gho KoªjJ« RthÄfŸ F«ã£L¡ bfh©oU¥gt®fis c‰Wneh¡»sh®. m«ikah® jh« bfh©Ltªj bghU£fis¢ RthÄfŸ K‹ it¤J¥ ghj§fis¤ bjh£L tz§»dh®fŸ. Ãy¤âš åœªJ tz§»¡ »l¥gt®fis "vG¤âU§fns‹" v‹wh®. mt®fŸ g¡â¥ gutrkhŒ vGªJ Ã‹wd®. btŸË¤ jh«ghs« mj‹ nkš ïªj Ãntjd¥ bghU£fŸ. ky®, gH«, gh¡F, bt‰¿iy, nj§fhŒ, Nl«, CJt®¤â, KjÈaití« g£L¥ig Ko¢brh‹W« mj‹ ÛâUªjJ. RthÄfŸ m«Ko¢ir vL¤J mÉœ¤J Ãy¤âš bfh£odh®fŸ. fäbuD« Xiríl‹ gî© ehza§fŸ gy ÉGªjd. gunjáahiu V‰¿tªj rhuâ xU á§fs rnfhju®. mt® ït‰iwbašyh« gh®¤J¡bfh©L bj‹id

jiH¤njh§fî« jÄœbkhÊ áwªnjh§fî« jÄœ¡fiyfŸ ts«bgwî« mUŸbe¿ v§F« gutî« rka Fut®fŸ M‰¿a ïiwgÂ ngh‰Wj‰FÇaJ. ït®fŸ ghoa âUKiwfŸ g©Rkªj ghlšfŸ. ïiwtnd cŸÃ‹W cz®¤â¥bgU¡»a cU¡f¤jhš ghl¥g£lit. m‰òj§fŸ gyt‰iw ÉisÉ¤jit. âUPhdr«gªj® Kjš nr¡»Hh® bgUkh‹ cŸË£l mUŸPhd¢ bršt®fŸ ïUg¤J Vœt® njÅD« ïÅa âUKiwfis¤ ÔªjÄÊš ghoíŸsd®. mJ kªâu r¡â thŒªjjhfî« Vida üšfS¡F ïšyhj bjŒt¤j‹ik bghUªâajhfî« cŸsbj‹gij mDgÉ¤j átnahf RthÄfŸ v« všyh k¡fS« cŸs¤Jz®thš m›tDgt kªâu r¡âia¥ bgwnt©L« v‹w v©z¤âš k¡fËl« âUKiw XJ« gÆ‰á Kiwia cUth¡»dh®. átnahf RthÄfŸ âUKiwfis k¡fŸ j« cÆ®¡F«nkyhf¥ ngh‰wnt©L« v‹W«, ïJ M©ltid neh¡»a "KiwpL" v‹W«, Kiw¥gL¤j¥g£l g©Ql‹ ïjid XJtjhš M‹k <nl‰w« milaKoí« v‹W« âlkhf e«ãat®. RthÄfŸ btŸË¡»HiknjhW« t©zh®g©iz ruÞtâ ò¤jfrhiyÆš xU g#id Kiwia V‰gL¤âdh®. thu¤â‰nfh® m‹gÇ‹ cgakhf g#id elh¤j¥g£lJ. m‰òj¥ gâf§fis Kiwahf Xâdhš ï¡fhy¤âY« m¥gâf§fnshL bjhl®òila m‰òj§fŸ ÃfG« v‹gij¥ gy rªj®¥g§fËš Ã%ã¤J¡ fh£oíŸsh®. átòuhz¤ij¡ fhiyí« khiyí« átnahf RthÄfŸ M¢áuk¤âš XJtJ tH¡fkhÆ‰W. RthÄfns KjÈš cU¡fkhf brhšÈ¡bfhL¥gh®. mt® Mu«ã¤J it¤j átòuhz ghuhaz« ïy§ifthœ irt k¡fŸ k¤âÆš gut¤ bjhl§»aJ. ïªj kªâu r¡âthŒªj thrf¤âš _œ» mDgÉ¤j Ãiyia, átbgUkhnd KÅt® fz§fŸ NH ntj nfhõ¤Jl‹ âU¥bgUªJiwÆš å‰¿Uªjh‰nghš ghtid kd¡f©K‹ njh‹W« vd¢ RthÄfŸ TWtJ©L. mÇahiy fªijah v‹gt® âUKiwfis¥ ghl RthÄfŸ thahš jhs« ngh£lh®. ïJ kw¡fKoahj mDgt¢ brŒâahF«. áw¥ghf r§Ñj« f‰F« ãŸisfŸ njthu¤ij¥ g© Kiw¥go¡ f‰W¡bfhŸsnt©L« vd t‰òW¤âdh®. jtW« g£r¤âš, "kªâu r¡â thŒªj âUKiwfis¥ go¡fhkš btW« Ru§fis¥ go¥gjdhš gabd‹?" v‹ghuh«. átuh¤âÇ fhy¤âš âUKiwfŸ ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

kubkh‹¿š rhŒªJbfh©L Ã‹¿Uªjh®. RthÄfŸ Kj‹KjÈš mtiu miH¤J ehza§fË‰ áyt‰iw mŸË¡ bfhL¤jh®fŸ. vŠáíŸs ehza§fisbašyh« m¥igÆš ngh£L Koªjh®fŸ. Koªjã‹ m«Ko¢ir¥ gunjáahU¡F Ú£odh®fŸ. gunjáah® vGªJ ïU fu§fisí« T¥ã tz§» ïU fu§fshY« V‰W¤ jkJ f©fËš m«Ko¢ir x‰¿dh®. RthÄfŸ gunjáahiu¥ gh®¤J ïÅ k‰iw¡ fhÇa§fis¥ ghU« v‹wh®. ï›thW MáÇa® tšÈòu« brhš»wh®. gâf§fŸ nehŒ KjÈa J‹g§fis¥ ngh¡Ftj‰FÇajhF«. nfhsW gâf§fis¥ go¡F«go átnahf RthÄfŸ TWth®fŸ. xUKiw RthÄfË‹ beU§»a m‹gU« átbjh©l® rig¤ jiytUkhd lh¡l® FUrhÄ mt®fŸ nehŒ thŒ¥g£oU¡F«nghJ

mtUila ãŸisfËl« nfhsW gâf¤ij¥ go¤J tU«go T¿dh®. vÅD« lh¡lÇ‹ nehŒfŸ FiwaÉšiy. ãŸisfis¥ gh®¤J "Ú§fŸ rÇahf¥ go¡fÉšiy" v‹W T¿É£L jhnd nfhsW gâf¤ij¥ go¤jh®. nehŒ Fiwa¤ bjhl§»É£lJ. njthu¥ gâf¤â‹ M‰wiy¥g‰¿ RthÄfŸ TWÄl¤J "ehj¤âdhš Rfpd¤ij kh‰W»wh®fŸ. ntíW njhË g§f‹, ehkh®¡F« Foašnyh«, ehbs‹brí« ngh‹w njh¤âu¥ ghlšfis¥ go¥gjhš kdij¥ gy¥gL¤jyh«. âUKiw¥ ghlšfns ï«ik¡F« kWik¡F« âwînfhš. mj‹ _ynk ï¥ãwÉÆ‹ neh¡f¤ijí« ïiwaUisí« bgwKoí«" vd vL¤J¡T¿ elªJ fh£odh®. vdnt átnahf RthÄfŸ É£L¢ br‹w gÂÆid ehK« bjhl®ªJ brŒnthkhf!

khk‹w¢ brŒâ rh;tNjr ,e;J rNfhjuj;Jt khehL m

Md;kPfr;Rlh; hp\p njhz;Lehjd; Rthkpfs;, rpt= f. itj;j] P t ; uf;FUf;fs;, jpU. I. jp. rk;ge;jd;, rptj;jpU f. fe;juhIh, rpt= r. rutzgtFUf;fs;, fyhepjp ee;jpdp rz;Kfypq;fk; MfpNahh; rpe;jidf;Fohk; fye;Jiuahlypy; gq;Fnfhz;ldh;. kjpaNghrd ,ilNtisiaj; njhlh; e ; J rpe; j idf; f sk - 2 “vkJ kz; z py; fy; t pg; gzpfs; NkYk; tsu…..” vd;w nghUspy; jpU. fe;ijah ePyfz;ld; mth;fsJ newpg;gLj;jypy; Muk;gkhdJ. jkpoUtp j.rptFkhud; nghUs; tpsf;fk; toq;fpdhh;. jpU. m. ckhkNf];tud;, fyhepjp v];. mUs;nkhopr;nry;td;, jpU.F.rpjk;gug;gps;is, jpU.j.kNdhfud;, rPh;tsh;rPh; kUjhry mbfshh;, Md;kPfr;Rlh; hp\p njhz;Lehjd; Rthkpfs;, fyhepjp MW. jpUKUfd; MfpNahh; rpe; j idf; F ohk; fye;Jiuahlypy; gq;Fnfhz;ldh;. khiy NjeP h ; ,ilNtisiaj; njhlh; e ; J rpe;jidf;fsk; - 3 “vkJ kz;zpy; r%fg;gzpfs; NkYk; tsu……” vd;w nghUspy; ,lk;ngw;wJ. nrQ;nrhw; nry;th; fyhepjp. MW. jpUKUfd; nghUs; tpsf;fk; toq;fpdhh;. fyhepjp rp.NrhkNrfuk;, jpU. v];. ghyrpq;fk;, jpU. Nt. rptRe;juk;, jpU rp. jdghyh, rPh;tsh;rPh; kUjhry mbfshh; MfpNahh; rpe;jidf;Fohk; fye;Jiuahlypy; gq;Fnfhz;ldh;. khehl;bd; %d;whk; ehs; epfo;T 2016. 02. 07 Mk; jpfjp fhiy 9.00 kzpastpy; kq;fs \ tpsf; N fw; w y; > ,iwtzf; f k; vd; g dtw; W ld; Muk; g khdJ. Md; k P f r; R lh; hp\p njhz; L ehjd; Rthkpfspd; MrpAiuiaj; njhlh; e ; J , “vkJ kz;zpy; ,e;J khjh;fspd; gq;F……”vd;w nghUspy; rpe;jidf;fsk; - 4 ,lk;ngw;wJ. jpUkjp thdjp fhz;Bgd; nghUs; tpsf;fk; toq;fpdhh;. tpj;Jthd; tre;jh itj;jpaehjd;, jpUkjp gj;kh Nrhkfhe;jd;, jpUkjp [Kdh fNzrypq; f k; , jpUkjp gj; k pdp fe;jrhkp, jpUkjp rpthde;jNrhjp Qhd#hpak;, jpUkjp FfFkhhp tp[auFehjd; MfpNahh; rpe;jidf;Fohk; fye;Jiuahlypy; gq;Fnfhz;ldh;. (njhlh;r;rp - 36 Mk; gf;fj;jpy;...)

fpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; mWgjhtJ Mz;L epiwitnahl;b Vw;ghL nra;jpUe;j rh;tNjr ,e;J rNfhjuj;Jt khehL fle;j ngg;uthp khjk; 5 Mk; jpfjp Kjy; 7 Mk; jpfjp tiu gk;gyg;gpl;b ru];tjp kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. Kjy;ehs; epfo;tpy; ngg;uthp 5Mk; jpfjpad;W khiy 6.00kzpKjy; , khehL epfo; r ; r pfspy; fye; J nfhs; S tjw; f hf ntspehLfspypUe; J tUif je;jpUe;j gpuKfh;fSf;fhd tuNtw;Gk;, tpUe;JgrhuKk; ,lk;ngw;wJ. Nkw;gb khehl;bd; ,uz;lhtJ ehs; epfo;T 6Mk; jpfjp (06-02-2016) fhiy gk;gyg;gpl;b Gjpa fjpNurd; Myaj;jpy; eilngw;w rpwg;Gg; g+ir topghLfisj; njhlh;e;J, fhiy 9.00 kzpastpy; ru];tjp kz;lgj;jpy; Muk;gkhfp eilngw;wJ. kq;fs tpsf;Nfw;wy;, ee;jpf;nfhbNaw;wy;, Ntjghuhazk;, ,iw tzf;fk;, nksd mQ;ryp vd;gdtw;iwj; njhlh;eJ ; nrQ;nrhw;nry;th; fyhepjp MW. jpUKUfd; mth;fsJ Muk;g ciuAld; mike;j epfo;r;rpj; njhFg;Gld;, khkd;wj; jiyth; fe;ijah ePyfz;ld; jiyikapy; Muk;gkhdJ. tpilf;nfhbr;nry;th; rpd;dj;Jiu jdghyh mth;fs; tuNtw;GiuiaAk;, ey;iy MjPd Kjy;th; =y= NrhkRe;ju Njrpf Qhdrk;ge;j gukhrhhpa Rthkpfs;, mnkhpf;fh `tha; MjPdk; Md;kPfr;Rlh; hp\p njhz;Lehjd; Rthkpfs; MfpNahh; MrpAiufisAk; toq;fpdhh;fs;. njhlh;eJ ; , ,e;jpah Ng&h; MjPdk; ,isagl;lk; rPh;tsh;rPh; kUjhry mbfshh; Mrpg; NgUiuahw;wpdhh;. ,e;j epfo;tpd;NghJ, khkd;w Md;kf P ntspaPlhd ,e;J xsp – rh;tNjr ,e;J rNfhjuj;Jt khehL rpwg;gpjo; ntspaPLk;, epfo;tpy; fye;J nfhz;l gpuKfh;fSf;fhd nfsutpg;Gk; ,lk;ngw;wJ. NjePh; ,ilNtisapd; gpd; rpe;jidf;fsk;-1 ,lk;ngw;wJ. jpU. fe;ijah ePyfz;ld; mth; f sJ newpg; g Lj; j ypy; Muk; g khd “vkJ kz; z py; Md; k P f g; gzpfs; NkYk; tsu…..” vd;w nghUspyhd rpe;jidf;fsj;jpy; fyhepjp k. ghyifyhrehjrh;kh nghUs; tpsf;fk; toq;fpdhh;. ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

Éòyhdªj® g¡f«

khdpl Neakp;;f;f Rthkp tpGyhde;jh; Nguhrphpah; m.rz;Kfjh];; khkd;wk;> mWgjhtJ Mz;L epiwitnahl;b fle;j tUlk; (2015) aho;g;ghzj;jpy; elj;jpa ,e;J Muha;r;rp khehl;bd; Kjyhk; ehs; epfo;td p ; NghJ "Rthkp tpGyhde;jh; topay p ; fpof;fy p ; Md;kf P vOr;r"p vDk; nghUspy; Nguhrpha p h; m. rz;Kfjh]; mth;fs; Mw;wpa rpwg;Gr; nrhw;nghoptpypUe;J rpy gFjpfs; ,it.

R thkp tpGyhde;jh; mth;fs; rpWtajpypUe;Nj jd;dkykw;w - gpwh; eyKs;s khdpl Nehf;F nfhz;l xUtuhfNt ,Ue;jpUf;fpwhh;. mth; nghpatuhd gpd;dh; khdpl Nehf; f py; mike; j mtuJ rpe; j idfSk; nraw; g hLfSk; jhd; mtiu kl; ; l f; f sg; G kf; f shy; kl; L ky; y cyfNk Vw; W f; nfhs; S fp; d ; w tifapy; cah;jj ; pr; nrd;Ws;sJ. mz;zhkiyg; gy;fiyf;fofk;> ,yq; i fg; gy; f iyf; f ofk; vd; g d Kjw; jkpo; g ; Nguhrphpauhf epakpjj ; jpdhy; Vw;gl;l ngUikapYk; ghh;ff; khdplNea mbg;gilapy; jd;Dila tho;tpidAk; fUj; J f; f isAk; mikj; J f; nfhz; l ikNa mtuJ ngUikia Kjd;ikg;gLj;jpapUf;fpwJ. 1925 Mk; Mz;L fPhpkiyapNy ele;j ,uz;lhtJ khzth; fhq;fpu]; khehl;by; Rthkp mth;fs; fye;J nfhz;lNghJ rhjp NtWghL> jPz;lhik Nghd;wtw;iw vjphj; J ; czh;Tg; ngUf;Fld; fUj;Jf;fis Kd;itj;jhh;. Ntjq; f spNyh rhj; j puq; f spNyh mjw; F mq; f P f huk; ,y;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. aho;g;ghzj;jpy; md;W Njhd;wpa ,yf;fpaq;fspnyy;yhk; kiwKfkhf ,Jgw;wp Fwpg; g plg; g l; b Ue; j d. kl; l f; f sg; g py; RthkpapDila eltbf;iffSk;> mtuJ fUj;Jf;fSk; kf;fSf;F ey;y topiaf; fhl;bd. aho;g;ghzj;jpy; kpfTk; Mf;Nuh\ khd epiyapy; rhjp NtWghL ,Ue;j mNj fhyg;gFjpapy; kl;lf;fsg;gpy; me;j NtWghL epiy ,Uf;ftpy;iy. 1928 Mk; Mz;L ehd;fhtJ khzth; fhq;fpu]; khehL eilngw;wNghJ Rthkp mth;fs; gy ey;y fUj;Jf;fis vLj; J f; $wpdhh; . ,e; J f; f Sk; > fpwp]; j th; f Sk; > K];ypk;fSk;> ngsj;jh;fSk; xd;W Nrh;e;J Njrj;jpd; nghJg; gpur;rpidfisj; jPhf; f; ciof;f Ntz;Lk; vd;gJ mtuJ KjyhtJ tplakhf ,Ue; j J. ,jd; Clhf ey;ypzf;fk; Vw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. ,jdhNyjhd; mth; ,iwtid cj;jkd;> Nfhkfd;> ehafd; vd;W ghbAs;shh;. ,iwtDf;F ngahpltpy;iy. ekJ ,opTfs; gw;wp mth; vLj;Jf; fhl;bdhh;. ehk; fz;iz %bf; nfhz;bUf;fpNwhk; vd;Wk;> vq;fs; gps;isfs; rhpahd fy;tp ngwhky; $ypf;F Ntiy nra;tjw;fhd gapw;rp nfhLf;fg;gLfpwJ vd;gijAk; vLj;Jr; nrhd;dhh;.

khzth; f s; jha; n khop %yk; fy; t p fw; f Ntz; L k; vd;gijAk; Fwpg;gpl;lhh;. ,g;gbahd tplaq;fisf; $wpa mth;> ,Wjpapy; "ekJ ,opT ,j;jifaJ vd;W czUk; czh;r;rp$l ek;ktUf;F ,y;iy. ,j;jifa ghpjhg epiyapy; epw;Fk; ehk;> vkJ nja;tkhfpa KUfdplk; Kiwapl;L mtDila ngUq; fUizapdhy; kdjpy; cw;rhfk; ngw;W> ek;ikAk; rPh;g;gLj;jp> ek;ikr; rhh;e;j gpwiuAk; rPh;g;gLj;JNthkhf" vd;Wk; nrhy;ypapUe;jhh;. Md;kfP tpLjiyf;nfy;yhk; fy;tpjhd; mbg;gilahf mikAk; vd; g jpy; Rthkp mth; f Sf; F mirahj ek;gpf;if ,Ue;jJ. Md;kPf tpLjiy ngw Ntz;Lk; vd; w hy; kf; f spilNa fy; t piag; gug; g Ntz; L k; . vspikahf tho;jy;> cah;thf vz;zy; vd;fpd;w kpf cah;e;j Nfhl;ghl;Lld; kl;lf;fsg;G fy;yb cg;Nghilapy; rpthde;j tpj;jpahyaj;ij epWtpdhh;. mJ tjptplKs;s ghlrhiyahfTk; mikf;fg;gl;lJ. cz;ik> nrk;ik> moF vd;Dk; mbg;gilapNy fy;tp mikaNtz;Lk; vd;gij Rthkp tpGyhde;jh; vLj;Jf; fhl;bdhh;. vq;fs; fy;tp cz;ikiag; Nghjpg;gjhfTk;> nrk; i kahf r%fk; mikaTk; > mNjNtisapy; mofpay; czh;TilajhfTk;> mofpaiy urpf;fTk; vy; y htw; i wAk; cs; s lf; f pajhf mikaNtz; L k; vd;Wk; tpUk;gpath;. Rthkp tpGyhde; j h; mikj; j fy; t pf; $lq; f s; kl; l f; f sg; g py; ,d; W k; rpwe; J tpsq; F tij ehk; fhZfpd; N whk; . mtuJ me; j mbg; g ilapy; j hd; ,g;NghJ kl;lf;fsg;gpNy mwpQh;fSk;> Ma;thsh;fSk;> nghpath; f Sk; rpwg; G w tpsq; F fpd; w hh; f s; vd; W nrhd;dhy; mjw;F fhuzk; Rthkp tpGyhde;jh; mth;fsJ njhiyNehf;F vd;Wjhd; $w Ntz;Lk;. Rthkp tpGyhde; j hpd; tho; f ; i f xU eP z ; l tuyhW. Rthkp mth; f s; ngw; w mDgtk; > mtuJ fy;tpawpT> Jwtwk; g+z;lgpd; mtuJ topfhl;ly; vd;gd kf;fs; rKjhaj;jpw;F nghpJk; cjtpAs;sJ. mth;fs;

njhlh;r;rp - rh;tNjr ,e;J rNfhjuj;Jt khehL

epfo;tpd; ,Wjpapy; nghUshsh; jpU. Nt. fe;jrhkp ed;wpAiu toq;fpdhh;. kjpaNghrd ,ilNtisiaj; njhlh;eJ ; ,isa rKjhaj;jpdUld; fUj;Jg; ghpkhwy; ,lk;ngw;wJ. rPht ; sh;rhP ; kUjhry mbfshh;, ey;iy MjPd Kjy;th; =y= NrhkRe;ju Njrpf Qhdrk;ge;j gukhrhhpa Rthkpfs;, Md;kf P r;Rlh; hp\p njhz;Lehjd; Rthkpfs; cl;gl ntspehl;L ,e;J epWtdj; jiyth;fSk; fye;Jnfhz;L rpwg;gpj;jdh;. ,e;j fUj;Jg; ghpkhwy; epfo;it jpU. rp. jpy;iyeluh[h newpg;g Lj; jp elj;jpapUe;jhh;.

NjeP h ; ,ilNtisiaj; njhlh; e ; J “vkJ kz;zpy; ,e;J ,isQh;fs; Nkk;gl…..” vd;w nghUspy; rpe;jidf;fsk; - 5 ,lk;ngw;wJ. fyhepjp =. gpurhe;jd; nghUs; tpsf;fk; toq;fpdhh;. jpU. it. ,. ,uhkehjd;, jpU. K. rz;Kfehjd;, jpU. rp. jpy;iyeluh[h, jpU. n[. epNuh\;fhe;j,; jpU. nt. rrpfud;, jpU. Nah. fN[e;jpuh, rpt= f. itj;jP];tuf;FUf;fs; MfpNahh; rpe;jidf;Fohk; fye;Jiuahlypy; gq;Fnfhz;ldh;. ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

khk‹w¢ brŒâ n[dPth jPu;khdk; Nghd;w murpay; tplaq;fspy; rkaj; jiyth;fs; <Lglf; $lhJ [dhjpgjp nrayfj;jpy; khz;GkpF [dhjpgjp jiyikapy; fle;j ngg;uthp khjk; 25 Mk; jpfjp tpahof;fpoik khiy eilngw;w rkaj;jiytu;fs; fye;Jiuahlypy; ngsj;j ,e;J fpwp];jt ,];yhkpa kjFUkhu;fSld; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; jiytu; jpU.fe;ijah ePyfz;ld; mth;fSk;; nghJr; nrayhsu; jpU. rp. jpy;iyeluh[h mtu;fSk; miog;gpd;Ngupy; fye;J nfhz;ldu;. kPs;FbNaw;wk;, Gdu;epu;khzk; kw;Wk; ,e;Jkj mYty;fs; mikr;ru; khz;GkpF Nj. k. Rthkpehjd;, Rw;Wyh mgptpUj;jp kw;Wk; fpwp];j;jt rka mYty;fs; mikr;ru; khz;GkpF N[hz; mkuJq;f, mQ;ry; - mQ;ry; Nritfs; kw;Wk; K];ypk; rka mYty;fs; mikr;ru; khz;GkpF vk;. vr;V. `yPk; MfpNahUk; me;j mikr;Rf;fspd; mjpfhupfSk; [dhjpgjp nrayf MNyhrfu;fSk; fye;J nfhz;ldu;. n[dPth jPu;khdk; rk;ge;jkhd nghUs;Nfhly; Nghd;w murpaw; gpur;rpidfs; kf;fshy; njupT nra;ag;gLk; murpaw; jiytu;fsplk; tplg;gl Ntz;Lk; mjpy; kjj;jiytu;fs; rk;ge;jg;glf; $lhJ vd typAWj;jpa mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj; jiytu; jpU.fe;ijah ePyfz;ld;, kf;fs; ,d;Dk; gy Jau;fisAk; gpur;rpidfisAk; vjpu;Nehf;Ffpd;wdu;. mjid kjepWtdq;fspd; MjiuitAk; ngw;Wj; jPu;f;f Ntz;Lk; vdTk;, ,e;J kf;fs; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rpidfis Neu mtfhrk; fUjpr; RUf;fkhf vLj;Jiuj;J tpguq;fSldhd Xu; mwpf;ifiar; rku;g;gpj;jhu;. me;j mwpf;ifapd; gpujpfis mjpfhupfsplk; nfhLf;FkhW jpU.ePyfz;lid Ntz;ba [dhjpgjp, mtw;iwf; fUj;jpw;nfhz;L cupa eltbf;if vLf;fg;gLk; vdf; $wpdhu;. me;j mwpf;ifapy; nrhy;yg;gl;bUg;gjhtJ :1. ,yq;ifapy; ey;ypzf;fk; tif$wy; kw;Wk; kdpj chpikfis Nkk;gLj;jy; njhlh;ghd 2015 nrg;nlk;gu; khj n[dPth jPh;khdk; rk;ge;jkhd ,f;fye;Jiuahlypy; [dhjpgjp nrayfj;jpypUe;J fpilj;j miog;gpw;fpzq;f ehq;fs; fye;J nfhs;fpNwhk;. 2. ,e;Jrka epWtdq;fspdJk; Mya ek;gpf;ifg; nghWg;Gfspd; $l;L epWtdkhd mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; 60 Mz;Lfshf ,aq;fptUfpwJ. ehq;fs; Xu; murpay; rhu;gw;w epWtdk;. vdpDk; ,e;j ehl;L ,e;Jkf;fs; gpur;rpidfisAk; f~;lq;fisAk; vjpu;nfhs;sNtz;b Vw;gl;l re;ju;g;gq;fspnyy;yhk; mtu;fspd; rhu;gpy; Fuy;nfhLf;ff; flikg;gl;bUe;jikahy; Fuy;nfhLj;J te;jpUf;fpNwhk;. 3. khz;GkpF [dhjpgjp mtu;fNs, ,e;j ehl;L kf;fs; midtUk; rk cupikfSlDk; Rje;jpuj;JlDk; vt;tpj ghFghLfSkpd;wpAk; tho;tij ePq;fs; cWjpg;gLj;JtPu;fnsd cq;fs;kPJ ek;gpf;if itj;Nj cq;fSf;F thf;fspj;J cq;fis ,e;j ehl;bd; [dhjpgjpahfj; njupT nra;jdu;. jhq;fs; gjtpNaw;wNghJ gpd;tUk; mtru tplaq;fisj; jq;fspd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L te;Njhk;. i. tlf;F fpof;F khfhzq;fspy; ,lk;ngah;e;j kf;fs; eyd;Gup epiyaq;fs; vd;W nrhy;yg;gLk; ,lq;fspy; Jaupy; thbf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; jq;fspd; nrhe;j ,y;yq;fSf;Fj; jpUk;gpj; jq;fspd; ,lq;fspy; thOk; Rje;jpuk; gwpf;fg;gl;bUf;fpwJ. mtu;fs; jq;fspd; ,y;yq;fSf;Fj; jpUk;gpj; jq;fspd; nrhe;j ,lq;fspy; trpg;gjw;F topnra;ag;gl Ntz;Lk;. mJ mtu;fspd; mbg;gil cupik. mj;jpahtrpag; nghUl;fisAk; trjpfisAk; mtu;fSf;F toq;f toptif nra;ag;gl Ntz;Lk;. mJ jw;NghJ epWj;jg;gl;bUf;fpwJ, jtwhdjhFk;. mtu;fs; grpahy; thLfpwhu;fs;. ve;j xU gpui[Ak; grpahy;thl jhq;fs; (khz;GkpF [dhjpgjp mtu;fs;) mDkjpf;fkhl;Bu;fs; vd ehq;fs; ek;GfpNwhk;. II. kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l tlkhfhzrig ,aq;Ftjw;F vt;tpj jhkjKkpd;wp toptFf;f Ntz;Lk;. ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

iii. ,e;J Myaq;fspy; MAjg;gilfSk; njhy;nghUshuha;r;rpj; jpizf;fsKk; jiyapl;L Mf;fpukpg;gJ cldbahf epWj;jg;gl Ntz;Lk;. iv. tprhuizfspd;wpr; rpiwfspy; thLk; rfy murpaw; ifjpfisAk; cld; tpLjiy nra;a eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. ehq;fs; gpujpepjpj;Jtk; nra;Ak; Mapuf;fzf;fhd ,e;Jkf;fs; ,d;Dk; gy gpur;rpidfshy; thLfpd;wdu;. mtu;fspw; ngUk;ghd;ikapdu; jkpo;kf;fs; vd;gjidf; Fwpg;gplyhk;. jkpo;NgRk; ,isQu;fs; [dehafj;jpy; ek;gpf;ifapoe;J td;Kiwia ehbaikf;Ff; fhuzkhf ,Ue;jJk; mJjhd;. vdNt jhq;fs; tpNkhrdk; ngWtjw;F xNuxU top vd mtu;fs; ek;gNtz;ba epiNaw;gl;lJ vd;gjid ,e;j ehl;bd; tuyhw;W Kd;Ndw;wq;fspid rupahfg; ghu;g;gtu;fs; vtUk; kWf;fKbahJ. me; j g; Nghuhl;lj;ij mNj td;Kiwapy; gjpyb nfhLj;J mg; Nghuhl;lj;ij eRf;f Kw;gl;likNa ,e;j ehl;by; ,uj;jf;fsup Vw;gLk; epiyia Vw;gLj;jpaJ. me;j epiyapy; jhd;; [dehafk; Njhy;tpaile;Jtpl;ljh vDk; tpdh vOe;jJ. ,e;j ehl;bd; ehd;F rkaq;fisAk; Nghjpg;gtu;fs;$l ,e;j ehl;ilr; rupahd ghijapy; vLj;Jr;nry;yj; jtwptpl;lhu;fs; vdf; Fiw$wg;gLfpwhu;fs;. ,e;jg; gpd;dzpapy;jhd; ntspehLfspd; jiyaPL jtpu;f;fKbahjjhfp, n[dPthj; jPu;khdj;ij ,yq;ifAk; ,ize;J Kd;itj;J mJ epiwNtw;wg;gl;bUf;fpwJ. ,g;NghJ murhq;fk; vd;d nra;a Ntz;Lk;?. murpay; tplaq;fis mZFtij murpaw; jiytu;fSf;F tpLf;fpNwhk;. Mdhy; ,yq;ifapd; jhu;kPff; flik vd;d? murpaw; jiyikfs; ePjpahfTk; epahakhfTk; ele;jpUe;jhy; ,e;j n[dPthj; jPu;khdj;jpw;fhd mtrpak; Vw;gl;bUf;fhJ. murpaw; jiyikfis, kjq;fs; Nghjpj;jikf;fika nraw;glitf;fj; jtwpa kjj;jiytu;fs; ghjpf;fg;gl;ltu;fis Nehf;fpf; fle;jfhyj;ij kwf;FkhW $Wtjd;%yk; mtw;Wf;Fg; nghWg;ghdtu;fis mjd; tpisTfspypUe;J fhg;ghw;w cjtTk; vjpu;ghu;f;f KbahJ. vy;yhr; rkaj;jiytu;fSf;Fk; cupa kupahij nrYj;jp ,e;Jkf;fs; rhhu;gpy; ehd; mtu;fs; vy;NyhUf;Fk; tpLf;Fk; Ntz;LNfhs; :- “fle;j fhyj;jpd; nfhLikfspdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F tpNkhrde;ju ,e;j ey;nyz;z murhq;fj;jpw;F mwpTiu nfhLq;fs;. kj ,d murpay; Kjypa rfy NtWghLfSf;Fk; Nkyhf cau;e;J xU murpaw;fdthdhfg; gzpGupa khz;GkpF [dhjpgjp mtu;fis Cf;FtpAq;fs;. jpU. ikj;jpupghy rpwpNrd mtu;fs; xU murpay;thjpahf ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy; [dehaf ,yq;iff; Fbaurpd; [dhjpgjp xU murpaw;fdthdhfj; jpfoNtz;Lk;. jpU. rpwpNrdh xU rpq;fs ngsj;juhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; khz;GkpF [dhjpgjp XH ,yq;ifaH – Xu; ,yq;ifaH kl;LNk. mtH rfy kf;fspd; cupikfisAk; ghJfhf;f Ntz;Lk;. me;jepiy Vw;gLj;jg;gLk; tiu Njrpa ey;ypzf;fk; vd;gjidg; NgRtjpy; gadpy;iy. mtH me;epiyf;F caHthH vd ek;Gfpd;Nwhk;. ,Wjpahf, khz;GkpF [dhjpgjp mtHfNs> gpd;tUk;; tplaq;fs; rk;ge;jkhf vq;fs; tpz;zg;gq;fisr; rkHg;gpf;fpd;Nwhk;: i. vkJ kf;fspd; gpur;rpidfisj; jPHj;J mtHfSf;F tpNkhrdk; nfhLf;fTk;. ,e;j ehl;fspy; Njrpa ey;ypzf;fk; rk;ge;jkhfg; gy tpje;Jiug;Gfisf; Nfl;fpd;Nwhk;. ,d;Dk; ghFghl;LlNdNa elj;jg;gLk; kf;fs; Njrpa ey;ypzf;fk; vd tHzpf;fg;gLtijg;; gw;wpr; rpe;jpf;f ,d;Dk; Maj;jk; ,y;iy. ii. mtHfs; jq;fs; nrhe;jf; fhzpfSf;Fj; jpUk;g Ntz;Lk;> jq;fspd; nrhe;j ,y;yq;fspy; thOk; mbg;gil cupik mtHfSf;F toq;fg;gl Ntz;Lk;. iii. cly; t Yf; Fd; w pa kf; f s; > gps; i sfis ,oe; j ngw; N whHfs; > fztd; k hu; f is ,oe; j ,y;yj;jurpfSf;F tpNkhrdk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. iv. ,d;;W fhiy Clfj;jpy; ghHj;j xU nra;jp Ntjidiaj; je;jJ. New;Wj;jhd; ehlhSkd;wj;jpy; nrhy;yg;gl;l tplak; mJ. gj;J khjq;fspy; 407 nfhiyfs;> 107 td;ikr; nray;fs;> 208 flj;jy;fs;> 3259 nfhs;isfs;. vy;yhf; Fw;wthspfisAk; rl;lj;jpd; Kd; (rl;lq;fSf;Fj; Njitahd jpUj;jq;fisr; nra;jhtJ) epWj;jpj; jz;bf;f eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. mNjNtis ,sk; rKjhaj;jpdiuAk; rkaq;fspd; Nghjidfisg; gug;gp mtHfsplk; kj czHit Vw;gLj;j rfy kjepWtdq;fSf;Fk; cjTq;fs;. v. murpayikg;Gr; rhrdj;jpd; ruj;J 12 (2),d;gb ve;j xUgpui[Ak; rkaj;jpd; mbg;gilapy; ghFghl;Lld; elj;jg;glf;$lhJ vd;W $wpdhYk;> ,e;Jrka QhapW mwnewpg; ghlrhiyfs; khw;whe;jha; kdg;ghq;Fld;jhd; elj;jg;gLfpd;wd. ,f;Fiw eptHj;jp nra;ag;gl Ntz;Lk;. vi. murpay; ifjpfs; rpiwfspy; thLfpwhHfs;. guzfk Mizf;FO$lj; jdJ ,ilepiy mwpf;ifapy; murpaw;ifjpfs; rk;ge;jkhd rl;leltbf;iffs;; Jupjg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; my;yJ mtHfs; kd;dpg;G

ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

(amnesty) nfhLf;fg;gl;L tpLjiy nra;ag;gl Ntz;Lk; vdr; rpghHR nra;jpUe;Jk; mJ rk;ge;jkhd eltbf;if MikNtfj;jpNyNa efHtJ Jujp~;ltrkhd Ntjidf;Fupa tplak;. kPz;Lk; murpaw; ifjpfs; tpujk; ,Uf;fpwhu;fs;. mtHfis cldbahf tpLjiy nra;Aq;fs;. vii. fpuhkg;Gwq;fspy; gy Myaq;fs; mopf;fg;gl;bUf;fpd;wd. mit GdUj;jhuzk; nra;ag;gl Ntz;Lk;. viii. ‘kpul;lYld; Jd;GWj;jpNa xg;Gjy; thf;F%yk; ngwg;gl;lJ’ vdr; rl;litj;jpa mjpfhup cWjpg;gLj;j ; pAk; Xh; ,e;Jkj FUtpw;F 300 tUlq;fs; rpiwj;jz;lid toq;fg;glLs;s nfhLikgw;wp jq;fspd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L te;jpUf;fpNwhk;. mJ rk;ge;jkhf ,uf;fj;JldhtJ ftdpf;fg;glhjJ Ntjidf;FupajhFk;. ,J rk;ge;jkhf jq;fisr; re;jpf;f ,e;Jf; FUkhu;fs; xU re;jpg;igf; NfhupapUe;jdh;. mr;re;ju;g;gKk; fpilf;ftpy;iy. ix. ,d;Dk; NkYk; g y Kiwg; g hLfs; cs;sd. mitfis eptph;j;jp nra;a Mtdnra;a g; g l Ntz;Lk;. 8. n[dPthj; jPu;khdk;gw;wp vd;d eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjid murpaw; jiyikf;F tpLfpNwhk; vd kPz;Lk; $w tpUk;GfpNwhk;. mjpy; rkaj; jiytu;fs; <Lglf;$lhJ, <LglTk; KbahJ.

khk‹w¢ brŒâfŸ bghydWit kpUfgypf;nfjpuhd át‹ nfhÆÈš rl;lj;jpw;F khkd;wj;jpd; MjuT kfh átuh¤âÇ ÉHh kpUfgypapLjiyj; jilnra;Ak; rl;lj;ij mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;; tuNtw;fpd;wJ. vkJ rkaj;jpd; ngauhy; kpUfgyp elj;jg;gLtij mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; vg;NghJk; fz;bj;J te;Js;sJld; mjid Kw;whf epWj;JkhW Ntz;L Nfhs;fisAk; mwpTWj;jy;fisAk; tpLj;Jte;Js;sJ. ,e;J topghl;Lj; jyq;fspYk; mjd; #oy;fspYk; kpUfgypia Kw;whf jilnra;Ak; rl;lj;ij nraw;gLj;j kPs;FbNaw;wk;, Gdh; eph;khzk; kw;Wk; ,e;Jkj mYty;fs; mikr;rh; khz;GkpF Nj.k.Rthkpehjd; mth;fs; Kaw;rp vLj;JtUtijawpe;J mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; kfpo;r;rpailfpwJ. me;jg; Gdpj Kaw;rpf;F khkd;wk; KOikahd Mjuitj; jUk; vd;gJld; ,e;J kf;fSf;F mt;thwhd %lr;nray;fspy; <Lgl Ntz;lhk; vd;Wk; mwpTiu $Wfpd;Nwhk;. ,J tplak; njhlh;ghf> gpurhuq;fis khz;GkpF mikr;rh; Nj.k.Rthkpehjd; mth;fs; tpopg;Gzh;Tg; gpurhuq;fis Muk;gpf;f Ntz;LnkdTk; mjw;F ,yq;ifapYs;s midj;J Mya jh;kfh;j;jhf;fSk; G+uz MjuT ey;f Ntz;LnkdTk; khkd;wk; Nfl;Lf; nfhs;fpwJ. 24-02-2016 ïªJ xË

òuhjdkhdJ«, tuyh‰W¢ áw¥òÄ¡fJkhd bghyeWit át‹ nfhÆÈš ï«khj« (bg¥utÇ) 7 M« âfâa‹W m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ mDruizÆš átuh¤âÇ ÉHh ïl«bgW»‹wJ. (rk‹ã£o m‹id $ rhujhnjÉ mwbe¿¥ghlrhiy, rk‹ã£o fhknjD ïªJrka ts®¢á khehL v‹gt‰¿‹ Mjuîl‹ V‰ghL brŒa¥g£oU¡F« ïªj Ãfœî, m‹iwa âd« fhiy 10.00 kÂKjš óir tÊghfSl‹ Mu«gkhF«. ïuî Énrl ói4, mãnõf§fŸ, T£L¥ãuh®¤jid v‹gd ïl«bgwÉU¡»‹wd. 39

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

khk‹w¢ brŒâ

kPz;Lk; xU khztpiag; gLnfhiy nra;j nfhLikiag; nghWf;f KbahJ.

ïªj¢ RlÇš...

khkd;wk; gj;jphpiffSf;F tpLj;jpUe;j nra;jp gjpd;%d;Nw tajhd tTdpah> tpGyhde;jhf; fy;Y}up khztp xUth; kpff; nfh^ukhd Kiwapy; ghypay; gyhj;fhuk; nra;ag;gl;L kpUfj;jdkhfg; gLnfhiy nra;ag;gl;lij mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; td;ikahff; fz;bf;fpwJ. tlf;fpy; mz;ikf;fhyq;fshf ghypay; gyhj;fhuKk; mjd;gpd;du; gLnfhiy nra;ag;gLtJk; kpfTk; mjpfhpj;Jr; nry;tJ kpfTk; mjph;r;rpfukhdJk; mrhjhuzkhdJkhd tp\akhfptpl;lJ. vkJ ,dk; vkJ ngUikkpf;f gz;ghl;il ,d;W ,oe;Jtpl;ljh? vd;w ngUk; Nfs;tpf;Fwpia ,g;gbahd rk;gtq;fs; vOg;Gfpd;wd. ,g;gbahd gyhj;fhug; gLnfhiyfSf;F ehKk; Nghuhbg; Nghuhb ,d;Wtiuapy; ve;jtpjkhd jPh;TfSk; fpilf;ftpy;iy vd;gJk;, Fw;wkpioj;jth;fs; jz;bf;fg;glhjpUg;gJk; kf;fspd; kdq;fis NkYk; tUj;JtjhfTk;> ,e;ehl;by; jkpo; kf;fSf;fhd ePjp toq;fg;gLtjpy; ghugl;rk; fl;lg;gLfpwJ vd;w vz;zj;ijAk; NkYk; tYthdjhf;FfpwJ. ,t;thwhd kpNyr;rj;jdkhd ghypay; gyhj;fhuq;fisAk; gLnfhiyfisAk; nra;A kstpw;F ,d;W ek; kf;fspilNa GiuNahbg; NghAs;s jukw;w jpiug;glq;fs;, td;Kiwfisf; fw;Wj;jUk; njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fs;, mjPj kJg;ghtid, Nghijg;nghUl; ghtid vd;gitAk; ,isQh; Atjpfis rpWguhak; KjNy vkJ kjk; nkhop gz;ghl;L fyhr;rhu tpOkpaq;fis rhpahd Kiwapy; ,sk; jiyKiwapdUf;F fw;Wf; nfhLf;fhjJk; Kf;fpa fhuzq;fshf ,Uf;fpd;wd vd;gij ,dg;gw;Ws;s xt;nthUtUk; kWf;fKbahJ. vjph;fhyj;jpy; ,t;thwhd Jh;rk;gtq;fs; epfohjpUf;f jkpo; kf;fs; xUtUf;nfhUth; cjtpahftpUe;J vkJ jkpo;r; r%fj;ijf; fhj;J vjph;fhy re;jjpia fy;tpapYk; rka gz;ghl;L tpOkpaq;fspYk; tskhdnjhU epiyf;F jahh;gLj;j cWjpnaLj;Jf; nfhs;Nthk;. (24-02-2016) ïªJ xË

gŠr òuhz§fŸ

Md;kPfr;Rlhpd; mUs;kly;

mku® K. fâ®fhkehjÅ‹ Ãidî mŠrÈ

átuh¤âÇ ÉujKiwí« âU¡nfÔÞtu tÊgh£L k»ikí«

mo Ko fhzhj mkun#hâ

kf¤JtÄ¡f átuh¤âÇ

átÈ§f j¤Jt«

âU¡nfÔ¢ru¡ nfhÆš tuyhW

$ âU¡nfÔÞtuehj® âUÉU¤j«

Ã¤âa fUk§fS« átÔ£irí«

átdw§fË‹ áw¥ò

âU¡nfÔÞtu® Rrf«

Fngu thœtË¡F« F«ngÞtu® F«gnfhz« kfh kf«

nahf® RthÄfŸ g¡f« - m‰òj r¡â thŒªj âUKiwfis¥ ngh‰¿a átnahf RthÄfŸ

khk‹w¢ brŒâ r®tnjr ïªJ rnfhju¤Jt khehL

Éòyhdªj® g¡f« khÅl neaÄ¡f RthÄ Éòyhdªj®

khk‹w¢ brŒâfŸ

nfshpak;ik Jjp fhnuhOFq; Foyhisf; fUiztope;(J) xOFkpU filf;fz; zhis Kuyps epynthOfg; GOnfhOf monfhOF Kfj;jp dhis thnuhOFe; jdj;jhis tbnthOfpj; njhpahj kUq;F yhisr; rPnuhOFk; gjj;jhis mUizAz;zh Kiyahisr; rpe;ij nra;thk;. - (mUzfphpg;Guhzk;) 40

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

rh;tNjr ,e;J rNfhjuj;Jt khehL epfo;T (05.02.2016-07.02.2016)

khz;GkpF khit Nrdhjpuh[h (gh.c) jpU. it. ,uhkehjd; mth;fis nfsutpf;fpwhh;.

,e;J rka jpizf;fsg; gzpg;ghsh; jpU. m. ckhkNf];tud; nfsutpg;G.

jpU. j. kNdhfud; nfsutpg;G

fyhepjp MW. jpUKUfd; nfsutpg;G

jkpoUtp j.rptFkhud; nfsutpg;G.

jpU. rp. jdghyh jpU. F. rpjk;gug; nfsutpg;G gps;is nfsutpg;G

khkd;wj; jiytUf;F rPh;tsh;rPh; kUjhry mbfshh; mUshrp toq;fp nfsutpg;G.

rpt= <];tuf;FUf;fs; nfsutpg;G

khehl;by; gq;Fgw;wpa rptnjhz;lh; mzp Mrphpah;fSk;> khzth;fSk; mUshrp ngWfpwhh;fs;.

Md;kPfj; jiyth;fSld; rptnjhz;lh; mzp Mrphpah;fs; khzth;fs; kw;Wk; khkd;w cWg;gpdh;fs;

khehl;by; fye;Jnfhz;l ntspehl;L kw;Wk; cs;ehl;L mjpjpfspy; xUgFjpapdh; ïªJ xË

k‹kj tUl« khá - g§FÅ

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; 60MtJ Mz;L epiwitnahl;b 2016> ngg;uthp 5 - 7 jpfjpfspy; gk;gyg;gpl;b ru];tjp kz;lgj;jpy; elhj;jpa

rh;tNjr ,e;J rNfhjuj;Jt khehL epfo;T

khkd;wj; jiyth; ,e;Jrkag; gw;whsUk; vjph;f;fl;rpj; jiytUkhd khz;GkpF .,uh.rk;ge;jd; mth;fisf; jpU. fe;ijah ePyfz;ld; ciu nfsutpj;jNghJ

jpU. jpUkjp jtNahfuh[h jk;gjpapdh; kq;fs tpsf;Nfw;Wfpwhh;fs;.

Md;kPfj; jiyth;fs; ee;jpf;nfhb Vw;wy;.

rPht ; sh;rhP ; kUjhry mbfshUf;F khehl;L epidTr; rpdd ; j;ij khkd;wj; jiyth; toq;Ffpwhh;.

jpU. jpUkjp. ,uhkehjd; jk;gjpapdiuf; nfsutpj;jy;

fyhepjp v];.mUs;nkhopr;nry;td; (rpjk;guk;) mth;fSf;fhd nfsutk; ïªJ xË

Md;kPfj; jiyth;fis tuNtw;wy;

Md;kfP r;Rlh; up\p njhz;Lehjd; RthkpfSf;F khehl;L epidTr; rpdd ; j;ij khkd;wj; jiyth; toq;Ffpwhh;.

jpU. jpUkjp. NrhkNrfuk; jk;gjpapdiuf; nfsutpj;jy;

,e;J xsp - khehl;L rpwg;gpjo; rPh;tsh;rPh; kUjhry mbfshh; ntspapl jpU.e.fUizMde;jd; ngw;Wf; nfhs;fpwhh;. 42

jpU. jpUkjp. rpjk;guk;gps;is jk;gjpapdiuf; nfsutpj;jy;

jpU Nt. rptRe;juk; mth;fSf;fhd nfsutk; k‹kj tUl« khá - g§FÅ