ANA SAMPLE
民间绘本封面护封OKOKOK.indd 3
15-1-20 下午6:13
ANA SAMPLE
哈尼族
版权及著作权所有，翻印必究
向华／改编 绘本创作工作室／绘
© Beijing Yutian Hanfeng Books Co., Ltd Text © Xiang Hua Illustrations © Picturebooks' studio of CAFA All rights reserved.
图书在版编目（CIP）数据 火童／向华改编；绘本创作工作室绘； — 北京：北京联合出版公司，2015.2 （暖房子华人原创绘本 . 中国民间童话系列） ISBN 978-7-5502-4389-7 Ⅰ. ①火… Ⅱ. ①向… ②绘… Ⅲ . ①儿童文学－图画故事－中国－当代 Ⅳ. ① I287.8 中国版本图书馆 CIP 数据核字（2015）第 001262 号
暖房子华人原创绘本
中国民间童话系列
火童
向华 ／ 改编 绘本创作工作室 ／ 绘
项目策划 ／禹田文化 责任编辑 ／牛炜征 刘冰远 项目编辑 ／王义凡 刘 扬 殷学连 美术指导 ／田 宇 特别支持 ／董亚楠 本书绘图 ／田 宇 杨开洁 梁惠然 李荣皓 黄 炜 装帧设计 ／大 娟 内文设计 ／常 跃 北京联合出版公司出版 （北京市西城区德外大街 83 号楼 9 层 100088） 北京市盛通印刷股份有限公司 印刷 新华书店经销 总字数 8 千 285mm×195mm 16 开 2.375 印张 2015 年 2 月第 1 版 2015 年 2 月第 1 次印刷 ISBN 978-7-5502-4389-7 定价：36.00 元 退换声明：若有印刷质量问题，请及时和印务部门（010-88356856）联系退换。
ANA SAMPLE
很久很久以前，天神收走了哈尼人的火。 从那天起，铁匠的火炉里没有火了，做饭的火塘里 没有火了，照明的火把上没有火了。黑暗、寒冷和恐惧 笼罩在人们心头。
ANA SAMPLE
“天神为什么收走我们的火？”十七岁的明扎问寨子里的老祭司。 老祭司说： “我夜夜祷告，询问上天，可是天神根本不理会。我猜想是我们做错了什么，才会遭受 惩罚。” “我去找天神，要回我们的火！”明扎说。 于是老祭司送给他一把金竹弩和三支金箭，还有一口袋家乡的泥土和一葫芦家乡的泉水。 老祭司指点明扎，神的居所在遥远的天门山上。明扎背上东西，上路了。
ANA SAMPLE
不知走了多少天，大地变得火烫，空气中弥漫着刺鼻的气味。明扎热得走不动了，靠着一棵枯死的老树桩喘气。 “水……水……”老树桩忽然说话了。 原来树桩没有死啊。明扎赶紧掏出葫芦，把家乡的泉水一股脑倒在树根上。 老树桩长舒一口气，伸展枝条，“嘎啦嘎啦”地生长，甚至发出了嫩绿的新芽。 “谢谢你，孩子！很久没有喝到这么好喝的水了！”
ANA SAMPLE
“树桩爷爷，这里发生了什么事？”明扎环顾四周问道。 “原本，这里是一大片原始森林，我是森林里最年老的树神。” 老树桩说，在明扎还没出生的时候，酋长就带人砍光了所有的树。当最后一棵大树也就 是树神的身体被砍走后，天空中响起从未有过的炸雷。 “那是天神在发怒。”老树桩叹息道。 明扎说： “我正要去找天神，向他要回我们的火种。” “你要做的是一件凡人无法完成的事，必须拥 有树的坚持和忍耐。” 明扎感觉到有一股热热的暖流，从脚下的大地 传上来，一直贯穿全身。他明白树神已经把树的坚 忍传递给自己，心里顿时充满感激。
ANA SAMPLE
明扎继续赶路。当进入一条峡谷时，他立刻被兜头盖脸的风雪打得抬不起头。 “回去吧……回去吧……不要往前走了……”风雪中夹杂着断断续续的警告声。 明扎大声问： “你是谁？” 山崖上垂下一条瀑布，但是已经冰封。明扎惊奇地看见冰里面有一个美丽的女人。 “我是溪水女神，被天神封在冰里，这个山谷从此没有流动的水，只有没完没了的冰风暴！” “又是天神干的好事！”明扎气愤地说。 明扎决定解救溪水女神，立刻向垭口攀登。风大得随时能把人掀走，冰雪冷得令人胆寒。 明扎取出家乡的泥土，抛撒出去。 泥土迅速生长，顷刻间将垭口填塞。风雪瞬间停息了。
ANA SAMPLE
冰雪融化了，憋了太久的溪水奔腾流淌， 溪水女神舒展身姿。 “好孩子，谢谢你放我出来。”女神笑着说， “虽然天神的做法自有道理，但是对溪水来说， 什么都比不上自由更快乐！” 明扎诧异地问： “天神有什么道理？” “溪水、河流会经过村寨，我们的身体会 被人类污染。天神恼怒了，把我们冻结在源头， 只为了不被人类糟蹋。” 明扎沉默了一会儿，说： “我正要去找天 神，向他要回我们的火种。” “你要完成凡人无法完成的任务，请带上 溪流的力量吧！”溪水女神鼓动浪花，将明 扎托起，她说，“水虽然柔软，却能穿透坚硬 的岩石。” 一股暖融融的力量涌进明扎的身体，他 感觉浑身是力气。
ANA SAMPLE
天门山巍峨挺拔，山顶连接着天际。明扎终于走 到山脚下，却不知道该怎么上去。 正踌躇间，一头洁白的小羚羊出现了，明扎惊叹 世界上还有这么好看的生物。 小羚羊在崖壁上一蹦一跳地行进，明扎干脆跟在 它后面爬。虽然岩石直上直下，但有了小羚羊的指引， 明扎发现石缝之间还是可以落脚的。 小羚羊好像是有意带路，很快就将明扎带到一扇 紧紧关闭的石门前。 忽然，小羚羊开口说话了： “小哥哥，通向山顶的 金阶就在里面。”
ANA SAMPLE
明扎好生奇怪。小羚羊解释说： “我是山林的 女儿，因为失去家园，天神带我来这里居住。” 原来，小羚羊的家园就是有老树桩的森林和 有溪流的山谷，现在都已经荒芜了。她告诉明扎， 天神关闭了石门，就算能够进去，一路上也还有 重重机关。 “天神已经下决心和人类断绝关系了。”小羚 羊说。 “我一定要见到天神，请他还回我们的火种！” 明扎取出金竹弩，搭上一只金箭，射向巨大的 石门。“轰隆！”碎石崩飞，金光万道，金色的台 阶呈现在眼前。
ANA SAMPLE
金阶蜿蜒而上，山体中空，像是高不见顶的大溶洞。
明扎被蜂群包围，无数毒针刺入身体，疼痛如同万箭钻心。
不知爬了多久，金阶忽然断了，眼前是万丈深渊，在对面的岩壁上醒目地挂着一个毒蜂巢。
耳中隐隐听到小羚羊的声音： “忍耐！忍耐！疼痛是天神的考验……可是还没有凡人能够受得了。”
“那是天神的毒蜂，任何人妄想通过都会被蜇死。”小羚羊担忧地望着明扎。 明扎自信地说： “放心，我有金竹弩！”他“嗖”地射出一支金箭，将蜂巢射落。正要高兴，数不清的毒蜂 忽然从谷底涌了上来，疯狂地扑向明扎。
明扎对自己说： “我有树的忍耐力，我能挺过去！” 这样一想，疼痛立刻消失，震耳欲聋的嗡嗡声也没了。毒蜂群就在明扎的转念间化作片片金砖，铺成道路，
ANA SAMPLE 向山顶延续。
明扎继续前进，前方烟尘滚滚，“轰隆！轰隆！”巨响震彻山岳。 只见两头巨大的石犀牛互相撞击，每一下都令山体晃动，而金阶恰恰就从它们中间穿过。 “它们是天神的石犀牛，会将所有企图通过的凡人踩扁、撞烂。” “我能跑过去！”明扎瞅准两头石犀牛分开的瞬间，用平生最快的速度冲了过去。眼看 要成功了，石犀牛忽然提前撞在一起，不偏不倚将明扎夹在中间。 “小哥哥！”小羚羊惊呼。 但是明扎并没有被撞烂，他握住犀牛角，奋力撑开两臂，身体里澎湃着溪水的力量。 水虽然柔和，力道却绵绵不绝，明扎竟然将两头石犀牛推开，一屁股坐倒在尘埃里。
ANA SAMPLE
明扎和小羚羊很快来到金阶的尽头，这里真的没路 了。仰头望去，像竖井一样的四壁又直又陡，高高的头 顶上，一个圆圆的出口透出火红的光亮。 小羚羊说： “小哥哥，你的勇气、忍耐和力量都超过 凡人，我真心佩服你。但是我只能带你到这里了。” 明扎说： “也许最后一支金箭能带我上去。” 他将金竹弩的弦拉满，用石块架住，箭尖指向上方， 请小羚羊轻踢扳机。“嗖”，金箭离弦的一瞬间，明扎抓 住了箭杆。 金箭带着明扎笔直飞上去，一直飞进神的住所。
ANA SAMPLE
天神住的地方就在山顶，被火焰烧红的云彩团团围绕。火种就像一个旋转的火球， 在天神的胸口燃烧。 明扎高喊： “天神！那是我们的火种，请你还给我！” 天神的神眼一路观看明扎的历险，早已了然于胸。他用震耳欲聋的声音说： “人自 以为高于万物，却不知道高于万物的只能是我！明扎，我收走你们的火，让你们去哭、 去喊、去面临死亡，只有这样你们才知道从来没用过火的动物怎么生活。” 明扎恳切地说： “可是，人不如动物，我们没有毛皮取暖，没有爪子和牙齿猎食， 所以我们需要火才能活下去呀！” 天神指一指胸口： “火就在这里，如果你能拿得走，就拿吧。”
ANA SAMPLE
明扎爬上天神的胸口，向火种伸出手去，双手立刻燃烧起来。但是明扎没有退缩，用树的坚 持强忍疼痛，慢慢抓牢火种，又用溪水的力量，猛地将火种摘下。 天神默默地看着明扎，直到他捧着滚烫的火，踉踉跄跄试图离开。天神鼻子里“哼”了一声， 火种熄灭了。 “没有凡人能拿走神的火， ”天神平静地说， “虽然你获得了树神和水神的帮助，却违背了我的 意愿。现在，你可以选择离开，活着回家去。” 明扎当然知道能活着离开已经算天神开恩，但他心里打定了主意，他请求道： “把我变成火吧！” 天神吃了一惊，眼睛定定地望着明扎。 “神熄不灭凡人的火！”明扎说， “我会让寨子里的人知道，怎么使用火才能和万物一起生活。”
ANA SAMPLE
从此，哈尼族人爱护火，善用火，崇拜火。火给了他们力量，他们用这力量保 护自然，世世代代牢记山林水泽不可侵犯的教训，不允许任何人破坏。 他们给火起了一个名字，叫作：明扎。
ANA SAMPLE
神的脸上第一次露出微笑。一路上，他给予明扎考验，看着他 经历成长，就是为了在人间选出火的传承人。 天神答应明扎的请求。于是，明扎闭上双眼，默默忍受从五脏 开始燃烧的剧痛，直到他的全部生命转化为火焰，变成一个熊熊燃 烧的大火球。 火中有明扎的灵魂，光艳四射，照亮天空。 天神叫来小羚羊： “山林的女儿，请你把明扎送到寨子里，告诉 祭司要年年祭祀，牢记教训。” 当小羚羊托起大火球时，神又说： “请不要祭祀我，要祭祀明扎！”
ANA SAMPLE
ANA SAMPLE
ANA SAMPLE
民间绘本封面护封OKOKOK.indd 3
15-1-20 下午6:13