Hindu Oli by Finder 2000

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

07-01-2017 md;W gk;gyg;gpl;b ru];tjp kz;lgj;jpy; ,lk;ngw;w> nja;tj;jpUkfs; rptj;jkpo;nry;tp fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b epidT epfo;tpd; gjpTfs;

nfhOk;G kfspu; ,e;J kd;wj;jpd; rhu;gpy; nja;tj;jpUkfSf;F mQ;ryp nra;Ak; jpUkjp. j. ePyh

nfhOk;G kfspu; ,e;J kd;wj; jiytp jpUkjp tp. =uQ;rdp mtu;fspd; ciu

Nkilapy; mku;e;jpUf;Fk; tpUe;jpdu;fSk; gpujpepjpfSk;

khz;GkpF jpUkjp =. rhe;jp (gh.c) mtu;fis nfsutpf;Fk; jpUkjp ePyfz;ld; mtu;fs;

NahfGuk; = Rg;gpukzpau; Myaj;Jf;fhd 100>000 &gh ed;nfhil ghuhSkd;w cWg;gpd&lhf toq;fg;gl;lJ.

khz;GkpF jpUkjp rhe;jp =];fe;juhrh (gh.c-td;dp khtl;lk;) mtu;fs; epidTg; NgUiu epfo;;j;jpdhu;

nfhOk;G kfspu; ,e;J kd;wj;jpdhy; Muk;gpf;fg;gl;l “,e;J kq;ifau; mzp”

gpujk tpUe;jpdu; ciu - khz;GkpF jpUkjp tp[afyh kNf];tud’ (,uh[hq;f mikr;ru;)

,uh[hq;f mikr;ru; khz;GkpF jpUkjp tp[afyh kNf];tud; mtu;fis nfsutpf;Fk; jpUkjp m.fapyhrgps;is.

nfhOk;G kfspu; ,e;J kd;wg; Ngh\fu; jpUkjp aKdh fNzrypq;fk; mtu;fspd; epiwTiu

Kwpfz;bapy; rutzg; ngha;if

fpspnehr;rp> Kwpfz;bapy; khkd;wj;jpdhy; mikf;fg;gl;LtUk; rutzg;ngha;ifAldpize;j fl;llg; gzpfisg; ghu;itapLk; khkd;wj; J}Jf;FOtpdu;.

ghlrhiy khztu;fSf;F Md;kPfr;Rlh; hp\p njhz;Lehjd; Rthkpfspd; mUSiu

gk;gyg;gpl;b ,uhkehjd; ,e;J kfspu; fy;Y}up khztpfSf;F Md;kPf ciu epfo;j;Jfp;whu; Md;kPfr; gk;gyg;gpl;b ,e;Jf; fy;Y}up khztu;fSf;F mUSiu toq;Fk; Jh;Kfpfs;tUlk; ij - khrp 2017 Rthkp 2 Rlu; up\p njhz;Lehjd; Rthkpfs;

ïªJ xË

c átka«

ïªJ xË Ôg« - 21

Rl® - 01

Jh;Kfp tUlk; ijj;; jpq;fs; 27Mk; ehs; (09.02.2017)

ey;yij vz;zp ehSk; tzq;fp ey;yUs; ngWNthk;!

gŠròuhz« âU¢á‰w«gy«

njthu« cz;zhKiy cikahnshLk; cldhfpa xUtd; ngz;zhfpa ngUkhd;kiy jpUkhkzp jpfo kz;zhu;e;jd mutpj;jpus; koiyKoT mjpUk; mz;zhkiy njhOthu;tpid tOthtz;zk; mWNk

<oj; j pUehl; b y; mwq; f hf; F k; Myakhf njy; y pg; g io mUs; k pF Jh; f ; f hNjtp Njt]; j hdk; tpsq;FfpwJ. ,uz;liu Ehw;whz;LfSf;F Kd;G rpj;juhd fjph;fhkh; vd;gtuhy; ];jhgpf;fg;gl;l ,e;j MyakhdJ> ,d; W cyfwpe; j ngUq; N fhapyhf rpwg; G w; W s; s J. fw; g fjUthfpa gidkuq; f Sk; > ,Yg;igkur; NrhiyfSk;> ghk;Gg; Gw;WfSk; epiwe;j ,lj;jpy; Njhw;wk;ngw;w ,j;jpUf;Nfhapypy; nghq;fpg; gilj;J topghL nra;Jte;j kf;fs;> Jh;f;fhNjtpia jkJ fhty; nja;tkhff; fUjpdh;. md;W xw;iwabg; ghijahy; nrd;W kf;fs; topgl;l ,e;j Myak;> ,d;W khlkhspiffs;> NfhGuq;fSld; vOr;rp ngw;wpUg;gJ ngUikf;Fhpa tplakhFk;.

âUthrf« cilahs; cd;wd; eLtpUf;Fk; cilahs; eLTs; ePapUj;jp mbNad; eLTs; ,UtPUk; ,Ug;g jhdhy; mbNad;cd; mbahu; eLTs; ,Uf;Fk; mUisg; Gupaha;nghd; dk;gyj;njk; Kbah KjNy vd;fUj;J KbAk; tz;zk; Kd;dpd;Nw.

âUÉir¥gh kq;if NahbUe;Nj NahFnra; thid tsu;,se; jpq;fis KbNky; fq;ifNahL mzpAk; flTisf; fq;if nfhz;lNrh Nsr;ruj; jhid mq;ifNah Nle;jpg; gypjpup fUT+u; miwe;jnrhy; khiyahy; Mopr; nrq;ifNahL cyfpy; muRtPw; wpUe;J jpisg;gJQ; rptdUl; flNy

= Jh;f;fhNjtp Myak; ,d;W Mfknewp Kiwf;F mika rfy trjpfSld; Jyq;FfpwJ. Muk;gfhyj;jpy; jdpgg; l;lth;fspd; epht ; hfj;jpd; fPopUe;j Myak;> gpdd ; h; jh;kfh;j;jhf;fshy; ghpghydk; nra;ag;gl;L> fle;j Ie;J jrhg;jq;fshf epht ; hf rigapdhy; guhkhpff; g;gl;L tUtJ tuyhw;Wg; gjpthFk;. fy;tp mjpfhhpahf tpsq;fpa mkuh; jpahfuh[h> mjpguhf tpsq;fpa mkuh; J.n[auj;jpdk;> rptj;jkpo;r;nry;tp nja;tj;jpUkfs; fyhepjp jq;fk;kh mg; g hf; F l; b Nghd; w ngUkf; f s; eph; t hfrigapd; jiyikj; J tj; i j rP u hf newpg; g Lj; j p Myaj; i j ey;yKiwapy; Ngzp tsh;jJ ; te;jpUg;gijAk; rpwg;ghfr; nrhy;yyhk;.

âU¥gšyh©L kd;Dfjpy;iy tsh;fek; gf;jh;fs; tQ;rfh; Nghafyg; nghd;dpd; nra;kz;lgj; Js;NsGFe;J Gtdpnay;yhk; tpsq;f md;deilklths; cikNfhd; mbNahKf; fUs; Ghpe;J gpd;idg; gpwtpaWf;fnewpje;j gpj;jw;Fgy;yhz;L $WJNk!

2008Mk; Mz; L nja; t j; j pUkfspd; kiwTf; F g; gpd; d h; > nrQ; n rhw; n ry; t h; irtQhdghD fyhepjp MW.jpUKUfd; mth; f s; > Kd; i da jiyth; f s; topapy; epd;W Myaj;ij topelj;jp tUfpwhh;.

âU¥òuhz« khR ,yhjkzpjpfo; NkdpNky; g+Rk; ePWNghy; cs;Sk; Gdpjh;fs; Njrpdhy;vj; jpirAk; tpsf;fpdhh; Ngrxz;zhg; ngUikgpwq;fpdhh;!

Vida Myaq;fSf;F Kd;Djhuzkhf> Jh;f;fhNjtp jpUf;Nfhapiy r%fg; gzpfspy; <LgLj;jp tsh;j;j ngUikf;Fhpath; nja;tj;jpUkfs; jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mk;ikahh;. ,j;jpUf;Nfhapy; Xh; MjPdk;Nghy irtrka

jpUr;rpw;wk;gyk;

kWgf;fk; ghu;f;f...

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

tho;j;J nghd;Dah; njy;ypa+h;tho; g+uzpJh;f;fhNjtp jd;dpfhpy;yhNrhjpjUKfk; fhl;bepd;W ed;dpiyf; fpOf;Fk; jhNaepd;Nfhapy; thry; cd;dpte; jilAk;cd;wd; md;gh;fs; thop thop!

tsh;rr; pfF ; hpa gbepiyfis ed;Kiwapy; NgzptUfpwJ. Neue; j twhj g+ir topghLfSld; > Mlk; g ukpd; w p mikjpahd topapy; Mya epj;jpa iekpj;jpa flikfs; rpwg;ghf eilngw;W tUtijAk; Fwpg;gplyhk;.

xsp’ Myak; njhlh;ghfTk;> nja;tj;jpUkfs; jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mk;ikahh; gw;wpAk; fle;j fhyq;fspy; gy rpwg;gpjo;fis ntspapl;L te;jpUg;gijAk; rpwg;ghfr; nrhy;yyhk;.

,q; F fle;j tUlk; ijg; g+r ed;e hspy; njw; Fthry; ,uh[NfhGuj;Jf;fhd mbf;fy; ehl;lg;gl;L> ,t;tUlk; ijg; g +r ehspy; NfhGu Fk; g hgpN\fk; eilngWtJ> Mya tsh;r;rpapy; kw;WnkhU ngUikf;Fhpa tplakhfr; nrhy;yNtz;Lk;. mUs;kpF Jh;f;fhNjtpapd; ey;yUshy;> Myak; fhyj;Jf;Ff; fhyk; GJg;nghypT ngw;W tUtJ fz; L mk; g hs; mbahh; f s; midtUk; tho; j ; j f; flikg;gl;Ls;shh;fs;.

fle;j MW tUlq;fSf;F Kd; ,lk;ngw;w Myaj;jpd; kfh Fk;ghgpN\fg; ngUtpohitnahl;ba rpwg;gpjohf 2011 ijj;jpqf; s; ‘,e;J xsp’ ntspte;jJ. ,g;NghJ> Mya njd;jpirthapy; ,uh[NfhGu Fk;ghgpN\fj;ijnahl;ba rpwg;gpjohf ‘,e;J xsp’ kyh;e;Js;sJ. kJiu kPdhl;rp mk;kd; Nfhapiyg;Nghy njy;ypefh; Jh;f;if mk;kd; MyaKk; tpiutpy; vy;yh jpirfspYk; NfhGuq;fNshL fhl;rpaspf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. ey;yij vz;zp ehSk; tzq;fp ey;yUs; ngWNthkhf!

mfpy ,yq; i f ,e; J khkd; w Kk; Jh; f ; f hNjtp Njt];jhdj;jpd; tsh;r;rpapy; mt;tg;NghJ gq;Fnfhz;L te;Js;sJ. ,e;j tifapy; khkd;w Md;kfP ,johd ‘,e;J

ïªJ xË

m»y ïy§if ïªJ khk‹w ïªJ MuhŒ¢á Ãiya¤â‹ btËpL

Publication of HINDU RESEARCH CENTRE

OF ALL CEYLON HINDU CONGRESS

njy;ypg;gio = Jh;f;fhNjtp Mya njw;Fthry; ,uh[NfhGu Fk;ghgpNlf rpwg;gpjo;> kfhrptuhj;jphp

Tellipazhai Sri Thurkkadevi Temple South Kopura Kumbabishega Special Issue and Maha Sivarathri

ij - khrpp 2017

January - February 2017 Editorial Board : Mr. Kandiah Neelakandan Dr. Aru. Thirumurugan Mr. V. Kandasamy Dr. M. Balakailasanatha Sarma Sivasri K. Vaitheeswara Kurukkal Mr. D. Manoharan

MáÇa® FG : âU. fªijah Úyf©l‹ irtPhdghD fyhÃâ MW. âUKUf‹ âU.nt. fªjrhÄ fyhÃâ k. ghyifyhrehj r®kh át$ f. it¤ÔÞtu¡ FU¡fŸ âU. j. kndhfu‹ xU ãuâÆ‹¬ Éiy tUlhªj¢ rªjh (cŸehL) tUlhªj¢ rªjh (btËehL)

%gh 50.00 %gh 300.00 (jgh‰ bryî jÅ) US blhy® 15

Price Annual Subscrip!on (Inland) Annual Subscrip!on (Foreign)

m»y ïy§if ïªJ khk‹w«

Rs. 50.00 Rs. 300.00 (Excluding Postage) US $ 15 (Including Postage)

ALL CEYLON HINDU CONGRESS

jiyikaf«: 91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò - 2, ïy§if.

Head Ofﬁce: 91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo - 2, Sri Lanka. E-Mail : hinducongress@gmail.com Telephone No.: 011 2434990, Fax No.: 011 2344720 Jaffna Ofﬁce : 211/17, Temple Road, Nallur, Jaffna. Telephone No.: 0212221075, Fax No.: 0212217280 E-Mail : hinducongressjaffna@gmail.com Website : http://www.hinducongress.lk

bjhiyngá (bfhG«ò) :0112434990, bjhiyefš : 0112344720 Ä‹dŠrš : hinducongress@gmail.com

ahœ gÂkid : 211/17, nfhÉš åâ, ešÿ®, ahœ¥ghz«.

bjhiyngá (ahœ¥ghz«) : 0212221075, bjhiyefš : 0212217280 Ä‹dŠrš : hinducongressjaﬀna@gmail.com ïiza¤js« : h"p://www.hinducongress.lk

Views expressed in the articles in Hindu Oli are those of the contributors.

ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ M¡»nah‹fSilanj.

ISSN : 2012 - 9645

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

ey;iy MjPd Kjy;th;

=y= NrhkRe;ju Njrpf Qhdrk;ge;j gukhrhhpa Rthkpfs; mth;fsJ Mrpr;nra;jp njy;ypg;gio Jh;f;if mk;kd; Myaj;jpd; njw;F thrypy; mofhd NfhGuk; mikf;fg;gl;L ijg;g+r ed;dhspNy Fk;ghgpN\fk; eilngWtJ mwpeJ ; kfpor; r; pailfpNwhk;. rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mth;fspd; jiyikj;Jtf; fhyj;jpy; Mya gpujhd thry; ,uh[NfhGuk; mofpa rpwg; Ntiyg;ghLfSld; mikf;fg;gl;lJ. mk;ikahhpd; rptgjg;NgWf;Fg; gpd;dh;, Njt];jhdg; nghWg;ig Vw;w nrQ;nrhw;nry;th; MW.jpUKUfd; njhlh;e;J Myaj; jpUg;gzpfis midthpd; xj;Jiog;NghL epiwNtw;wp tUtJ ngUikf;Fhpa tplakhFk;. nrd;wtUlk; ijg;g+r ed;dhspy; NfhGuj;Jf;fhd mbf;fy; ehl;Lk; itgtk; mikjpahf ,lk;ngw;wpUe;jJ. md;W mbahh;fs; Mh;tkhf mbf;fy; ehl;baijf; fhZk; tha;g;Gf; fpilj;jJ. Myaq;fSf;F Kd;Djhuzkhf tpsq;Fk; ,j;jpUf;Nfhapypy;, tpiuthf NfhGuj; jpUg;gzpfs; epiwTngw;W Fk;ghgpN\fk; eilngWtJ Nguhde;jk; mspff; pwJ. Mfk tpjpff; ika rPuhdKiwapy,; ,e;jpa rpwg; f; fiyQh; jpU.GUN\hj;jkd; mth;fs; fl;Lkhdg; gzpiag; nghWg;Ngw;W epiwNtw;wpAs;shh;. fle;j rpy tUlq;fSf;Fs; aho;.Flhehl;by; gy Nfhapw; NfhGuq;fis cUthf;fpa ngUik ,f;fiyQiuNa rhUk;. Jh;f;fhNjtp Mya njw;Fthry; NfhGu Fk;ghgpN\fg; ngUtpohitnahl;b mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; Md;kPf ,johd ‘,e;J xsp’ rpwg;gpjohf kyUtJ rpwg;Gf;FhpaJ. Jh;f;fhNjtpapd; ey;yUSk;, mk;ghs; mbahh;fspd; fhzpf;ifAk;, Mya eph;thf rigapd; rpwg;Gk; xUq;Nf eilngWtJ ghuhl;Lf;FhpaJ. Jh;ff; hNjtpapd; NfhGu Fk;ghgpN\fg; ngUtpoh rpwg;ghf eilngwNtz;b, midtUf;Fk; ey;yhrpfis rkh;g;gpf;fpNwhk;.

mnkhpf;f `tha; irtMjPdj;ijr; rhh;e;j Md;kPfr;Rlh; hp\p njhz;Lehjd; Rthkpfs; mth;fspd; Mrpr;nra;jp

cyfshtpa hPjpapy; midtuhYk; mwpag;gl;l jpUf;Nfhapyhf njy;ypg;gio Jh;f;if mk;kd; Myak; tpsq;FfpwJ. jtj;jpU rptNahf Rthkpfs; jtk;nra;j ,lq;fs; ngUik ngw;wpUg;gJ cz;ik. rptNahf Rthkpfs; tpUk;gpj; jtk; nra;j ,lq;fspy; xd;W njy;ypg;gio Jh;f;if mk;kd; NfhapyhFk;. ,aw;ifahd #oypy; mike;j ,f;NfhapYf;F vth; nrd;whYk; VNjh Xh; <h;g;G rf;jp Ml;nfhs;tij czuyhk;. fle;j tUlk; MW.jpUKUfd; Iah mth;fspd; miog;ig Vw;W NfhGu mbf;fy; ehl;Lk; itgtj;jpy; mbNaDk; fye;J nfhz;Nld;. ,g;NghJ Fk;ghgpN\fk; eilngWk; nra;jp mwpe;J tpag;gile;Njd;. jpUtUshy; tpiuthf jpUg;gzp Ntiyfs; epiwNtwpapUf;Fk; rpwg;ig czh;fpNwd;. kpfTk; mofhf- mw;Gjkhd rpw;g Ntiyg;ghLfSld; Gjpa NfhGuk; fhl;rpaspf;fpwJ. ,g;gzpapy; <Lgl;l fiyQh;fs; midtiuAk; Kjw;fz; tho;j;JfpNwd;. “rpWJsp ngUnts;sk;” vd;w $w;Wf;F mika mbahh;fsJ fhzpf;if> ngUtpUl;rkhf ,e;j NfhGuk; miktjw;F fhuzkhfpaJ. Jh;f;if mk;kd; Nfhapiyg; nghWj;jtiu> Myaj; jpUg;gzpNahL r%fj;Jf;Fg; gaDs;s mwg; gzpfs; njhlh;e;J nfhz;NlapUf;fpd;wd. mjdhy; ,e;jf; Nfhapypd; tsh;r;rp ngUtsh;r;rpahf ,d;W tpahgpj;Js;sJ. xt;nthU Mz;Lk; ehd; mnkhpf;fhtpypUe;J tUfpd;wNghJ Jh;f;if mk;kd; Myaj;jpd; GJg;GJ gzpfisf; fz;L kfpo;Ntd;. ,j;jpUf;Nfhapy; newpKiwfis Vida Myaq;fSk; gpd;gw;wNtz;Lk;. mk;ghspd; ey;yUshy; NfhGu Fk;ghgpN\fk; rpwg;ghf eilngw;W> mbahh;fs; epiwNthL thog; gpuhh;j;jpj;J vdJ md;igAk; ey;yhrpfisAk; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

fPupkiy eFNy];tu MjPd fh;j;jh uh[uh[= F.eFNy];tuf; FUf;fs; mth;fsJ Mrpr; nra;jp gQ;r <];tu jyq;fspy; jiyaha fPupkiy eFyhk;ghs; rNkj eFNy];tug; ngUkhdpd; ngUq;fUizahy; Nghw;wp tzq;Ffpd;Nwd;. vkJ Njt];jhdj;JlDk;> khit MjPdj;JlDk; kpfTk; njhlu;Gila jpUf;Nfhtpy; njy;yp;g;gio Ju;f;if mk;kd; Nfhtpy; vd;gJ rfyUk; mwpe;jNj. mk;ghspd; mUshy; njw;F thrypy; NfhGuk; mikf;fg;gl;L Fk;ghgpN\fk; eilngWtJ kpfTk; re;Njh\khd tplakhFk;. nrd;w Mz;L ijg;G+r ehspy; ahDk; mbf;fy; ehl;Lk; topghl;by; fye;J nfhz;L Mrp toq;fpNdd;. kpf Mde;jk;> Fwpg;gpl;l fhyg;gFjpapy; Neu;j;jpahf jpUg;gzp epiwNtw;wg;gl;L Fk;ghgpN\fk; eilngWtJ rf;jpapd; flhl;rNk. Mya epu;thf rigapdupd; ed; Kaw;rpia tho;j;jp vkJ Mrpfisj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;

khit MjPd fh;j;jh kfhuh[= J.\. ,uj;jpdrghgjpf; FUf;fs; mth;fsJ Mrpr; nra;jp

md;idapd; NfhGu vopy;fhz;gPu;! njy;ypg;gis Ju;f;fhGuk; cOnfhilg; gjpapdpNy Nfhtpy;nfhz;L mUs;ghypj;Jf; nfhz;bUf;Fk; md;id Ju;f;fhNjtpak;kd; Mya njw;F thry; NfhGuf; Fk;ghgpN\fk; rpwg;Gw epfo;tijapl;L khit MjPdg; NguuR MjPdfu;j;jhf;fs; kfpo;T nfhz;L Fk;ghgpN\fk; rpwg;Gw eilngw vy;yhk;ty;y khitf; fe;jg; ngUkhdpd; jpUtUs; fpilf;fg; gpuhu;j;jpf;fpd;Nwhk;.

MjPd fu;j;jhf;fspd; MrPu;thjq;fs;!

= Jh;f;fhNjtp Njt];jhd gpujkFU rpt= th.mfpNy];tuf; FUf;fs; mth;fsJ Mrpr;nra;jp mUs; k io nghopAk; Jh; f ; i f mk; g hspd; jpUtUis mwpahjth; f s; ,y; i y. vdJ rpW guhaj;jpypUe;J mk;ghspd; Myaj;jpy; gzpahw;Wk; tha;g;G fpilj;jJ. ,J Kw;gpwg;G Gz;zpak; vd;Ngd;. mk;ghs; jd;id ehb tUgth;fSf;F ey;yUs; ghypgg; ts;. mk;ghspd; jpUf;Nfhapypy; vOe;jUsp thapyhfpa njd;jpirapy; mofhd NfhGuk; mikf;fg;gl;L Fk;ghgpN\fk; eilngWtJ kpfTk; kfpo;r;rpf;Fhpa tplakhFk;. fle;j tUlk; ijg;g+r ed;dhspy; mbf;fy; ehl;lg;gl;L Xuhz;by; rpwg;ghf jpUg;gzpfs; epiwNtwpAs;sik Jh;f;if mk;ghspd; jpUtUNsahFk;. Njt];jhd jiyth; mth;fs; njd;jpirf; NfhGuk; mikf;fNtz;Lk; vd;W kpfTk; MtYw;whh;fs;. Gd;dhiyf;fl;Ltd; rpt= nfq;fhjuf; FUf;fs; mth;fis ehd; mioj;J te;J epiyak; vLj;Njhk;. khit MjPdfh;j;jh mth;fspd; ey;yhrpAld; rq;F];jhgdk; nra;Ak; tha;g;G fpl;baJ. ,d;W fz;nfhs;shf; fhl;rpahf NfhGuk; epkph;e;J epw;fpwJ. vy;yhNk Jh;f;if mk;ghspd; rf;jpapdhy; eilngWfpwJ. ,e;jpa rpw;gf; fiyQh; jpU.GUN\hj;jkd; FOtpdh; NfhGuj;ij ey;yKiwapy; mikj;Js;sdh;. Mya jh;kfh;j;jh rigapdUk; eph;thf rigapdUk; mbahh;fspd; xj;Jiog;Gld; ,e;jg; ghhpa gzpia epiwNtw;wpAs;sdh;. vjph;fhyj;jpy; Vida jpirfspYk; jpUf;NfhGuq;fis ehk; fhZk; tha;g;G fpl;Lk;. mk;ghspd; jpUtUSld; Fk;ghgpN\fk; ,dpNj eilngw Ntz;LfpNwd;. mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;, mk;ghspd; NfhGu Fk;ghgpN\fj;ij Kd;dpl;L Md;kPf ,johd ‘,e;J xsp’ rpwg;gpjio ntspapl;L nfsutpg;gijapl;L, khkd;wj;jpdUf;F vdJ ey;yhrpfisAk; ed;wpfisAk;; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.

njy;ypg;gio = Ju;f;fhNjtp Njt];jhd guk;giu ju;kfu;j;jh rigapd; jiytu; nfsut ju;kypq;fk; rpj;jhu;j;jd; mtu;fspd; tho;j;Jr; nra;jp njy;ypg;gio Ju;f;fhNjtp mk;ghspd; njw;F thry; NfhGukhdJ kpff;FWfpa fhyj;Js; mikf;fg;ngw;W ,d;iwa jpdk; Fk;ghgpNlfk; eilngWtJ kpfTk; kfpor; r; p mspff; pdw ; J. ,g; Gz;zpa ifq;fupaj;Jf;F ngupJk; cWJizahf , Ue;jtu;fs; mk;ghspd; gf;ju;fNs vd;why; kpifay;y. vkJ ju;kfu;jj; rigapd; rhu;gpy; eputhf rigj; jiytuhd fyhepjp MW.jpUKUfd; mtu;fs; ,uT gfy; ghuhJ cioj;jikAk; ,q;F ed;wp $wg;glNtz;baJ. mtuJ FLk;gj;jpy ,og;nghd;W Vw;gl;bUe;j epiyapYk; mk;ghspd; ifq;fupaj;jpy; mtupd; mug;gzpg;ghd <Lghl;bw;F ehk; vd;Wk; ed;wpAilatu;fs;. ,j; jpUg;gzpf;F midj;J tifapYk; Jizepd;w epu;thfj;jpdu; kw;Wk;ju;kfu;j;jh rigapdu; kpf cjtpahf ,Ue;jdu;. mk;ghspd; mUshy; vjpu;fhyj;jpYk; midj;Jk; rpwg;GWk; vd;gJ vkJ jpz;zkhd ek;gpf;if.

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

= Jh;f;fhNjtp Njt];jhd eph;thfrig jiyth; nrQ;nrhw;nry;th; irtQhDghD fyhepjp MW.jpUKUfd; mth;fsJ tho;j;Jr;nra;jp

khkd;wj; jiytupd; gpuhu;j;jidr; nra;jp ,yq;ifapd; tlghy; vOe;jUsp mUshl;rp GupAk; rf;jp jyq;fSs; xd;whfj; jpfo;tJ njy;ypg;gio = Ju;f;fhNjtp MyakhFk;. ,j;jifa mUs;epiw Myaj;jpy; fhyj;jpw;Ff; fhyk; gy jpUg;gzpfSk; gy;NtW mwg;gzpfSk; Mw;wp Vida Myaq;fSf;F Kd;Djhuzkhfj; jpfo;tJk; Ju;f;if mk;ghspd; Myak; vd;why; mJ kpifahfhJ. Xh; Myaj;jpd; mikg;G> epu;thfk;> r%f mf;fiw> ePz;lfhy jpl;lkply; vd;gtw;wpd; rpd;dkhfj; jpfOk; ,t; Myaj;jpd; ,d;ndhU jpUg;gzpahf njw;F thapypy; NfhGunkhd;W mikf;fg;gl;L ,d;W Fk;ghgpNlfk; eilngw mk;ghs; mUs;Gupe;Js;shu;. fle;j tUlk; ijg;G+rj; jpdj;jd;W Muk;gkhfp ,t;tUl ijg;G+rj;jpdj;jd;W Fk;ghgpNlfk; nra;tJ mk;ghspd; mUisAk; Myaj;jpd; jpl;lkpliyAk; ed;F ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ. ntWkNd jpUg;gzpfSld; kl;Lk; epd;WtplhJ kfspu; ,y;yk;> ngz;fs; fhg;gfk;> KjpNahu; ,y;yk;> mwnewpg; ghlrhiy> Ma;T E}yfk;> kfspu; tPl;Lj; jpl;lk;> kUj;Jt cjtpfs;> MAs;Ntj itj;jparhiyAk; mjNdhbize;j %ypifj; Njhl;lKk; vdg; gue;jstpy; jdJ tpOJfisg; gug;gp Mykukhf tsu;e;J tUfpd;wJ. ,t; midj;Jr; nray;fSf;Fk; jpUtUs; JizNa gpujhdkhd fhuzk; vd;gij vtUk; kWj;Jtpl KbahJ. nja;tj;jpUkfs; rptj;jkpo;r;nry;tp mtu;fspd; msg;gupa mu;g;gzpg;Gf;fSf;F vt;thW tiuaiw ,y;iyNah mNjNghy; mtupd; <Lnra;aKbahj ,og;gpd; gpd;du; irtQhdghD nrQ;nrhw;nry;tu; fyhepjp MW.jpUKUfd; mtu;fs; mauhJ nraw;gl;L tUtJ ,q;F ed;wpAld; $wg;glNtz;baJ. irtQhdghD mtu;fs; khkd;wj;jpd; gzpfisAk; tlf;fpy; Rkf;Fk; xU J} zhfNt ,Ug;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wkhdJ fle;j fhyq;fspy; Ju;f;fhNjtp md;idapd; kNfhw;rt fhy rpwg;G ,e;J xspia ntspapl;L t;eJs;sJld; njw;F thry; NfhGu Fk;ghgpNlfj;ij Kd;dpl;L rpwg;gpjo; xd;wpid ntspapLtjpy; kpFe;j kd kfpo;r;rpailfpNwd;. md;idia ehb tUk; gf;ju;fSf;Fk;> vz;zj;jhy; md;idia epide;J topgLk; md;gu;fSf;Fk; ,t;Tyf khe;ju; midtUf;Fk; md;id jd; fUiz kio nghope;J mUs;ghypf;f gpuhu;j;jpf;fpd;Nwd;.

,e;jpahtpYs;s ngUq; Nfhapy;fspd; rpwg;Gf;F mf; N fhapy; f spy; mike; J s; s jpUf;NfhGuq;fspd; vOr;rpAk; Kf;fpa fhuzk; vdyhk; . irtj; j kpo; gz; g hl; L ghuk; g hpaj; j py; Mya fl;Lkhdj;jpy; NfhGuq;fs; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wd. Jh;f;if mk; g hs; Myaj; j pd; gpujhd NfhGuk; kpf mofhfTk; , fk;gPukhfTk; fhl;rpaspf;fpwJ. mt;thW njd;jpir thrypy; xU NfhGuj;ij mikf;f Ntz;Lk; vd;w Mty; vkJ eph;thfrigf;F Vw;gl;lJ. mk;ghspd; ey;yUshy; 2016 Mk; Mz;L ijg;g+r ed;dhspy; mbf;fy; ehl;b, jpUg;gzpia Muk; g pj; N jhk; . gy md; g h; f s; ,j; j pUg; g zpf; F cjt Kd;te;jdh;. midtuJ ghpg+uz xj;Jiog;gpdhYk;, rpwg; f; fiyQh; GUN\hj;jkd; mth;fsJ cjtpapdhYk; mofhd NfhGuk; fl;bKbf;fg;gl;Ls;sJ. vq;fs; fdT ,d;W edthfp Fk;ghgpN\fk; eilngWtJ mk;ghspd; ngUk; fUizNa vd;gjpy; vJtpj IaKk; ,y;iy. kdpjh;fSf;F mg;ghw;gl;l khngUk; rf;jp njy;ypg;gio Jh;f;fhNjtp vd;gJ Kw;wpYk; cz;ik. Nfl;gnjy;yhk; mUSk; mk;ghs;, mbahh;fspd; Mtiy g+h;j;jp nra;Js;shh;. ,e; j tuyhw; W epfo; r ; r pia ngUikg; g Lj; J k; tifapy; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; jdJ Md;kPf ,johd ‘,e; J xsp’ ia rpwg; g pjohf ntspapl; b Ug; g J rpwg;Gf;Fhpa tplakhFk;. khkd;wj;jpd; kjpg;ghh;e;j jiyth; jpU.fe; i jah eP y fz; l d; mth; f spd; ed; K aw; r pf; F k; > khkd;wj;jpd; eyg; gzpfSf;nfy;yhk; ,yz;ldpypUe;J nfhz;L khkd;wj;Jf;F MjuT toq;Fk; ‘nt];Nlu;z; [_tyu; ] ; ’ jpU.NtYg; g ps; i s rptRe; j uk; mtu; f spd; MjuTf;Fk; ehk; vd;Wk; ed;wp ghuhl;LfpNwhk;. ,e;J khkd;wk;, Jh;f;fhNjtp Njt];jhdj;jpw;F gy;NtW tiffspy; cjtp tUfpwJ. 2011Mk; Mz;by; yz;ldpypUe;J md;gh;fs; kpfg;nghpa fz;lhkzpia vkJ Njt];jhdj;jpw;F mDg;gpitj;j Ntisapy;, khkd;wk; mjid nfhOk; G JiwKfj; j py; nghWg; n gLj; J kpfr; rpukj;Jf;F kj;jpapy; aho;gg; hzj;jpwF ; mDg;gp itj;jpUe;jJ. ,jid kwe;JtplKbahJ. md;id rptj;jkpo;r;nry;tp mth;fis nfsutpj;jpUg;gJld;, ,U rpwg;G Ehy;fisAk; ntspapl;Ls;sJ. khkd;w Md;kPf ,johd ‘,e;J xsp’ Ak; mk;ikahhpd; kiwtpd;NghJ rpwg;gpjohf kyh;e;jJ. ,g;NghJ Mya njd;jpir thapy; NfhGu Fk;ghgpN\fj;ij Kd;dpl;L khkd;wk; ‘,e;J xsp’ rpwg;gpjio ntspapLtJ ngUkfpo;r;rpaspf;fpwJ. vy; y hk; ty; y Jh; f ; f hNjtpapd; jpUtUshy; Fk;ghgpN\fk; rpwg;ghf miktNjhL, mk;ghs; mbahh;fs; midtUf;Fk;, vdJ ,jag+h;tkhd tho;j;Jf;fisAk;, ey;yhrpfisAk; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.

ïªJ xË

,iwgzpapy;

fe;ijah ePyfz;ld; jiytu;

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

$ J®¡fhnjÉ âU¥gâf« PhdÉ¤jf® mU£fÉ Ó. Éehá¤j«ã ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

kykhia f‹kÉU Ëila‹W ÉHtªj tifbah‹W k¿ah¥bgU« kâbf£l bt‹idÆ¥ goÆ‹W tiuíÄ› tifah‰bw zhjÄoahš eybdh‹W Ä‹¿íÆ buhLbr¤j ãzkh» ehblhW« thHit¤jhŒ ehLK‹ dUS¡ flhj‹id napJ ehDdJ ikªjd‹ghŒ ïyFÄU FiHaUF bghUJbr› tÇáj¿ ïUtÆš fis¥gÊ¤j ïizfaš f©Âdh by‹Kf« gh®¤Jyf É‹bgšyhª jªJahUŠ brytÇa jhaoa® bršfâa jhdgu átgjK ÛªjUŸbrŒthŒ bjšÈef UGFil¥ gâÆYiw Ãiwbra¢ bršÉJ®¡ fhnjÉna!

fh¥ò bt©gh Óuh®e‰ bwšÈef® nrnu UGFilthœ ghuh®J®¡ fhnjÉ¥ g©zÉ¡F - neuh®t¤ jh‰gâf nkhjîa® jªâKf¤ bjªijÆU fh‰rtj« nghUf¥ó¡ fh¥ò.

MáÇa ÉU¤j« cyfbkhU _‹¿D§ Fyîg‰ gynfho nahÅng j§fsh» C®tÚ® thHtj¤ Jtel¥ gdÃ‰g îau¥ gw¥gjtœt ÃytU k¡fŸtif tifahf å‹WÄf ÚlUŸ Ruªjitfl« Ãidt¿ª âU¡f©f Ëikahk Èuîgfš Ú§fhk YlÅUªJ m»yngh f§fisí _£oa‹ bghLts®¤ jhjÇ¤ âLk‹idna moauD âdKK© lhdªj KwitF kÇath dhtÄ®jnk âyfth Qjyz§ nfbadJ Jabuyhª ÔutUŸ brŒa«kÙ bjšÈef UGFil¥ gâÆYiw Ãiwbra¢ bršÉJ®¡ fhnjÉna! vªjeh bsªjtif tªJgª â¤jâ§ bf‹idky bk‹gj¿na‹ Vâyh¡ f‰g§f bs©Âby© ÂythŒ ïU£ly ÄFªj¿na‹ mªjeL thâÆš yhjkf khÆÃ‹ mUËdh y¿înjh‹¿ mkykh« tifa‰g òšóL kukh» ahbkG tifãw¥ghŒ tªJtª njnght j¿na ÅÅ¢brí« t©znk bj‹gj¿na‹ tukUî K‹ru© ngh‰wt¿ na‹rh© ts®¡ftif njonaho¢ áªijbehª njaaU k¿Ény‹ Fiwbayhª Ô®¤jUŸbrŒ tha«kÙ bjšÈef UGFil¥ gâÆYiw Ãiwbra¢ bršÉJ®¡ fhnjÉna!

ïªJ xË

mUnsh§F khdªj tšÈeh by©tif mw§fis ts®¤jbršÉ madhâ K¥g¤J K¡nfho njt®Ãj« moguî ÄiwÉnghj¥ bghUnsh§F Ka®jt¤ njhuU§ fâia¥ bghUªjtÊ fh£Lkidna bghUËny‹ whŒjªij jkUjÉ jhÜny‹ òÉÆbyhU RfKÄšny‹ kUnsh§» Ãiwkd¤ njÅf« gukhd thœÉD« jhœîWtndh tªJtª njnghd thœÉdhš behªJs« thLbk‹ Kf« neh¡»na bjUnsh§F Ka®fšÉ brštK« jªJa® ÔutUŸ brŒa«kÙ bjšÈef UGFil¥ gâÆYiw Ãiwbra¢ bršÉJ®¡ fhnjÉna! bgWbkyh¥ ãwÉÆD« khDl¥ ãwÉjh‹

fhj;ahapdp:

mRuNdhL NghupLtjw;fhf Ju;f;if rpk;kthfdj;jpy; vOe;jUspdhu;. me;j epiyapy; mts; fhj;ahapdp vdg;gLths;. ,tis Nkiyr; rhSf;fpa muru;fs; topgl;ljhf Mtzq;fs; fhl;Lfpd;wd. uhN[e; j puNrhod; > rhSf; f paiu ntw; w pnfhz; L vLj;Jte;j Ju;f;fhNjtp tpf;fpufk; fq;ifnfhz;l NrhoGuk; Nfhtpypy; gpujp\;il nra;ag;gl;Ls;sJ. 8

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

FlKOf;fpdhy; cyfk; ca;ANk! gz;bjh;> fyhepjp nr. jpUehTf;fuR 1.

njy;ypg;gioj; Jh;f;fhNjtpapd; jpUf;Nfhapy; njd;jpirf; NfhGuFlKOf;F njhy;Gfo; Mz;nldj; Njhw;wpaJh;Kfp Jhaijj; jpq;fspd; ijg;g+rk; Gy;ypatsh;gpiwGyh;fhiyg; nghOjpdpy; Gz;zpafhhpak; nghypTw ey;ypirthj;jpak; ehd;kiwKoq;fpl eilngwj; jpUtUs; ehbw;Nw!

,JNghyxUjyk; <oj;jpy; ,iynad ,jaj;jhw; Ngjk; khe;jh; mJNghy; Mapuk; mwg;gzpMw;wpLk; Myak; csNjhntdf; Nfl;gh; kJTz;ltz;lhfpkNfhw;rtfhyj;jpy; kz;ZNshh; md;idiaf; fz;L vJte;jNghjpYk; vopy;Jh;f;ifapUf;fpd;whs; vkf;NfJ ,dpj;Jauk; vd;ghh;.

jhapd; kbapdpy; jioj;jpLkoiyNghy; jz;nzhspntz;zpyhjUtNghy; ghAk; mUtpapd; gad;tpisfpd;wNghy; gq;fankd;kyh;g; ghd;ikNghy; Xa;tpyhJioj;jpLk; cothpd; cWjpNghy; xz;lkpo; nkhopajd; cah;TNghy; MaNgud;Gnra; md;idapd; NfhGu MfkFk; ghgpN\fk; mikANk!

MWfhyg; g+irAk; Md;kPfNritAk; mwg;gzpMw;wpLk; ed;ikAk; khWglhkdj;juha; kf;fs;te; jpiwQ;rpLk; khl;rpAk; Jh;f;ifapd; Ml;rpAk; <wpyhg; ngUkhl;bvq;fs;rptj; jkpo;r;nry;tp ,izaw;wmUl;gzpapd; <ifAk; Ngwpdhyth; gpd;te;jngUe;jiyth; jpUKUfd; NgZfpd;wngUe;jtKk; ngUfNt!

rpd;djha; mike;J,rPhpdhw; nghype;J rpygj;JMz;bd;gpd; cah;e;J md;idahh; jq;fk;khmth;jk; jiyikapy; Mya mwq;fhyy; rigapdh; Kd;Dah; gzpfshy; %r;Rld; vOe;J %yf; NfhGuk;,kz;lgk; ,d;dWe; jPh;j;jf; NfzpAk; ,aw;wp ,iwtpnak; Jh;f;fh ,Ue;jds;.

tpiufko; kyh;fs; tputpa #oy; tpz;ZwNthq;fpajUf;fs; jiunayhk; ntz;kzy; jltpaNfhyk; jhtpLk; ehj];tufhdk; epiuepiuaha;tUk; mbath; Neh;j;jp epd;nwhsph; NfhGuf; fPh;j;jp ciuAzh; tpse;Jmd;gh; md;idia cs;sj;jhy; tzq;Fth; cz;ikaha;.

Mjutw;wngz;fspd; eyDf; fhdNjhh; kfsph; ,y;yk; jPfpyhmwpitj; jpul;bNaey;fj; jpfo;e;jJEhyfnkhd;W thjidnra;Ak; tUj;jq;fs; Nghf;f te;jJxsljrhiy rhjidgilj;jrhpj;jpuk; Jh;f;fh rf;jpapd; re;epjpad;Nwh!

10. cynfq;Fk; thOk; cd;djr; irth;fs;

Jh;f;ifak;kidj; njhOgth; grpahy; Jtz;blf; $lhnjdf; fUjp mh;j;jNkhld;djhdkz;lgk; mikj;NjmUQ;nrayhw;wp eh;j;jdkhbLk; espdrpq;fhu ehafpMyae; jd;dpy; kh;j;jdkpLthw; kyubgzpa kyh;e;jJkzpkz; lgkhk;..

11.

njy;ypa+h; ehbNanjhprdk; ngw;wplj; jpirnaq;FkpFe;JtUthh; ty;tpidnghbgltuk;Ntz;bj; Jh;f;ifia thahug; ghbkfpo;thh; my;yijMw;wpLk; mOf;FWkdj;jpdpy; mikjpiamd;gpidmUsg; gy;tpjkhfNtgutpNaNjtpiag; ghh;j;jJk; fz;zPh; nrhhpthh;.!

12. me;jzh; mUkiwke;jpuk; Xjpl

ïªJ xË

cte;jey; YjtpfNshL epiyngw;wJh;f;ifapd; ePbagzpnahd;W epiwNtwmd;idaUs; Ghpe;jds; fiyepd;wgQ;rjsf; ftpDWNfhGuk; fhyj;ijf; fle;Jepw;fNt rpykhjKaw;rpahy; nra;NjKbj;jdh; nrQ;nrhw; nry;thpd;jiyikapy;. NfhGujhprdk; NfhbGz;zpak; nfhz;lt+ nud;Wk; thOk; %Gunkhpj;jKd;Nehd; Njtp %y %h;j;jkha; MdNfhapy; khGuk; Jh;f;fhntdkhwpakz;zpy; kfhFk;ghgpN\fk; rPGuj; njd;wpirf; NfhGuk; fhzNt rpe;ijFsph;e;Jrpwf;FNk! Mya kzpfs; Xirapl rpe;ijnfhs; jpUKiwg; gDty;fs; xypj;jplr; rPUld; thj;jpak; Koq;fpl te;jidnra;Jtho;j;jpLkbahh; thapDkdj;jpDk; gf;jp Ke;Jwj; Jh;f;ifnjd;NfhGuf;Fl KOf;fpdhYyfk; ca;ANk! 9

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

irt rka¤âš

áteld«

bršÉ #Äyh ïuhkrhÄ tbgUkhid KGKj‰ flîshf bfh©l rka« irt rkakhF«. átbgUkhD« mtUila r¡âfS« fâutD« mtdJ fâ®fS« nghštd. fâutdJ fâ®fŸ ÉÇí« nghJ cy»š cŸs bghUŸfŸ És¡f« bgWtJ nghy átDila ï¢ir KjÈa brašfŸ bjhÊšgL« nghJjh‹ ãugŠr c©ik òydh»‹wJ. ïiwt‹ r¡âÆš ïUªJ ntWg£lt‹ mšy‹. átD« r¡âí« nr®ªJ m®¤jehßÞtu toÉš Ã‹W« v¡fhy¤J« gŠr »Uªâa§fis brŒJ bfh©nl ïU¥gh®. ïiwt‹ gy ehk§fshš m®¢á¡f¥gL»wh®. eluh#® Mlyur‹, T¤jãuh‹ v‹w ehk§fnshL irt rka¤jt®fŸ tÊgL»‹wd®. ï›thW Mâí« mªjK« ïšyhj ïiwtÅl¤âYUªJ mWg¤â eh‹F fiyfS« njh‹¿d. m¡fiyfËš guj¡fiy irtrka¤Jl‹ efK« jirí« nghyî« óî« kzK« nghyî« ïizªJ fhz¥gL»‹wJ. átÅ‹ gytifahd eld§fËš _‹Wtif K¡»a« bgW»‹wJ. át ãunjhõÉuj« ïJ irt Mfk¥go tÊgl¥gL»‹wJ. ifyha kiyÆny khiy¥ bghGâny bjŒåf gšÈa¤Jl‹ Moa nghJ njt®fŸ ïiraik¤jh®fŸ. cy»š m‹idah»a gh®tâia mÇaizÆš mku¢ brŒJ át‹ eldkhodh®. átDila ójfz§fŸ óil NH át‹ njÉnahL RliyÆš eldkhLtij “mu© m§» e‹Åš miwÆš r«Ay«” v‹gJ c©ik be¿És¡f«. mjhtJ M‹kh¡fis ïis¥gh‰W« braiy¡ F¿¡»‹wJ. ïiwtDila mL¤j eldkh»a ehjhªj eld« âšiya«gy bgh‰rigÆny ïl« bg‰wJ. átDila âUeld« gŠr »Uªâa§fis mjhtJ mit gil¤jš fh¤jš, mÊ¤jš, kiw¤jš, mUsš v‹gdthF«. cÆ®fis nk‹nkY« Éid brŒtâš mG¤â mj‹ _ykhf cÆ®fS¡F Éidbah¥gK« kygÇghfK« V‰gl¢ brŒ»wJ. K«ky§fSl‹ ïU¡F« M‹khit mt‰¿Å‹W ãÇ¤bjL¤J mjid öŒikí« xËí« cilajhf ca®ªj ngÇ‹g Ãiyaila¢ brŒtijí« vL¤J¡ TW»‹wJ. ky®fŸ eWkz« fkœtJ« MW fliy eho¢ brštJ« v›thW ïašghfnt V‰gL»wnjh m›thnw vkJ cŸs« ïiwtid MtYl‹ neh¡» tU»‹wJ. g¡â v‹gJ Ka‰á ï‹¿ ïašghfnt ïiwtid ÉU«ã M‹kh ehLjny c©ikahd g¡âahF«. ï¥g¡â ÃiyÆny M‹kh ïiwtid nkY« ÉU«ã ehLjš nghy ïiwtD« M‹kh¡fŸ ÛJŸs bgU§fUizahš vGªjUË M£bfhŸth®. ïiwtDila âU¡ nfhy¤ij g¡âaoah®fŸ ïirahY« eld¤jhY« ghoaho tÊg£ld®. ïiwtÅ‹ njh‰w¤ij jÇá¤j fhiu¡fhš m«ikah®

ïªJ xË

“fhiyna ngh‹¿y§F nkÅ fL« gfÈ‹” v‹»wh® âUPhd r«gªj®. átdJ IªbjhÊšfS« Mdªj eld¤Jl‹ elªnjW»‹w mEóâ mDg¤ij “e£l¥ bgUkhid bjhGnthnk” v‹W«, ehî¡fur®

ehSÚ

“m‹ò¡»Åanjh® áj«gu« jÅny el« òÇªjUŸ m«gythznd” v‹W« ghoÆU¡»wh®fŸ. K¤J¤jh©ltU« átãuhÅ‹ Mdªj jh©lt« f©l nghnj clšgh¡»a« bg‰wt®. jh©lt jÇrd¤ij xU jlit gh®¤jhny J‹g« všyh« Ú§F«. ïijna “ek¡»Å gankJ âšiy eluh#‹ ïU¡F«nghJ” v‹W brhšy¥g£LŸsJ. átÅ‹ eld« M‹k <nl‰w¤â‰fhfnt ÃfG»‹wJ. ïij ïuhkÈ§f® “m‹gbuyh« bjhH k‹¿š ï‹g eld« òÇ»‹wh®” v‹»wh®. ïiwtÅ‹ eluh# totkh»a Mdªj jh©lt« ïl« bgW« ïlkh»a áj«gu¤âš fhQ« ö¡»a âUtoí« cŸs¤ij e‹F <®¤JŸsJ. “eldkhodh® Iadh® eldkhodh® eldkhodh® âšiy ehaf« bgh‹d«gy« j‹Åš” vd khÇK¤jh ãŸisí« ïiwtÅ‹ âU¡nfhy§fis kdâš cz®¢áfŸ _y« áw¥ghf át¤jÄœ MuhŒ¢á f£LiufŸ _y« btË¡fh£L»wh®fŸ. áteld« v¥bghGJ« ngÇ‹g å£L Ãiyia ÃidîgL¤J« áj«gu¤âš ïiwt‹ Mfha toÉš cŸsh‹. ïiwtÅ‹ brŒiffŸ Mlš mirîfshY« fhz¥gL»‹wJ. átÅ‹ âUîUt« És¡F« j¤Jt§fis gh®¡F« nghJ ïiwtÅ‹ tyJ fu« gil¤jiyí«, tyJ mgafu« fh¤jiyí«, ãwÉ¥ ãÂÆš »lªJ tUªâ tªj cÆ®fS¡F mga« mË¡»‹wJ. ïlJ âU¡fu¤âš ïU¡F« beU¥ò r§fhu¤ij F¿¡»‹wJ. mjhtJ ekJ ghr§fis mÊ¥gij cz®¤J»wJ. nkh£r¤ij ïlJ tujAÞj« mË¡»‹wJ. ö¡»a âUtoM‹khÉ‰F gukrhªâia jUtnjhL cŸtisªJ mo¡Ñœ ïU¡F« cÆ®fS¡F K¤â ï‹g¤ijí« jU»wJ. ïiwt‹ Mzt ky¤â‹ milahskhd cÆ®fis ml¡» mt‰iw åL ngW mila¢ brŒaî«, 10

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

ïiwt‹ fG¤âÈU¡F« gh«gÂ ehfr¡â aht‰iwí« ÃaÄ¡F« cyf« njh‹wî« xL§fî« ÃÄ¤j fhuz® ehnk v‹gijí« Mguz§fshd njhL« FiHí« MnzhL bg©zhŒ mikªj cyf« jhnd v‹gijí« mitfh£L«. gil¤jš v‹gd át r¡âÆ‹ jÅ¤j‹ik v‹gijí« fh£L»‹wJ. gukátÅ‹ K¤bjhÊY¡nf‰g átD¡F ÉÊ¥òÃiy, fdîÃiy, cw¡fÃiy v‹w _‹W« mik»‹wd. ghr§fË‹ thrid Ô®ªJ nghF« nghJ cÆ® mªj óuz¤JŸ Ãiyia mil»wJ. mJtiu ãwÉnjhWŠ brŒj Éid¥gaid RfJ¡f nghf§fis cÆ® mDgÉ¤J tU»‹wJ. ïiwtDila âUKf« všiy ïšyh mH»idí« ïÅa j©bzhËÆidí« F¿¥gnjhL. gts Ãw¢ átªj âUnkÅ öŒik¥gL¤jiyí« F¿¥gnjhL, mÂªâU¡F« âUÚW guhr¡âiaí« M‹kh¡fË‹ gªj ghr§fË‹ g‰Wjiyí« m¿t‰w ïašigí« R£L«. m§ftÞâu« cy»š cŸs mWg¤J eh‹F fiyfshY« m¿a¥gL« guPhd¡fiyia eh‹F ntj§fsh»‹w miuehÂ‰ nfh¤J mÂªâU¡F« Ãiyia TWtnjhL K¡f©fŸ ï¢rhr¡â, »Çahr¡â Phdr¡â v‹gt‰iwí« NÇa‹, rªâu‹, m¡»Å M»a K«_®¤âfisí« TW»‹wJ. cyf¤â‹ ehafDila ò‹áÇ¥ò J‹g§fis j‹ ò‹KWtyhš Ú¡F»‹wJ. át‹ bj‰F âir neh¡» eld« òÇtJ bj‹jÄÊ‹ ÛJ« bj‹âir fh‰W ÛJ« bj‰F âir jiytdh»a akÅl« cŸs ga¤ij Ú¡Fj‰fhfntahF«. m‹ò be¿na kÅjid kÅjdh¡F«. ïiwtnd cÆ®fË‹ J‹g¤ij Ú¡» ï‹g« mË¡»wh‹. ïiwt‹ m‹òUthdt®. irt rka¤âš át eld¤ij gâf§fŸ, ghlšfŸ ãugªj§fŸ _yK« ïiwtÅ‹ bgUikfSl‹ vL¤J T¿ tªjd®.

KjyhtJ bg© :- njhÊ všnyh®¡F« jiytdhd <r‹ »Êªj JÂfis nfhtzkhf ij¤J cL¤âÆU¥gnj‹? ïu©lhtJ bg© :- mt® vËikahf eh‹F ntj§fisna miu ehzhfî«, Ãiybg‰w fiyfËš bghUªâÆU¡F« bkŒ¥ bghUisna nfhtzkhfî« mÂªJŸsh® v‹gij Ú m¿aÉšiyah? KjyhtJ bg© :- âšiyÆš ML»‹w ïiwt‹ bg©Q¡F ghâ cl«ig jªjhnu mt® ã¤jdšynd. ïu©lhtJ bg© :- mo mr£L¥ bg©nz! bg©Q¡F¤ j‹ cl«ãš ghâia mt® jªâuhÉo‹ cyfnk mÊªâU¡Fnk! ïij Ú m¿akh£lhah? gunkRu‹ ML»‹w mu§f« éth¤kh. ï›tu§f¤â‰F g‰gy ntl§fŸ òidªJ ML»‹wh®. ïiwt‹ átD« r¡âí« Ã‹W cÆ®fis ïa¡fhÉoš cyfnk mÊªJ ÉL«. ïjidna átPhd á¤âah® “ïšthœ¡if mtdhš tªj M¡f«” v‹wh®. khÂ¡fthrfUila ï¥ghlšfis g©Ql‹ ghLtJ« thŒ¢ brhšyhš nf£gJî« átdUŸ nt©o Ã‰wYŠ irt rka¤jt®fSila jÅ¥bgU« flikfshF«. cyf« gukátÅ‹ kWtot« Mjyhš cyfK« c©ik¥ bghUŸ v‹g®. rªâu‹ XL»‹w Ãiwªj F£ilÆš rydk‰¿U¥gJ nghy¤ njh‹¿dhY« rªâuÅ‹ öŒikí« ïašò« khwhâU¥gJ nghy gunkRu‹ gšntW ãwÉfis nk‰bfh©L« njt®, kÅj®, Fu§F, ku« Kjyhd cUt§fis vL¤J« RfJ¡f§fis Ef®ªJ« j‹Dila Ãiyahd ï¢ brh%g¤ijna bfh©oU¡»wh®. átnd gubdd e«ã thG« k¡fS¡fhfî« cyf¤â‹ e‹ik¡fhfî« RÕ£r¤J¡fhfî« eš thœî¡fhfî« v‹bw‹W« eluh#¥ bgUkh‹ Mlš òÇªjUS»wh®.

“m‹gh» m«gy¤jhL« Iah m«gythznu Ú® m‹g®f£F m‹ghd rhÄ” v‹W ïuhkÈ§f® át¤jÄœ MuhŒ¢á f£LiufŸ _y« vL¤J¡ TW»‹wh®. rka Fut®fËš khÂ¡f thrf® ïa‰¿a âU¢rhHš ïJ bg©fŸ if bfh£o ÉisahLtJ MF«. ï›thW ÉisahL« nghJ xU bg© nfŸÉ nf£gJ nghyî« k‰iwa bg© mj‰F Éil TWtJ nghyî« mikªJŸsJ.

(f. bgh.j (c.j) tFg;G khzth;fspd; ed;ik fUjp khkd;wk; njhFj;J ntspapl;l ,e;J ehfhPfk; E}ypd; Xh; mj;jpahak; ,J.)

khk‹w¢ brŒâfŸ njuzpafygpuNjrj;jpy; Md;kPfr; Rlupd; mUs; xsp fye;Jnfhz;lmidtUf;Fk; md;djhdKk; toq;fg;gl;lJ. RthkpfNsKd;dpd;Wmbahu;fSf;Fmd ;dk; gfpu;e;jhu;. kz; r upthy; ghjpf; f g; g l; l njfpNahtpw; w >n l]; N tu; j ; Njhl; l j; j py; kz; r upTvr; r upf; i ftpLf; f g ; g l; L jw; f hypf $lhuq; f spYk; > iftplg; g l; l ,wg; g u; njhopw;rhiyapYk; vt;tpjmbg;giltrjpfSkpd;wptrp f;fpd;w 50 njhopyhsu; FLk;gq;fisre;jpj;JRthkpfs; ciuahbjhNdmidj; J FLk; g q; f Sf; F k; czTg; nghjpfs; toq;fpdhu;.

mfpy ,yq;if ,e;Jkhkd;wj;jpdm ; Druizapy; fle; j 29-01-2017 Qhapw; W f; f poiknjuzpafiy> = fjpNurd; jkpo; kfhtpj;jpahyaj;jpYk; E}up>mUs; k pF = Kj; J khupak; k d; Myaj; j pYk; Md; k P f r; Rlu; up\p njhz; L ehjd; Rthkpfspd; nrhw;nghopTxOq;Fnra;ag;gl;lJ. Md;kPfr; Rlupd; mUSiukhztu;fspd; vjpu;fhyey; tho;f;ifiatsg;gLj;Jk; tifapy; ,Ue;jJ. rpwg;Gepfo;thfrpykhjq;fs; ,aq;fhJ ,Ue;jmwnewpg; ghlrhiyRthkpfspd; Mrpu;thj;j;Jld; kPsMuk;gpj;Jitf;fg;gl;lJ. mj;Jld; ,e;epfo;Tfspy;

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

‘vt;Tap;Uf;Fk; jd;Daph;Nghy; vz;zpapuq;fTk; epd; nja;t mUl;fUiz nra;ahg; guhguNk vd;W jhAkhd Rthkpfs; ghbdhh;. xU r%fj; i j ed; n ewpapy; elj; j pr; nry; y rl;lk; vt;tsT mtrpaNkh mt;tsTf;Fr; rkaKk; mtrpakhFk;. rl;lg;Gj;jfq;fspy; ,Uf;Fk; FwpgG; fspYk; ghh; f ; f rka Ehy; f spypUf; F k; rl; l q; f s; kpfTk; tuNtw; f j; j f; f it. jpUntz; n za; ey; Y hh; tprhuizapy; tNahjpf me; j ziu Nehf; f pg; gQ; r haj; j hh; Nfl; f pwhh; f s; ‘Ml; r papy; Mtzj; j py; md;wp kw;wayhh; jq;fs; fhl;rpapy; %d;wpnyhd;W fhl;Ltha;’ ,jpypUe;J rkaKk; rl;lKk; vt;thW ,izj;Jg; Ngzg;gl;lJ vd;gijf; fhzKbfpwJ.

ky;Ff Ntj Nts;tp toq;Ff Rue;J thdk; gy;Ff tsq;fs; vq;Fk; guTf mwq;fs;; ,d;gk; ey;Ff caph;fl;nfy;yhk; ehd;kiwr; irtk; Xq;fpr; Gy;Ff cyfk; vy;yhk; Gutyd; nrq;Nfhy; tho;f. rkak; vd;gJ kf;fis Jha Neupa tho;T tho topfhl; L k; xU rd; k hh; f ; f khFk; . mjhtJ tP l ; L eyj; i jAk; > ehl; L eyj; i jAk; NgZtNj rka tho;tpd; Nehf;fkhFk;. mUshsh;fSk;> Myaq;fSk; ,e; e piyia czh; e ; J gzpahw; w Ntz; b aJ ,d;wpaikahjJ MFk;.

Myaq;fSk;

mwg;gzpfSk; ,e;ehl;bd; Myaq;fspd; tuyhw;wpy; njy;ypg;gio Jh;f;if mk;kd; eph;thfj;ijg; nghWg;ngLj;J xU Gjpa rhpj;jpuk; gilj;j fyhepjp rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b vOjpa fl;Liu ,J.)

,aw;if rPw;wkpy;yhJ ,aq;fTk;> ehl;bNy ey;y kio nghopaTk;> mjdhy; tpisT ngUfTk; > kf; f s; tho; T rpwf; f Tk; jpUf; N fhapy; topghLfNs fhuzkhf mike;jd vd;gij vkJ rkaf;Futh;fs; jpUKiwfspd; %yk; tpsf; f pAs; s hh; f s; . ehad; k hh; f s; gy jpUj; j yq; f Sf; F r; nrd; W ghbg; gutp topgl; l NghJk; mth; f s; r%f eyd; f is kwf;ftpy;iy. jpUkUfy; vd;w ,lj;jpy; ,sk; ngz; xUj;jpapd; fz;zPiuj; Jilj;Jj; jpUkzj;ij epiwNtw;wp itj; j th; Qhdrk; g e; j g; ngUkhd; . jpq; f SupNy ghk; G jP z; b ajhy; kuzkile; j mg; G+jpabfspd; kfid caph; ngw; W vor; nra; j th; ehTf; f urh; . Re; j u%h; ; j ; j pehadhUila tof; f pid me; j zg; ngupatupd; Ntz; LNfhSf; fpzq; f jP h; g; Gf; $wpa ,lk; ; jpUntz; n za; ey; Y hh; . gl; b dpahy; thba kf;fSf;F md;dkpl;Lg; grp Nghf;fpa ,lk; jpUtPopkpoiy. ,t;thW Myaq;fis mz;bNa r%f eyd; f s; Ngzpg; ghJfhf;fg;gl;ld vd;gij ek; ehl; L j; jpUf; N fhapy; tuyhWfs; fhl;Lfpd;wd. irtk; vd;w nrhy;Yf;F md;G vd;W nghUs;. mJNt fUizahfTk; ,uf; f khfTk; ghrkhfTk; kyh;fpwJ. gpwTaph;ghy; md;G fhl;lNy irtnewpahFk;.

ïªJ xË

irt rkaj; j py; md; d jhdg; gzp Nguplk; ngw;wpUe;jJ. jpUf;Nfhapy;fspy; ieNtj; j paq; f s; ,iwtDf; F epNtjpf; f g; g l; l gpd; G ViofSf; N f toq; f g; g l; l d.vd; g Jk; ahj; j pupfh; f Sf; F j; jq; F kpl trjpNahL czT ey;fg;gl;lJ vd;gJk; tpoh ehl;fspy; fQ;rp thh;j;jy; Kjypad tof;fpy; ,Ue;jd vd;Wk; mwpa KbfpwJ. md;d rj;jpuq;fs; ehnlq;Fk; ,aq;fpd. mg;gubfSk;> jpUQhdrk;ge;jUk; gQ;r fhyj;jpy; nrhy;yhy; rhw;wpr; Nrhwpl; L j; Jah; $h; tWik njhiyj; j pl; l jhfg; ngupaGuhzk; Fwpf;fpwJ. NrhW kzf;Fk; klq;fs; vy; y hk; md; d jhdg; gzpfspy; Kd; d pd; w d. kNf];tug; G+ir vd;w ngauhy; kf;fSf;F czT toq;fg;gLk; Kiw ,d;Wk; jpUklq;fspy; epytp tUfpwJ. jkpo; kf;fs; jkJ ,y;yj;J ,d;g Jd;g epfo;rr; pfspy; vy;yhk; NrhwplL ; te;jdh;. kdpjhgpkhdk; kpf;f ekJ rkaj;jpd; ,t; mwg;gzpia Mw;wp te;j Fd;wj;Jhiug; ghuhl;Lfpwhh; ckhgjp rpthr;rhupahh;. 12

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

mfjpfSf;Fg; Gfyplq;fshfTk; tpsq;fpaij ,uh[ uh[ Nrho kd;ddpd; jQ;irg; ngUq; Nfhapy; tuyhW vLj; J f; fhl; L fpwJ. thuj; J f; n fhUKiw Viof; Foe; i jfSf; F j; jiyf; F itg; g jw; F vz; n za; nfhLf;Fe; jUkKk; ,t;thyaj;jpy; eilngw;wjhf tuyhw;Wr; nra;jp cz;L. vq;Fk; Nfhapy;> vy;yhk; Nfhapy>; cyfNk Nfhapy;> cs;sNk Nfhapy; vd;w Kiwapy; ,iw ek;gpf;if kf;fs; tho;tpy; CLUtp epw;gijf; fhz;fpNwhk;. Nfhapw; gz;ghNl jkpodpd; ngUikf;F vLj;Jf; fhl;lhf tpsq;Ffpd;wJ ehk; tzq;Fk; mbahUk; me;jzh;fSk; Nfhapy;fisf; rhh;e;jtu;fNs. ehk; ghLk; gf;jpg; ghly;fs; vy;yhk; Nfhapy; ,irfNs. fhiyAk; khiyAk; ehk; Nfl;gJ Nfhapy; kzpfNs. Nfhapy; czh; t pNyNa ekJ tho; f ; i f gpd; d pf; fplf; f pd; w J. Nfhapy; NfhGuj; i j fz; l TlNdNa mikjpAk; ,d;gKk; jhkhf Vw;gLfpd;wJ. NfhGuNk [Pthj;khf;fspd; gupzkh tpsf;fj;ijf; fhl;b epwf; pdw ; J. mit ntw; W r; rpiyfshf ,y; y hky; cl; n ghUs; nfhz;l jj;Jtr; rpiyfshff; fhl;rp jUfpd;wd. fw;rpiyfSk;> fl;llq;fSk; khj;jpuk; Nfhapy; vd;w nrhy;ypd; nghUis tpsf;fp epw;git my;y. kf;fs; tho;tpy; ,it Vw;gLj;Jfpd;w jpUg;jpapNy jhd; Nfhapy; vd;w nrhy;ypd; nghUs; kfpik milfpd;wJ. ,jdhNyNa Myaq; f s; vy; y hk; mwnewp gug; G k; epWtdq; f shf mika Ntz; L nkd; W gyUk; tpUk;gpdhh;fs;. rkak; NtW r%fk; NtW vd;W gpupj;J Nehf;fhJ rka tho;Nt r%f tho;Tf;F cjTtjhf mika NtzLk; vd;w nfhs;if ,d;W tYg; ngw;W tUfpd;wJ. Vnddpy; Myaq;fs; vy;yhk; kf;fspd; RgP l ; r khd tho; T f; f hfNt Vw; g l; l d. gz; i lf; fhyj;J ehfupfk; ngw;w Mw;wq;fiu efuq;fs; ,d;W kiwe;J tpl;ld. Mdhy; nja;t ek;gpf;ifNahL $ba ehfupf tho;it tho;e;j fq;if ejpf;fiu ehfupfk; ,d;Wk; Gfo; ngw;W Xq;fp epw;gijf; fhz;fpd;Nwhk;. fhuzk; nja; t mk; r k; ,th; f spd; ehfupfj; N jhL ,ize;jpUg;gJ jhd;. tl ehl;bNy ,uhkfpU~;z Mr; r pukk; rpthde; j d; Mr; r pukk; njd; d hl; b Ny Qhdhde;j jNghtdk; Nghd;wit Myag; gzpfNshL mwg; gzpfisAk; rpwg;ghf epiwNtw;wp tUfpd;wd. rkak; vd;gJ jd;idAk; tho;tpjJ ; kw;wtidAk; tho; topfhl; L k; md; G newp. kf; f s; xd; W $b thOfpd;w rKjhaj;Jf;F caph;ehbf ,Ug;gJ rkaNk. mJ tho; f ; i fapd; vy; y hj; JiwfspYk; jOtpf; fyf; f Ntz; L k; . ,f; fUj; j pidf; Nfhapy; f Sk; rka epWtdq; f Sk; filg; g pbf; f Ntz; b aJ jiyaha fldhFk;. topghl;L epiyaq;fis thzpf epiyaq;fshf khw;wpj; jdpg;gl;l rpyUf;F khj;jpuk; Nfhapy; cupikAk; cilikAk; vd;W vz;Zfpd;w kdg; Nghf; F khw Ntz; L k; . fz; z P N uhLk; fk; g iyNahLk; fhyj; i j fopf; F k; kf; f Sf; F j; jpUf;Nfhapy;fNs Mjutspf;Fk; epiyaq;fshf khw Ntz;Lk;.

NrhW kzf;Fk; klq;fs; vy;yhk; Jha;ik kzf;Fk; rpe;ij vy;yhk; Rtz; kzf;Fk; Milnay;yhk; njhq;fy; kzf;Fk; Njhs;fs; vy;yhk; NrW kzf;Fk; fodp vy;yhk; nry;t kzf;Fk; khl nky;yhk; njd;wy; kzf;Fk; Nkil vy;yhk; nja;t kzf;Fk; nra;A nsy;yhk; ePW kzf;Fk; new;wp nay;yhk; nea;Na kzf;Fk; fwpf nsy;yhk; neUg;G kzf;Fk; Fz;l nky;yhk; Nea kzf;Fk; tPjp nay;yhk; rhW kzf;Fk; Fd;wj;Jhh; jiyth jhNyh jhNyNyh rfyhfk gz;bj nja;tr; irth jhNyh jhNyNyh flTs; kWg;gpidg; Ngrpa ngsj;jKk;> i[dKk; $lg; grpf; F NrhwpLtijg; ngupjhff; Ngrpd. kzpNkfiy mKjRugp JizNahL “ghufk; mlq;fYk; grpg;gpzp mWf” vd tho;e;j tho;itf; fhg;gpak; Ngrpf; fhl;Lfpd;wJ. i[dk; ‘jah%yjd;kk;’ vd ,jw;F cld; g l; L g; NgRfpd; w J. itzt Mo; t hh; f spy; xUtuhfpa jpUkq;if Mo;thh; ehSk; Maputh;f;F czT toq; f p tWikAw; w ikia tuyhw; w hy; mwpfpNwhk;. vdNt ,e;j ehl;bd; rkaq;fspd; caph;f; nfhs;iffspy; xd;whfpa NrhwpLk; jUkk; kPzL ; k; Gjpa Nehf;fpy; kyh;e;jpUg;gJ kfpo;r;rp jUfpwJ. me; j f; fhyj; j pNy Myaq; f s; ey; y fy; t pr; rhiyfshfg; gad;gLj;jg;gl;Ls;sd. mj;Jld; mwnewp epiyaq;fshfTk; mit tpsq;fpd. jkpofj;jpNy Kjd;Kjyhff; fy;yhy; Nfhapiyf; fl;batd; vd;fpdw ; ngUik Nfhr;nrq;fzhd; vd;w Nrho kd;didNa rhUk;. mtDila fhyj;jpNy jhd; Myaq;fs; fy;yhy; fl;Lk; Kiw Muk;gkhdJ. ,d;W Mapuf;fzf;fhd Myaq; f s; fUq; f w; f shy; fl; l g; g l; l itahf tpsq;Ffpd;wd. fiy tsh;f;Fk; epWtdq;fshfTk; Myaq;fs; tpsq;fp te;Js;sd. ekJ ehl;il epidj;jhy; mofhd Nfhapy;fs; kiyr;ruptpYk; Mw;wq;fiuapYk; flw;fiuNahuq;fspYk; mlh;e;j fhLfspd; kj;jpapYk; tay; Xuq;fspYk; fhl;rp jUfpd;wd. gpw;fhyr; Nrhoh; fhyk; jkpofj;jpd; nghw;fhykhf tpsq;fpaJ vdyhk;. Nrho kd;dh;fs; jkf;nfd;W muz; k idiaf; fl; b f; nfhs; t jpYk; ghh; f ; f Mz;ltDf;F ngUq; Nfhapyf; is fl;b topghl;bdhy; kf;fs; tho;T tsk; ngw toptFj;jhh;fs;. mj;Jld; ,ir eldk; Kjypa fiyfs; Myaj;ij ikakhff; nfhz;L tsh;r;rp ngw Mtd nra;jhh;fs;. Nfhapy;fNs fiyf; $lq; f shfTk; itj; j pag; guhkupg; G epiyaq; f shfTk; md; d kpLk; klq; f shfTk;

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

MfNt jpUf; N fhapy; tuyhw; i w Nehf; f pdhy; e had; khh; fhyj;jp Yk; vOr; rp ngw;w Nrhoh; fhyj;jpYk; Nfhapy;fNs fy;tpf; $lq;fshfTk;> ehlf muq; F fshfTk; > ehl; b a kd; w q; f shfTk; > Cuhl; r p epWtdq;fshfTk;> khzth; tpLjpfshfTk;> MJyh; rhiyfshfTk;> kUj;Jt kidfshfTk; tpsq;fp te;jd vd;gJ fy;ntl;Lfs;> nrg;NgLfs;> Mfpatw;wpypUe;J fhZk; cz;ikahFk;. mj;Jld; Nfhapiy Rw;wpAs;s klq; f spNyNa md; d jhdg; gzpfs; eilngw; W te;jikAk; rkPg fhyk; tiu ehkwpfpd;Nwhk;. MfNt jpUf; Nfhapy;fs; %yk; kf;fis thoitf;Fk; gzpfs; eilngWtJ midtuhYk; Vw; W f; n fhs; s g; g Lk; vd;gij cs;sj;jpUj;jp Mtd nra;Ntkhf. “glkhlf; Nfhapy; gukh;f; nfhd;wPapy; elkhLk; Nfhapy; ek;gh;f;fq;fhfh elkhLk; Nfhapy; ek;gh;f; nfhd;wPapy; glkhlf; Nfhapy; gukh;f; fq;fhNk”

“rpwpNahiu Nkk;glr; nra;jhy; - gpd;G nja;t nky;NyhiuAk; tho;j;Jk;” vd;W KuR nfhl;bdhh; ghujpahh;. ghl;bdhy; rKjhak; vOr;rp ngWfpwNjad;wp eilKiwapy; G+uz ntw;wpia fhz KbfpwJ vd;W $w Kbahky; ,Uf;fpwJ. gbg;gwpT Fiwe;jth;fSf;Fk; ghlrhiy gps;isfSf;Fk; gad;glf;$ba rka Ehy;fis ,yF jkpopy; mr; r pl; L ntspapLtJk; rkag; gpurhufiu epakpj; J tP L fs; NjhWk; gpurhuk; nra; t Jk; jpUf; Nfhapy; f spd; Kf; f pa fldhf mika Ntz; L k; . mj; J ld; kUj; J tkidfSk; Ehy; epiyq; f Sk; jpUf; N fhapw; rhh; g pNy mikf; f g; g l; L kf; f Sf; F k; ,iwtDf;FkpilNa ,izg;G Vw;gLj;j Ntz;Lk;. Mwhapuk; iky;fSf;F mg;ghy; ,Ue;J ,e;ehl;bw;F te;j fpwp];jt ghjpupkhh; ,tw;iwr; nra;jikahy; jhd; jq;fs; rkaj;ij tsh;j;jdh;. vd;w cz;ikia ehk; czh;jy; Ntz;Lk; Mlk;gukhd tpohf;fisr; nra;J gzj;ij nrythf;FtjpYk; ghh;f;f mg ;gzj;ij Vio kf;fSf;F cjtp nra;tJ mth;fs; rptnewpapy; tho top fhl;l Ntz;Lk;.

( ed;wp: md;Gnewp kyh; 2 ,jo;1>2)

khk‹w¢ brŒâfŸ

,e;J kf;fspd; gpur;rpidfis MuhAk; khehL NghJkhd rhd;Wfspd; gpujpfSld;) vOj;J%yk; 0302-2017f;F Kd; vq;fSf;Ff; mDg;gpitf;Fk;gb ,e;J Myaq;fisAk;> ,e;J epWtdq;fisAk;> ,e;J kf;fisAk; Nfl;Lg; gj;jpupif thapyhf mwpaj;je;jpUe;Njhk;. mjd; gpufhuk; fpilf;fg;ngw;w tpje;Jiug;Gf;fis khkd;wj;jpd; FOf;fs; Muha;e;J nghUj;jkhdit khehl;by; rku;g;gpf;fg;gLk;. mj;Jld; me;j tpje;Jiug;Gf;fis mDg;gpatu;fs; ,e;j khehl;by; fye;J nfhs;sTk; re;jug;gk; toq;fg;gLk;.

nfhOk;G gk;gyg;gpl;b ru];tjp kz;lgj;jpy; Ju;Kfp tUlk; ij khjk; 30k; jpfjp (12-02-2017) Qhapw;Wf;fpoik fhiy> ,e;J kf;fspd; gpur;rpidfis Muha mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; xU khehl;il elj;jj; jPu;khdpj;jpUf;fpwJ. ghjpf;fg;gl;l Myaq;fs;> ,e;J khztu;fspd; fy;tpg; gpur;rpidfs;> tWikahy; ghjpf;fg;gl;l ,e;J kf;fs; kw;Wk; ,k; khehl;by; Muha Ntz;ba Vida tplaq;fs; rk;ge;jkhd tpje;Jiug;Gf;fis ($batiu

`l;ld; tya Mrpupau;fSf;fhd fUj;juq;F mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; mDruizapy; `l;ld; fy;tptya fy;tpg;gzpg;ghsu; jpU.=jud; mtu;fspd; xOq;fikg;gpy; fy;tp tsu;r;rpg; gzp kd;wj;jpdhy; `l;ld; fy;tp tyaj;Jf;Fl;gl;l ,e;J rka ghl Mrpupau;fspd; thz;ikia tpUj;jp nra;Ak; Nehf;fpy; fUj;juq;F xd;W fle;j 28-01-2017 rdpf;fpoik md;W `l;ld; i`yhz;l]; fy;Y}up kz;lgj;jpy; xOq;Fnra;ag;gl;bUe;jJ. ,jpy; `l;ld; fy;tp tya gpujpf; fy;tpg; gzpg;ghsu; jpU. rhe;jFkhu; fy;tp tsu;r;rpg; gzp kd;wj; jiytu; jpU. fiyr;nry;td;> Mrpupa MNyhrfu;fshd nry;tp. jkae;jp> jpU.uhN[e;jpud; kw;Wk; khkd;wj; jiytu; jpU. fe;ijah ePyfz;ld;> jpU.rpd;dj;Jiu jdghyh> rpt= f.itj;jP];tuf;FUf;fs; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. fhiy mku;thf mnkupf;f `tha; irt MjPdj;ijr; rhu;e;j Md;kPfr;Rlu; up\p njz;Lehjd; Rthkpfspd; fUj;Jiu eilngw;wJ. ,e;J rka Mrpupau;fspd; kjpg;gupa Nehf;fj;ijAk; nghWg;gpidAk; kpfj;njspthf vLj;Jiuj;J

ïªJ xË

mjid vt;thW tpUj;jp nra;a Ntz;Lk;> jw;Nghijah fhyfl;lj;jpy; ,e;J rkak; vjpu;Nehf;Fk; rthy;fs; vd;d? mtw;iw vt;thW vjpu;nfhs;tJ> Nky;ehl;by; ,e;J kjk; epfo;j;jptUk; czu;TG+u;tkhd khw;wq;fs; vd;d? ,e;J kjk; gw;wp Nky; ehl;ltu; tpae;J ghu;g;git vd;d? vd;w nghUs;gl jdJ ciuapid epfo;j;jpdhu;. mjd;gpd;G Mrpupau;fspd; Iaq;fs; fye;Jiuahlg;gl;L fUj;Jf;fSk; Kd;itf;fg;gl;ld. njhlu;e;J ghlrhiy khztu;fSf;Fupa ,ytr mg;gpahrg; Gj;jfq;fs; toq;fg;gl;lJld; khkd;wj;jpd; ,e;J xsp 20tJ Mz;Lg;G+u;j;jp rpwg;gpjo; kw;Wk; ifalf;fg;gQ;rhq;fk; vdgdTk; Mrpupau;fSf;F toq;fg;gl;lJ. njhlu;e;J ,uz;lhtJ mku;thf Mrpupau;fspd; gz;zpirj; jpwid tsu;j;njLg;gJ mj;jpahtrpak; vd;gijf; fUj;jpw; nfhz;L ,e;J khkd;wk; mjw;Fupa xOq;fpidr; nra;jJ. =ghj Njrpa fy;tpapay; fy;Y}up ,irg;gpupT tpupTiuahsu; jpU. cjaFkhu; mtu;fspd; rpwg;G gz;zpirg; gapw;rp eilngw;wJ. 14

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

irtj;jkpo; cyfpy; irthjPdkhf tpsq;Fk; rptj;jkpo;r; nry;tp Kj;Jtpoh fhZk; ngUe;jif I.jp. rk;ge;jd; (Mrpupau; - Rlnuhsp ,jo; - ,yz;ld;)

k§ifa® xË Mya eph;thfj;ijg; nghWg;Ngw;W elhj;jpa kq;ifah;j; jpyfk; fyhepjp rptj;jopo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mthpd; Kj;Jtpohitnahl;b ,yz;ldpy; ,Ue;J khkd;w rpwg;G cWg;gpdh; jpU rk;ge;jd; vOjpa ,f;fl;Liuia ,d;iwa khjh;FyKk; thrpj;Jg; gad;ngw Ntz;Lk;. me;epau; Ml;rpahy; mopTw;w epiyapypUe;j irtj;ijAk; jkpioAk; ghJfhj;J tho itj;j irtr; rhd;Nwhd; =y= MWKfehtyu; mtu;fNs. ngUk; gzpfshw;wpg; ghJfhj;J te;j irtj;ijAk; jkpioAk; Ngzpg; ghJfhj;J tUtjw;F xU ehtyu; guk;giuia cUthf;fpatUk; mtNu. gz;bjkzp rp. fzgjpg;gps;is jpU. ifapyhrgps;is> jpU.e.f.rjhrptk;gps;is> jpU .mUzhry thj;jpahu; irtg;ngupahu; jpU. rptghjRe;juk; Nghd;w ngUk; guk;giuapd; thuprhf ,d;W tho;e;J nfhz;bUg;gtu;jhd; fyhepjp rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fs;. ehtyu; ngUkhd; Nghd;W gpukr;rhupaj;ij Nkw;nfhz;L irtj;ijAk; jkpioAk; fhjypj;J mUk;ngUk; njhz;lhw;wp tUgtu;. ehtyu; guk;giuapd; xspr; Rluhf tpsq;Fgtu;. ehtyu; topepd;W irtj;ijAk; jkpioAk; tsu;j;JtUk; jkpo; md;id.ehtyu; ngUkhd; tFj;j irthfk tpjpg;gb njy;ypg;gio Ju;f;if mk;kd; Myaj;ij epUtfpj;J mjDlhf rka r%fg; gzpahw;wptUgtu;. ehtyu; ngUkhd; Nghd;W rkar; nrhw;nghopfs; %yk; rkaj;ij tsu;j;J te;jtu;.Rkhu; 60 Mz;LfSf;F Nkyhf irtj; jkpo; cyfpy;; gpufhrpj;Jf; nfhzbUf;Fk;. irt xspr;Rlu;.jkJ nrhw;nghopthy;, vOj;jhy;, nra;ifahy;, mu;g;gzpg;ghy; irtj;jpd; ngUikiaj; Jyq;f itj;Jf; nfhz;bUg;gtu;. ehtyu; ngUkhd; Xu; MrpupauhftpUe;J fw;Wf;nfhz;l topKiwfs; %yk; fy;tpg; gzpahw;wp kf;fSf;F rka mwpit Cl;batu;. mNjNghd;W mk;ikahUk; MrpupauhftpUe;j fhyj;jpy; irtrpj;jhe;j Muha;r;rpfis Nkw;nfhz;L rkag; gpurq;fq;fs; %yk; kf;fspilNa rka mwpit tsu;j;jtu;.ehlshtpa -cyfshtpa uPjpapy; Mapuj;jpw;F Nkw;gl;l nrhw;nghopTfis epfo;j;jpatu;. mjdhy; irtrka vOr;rpia Vw;gLj;jpatu;. jkpo; ehl;by; eilngw;w irt kfhehLfs;,

ïªJ xË

irtj;rpj;jhe;j kfh ehLfspy; gq;F nfhz;L rka Muha;r;rpf;fl;Liufs; ;thrpj;Jk; nrhw;nghopT epfo;j;jpAk; njhz;lhw;wpatu;. Muk;gpj;j mr;Rf;$lj;jhYk rkag; gzpfspdhYk; <oj;jkpou;fSf;F kjpg;Gk; ngUikiaAk; Vw;gl;lJNghy; mk;ikahUk; me;jg; ngUikia vkf;F <l;bj;je;jtu;. rka Ehy;fs; gytw;iw ntspapl;L rkaj; jj;Jtq;fis kf;fs; fw;Wf;nfhs;s topnra;jtu. ;iftrpj;jhe;jjq;fis ,yF jkpopy; mwpa tha;gspj;jtu;. jkpo; ngz;fspd; ngUikia cyfpw;F vLj;Jf;fhl;l mk;ikahupd; 77tJ gpwe;jehs; gup;rhf ntspapl;l ngz;ikf;F ,izAz;Nlh?’ vd;Dk; Ehy; jkpo;g; ngz;fspd; ey;tho;Tf;fhf fUT+ykhFk;. Rkhu; 50 E} y;fis Muha;e;J vOjpa mUikahd Ehy; rq;ffhy ngz;ik.ts;Stu; fhl;ba ngz;ik> Nrf;fpohu; fhl;ba ngz;ik guk; Nrhjp Kdptu; fhl;ba ngz;ik ghujpahu; fhl;ba ngz;ik gpw;fhyg; ngz;ik Mfpad ,e;Ehypy; cs;slf;fg;gl;Ls;sd. mf;fhyj;J irtj; jkpo;g; ngz;fs; rka tsu;r;rpapYk; FLk;g eyd; NgZtjpYk; fztidj; nja;tkhf kjpg;gjpYk; ve;j mstpw;F Kd;dpd;whu;fs; vd;gij ,e;Ehy; vLj;Jf; $WfpwJ. Gyk;ngau; ehLfspy; thOk; jkpo;g; ngz;fs; gbf;fTk; Ntz;ba Ehy;. fhyj;jpd; Njitianahl;b ntspahd E}yhFk;. ,t;thW gy;NtW gzpfspdhYk; irtj; jkpo; cyfpd; cyfpy; xU irtjPdkhf tpsq;Ffpd;whu; rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mtu;fs;. me;epau; Ml;rpapd; mlf;F Kiwapd;NghJ jdpkdpjdhf epd;W irtj;ijAk; jkpioAk; ehtyu; ngUkhd; vt;thW ghJfhj;jhNuh mNjNghd;W rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fSk; fle;j 20 tUl Nghu;r;R+oYk; ,yq;if murg;gilfspd; ml;lfhrj;jpd; kj;jpapYk; irtj;ijAk; jkpioAk; ,U fz;fs; Nghy; Ngzpg; ghJfhj;J te;jtu;;. ve;j neUf;fbapYk; taJ 15

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

k§ifa® xË Kjpu;e;j epiyapYk; Ju;f;if mk;kd; Myaj;jpypUe;J rkaj;ij tsu;j;J tUgtu;. rKfg; gzpahw;wp tUtu;. mdhijg; gps;isfSf;F mdhij ,y;yk; mikj;J Mjutspj;J tUgtu;. ehtyu; ngUkhd; tho;e;j jpU. I.jp. rk;ge;jd; kz;zpy;ypUe;J Rkhu; 60 Mz;LfSf;F Nkyhf irtj;jkpo; gzpahw;wp tUk; mk;ikahu; mfit vz;gjpYk; jsu;tpd;wpg; gzpahw;wj; Jiz epw;gJ Ju;if mk;ghspd; jpUtUNs. mk;ikahupd; 80tJ gpwe;jehs; (07-01-2005) irt cyfpd; Kf;fpa ehshff; fUjg;gLfpwJ. vkf;nfd;W xU muR ,d;W ,Ue;jhy; mk;ikahUf;F Kj;jpiu ntspapl;L mtuJ Kj;Jtpohit Njrpa tpohthff; nfhz;lhl top nra;jpUg;gh;. mg;gbnahU epiy Vw;gl ,e;ehspy; irthyaq;fspy; eilngwTs;s gpuhj;jidfspy; jkpou;fSf;F xU jhafk; cUthf Ntz;bg; gpuhj;jpg;Nghkhf. vkf;F xU Rje;jpu ehL ,y;iynad;whYk; irtj;jkpo; cynfq;Fk; Kj;Jtpoh nfhz;lhlg;gltpUg;gJ kfpo;r;rpf;Fupa nra;jpahFk;. INuhg;gpa ehLfspy; mk;ikahupd; Kj;Jtpohitr; rpwg;Gld; nfhz;lhlg; gpupj;jhdpa irtKd;Ndw;wr; rq;fk; ce;J rf;jpahf ,Ue;JtUtJ kfpo;r;rpahd

nra;jpahFk;.mNjNghd;W fdlhtpy; irt mikg;GfSk; Fwpg;ghf fdlh irtrpj;jhe;j kd;w mk;ikahUf;F rpwg;G kyu; ntspapl;L Kj;Jtpohitr; rpwg;Gld; nfhz;lhl tpupthd Vw;ghL nra;Js;sdu;. ,Nj Nghd;Nw Vida ehLfspYk; Kj;Jtpoh rpwg;Gld; eilngw;Ws;sd. ehtyu; ngUkhd; jhd; thOk; NghJ jkJ gzpfis Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F Xu; guk;giuia cUthf;fpapUe;jhu;. mk;ikahUk; jkJ gzpfisj; njhlu;tjw;F rpyiu cUthf;fptUfpd;whu;. mtu;fspy; Kjd;ikahdtuhf tpsq;Fgtu; nrQ;nrhw;nry;tu; MW. jpUKUfd; mtu;fs;.mtUk; xU gpukr;rhupahf ,Ue;J mk;ikahupd; top epd;W irtj;jkpo;g;gzp ahw;wp tUfpd;whu;. md;W mk;ikahu; cyfehLfs; gytw;wpf;Fr; nrd;W Mw;wpaJ Nghy; nrQ;nrhw;nry;tu; MW. jpUKUfd; mtu;fSk; rpwg;Gld; mg;gzpiar; nra;J tUfpd;whu;;. ,t;thW <oj;jpy; kl;Lkd;wp irtj;jkpo; cynfq;Fk; irtKk; jkpOk; jioj;Njhq;f %yNtuhf nray;gl;L tUk; mk;ikahu; mfit vz;gjpYk; jsu;tpd;wp cw;rhfj;Jld; gzpahw;wj; Njhd;whj;Jizahf jpUtUs; ghypj;Jf; nfhz;bUg;gts; mtuJ Fyj;nja;tkhfpa Ju;f;if mk;ghNs. Kj;Jtpoh fhZk; fyhepjp rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fs; NkYk; gy;yhz;L fhyk; tho;e;J irtj; jkpo;g; gzpahw;w Ju;f;fhNjtpapd; jpUtUs; fpilf;f Ntz;bg; gpuhu;j;jpg;Nghk; .

khk‹w¢ brŒâfŸ nja;tj;jpUkfs;> rptj;jkpo;r; nry;tp fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b epidT epfo;T - 2017 ,e; J tpj; j pah tpUj; j pr; rq; f j; j pd; mDruizAld; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wKk;> nfhOk;G kfspu; ,e;J kd;wKk; ,ize;J elhj;jpa nja;tj;jpUkfs;> rptj;jkpor; n; ry;tp fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fspd; epidT epfo;T> Ju;KfptUlk; khu;fop khjk; 23k; ehs; (07-01-2017) rdpf;fpoik khiy gk;gyg;gplb; ru];tjp kz;lgj;jpy; ,lk;ngw;wJ. khkd;wj; jiytu; jpU. fe;ijah ePyfz;ld; mtu;fspd; jiyikapy; ,lk;ngw;w ,e;epfo;tpw;F ghuhSkd; w cWg; g pdUk; rpWtu; mYty; f s; ,uh[hq; f mikr; r Ukhfpa khz; G kpF> jpUkjp tp[afyh kNf];tud; mtu;fs; gpujk tpUe;jpduhff; fye;J rpwg;gpj;jhu;. nfhOk;G kfspu; ,e;J kd;wj;

ïªJ xË

jiytp =uQ;rdp tp\;Zfhe;jd; mtu;fs; Muk;g ciuAld; epfo;it Muk;gpj;J itj;jhu;. td;dp khtl;lg; ghuhSkd;w cWg;gpduhfpa khz;GkpF jpUkjp rhe;jp =];fe;juhrh mtu;fs; “jkpo;j;jha;f;Fyk; : md;W> ,d;W> ehis” vDk; njhdpgn; ghUspy; epidTg; NgUiuia epfo;jj; pdhu;. NkYk; md; i wa jpdk; nfhOk; G ,e; J kfspu; kd; w mDruizapy; “,e; J kq; i fau; mzp” mq;Fuhu;g;gzk; nra;J itf;fg;gl;likAk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. nfhOk;G kfspu; ,e;J kd;wg; Ngh\fu;> jpUkjp aKdh fNzrypq;fk; mtu;fspd; epiwTiuAld; epfo;T epiwTngw;wJ.

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

“,e;J kjj;jpd; rpwg;Gf;fis khztu;fSf;F mwpaj;jUk; gzp Nghw;Wjw;FwpaJ” ijg;nghq;fy; jpdj;jpy; eilngw;w ,e;J xsp 20tJ Mz;L g+u;j;jp rpwg;G kyu; ntspaPl;by;

khz;GkpF gpujk ePjpauru; f.=gtd; ngUkjpg; g pw; F hpa rpthr; r hupahu; itj; j P ] ; t uf; FUf;fs; mth;fNs! tzf;fj;jpwF ; hpa up\p njhz;L ehjh; Rthkp mth;fNs! jpU.Rg;gpukzpak; nrl;bahu; mtu;fNs! ,t;itgtj;jpw;F jiyikjhq;Fk; jpU.ePyfz;ld; mth;fNs! jpUkjp.rhe;jp ehTf;fuR mth;fNs! kw;Wk; ,q;F tUif je;Js;s rigNahNu midtUf;Fk; vd; md;ghd tzf;fq;fs;> cq;fs; midtUf;Fk; ,dpa ijg;nghq;fy; tho;j;Jf;fs; chpj;jhfl;Lk;.

khzt rKjhaj;jpw;F mwpaj;jUtjpy; ,e;J khkd;wk; Mw;wp tUk; rpwg;Gg;gzp Nghw;Wjw;FhpaJ. nghUshjhu neUf;fb> Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk;> Gyk; ngah;jy;> ,lg;ngah;T> Nghh; Nghd;w ,d;Ndhud;d fhuzq;fshy; fyhr;rhu ghjpg;G Vw;gl;Ls;s ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; vy;yh ,e;Jf;fSf;Fk; jk; kjj;ijg; gw;wpa mwpT> njspT mjDld; $lNt xU ngUkpj czu;Tk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;J kjj;jpd; rpwg;G> mjd; gioik> mjd; Mok; gw;wpa mwpT ,d;iwa ,sk; re;japdUf;F ,f;fhy fl;lj;jpy; mtrpak; Njit.

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; ,e;J xsp ,jopd; ,UgjhtJ Mz; L ntspaP l ; L tpohtpw; F vdf; f spf; f g; g l; l miog; g pw; F ed; w p njhptpj; J f; nfhs; f pd; N wd; . “vd; fld; gzp nra; J fplg; g Nj” vd;gjw;Nfw;g mWgj;jp ,uz;L tUlq;fshf mfpy ,yq; i f ,e; J khkd; w k; mhpa njhz; l hw; w p tUfpdw ; J. ,e;J xsp ntspalP b; d; %yk; ,e;J kjj;jpd; rpwg;gpidAk;> ,e;J kjk; gw;wpa mwptpidAk; gug;gp tUfpd;wJ; ,e;J kjg; nghpahu;fspd; fl;Liufis ntspapl; L ,e; J kj mwpit tsu; j ; J tUfpwJ; ,e; J xspapy; gpuRukhFk; ]; j ytuyhWfs; > kj mD\; l hdq; f s; gw; w pa tpsf; f q; f s; > Nahfpfs; > rpj;jh;fs; gw;wpa fl;Liufs; kpfTk; mokhf Muha;e;J vOjg;gl;lit; gbg;gth; fUj;ij ftUk; ghq;Fld; vOjg;gl;bUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

gy flTs; cUtq;fisAk;> gy gphpTfisAk;> gy mD\;lhdq;fisAk; jd;dfj;Nj cs;slf;fpa NghjpYk; ,e; J kjj; j pd; mbg; g ij; jj; J tk; gukhj;kh-[Pthj;kh vd;w Nfhl;ghNlahFk;. [Pthj;kh gukhj; k hNthL ,iztjw; F gytopfisf; fhl; b epw;fpwJ. ,e;J kjk;. kdpj kdk; xU Fok;gpa Fl;il. Mrhghrq;fs; fhuzkhf jj;jspf;Fk; kdpjh;fis mtuth; Fzj; j pw; N fw; g topelj; j p nka; n ghUis czu itg;gjw;fhf ekJ up\pfs; ,t;topKiwfisf; ifahz;lhh;fs;. vy;yh Neha;fSf;Fk; xNu kUe;J gadspf; f hJ. mJ Nghy; mtuth; thridf; N fw; g kdKk; FzKk; tpj;jpahrg;gl;L epw;Fk; kdpjh;fis mtuth;fF ; tpUk;gpathW nka;nghUis czh;jj; ekJ up\pfs; ,t;topfisf; fz;Lgpbj;jhh;fs;.

,e; J khkd; w k; Mw; w p tUk; rkag; g zpAk; > r%fg;gzpAk; ghuhl;bw;FhpaJ. ,e;J khkd;wj;jpd; gpujhd Fwpf; N fhs; f s; ,e; J rkaj; i jAk; > ,e; J r%fj; i jAk; ,e; J rkaj; i j fhf; F k; muz; f shf ,Ug;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. xUtUf;F f\;lk; tUk; NghJ cw;wKk; Rw;wKk; ifnfhLf;f Kbahj epiy Vw;gLk; NghJk; mth; jd; kjr; r hh; G ila ]; j hgdq; f spd; cjtpia ehlNtz;b; a epiy cUthFk;. me;epiyapy; jpf;fw;wth;fs; jpirkhwpg; Nghfhky; ,Uf;f ,J Nghd;w kd;wq;fs; mtrpak; Njit.

cyfha tplaq;fspy; <LgLk; NghJ $l ,iwtdpd; epidT ek; i k tpl; L mfyhkypUf; f fy; t pf; F ru];tjp> nry;tj;jpw;F y\;kp> tPuj;jpw;F Jh;f;if vd;W tupirg;gLj;jpdhh;fs;. kapiyg;ghh;j;jhy; KUfidAk;> ahidiag; ghh;j;jhy; fzgjpiaAk;> fUld; vd;why; kfhtp\;ZitAk; epidj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. ,irf; fUtpfspy; $l tPiz ru];tjpiaAk;> Gy;yhq;Foy; fz; zidAk; epidTgLj; Jfpd;w d. eldf; fiy vd;wTld; rpjk;guj;J eluh[d; my;yth ek; epidtpwF ; tUfpwhh; . filrpahf ehk; midtUk; Ngha; r ; NrUkplkhd kahdj;jpy; $l me;j gpj;jd; “fhLila Rliyg; nghb G+rp vd; cs;sq;fth; fs;tdhf” epwf; pwhh;. njhl;by; Kjy; RLfhLtiu ,iwtid ikag;gLj;Jk; ngUik ekJ ,e;J kjj;jpw;Nf chpaJ.

ekJ kjKk; jha;nkhopAk; ekJ ,U fz;fSf;F xg;ghdit. jhd; gpwe;j kjj;ij xUtd; Jwg;ghdhfpy; mtd; jd;id ngw;w jhia Jwe;jjw;Fr; rkkhFk;. cyfpy; kpf gioik tha;e;j kjkhd rdhjd jh;kk; vd;w ngUikf;Fhpa ekJ ,e;J kjj;jpd; rpwg;Gf;fis

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

“,e;J khkd;wk;” vDk; NghJ ek; epidtpw;F tUtJ ee;jpf; nfhbAk; mjw;fhd gpuaj;jdq;fSkhFk;. mjpf ciog;G> Fiwthd Ntjdk;> fhis khl;bd; gz; G. MztNkh Mztj;jpw; Fl; gl; l MirfNsh ,y;yhky; ciog;gJ fhis khl;bd; Fzk;. ee;jpapd; jiy rptd; Nehf;fp ,Ug;gJ jd; nray;fs; midj;Jk; ,iwtDf; F mu; g; gzk; vd; gijf; fhl; Ltjw; fhf. fu; k Nahfj; j pd; jhj; g upaKk; ,J jhd; . fP i japy; Xuplj;jpy; fpU\;zgukhj;kh> mUr;Rdid “ghujhp\ gh” vd; w ioj; J g; ngUikgLj; J fpwhu; . tho; f ; i f nfhLg;gjw;Nf xopa vLg;gjw;F my;y. mjdhy; jhd; ek; Kd;Ndhu;fs; fhisiaAk; gRitAk; Nghw;wp tho;e;jhh;fs;.

=uhkfpU\;zh; Njhzpapy; fq;if ejpapy; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ kzpfh;zpfh vd;w fl;llj;ij Njhzp jhz;ba NghJ jhd; fz;l fhl;rpiag; gw;wp gpdt ; UkhW nrhy;fpwhh; – “ntz;zpw clYk; > nrQ;ril KbAk; nfhz;l nel;il cUtpdh; xUth; xt;nthU rpijapidAk; mZfp md;NghL mjpYs;s [Ptid cah;jj; p mjd; nrtpfspy; jhuf ke;jpuj;ij XjpaUsf; fz;Nld;. rpijapd; kWgf;fj;jpypUe;j mUshh;e;j n[fjhk; g pifahu; xt; n thU [P t dpd; fl; L fshfpa kiwg;Gf;fisnay;yhk; xt;nthd;whff; fiye;njwpeJ ; epiyaj; j pd; kzpf; f jitj; jpwe; J me; e y; Y apiu gpuk;kj;ij Nehf;fp tpiue;J nrYj;jp te;jhh;. Mfg; gy;yhapuk; Mz;Lfs; jtKk; NahfKk; gapd;w gpd; miltjw;Fhpa mj;itj nka;Qhdk; rptngUkhdJ fiuaw;w fUizahy; fhrpapy; ,wg;ghu;f;F vspNj fplL ; tjhfpwJ” vd;whu;. ,e;Jf;fspd; ehd;F tu;zhrpuk ju;kj;jpy; ehd;fhtjhd re;epahr ju;kj;jpd; NghJ fhrpfF ; NghfpNwd; vd;W tpilngw;Wr; nry;tjd; jhj;gupak; ,J jhd;.

FUN\j; j pu Nghu; KbTw; W gpd; ghz; l th; f s; muRupikiag; ngw;wu;fs;. uh[khjhthd Fe;jp Njtp muz;kid tho;itj; Jwe;J jpUjuh\;buDf;Fk; fhe; j hpf; F k; gzptpil nra; t jw; f hf mth; f NshL fhl;bw;Fg; Nghfpwhs;. ,e;J kjj;jpd; Nfhl;ghL ,J jhd;. ekJ rpe;jidapYk; nrhy;ypYk; Neh;ik ,Ug;gNj ehk; nra;Ak; kpfg; ngupa jtkhFk;. ,JNt ek; Njitfisg; G+h;jj; p nra;Ak;. ,iwtdpd; fUizf;Fk; cupajhf;Fk;. gpuk; k j; i j mwpe; j td; gpuk; k j; j py; cWjpahd mwpTilatd;> kdf; Fog;gkilahjtd;> gpupakhdijg; ngw;W ,d;gkiltJkpy;iy gpupakpy;yhjijg; ngw;W Jd;gkiltJkpy;iy vd;fpwJ fPij.

jh[; k fhy; fl; b a \h[fhd; jd; (kfDf; F ) vOjpa fbjj; j py; “,e; J f; f s; vt; t ifapYk; Nghw;wf;$batu;fNs. mtu;fs; ,we;jtu;fSf;Ff; $l jz;zPu; nfhLf;fpwhu;fs;” vd;W vOjpapUe;jhd;. ,e;J kjk; vDk; NghJ ekf;F Kjypy; epidtpw;F tUtJ “Xk;” vd;Dk; ehkNk Xk; vd;why; gpuztk;> gpuztk; jhd; gpuk;kk;. ,J ,aw;ifahy; ,iwtDf;F mspf; f g; g l; l nrhy; . ,J ve; j nthU nkhopf; F k; nrhe; j khdjy; y . ,r; nrhy; i y rk]; f pUjr; nrhy; vd; W fUjpajhy; Vida kjj; j tu; ,r; nrhy; i y Vw;f kWj;J tpl;ldu;. Mdhy; ,e;Jf;fs; ,r;nrhy;iy Vw; W f; n fhz; l du; . Omniscient, Omnipotent, Omnipresent vd; w gjq; f s; ,iwtDf; F f; nfhLf;fg;gl;l mjp cau;e;j ngau;fs;. ,it midj;Jk; “OM” vd;Nw Muk;gpf;fpd;wd.

,e;J kjk; kl;LNk xU jdpegiu ikakhff; nfhz; L vOjg; g lhjJ. ]; U jpfs; > cgepljq; f is ikakhff; nfhz; l J ,e; J kjk; . Ntjq; f s; fpU\;zUf;Fs; ,y;iy> fpU\;zu; Ntjq;fSf;Fs; ,Uf;fpwhu; vd;whh; Rthkp tpNtfhde;jh;. “jj;tk]p” ePNa mJ midj;jpw;Fk; Mjhukhf ,Uf;Fk; me;jg; nghUNs kdpj Md;khtpDs;Sk; ,Uf;fpwJ. vd;wj; njspTld; Ntjk; Kw;Wg; ngWfpwJ. mfj; j py; rhe; j Kk; > Gwj; j py; rkhjhdKk; > NghJnkd; w kdKk; nfhz; L ,g; G j; j hz; b y; miitUk; tho Ntz;Lk; vd;W ,e;j Neuj;jpNy ,iwtid Ntz;LtJld; ,e;J xsp Nkd;NkYk; Qhd xsp gug;gp gpufhrpf;f Ntz;Lk; vd tho;j;jp tpilngWfpNwd;. ed;wp!

,e;J kjj;jpd; kw;WnkhU rpwg;gk;rk; “Nahf” vd; g J. Nahfh vd; w nrhy; Y f; F Ik; g J NtWgl; l nghUs;fs; cz;L. gjQ;rypapd; Nahf rh];jpuk; gw;wp ehk; Nfs; t pg; g bUf; f pNwhk; . ahf; Q ty; y papd; Nahf rh]; j puKk; cz; L . mtu; #upadplkpUe; J ngw; w Qhdj;ij Mjhukhff; nfhz;L Nahf rh];jpuj;ijf; fz;lwpe;jhu;.

nja;tj;jpU jpUKUf fpUghze;j thupahupd; mUs;nkhopfs; "

xUtPl;bYs;s ngupatiu> jhj;jh vd;Wk;> khkh vd;Wk;> ngupag;gh vd;Wk;> mz;zh vd;Wk; mtuth;fSf;F Vw;w Kiwapy; miog;gJ Nghd;W xNu flTisg; gy ngah;fshy; miof;fyhk;.

epyj;jpd; nrhe;jf;fhuUf;Fk; ciog;gth;f;Fk; epyj;ij tpisnghUis gq;F NghLfpd;wdh;. Mdhy; xd;iw E}whf tpistpf;Fk; Mw;wiyf; nfhLj;j Mz;ltid kwe;JtpLfpd;wdh;. kdpjd; epyj;jpd; vy;iyf;F Ntz;Lkhdhy; Ntyp NghlKbANk jtpu> tpisAk; Mw;wYf;F vy;iy NghlKbahJ.

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

ahu; kd;dd; ?

áWt® xË

(tho;f;ifapy; Vw;wj; jho;T te;jhYk; mjid rPh;J}f;fpg; ghh;j;J jsk;ghJ jd; flikiar; nra;a Ntz;Lk;)

Kd;ndhU fhyj;jpy; ePjp jtwhj kd;dd; xUtd; Mz;L te;jhd;. kf;fs; mtid kpfTk; kjpj;Jg; Nghw;wpdu;. jq;fs; capUk;> fz;Zk;Nghy; Ngzp tho;e;jdu;. mk;kd;ddJ ntz;nfhw;wf; Filapd; fPo; kf;fs; vt;tpjf; FiwAk; ,y;yhky; ,d;Gw;W tho;e;jdu;. mk;kd;dd; clypy; eiuAk;> jpiuAk; Njhd;wpf; fpotdhfptpl;lhd;.

cilfis mzpe;J nfhz;L muz;kid gf;fk; te;jhd;. “”gioa kd;dtd; ,y;iyNa!” vd;W nrhy;yp tha;tpl;L mOjhd;. gyUk; mtid Njw;w> mtd; xUthW kdk; Njwpdhd;. mjd; gpd;du; fpotd;> mk;kd;dtdpd; gps;isfspd; epiyikfs; gw;wpr; rpyuplk; Nfl;Lj; njupe;J nfhz;lhd;.

xUehs; jd; Gjy;tu;fs; %tiuAk; mioj;jhd;. Gjy; t u; f isj; jd; mUfpy; mkur; nrhd; d hd; . mtu;fisg; ghu;j;J $wpdhd;.

je;ij ,we;j nra;jpiaf; Nfl;l ehs; Kjyhf Kjy; kfd; Jaupy; %o;fp> tUe;jp tUe;jp ,isj;Jj; JUk;ghfptpl;lhd;. mtdJ Kfj;jpy; nghyptpy;iy. mtd; Ngrpa nrhw; f spy; njsptpy; i y. mtdJ nray;fspy; mtDf;Ff; ftdk; ,y;iy. je;ijaplk; mtd; itj;jpUe;j md;G> mtid me;j epiyf;F Mshf;fptpl;lJ.

“vd; mUik ike; j u; f Ns! ehd; njhz; L f; fpotdhfp tpl;Nld;. ,dp vd;dhy; ey;y Kiwapy; murhs KbahJ. nghWg;GfisAk;> flikfisAk; ,dp ey; y Kiwapy; nra; t jw; F vdf; F r; rf; j p ,y;iy. Mifahy;> ehd; fhy; eilahfNt fhrpf;Fr; nrd;W tUfpNwd;. murhSk; nghWg; i g eP q ; f s; %tUk; ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;!” vd;W $wpdhd;.

,uz;lhk; kfd;> jdf;F murpaypy; gq;F fpilj;j ehs; Kjyhf Mlk;gu tho;fi ; fia Nkw;nfhz;nlhOfp te;jhd;. ed; w hf cil cLj; J tJ> Rit kpf;ftw;iwNa cz;gJ> ,d;gkhfg; nghOJ Nghf;FtJ Mfpatw;wpy; jd; ftdj; i j KOikahfr; nrYj;jpf; nfhz;bUe;jhd;.

kd; d d; mjd; gpd; d u; ve; j tpjf; ftiyAkpd; w pf; fhrpf;Fg; Gwg;gl;L nrd;whd;. mtdJ Gjy;tu;fs; %tUk; murpay; mYty;fisj; jk;Ks; gfpu; e ; J nfhz; L > ehl; i l Mz; L te; j du; . fhrpf; F r; nrd;w kd;didg; gw;wp Xu; Mz;L tiuapy;> ve;j tpjkhd jftYk; tutpy;iy. mjd; gpwF vy;yhUk; tUe;jj;jf;f nra;jp te;J Nru;e;jJ.

%d;whk; kfDf;Fj; je; i japd; kiwT mjpu; r ; r piaf; nfhLj; j J. MdhYk;> “je;ijf;Fg; gpd; mtuJ ngau; nflhj tifapy; ehl;ilg; nghWg;Gld; Ms Ntz;LNk. %j; j mz; z d; ,jid mwpahky; Jauj; j py; %o;fpapUf;fpwhd;; ,uz;lhk; mz;zd; flikfis kwe;J> cyf ,d;gq;fspy; %o;fpf; fhyq;fopff; pwhd;. vy;yhg; nghWg;Gf;fSk; vd;idr; rhu;e;Jtpl;ld. kf;fspd; eyk; fUjp nrq;Nfhy; nrYj;Jk; jpwid ,iwtd; vdf;F mspj;jUs;thdhf.

“fhy; eilahfr; nrd; w kd; d d; fhrpf; F r; nrd;wilAKd; topapNyNa ,we;J tpll; hd;’ vd;Dk; Jaur; nra;jp te;J Nru;ej; J. kd;dDld; nrd;wtu;fs; jpUk;gp te;J Jaur; nra;jpiaj; njuptpj;jdu;. mk; k d; d Dila mUik ngUikfis vz;zp ehL KOtJk; Jauj;jpy; %o;fpaJ. JauNkh> kfpo; r ; r pNah vd; W k; epiy ngWtjd; N wh? rpy ehl;fspy; vy;yhUk; xUthW Jauk; ePq;fp> jj;jk; nray;fspy; ftdk; nrYj;jpdu;.

“,td; je; i j ,tidg; ngWtjw; F vd; d jtk; nra; j hNdh” vd; W cyfk; nrhy; Y khW ele;J nfhs;tJjhd; kfd; je;ijf;Fr; nra;aj;jf;f flikahFk; . me; j f; flikiar; nra; a ey; y kd typikiaAk;> Mw;wiyAk; ehd; ngWtJ vt;thW?’ vd;W vz;zp vz;zp mikr;ru;fSld;

xUehs; Viof; fpotd; xUtd; > fpope; j

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

fye;J MNyhrpj;Jj; jpl;lkpl;L murpay; mYty;fis xOq;fhff; ftdpj;J te;jhd;.

mtd; muz;kidapy; rpy ehl;fs; jq;fpapUe;J> jd; %d;whk; Gjy;tdhfpa ,isakfNd MSjy; Ntz; L k; vd; W KbT nra; J > mtDf; F Kb #l;bdhd;.

mt; t hW ,Ue; J te; j %d; W gps; i sfspd; epiyikfisAk; > mf; f potdplk; tpsf; f khf vLj;Jf; $wpdu;. mtw;iwf; Nfl;lwpe;j mf;fpotd; NtW vtDk; my; y d; > gioa kd; d tdhfpa je;ijjhd;. mk;kd;dtd; jpl;lkpl;L mt;thW nray; Gupe;jhd;. jhd; ,we;jgpwF vd;d elf;Fk; vd;gij mwpaNtz; b > jhd; ,we; J tpl; l jhff; $WkhW jd;Dld; te;jtu;fsplk; $wp> mtu;fis Kd;djhf mDg;gp itj;jhd;. mtu;fSk; jpUk;gp te;J mt;thNw nra;jdu;. gpd;du; kd;dtNd fpof;Nfhyj;jpy; te;J> jd; Gjy;tu;fspd; epiyikfisf; Nfl;lwpe;jhu;.

,isa kfDf;F Kb #l;ba gpd;du;> kd;dd; kd mikjpNahL fhrpf;Fr; nrd;whd;. mq;Nf jq;fpj; jd; ,Wjp ehl;fisf; fopj;jhd;. vdNt vd;dUikr; nry;tq;fNs! ekJ flik vd;d vd;gij ehk; czu;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. ngw;NwhUk; gps;isfSf;F mtu;fspd; flikfis rpWtaJ KjNy $wp mtu;fis ed;newpg;gLj;jp ,iwgf; j pAila ey; y Foe; i jfshf tsu; f ; f Ntz;Lk;. vj;Jizj; Jd;gk; tupDk; ,d;gk; tupDk; mtw;wpw;F Ml;glhJ ,iwrpe;jidAld; ey;ygb tho;e;J ,iwtdpd; Foe;ijfshf vd;nwd;Wk; ,Uf;fNtz;Lk;.

mg;NghJ kd;dtDf;Fj; jd;kPJ cz;ikahd md;Gs;s kfd; vtd; vd;gJ ed;F tpsq;fptpl;lJ. kd; d d; clNd muz; k idf; F r; nrd; w hd; . jhd; gioa kd;dd; vd;gij ntspg;gLj;jpdhd;. vy;yhUk; mtid ngU kfpo;r;rpAld; tuNtw;wdu;.

(ed;wp: thupahu; fijfs;)

khk‹w¢ brŒâfŸ “vkJ kz;zpy; NkYk; tsul;Lk; vkJ rkak;” mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; epfo;j;jpa rpwg;Gr; nrhw;nghopTj; njhlh; ,e;J ,sk;gpiw ,iwgzp kd;wj;jpYk;> 22-01-2017 Qhapw;Wf;fpoik khiy 03.00 kzpKjy; kl;/ fSjhtis kfh tpjj; pahyaj;jpy; kl;lf;fsg;G khtl;l ,e;J ,isQu; Nguitapd; mDruizapYk;> 23-012017 jpqf; l;fpoik fhiy 09.00 kzpKjy; fy;Kid = ,uhkfpU\;z kfh tpj;jpahyaj;jpy; mk;ghiw rptnewp mwg;gzp kd;wj;jpd; mDruizapYk;> 23-01-2017 jpq; f l; f poik ez; g fy; 02.30 kzpKjy; kl;/jhoq;Flh tpehafu; tpj;jpahyaj;jpy; kl;lf;fsg;G khtl;l ,e;J ,isQu; Nguitapd; mDruizapYk;> 24-01-2017 nrt;tha;f;fpoik fhiy 09.00 kzpKjy; fpspnehr; r p ,e; J f; fy;Y}upapYk; rpwg;Gr; nrhw;nghopTfs; ,lk;ngw;wd.

mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; Vw;ghl;by; “vkJ kz;zpy; NkYk; tsul;Lk; vkJ rkak;” vDk; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; rpwg;Gr; nrhw;nghopTfs; [dtup khjk; 20k; j pfjp Kjy; 24k; jpfjp tiu tlf; F fpof; F khfhzq; f spy; eilngw; w J. ,jpy; jkpo; e hl; L mwpQUk; jkpo; ,yf; f paj; j py; KJfiykhdpg; gl; l k; ngw; w > “Qhdghujp”> jpUf; f apiykzp”> “nfhq;FehTf;furd;”> “irtnewpff; htyd;” jpU. nt. mde;jfpU\;zd; mtu;fs; “vkJ kz;zpy; NkYk; tsul;Lk; vkJ rkak;;” vDk; njhdpg;nghUspyhd rpwg;Gr; nrhw;nghoptpid toq;fpdhu;.

,d; i wa fhyj; j pd; Njit fUjpAk; > khztu;fspilNa Md;kPf vOr;rpia Vw;gLj;Jk; nghUl; L k; khkd; w k; rptnjhz; l u; mzp> ,e; J xsp Md;kPf rQ;rpif> E}y; ntspaPLfs;> fy;tpg; Gyikg;guprpy; jpll; k;> kUj;Jt cjtpfs;> tho;thjhu cjtpfs; cs;spl;l gy;NtW epfo;r;rpj; jpl;lq;fis nraw;gLj;jp tUfpd;wJ. me;j epfo;r;rpj;jpl;lj;jpd; Xuq;fkhf ,r; rpwg;Gr; nrhw;nghopTfs; elhj;jg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.

20-01-2017 nts;spf;fpoik fhiy 09.00 kzpf;F `l;ld; khzpf;fg;gps;isahu; kz;lgj;jpy; `l; l d; t ya fy; t p tsu; r ; r pg; g zp kd; w j; j pd mDruizapYk;> 21-01-2017 rdpf;fpoik fhiy 10.30 kzpKjy; gk;gyg;gpl;b ru];tjp kz;lgj;jpy; mkuu;> fyhepjp Kj;ijah fjpu;fhkehjd; epidTg; NgUiuapidAk;> 22-01-2017 Qhapw;Wf;fpoik fhiy 09.00 kzpKjy; nghyd;dWit rkd;gpl;b

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

mUs;kpF Jh;f;fhNjtp Myak;

tuyhw;Wg; ghij: xU ghh;it m

UŸÄF J®¡fhNjtpapd; J®¡fhNjtpapd; YÇäb) QMKÅZ¼LM w½: EM YÇäb) QMKÅZ¼LM w½: EMäÊ JL+ - £IKzX J)k Q\ 0 XNK X© FºV Iº [½:J /¼ Mdi£ª½ZG DK° JK]¼k½ WOJKä IK QIU½-LZ EJ8 EM8 WÇQD Y OKW- LNä FºV Iº [½:J /¼ Mdi£ª½ZG DK° JK]¼k½ WOJKä IK K QIU½-LZ EJ8 EM8 WÇQD Y OKW- LNä Iä EMKL\eä PLN k8£)© w¾WK\D© - £LI P©JKÉ½ JdyX] U£kLD JLZUKÅ¢£ EIK R8£ªZ- Iä EMKL\eä PLN k8£)© w¾WK\D© - £LI P©JKÉ½ É½ JdyX] U£kLD JLZUKÅ¢£ EIK R8£ªZ- w8 Å: ,©J- 0 /I6£) QN\KG JL+LN WK¯ M w¾ 0\D¼k½ y nI WX\KÅLZt© w½LZD Y* i w8 Å: ,©J- 0 /I6£) QN\KG JL+LN WK¯ M w¾ 0\ 0\D¼k½ y nI WX\KÅLZt© w½LZD Y* i EJ8L\LDt© P¢ - EIKºW- JD½ M8WMK)©

ó®åf¢ áw¥ò EMK½: EMK / WV.© J JK/© UK M N£Iº w\ )© w\ ) )© DK° JK]¼-¼ EMäÊ JL+ EIK /ºV mdvIÉQ\ F+v¼ EMKÇL\£ LI£EIK / W8© FD zI*£) zI* I*£) e¼-NKD EIKLO J z EU¢ k\ )© F*)LO Jk Wv]KW¼LM Q\ LUW NXmQ\ W MW LUW EJdDK Ik IKN F*)LO Jk Wv]KW¼LM Q\ LUW NXmQ\ W MW LUW E EJdDK Ik IKN 9Z£)LZD 0© 0 OVeä Ik IKN w kDKv£)¼ 9Z£)LZD 0© 0 OVeä Ik IKN w kDKv£)¼ M\DK¼kLX£IKI zZ J / IK QIU½-LZ ä M\DK¼kLX£IKI zZ J / IK QIU½-LZ ä QMKÆQD¢¼ EM½c kDKe½ fL+£ILX ä FºV QWMKXÆD¼kQ\ QWMK MKXÆD¼kQ\ ILXQD¢GK PW P ª8 - JKMDK¼kLXDKI¼ M\ WÇJK/ EU¯- EIK / IKi¼k8¼M\© WLX EU½ZK w¾WLI ä w kDKeä 9Z£)LZD JKMDK¼kLXDKI¼ M\ WÇJK/ EU¯- EIK / IKi¼k8¼M\© WLX LX EU½ZK w¾WLI ä w kDKeä 9Z£)LZD J¼- W8O Iº IO MG w£IK\EWäL\£)º PW MbL+t© UNìª8M¼LMt© H½) IÅ:¼QM¢ [8 - £LI J¼- W8O Iº IO MG w£IK\EWäL\£)º PW MbL+t© UNìª8M¼LMt© H½) IÅ:¼QM¢ [8 - £LI FJKUIXKIv© NK¢e OK PMGKä 9Z£)LZD 0© 0 OVeä MK© DK° JK]© k8©z©QJK- - £IKQMe FJKUIXKIv© NK¢e OK PMGKä 9Z£)LZD 0© 0 OVe Veä MK© DK° JK]© k8©z©QJK- - £IKQMe D kXENK½LZt© EW I\¼kGK\LN M µk8.I£EI R¶ F8WENK½LZt© LIQDK/ EIK / W MK P½J D kXENK½LZt© EW I\¼kGK\LN M µk8.I£EI R¶ F8W 8WENK½LZt© LIQDK/ EIK / W MK P½J Ik IKN PW Iº IKi Å J\HKº M ª 8 MK w kDK .*Wk<.ºV U£k ®O Iº P:J¼- HK½ª'º6© Ik IKN PW Iº IKi Å J\HKº M ª 8 MK w kDK .*Wk Wk<.ºV U£k ®O Iº P:J¼- HK½ª'º6© IKi 'ºV EUK JQGìWd ®O© .£ªDNKG- - £IKQMe UI\ IL\I6O'© EJKÊ k8£)© ®O© P- P½J IKi 'ºV EUK JQGìWd ®O© .£ªDNKG- - £IKQMe UI\ I\ IL\I6O'© EJKÊ k8£)© ®O© P- P½J Ik IKN )¢¼M D kX¼LM P ª8 QM EJÅ¢8 MK YG Y 4MÅ) wO. / Ik IKN )¢¼M D kX¼LM P ª8 QM EJÅ¢8 MK YG Y 4M 4MÅ) wO. / IKiDK¼kLXLD .R¼-£EIK / IK QIU½-LZLD W MLO M w EJdDK fdNL\ ä z ÆD Ð ¼MNKR IKiDK¼kLXLD .R¼-£EIK / IK QIU½-LZLD W ML MLO M w EJdDK fdNL\ ä z ÆD Ð ¼MNKR P ª8 - HO - B½:LNä |X© w¾eO© QHK£ª W - EIK R8 MK k8W8º PWX- HLO Q\ MV LW¼ P ª8 - HO - B½:LNä |X© w¾eO© QHK£ª W - EIK R R8 MK k8W8º PWX- HLO Q\ MV LW¼ QMKÅ:e¼M- 0 X£I]£IKG LNä EMKL\EWä\K© HLOEIK O H© EJ8 MLI ½ 0ÅZÊQ\ PO ª£ QMKÅ:e¼M- 0 X£I]£IKG LNä EMKL\EWä\K© HLOE OEIK O H© EJ8 MLI ½ 0ÅZÊQ\ PO ª£ ªO£)© - £LI P ª8 - EIK / PLGW8£)© k8W8º JKÊ£)© k8£I8L] EIK OKº HLO MVX FOä ªO£)© - £LI P ª8 - EIK / PLGW8£)© k8W8º JKÊ£ Ê£)© k8£I8L] EIK OKº HLO MVX FOä MVX P R 8 M w< LJ¼ QMK mQ\ wLV JK¢GK EIK / EIK K / W M - £IK U£IX¼LM P QI MKm£)NK: 0L] mZ M- P¾WKL]LD iXQNä MK ª NX¼MR Q\ U£IX¼LM PLN¼- WÇJO¼ EMKO ªGK Ik IKN 0L] mZ M- P¾WKL]LD iXQNä MK ª NX¼MR Q\ U£I £IX¼LM PLN¼- WÇJO¼ EMKO ªGK Ik IKN MK© EIK / W M D kX¼LMt© k8.I£ EI RLDt© ìMKJG© ìMK MKJG© EU¯- WÇJ O wOQN w½: - £IKQMe QMWìMKGNKI WKGVKv© QIKzX I6© P\ IKX WLVv EIK O (L+WK <© P+ªD EM J£)V.© YÇ¹ R ÅI£ IK i M8ª½Z- Ik IKNd½ 0½NK ¼M yLU L\DNK 8 M w M 0\D© JXK ¼M yLU£)dD YÇ¹ R ÅI£ IK i M8ª½Z- Ik IKNd½ 0½NK ¼M yLU L L\DNK 8 M w M 0\D© JXK ¼M yLU£)dD L\DNK¯ w½: e8¼k PLO MWÅLZ QNÅ7¢D EU¯k F] ¼-ªZ- L\DNK¯ w½: e8¼k PLO MWÅLZ QNÅ7¢D EU¯k F] ] ¼-ªZ-

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

NKe OzX¼ k8¼M\ EMKO z

khtpl;lGuk; fe;jdpd; mUs;kpF jpUf;NfhGuk;

N K e O z X © I M 5 W K b Q I K Q \ K / w¾WK\D¼kÅ) 0X©J IK\© .MQ\ EH8 ªD EMKO z w8 -ºVLM JL+D 9 / mXkIº )¢ m/ª½ZG NKLW .8I½ 0\D¼kä I8 IÅ k8 JÆ LZQWÅZ J / wä NIK )©JKmQ}I© HLOEJÅZEMGv© P/¼M , - 0 /I6£) m½ ª m EMäÊ JL+ kfhuh[= - £LI P©N½ 0\D¼kä NIK )©JKmQ}I© ,uj; j p d rghgjpf; FUf;fs; HLOEJÅZEMGv© P¢D J/ªZ- QN<© PXUK I£ I QUd JkvIÉä - £IKQMe 0\D© IÅQIKeE\½: wä JkD J O EU¯kt© QNÅ 7¢DMÅ) UK½ZKI FºV- 0© 0 / zX OKk e DMUb kG¼M½: NKLW .8I½ w¾WK\D¼kÅ) Y* M8É W - W½c WKL+ EW /© I° i 0X©JNKªD- w M e+K Wi O w\ I zXK] 5 mXNÆD JXK£ªXN¼LM PR JLODKI£ EIK OMKI FºV-

òuhzgld¢ áw¥ò w¾WK\D¼kÅ EMK½: EMK /¼ EMKO - W8© NÅEZK8 iZ J©U© zXK]JOGNK)© W8O©QMK:© EJdDzXK]© I MzXK]© k8eLVDKOÅ zXK]© 0ªDG ªXNNKI JR£I EJÅ: W -ºVG DK° JK]¼k<ºV mXJ\ P¢3 Iº J\ w JR z£IÉä J )JÅ¢tºVG F/ m R iWU©z z\W PW Iº wW IÉä [8W 0© 0 / EMKO£I© B½: EJ8© zXK] I6© JR£I EJÅ: FLX7¢ JD½7¢ W MLNt© iZ J©UNK)© jpUKiw klk;

M NI ¼MK ULJt© WKI ULJt©

wä Mc .IKLNDKV k8 I HKIHKM PW IÉGKä JkEGK8 QJLX£ EIK O M NI ¼MK ULJ GdO© 0\D JdJK\G© [ JLO£I J O- wä FJ ULJDKI JkEG / F: mG ILV£ EIK O WKI ULJ EMdv EU¯D J / PW IQV JdJK\G EJK: LJ 9Å: HO¼kG WKI ULJ Gd½ JXKNd mä P½: .Mä w½:WLX 0\D© iZ JKG WLI ä WV iEJÅ: W8ªZ- WKI ULJ ½ 9ÅJK Rä .M\KW- )©JKmQ}I© 0© 0 / 0WÆ ;]¼k<© wX OKW- )©JKmQ}I© i¼kLX hgpN\ F¼MX¼k<© B½ZKW- )©JKmQ}I© 0WÆ 5WKk <© ehd;fhtJ Fk;ghgpN\ fk; 2011> ijj;jpq;fs; 10Mk; ehspYk; (24.01.2011) iZ JKI HLOEJÅZ- .M\KW- eph;thf rigapd; jiytuhf mkuh; jpahfuhrh (fy;tp mjpfhhp) rpwg;ghf top elj;jpdhh;. mthpd; gpd; gpd; mkuh; jpU. J n[aul;zk; (njy;ypg;gio kfh[df; fy;Y}hp mjpgh;) top elj;jpdhh;. mthpd; rptj;jkpo;r; nry;tp nja;tj;jpUkfs; fyhepjp kiwtpd; gpd;> .Mä iW¼Mb° EUäe I\Kk M I©NK P JK£) R PW Iº jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b ML\WXKI JÆzd - 0\D JÆI6O½ J½.I J O U.MKD UBI JÆILVt© 0Å¢W MK w- [8 WX\KÅ: JkWKI w8 J-O½ LUW¼ Mb° F\I¼kGKä Y½EZ½:© Nk¼- QJKÅZ J/© EJ8LNLDt© P©LNDK EJÅ¢8 J- iZ JKI£ )¢ mO¼M£I- 0© 0 / @½ NKM© 0© kIkD½: P©LNDKd½ NLZv£) m½G EUãEUKÅEUäW 0: k8.8I½ PW Iº 0\D WKI ULJ¼ ML\WXKI EJK: QJÅ: P©LNDKd½ PR 5W LO m½JÅ¢ iZ JKI QULWDKÅ¢ W8ªZK ,tuJ Nritf;fhyj;jpd; NghJ 2011Mk; Mz;L ,q;F kPz;Lk; GdUj;jhuz Ntiyfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L kfhFk;ghgpN\fk; ,lk;ngw;wJ. Myaj;jpd; Kd;gf;fk; Gjpa kz;lgk; mikf;fg;gl;lJld; ,yz;ldpypUe;J 1200 fpNyh vilAila fz;lhkzp nfhz;Ltug;gl;L Gjpa kzpf; N fhGuj; j py; nghUj; j g; g l; l ikAk; Fwpg; g plj; j f; f J. mj; J ld; Myaj; j pd; irtQhdghD fyhepjp cl;gpufhuq;fs; gytpj rpw;g Ntiyg;ghLfSld; GJg;gpf;fg;gl;ld. MW. jpUKUfd;

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

njd;jpirthapy; Gjpa NfhGuk; Myaj;jpd; njd;jpir thapy; Gjpa NfhGuk; xd;W mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nehf;fk; mk;ghspd; jpUtUshy; epiwNtwp ,d;iwa ijg;G+r ed;ehspy; Fk;ghgpNlfk; fhz;fpdw ; J. fle;j tUlk; 2016 ijg;G+r ed;dhspy; mbf;fy; ehl;lg;gl;L jpUg;gzp Ntiyfs; kpfj;Jupjkhf eilngw;W ,t;tUl ijg;G+r jpdj;jpy; Fk;ghgpNlfk; eilngWtJ vd;gJ mk;ghspd; G+uz mDf;fpufkpd;wp NtNwJkpy;iy vd;gJ nts;spil kiy. jpUg;gzp Ntiyfs; NjrfPu;j;jp r.MWKfehjd; mtu;fs; Nkw;ghh;itapd; fPo; mofpa NfhGuj;ij jkpo; e hl; i lr; Nru; e ; j rpw; g f; f iyQu; jpU GUN\hj;jkd; rpwg;ghf mikf;f> Mya M];jhd Mrhupahu; nr.Kj;Jf;Fkhu;> nr. nre;jpy;Fkhh; (NfhGu jpUf;fjT cUthf;fk;) mtu;fs; cWJizGupa NfhGu kpd;tpsf;F Ntiyfis jpU.j.jahee;jd; mtu;fs; epiwNtw;wpdhu;fs;.

NQIKĂ&#x2026;UW EJ8e+K -Â&#x160;ÂŁIKQMe 0\D WX\KĂ&#x2026;Â˘Ă¤ bI .ÂŁÂŞDNKG wOÂźLMÂ&#x2013; EJ:W- 0ÂŠ 0Â&#x2039;/ 0XÂŠmÂŁIÂ&#x2013;JÂ&#x2026;O NQIKĂ&#x2026;UWNK)ÂŠ 0WĂ&#x2020; NKM yÂ&#x160;WJÂ&#x2026;UÂźkĂ¤ W8ÂŠ yX HÂ&#x2026;UÂźkXÂźkĂ¤ EIKRQDĂ&#x2026;ZÂź-OÂ˝ 0XÂŠJNKÂŞ k8QWK] HÂ&#x2026;UÂźkXÂźkĂ¤ Ă?Â&#x160;ÂźM e+KQWK/ ÂLZv EJ:W- 0\DÂźkÂ˝ NQIKĂ&#x2026;UW [*Â&#x2020;IK)ÂŠ JÂ˝cXÂ&#x2039;/ kGÂ&#x2020;IÂş NQIKĂ&#x2026;UWÂŠ HLOEJĂ&#x2026;: W8ÂŞZ-

jPhh;;j;j jpU Utp tp t oh

etrf;jp mh;r;rid etrf et

jpUkQ;rj; jpUg;gzp 2009 Mk; Mz;L Jh;f;fh Njtpf; F Gjpa jpU kQ; r nkhd; W tbtikf; f g; g l; l J. mJ Kjyhf Mz; L NjhWk; kNfhw; r tj; j pd; NghJ jp UkQ;rj; jpUtpoh eilngw;W jpUkQ; tUfpwJ. ifyhr thfdk;> kQ;rk; Mfpatw;iw cUthf;fpa rpw;ghrphpah; jpU. nr. ghyre;jpud;

ĂŻÂŞJ xĂ&#x2039;

Gjpa ifyhrthfdk; jpUkQ;rk; ifyhrthfdk; 2013 Mk; Mz;L ,q;F Gjpjhf ifyhrthfdk; xd;W cUthf;fg;gl;lJ. tUlhe;j kNfhw;rtfhyj;jpy; ,q;F ifyhrthfdj; jpUtpohTk; ,lk;ngw;W tUfpwJ 23

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

- £IKzX© NIÉ wä\© QMWìMKG© 0Å:© J½.I JÆIÉä ML\DKD ; PZ JÆDKI£ I8M J/W- - £IKzX© NIÉ wä\ JÆDK)© 0MXWÅZ , - WD-£) QNÅJ O i:mºLVILV 0Md¼-£ Iäe{ R F]x R UI\ JXKNd LJt© QNÅEIK / JÆ zdWMÅ) 0X©J¼kä i¢D I RO¼kä wO© ªLO¼M- w¾ wä\© 0© 0 / EJ XWd NKM© 0© kIk 0X©m£I J O- 0© 0 / UI\ WUkI6O½ 7RD NKR£ I RO© I O J / NIÉ wä\ EUDÅJK/Iº w ) wO©EJÅ:W8ª½ZG

Jh;f;fhGuk; kfsph; (rpWkpfs;) ,y;yk;

Jh;f;fhGuk; kfsph; ,y;yk;

rpW ngz; gps;isfSf;fhd Gjpa tpLjpr;rhiy. 2009Mk; Mz;by; td;dpg; gFjpapy; Nghh; epiyikfspdhy; ghjpf;fg;gl;l rpW ngz; gps;isfisAk; kfsph; ,y;yj;jpy; ,izj;Jf; nfhs;sg;gl;L guhkhpf;fg;gl;L tUfpwhh;fs;. ,jdhy; Vw;gl;l ,lneUf;fbiaj; jtph;f;Fk; tifapy; Myaj;jpd; njw;FtPjpapy; ,th;fSf;fhd Gjpa tpLjpr;rhiynahd;W Ghpjhf fl;lg;gl;bUf;fpwJ.

Jh;f;fhGuk; kfsph; ,y;y czT kz;lgk;

Jh;f;fhGuk; khztpfspd; Mf;fj;jpwd; nraw;ghLfs; kw;Wk; fy;tpr; nraw;ghLfs;

iW¼Mb° EUäe P½LGD wä\© - £IKzX© NIÉ wä\¼k½ P8QI 0© 0 Rä iW¼Mb° EUäe P½LGD wä\© PLN£I EJÅZ- ,©J¼LM - WD-£) QNÅJ O EJ Iº w¾eä\¼kä M ª 8£ª½ZG PW IÉOb8 - I O]© Y-v© EJZK- NIÉ wä\ k ä w8 - JXKNd£I J/ªZK Iº wW Iº QW: YW8LOD FMeILVt© HKOK- wä\¼LMQD H©m WK°ªZK Iº wW Iº 0\D UdLD JÆILVt© NIÉ wä\ JÆILVt© Hä\JR 0Å¢ W8ªZK Iº wW I6LOD F]v FLO LW¼kD© NÅ:© HKGKeM EU\vI6£) NIÉ wä\ k Ê8 - J]© W+ I J / W8ª½Z- wW Iº PLGW8© P©JKº WÇJK Rä /J / yX] PLNkt© NG LZv©

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

EJÅ: WK° - W8W- Nª° i£)dD I°WK)© ,th;fSf;FNkYk; trjpaspfF ; k; tifapy>; Myaj;jpd; njd;fpof;F %iy gFjpapy; ,uz;L tPLfs; nfhs;tdT nra;ag;gl;Ls;sd. md;idah;fs; trpg;gjw;F ,it gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd.

Jä-LZ J O UBI JÆIº 0\D IEVä\K© PZ UKL\IVKI PLNDQW /© Y½Z zcM QHK£I¼kÅILND w¾WK\D© 0Å¢W8© JÆIº )¢ mO¼M£IMK)© iW¼Mb° EUäe P©LNDK mZ MHKº PZkD© 0© 0 / 0X©m£I J / w½: WLX iZ JKI wD ª W8ª½Z- 0 / QMK:© GWd NKM© 0© kIk ä wM½ JD½JK/ I°ªZ- ä EWÉS/ P¢3 ILV EIVXe¼Mä W:LN£QIK RÅ)£ f° J O JäIL\£I+I NK]W I6£) FMvMä LIMR WQDKkJ wä\¼kÅ) P½JÉ z DK° JäIL\£I+I N8¼-W®O¼kÅ) FMeDLN DK° QJKMGK LW¼kDUKL\£) iª LU wD kX Iº WK I FMeDLN Y½JG )¢ mO¼M£I I°vIVK)© mZ MHKº PZkD¼k½ UK mä W ª ä X MX LW mÊO J /ºV J]¼kÅ) ªLO£)© W R 0 / QMK:© UBI JÆ£) [-£I J/ª½Z- NÅ:© w¾WK\D¼k½ k Ê8 - w HK Rä FºV JäQW: :WG I6© LW¼kDUKL\I6© JKOUKL\I6© JD½EJÅ:ºVG Y½J- )¢ mO¼M£I- 0\D JÆIQVK/ PZ JÆt© wO© EJ:ª½Z- wLMeO IK\ QMK:© Y©N Æä PIkIVK£I J / Me¼- Å)© N£I6£) P¾W QJK- F]v FLO FLZtº J] FMe zd - W8W-© w M PZkD¼k½ iZ JKG EUDÅJK/IVK)© QN<© eÇ z\GÅQZK zÅ:QHKDKV 0ªQDK8£)© FMe EU¯-W8W-© )¢ mO¼M£I- 0\D JÆIQVK/ NIÉ wä\ JÆ 0MXWÅZ P½LGD wä\ JÆ NÅ:© UBI JÆIº PLG¼-© UI\8© eD£)©JR HLOEJ:ªZ- Y½JLM iZ JKI EUKä\\K©

Hä¹ - £IKQMe NÆN OJ© QMWìMKG WKIULJ GKä HO¼M J/© - £IKQMe NÆN O\© Hä¹ I M½ QNÅ) nk ä PLN -ºV- w M N OJ¼kÅIKG IKÆ \¼LM EJ8NK R k8Nk eUK\K i PdD) R P©LNDK PW Iº M NUKMG© EU¯-ºVK Hä¹ - £IKQMe NÆN OJ¼kä HäL\£I M½ NQIKÅUW IK\© w8J¼LM - HK6© PRDK I6£) P½GMKG© W+ I J / W8ª½Z- MW EJ8 k8 HKW\ EJ8NK½ )8yLU MW.cW QDKI5WKbIÉ½ )8yLU UND)XW Iº )8yLU Y½JG iZ JKI w ) HLOEJ:ª½Z- w ) wLU I° iIº NÅ:© UND I° iIº ä EWÉS/Iº PX QIÅZ I° iIº k8N] LWJW Iº HLOEJÅ: W8ª½ZG ,e; j kzpkz; l gj; j py; 2015Mk; Mz; L jpUj; j Ntiyfs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJld;> kz;lgj;jpd; gpd;gFjpapy; %d;Wkhbfs; nfhz;lGjpafl;blnkhd;Wk; mikf;fg;gl;lJ. tpUe;jpdh; czT kz;lgKk;> fUj;juq;F kz;lgKk;> Gjpa fl;blj;Jf;Fs; epWtg;gl;bUg;gJk; rpwg;Gf;FhpaJ.

iW¼Mb° EUäe LUW¼Mb° 0¯v \I© EMäÊ JL+ - £IKQMe QMWìMKG© 0Å¢ W8ª½Z PZ JÆIÉ½ EMKOdä wä ³iW¼Mb° EUäe LUW¼Mb° 0¯v \I©´ kZ - LW£I J O- w¾WK¯v \I¼kä J LOD w\£I] w\£ªD äIº J½c8 k8.LZIº EN¯I O UK¼kX Iº JkEG zXK] Iº WX\KÅ: äIº Y /¼EMKLI JkEG f°£ I]£) äIº mXJ M Iº EJdDzXK]© FLXeV£I äIº i¼MK M© 3KGU©J M© 0 / N\ Iº EU½LG Mb° WV i£I+I IL\£IVãiD© )©JKmQ}I N\ Iº QIKeä WX\KÅ: äIº 0¯v£I /LXIÉ½ äIº QJK½Z J\WÅLZ M½GI¼QM EIK /ºV- \I .½zZ© JäQW: iÅJ PLN z£ILVt© .½ZÊä Iäe£IkJkDKG ³UXìWk´ ½ EW I\ iL\t© EW MKNLX yeä PLN£I EJÅ: IK i EIK/£ª½Z-

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

Jh;f;fhGuk; tPl;Lj;jpl;lk; njy;ypg;gio fpof;F gFjpapy; ed;nfhilahff; fpilj;j fhzpapy; tPl;Lj; jpl;lnkhd;W Muk;gpf;fg;gl;L nraw;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. Jh;f;fhGuk; kfsph; ,y;yj;jpy; tsh;e;J jpUkzkhd ngz;gps;isfspd; eyd; fUjp ,th;fSf;fhf Gjpa tPLfs; mikf;fg;gl;L FLk;gkhf mq;F tho;e;J tUfpwhh;fs;. Jh;f;fhGuk; khjphpf; fpuhkkhf ,e;j tPl;Lj; jpl;lk; ghpzkpj;J tUfpwJ.

Jh;f;fhGuk; MAh;Ntjitj;jparhiy Kjd; Kjyhf aho;gg; hzj;jpy; rpjj; MAh;Ntj itj;jparhiyia Mya tshfj;jpy; epWtpa ngUik Jh;ff; hNjtp Njt];jhdj;jpwF ; chpaJ. tlkhfhz rpjj; MAh;Ntj jpizf;fsj;jpd; mDkjpAld; Mya jh;kfh;jj; hrig cWg;gpdh; xUtuJ ,UkhbtPli ; l Njt];jhdk; itj;jparhiyf;fhf gad;gLj;jptUfpwJ. ,e;j itj;jparhiy ,Ugj;J ehd;F kzpNeuKk; ,aq;FtJld; Nehahsh;fs; jq;fpapUe;J rpfpr;ir ngwf;$ba trjpfSk; nra;ag;gl;Ls;sd.

Jh;f;fhGuk; MAh;Ntj itj;jparhiy

Jh;f;fhGuk; %ypifj;Njhl;lk;

kPz;Lk; Ntjghuhaz ghlrhiy 1990Mk; Mz;Lf;FKd; Mya tPjpapy; ,aq;fp te;j me;jzr; rpWth;fSf;fhd Ntjghuhaz ghlrhiy Nghh;r;#o;epiyfs; fhuzkhf nraypoe;jJ. ,g;NghJ Mya jpUj;Njh; kz;lgj;jpy; kPz;Lk; Ntjghuhza ghlrhiy Muk;gpf;fg;gl;L 2016 Mk; Mz;L ijg;g+r ehspypUe;J ,aq;fptUfpwJ.

Mya tp];jhpg;Gf;FGjpa fhzp nfhs;tdT Myaj;jpd; tlf;F tPjp kw;Wk; njw;F tPjp gFjpfspy; fhzpfs; nfhs;tdT nra;ag;gl;Ls;sd. ,jdhy; Myaj;jpd; #oy; jw;NghJ ngUtsh;r;rp fz;Ls;sJ.

ÂłP8Âş [Ă&#x2030;Â´ NKMKÂ?M UĂŁiLI -Â&#x160;ÂŁIKQMe QMWĂŹMKGÂŠ 0Ă&#x2026;Â˘ W8ÂŞÂ˝Z JÂ˝.IÂ&#x2013;JÂ&#x2026;O UBIÂ&#x2013;JĂ&#x2020;IĂ&#x2030;Ă¤ [Â˝ZKI ÂłP8Âş [Ă&#x2030;Â´ YÂ˝'ÂŠ EJDdĂ¤ NKMKÂ?M UND UĂŁiLILD EWĂ&#x2030;Â?Â&#x2026;/ W8ÂŞZ- 0ÂŠ 0Â&#x2039;/ NQIKĂ&#x2026;UWÂźkÂ˝ Ă?Â&#x160;ÂźM FĂ&#x2026;UW HKVÂ˝: .M\KW- UĂŁiLI EWĂ&#x2030;WÂ?M- [ÂžEWK8 NKMÂźkĂ¤ W8ÂŞÂ˝Z iZÂ&#x2013;zb) e+KÂŁIÂş eXM P'Â&#x2026;OKG NÂŞLNIÂş UNDÂŁ IÂ&#x2026;/LXIÂş QJKÂ˝Z JĂ¤QW: PÂŠUÂ&#x2020;ILVÂź MKÂ&#x2020;ÂŞ UĂŁiLI EWĂ&#x2030;W8ÂŞÂ˝Z-

ĂŻÂŞJ xĂ&#x2039;

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b epidT kzpkz;;lgk; jq gk

Jh;f;fhNjtp Nfhrhiy Jh

md;dG+uzp jpUkz kz;lgk; lgk; k;

“md;drj;jpuk;” md;djhd klk; “m lk;

(jdpfhryk; (j h Qhgfhh;j;jk; jk;)

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

Jh;f;fhGuk; tPl;Lj;jpl;lk; njy; njy;y ypg; pg;ggio io fpof; fpof;F F gFjpapy; gFjpapy; ed; ed;nnfhilahff; fhilahff; fpilj; fpilj;j j fhzpapy; fhzpapy; tP tPll;;L Lj; j; jpl; jpl;llnkhd; nkhd;W W Muk; Muk;ggpf; pf;ffg;g;ggl; l;L L nraw; nraw;ggLj; Lj;j jg;g;ggl;l;L L tUfpwJ. tUfpwJ. Jh; Jh;ff;;ffhGuk; hGuk; kfsph; kfsph; ,y; ,y;y yj; j;j jpy; py; tsh; tsh;e e;;J J jpUkzkhd jpUkzkhd ngz; ngz;ggps; ps;i isfspd; sfspd; eyd; eyd; fUjp fUjp ,th; ,th;ffSf; Sf;ffhf hf Gjp Gjpa a tP tPL Lfs; fs; mikf; mikf;ffg;g;ggl;l;L L FLk; FLk;ggkhf khf mq; mq;F F tho; tho;e e;;J J tUfpwhh; tUfpwhh;ffs; s;.. Jh; Jh;ff;;ffhGuk; hGuk; khjphpf; khjphpf; fpuhkkhf fpuhkkhf ,e; j tP l ; L j; jpl; l k; ghp z kp j ; J tUfp w J. ,e;j tPl;Lj; jpl;lk; ghpzkpj;J tUfpwJ.

Jh;f;fhGuk; MAh;Ntjitj;jparhiy Kjd; Mya tshfj; tshfj;j jppy y;; ep epW Wtp tpa a ngUik ngUik Jh; Jh;ffff;; hNjtp hNjtp Kjd; Kjyhf Kjyhf aho; aho;gggg;; hzj; hzj;j jppy y;; rp rpj jj j;; MAh; MAh;N Ntj tj itj; itj;j jppa arhiyia rhiyia Mya Njt]; j hdj; j p chp a J. j j ; N jp zf; f sj; j p d mDkjp ld; Mya jh; fh; j ; hrig w F ; tlkhfhz rp MAh; tj i ; A k j Njt];jhdj;jpwF ; chpaJ. tlkhfhz rpjj; MAh;Ntj jpizf;fsj;jpd; mDkjpAld; Mya jh;kfh;jj; hrig cWg; cWg;ggppd dh;h; xUtuJ ;; ll Njt]; xUtuJ ,UkhbtP ,UkhbtPlli i Njt];j jhdk; hdk; itj; itj;j jppa arhiyf; rhiyf;ffhf hf gad; gad;ggLj; Lj;j jppt tUfp Ufpw wJ. J. ,e; ,e;j j itj; itj;j jppa arhiy rhiy ,Ugj; ,Ugj;J J ehd; ehd;F F kzpNeuKk; kzpNeuKk; ,aq; ,aq;F FtJld; tJld; Nehahsh; Nehahsh;ffs; s; jq; jq;ffpapUe; papUe;J J rpfpr; rpfpr;i irr ngwf; ngwf;$ $ba ba trjpfSk; trjpfSk; nra; nra;a ag;g;ggl;l;L Ls; s;s sd. d.

Jh; Jh;ff;;ffhGuk; hGuk; MAh; MAh;NNtj tj itj; itj;jjppa arhiy rhiy

Jh; Jh;ff;f;fhGuk; hGuk; %yp %ypi ifj; fj;NNjhl; jhl;llk; k;

kPz;Lk; Ntjghuhaz ghlrhiy 1990Mk; Mya tP jpapy; jzr; rpWth;ffSf; Sf;ffhd hd Ntjghuhaz Ntjghuhaz ghlrhiy ghlrhiy 1990Mk; Mz; Mz;L Lf; f;F FKd; Kd; Mya tPj papy; ,aq; ,aq;ffpp te; te;j j me; me;j zr; rpWth; Nghh; Nghh;rr;;# #o; o;e eppi iyfs; yfs; fhuzkhf fhuzkhf nrayp nraypo oe; e;j jJ. J. ,g; ,g;N NghJ ghJ Mya Mya jp jpU Uj; j;N Njh; jh; kz; kz;llgj; gj;j jppy y;; kP kPz z;;L Lk; k; Ntjghuhza Ntjghuhza ghlrhiy ghlrhiy Muk; g pf; f g; g l; L 2016 Mk; Mz; L ijg; g +r ehsp y pUe; J ,aq; f ptUfpwJ. Muk;gpf;fg;gl;L 2016 Mk; Mz;L ijg;g+r ehspypUe;J ,aq;fptUfpwJ.

Mya tp];jhpg;Gf;FGjpa fhzp nfhs;tdT Myaj; Myaj;j jppd d;; tlf; tlf;F F tP tPj jpp kw; kw;W Wk; k; njw; njw;F F tP tPj jpp gFjp gFjpffsp spy y;; fhzp fhzpffs; s; nfhs; nfhs;t tdT dT nra; nra;a ag;g;ggl;l;L Ls; s;s sd. d. ,jdhy; ,jdhy; Myaj; Myaj;j jppd d;; #oy; jw; N ghJ ngUtsh; r ; r p fz; L s; s J. #oy; jw;NghJ ngUtsh;r;rp fz;Ls;sJ.

ÂłP8Âş [Ă&#x2030;Â´ NKMKÂ?M UĂŁiLI -Â&#x160;ÂŁIKQMe QMWĂŹMKGÂŠ 0Ă&#x2026;Â˘ W8ÂŞÂ˝Z JÂ˝.IÂ&#x2013;JÂ&#x2026;O UBIÂ&#x2013;JĂ&#x2020;IĂ&#x2030;Ă¤ [Â˝ZKI ÂłP8Âş [Ă&#x2030;Â´ YÂ˝'ÂŠ EJDdĂ¤ -Â&#x160;ÂŁIKQMe QMWĂŹMKGÂŠ 0Ă&#x2026;Â˘ W8ÂŞÂ˝Z JÂ˝.IÂ&#x2013;JÂ&#x2026;O UBIÂ&#x2013;JĂ&#x2020;IĂ&#x2030;Ă¤ [Â˝ZKI ÂłP8Âş [Ă&#x2030;Â´ YÂ˝'ÂŠ EJDdĂ¤ NKMKÂ?M UND UĂŁiLILD EWĂ&#x2030;Â?Â&#x2026;/ W8ÂŞZ- 0ÂŠ 0Â&#x2039;/ NQIKĂ&#x2026;UWÂźkÂ˝ Ă?Â&#x160;ÂźM FĂ&#x2026;UW HKVÂ˝: .M\KW- NKMKÂ?M UND UĂŁiLILD EWĂ&#x2030;Â?Â&#x2026;/ W8ÂŞZ- 0ÂŠ 0Â&#x2039;/ NQIKĂ&#x2026;UWÂźkÂ˝ Ă?Â&#x160;ÂźM FĂ&#x2026;UW HKVÂ˝: .M\KW- UĂŁiLI EWĂ&#x2030;WÂ?M- [ÂžEWK8 NKMÂźkĂ¤ W8ÂŞÂ˝Z iZÂ&#x2013;zb) e+KÂŁIÂş eXM P'Â&#x2026;OKG NÂŞLNIÂş UNDÂŁ IÂ&#x2026;/LXIÂş UĂŁiLI EWĂ&#x2030;WÂ?M- [ÂžEWK8 NKMÂźkĂ¤ W8ÂŞÂ˝Z iZÂ&#x2013;zb) e+KÂŁIÂş eXM P'Â&#x2026;OKG NÂŞLNIÂş UNDÂŁ IÂ&#x2026;/LXIÂş QJKÂ˝Z JĂ¤QW: PÂŠUÂ&#x2020;ILVÂź MKÂ&#x2020;ÂŞ UĂŁiLI EWĂ&#x2030;W8ÂŞÂ˝Z- QJKÂ˝Z JĂ¤QW: PÂŠUÂ&#x2020;ILVÂź MKÂ&#x2020;ÂŞ UĂŁiLI EWĂ&#x2030;W8ÂŞÂ˝Z-

ĂŻÂŞJ xĂ&#x2039;

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

ehty® g¡f«

MWKfehtyh; rpe;jidj; jpwd; (nja;tj;jpUkfs; fyhepjp rptj;jkpo; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mth;fs; ehtyhpd; rpe;jidj; jpwd; gw;wp vOjpa fl;Liu ,J.)

“ey;iyef uhWKf ehtyh; gpwe;jpyNuw; nrhy;Yjkp noq;Nf RUjpnaq;Nf - vy;ytUk; Vj;JGuh zhfkq;f nsq;Nfg;u rq;fnkq;Nf Mj;jdwp ntq;Nf aiw.”

topghl;il Vw;Wf; nfhz;l ,iwtdUspdhw;whd; MWKfk; 1822,y; ey;iyefupNy mtjupj;jhh;. ,sikapNyNa Nkjh tpyhrKilatuhfTk; $h;e;j nkQ;QhdKKilatuhAk; tpsq;fpdhh;. je;ijahh fe;jg;gps;is rpwe;j mwpQh;. fiyg;gpupah;. mth; ghbf; FiwapNy tpl;Lr; nrd;w ehlfj;ij MWKfk; Vohk; mwpQh;fshw;whd; xU ehL ngUikailfpwJ. tajpNyNa G+h;j;jp nra;jhh;. tlnkhop> njd;nkhop> Nrhf;fpww;wP]; Njhd;wpajhy; fpNuf;f ehL epidtpy; Mq;fpyk; Mfpa Kk;nkhopfisAk; Iae;jpupgwf; fw;whh;. tUfpwJ. Mgpufhk; ypq;fdhy; mnkupf;fh ngUikailfpwJ. Rthkp tpNtfhee;juhy; ghuj md;W Mq;fpyf; fy;tp fw;Fk; tha;g;G kp\ ehL Nghw;wg;gLfpwJ. mNjNghy; ehtyh; ngUkhdhy; dupkhUila fy;tp ];jhgdq;fspNyNa fpilj;jJ. aho;g;ghzk; ngUikailfpwJ. mq;NfNa Nrh;e;J Mq;fpyf; fy;tpia fw;W tpj;jf jd;ikiah; ngw;wJkd;wpj; jkpo; gz;bjuhfTk; ehtyh; ngUkhd; mtjupj;j fhyk; aho;g;ghz mq;F fy;tp fw;gpf;f mkh;j;jg;gl;lhh;. ,Nj fhyj;jpy; kf;fs; cz;ik mwptpoe;J Nghypapy; kaq;fp ghh;rpty; JiuapDila ghuhl;L mtUf;F epuk;gf; me;epauhl;rpf;F mbikg;gl;bUe;j fhykhFk;. ,e;jr; fpilj;jJ. tptpypa Ehiy jkpopNy nkhop ngah;f;Fk; #o;epiyapNy rpe;jpj;Jr; nrayhw;wpdhh; ehtyh; gzpapy; ngUk; GfoPl;bdhh;. ,jdhy; fpwp];jth;fSk; ngUkhd;. mth; vz;zk; tpupe;J jha;ehl;bw;Fk; Nra; ,tUila tpj;Jtj;ijg; Nghw;wpdhh;fs;. ghh;rpty; ehl;bw;Fkpilapy; Ngupizg;ig Vw;gLj;jpaJ. ghjpupahh; mth;fs; jkf;Fj; jkpo; fw;gpf;Fkhrhdhf irtj;ijNah> jkpioNah jdpj;jdpahf tsh;g;gJ ehtyh; mth;fis Vw;Wf; nfhz;lhh;. ,ayhjnjd;W fz;L> ,izj;J xd;wha; tsh;f;f top jkpo; ,yf;fz ,yf;fpa Ehy;fisAk; Ntjhfkg; fhl;bdhh;. jhNd tsh;j;Jq; fhl;bdhh;. Guhzq;fisAk; frlwf; fw;w rpwg;gpdhy; gpioaw ,j;jifa kfj;jhd gzp Gupe;j ngUkhDf;F vOjTk; ed;whf NgrTk; Mw;wYilatuhdhh;. nrd;w Ehw;whz;bw; irt cyfk; ghuhl;ilj; ,tUila Ngr;rhw;wiy tpae;J jpUthtLJiw kfh njuptpj;jJ. mtUila Ehw;whz;L tpohitnahl;b re;epjhdkhdth;fs; fw;whuitf;fz; ‘ehtyh;’ vd;w <oj;jpy; rpwg;G kfhehLfs; eilngw;wd. md;dhupd; gl;lj;ijr; #l;bf; nfsutpj;jdh;. cUtr;rpiy moFf; Nfhyj;Jld; jpUTyhr; nra;ag;gl;L “Mh;j;jrig Ehw;nwhUth; Mapuj;njhd; whk;Gyth; aho;g;ghzj;J ey;Yhupy; epWtg;gl;lJ. nrd;w thh;j;ij gjp dhapuj; njhUth;.” Ehw;whz;by; mth;fs; Mw;wpa Nritiar; irtj;jkpo; vd;W nrhy;tJ tof;fk;. thf;F td;ik kf;fs; vd;WNk kwf;f KbahJ. rhjhuzkhf vy;Nyhh;f;Fk; fpilf;Fk; NgW my;y. fUtpNy jpUTilahuhf mtjupj;j ‘ehtyh;’ ehtz;ik kpf;f ehtyh; mth;fs; nrd;w Ehw;whz;by; mth;fSila gps;isj; jpUehkk; MWKfk; vd;gJ. ‘gpurq;fk;’ vd;w epfo;r;rpia Myaq;fspy; njhlf;fp ,th;fspd; Kd;Ndhh;fs; irtg;gw;Wk; rPtfhUz;aKk; itj;jhh;. md;W ghyh; Kjy; tpUj;jh; tiuapYk; cilath;fs;. mth;fspy; xUtuhd Qhdg;gpufhrh; gz;bjh; Kjy; ghkuh; tiuapYk; ,th; nrhw;nghopTfis vd;gtNu gRf; nfhiyf;F mQ;rp ,uNthbuthf Nfl;L gadile;jdh;. Ehw;Wf; fzf;fhd Ehy;fis aho;g;ghzj;ij tpl;L ,e;jpahTf;Fr; nrd;wtuhthh;. tpOe;J tpOe;J gbj;jhYk; mtw;wpYs;s fUj;Jf;fs; mq;Nf rpjk;guj;jpd; fz;Nz vOe;jUspAs;s gyh; kdjpw; gjpakhl;lh. ,f; Fiwghl;il XusT jpy;iyak;gytiu tzq;fpj; jkJ kugpy; xU rw;Gj;jpuh; nrhw;nghopTfshy; ePf;fyhnkd;gij ehtyh; ngUkhd; Njhd;wp ,e;j epl;^u epiyia ePf;fpr; irt kf;fSf;F nra;J fhl;bdhh;. Ntjhfk cz;ikfisAk; Guhz tpNkhrdkspf;f Ntz;Lnkd;W gpuhh;j;jpj;jhh;. mt; rhuq;fisAk; tpsf;fp> rptnewpapd; njhd;ikAk; rpt

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

guk; nghUspd; NguUl;bwDk; tpsq;fr; nrhd;khup nghope;jth; ,th;. ,tUila nrhw;nghoptpy; gf;jp> tPuk;> Nrhfk;> eifr;Rit> tpag;G ahTk; xUq;F fye;J kpspUk;. ,tUila tpNuhjpfSk; jk; gif kwe;J iffl;b tha; Gijj;J thshtpUe;J gpurq;fq;fis Nfl;lhnud;gij ehkwpfpNwhk;.

“rptDz;L gakpy;iy” nad;W tho;e;jhh; ehtyh;. mLj;J mtUila vOj;Jg; gzpia ftdpg;Nghk;. fpwp];jt FUkhh;fs; jkJ kjj;ij Nghjpg;gjw;Fk; gug;Gtjw;Fk; vt;thW gpuRuq;fis ntspapl;lhh;fNsh mt;thNw irtj;ijg; gug;Gjy; eynkd;W fz;lhh; ehtyh;. jpUKiwfspd; rhuj;ijalf;fpAk; irt rpj;jhe;j cz;ikfis tpsf;fpAk; ghyghlk;> irt tpdh - tpil Kjypa Ehy;fis vOjp ntspapl;lhh;. nra;As; eilapy; ,Ue;j ngupa Guhzk;> jpUtpisahlw; Guhzk;> fe;j Guhznkd;gdtw;iw trd eilf;F khw;wpdhh;. mbahh; ngUikiaAk; jpUj; njhz;bd; kfpikiaAk; tpsf;fp ngupa Guhz #rdk; vd;w Ehiy Mf;fpdhh;. rpthya topghl;L Kiwfs; ,th; Ehy;fshy; kpfj; njspthf;fg;gl;ld. ed;Dhw; fz;bf ciu> ,yf;fz RUf;fk; vd;gdTk; cah;ju tFg;G khzth;fSf;Nfw;w Kiwapy; ntspaplg;gl;ld. VLfs; gytw;iwAk; JUtp Muha;e;J jpUf;Nfhitahh; Kjypa goe;jkpo; Ehy;fis gjpg;gpj;j ngUikAk; ,tiuNa rhUk;. ehtyh; gjpg;G xd;Nw gpioapy;yhj gjpg;G vd;W ngah; md;Wk; ,d;Wk; epyTfpd;wJ. jkpopy; ,dpa trd eiliaj; njhlf;fp itj;j ngUikAk; ehtyUf;Nf cz;L.

“nrhy;ty;yd; Nrhh;tpy dQ;rh dtid ,fy;nty;yy; ahh;f;F kupJ.” vd;whh; ts;Sth;. irtnkd;Dk; gapiu tsh;f;fg; gpurq;fk; vd;Dk; kioiag; nga;tpf;f Ntz;Lk; vd;gJ jhd; mth; fz;l GJtop. ,jd;gb nts;spf;fpoik NjhWk; aho;g;ghzj;J tz;zhh;g;gz;iz rptd; Nfhtpypy; gpurq;fk; nra;J te;jhh;. ,tuJ gpurq;fj;jhy; ed;ikaile;Njhh; kpfg; gyh;. Mdhy; nrhy;YjnyspJ: nrhy;ypagb elg;gJ jhd; kpftupJ vd;gh;. ehtyuth;fNshntd;why; jhd; vjid mD\;bj;jhNuh mjidNa kw;wth;fSf;Fr; nrhd;dhh;. khkpr NghrdKk; kJghdKk; kdpjid muf;fdhf;FtJ vd;gij mOj;jk; jpUj;jkhf vLj;Jf; fhl;b tpsf;fpdhh;. ,jid Nfl;L kdk; jpUe;jpa gyh; mj;jPa gof;fj;ij iftpl;ldh;. tPzNuhL $bj; jpupe;J jkJ Neuj;ij mtg;nghOjhf fopj;j gyh; ,th; nrhw;nghopTfisf; Nfl;gjpNy fhyj;ij gaDilajhf;fpdh;. Vwf;Fiwa Kg;gJ Mz;Lfs; ,th; njhlh;e;J gpurq;fq;fs;; nra;jhh;. jkpofj;jpYk; irtg; gpurq;fq;fs; gytw;iwahw;wpa NghJ rpj;jhe;j njspitAk; nre;jkpo; eiliaAk; gf;jpr; rpwg;igAk; xUq;Nf fz;L gyh; tpae;jdh;. ,tUila Ngr;rpy; ,yf;fz tOf;fs; kUe;Jf;NfUkpy;iy. nrhw; gQ;rkpd;wp vtUf;Fk; tpsq;fg; NgRk; Mw;wy; mf; fhyj;jpy; NtnwtuplKk fhz KbahkypUe;jJ.

“md;deil gpbapdpil moF eil ay;yntd mfw;wp me;ehl; gd;Djkpo;g; Gytuplk; nra;Azil gapd;w jkpo;g; ghitahl;F vdg;gapw;wp itj;j Mrhd; kd;DkUs; MWKf ehtyd;wd; xOf;feil Nghy thop” vd;W ghuhl;bdhh; aho;g;ghzj;J ethypA+h;r; NrhkRe;jug; Gyth;. ,d;Dk; “trd eil if te;j ty;yhsh;” vdTk; Nghw;wg;gl;lhh;. jkpo; trd eilf;Fg; GJtbtk; nfhLj;jNjhlikahJ jupg;Gf; Fwpfisapl;Lg; GJik nra;jhh;. nrhw;fisNah nrhw;nwhlh;fisNah trdq;fisNah gpioapd;wp vOJtjpYk; gjpg;gpg;gjpYk; ,tUf;F epfh; ,tNu.

new;wpf; fz;iz fhl;ba NghJk; cd; ghly; Fw;wNk Fw;wnkd;W vLj;Jf; $wpa ef;fPuh; guk;giuapy; te;jth; jhd; ek; ehtyh; ngUkhd;. Fw;wk; fz;l top vtiuAk fz;bj;Jg; NgRk; jd;ik ,tUf;Fz;L. Mdhy; fz;bf;fg;gl;Nlhh; jpUk;g ,tiu vjph;j;Jg; NgrpaNj fpilahJ. Vnddpy; moFk; rhJh;aKk; mike;j mtupd; fz;bf;Fk; Kiwapy; mth;fs; mlq;fpapUe;jdh;. ,jdhy; Nfl;gth; ahtUk; kJTz;L kaq;Fk; kJfunkhg;g kaq;fp tpLth;. irtj;ij ,opj;Jk; gopj;Jk; ghjpupkhh; Nghjid nra;jdh;. mjid Vw;W mbik tho;it gy jkpo; kf;fs; Nkw; nfhz;L rpwpa rYiffis Nehf;fp ngupaNjhh; gz;ghl;il ,oe;J epd;wdh;. ,th;fis Mzpj;jukhd Kiwapy; fz;bj;jhh; ehtyh;. ,jdhw; ghjpupkhh; thailj;jJ ky;yhky; newp khwpa jkpoUk; irtj;Jf;F jpUk;gpdh;. ,Nj Neuj;jpy; ehtyiu gyh; vjph;j;jJKz;L. me;j vjph;g;gpd; kj;jpapNyAk;

ïªJ xË

irtj;Jf;Fk; jkpOf;Fk; mUk; gzpahw;w Ntz;Lkhdhy; mr;Rf; $lq;fis mikj;J Ehy;fis ntspapl Ntz;Lnkd;Wk; ghlrhiyfis jhgpj;J ,ytrf; fy;tp mspf;fg;gl Ntz;Lnkd;Wk; mtUila rpe;jidapw; gl;lJ. ,jw;fhd epjpia jpul;LtjpYk; ngUk; ghLgl;lhh;. mauh ciog;gpd; ngauhy; tz;zhh; gz;izapYk; rpjk;guj;jpYk; tpj;jpahrhiyfis mikj;J mr;Rf; $lq;fisAk; epWtpdhh;. ,iwtdUshy; mt;tg;NghJ ,jw;fhd gz cjtp fpilj;jJ. 1850 Mk; Mz;L Kjd; Kjyhf (njhlh;r;rp....) 30

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

,ytrf; fy;tpiaj; njhlq;fp mspj;j kfhd; ehtyh; mth;fNs. ,e;j epWtdq;fspd; %yk; tUlh tUlk; jkpioAk; irtj;ijAk; Kiwahfg; Nghjpf;ff; $ba Nghjhfhrpupah;fs; gyh; Njhd;wpdh;. ,d;Wk; ,e;jf; fy;tp guk;giuapNy te;j xU rpyNu ,g;gzpapy; cioj;J tUfpd;wdnud;why; mjpy; kpifnahd;Wkpy;iy. mtuhf;fpa epWtdq;fs; ,d;Wk; ngUk; gzpahw;wp tUtJ fz;$L.

ekJ ehy;th; ngUkf;fSk; ,Nj tho;f;ifiaNa tho;e;jhh;fs;> irtj;ij epiy ehl;bdhh;fs;;; jpUKiwfis je;jhh;fs;: rpthya juprdk; je;jhh;fs;: kWrkaj;jpd; jhf;Fjiy jLj;jhh;fs;. murpay;> rKjhak; vd;gdtw;wpw; GFe;J MFk; newpf;F topfhl;bdhh;fs;. ,Nj tupirapy; ngUk; gzpahw;wpath; ehtyh; Iah mth;fs;. ngUk; gQ;rk; nrd;w Ehw;Whz;by; vkJ aho;g;ghzj;jpy; Vw;gl;lJ. mjidg; Nghf;Ftjw;F fQ;rpj; njhl;bj; jUkk; xd;iw Vw;gLj;jpdhh;. ,jdhy; gyh; gl;bdp jPh;e;J eykile;jdh;. ehl;bNy nfhba nfhs;is Neha; Njhd;wp kf;fs; capiu tijj;j NghJ cldbahf mjid murpayhh;f;F mwptpj;J Mtd nra;J ehl;L eyidg; Ngzp kf;fSf;F tho;T nfhLj;jhh;. jkpo;g; ngUe;jiytuhf Nrh;. nghd;. ,uhkehjid rl;lrigf;F mDg;gp itj;jhh;. ,t;thW kfj;jhd r%fg; gzpfshw;wpr; rKjha eyidf; fz;Zk; fUj;Jkhf Ngzpath; Mthh;. mth;fs; topapNy ehKk; rpwpJ nrd;W irtj;ijAk; jkpioAk; Ngzp ehl;L kf;fs; cs;sj;jpNy J}a tho;it epWTtjw;F top fhz;Nghkhf.

ehtyh; ngUkhid nrd;w Ehw;whz;bNy ek; ehl;bNy mtjupj;j ‘Ie;jhk; Futh;’ vd;W gyUk; Nghw;Wth;. ,jdhy; tUlh tUlk; khh;fopj; jpq;fspy; ,tUila FU G+ir tpoh kpfr; rpwg;ghf nfhz;lhlg;gl;L tUfpd;wJ. ,yq;ifapypUe;J te;J kyhah ehl;bYk; rpq;fg;G+upYk; gzpahw;Wk; irtrq;fKk; ,t; tpohitr; rpwg;ghff; nfhz;lhb tUtij mwpe;J kfpo;r;rpailfpNwd;. ,e; ehl;L ,sQ; re;jjpapdUf;F ehtyh; vOjpa irt tpdh tpil Kjypa Ehy;fis fw;gpf;f Ntz;Lk;. ,d;W ntz;zPW G+RNthh;> tpujk; mD\;bg;Nghh;> jpUtpoh vLg;Nghh;> gpurq;fk; nra;Nthh;> Guhzgldk; Mw;WNthh; ahtUk; ehtyh; Iah mth;fspd; topiaNa gpd;gw;wpr; nry;fpd;wdh;. mtNu vkf;Fy;yth; FU Mth.; ehtyh; topapy; epd;wJkd;wp epw;fTk; vkf;F top fhl;bdth;. mtUila rka Kiwiag; gw;wp kfh tpj;Jthd; kPdhl;rp Re;juk; gps;is mth;fs; $Wfpwhh;

“M&u dpy;iyg; Gfypah; Nfhdpy;iy mg;gdpy;iyr; rP&U khzpf;f thrf dpy;iyj; jpirase;j Ng&U khW Kfeh tydpy;iyg; gpd;dpq;fpahh; eP&Uk; Ntzpad; khu;f;fj;ijg; Nghjpf;Fk; ePh;ikaNu?

“fUs;tpuT jiyf;fopf;Fk; Fz;kzpAk; ntz;zPWk; nghUs;tpuTk; Ie;njOj;Jk; nghUshff; nfhz;Ltg;Nghd; njUs;tputp Rj;jirt rpj;jhe;jg; ngUQ;nry;td; mUs;tpuT guTGfo; MWKfehtyNd”

(ed;wp: 'rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b tho;tpaw; gzpfs;' )

gupjtpf;Fk; epiyePq;f fUiz nra;J mUsplk;kh - j. kNdhfud; -

njy;ypg;gis gjpapypUe;J eykUSk; Ju;f;ifak;kh njhy;iyjUk; nfhLikfis NtuWf;f Ntz;Lkk;kh ey;ywpT je;J ek; Fyk; jisf;f topnra;J my;yy; mfw;Wk; topfhl;b mUsplk;kh

FlKOf;F fz;l ce;jd; Gdpj jpUj;jyj;jpy; ehl;btpL ey;ywpit ek;Fyk; rpwf;f mUsplk;kh ghnuy;yhk; gutpAs;s cd;Gfohy; ,d;Gw;W Cnuy;yhk; ngUikAw vOr;rp ngw;Nwhk; ehkpq;F fhupUs; Nghy; #o;e;J epw;Fk; ftiyfs; viktpl;L J}u; ehuha; rpije;njhopa topfhl;b mUsplk;kh

cl;gifahy; jkpou; Fyk; cw;w Jau; NghJkk;kh ehw;GwKk; Jd;gq;fNs vOe;J epw;Fjk;kh Ntw;Wikfs; ePq;fp vq;fs; Fyk; Nkd;ikAw;W Vw;wk; ngw;wplNt topfhl;b mUsplk;kh

xd;W gl;ltho;Nt cau;T jUk; vd;Wzu;e;J ed;whf ehk; tho topfhl;b ifnfhlk;kh gpuptpidfs;> gpsTfshy; jkpo;j;jhapd; gps;isfs; gupjtpf;Fk; epiy ePq;f fUiz nra;J mUsplk;kh

tl ,yq;if jdpypUe;J topfhl;b epw;gtNs ,lu;fs; jUk; jPtpidfs; ,dpAk; Ntz;lhkk;kh

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

nahf® RthÄfŸ g¡f«

Nahfh; Rthkpfs; nra;j rpy mUl; nray;fs; (rptha Rg;gpuKdpa Rthkpfs;> `tha; MjPdj;jpypUe;J mDg;gpapUe;j fl;Liuapd; rhuhk;rk;.) kio nga;tpj;jik: rpy Mz; L fSf; F Kd; td; d pehl; b w; fkk; nra; t pf; F k; Xud; g h; Rthkpfsplk; te; j NghJ fhykioapd;wpf; fkf;fhuh; f\;lg;gLfpd;wdh; vd;W ciuj; j huhk; . Kisj; j gapnuy; y hk; thbtjq; f p ,Ug;gjhYk; me;epiy ePbj;jhy; mt;tUl tpisNt ,y; y hJ Ngha; t pLk; vd; W kpFe; j tUj; j j; J ld; $wpdhuhk; me;j Neuj;jpy; mt;thr;rpukj;jpDs; NtnwhU md;gh; fe;jGuhz gldk; nra;Jnfhz;bUe;jhh;. Rthkp te;jthplk;, “ePq;fs; flTs; ek;gpf;ifia ,oe;J tpl;Bh;fs;? ahd; vd;d flTsh?” vdg; gythW Vrp mtiu mDg;gptpl;lhh;. mLj;jehSk; mNj Neuk; Guhzgldk; cs;Ns eilngwr; Rthkpfs; Mr;rpuk Kw;wj;jpy; rilia tphpj;Jf; fq;ifiaj; jhq;fpa rptngUkhd; Nfhyj;jpy; epd;W thdj;ijg; ghh;j;J %d;W juk; ,bNaW Nghy; rj;jkpl;lhh;. gpd;G Guhzk; gbg;gth;fisg; ghh;j;J, “,td; tprud; ,jw;nfy;yhk; ePq;fs; gag;glNtz;lhk;” vd;whuhk;. Ie;J epkplq;fs; Mftpy;iy kio ‘Nrh’ ntdf; nfhl;baJ. mNdf ehl; f shf kioapd; w p ,Ue; j g+kpf; F g; Gijay; fpilj;jJ Nghyhapw;W. mk; kio td;dpg;gFjpapYk; nga;J tsg;gQ; nra;jJ. Rthkpfs; ghba “ey;ykio nga;ahNjh ehL rpwthNjh vy;ytUk; ,d;Gw;W thohNuh - ey;Yhuhd; Mrdha; te;Nj mbNaid Mz;Lnfhz;lhd; NgrhD g+jpnad; NgW” vd;Dk; ew;rpe;jidg; ghliyg; ghuhazQ; nra;J kioapy;yhf; Fiw jPh;f;fg;gl;lJ. Jha Nrhjp rpy fhyj;Jf;F Kd; <oehl;bYk; jkpofj;jpYk; ngUk; Gfo; ngw; W j; j pfo; e ; j Xh; rkag; gpurhufuhf = rq;fu Rg;igah; vd;Dk; nghpahh; ,Ue;jhh;. ,th; jkpofj;jpYk; <oj;jpYk; cs;s vy;yhr; rptjyq;fSf;Fk; ahj;jpiu nra;J ,ilawhJ rptdbiaNa rpe;jpj;j nghpahuhthh;. fjhg;gpurq;fk; nra;Ak; NghJ jk;ikNa kwe;J gf;jpg;gutrkhff; fhzg;gLtNjhL gpurq;fk; Nfl;NghiuAk; me;epiyf;F cah;j;Jk; Mw;wy; ngw;w xU Jwtpahthh;. njd;dhl;by; ngUk; Gfo; ngw;W “uh[Nahfp” vdj; jpfo;e;j ,g; nghpahh; jpUthyq;fhl;Lj; jyj;jPrDf;Fj; Njh;j;jpUg;gzp nra;tjw;fhf vq;Fk;

Nahf Rthkpfs; Xh; mg+h; t rf; j ptha; e ; j rptNahfpahthh;.,thpd; ngUik mwpthh; kpfr;rpyh; vd; N w $wyhk; . ,th; j k; ngUikia XusTf; F mwpe;jth;fSs;Sk; jdpj;jdp ,uz;nlhU rk;gtq;fs; kl; L Nkad; w p vy; y hr; rk; g tq; f isAk; mwpe; j th; vtUkpyh;. jkJ Nahf rf;jpia cgNahfpj;Jf; fhl;lr; rw;NwDk; tpUk;ghj ,th; kpf mUikahf, kpfkpf ,ufrpakhfNt md;gh; rpyUf;F Vw;gl;l jPuh ,d;dy; rpytw;iwf; fisjw;fhf mr;rf;jpia cgNahfpj;jdh;. ,th; vtUk; mwpahky; Mq;fhq;F md;gh; rpyUf;F nra;Jjtpa mw;Gjq;fs; rpytw;iw <z;L tiuthk;. ,t; t w; G jq; f is mwptjdhy; md; g h; f Sf; F md;G NkYk; NkYk; ngUfptUk;. mUs; nrwpAk;, nja;tk; cz;nld;Dk; rpj;jk; cWjpahFk;. ,t;TWjp ngw;wth; Ntz;Ltdtw;iw tpkyd; <tJ jpz;zk;. jPtpu gf;FtKilahh;f;Fk; cah;e;j epiyfis cw;w nghpNahh;f;Fk; ,it ew;nghOJNghf;fhFk;. mwptpw; Fiwe;j rhjfh;fl;Fk; VidNahh;f;Fk; ,it mUs; Cw;whFk;. ,itfs; ,aw; i f epajpf; F khwhFk; vd; W k; tpQ; Q hdj; j pw; F xt; t hjdntd; W k; vz; Z jy; mwpahikNa. Vnddpy; cyfpd; fz; epfo; f pd; w ahTk; VNjh xU epajpf;F cl;gl;Nl eilngWfpd;wd. tpQ; Q hdKk; fhzKbahj rf; j p cs; s J. mij nka;Q;Qhdj;jhNyNa mwpayhk;. rpy Mz; L fSf; F Kd; G re; j puDf; F kdpjd; ahj;jpiu nra;af; $Lnkd;W mwpNthkhapd; vk;ikg; igj;jpaf;fhuh; my;yJ %lek;gpf;if Ailath; vd;Nw $wptpLthh; f s; . Mdhy; ,d; N wh mJ rhj; j paNk nad;W $WtNjhlikahJ ahj;jpiuiar; nra;aTk; Jzpe;Js;sdh;. MfNt rhjhuz ngsjPf tplaq;fNs xU fhyj;jpy; %lek;gpf;ifnad;wpUe;J, fhytstpy; khw; w kile; J rhpahd cz; i kahf khWkhapd; , Md;k jj;Jtj;ij mwpe;jth;fSf;F mit vj;Jiz mw;gr; nray;fshfpd;wd! g+jQhdk; tpQ;Qhdj;jpdhy; mwpag; g LtJ Nghd; W tpQ; Q hdKk; nka; Q ; Qhd;j;jpdhNyNa mwpAe; je;jpukhdJ. MfNt <z; L $Wk; mw; G jr; n ray; f s; jw; f hy tpQ;Qhdj;jpw;F KuzhapDk; nka;Qhdpfl;F vd;Wk; khWgl;ldthfh vd;gij ahtUk; mwpa Ntz;Lk;.

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

fz; l Jk; Ntiyia ,ilapNyNa epWj; j ptpl; L g; gliyiaj; jpwg;gjw;fhf nkJthfr; nrd;W nfhz;Nl “I am doing a coolies job. Why have you come to see a coolies?” vd;W nrhd;dhh;. ,jd; cl;nghUs; ahnjdpy; ahd; xU Mj;kPf Rj;jPfud;, kdpj rKjhaj; j pw; f pilNa Mj; k P f czh; T fis kiwj;jpUf;Fk; mOf;Ffis ePf;Fgtd; vd;gNjahFk;. cs; kz;lgj;jpw;Fs; te;jth;fis mioj;Jr; nrd;W cl;fhu itj;jhh;. jhKk; fhy;fis klf;fp cl;fhh;e;J jpahdj;jpy; Mo;e;J tpl;lhh;. jpahd epiyapypUe; J czh; T epiyf; F j; jpUk;gpaJk; jk;ikr; Rw;wpr; #o;e;jpUg;gth;fs; kPJ ghh;itiar; nrYj;jpdhh;. mq;F te;jpUe;jtUs; xUth; jPgj;ij Vw;wp itj;J, kyh;fis epyj;jpNy itj;JtplL ; neLQ;rhz;fpilahf Rthkpfspd; Kd; ghjq;fis Kj;jkpl;lthW tPo;e;J tzq;fpdhh;. Rthkpfs; jpBnud gyj;j rj;jj;Jld; gpd;tUkhW Koq;fpdhh;. “Bloody fool, this is not an altar, are you worshipping me or are you worshipping yourself? do you think that you can ﬁnd God by worshipping another?” ,t;thW rpy jlitfspy; ehfhPfkw;w, Foe;ijj; jdkhd Ngr;Rtof;fpy; Rthkpfs; NgRtJz; L . mt; t bath; f spd; nray; K iwfis Vw;Wf;nfhs;shj tifapy; jkJ iffis cah;jj; pathW Rthkpfs; mtuJ ,jaj;jpw;F Neuhf Rl;bf; fhl;b, “look! it is here! God is here! it is here!”vd;W njspTgLj; j pdhh; . ,ijNa jhd; ew; r pe; j idapy; gpd;tUkhW cgNjrpj;jhh;. “...cd; D s; N s nja; t P f j; jd; i kia czh; . eP N a cdf; F j; jiytd; . eP N a cd; i d elj; J gtd; . eP N a cyfj; j pw; F r; rf;fuhjpgjp. ,e;jj; Jha vz;zj;ij kwe;jhy; ,wg; G g; gpwg; g hfpa rKj; j puj; j py; fple; J jpf;FKf;Fg;gLtha;. vOe;jpU> tpopj;Jf;nfhs;. cd;id ,dpnahd;Wk; ntw;wpnaLf;f KbahJ. tpsf;F vhpa Ntz;Lkhapd; jphpAk; vz;nzAk; Ntz;Lk;. eP gpufhrkila Ntz;bdhy; Xk;, jj;, rj; vd czh;rr; pNahL gpuhh;jid nra;.” FUehjh; nry;yg;ghr; Rthkpfs; Neha;tha;g; gl;bUe;j fhyj; j py; mtiug; ghh; g ; g jw; f hf Nahf Rthkpfs; nrd;wpUe;jhh;. Mdhy; nry;yg;ghr; RthkpfNsh, “,q;F eP Vd; tuNtz;Lk;? ,q;F ghh;gg; jw;F vd;d ,Uf;fpdw ; J. vd;id cd;dpw; fhz;;,” vd;W $wpj; jpUk;gp tpl;lhh;. ,t; t hwhf MrhDk; rP l Dk; Md; k Qhdpfshf Rlh;tpl;Lg; gpufhrpj;jhh;fs;. ahd; ngw; w ,d; g k; ngWf ,t; i tafk; vdj; jkJ nka; Q ; Q hd czh; T fis vy; y hk; jpul; b ew;rpe;jidfshf ekf;Ff; nfhLj;jpUf;fpwhh; Nahf Rthkpfs;.

nrd;W nghUs; <l;bdhh;. mf;fhyj;jpy; ,th; <ok; <d;w jpUthrf kzpnadj; jpfo;e;jhnud;gh;. xUKiw jha; ehl; i ltpl; L r; Nra; ; e hl; b d; jiyefuhd nfhOk; G g; gl; b dj; j pw; F te; J jkJ rkag;gzpapy; <Lgl;bUe;j ,tUf;F aho;g;ghzj;J kf;fSk; chpa rd;khdk; nra;a tpise;J Neh;Kfkhf ,thplk; jFjptha;e;j rpy gpuKfh;fis mDg; g p aho; g ; g hzj; j pw; F tUk; g b mioj; j dh; . mt;tiog;gpw;fpzq;fp mtUk; kw;Wk; gpuKfh;fSk; Giftz;b %yk; gpuahzQ;nra;J nfhz;bUf;Fk; NghJ khq;Fsj;jpy; = rq;fu Rg;igah; VidNahiug; ghh;j;J, Nky; tUkhW $wpdhh; “Xh; Nrhjp njhpfpwJ. ,t; t plj; j pypUe; N j ,g; Giftz; b As; Vwptpl; l J. vq; f NshL njhlh; e ; J te; J nfhz; b Uf; f pd; w J.” vd; w huhk; . ehtw; F op epiyaj; i j mile; j Jk; “mr; Nrhjp ,wq; F fpd; w J” vd; W $wpf; n fhz; L jhKk; Js;spf; Fjpj;Jf; fPNo ,wq;fptpl;lhh;. me;j Ntisapy; me;epiyaj;jpy; khngUk; jttbtnkhd;W ,wq;fpaijf; $lte;jth; fz;ldh;. mt;tbtk; vq;fs; NahfRthkpfshFk;. aho; g ; g hzg; Gifapuj epiyaj; j py; = rq; f u Rg;igaiug; ghh;gg; jw;Fk; tuNtw;W khiyazptjw;Fk; vd; W Ehw; W f; f zf; f hd kf; f s; fhj; J epd; w dh; . $l; l j; j pw; F xOq; F fs; nra; j ,lj; j py; kf; f s; ngUthhpahff; $b tuit vjph;ghh;j;jpUe;jdh;. = rq;fu Rg;igah; mj;jttbitg; gpd;njhlh;e;J nrd; W tzq; f Ntz; L nkd; W Nguhh; t j; J ld; $wpaJk; $l;b te;jth;fs; jpifg;Gw;W aho;g;ghz epiyaj;jpypUf;Fk; epiyikiaf; $wpg; gpuahzj;ijj; njhlUk; gb Ntz;bdh;. mjw;F mth; jhd; mj;jttbtj;ijj; jhprpj;J tzq;fpa gpd;Ng jhfrhe; j piaj; jhDk; nra; N td; vd; W tpujQ; nra;J nfhz;L aho;g;ghzj;jpw;F te;J jkJ $l;l mYty;fis Kbj;Jf; nfhz;L mf;fhyj;jpy; Nahf Rthkpfs; jdJ Mr;rpukkhff; nfhz;bUe;j ,lkhfpa mhpahiyf;Fr; nrd;W mth; jpUtbfspy; rh\;lhq;fkhfg; gzpe; J , “,Jfhytiu ahd; ahj; j piu nra; j vj;jpUj;jyj;jpYk; va;jhj ,d;gj;ij ,j;jpUj;jyj;jpy; ahd; ,d;W va;JfpNwd;” vd;W nkhope;jdh;. mg;NghJ Rthkpfs; jpUtha; kyh;e;J,“NghJk;! NghJk;! ,dp tpL rKj;jpuq;fs; vy;yhk; jhz;btpl;lha;. ,d;DkpUg;gd rpww ; hWfs; jhNd. ,tw;iwj; jhz;LtJ ,dp cdf;Fr; rpukkhFkh?” vd;wdh;. ,r;rk;gtk; eilngw;w gpd;Ng aho;g;ghz ehl;bYk; ,t;tpjkhd ngUk; kfhd; elkhLfpd;whh; vd;gijg; gyh; mwpe;jdh;. NahfRthkpfs; nfhOk; G j; J iw Mr; r pukj; j py; Rw;Wg;Gwq;fisf; $l;bj; Jha;ikg;gLj;jpf; nfhz;bUf;ifapy; xU rpy ntspa+h;f; fhuh;fs; mtiug; ghh;g;gjw;fhf te;jpUe;jhh;fs;. Rthkpfs; mth;fisf;

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

ew;rpe;jid

Rthkpfs; jkJ mbath;fs; ,Uf;Fk; ,lnkq;Fk; nrd;W ey;YgNjrk; nra;J, mth;fSld; jpahdj;jpy; Mo;e;J, rhjidfspYk; NghjidfspYk; <Lgl;Lj; jk; tho;ehis mh;g;gzpj;J 24-03-1964 kfh rkhjp va;jpdhh;fs;.

rptnjhz;L nra;thh;f;Fr; rhe;jk; nghWikAz;L rptnjhz;L nra;thh;f;Fr; jphpfhy Tzh;r;rpAz;L rptnjhz;L nra;thh;f;Fj; jPagpzp Nehapy;iy rptnjhz;L nra;thh;fs; nja;tNk Nghy;thh;. rptNahf Rthkpfs; md;gh;fspd; mDgtk; rptNahfh; Rthkpfspd; jpUtb ek;gpf;ifg;nghWg;G. (ed;wp : rptnjhz;lh; kyh; Fuy;4 xyp 2)

khk‹w¢ brŒâfŸ

mkuu; fyhepjp Kj;ijah fjpu;fhkehjd; mtu;fspd; KjyhtJ Mz;L epidNte;jy; epfo;Tk; epidTg; NgUiuAk; ,e;J tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fj;jpd; mDruizAld; mfpy ,yq; i f ,e; J khkd; w k; elj;Jk;> khkd;wj;jpd; Kd;idehs; nghJr; nrayhsu; > mkuu; > fyhepjp Kj; i jah fjpu; f hkehjd; mtu;fspd; KjyhtJ Mz;L epidNte; j y; epfo; T k; mkuu; fyhepjp epidTg; NgUiuAk; Kj;ijah ijj;jpq;fs; 8k; ehs; (21-1fjpu;fhkehjd 2017) rdpf; f poik md; W gk; g yg; g pl; b ru]; t jp kz; l gj; j py; fhiy 10.30 kzpKjy; ,lk;ngw;wJ.

“Qhdghujp”> jpUf;fapiykzp”> “nfhq;FehTf;furd;”> “irtnewpf;fhtyd;” jpU. nt. mde;jfpU\;zd; mtu;fs; “vkJ kz;zpy; NkYk; tsul;Lk; vkJ rkak;”; vDk; njhdpg;nghUspyhd epidTg;NgUiuapid epfo;j;jpdhu;. ,tu; cynfq;Fk; Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l nrhw;nghopTfis epfo;jj; pAs;sikAk; Fwpgg; plj;jf;fJ. ,e; e pfo; t pd; rpwg; g k; r khf mkuu; fyhepjp Kj;ijah fjpu;fhkehjd; mtu;fspd; Qhgfhu;j;jkhf n`hwz – jpf; N fd jkpo; kfh tpj; j pahyaj; j pd; rptnjhz; l u; mzpapidr; Nrhu; e ; j NjitAila gj;J rptnjhz;lu;fSf;F fy;tpf;fhd Gyikg;guprpy; toq;fg;gl;lJ. khkd;wj;jpd; jiyaha gzpfspnyhd;whfpa rptnjhz;lu; mzpapy; cs;s NjitAs;s – fy;tpiaj; njhlu cjtp Njitg;gLk;njupTnra; ag; gl; l khztu; fSf; F jtizNjhWk; fy;tpff; hd Gyikg;guprpy; toq;fg;gl;L tUfpdw ; ikAk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.

mkuupd; Qhgfhu;j;jkhf> jkpo;ehl;L mwpQUk; jkpo; ,yf; f paj; j py; KJfiykhzpg; gl; l k; ngw; w >

ehtyg;gpl;b ,e;J kd;wj;jpd; 8tJ Mz;L epiwTk; “Md;kPf vOr;rp tpohTk;” mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; mDruizapy; khkd;wj;jpd; mq;fj;Jt rq;fkhfpa ehtyg;gpl;b ,e;J kd;wj;jpd; 8tJ Mz;L epiwit Kd;dpl;L “Md;kPf vOr;rp tpoh” fle;j 28-01-2017 rdpf;fpoik md;W ehtyg;gpl;b nt];w;N`hy; jkpo; kfh tpj;jpahyaj;jpy; kd;wj; jiytu; jpU.,uhN[e;jpud; jiyikapy; ,lk;ngw;wJ. Kjd;ik mUshsuhf Md;kPfr;Rlu; up\p njhz;Lehjd; RthkpfSk; gpujk tpUe;jpduhf khkd;wj; jiytu; jpU. fe;ijah ePyfz;ld;

ïªJ xË

mtu;fSk; fye;J nfhz;ldu;. nfsut mjpjpfshf ghlrhiy mjpgu; jpU.Kj;ijah> rpt= f.itj;jP];tuf;FUf;fs;> jpU.rpd;dj;Jiu jdghyh> cl;gl gyu; fye;J nfhz;ldu;. epfo;tpd; kpujhd mk;rkhf Md;kPfr;Rlu; up\p njhz;Lehjd; Rthkpfspd; mUSiu ,lk;ngw;wJ. mj;Jld; nt];w;N`hy; jkpo; tpj;jpahya khzt kztpaupd; fiy epfo;r;rpfSk; ,lk;ngw;wJld;. mtu;fSf;F ,ytr mg;gpahrg;Gj;jfq;fs; toq;fg;gl;lJ.

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

poison which emanated when the ocean of milk was churned by the Devas and Asuras, and this saved the universe. The worship that was offered to Siva on that night is being con•nued annually. The observance of MahaSivaratri begins with the fas•ng during the day, and worshipping, Almighty during the great night. MahaSivaratri rituals that takes place in a Siva temple includes pujas, abishekams (Holy bath), archanas (offering flowers by chan•ng religious hymns), encircling lighted lamps (deepaalankaras) etc. In the rituals, leaves of a forest tree Bilva (Aeglemarmelos) are tradi•onally used in the services.

MAHA SIVARATRI By: B. S. Sarma Re•red Principal of Hindu College, Colombo (Bambalapi•ya) The great night of Lord Siva is celebrated on the fourteenth day of the waning moon of the month of Maasi (February- March). Skandhapuranam describes about four Sivarathris. The first one is nityaSivaratri (daily Sivaratri – every night). The second one is the MasaSivaratri which is observed on the Krishna paxashaturdasi (fourteenth moon day on the moons diminishing phase). The third one is the Magaprathamadisivaratri which is observed for the thirteen days starting from prathamatiti in the month Maga (Masi) and on the chaturdasi night the Lord is worshiped throughout the night. The fourth one is observed on the Masi (Maga) month Krishna paxachaturdasi. This is the one observed in a widespread manner. It is also called MahaSivaratri.

Significance of Sivratri • KannappaNayanar sacrificed his eyes and donated to them Lord Siva. This incident occurred on Shivarathri day. Arjuna procured • Pasupabathaasthram on this holy day. • Markandeya was rescued by Lord Shiva on this holy day. • Parvathi was given half – por•on of Lord of the Lords on this holy day. • Beema’s arrogance, ego was destroyed and he a#ained knowledge on this holy day. During the ‘abishekam the deity is anointed with materials like cow’s milk, curd, ghee during the first ‘yama’ (first three hours of that night), with ‘panchamirtha” (the five vari•es of fruits) during the second ‘yama’ (second three hours of that night), with hony during the third ‘yama’ (third three hours of that night), and perfumed religious water during the fourth ‘yama’ (last three hours of that night). Milk, honey, fruits, curd and ghee are symbolic of the five internal facul•es which sustain the jiva namely mind (manas), intellect (buddhi), subconscious mind (chiththa), ego (ahankara) and emo•on (hridhaya). The materials used for holy bath (abisheka) namely, milk, curd, ghee, honey, fruits sandle paste and kumkumam produce a high negative ion concentra•on on the idol (murthy) a$er the abishekams (Holy bath). The energy created by the vibra•ons with the high concentrated nega•ve ion are absorbed through

Oﬀ all the fes•vals that are dedicated and deemed to be holy to the Almighty, the MahaSivaratri fes•val is the most auspicious. Sivaratri fes•val dedicates the en•re twenty-four hours of the day and night for the worship of Lord Siva. In the evening devotees generally go to a nearby temple and observe religious rituals. They remain awake without sleeping throughout that night. The devotees worship Siva the whole night, by chan•ng “AUM NamaSivaya” or singing hymns in praise of Lord Siva, such as Rudram, Chamakam, and the Shiva MahimnaStotra of Pushpadanta or Ravana’s Siva TandavaSthotra are sung with great fervor and devo•on. In many temples singing in eulogy of Lord Siva and listening to religious discourses interpre•ng the legends associated with the fes•val is very common on that day. According to belief Lord Siva consumed the deity

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

before them as a pillar of fire. They were not able to find the origin and end of that pillar. This day is now being celebrated as Thirukkaarthikai fes•val. Then Brahma and Vishnu repented for their mistake and prayed to Lord Siva for forgiving their sin worshiping the Siva lingam which is the form of the flame. In the night of Sivarathri day Lord Siva appeared before them and blessed them. Devotees pray to the God throughout the night of Sivarathri by performing Abisheka, chanting and other holy deeds. Every month in ‘ Krishna Pakshachathurdhasi’ (fourteenth moonday) is called MasaSivarathri. The one that comes in the month of “Masi” (mid February to mid March) is called MahaSivarathri. This is considered as the most important vrata by the devotees.

nerve ending of the neuro sense organs inhaled by the devotees present during the puja ceremony in the sanctum sanctorum. The Lingotbhava puja and abhisheka (holy bath) rituals which take place during midnight yama, are the most important aspect of the Sivaratri fes•val. The Lingotbhavamurthy (form of idol) is seen in the niche in the external side of the western direc•on of the sanctum sanctorium of Siva temples. This form of Lord Siva is seen to be depicted as emerging out of the Siva linga with the apex and the bo•om of the form seen missing. That is the top por•on of the head and the bo•om por•on of the legs is curved off, from the ‘chandrasekaramurtham’. Lord Brahma is seen seated on swan in flight at the top and Lord Vishnu seated on a boar burrowing at the bo•om of the Lingothbhavamurthy of Lord Siva. The doctrine of the Holy Trinity in the Lingotbhvamurthyshows the combina•on of Brahma, Vishnu, and Siva which deflects the concep•on of the creator, preserver and destroyer all are one and the same.

The Linga form in which Lord Siva revealed Himself on MahaSivarathri is the Sivalinga which is considered the symbol of the formless all pervading Divine spirit which is discernible in all opera•ons of the phenomenal universe. Linga is the sign of rhythmic crea•on, maintenance and destruc•on of the universe which expresses itself in diﬀerent forms and periodically returns to its primal performal unity before being reborn. There is story regarding keeping awake during the night of the Sivaratri. In the Shan• Parva of the Mahabharata, Bheeshma, whilst lying on the bed of arrows and discoursing on Dharma, refers to the observance of MahaSivaratri by king Chitrabhanu. In the past King Chitrabhanuof the Ikshvaku Empire, who ruled over the whole of Jambudvipa, was observing a fast with his wife, on a MahaSivaratri day. The learned sage Ashtavakra came on a stopover to the court of the king. The sage inquired from the king Chitrabhanu why he was fas•ng on that day, for which the king told the sage that he had the gi! of power of remembering the incidents of his earlier birth (peculiar power of recollec•ng PoorvaJanma). The king explained to the sage, that in his previous birth he was a hunter in Kasi( Varanasi). His name was Suswara. And his livelihood was to kill and sell birds and animals. The story goes as follows;

When we expect God to shower upon us the boon of supreme bliss, He naturally expects us to become worthy recipients of the boon. He expects us to be prepared, to sacrifice what is most dear to us. One of the dearest requirements for man is ‘sleep’, which is very essen•al for life. On the Sivaratri day if we are ready with a determined mind to sacrifice that dear object of ours, which is sleep that we enjoy with great pleasure, then we can call ourselves to be fit to receive boons from god. The main idea is to prepare us to sacrifice things most dear to us. In order to prove ourselves to be good receivers, we are awake throughout the night and the following day. We must not fall asleep on the following day. Mythologyy of Maha Sivaratri Once when everything in all the worlds got condensed into Lord Siva, in that darkness of nothing present, the mother Parva• worshipped Lord Siva in the Agamic way with great dedica•on. Lord Siva delighted by the prayer blessed Her. She asked for the do well to of all the creatures that in future whoever worships the Lord on the Sivaratri day with devo•on; they should be blessed and should be given the ul•mate libera•on. The Pashupa• granted that showing way for all of us to get blessed easily. When Brahma and Vishnu fought between themselves as “who is the superme”, Lord Siva appeared

ïªJ xË

Once at Kasithe hunter went to the forest early in the morning to hunt. On that day he was roaming along the forest in search of animals. He had shot a deer in the evening on that day, but he had no •me to take it home. He was overtaken by the darkness of night and he was unable to return home. The night at the thick forest was resounding with the roaring sounds of lions and other quadrupeds. He climbed on to a tree for safety. It happened that the tree he climbed was a bael tree. (Bilwa tree - Aeglemarmelos). He bundled up the animal that he had killed and •ed it to a branch of the tree. As 36

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

he was tormented by hunger and thirst, he kept awake throughout the nightdue to fear of deadly wild animals. He shed profuse tears when he thought of his poor wife and children who were starving and anxiously wai•ng for his return. He engaged himself in plucking the bael (Aeglemarmelos) leaves and dropping them down onto the ground to pass away the •me that night. When the day dawned he got down from the tree and saw a black solid colmnof granite stone like structure under the tree ad then he returned home and sold the deer. He bought some food for himself and his family. He was about to break his fast when a stranger came to him, begging for food. He welcomed the stranger with his pleasant melodious voice that he naturally had, and served the food to the stranger ﬁrst, and then later took his food.

Suswara. The word ‘Suswara’, gives the meaning of melodious. The hunter had a pleasant melodious voice. If a person prac•ces Yama and Niyama and is ever conquering his evil tendencies, that person will develop definite external marks which show the features of a Yogi. The first marks are lightness of the body, health, steadiness, clearness of countenance and a pleasant voice. This stage has been spoken on in detail in the Swetaswatara Upanishad. The hunter or the yogi had for many years prac•ced yoga and had reached the first stage. So he was named Suswara. His birthplace was Varanasi. The yogis men•on the Ajna Chakra by the name Varanasi. This is the point midway between the eyebrows. It is regarded as the mee•ng place of the three nerve currents (Nadis), namely the Ida, Pingala and the Sushumna. A confident aspirant is instructed to concentrate on that par•cular point. That helps him to conquer his desires and evil quali•es like envy, anger, greed, emo•on, infatua•on, passion, jealousy, hatred and so on. It is there that he gets a vision of the divine light within. His ge•ng on to the bael( Aeglemarmelos ) tree is extremely noteworthy. The bael tree has three leaves on one stalk. The tree represents the spinal column. The leaves are threefold. The leaf symbolize the Ida, Pingala and SushumnaNadis, which are the regions for the ac•vity of the moon, the sun and fire respec•vely, These may be considered as the three eyes of Siva. The climbing on to the bael tree is meant to represent the ascension of the Kundalini Shak•, the serpen•ne power, from the lowest nerve center called the Muladhara to the Ajna Chakra. That is the work of the Yogi. The yogi was in the waking state when he began his medita•on. He bundled up the animal that he had killed and tying them on a branch of the tree. he rested on the branch of that tree. That means he had fully conquered his thoughts and rendered them inac•ve. He had gone through the steps of Yama, Niyama, Pratyahara, etc. He was prac•cing concentra•on and medita•on while being on the tree. When he felt sleepy, it means that he was about to lose consciousness and go into deep sleep. So he would have been strong-minded himself to keep fully awake. His wife and children were none other than the world. One who seeks the Grace of God must become an embodiment of love. He must have an all-embracing compassion . His shedding of tears is symbolical of his universal love. In Yoga, one cannot have illumina•on without Divine Grace. Without prac•cing universal love, one cannot win that Grace. One must dis•nguish one’s own Self everywhere. The preliminary stage is to iden•fy

At the •me of death, he saw two messengers of Lord Siva. They were sent down to conduct his soul to the abode of Lord Siva. He learnt for the first •me, of the great merit that he had earned by the unconscious worship of Lord Siva during the night of Sivaratri. They told him there was a Sivalingam at the bo•om of the tree. The leaves that he dropped fell on the Lingam. His tears which he had shed out of pure sorrow for his family fell onto that Sivlalingam and washed it, and he had fasted all day and all night. Thus he had unconsciously worshiped the Lord. He lived in the abode of the Lord and enjoyed divine bliss for long ages. He is now reborn as Chitrabhanu. Fortunately for him it was a MahaSivaratri night, the tree he climbed on was a Bilwa tree, there was an ancient Sivalingam just below him, since he did not get any prey he was without any meals or water from the morning, He shed profuse tears, thinking of his poor wife and children who were starving and anxiously awai•ng for his return, the drop of which had fallen on to the Sivalingam, as religious bath (Abhishekam). To keep himself awake he started plucking one leaf at a •me and pu•ng it down which, without his knowledge, fell on the Sivalinga just below him. The hunter, though unwi•ngly, fulfilled all the requirements of MahaSivarartriVirathamand was blessed with the Almighty. Spiritual Significance of the Ritual It is an allegory. The wild animals that the hunter fought with are envy, anger, greed, emo•on, infatua•on, passion, jealousy and hatred. The jungle is the fourfold mind, consis•ng of the subconscious mind, the intellect, the ego and the conscious mind. It is in the mind that these ‘wild animals’ roam about freely. They must be conquered or killed. The hunter was pursuing them. A real Yogi conquers these evil tendencies. So the hunter would have been a yogi. The name of the hunter was

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

one’s own mind with the minds of all created beings. That is fellow-feeling or sympathy. Then one must rise above the limita•ons of the mind and merge it in the Self. That happens only in the stage of Samadhi, and never before that stage or earlier. The ac•vity of plucking and dropping the bael leaves was only to show that he had no extraneous thoughts. He was not even conscious of what he was doing. All his ac•vity was conﬁned to the three Ida, Pingala and the SushumnaNadis. The leaves of bael (Aeglemarmelos) tree represent the three Nadis. He was in fact in the second state, namely, the dream state, before he passed into the deep sleep state. Keeping vigil the whole night means that he passed through the deep sleep state successfully. The dawning of day symbolizes the entrance into the Fourth state called ‘Turiya’ (super consciousness). His coming down and seeing the Lingam means that in the Turiya state he saw the Siva Lingam or the mark

of Siva in the form of the inner lights. In other words, he had the vision of the Lord. That was an indica•on to him that he would realize the supreme, eternal abode of Lord Siva in course of •me. The sight of the lights is only one step, albeit a diﬃcult one. He goes home and feeds a stranger. A stranger is a person who has shown his sight before. The stranger is the hunter himself, transformed into a new personality. The food was the likes and dislikes which he had killed the previous night. But he did not consume the whole of it. A li•le s•ll remained. That was why he had to be reborn as king Chitrabhanu. Going to the world of Siva (Salokya) is not enough to prevent this. There are other stages besides Salokya. These are Samipya, Sarupya and ﬁnally Sayujya.

khk‹w¢ brŒâfŸ mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; ‘,e;J xsp’ ,UgjhtJ Mz;Lg;G+u;j;jp rpwg;gpjo; ntspaPLk; 2017-2018 (gq;Fdp) fhyg;gFjpf;fhd ifalf;fg;gQ;rhq;f ntspaPLk; mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; Md;kPf rQ;rpifahd ‘,e;J xsp’ apd; 20tJ Mz;L epiwT rpwg;G kyu; ntspaPL kw;Wk; 2017-2018 (gq;Fdp) fhyg;gFjpf;fhd jpUf;fzpj-thf;fpa gQ;rhq;fq;fspd; njhFg;ghfpa ifalf;fg; gQ;rhq;f ntspaPL Mfpa epfo;Tfs;; ijg;nghq;fy; jpdkhfpa ijj;jpq;fs; Kjyhk; ehs; (14-01-2017) md;W khkd;wj; jiyikafj;jpy; fhiy 10.00 kzpKjy; ,lk;ngw;wJ. fhiyNtisapy; ,lk;ngw;w nghq;fy; kw;WK; G+ir topghLfisj; njhlu;e;J epfo;Tfs; Muk;gkhfpaJ. khkd;wj; jiytu; jpU.fe;ijah ePyfz;ld; mtu;fspd; jiyikapy; ,lk;ngw;w ,t; itgtj;jpy;> mnkupf;f `tha; irt MjPdj;ijr; Nru;e;j Md;kPfr;Rlu; up\p njhz;Lehjd; Rthkpfs; Kd;dpiy tfpj;J mUSiu Mw;wpdhu;. ,e;J xsp ,UgjhtJ Mz;Lg; G+u;j;jp rpwg;G kyiuAk; ifalf;fg;gQ;rhq;fj;ijAk; gpujk ePjpauru; khz;GkpF fdfrghgjp =gtd; mtu;fs; ntspapl> ,e;J xsp rpwg;Gkyupd; rpwg;Gg; gpujpia Md;kPfr;Rlu; up\p njhz;Lehjd; RthkpfSk;> ifalf;fg; gQ;rhq;fj;jpd; rpwg;Gg;gpujpia ehtyu; ew;gzp kd;w epWTdu; jpU. e. fUizMde;jd; mtu;fSk; ngw;Wf; nfhz;ldu;.

ïªJ xË

,e;epfo;tpy; rptnjhz;lu; mzpapy; ,ize;Js;s – fy;tpiaj; njhlu;tjw;F NjitAila nfh/ tpGyhde;jh jkpo; kfhtpj;jpahyaj;ijr; rhu;e;j 10 khztu;fSf;Fk;> = [atu;j;jdGu ,e;J tpj;jpahyaj;jpidr; rhu;e;j 10 khztu;fSf;Fk; khz;GkpF gpujk ePjpauru; mtu;fspd; fuq;fshy; mkuu; ePjpauru; nghd;. =];fe;juh[h> mkuu; jpU.tp.v];.Jiuuh[h MfpNahupd; Qhgfhu;j;jkhf Gyikg;guprpy; toq;fg;gl;lJ. NkYk; ,e;J xsp rpwg;G kyu; njhlu;ghd Ma;Tiuapid kPs;FbANw;wk;> Gduikg;G ,uh[hq;f mikr;rpd; nrayhsu; jpUkjp rhe;jp ehTf;furd; mtu;fs; epfo;j;jpdhu;. toikNghy ,t;tUlKk; khkd;wj;jpdhy; mwnewpg;ghlrhiy khzt khztpaUf;F ,ytr mg;gpahrf; Gj;jfq;fSk; toq;fg;gl;lJ. njhlu;e;J gpujk ePjpauru; khz;GkpF f.=gtd; mtu;fspd; rpwg;GiuAk; jpU. e. fUiz Mde;jd; mtu;fspd; CiuAk; ,lk;ngw;wd. khkd;wg; nghJr; nrayhsupd; ed;wpAiuAld; epfo;Tfs; ,dpNj epiwTw;wd.

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

cLg;Gj; Jitf;fpd;w rtu;f;fhuj;jpw;Ff;$l topapy;yhj me;j Neuj;jpNy vkJ ngz;fs; gdq;fopapy; cLg;Gj; Jitj; J j; jkJ gps; i sfis tsu; j ; n jLj; j hu; f s; . xUtuplKk; ehk; ifNae; j tpy; i y. jkpou; vd; w jd;Dzu;NthL> jd;khdj;NjhL tho;e;jhu;fs; vq;fsJ ngz; f s; . ,Jkl; L ky; y > me; j Aj; j k; KbTf; F f; nfhz;Ltug;gl;lJ. md;W nfsutkhf> fz;zpakhf tho;e;j vkJ ,dk;> ,e;j ,Wjp Aj;j ,lk;ngau;tpd; gpd; G Vw; g l; l kP s ; F bNaw; w j; j pd; gpd; ; vq; F nrd; W nfhz;bUf;fpd;wJ? ,d;W fz; Kd;Nd ehk; vq;F Ngha; f ; n fhz; b Uf; f pd; N whk; ? ,e; j xU #oy; j hd; vd; i d ,e; j murpypy; nfhz; L te; J tpl; l J. ve; j Xu; murpay; Nehf; f j; j pw; f hfTk; ehd; murpaYf; F s; tutpy; i y. jiytu; ,q; F ciuahw; W k; N ghJ Fwpg;gl;lJNghy> ehd; xU jpl;lkply; gzpg;ghsuhff; flikahw;wpfn; fhz;bUe;Njd;. me;j td;dpapNy gpwe;J> Fwpg; g hf Ky; i yj; j P T khtl; l j; j py; > me; j Aj; j j; i j ,Wjpahf re;jpj;j Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpNy gpwe;J> tpj;jpahde;jhf; fy;Y}upapNy fy;tp fw;W> mq;NfNa

,d;iwa epfo;tpNy xd;W$bapUf;Fk; midtUf;Fk; vdJ md; g hd tzf; f q; f s; . rptj; j kpo; r ; nry; t p jq;fk;kh mk;ikahupd; epidT epfo;tpNy vd;id epidTg;NgUiu Mw;w mioj;jikf;F Kjypy; vdJ ed;wpfisj; njuptpj;Jf; nfhs;s tpUk;GfpNwd;. jkpo; j ; jha; f ; F yk; md; W > ,d; W > ehis vDk; nghUspy; cq; f s Kd; epidTg; N gUiuapid epfo;j;jTs;Nsd;. vkJ kf;fspd; kdjpy; Mokhd fhakhf khwptpl;l Aj; j j; j pd; tLf; f is vkJ kdjpYk; vkJ clypy;

jpUkjp rhe;jp =];fe;juh[h Nritahw;wp> mq;NfNa tho;e;J> ,e;j ,Wjp ,lk;ngau;tpy; ,Wjptiu nrd;W> ,Wjp Aj;jj;jpNy ‘n\y;’ tPr;rpNy vdJ fhiy ,oe;J> kPz;Lte;J ehd; me; j rkfhyj; j pNy kf; f NshL tho; e ; J nfhz; b Uf; f pd; w nghOJ vkJ ,dk; Ngha;f; nfhz;bUf;fpd;w Nghf;Fj;jhd; vd;id ,e;j murpaypDs; nfhz;Lte;J tpl;lJ. ,d;Dk; 10 tUl fhyk; ehd; mur Nritapy; ,Ue;J Xa;TngWtjw;F vdf;Ff; fhyk; ,Ue;jnghOJk; me; j mur Nritf; fhyj; j py; ; xU ,yl; r k; &ghia rk;gskhf ciof;ff;$ba re;ju;g;gk; ,Ue;jnghOJk; mjw;F tpilnfhLj;Jtpl;L> ehd; ,e;j murpaypDs; cl; G Fe; j J ve; j Nthu; murpay; Nehf; f j; j pw; f hfTk; my;y. xU tUlk; fle;j ,e;jf; fhyj;jpy; vdJ Mj;k jpUg; j p Vw; g Lfpd; w tifapy; gy Nritfis ehd; Mw;wpf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;.

gh.c - td;dp khtl;lk; jpdKk; Rke;J Ntjidapy; coYk; vkJ ngz;fspd; epiyia rw;Nw ePqf; s; ,e;j ,lj;jpyhtJ rpej; pjJ ; g; ghu;ff; Ntz;Lk;. “mJ vq;Nfh td;dpapYk; aho;g;ghzj;jpYk; elf; f pw rz; i l> ekf; F vd; d ” vd; w kdepiyapy; ghu;j;j ntspaplj; jkpou;fSk; ,y;yhkypy;iy. 30 tUl Aj;jkhdJ vkJ cupikf;fhd Nghuhl;lkhf Muk;gpjj ; J. me;je;jf; fhyq;fspy; gjtp tfpj;j muR gyjlit vkJ kf;fis $z;NlhL mopj;jpUf;fpwJ. me;jf; nfh^u Aj;j fhyj;jpy; kf;fs; gl;l Jd;gq;fs; vj;jid? vkJ jha;khu; jkJ gpsi ; sfSf;fhd ghy;khTf;fhf> muprp gUg;G Kjyhd mj;jpahtrpag; nghUl;fSf;fhf vt;tsT f\;lg;gl;lhu;fs;. czT Kjypatw; i wf; $ l muR vkf; F toq; f hJ vk; i k mlf; f p itj; j pUe; J vk; i kg; gzpaitf; f Kaw;rpj;jJ. kz;nzz;nza; ,y;yhj fhyj;jpy; rpf;fd tpsf;nfhd;iw fz;Lgpbj;Njhk;. ngw;Nwhy; ,y;yhjNghJ thfdq;fis kz;nzz;nza;py; Xl itj;Njhk;. Xu;

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

fpilj; j ijapl; L vy; y hk; ty; y ,iwtDf; F vdJ ed;wpfisj; njuptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd;.

vd;Dila Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpNy cq;fSf;Fj; njupAk; gyUf;F Nju; j y; vd;W te; J tpl; l hy; > me; j Ntl; g hsu; f s; xt; n thUtUk; tpQ;Qhgdg; gl;Nlhiynahd;iw ntspaPL nra; t hu; f s; . me; j tifapy; vdf; F k; mt; t hW xU epu; g ; g e; j k; Vw; g l; l J. me; j tpQ; Q hgdj; j pid vdJ ehl;Fwpg;gpDs; ftdkhf itj;jpUf;fpd;Nwd;. mjpy;> vkJ gps;isfs; nfsutkhf tsu;f;fg;gl Ntz;Lk;> fz; z pakhdtu; f shf cUthf; f g; g l Ntz; L k; > ,jw; F mwnewp tFg; G f; f s; fpuhkq; f s; NjhWk; cUthf;fg;gl Ntz;Lk;> ,e;Jkhkd;wq;fs; gy;fpg; ngUfp Nritahw;w Ntz;Lnkd;w tplaq;fs; gytw;iw vdJ tpQ;Qhgdj;jpNy Fwpg;gpl;bUe;Njd;. me;j tifapy;> ,e;j mfpy ,yq;if ,e;Jkhkd;wj;jpdUld; vdf;Ff; fpilj;j njhlu;G vd;Dila Nehf;fj;ij NkYk; tsu;jJ ; r; nry;tjw;F mJ kpfTk; trjpahfTk; tha;g;ghfTk; vdf;F mike;jpUf;fpd;wJ.

vq;fSila tlf;F> fpof;Fg; gFjpfspNy ,e;j Aj;jk; je;j tpuf;jp> mjd; tpisT gy;NtW tpjkhd ghjpff; g;gl;l FOf;fis cUthf;fpapUf;fpd;wJ. 89>000f;F Nkw;gl;l ngz;fs; jiyikjhq;Fk; FLk;gq;fs; fhzg;gLfpdw ; d. fztidf; ifapNy xg;gilj;Jtpl;L ,d;Wtiu vq;F vd;W Njbf;nfhz;bUf;fpd;w ngz;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu; f s; ‘Nwhl; ’ Lf; F k; ‘Nfhl; ’ Lf; F khf miye; J eP j p Njbf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. vt;thW fz;zfp jdJ fztd; Fw;wkw;wtd; vd;W tof;Fiuj;jhNsh mt;thW jd;Dila fztd; vq;Nfnad;W Njb ePjpkd;wq;fSf;F miye; J nfhz; b Uf; f pwhu; f s; ; gps; i sfisj; njhiyj;j jha;khu; fz;zPu; tpl;Lf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;; jha; > je; i jiaj; njhiyj; j gps; i sfs; miye; J nfhz; b Uf; f pwhu; f s; ; mq; f mtatq; f is ,oe; J gLf;ifapNyNa fple;J cod;W nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. ,tu;fs; Neubahff; fz;fhzpf;fg;gl Ntz;batu;fs;. vq;fSila r%fk;> vq;fSila ,dk;> vq;fSila rkak; rPuopeJ ; Nghfpdw ; njd;why;> ,e;j 7 tUl fhyj;jpNy mq;F nfhl;lg;gl;l epjp vq;fSila ghjpf;fg;gl;ltu;fis rupahf nrd;wilahky; ,ilapNyNa Ruz;lg;gl;lJjhd; Kf;fpa fhuzk;. ,e;j Neuj;jpNyjhd; ,e;j Md;kfP Nrit - Md;kPfg; gzp vd;gJ mq;F fhyj;jpd; fl;lhakhfj; Njitg;gLk; xd;whff; fhzg;gLfpd;wJ. ,e;jg; ngz;fs; ,d;W rPuopeJ ; Nghfpdw ; hu;fs; vd;why;> mq;F nghUshjhuj; Njit Xu; mb mj;jpthukhff; fhzg;gLfpd;wJ. me;j cz; i kia ehk; Vw; W f; n fhs; s j; j hd; Ntz; L k; . ngz;fis NgRtjhNyh> mtu;fisg; J}w;WtjhNyh eP q ; f s; nfsutkw; W g; Nghfpd; w P u ; f s; > gps; i sfisg; gpioahf tsu; f ; f pd; w P u ; f s; vd; W $WtjhNyh ehk; ngupatu; f s; > mtu; f s; rpwpatu; f s; > mtu; f s; Nftykhdtu;fs; vd;w KbT my;y. Nkj;jhtpDila xU ftpijapNy mjd; KbtpNy xU tup> mij ehd; neLf Gul;bg; Gul;b vdf;Fs;Ns kdg;ghlk; nra;Jnfhs;Ntd;.

fle;j ,U thuq;fSf;F Kd; rpt= itj;jP];tuf; FUf;fs; Iah mtu;fspd; re;jpg;G Kwpfz;b Myaj;jpNy vdf;F Vw;gl;lJ. mg;nghOJ mtu;> ,q;Nf Vw;wg;gl;bUf;fpd;wJ Nghd;w 10 – 15 ee;jpf; nfhbfis vdf;Fj; je;jpUe;jhu;. New;Wk; vdJ fpuhkj;jpNy xU gps;isahu; Myaj;jpNy Xu; mwnewp fl;ll jpwg;Gtpoh eilngw;wJ. mjpy; ,e;j ee;jpf; nfhb Vw;wpitf;fg;gl;lJ. ,ijtpl> xt; n thU gpuNjr nrayhsu; f NshLk; njhlu;Gnfhz;L ,e;j mwnewp tFg;Gf;fs; jw;nghOJ fpuhkq;fs; uPjpahf tsu;r;rp ngw;W tUfpd;wd. ,jw;F Nkyhf Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpNy Xu; ,e;Jkhkd;w xOq;fikg;G ,y;yhjJ mtjhdpf;fg;gl;L> xt;nthU gpuNjr nrayhsu; gpuptpYk; ,e;Jkhkd;wk; mikf;fg;gl;L> fle;j khjk; khtl;l kl;l ,e;Jkhkd;wk; mq;Fuhu;gg; zk; nra;J itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,d;W vkJ jha;f;Fyk; Ngha; f ; n fhz; b Uf; f pd; w Nghf; F f; F ,e; j Md; k P f uPjpahd Nritfs;jhd; vkJ ,sRfis ey;ytu;fshf cUthf;Fk; vd;gJ vy;NyhuhYk; fz;Lnfhs;sg;gl;l Xu; cz;ikahf jw;NghJ ,Uf;fpd;wJ.

“tpbAk;nghOJ mtspd; ifapy; fhR mJ jdJ gps;isf;F fQ;rp thu;g;gjw;F”

rq;fkUtpa fhyj;jpNy Vw;gl;l Aj;jk;> mjDila ,og;G> mjDila tpuf;jp vd;gtw;wpd; xU ntspgg; hLjhd; fp.gp. 09Mk; E}w; w hz; L gy; y tu; fhyk; > mijj; njhlu;e;J te;j Nrhou; fhyk;. mt;thwhd Xu; Md;kPf Nrit> mt; t hwhd xU nghwpKiwfis ehKk; tsu;j;Jf;nfhs;s Ntz;ba Njit ,e;j tlf;F> fpof;Fg; gFjpiag; nghWj; j tiuapy; jw; N ghJ ,Uf; f pd; w J. Gj;jp[Ptpfs; $bapUf;fpd;w ,e;j mitapNy ehd; jathf cq;fsplk; xU Nfhupf;ifia tpLf;fpd;Nwd;> ,e;j mfpy ,yq;if ,e;Jkhkd;wk; nra;fpd;w Nritfis ehd; ed;F mwpNtd;. mtw;iw ehd; Clfq;fs; %ykhfg; ghu; j ; J f; n fhz; b Uf; f pd; N wd; . jw; N ghJ njhiyNgrp %ykhf mtu; f NshL ,Ue; j njhlu; G Neubahff;

ïªJ xË

,e;j xU epiyjhd; ,d;W vkJ tlf;F> fpof;Fg; gFjpfspy; fhzg; g Lfpd; w J. jdJ gps; i sf; F xU Neuf; fQ;rp$l thu;f;f Kbahky; vj;jid ngz;fs; my;yhLfpwhu;fs;; vj;jid ngz;fs; jtpf;fpd;whu;fs;. rfyijAk; ,oe;J ntWq;ifNahL kPsf; Fbaku;e;j ghjpff; g;gl;l vkJ ,e;jj; njhFjpapdUf;F xU ghy; khl;il toq;FtjhNyh> 15 Nfhopfis toq;FtjdhNyh> xU ePupiwf;Fk; ,ae;jpuj;ij toq;FtjhNyh mtu;fSila Njitfisg; G+u;jj; p nra;a KbahJ. toq;fg;gl;l NfhopfF ; f; Nfhopj;jPd; thq;Ftjh? mtSila gps;isf;Fg; ghy;kh thq;Ftjh? mtSila Njit. nfhLj;j Nfhop vq;Nf? 40

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

,Uf; f pd; w J. ehq; f s; Clfq; f spy; ghu; f ; f pd; N whk; > tpj; j pahtpDila fij vd; d nrhy; Y fpd; w J? md;W ehq;fs; rpWgps;isfshf> Fku;g;gps;isfshf ,Ue; j Neuj; j pNy tP j papNy ehq; f s; ghlrhiyf; F r; nry;fpd;wnghOJ xUtd; tprpy; mbj;Jtpl;lhy; NghJk;. epahak; Nfl;gjw;F khkd;> kr;rhd;> je;ij> rNfhjud; vd;W vy;NyhUk; $btpLthu;fs;;. ,d;W ngz;fSf;F vd;d elf;fpdw ; J? ,d;wpUf;fpdw ; njhiyj;njhlu;G rhjdq;fs;> ,e; j ‘Ng]; G f; ’ > ‘,d; u new; ’ > ‘<nkapy; ’ > njhiyNgrp vd;gd ,e;jg; ngz;fis vg;gbf; Nftyg;gLj;Jfpd;wd; mtu;fsJ me;juq;fq;fis vg;gb ntspg;gLj;Jfpd;wd. ,jw;F vd;d epahak; $wg;Nghfpd;Nwhk;? ,ij vg;gb ehq; f s; rP u ; n ra; a g; N ghfpd; N whk; ? ,t; t hW tpl; L r; nry;yg;NghfpdN ; whkh? ,jw;Fj;jhd; ,e;j Md;kfP Nrit mtu;fspd; mbg;gilj; NjitahfTs;sJ. mtu;fis tpOe;j ,lj;jpypUe;J vt;thW vOe;J epw;f itg;gJ? ,jw; F ehk; vy; N yhUk; Nru; e ; J xU nghwpKiwia nraw;gLj;jj; jtWNthkhdhy;> kPz;Lk; ehk; ghjhsf; FopfF ; s; tpOe;j ghtpfshfp tpLNthk;. cq;fis ,Ufuk; $g;gpf; Nfl;fpdN ; wd;> ,e;j rPuopeJ ; nrd;Wnfhz;bUf;fpdw ; > ,e;j Aj;jj;jpd; tpuf;jpapNyapUf;fpd;w kf;fis> md;W me;j Aj;j G+kpapNy ‘n\y;’ te;J tpoyhk;> ‘fpgpu;’ te;J Fz; L Nghlyhk; > Mkpf; f hud; te; J Rl; L f; n fhz; L nry;yyhk; vd;w xU gak; jhd; mq;fpUe;j jha;;khupd; ,jaq;fspNy ,Ue;jd. ,d;W xt;nthU jhapDila ,jaj;jpYk; neUg;Gj; jzy; nte;Jnfhz;bUf;fpd;wJ. xU jha; jdJ kfid vt;tsT J}uk; fy;tp fw;f itf;f Ntz; L k; - mtid vd; [ pdpau; Mf; F tjh> lhf; l u; Mf;Ftjh> Mrpupau; Mf;Ftjh vd;W fzf;Fg; ghu;g;gjpy; mts; jdJ ftdj;ijr; nrYj;jtpy;iy. jdJ ngz; gps;isf;F vt;tsT eif Nru;j;J itj;jpUf;fpd;Nwd;> vj;jid Vf;fu; fhzp itj;jpUf;fpd;Nwd;> tPL trjpahf itj; j pUf; f pd; N wdh vd; W fzf; F g; ghu; g ; g jpy; i y. jdJ gps;isiag; gps;isahf tsu;j;njLf;fpd;Nwdh? vd;gijj;jhd; xt;nthU jhAk; ,d;W mq;F fzf;Fg; ghu;j;Jf;nfhz;bUf;fpd;whs;. ,e;jf; FKwp vOfpd;w> vupe;J Nghfpd;w> nte;Jnfhz;bUf;fpd;w jhapDila ,jaj;Jf;F Mff;Fiwe;jJ ehk; xj;jlkhtJ nfhLf;f Ntz; l hkh? mjw; F rpy nghwpKiwfis tFf; f Ntz;ba xU fhyj;jpd; fl;lhaj;jpy; ehk; ,Uf;fpd;Nwhk;. tlgFjp> fpof;Fg; gFjp> rPuope;J Nghfpd;wJ. me;j rPuope;j rKjhaj;ij ehk; vd;d nra;ag; Nghfpd;Nwhk;? vd;gij ehk; vy;NyhUk; xd;W$b cjtpf;fuk; ePl;lNtz;ba xU NjitapUf;fpd;wJ.

nfhLj; j khL vq; N f? vd; W mtis kpul; L tjhNy mtSila Njit epiwT nra;ag;glg;Nghtjpy;iy. ,e;j #oiy ehq;fs; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. Vd;> ,d;W ,e;j rPuopT Vw;gLfpd;wJ? Vd;> ,e;j fyhrhuk; rPuope;J Nghfpd;wJ? ,ij ehk; ,g;gbNa tpl;Lr;nry;yg; Nghfpd;Nwhkh? ,jw;F vd;d nghwpKiwia tFj;Jf;nfhs;sg; Nghfpd;Nwhk;? ,ij ehk; xU fzk; rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Ntz;ba NjitapUf;fpd;wJ. ,d; W vkJ gpuNjrq; f spNy fhzg; g Lfpd; w njhiyf;fhl;rp> njhiyNgrp Mfpa ,uz;L fUtpfSk; vk; i kr; rP u opf; f pd; w kpf Kf; f pa fUtpfshff; fhzg;gLfpd;wJ vd;gJ cz;ik. njhiyf;fhl;rpapy; ghu; f ; f f; $lhjtw; i wg; ghu; g ; g J> njhiyNgrpapy; nghUj;jkw;w njhlu;ghly;fs; ,it tsu;e;Jnfhz;L nry;fpd;wd. Mdhy;> xt;nthU tPlhfg; Ngha; ahu; njhiyf; f hl; r p ghu; f ; f pwhu; f s; > njhiyNgrp vt; t hW ghtpf;fpwhu;fs; vd;W ehk; vtUk; mjidf; fz;fhzpf;f KbahJ. ,e; j xl; L nkhj; j #oiy ghjpf; fpd; w ,e; j cgfuzq; f is vt; t hW rupahfg; gad; g Lj; j Ntz; L k; ? mjw; F vd; d nghwpKiwia ehq; f s; ifahsg; NghfpdN ; whk;? ,jw;F vd;d topKiwia ehk; ifahsg; Nghfpd;Nwhk;? tlgFjp rPuope;J Nghfpd;wJ vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nl> Nkilfspy; Ngrpf;nfhz;Nl vq;fSila fhyj;ijf; fopj;Jtplg; Nghfpd;Nwhkh? md;ghdtu;fNs! ngupNahu;fNs! tlgFjp Nehf;fp cq;fsJ fuq;fis ePl;Lq;fs;! cq;fsJ Nritfis mq;F gue;J tpupar; nra;Aq;fs;! ntWkNd V9 tP j p nrg; g dplg; g l; b Ug; g jhYk; n fh Ok; gp yp Ue ; J m y; y J G y k; n g a u; cw T f s; tUfpd;wNghJ ‘`Na];;’ thfdj;jpy; Vwp V9 tPjpapD} lhfg; Nghfpd;wNghJ fpspnehr;rpiag; ghu;f;fpd;whu;fs;> aho; g ; g hzj; i jg; ghu; f ; f pd; w hu; f s; > Fsp&l; l g; g l; l miwfspNy jq;Ffpwhu;fs;> ‘Nfvg;rp’ Nghd;w filfs;> ‘Rg; g khu; f ; f l; L fs; ’ > XLfpd; w ‘nuapd; ’ > nrg; g dplg; g l; l tP j pfs; > Mk; > tlgFjp tpUj; j paile; J tpl; l J. mJty;y mq;fpUf;fpd;w epiy! mq;F fpuhkq;fis> ghjpf;fg;gl;ltu;fis Neubahfr; nrd;W ghu;f;f Ntz;Lk;. mtu;fSila Njitfs; vd;d? mtu;fSf;F Vd; me;j epiy Vw;gl;bUf;fpd;wJ? md;W cz;z cztpd;wp ,Ue;j vkJ ngz;zpdk; Vd; ,d;W rPuopeJ ; Nghfpdw ; J. me;j Aj;j fhyj;jpNy ehd; tho;e;Jnfhz;bUe;jts; vd; w tifapNy $Wfpd; N wd; > md; W 18 taJf; Fkup$l el;leL eprpapy; njUtpNy NghfKbAk;; cyht KbAk;. ,d;W gr;irf; Foe;ijiaf;$l njhl;bypNy Nghl;Ltpl;L xU jha; may; tPl;Lf;Fr; nry;y Kbahky; ,Uf; f pd; w J. Vd; > Nftyk; > je; i jAld; $ l jdJ gps;isia tPl;by; tpl;Ltpl;L xU jha; $ypNtiyf;Fr; nry;yKbahky; ,Uf;fpwJ; mz;zDld; mtruj;jpw;F irf; f pspy; Vw; w pg; ghlrhiyf; F mDg; g Kbahky;

ïªJ xË

,d; W Muk; g pf; f g; g ltpUf; f pd; w ,e; J kfspu; mq;Fuhu;g;gzk; Nghy; vkJ tl gFjpapYk; gy kfspu; mikg;Gf;fs; ,Uf;fpd;wd. Atrf;jp mikg;G> rq;fkp mikg;G> mkuh FO vd;W gy;NtW tpjkhd FOf;fs; gpuNjr kl;lk;> fpuhk kl;lk;> khtl;l kl;lk;> khfhz kl;lk; vd;W gy;fpg; ngUfp tpupe;J NghapUf;fpd;whu;fs;. 41

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F mq;F gpuNjr kl;lj;jpy>; khtl;l kl;lj;jpy;> khfhz kl;lj;jpy; mikf;fg;gl;bUf;fpd;w ,jw; N fAupa FOf; f isr; re; j pAq; f s; ! mtu; f s; Vw;nfdNt ,e;j Ntiyfspy; mDgtkhdtu;fshf ,Uf; f pwhu; f s; . mtu; f NshL cq; f sJ fuq; f isf; Nfhu; j ; J f; nfhs; S q; f s; . vk; i k> vkJ ,dj; i j kP z ; n lOe; J mtu; f s; nfsutkhf> fz; z pakhf thof;$ba tifapNy toprikAq;fs;. ,J xd;W.

mtu; f Sk; mu; g ; g zpg; G ld; Nritahw; W fpd; w hu; f s; . Mdhy;> mq;Nf ghjpf;fg;gl;l ngz;fSf;F vt;tsT J}uk; ePjp fpilf;fpd;wJ? vd;gijAk; ehk; xU fzk; rpej ; pjJ ; g; ghu;ff; Ntz;Lk;. fztidj; njhiyj;JtplL ; > fztidf; ifapy; nfhLj;jtpl;L ePjp Nfl;L ngz;fs; eP j pkd; w k; nrd; W nfhz; b Uf; f pwhu; f s; ; miye; J nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,J xU Gwk; ,Uf;fl;Lk;. ,J jPu;f;f Kbahj gpur;rpidahf ,Uf;fyhk;. ,J vkf;F mg;ghw;gl;l rf;jpahf ,Uf;fyhk;. Mdhy;> jd;Dila fztNuhL $b tho Kbahky; ,Uf;fpdw ; J> jd;Dila fztNuhL kfis tplL ; tplL ; Ntiyf;Fr; nry;y KbahkypUf;fpdw ; J> jd;Dila je;ijahy;jhd; jd; gpsi ; sf;F J\;gpuNahfk; eilngWfpd; w J> ghlrhiyapy; Mrpupauhy; jdpahu; tFg;Gf;F vd;W miof;fpd;w Neuk;jhd; vdJ ngz; gps; i s J\; g puNahfk; nra; a g; g Lfpd; w hs; vd; W ntspapy; nrhy;yKbahky; gps;isapDila vjpu;fhyk;> FLk;gj;jpDila nfsutj;jpwf; hf vj;jid jha;khu; mq;F nte;Jnfhz;bUf;fpwhu;fs;. tlgFjpapNy thOfpd;w ngz;fspd; gpujpepjpfs; vd;w tifapy; nfsut ,uh[hq;f mikr;ru; mtu;fSk; ehDk; gy;NtWtpjkhd Nkilfspy>; muq;Ffspy; vq;fSila ngz;fSf;F ePjp fpilf;f Ntz;Lk;; mtu;fSila nghUshjhuk; tsu;jn; jLf;fg;gl Ntz;Lk;; gpsi ; sfSila fy;tpapNy ftdQ;nrYj;jg;gl Ntz;Lnkd;W me;j mitia Nehf;fp ehk; Nfl;fyhk;. Mdhy;> vq;fSila ,dj;ij> vq;fSila kjj;ij> vq;fSila fyhrhuj;ij> vq;fSila tpOkpaq;fisr; rPuopf;fpd;w tifapy; mq;F jpiukiwtpNy ele;Njwpf; nfhz;bUf;fpd;w me;j mehfupfkhd nray;fis ve;j NkilapNy> ve;j mitapNy ehk; tha;tpl;Lf; Nfl;gJ? ,e;jf; Nftyq;fSf;F my;yJ ,e;j mehfupfq;fSf;F ehNk rpy nghwpKiwfis ,e;jg; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F tFj;Jf;nfhLf;f Ntz;Lk;. ,ij ehk; ,e;j Neuj;jpNy nra;aj; jtWNthkhf ,Ue;jhy;> ehk; kPz;Lk; gpio nra;jtu;fs; vd;w Fw;wj;jpw;F cl;gLj;jg;gl;LtpLNthk;. vdNt> ,d;W ,t;thwhf Aj;jj;jpNy rPuope;JNgha;> rpwnfhbe;JNgha;> nte;Jnfhz;bUf;fpd;w vq;fSila r%fj;Jf;F> me;jg; ngz;fSf;F> me;jg; gps;isfSf;F ehk; vd;d nra;ag; Nghfpd;Nwhk;? Kjypy; ngz;fSf;Fg; ghJfhg;G Ntz;Lk;. ahuplkpUe;J ghJfhg;G Ntz;Lk;? je;ijaplkpUe;J kfSf;F> mz;zdplkpUe;J rNfhjupfF ; > khkdplkpUe;J kUkfSf;F> MrpupauplkpUe;J gpsi ; sf;F. ,ij ahuplk; Nfl;Lg; ngw;Wf;nfhs;syhk;? ,ij tha;tplL ; ehk; ahuplKk; Nfl; f KbahJ. ,jw; F xU rupahd topKiwia ehk; jhd; tFj; J f; n fhs; s Ntz; L k; . ,jw; F j; j hd; ,e; j mfpy ,yq; i f ,e; J khkd; w k; nra; Jnfhz; bUf; fpd;w msg; gupa Nritahfpa ,e;j Md;kfP g; gazk;> ,e;Jkjj;Jf;fhd njhz;L> nghUshjhu tsu;r;rpf;fhd ce;Jjy;fs;> tho;thjhu tsu;r;rpf;fhd Cd; W Nfhy; f s; . cq; f Sila ,e; j Nritfis tlgFjp Nehf;fp tpiue;Jnrd;W jhUq;fs;! mtw;iw

ïªJ xË

ehis ehk; ,e;jg; ngz;fSf;Fr; nra;a Ntz;ba NritfspNy vkJ ngz;fis fy;tpawpT cilatu;fshf> jiyikj;Jtg; gz;G nghUe;jpatu;fshf> jq;fSila gpur; r pidfis ntspapy; nrhy; y f; $ batu; f shf Mf;ff;$ba fy;tpawpTs;stu;fshf mtu;fis Mf;f Ntz;Lk;. jdf;F> jdJ gps;isf;F Xu; mr;RWj;jy; Vw; g l; L tpl; l hy; > mij vq; F KiwaP L nra; t njd; W njupahkypUf;fpd;w me;jg; ngz;fis ehk; ntspapy; nfhz;Ltu Ntz;Lk;. ,e;j epiyia cUthf;Ftjw;Fk; tpopg; G zu; T fs; > ,tu; f Sf; f hd tpNrl fy; t pfs; > ghjpf;fg;gl;l ngz;fSf;fhd jiyikj;Jtg; gz;Gfs; vd;gd tFj;Jf; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. ,Jkl;Lky;y> ngz;Zf;F Xu; mnrsfupak; Vw;gl;Ltpl;lhy; mij vq;F $Wtnjd;W njupahky;> fpuhkg; Gwq;fspNy vj;jid ngz;fs; my;yhLfpd;whu;fs;. ngz;fSf;Fg; ngz;jhd; tpNuhjp vd;w cz;ikiaAk; ehk; Vw;Wf;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. xU gps;isf;F mnrsfupak; Vw;gl;Ltpl;lhy;> xd;iwg; gj;jhfg; ngupg;gpf;fpd;w ngz;fisAk; ehk; Vw; W f; n fhs; s j; j hd; Ntz; L k; . ,e; j epiyapNy ehis vkJ ngz; gps; i sfis> vkJ ngz; ,dj; i j tsu; j ; n jLf; f f; $ ba tifapNy fpuhkk; NjhWk; ed; k jpg; G ila> nfsutkhd> khdrP f khf fpuhk kl; l j; j pNy kw; w tu; f shy; Vw; W f; n fhs; s g; g l; l ngz;fis milahsk; fhz Ntz;Lk;. mt;thwhd xU khdrPfkhd> Neu;ikAila> fl;Lg;ghLila> nfsutkhd ngz; i z ehk; milahsk; fhz; N ghkhdhy; > Xu; Vioj; jha; jdf; F > jd; D ila gps; i sf; F Vw; g l; l mnrsfupj;ij me;jg; ngz;zplk; KiwaPL nra;ths;. vt; t hW ,e; j mfpy ,yq; i f ,e; J khkd; w k; rka uPjpahf Vw;gLfpd;w mnrsfupaq;fSf;F ‘Nfhl;’Lf;Fr; nry;yhky;> ‘Nwhl;’Lf;Fr; nry;yhky; me;jg; gpur;rpidiaj; jk;Ks;Ns jPu;j;Jf;nfhs;tjw;fhd Xu; mwpQu; Fohj;ij itj;jpUf;fpd;wNjh ,t;thwhd xU ngz; Fohk; vkJ gFjpf;Fj; Njit. jdJ gps;isapDila vjpu;fhyk;> jdJ FLk;gf; nfsutk; ,tw;Wf;fhf gy gpur;rpidfs; ntspapy; tUtjpy;iy. xU ek;gpf;iff;Fupa xU ngz; Fohk; mq;F fz;Lgpbf;fg;gl;lhy;> epr;rakhf me;jg; ngz; mq;F nrd;W KiwaPL nra;ths;. mjD}lhf mjw;Fj; jPu;T fpilf;Fk;. ,e;j xU ifq;fupaj;ijAk; ehk; nra;a Ntz; b a xU fhyj; j pd; fl; l ha Njit vq; f Sf; F ,Uf;fpwJ.

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

gps;isfisr; rPuhd Kiwapy; tsu;f;fhkNyh Nkilapy; Vwp epdW ; fyhrhuj;ijg; gw;wp> fz;zpaj;ijg; gw;wp> gpsi ; s tsu;g;igg; gw;wp> gps;isfspd; vjpu;fhyj;ijg; gw;wpg; Ngrpdhy; r%fk;> Cutu;fs; vd;idf; fhwpj; Jg;Gthu;fs;; ,J cz;ik! vdNt> me;j murpaypDs; tUfpd;w ngz; z hdts; jd; D ila FLk; g f; nfsutj; i j> jd; D ila flikia> jd; D ila nfstuj; i j tpl; L tpyfp> cilj; n jwpe; J tpl; L te; J xUehSk; murpay; nra;a KbahJ; mJ rhj;jpag;glhJ; mts; J} f;fpnawpag;gLths;; mtis r%fk; Vw;Wf;nfhs;shJ. ,d;W ehd; ngUikNahL $Wfpd;Nwd;> ,uz;L Mz; Foe;ijfSf;Fj; jhahf - ,uz;L thypgu;fSf;Fj; jhahfpa ehd; gps;is tsu;g;igg; gw;wp xt;nthU r%ff; $l;lj;jpYk; xt;nthU fpuhk juprdq;fspYk; NgRfpdN ; wd; vd;why;> vd;Dila gps;isfs; nfsutkhdtu;fshf> xOf; f khdtu; f shf ,Ug; g jdhy; j hd; . ehis vkJ ngaiur; nrhy; y g; N ghtJ ehq; f s; gbj; j fy; t pNah> vq;fSf;fpUf;fpdw ; nrhj;Njh> vq;fSila ngUikfisg; Ngrg;NghtJ mit vJTk; my;y. ehq;fs; tpl;Lr; nry;yg; Nghfpd; w vkJ gps; i sfs; j hd; ehq; f s; jf; f tNuh jfhjtNuh vd;gij vLj;Jf;fhl;Lk;.

,jidtpl> ehd; murpay; NgrhJ tpl; l hYk; ,e; j r%f tsu; r ; r papNy> vq; f sJ nghUshjhu tpUj; j papNy vq; f Sila ngz; f Sf; f hd eP j piag; ngw;Wf;nfhLg;gjpNy murpaypYk; ngz;fs; cs;thq;fg;gl Ntz;Lk;. 50 tPjj;jpw;F Nkw;gl;l ngz;fs; ,yq;ifapy; ,Uf; f pd; w nghOJ 225 cWg; g pdu; f spy; 13 ngz; cWg; g pdu; f s; kl; L k; ,yq; i fg; ghuhSkd; w j; j py; ,Uf;fpwhu;fs;. mjpYk; ,uz;L ngz;fs; kl;Lk;jhd; jkpo; ngz; gpujpepjpfshf ,Uf;fpwhu;fs;. ngz;fSf;Ff; Fuy; nfhLf;ff;$ba> nfl;bj;jdkhd> fy;tpawpTs;s> Jzpr;ryhd> jq;fSila ngz;fspd; gpur;rpidfis vLj;Jiuf;ff;$ba ngz;fs; murpaypy; cs;thq;fg;gl Ntz;Lk;. 25 tPjk; fl;lhakhf cs;@uhl;rpapNy ngz;fs; cs;thq;fg;gl Ntz;Lnkd;w rl;lk;> ghuhSkd;wj;jpNy ngz;fSf;F Kd;Dupik nfhLf;fg;gl Ntz;Lnkd;w rl;lk; cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. 50 tPjk; ngz;fSf;Fg; ghuhSkd;wj;jpNy murpaypNy ,lq;nfhLg;gjhy; Mz;fs; xd;Wk; nfl;Lg; Nghfg;Nghtjpy;iy. ,e;j Mz;fisNa ngw; W f; n fhLg; g J ngz; f s; j hd; . vjp; u ; f hyj; i j cUthf;FtJk; ngz;fs;jhd;. ,jdhy;jhd;> “ve;jf; Foe;ijAk; ey;y Foe;ijjhd; kz;zpy; gpwf;ifapNy mtu; ; ey; y tuhtJk; jP a tuhtJk; md;id tsu;g;gpdpNy”

“jf;fhu; jftpyhu; vd;gJ mtutu; vr;rj;jhw;; fhzg;gLk;” MfNt> eP q ; f s; vy; N yhUk; vdf; F jha; f ; F r; rkdhdtu; f s; > Kjpu; e ; j tu; f s; > mDgtrhypfs; > mwpthspfs;. mg;gbg;gl;l ePq;fs; jFjpahd ngz;fis murpaypy; cs;tUtjw;F toprikj;Jj; ju Ntz;Lk;. nfsut ,uh[hq;f mikr;ru; tp[afyhNth> ghuhSkd;w cWg;gpdu; rhe;jpNah Fuy; nfhLg;gjhy; ngz;fSf;F ePjp fpilf;fg; Nghtjpy;iy. ,d;W ePjpkd;wq;fSf;F Vwpj; jpupfpdw ; vj;jid ngz;fs; Vkhu;eJ ; Nghfpdw ; hu;fs;. rl;lk; ,e;j ePjpkd;wj;jpy; ngz;fspd; ghypay; J\;gpuNahfj;jpwF ; vd;d toptFj;J itj;jpUf;fpd;wJ. xU ngz; ghypay; J\; g puNahfk; nra; a g; g l; L tpl; N lndd; W eP j pNfl; L > tof; F j; njhLj; J eP j pkd; w j; j pw; F r; nrd; w hy; mq; F rl; l j; j uzp vd; d Nfs; t pfs; Nfl; f pd; w hu; ? me; j g; ngz;iz ePjpkd;wj;jpNy itj;J> vq;F njhl;lhd;? vg;nghOJ njhl;lhd;? vg;gbj; njhl;lhd;? ,t;thwhnwdpy>; me;jg; ngz;zpdj;jpw;F ePjp fpilf;Fkh? ve;jg; ngz; ePjpkd;wj;jpw;F nry;y Kidths;? xU ngz; ghypay; J\; g puNahfk; nra; a g; g l; l hs; vd; g ij mts; me; j MzhNy fUTw;whs; vd;W ‘bvd;V’ ‘nu];’bd; %yk; ep&gpf; f g; g Lk; n ghOJjhd; mtDf; F j; jz; l id fpilf;fpd;wJ. my;yJ mts; MjhuG+u;tkhf> glq;fs; %ykhf my;yJ Fuy;topahd gjpTfs; %ykhf VjhtJ me;j ePjpkd;wj;jpw;F rku;g;gpj;jhy; kl;LNk mtDf;Fj; jz;lid fpilf;fpd;wJ. ,J Xu; Viog; ngz;zhy; MFkh? ,J xU ifahy; Mfhj ngz;zhy;; MFkh? vq;Nf ePjp fpilf;fpd;wJ vq;fs; ngz;fSf;F? MfNt> me; j g; ngz; f spd; gpur; r pidfs; ‘NfhL’ Vwf; $ lhJ>

vd;W $Wthu;fs;. “E}iyg; Nghy Nriy jhiag; Nghy gps;is” vd;W $Wthu;fs;. ,tw;iwnay;yhk; cq;fSf;F ehd; nrhy;ypff; hl;lj; Njitapyi ; y. vdNt ,e;j murpaypDs; ngz; f s; cs; t Utij cWjpg; g Lj; j pf; n fhs; s Ntz;Lk;. mtu;fs; jk;ik jf;f itj;Jf;nfhs;sf;$ba tifapy; jq; f is tsu; j ; J f; n fhs; s Ntz; L k; . rl;lq;fs; njupe;jtu;fshf> mwq;fs; njupe;jtu;fshf> eP j pahdtu; f shf> r%fj; j pNy nfsutkhdtu; f shf> kw;wtu;fshy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;ltu;fshf> jd;Dila FLk;gg; gpd;dzpiaAk; Vw;W elg;gtshf ,Uf;fNtz;Lk;. xU nra;jpiaAk; ehd; ,q;F $wj;jhd; Ntz;Lk;. ehd; xU ngz; tpLjiyNahL njhlu; G ila xU mk;khit 2 khjq;fSf;F Kd;G re;jpjN ; jd;. mtu; ,e;jg; ngz;fSf;F ePjp fpilf;f Ntz;Lk;> epahak; fpilf;f Ntz; L nkd; g jpy; kpfTk; MNtrkhff; fijg; g tu; . ehq; f s; ,UtUk; mstshtpf; nfhz; b Ue; j Ntis mtu; xU nra; j pia vdf; F f; $wpdhu; . “FLk; g f; fl; l ikg; G f; f is cilj; n jwpe; J nfhz; L ngz; f s; murpaypDs; tuNtz;Lk;” vd;whu;. ,ij ehd; xUNghJk; Vw;Wf;nfhs;skhl;Nld;. ehd; Xu; murpay;thjp vd;w tifapNy ,g; n ghOJ $Wfpd; N wd; > ehd; vdJ fztUf;Fr; nra;a Ntz;ba gzpiar; nra;ahkNyh vdJ

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

fsntLg; g J> vg; g bg; ngha; nrhy; t J> vg; g bj; jhia Vkhw;wptpl;Lf; fhjypg;gJ> vg;gb fhjypj;jtis Vkhw;wp tpLtJ> vg;gb khkpahu; kUkfs; rz;il> vg;gb fztd; kidtpia tpl;Ltpl;Lg; gpioahd topapy; nry;tJ> ,tw;iwj; jhNd Nghjpf;fpd;wd. njhiyf;fhl;rpapNy vq;fs; ngupatu;fspd; VjhtJ fjhgpurq;fNkh> VjhtJ tuyhW rk;ge;jkhfNth eilngw;why; mij epw;ghl;L> mtd; VNjh myl;Lfpd;whd; vd;W clNd ‘rdiy’ khw;WtJ. ,J vq;fSila tPLfspNy vq;fSila gpuNjrq;fspNy md;whlk; eilngw;Wf;nfhz;bUg;git. te;jhiu tuNtw;fpd;w vkJ ,y;yq;fspNy te;jtiu KfQ;Ropf;fpd;w xU epiyia ,d;W njhiyf;fhl;rp cUthf;fpapUf;fpd;wJ. cz;ikia ehk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,ij ,g;gbNa tplg;Nghfpd;Nwhkh? ,jw;F khw;Wtop vd;d? ,jw;Fj; jhd; fpuhk uPjpahd mwnewp tFg;Gf;fs;. vd;idg; nghWj;jtiuapy; ,t;thwhd Iahf;fs; Nghd;W Ntl;b cLj;J> jiy eiuj;j> jpUePW G+rpa ,tu; f s; Nghd; W gQ; r Guhzk; XJgtu; f Sf; F topapy;yhky; Ngha;tpLNkh vd;w Xu; Vf;fk; vd;Ds;Ns Gije;jpUf;fpdw ; J. Mdhy;> ,e;j xU tUl fhyj;jpd; gpdG; mwnewp tFg;Gf;fs; Muk;gpf;fg;gl;l gpd;G Nfhapy;fSf;Fg; G+irf;Fg; Nghdhy; rpwpa gps;isfs; Ntl;bNahLk;> ePl;Lg; ghthil rl;ilNahLk; te;J Njthuk; ghLk;NghJ vdJ kdk; Fspu;e;J Nghfpd;wJ. ,Jjhd; vq;fSf;Fj; Njit. ,tw;iwj;jhd; ehk; tsu;j;njLf;f Ntz;Lk;.

tof;Nfwf;$lhJ> vq;fs; jha;f; Fyj;ij ehk; tof;Ff;F ,Of;ff;$lhJ. mtu;fSf;F Vw;gl;l mnrsfupaq;fis> ,d;dy;fis ,e;j ,e;Jkhkd;wk; vt;thW rkaj;ijAk; jkpioAk; tsu;jn; jLg;gjw;F ,e;jf; Nfhapyf; Sf;Fs;Ns> Nfhapy; epu; t hfq; f Sf; F s; N s> Mya gupghyd rigf;Fs;Ns ,Uf;fpdw ; gpzf;Ffis jk;kl;lj;jpNy jPuj; J ; itf;fpdw ; Njh mt;thW nehe;JNghapUf;fpdw ; > tpuf;jpapd; tpspkg; pypUf;fpdw ; vq;fsJ ngz;fspd; gpur;rpidiaAk; jP u ; g ; g jw; F ngz; Fohk; f is mikj; J j; jhUq; f s; vd;gijAk; ehd; jathff; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;. ,yf; f paq; f spNy> tuyhWfspNy kz; N jhd; w p fy; N jhd; w hf; fhyj; j pd; Kd; N g ehk; fw; W j; Nju; e ; j tPu jPug; ngz;fs; tho;e;J fz;Kd;Nd Nghu;f;fsk; nrd;W tPuk; Ngrpa ngz;fs; ,Ue;jhu;fs;. ,d;W 100 tPjkhd ngz;fisAk; xNu tl;lj;jpw;Fs; nfhz;Lte;J Nru;ff; tpyi ; y. vkf;Fg; ngUik Nru;jj; - murpay; uPjpahf> rl;l uPjpahf> eput ; hf uPjpahf> itj;jpa uPjpahf - ngz;fSk; vk; k pilNa tho; e ; J nfhz; L jhd; ,Uf; f pwhu; f s; . Mdhy; > Fwpg; g hf nehe; J Nghd> Aj; j j; j pNy Vd; ,itnay;yhtw;iwAk; ,oe;Njhk; vd;W$lj; njupahky;> ,oe;jtw;Wf;Ff;$l xU gupfhuk; fpilf;fhky;> njhlu;e;J vy; y htpjkhd mlf; F KiwfspDs; S k; mjpypUe; J kPz;nlOe;Jnfhs;s KbahkypUf;fpd;w ngz;fisf; fupridNahL ehk; ghu;f;fj; jtWNthkhdhy; ehk; mLj;j xU re;jjpia vt;thW cUthf;fg; Nghfpd;Nwhk;?

vdNt> ,e;j tl gFjpapNy cq;fsJ fUizf; fuq; f is eP l ; b vk; k tiu xd; w pizf; f Ntz; L k; . mJ nghUshjhu uP j pahf> r%f uP j pahf> tpopg; G+l; l y; uPjpahf> mtu;fSf;F ePjp toq;Ffpd;w uPjpahf> epahak; toq;Ffpd;w uPjpahf> mtu;fsJ nehe;JNghapUf;fpd;w kdq;fisj; Njw;Wfpd;w tifapNy xd;Wgl;L> ehq;fs; vy; N yhUk; ; xUkpj; J > rpy nghwpKiwfis tFj; J > mtu;fSf;$lhfNt mtu;fSf;F epahak; toq;Ffpdw ; > ePjp toq;Ffpd;w FOf;fis mikj;J fpuhk kl;lj;jpypUe;J FLk; g kl; l j; j pypUe; J nraw; g Lj; j Ntz; L k; . ehk; xt;nthU FLk;gkhfr; nrd;W ghu;f;f KbahJ. jha; vd;d nra;fpwhs;> gps;is vd;d nra;fpwJ> Ngu;j;jpahu; vd;d nra;fpwhu; vd;gij ehk; ghu;f;f KbahJ. mtu;fshfNt khw Ntz;Lk;. mtu;fsJ kdepiy khw Ntz;Lk;. mtu; f shfNt khWfpd; w tifapy; me; j r; #oiy Vw;gLj;jf;$ba tifapNy ehk; rpy tud;Kiwfis nra;fpd;wnghOJjhd; vk;NkhL rkfhyj;jpNy tho;e;J vkf;F Xu; ce;Jrf;jpahf ,Ue;j tPug;ngz;> r%f Nrtfp> rka Nrtfp Mfpa vq;fsJ rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;bf;F ehk; nra;fpd;w ed;wpf; fldhf ,Uf;Fk; vd;W Nfl;L> ,t;thwhd xU ngupNahu; $ba rigapNy vd;idAk; mioj;J xU NgUiuahw;Wtjw;F re;ju;g;gk; je;jikf;F kPz;Lk; ed;wp$wp> vdJ ciuia epiwT nra;fpd;Nwd;. ed;wp. tzf;fk;!

,d; W ghu; j ; j P u ; f shdhy; tlgFjpapNy vkJ ,isQu;fspilNa ths; ntl;L> Fj;Jr; rz;il> nfhiy> nfhs;is vd;gd gue;J> tpupe;J> jiytpupj;jhLfpd;wd. ,tw; W f; F g; gy fhuzq; f spy; xU fhuzk; ehd; Vw;nfdNt $wpa njhiyf;fhl;rp. ehd; epj;jpiuf;Fr; nry; Y k; N ghJ vdJ Mr; r papd; kbapNy gLg; N gd; . mtu; > mwk; nty; Y k; > ghtk; Njhw; F k; > cz; i k epiyf;Fk;> gzpT Ntz;Lk;> rj;jpak; epiyf;Fk; vd;w fijfisr; nrhy;thu;. mtw;iwf;; Nfl;Lj;jhd; ehd; epj;jpiuf;Fr; nry;Ntd;. nghOJ rha;fpd;w Neuj;jpNy Rthkp miwapNy tpsf;Nfw;wp> jpUePW G+rp> Njthuk; ghb> Fk;gpl;Ltpl;L gbg;gjw;F NkirapNy cl;fhUNthk;. ,d;W vkJ gps;isfs; vd;d nra;fpwhu;fs;? me;jf; FLk;gr; #oy; vj;jid tPjk; ,g;nghOJ ,Uf;fpd;wJ vd; W ehq; f s; fz; L nfhs; S fpd; N whk; . mk; k hTf; F njhiyf;fhl;rpapNy ehlfk; ghu;f;f Ntz;Lk;> kfDf;F njhiyf; f hl; r papNy ‘fpupf; n fl; ’ ghu; f ; f Ntz; L k; . Ngug;gps;isf;F njhiyf;fhl;rpapNy Rl;b ehlfk; ghu;f;f Ntz;Lk;;. ,q;Nf te;JtpLk; gpur;rpid. epj;jpiuf;Fg; NghFk; N ghJ vkJ ,isQu; f s; > Atjpfs; vijg; ghu; f ; f pd; w hu; f s; ? ,e; j j; njhiyf; f hl; r p ehlfq; f s; vq; f Sf; F vd; d j; i jg; Nghjpf; f pd; w d? vg; g bf;

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

fyhepjp. k.ghyifyhrehjru;kh rpNu\;l tpupTiuahsu; rk];fpUjj; Jiw> fiyg;gPlk; aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofk;

Mya mikg;G> tpkhdq;fspd; mikg;G (];J}gp)> uhINfhGuq;fspd; mikg;G gw;wpa tpguq;fs; rpwg;ghf rpthfkq; f spYk; > rpw; g rh]; j puq; f spYk; njspthf njuptpf; f g; g l; b Uf; f pd; w J. Fwpg; g hf fhkpfhfkk; > fhuzhzkk;> kherhuk; Nghd;w E}y;fspy; jdpgg; Fjpfshf NfhGueph;zak; gw;wpa gFjpapy; fhzg;gLfpwJ. kherhuk; vDk; E}ypy; Itifg; gpufhuq; f spy; NfhtpYf;F Kw;gFjpfspy; (G+u;tk;>j\zk;> gr;rpkk;> cj;jpuk;) Mfpa ehd;F jpirfspYk; 2> 3> 5> 7> 9 vDk; gpufhuq;fspYk; uhINfhGuk; mikf;fg;glNtz;Lk; vd typAWj;jg;gl;bUf;fpd;wJ. uh[NfhGuq;fs; mikag; ngWk; NghJ rupahd jpirfspYk; gpujhdtpkhdk; > (%y%h;j;jp ];J}gp) %yth;> %y];jhd thapw;gpukhzk; vd;gtw;NwhLk; gpufhuq;fspd; tp];jhuzj;jpw;Nfw;gTk; uh[NfhGuq;fspd; cauj;jpw;Nfw;gTk; m];jpthuj;jpd; cWjpj; jd;ikf;Nfw;gTk; uhINfhGuq;fs; mikf;fg;gl Ntz;Lk;. cjhuzkhf uh[NfhGu cauj;jpd; %d;wpy; xUgFjp m];jpthu MoKk; tpahstuptl;lj;jpd; mfyj;jpwN ; fw;gTk; m]; j pthuj; j pd; tp]; j puzk; mikaNtz; L k; . ,t;thW mikf;fg;ngWk; uh[NfhGuq;fs; JthuNrhig> Jthurhiy> Jthugprhjk;> Jthu`k;ak;> k`hku;ahij vd Itifahf miof;fg;gl;L k`hNfhGuk;> uh[NfhGuk; vd Fwpf;fg;gLfpd;wJ. uh[NfhGuq;fs; Nkw;Fwpgg; pll; gb Mya ];jhgdj;jpd; jpirfSf;F mikaNt (fpof;F>njw;F>Nkw;F>tlf;F) mtrpak; mikf;fg;gl Ntz;Lk;. “j;thuNrhghjpkhdk; ];ahj; NfhGuhe;jk; tprhyj;” jpirfspy; mikAk; thapyf; spd; gpukhzj;jpwN ; fw;g (rupahd jpirfspYk; > ,lq; f spYk; ) uh[NfhGuq;fspd; tp]j; huk; mikf;fg;gl Ntz;Lk;. NfhGuj; j pd; myq; f huj; i jr; rhiyapd; myq; f huk; Nghw; nra;aNtz;Lk;. rigapd; Mjhuk;

ïªJ xË

Nghd;w rpNuhfpufj;NjhL $bdjhAk;> rhiyapd; Nghd;w rpNuhfpufj;jpd; Ntiyia AilajhAk;> kz;lgj;jpd; Mfhuj;NjhL $bajhAk; > Nky; n kj; i jahy; myq;fupf;fg;gl;ljhAk;> Kd;ghfj;jpy; eilNahL $bdjhAk;> gpufhuj;jpd; kj;jpapy; nkj;ijiaf; NfhGuj;jpdJ tp]; j huj; j pd; %d; W ghfj; j pypUe; J Xh;ghfk;> ehypNyhh;ghfk; Ie;jpNyhh;ghfk; ,Uf;fNtz;Lk;. NfhGuq;fspd; ntsptUfpw top gpuhfhuj;jpw;F ntspapy; ,Uf; f Ntz; L k; . NfhGuKk; uhZt]; j hdKk; %yth];Jtpd; ghh;itAilajhapUf;f Ntz;Lk;. NfhGumikg;gpy;> fh;g;gf;fpUf msTf;Fk; jpUf;Nfhapypd; ePs mfy cauq;fSf;Fk; nghUj;jkhfNt jpUf; N fhGuk; mikaNtz; L nkd; g J rpthfktpjp. NfhGuepiyapy; ,U mikg;Gf;fs; cs;sd. NfhGuj;jpd; ehd;F %iyf; Nfhzq;fSk; Neh;Nfhlhf miktJ xUtif. mk;%iyf; Nfhzq;fs; Neh;Nfhl;byikahJ cs; N s rw; W tise; J miktJ ,d; n dhUtif. jpUf; N fhapypd; jd; i kf; F k; tsj; j pw; f ; F k; Vw; g NfhGuq;fspd; cau msTfs; miktJk; Fwpgg; plj;jf;fJ. jpUf; N fhapy; f spd; jiythapypy; thdsht cah; e ; J tpsq; F k; NfhGuq; f s; J}yypq; f k; vd; w rpwg; G g; ngWtd. Nfhapypd; fk; g P u j; Njhw; w j; j pw; F k; tdg;gpw;Fk; NfhGuq;fNs fhuzkhfpd;wd. ‘Nfhyf; NfhGuf; nfhuzQ; # ohf; fhy; f shw; gandd; ’ vd; w ehTf;furupd; thf;F NfhGuj;jpd; kfpikiaf; $Wfpdw ; J. NfhGuj; J ld; $b tpsq; F k; Nfhapy; j hd; vy; y h epiyfspYk; epiwTngw;wnjhd;whf mikAk;. vdNt NfhGuk; Nfhapy;fSf;Fupa ,d;wpaikahj mq;fkhf tpsq;Ffpdw ; J. fiyr;rpwg;Gk; jj;JtkfpikAk; nfhz;L kpsph;td NfhGuq;fs;. jpUf;Nfhapypy;> fh;g;gf;fpufk; tpkhdk;> kz;lgq;fs; gpufhuk; Nghd;w gy;tif mk;rq;fSk; rpwg; g iltjw; F j; jiythapypy; rpwe; J tpsq; F k; NfhGuNk Jiznra; f pd; w J. vdNt ,f; f huzk; gw;wpNa gz;ila ehl;fspy; kd;dh;fs; jhk; vOg;gpa Nfhtpy;fspy; NfhGuq;fisAk; rpwg;ghf mikj;jdh;. 45

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

caukhfTk; cs; N s cs; s J cauk; FiwthfTk; fl;lg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,f;Nfhapy; NfhGuq;fs; jpUthapy; vd;wngah; ngw;wd. tpkhdj;jpd; Kd;dh; ,U NfhGuq;fis mikg;gJ Nrhoh; fhyj;jpy; Kf;fpa kughf ,Ue;jJ. ,uz;lhk; FNyhj;Jq;fNrhod; fhyj;jpypUe;J Nfhapypd; ehd; F Guq; f ypYk; ehd; F NfhGuq; f s; vOg; g g; n gWk; kuGk; njhlq; f paJ. vLj; J f; f hl; l hf jpyi ; yapy; ehd;FGuq;fspYk; ehd;F NfhGuq;fs; 12k;>13k;> E}w;whz;by; fl;lg;gl;ld. vdNt vOepiyf;NfhGuk; vd;w rpwg;Gg; ngah; Vw;glyhapw;W. mbg;gFjp mfd;W gue;J tpsq;fpa epiyapy; ,f;NfhGuq;fs; Rkhh; 100 mb cauk; vOe;jd. ,j;jifa NfhGuq;fspy; fPo;g;gFjpapy; gygupthu nja; t q; f spd; cUtq; f Sk; Nkw; g Fjpapy; gpujhd nja;tj;jpd; gy Njhw;wq;fSk; rpw;gq;fshf ,lk; n gw; W s; s d. NfhGuj; j pd; Eiothapypd; ,UkUq; F k; cs; s epiyf; f hy; f spy; gujehl; b a fuzq;fs; rpwg;gq;fshf rpj;jupf;fg;gl;Ls;sd. Nrhoh; fhyj;ijaLj;J jkpofj;ij Mz;l tp[aefug; NguuR kd;dh;fs; NfhGuq;fis mikf;Fk; gzpapy; gy rpwg;gk;rq;fisg; GFj;jpdhh;fs.; ,th;fs; Gfo;tha;e;j Nfhapy;fs; midj;jpYk; kpfTah;e;j NfhGuq;fis vOg;gpdh;. Nfhapypd; thapiy ,j;jifa thdsht vOe;j NfhGuq;fs; ngUk; tdg;igAk; fk;gPuj;ijAk; vLj; J f; f hl; b d. fhQ; r p> jpy; i y> jpUtz; z hkiy> jpUtuq;fk;> kJiu Mfpa ,lq;fspYk; ,it Nghd;w NfhGuq; f s; vOe; j d. tp[aefukd; d h; tupirapy; NfhGug;gzpapy; rpwe;J tpsq;fpath; fpU\;zNjtuhah; Mthh;. ,th; 108 mb cauj;jpw;FNky; NfhGuq;fis vOg;gpath;. ,tuJ NfhGuq;fs; uhah; NfhGuk; vd;W miof;fg;glyhapw;W. vdNt ,f; fhyg;gFjpapy; Nfhapw; fl;blf;fiy tuyhw;wpy; NfhGuf;fhyk; vdf; Fwpgg; plyhk;. ,k; kd;dh;fsJ gpujpepjpfshfpa ehaf;f kd;dh;fSk; cah;e;j NfhGuq;fis vOg;gpAs;sdh;. jpUkiy kd;dh; kJiuapy; vOg; g pa NfhGuj; j py; vz; z w; w mofpa Rij cUtq; f is itj; J jdJ nja; t P f gf; j pia ntspg;gLj;jpAs;shu;. ,d;Wk; ,j;jifa NfhGuq;fs; fhz;Nghupd; cs;sq;fspy; nja;tPfg; ngUikiaAk; tuyhw;Wg; GfioAk; czh;j;jp epw;fpd;wd. NfhGuq;fs; Guhz ,jpfhrf;fijfis fl;GyDf;F ,yFthf czu;jJ ; k; rf;jptha;ej; d. mtw;wpy; ,lk;ngWk; rpw; g q; f s; nja; t P f tuyhW> fiy> jj; J tg; n ghUs; Mfpatw;iw tpsf;fp epw;fpd;wd. NfhGuq;fs; %d;W> Ie; J > VO> xd; g J> gjpdhW> gjpd; % d; W > Mfpa epiyfisf; nfhz;L tpsq;Ftd. NfhGuj;jpd; Kbapy; ,j;jifa vz;zpf;if nfhz;l fyrq;fs; mikj;J Fk;ghgpN\fq;fs; epfo;j;jg;gLfpd;wd. NfhGuq;fspy; ngUkghyhdit Ie; J khlq; f shfpa epiyfisf; nfhz;lJ. jiythrYk; Ie;J khlq;fSkhfpa MW mikg;Gf;fSk; clk;gpd; MW Mjhuq;fshfpa %yhjhuk;> Rthjpll; hdk;> kzpgg; +ufk;> midfjk;> tpRj;jp> MQ;iQ Mfpatw; i wf; Fwpg; g dthFk; . ,e; J f; Nfhtpy; f is myq;fupf;Fk; NfhGuq;fs; Mfkq;fs; tpjpj;Jf;$Wk;

NfhGuj;jpd; mikg;gpNy rpwe;jnjhU jj;Jtk; cs;sJ. G+kpapNy Mo;eJ ; k; mfd;Wk; Mfha ntspapNy cah;eJ ; k; tpsq; F tJ NfhGukhFk; . %yj; j hdj; J s; mike; J tpsq;Fk; R+f;Fkypq;fk; epj;jpa iekpj;jpa fpupiafs; epfOk;NghJ mbahh;fs; cs;NsepdW ; topgLtjw;FupaJ. R+f;Fkypq;fk; xUNfhapypy; vOe;jUsp mUs;ghypf;Fk; %h;j;jpia mwpe;Jnfhs;s VJthfpd;wJ. nfhbkuj;jbapy; mike;J tpsq;FtJ gj;jpuypq;fk; Mdhy; J}yypq;fk; vdr; rpwg; G g; n gWk; NfhGuNkh Jyhk; g hukhfj; J} uj;Njepd;W ifnjhOJ topgLtjw;Fk>; trjpFiwthd fhyq;fspy; Nfhapy; juprdk; nra;aKbahj Ntisfspy; topgLtjw;Fk; ngUe; JizGuptJ uh[NfhGukhFk;. ,t;thW rfyepiyfspYk; rpwg;Gg; ngWk; NfhGuj;ij uh[NfhGuk; vd;wiog;gh;. ,iwtdJ rhe;epj;aj;ij vLj;Jf;fhl;b tpsq;Fk;. njd; d hl; b Yk; <oj; j pYk; fhyq; f hykhf vOr; r p ngw; W tUk; jpUf; N fhapy; f spy; uh[NfhGuq; f s; vkJ gz;ghl;Lr; rpdd ; khf tpsq;fp cyfshtpa epiyapy; vkJ gz;ghl;Lg; ngUikia giwrhw;wp epw;fpd;wd. jkpo;ehl;bNy cs;s Nfhapy;fspy; NfhGuq;fs;jhd; mbahh;fis tuNtw;W epw;fpd;wd. NfhGuj;ij juprpj;j khj; j puj; j py; guk; n ghUspd; nja; t P f g; ngUik vkJ cs;sq;fspy; Fbnfhz;LtpLfpd;wJ. Nfhapy; vd;why; NfhGuNk vdf; $wf; $ ba msTf; F j; jkpofj; j py; cs; s Nfhapy; f s; NjhWk; thdshthf Xq; f pepw; F k; tifapy; NfhGuq;fs; vLf;fg;gl;Ls;sd. vdNt Nfhapy; vOe;j R+oypy; nja;tPfkzk; fkor; nra;tdthf ,it tpsq;Ffpd;wd. Nfhapy; thapiy myq; f upj; J epw; F k; fl; b l mikg;ghfpa NfhGuj;jpd; tuyhW Ritahdnjhd;W. jkpofj;jpNy Nfhapy; fl;blf;fiy rpwg;ghfg; gy;yth; fhyj;jpy; ,Ue;Jjhd; Nkd;ikailfpd;wJ. kpfTk; njhd; i kahd NfhGuk; vdf; Fwpg; g pljf; f NfhGuk; gy;yt kd;dd; ,uh[rpk;kd; vLj;j Nfhapy;fspy;jhd; fhzg;gLtjhf mwpQh; fUJth;. fhQ;rp ifyhrehjh; NfhapypYk; khky;yGuj;jpYk; vOe;j flw;fiu NfhapypYk; kpfr;rpwpa NfhGuq;fs; cs;sd. ,f;fhyf; Nfhapw; fl;bl mikg;gpy; ehk; fhZk; rpwg;gk;rk; ahnjdpy; fUtiwia myq; f upf; F k; tpkhdk; caukhfTk; > NfhGuk; kpfr; rpwpajhfTk; mike;J tpsq;Ftd. thapypy; Nkw;gFjpapy; xUrpwpa Jthuthriy kl;Lk; nfhz;L fhzg;glf;$baJ. gy;yt kd;dh;fis mLj;J Nfhapw; jpUg;gzpfspy; jk;ikr; rpwg;ghf <LgLj;jpa Nguurh;fs; eph;khzpj;j Nfhapy; f spy; NfhGuq; f s; tpkhdq; f istplr; rpwpaitahff; fhzg; g l; l d. rpy NfhGuq; f spd; fP o ; g ; g Fjp fUq; f y; y hYk; Nkw; g Fjp nrq; f y; y hYk; fl;lg;gl;L tpsq;Ffpd;wd. Nrhoh; fhyj;jpy; ,uh[uh[Nrhodpd; fhyk; rpwg;Gtha;ej; J. ,td; vLg;gpjj; jQ; i rg; n gUq; N fhtpy; xU Gjpa kuigf; nfhz; L tpsq;fpaJ. ,tDila fhyj;jpYk; fUtiwapd; Nky; cs;s tpkhdk; cah;j;jpNa fl;lg;gl;ljhapDk; mjd; Kd;dh; ,uz;L NfhGuq;fs; cs;sd. ntspapy; cs;sJ

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

jpUf;Nfhapy; mikg;gpd; g+uzj;Jtj;ijAk; ngUikiaAk; vLj;J ,ak;Gfpd;wd. kJiu = kPdhl;rp mk;kd; Myaj;jpd; NfhGuq;fs; tuyhw;Wg; GfNohL fiyr; rpwg;Gg; ngw;W tpsq;Ffpdw ; d. mk;gpifapd; Myaj;jpwF ; Kd; mike;J tpsq;Fk; NfhGuk; VOepiyf; NfhGukhFk;. 740 Rij tpf;fpufq;fisf; nfhz;lJ. Vwf;Fiwa 117 mb cauKs;sJ. NfhGuj;jpd; mbg;gFjp 78 mbePsKk; 38mb mfyKk; nfhz;lJ. vz;zw;w fiynaopy; nfhz;l rpw;gq;fspdhy; mJ ‘rpj;jpuf; NfhGuk;’vd miof;fg;gLfpd;wJ. ,f;Nfhapypd; ehw; G wKk; ehd; F NfhGuq; f s; myq; f huj; J ld; fhl;rpjUfpd;wd. xt;nthd;Wk; xd;gJ epiyfisf; nfhz; l J. ,g; g pujhd NfhGuq; f Ss; njd; t hapypy; cs;s NfhGuNk cauj;jpy; $baJ. epykl;lj;jpypUe;J 160 mb cauKs; s J. NfhGuj; j pd; mbg; g Fjp 108 mbePsKk; 67 mb mfyKilaJ. Vwf;Fiwa 1124 Rijr;

mk;ikapd; Myak; rpwe;jnjhd;whf tpsq;Ffpd;wJ. mz; i kf; fhyj; j py; uh[NfhGu tuyhw; w py; Fwpg; g plj; j f; f mikg; G =uq; f k; ,uh[NfhGukhFk; . MrpahtpNyNa caukhd NfhGunkd Gfoj; j f; f ngUiknfhz;lJ. mbahh;fisf; fUtpahf;fp muf;fd;

=uq;fk; njw;Fthry;; NfhGuk; epfo;j;jpa rhjid vd;W midtUk; ngUikg;glj;jf;f NfhGukpJthFk; . =uq; f k; njw; F thrypy; cs; s ,f;NfhGuk; gjpd; %d;W epiyfisf; nfhz;lJ. NfhGuk; 236 mb cauk; nfhz;lJ. fpof;F Nkw;fpy; 165¾mb mfyKk>; njw;FF tlf;fpy; 97 mb mfyKk; nfhz;lJ. gjpd;%d;W nrg;Gf; fyrq;fspy; xt;nthd;Wk; 10½ mb cauKk; 5½ mbgUkDk; 135 fpNyhfpuhk; vilAk; nfhz;lJ. 1979 Nk khjk; Kjy; VO Mz;LfSf;F Nkyhf xt;nthU ehSk; Rkhh; ,UE}W fiyQh;fSk; njhopyhsh; f Sk; ,ize; J cioj; J ,t; t Uk; ngUk; jpUg;gzpia epiwNtw;wpAs;sdh;. ,j;jifa tpguq;fs; jpUf;Nfhapw; NfhGuj;jpd; ngUikapid vkf;F mwpTWj;Jfpd;wd.

kJiu = kPdhl;rp mk;kd; Myak; rpw;g;gq;fs; cs;sd. tlf;Ff; NfhGuk; nkhl;ilf; NfhGuk; vd miof;fg;gLfpd;wJ. fpof;FNfhGuk; khwth;kd; Re;jughz;badhy; eph;khzpf;fg;gl;ljhFk;.(1216 -38) vdNt ,jidr; Re;jughz;bad; NfhGuk; vd miog;gh;. ,f;NfhGuk; 153 mb cauKk;> mbj;jsk; 111mb ePsKk; 65 mb mfyKk; nfhz;L tpsq;Ffpd;wJ. Vwf;Fiwa 1101 Rijr; rpw;g;gq;fs; ,f; NfhGuj;ij myq;fupf;fpd;wd. ,t;thW NfhGuj;jpd; rpwg;Gf;fis mwpa kJiu = kPdh\p

njd;-nghd; thrw; NfhGuk; j.n[arPyd; njy;ypA+u; ciwAk; Ju;f;fh Njtpahu;…Ml;rp nra;J njhy;ywk; fhf;Fk; Nfhtpy; Jau;fisj; Juj;Jk; jP… tpy;! vy;iyapy; vopy;fs; G+z;L ,uz;lhk; nghw; fpuPlk; #bf; nfhs;tjha;j; njw;F thrw; NfhGuk; gilj;j jpd;wpy;!

md;W Xu; fhyk;…,e;j Myag; nghd;id vy;yhk; nfhz;lNjhu; $l;lk;;: Aj;j Nfhuj;jhy; tpise;j Nrhfk;! “vd;djhd; GJik” vd;nwk; md;idia tpaf;f…ahTk; te;jd kPz;Lk;…,j;…njd; thrypy;…kfpik ghUk;!

nrd;w ijg;G+r ehspy;… jpUtUs; $l…ehl;bf; nfhz;ldu; mbf;fy;! Mz;Ls; NfhGuk; tpag;gha;f; fl;b ,d;W ijg;G+rj; jd;W vOg;gpdu;! jsq;fs; Ie;J epd;wijk; G+jk; Nghy… ‘mWgj;Njhu;’ mbf shf…

fhuzg; ngauha;…njw;F thrypd; muzha;…fhtw; $z;Lkha;…njd;-nghd; thry; NfhGuk; epkpu;e;j Ntis> $b Cu; Ftpe;Japu;j;Jf; Fk;ghgp N~fk; fhz tho;j;jpNdhk;… rpw;gp khiu! tzq;fpNdhk;… gzp nra;Njhiu!

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

khk‹w¢ brŒâfŸ “ij” gpwg;gJld; vkJ kf;fspd; Jauq;fs; ePq;f Ntz;Lk;... rpiwapy; thLk; vk; cld;gpwg;Gf;fs; tpLjiy mila Ntz;Lk;... khkd;wj;jpd; ijg;nghq;fy; nra;jp kyUk; ijg;nghq;fy; jpUehs; jkpou; tho;tpy; ey;yNjhu; tpbaiyj;juNtz;Lk; vd;w vz;zNk kdnkq;Fk; nghq;fpepw;fpwJ. jkpo; kf;fspd; gz;ghL> ghuk;gupaj;ij ntspg;gLj;Jk; jdpg; ngUk; tpoh “nghq;fy; tpoh”. gz;Lnjhl;L jkpo; kf;fs; ,j;jpUehspy;> ,t;Tyfpy; capu;fs; thoj; JizGupAk; #upaid nja;tkhf topgl;Lk;> cotu; ngUkf;fspd; coTj; njhopYf;F te;jid nra;Jk; tho;e;Jk; te;jdu;. Jd;gnky;yhk; ePq;Fk; ed;ehshfTk;> mWtilg;nghq;fy; tpohthfTk; ,jid Nfhyhfykhff; nfhz;lhb te;jdu;. cwtpdu;fs;> ez;gu;fs;> FLk;gj;jhUld; $bf;Fyhtp fijNgrp tho;e;j me;j ,dpa epidTfs;jhd; epoyhLfpwNj jtpu taYk; tay; rhu;e;j ,lkhd kUjepyg;gug;ig mjpfkhf ek;gptho;e;j kf;fs; ,lk;ngau;e;J> ,d;dYw;W> ,Ug;ig ,oe;J Vf;fKw;w epiyapy; xU ey;y tpbaiyNa vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUf;fpd;wdu;. Gjpjhf taypypUe;J te;j nre;new;gr;irauprpAk;> fUk;gpd; rf;fiuAk;> gRk;ghYk; Nru;j;J nghq;fpr; #upad; cjakhFk; nghOJ gilj;J tuNtw;gJ jkpodpd; tho;tpay; kuG. nrOikiaAk;> ,dpikiaAk; Fwpf;Fk; ghy;> gok;> fUk;G> ,sePu;> kQ;rs;> gaW vd nghq;fYld; gilj;J #upa tzf;fk; nra;J> gilj;j nghq;fiyAk;> czT tiffisAk; cw;whu;> cwtpdu;> maytu;fs; vd ,d ge;Jf;fSld; $b gfpu;e;J cz;lit tuyhW. ,e;jg; gRikahd epidTfs;> ep[khfNtz;Lk;. me;j ek;gpf;if ,dpAk; tYtpoe;J Nghfhky; ,Uf;f

Ntz;Lk;. ijg;nghq;fy; xU nja;tPf mu;g;gzpg;Gj; jpdkhFk;. kUjepyj;J kf;fs; ifNae;jp epw;Fk; epiy khwNtz;Lk;. jpf;fw;wtDf;F nja;tk; jhd; Jiz vd;w %Jiu khj;jpuky;y flTis ek;gpNdhu; iftplg;glhu; vd;w ek;gpf;ifNahLk; thOk; vkJ kf;fspd; vz;zq;fs;> mgpyhirfs; epiwNtw Ntz;Lnkd;gNj khkd;wj;jpd; tpUg;gk;. ,r;re;ju;g;gj;jpy; ,e;ehl;L ,e;J kf;fspd; rhu;ghf ehq;fs; gpd;tUk; gfpuq;f Ntz;LNfhs;fis tpLf;f tpUk;GfpNwhk;. ,e;ehl;by; vq;fspd; rNfhju rNfhjupfs; gyu; ,d;Dk; mfjpfshf tho;e;J tUk; epiyik cld; khw;wg;glNtz;Lk;. jq;fs; nrhe;j ,y;yq;fspy; ,e;ehl;bd; gpui[fshf rfy Rje;jpuq;fSlDk; tho mtu;fSf;F ,j; “ij” gpwe;jJk; top gpwf;f Ntz;Lk;. ehl;by; RKfepiy cUthf NTz;Lk;. %d;W jrhg;jq;fSf;F Nky; my;yYWk; vkJ kf;fspd; Jauq;fs; ePf;fg;glNtz;Lk;. jkpo; kf;fspd; mgpyhirfisj; jpUg;jpgLj;Jk; murpay; jPu;T ,dpNkYk; jhkjpf;fhJ toq;fg;glNtz;Lk;. jkpo; kf;fspd; cupikfs; tpiutpy; toq;fg;gl;L ehl;by; RKfkhd epiy tuNtz;Lk;. jkpou; jpUehspy; ,iwtopghl;by; <Lgl;L ,j;jpUehs; mikjp> rkhjhdk;> rhe;jp ey;tho;T juNtz;bepw;Nghk;. tUk; fhyk; tskhd fhykhf ,Uf;f mUs;kpF rptfhkp mk;ghs; rNkj = eluh[g; ngUkhdpd; jpUtbfis gw;WWjpAld; gw;wpf;nfhs;Nthkhf!

vd;dUik md;GkpF md;idf;F vd; mQ;ryp! mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wj;jpd; cg jiytUk;> aho;. ,e;J Muha;r;rp epiyaj;jpd; ,af;FdUk;> njy;ypg;gio = Ju;f;fhNjtp Njt];jhd jiytUk;> rptG+kp mwf;nfhil epWtdj; jiytUkhfpa irtQhdghD> nrq;nrhw;nry;tu; fyhepjp MW. jpUKUfd; mtu;fspd; ghrkpF jhahu; jpUkjp ru];tjp MWKfk; mtu;fspd; kiwitnahl;b khkd;wj; jiytu; jpU. fe;ijah ePyfz;ld; mtu;fspd; mQ;rypr; nra;jp. rP k hl; b ru]; t jp mk; k h ,iwab Nghu; f ; f hyj; j py; aho; . gy; f iyf; f ofg; Nguitf; Nru;e;j Jaur; nra;jp Nfl;L kdk; fyq;fp Vq;fp epd;Nwd;. $l; l j; j pw; f hf gyhypapy; te; J ,wq; F fpd; N wd; ; > vd;idg; ngw;nwLj;j jha; Nghd;W ‘uhrh’ vdg; ghrk; mjw; f pilapy; Rz; z hfj; j py; xU Fz; L ntbg; G > nghopa mioj;J vd;kPJ mf;fiwAk; md;Gk; nghope;j “ePyfz;lid tPl;bNy nfhz;L Ngha; itj;jpUq;fs;> xU jhia ,oe;Jtpl;Nld;. NtW xU ,lKk; jq;f tplhjPu;fs;> ftdkhfg; ghUq;fs;” aho; . kz; z py; ciuahw; W k; NghJ ,e; j md; G ,J vd;idaiof;fte;j jpU n[arpqf; j;jpwF ; mk;khtpd; md;idiag; gyjlit mtu;fs; rigapy; ,Ue;jhYk; md;Gf; fl;lis - vd;kdk; nefpo;e;jJ. ,y;yhtpl;lhYk;$l md;G ghuhl;bf; Fwpg;gpl;bUf;fpNwd; ngw;wtisg; gy Mz;LfSf;F Kd; ,oe;Jtpll; hYk; xUjlit kz; l gj; j pw; F ntspahy; kuepoypy; vdf;fhfj; Jbf;fpdw ; xU jha; aho;.kz;zpy; ,Ug;gijf; ,Ue;jtu; ehd; fPNo ,wq;fp te;jNghJ ‘,uhrh> ePq;fs; fz;L vd;kdk; Gy;yupj;Jtpl;lJ. NgRtijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njd;’ vd md;nghOf mk;kh> epiwthd tho;T tho;e;J> irtQhdghD Gd;difAld; nrhd;d me;j Gdpj cs;sk; ,d;W vd; nrQ; n rhw; n ry; t iug; ngw; W tsu; j ; j ngUikAld; kdj;jpiuapy; rpupjJ ; f; nfhz;L vd;id MrPut ; jpff; pdw ; J tuyhWgilj;j ehafp Mfptpl;Bu;fs;. Nghd; w czu; N t ,jid vOJk; NghJ vdf; F vd;Wk; ePq;fs; vq;fs; ,jaq;fspy;! Vw;gLfpd;wJ

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

khk‹w¢ brŒâfŸ

khkd;wj;jpd; eltbf;ifahy; fy;tp mbg;gil cupik kWf;fg;gl;l kiyaf khztu;fSf;F ePjp Cth> rg;ufKt khfhzq;fspypUe;J> mk; k hfhzq; f spy; fy; t pg; nghJj; juhjug; gj; j pu cau;ju fzpj> tpQ;Qhd fw;ifnewpfs; jkpo; nkhop %ykhff; fw;gpf;fg;glhj fhuzj;jpdhy;> mk;khfhz jkpo; khztu;fs; Etnuypah khtl;lg; ghlrhiyfSf;Fr; nrd; W fy; t pfw; W te; j Ntis jpBnud> Kiwahd fhuzq; f NsJk; $wg; g lhky; mk; k hztu; f s; ntspNaw; w g; g l; l du; ; . ,r; nrayhdJ xU mbg; g il cupik kP w yhFk; vd; g ij czu; e ; j khkd; w k; > ghjpf;fg;gl;l khztu;fSf;F ePjp epthuzk; ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhf ghjpf;fg;gl;l khztu;fs; rhu;gpy;> cau; ePjpkd;wj;jpy; mbg;gil cupik kPwy; kDf;fis mk; khztu;fSf;fhd ePjpiag; ngw;Wf; nfhLf;f ghjpf;fg;gl;l ehd;F khztu;fs; rhu;gpy; rpNu\;l rl;lj;juzp jpU. Nf.tp.v];. fNzruh[htpd; MNyhridAld; rl;lj;juzp Kj;Jr;rhkp G\;guh[; mtu;fs; %yk; kDf;fisj; jhf;fy; nra;a xOq;F nra;jJ.

mjw;Fupa vOj;J%y cWjpnkhopia toq;fpapUe;jdu;. mjidj; njhlu;e;J mt;TWjp nkhopfs; nraw;gLj;jg;gl;L khztu;fSk; ghlrhiyfspy; Nru;j;Jf;nfhs;sg;gl;ldu;. ,jidaLj;J njhlug;gl;l mbg;gil kPwy; tof;Ffis kPsg;ngw rl;lj;juzpfs; tpz;zg;gq;fisr; nra;jdu;. ,e;j mbg;gil kPwy; tof;Ffs; cau;ejP pkd;wj;jpy; ePjpauru;fs; Kd;dpiyapy; 01-02-2017 ,y; te;jNghJ rpNu\;l rl;lj;juzp jpU.fNzruh[h cau;ej P pkd;wj;jpw;F mbg;gil kDf;fs; nra;j %d;W tpz;zg;gjhupfspd; gps; i sfSk; Vida gps; i sfSk; ghlrhiyfspy; njhlu;e;J fy;tpfw;f mDkjp fpilj;jij mwptpj;jijj; njhlu;e;J ePjpkd;wk; tof;if kPsg;ngw mDkjpj;jJ. Cth> rg;ufKt khfhzq;fspy; cs;s ghlrhiyfspYk; jkpo; nkhop %yk; fzpjk; tpQ;Qhdk; f.ngh.j. cau;ju tFg;G khztu;fSf;F gbf;f xOq;Ffisr; nra;AkhW khkd;wk; kj;jpa murhq;fj;ijAk; khfhz rigiaAk; Ntz;bapUf;fpd;wJ.

kj;jpakhfhz mikr;ru; jpU. vk;. uNk];tudpd; jiyaPll; hy; khfhz fy;tpj; jpizf;fsk; mk; khztu;fs; kPz;Lk; mNj ghlrhiyfspy; Nru;j;Jf; nfhs;s ,zq;fp

? topghl;bay; ? tho;tpay; ? fpupiaapay; ? tpujtpay; ? rpuhj;jtpay; ? Mnrsrtpay; ? jj;Jt ,ay; ? jpUKiwapay; vd xt;nthU ,e;JtpdJk; ehshe;j tho;f;ifapy; gpd;dpg;gpize;Js;s tho;tpay; Kiwikfspd; vspikahd RUf;fkhd njspthd tpsf;fq;fs; mlq;fpa ifNaL.

khztu;fs; Kjy; ngupatu;fs; tiu midtUf;Fk; jkJ re;Njfq;fis jPu;f;Fk; topfhl;bahfTk; fiyf;fsQ;rpakhfTk; jpfOk;

‘,e;J kf;fSf;F xU ifNaL’ rfha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

jiyikr; nrayfk; : 91/5> Nru; rpw;wk;gyk; V. fhu;bzu; khtj;ij> nfhOk;G 02. njhiyNgrp : 0112 43 990 njhiy efy;: 0112 344 720 kpd;dQ;ry; : hinducongress@gmail.com aho; gzpkid: 211/17> Nfhtpy; tPjp> aho;g;ghzk;. njhiyNgrp: 021 222 1075 njhiyefy;: 021 221 7280 kpd;dQ;ry; : hinducongressjaffna@gmail.com

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

ïªj¢ RlÇš...

,r; rpwg;GkyUf;F mDruiz

gQ;rGuhzk;

Mrpr;nra;jpfs;

jpU. Nt. rptRe;juk; (,yz;ld;)

ey;iy MjPd Kjy;thpd; Mrpr;nra;jp

Md;kPfr;Rlhpd; Mrpr;nra;jp

fPupkiy eFNy];tu MjPd fh;j;jhtpd; Mrpr;nra;jp 4 khit MjPd fu;j;jhtpd; Mrpr;nra;jp

= Jh;f;fhNjtp Njt];jhd gpujkFUtpd; Mrpr;nra;jp 4 Njt];jhd guk;giu ju;kfu;j;jh rigapj; jiythpd; tho;j;Jr; nra;jp

= Jh;f;fhNjtp Njt];jhd eph;thfrig jiythpd; Mrpr;nra;jp

khkd;wj; jiytupd; gpuhu;j;jidr; nra;jp

$ J®¡fhnjÉ âU¥gâf«

FlKOf;fpdhy; cyfk; ca;ANk!

irt rka¤âš áteld«

Myaq;fSk; mwg;gzpfSk;

irtj;jkpo; cyfpy; irthjPdkhf tpsq;Fk; rptj;jkpo;r; nry;tp Kj;Jtpoh fhZk; ngUe;jif 13

,e;J kjj;jpd; rpwg;Gf;fis khztu;fSf;F mwpaj;jUk; gzp Nghw;Wjw;FwpaJ

ahu; kd;dd; ?

MWKfehtyh; rpe;jidj; jpwd;

gupjtpf;Fk; epiyePq;f fUiz nra;J mUsplk;kh

Nahfh; Rthkpfs; nra;j rpy mUl; nray;fs

MAHA SIVARATRI

‘jkpo;j; jha;f;Fyk; md;W> ,d;W> ehis

Mya eph;khz Kiwapy; ,uh[NfhGuq;fspd; Kf;fpaj;Jtk;

njd;-nghd; thrw; NfhGuk;

WesterN JEWELLERS Jewellers & Gem Merchants Specialist in 22ct Gold Jewellery 230, UPPER TOOTING ROAD, TOOTING, LONDON SW 17 7EW, TEL : 0208 - 767 3445, FAX : 0208 - 767 3753 5, PLAZA PARADE 29-33, EALING ROAD, WEMBLEY MIDDLESEX HA0 4YA

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

khkd;wj;jpd; xOq;fikg;gpy;> 2017> [dtup 20 Kjy; 25e; jpfjp tiu jkpo;ehl;L mwpQu; jpU. nt. mde;jfpU\;zd; mtu;fspd; njhlu; nrhw;nghopT tlf;F fpof;F kw;Wk; kiyafj;jpy; eilngw;wJ. me;epfo;Tfspd; gjpTfs; rpy...

kl;lf;fsg;G> fhiujPT ,uhkfpU\;z ngz;fs; tpj;jpahyaj;jpy; eilngw;w epfo;T

`l;ld; khzpf;fg;gps;isahu; Mya kz;lgj;jpy; eilngw;w epfo;T

fy;Kid = ,uhkfpU\;z kfh tpj;jpahyaj;jpy; ,lk;ngw;w epfo;T

kl;lf;fsg;G fSjhtis kfh tpj;jpahyaj;jpy; eilngw;w epfo;T

ey;iy MjPd FU Kjy;tiu; re;jpj;J Mrpngw;whu;.

nghydWit rkd;gpl;b ,e;J ,sk;gpiw ,iwgzp kd;wj;jpy; eilngw;w epfo;T

ïªJ xË

kl;lf;fsg;G fy;tpapaw; fy;Y}upapy; ,lk;ngw;w epfo;T

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017

fpspnehr;rp cUj;jpuGuk; ,e;Jf; fy;Y}upapy; ciu epfo;j;Jk; Md;kPfr; Rlu; up\p njhz;Lehjd; Rthkpfs; kw;Wk; jpU. nt. mde;jfpU\;zd; MfpNahu;

ïªJ xË

Jh;Kfp tUlk; ij - khrp 2017