FIND OUT Team - Chinese Folk Tales THE TWO BROTHERS

ANA SAMPLE

民间绘本封面护封OKOKOK.indd 8

15-1-20 下午6:14

ANA SAMPLE

白族

版权及著作权所有，翻印必究

向华／改编 绘本创作工作室／绘

© Beijing Yutian Hanfeng Books Co., Ltd Text © Xiang Hua Illustrations © Picturebooks' studio of CAFA All rights reserved.

图书在版编目（CIP）数据 两兄弟／向华改编；绘本创作工作室绘； — 北京：北京联合出版公司，2015.2 （暖房子华人原创绘本 . 中国民间童话系列） ISBN 978-7-5502-4391-0 Ⅰ. ①两… Ⅱ. ①向… ②绘… Ⅲ . ①儿童文学－图画故事－中国－当代 Ⅳ. ① I287.8 中国版本图书馆 CIP 数据核字（2015）第 000928 号

暖房子华人原创绘本

中国民间童话系列

两兄弟

向华 ／ 改编 绘本创作工作室 ／ 绘

项目策划 ／禹田文化 责任编辑 ／牛炜征 刘冰远 项目编辑 ／王义凡 刘 扬 殷学连 美术指导 ／田 宇 特别支持 ／董亚楠 本书绘图 ／田 宇 胡佳玥 汤慧琴 欧阳茜 曹 原 装帧设计 ／大 娟 内文设计 ／常 跃 北京联合出版公司出版 （北京市西城区德外大街 83 号楼 9 层 100088） 北京市盛通印刷股份有限公司 印刷 新华书店经销 总字数 8 千 285mm×195mm 16 开 2.5 印张 2015 年 2 月第 1 版 2015 年 2 月第 1 次印刷 ISBN 978-7-5502-4391-0 定价：36.00 元 退换声明：若有印刷质量问题，请及时和印务部门（010-88356856）联系退换。

ANA SAMPLE

从前，有兄弟两个，哥哥心肠坏，弟弟心肠好。

于是爹娘临死前，把房子和田地都留给了弟弟。

哥哥懒惰又奸猾，把什么好东西都留给自己，还打骂爹娘。

好心肠的弟弟怕哥哥受苦，就把财产分了一半给他。

弟弟勤劳又善良，喜欢帮助别人，对爹娘恭敬又孝顺。

ANA SAMPLE

可是坏心肠的哥哥一心想独占财产，算计着要把弟弟害死。

这一天，哥哥约弟弟砍柴。他们 来到一处陡峭的悬崖上，哥哥趁弟弟 不注意，一下子就把弟弟推下山崖。 弟弟直直地跌下去，连呼救声也 没留下。 哥哥心满意足地回家去了，从此

ANA SAMPLE

弟弟的房子和田地全都归了他。

其实弟弟并没有死。他被一棵探出悬崖的 松树挂住，上不着天，下不着地。 眼看夜深了，四处传来野兽嚎叫的声音。 想到哥哥心太狠，连野兽都不如，弟弟忍不 住哭起来。 月光照在悬崖上，忽然，山神开口说话了： “是谁哭哭啼啼的？” 弟弟把自己的遭遇说给山神听。山神沉吟 了一下，说： “你好生坐着，别出声，一会儿 把你听到的话都记在心里。” 弟弟说： “好的。”然后一声不响地等待着。

ANA SAMPLE

山谷里呼呼刮起大风，接着“唰啦”一声响，半空中飞下了一个黑影，是一只豺狼。 山神问： “豺狼，你从哪里来？” 豺狼说： “我从东面的山坡上来。” 山神又问： “那里可有什么新鲜事？” “有！有！”豺狼说，“那里住着一对穷苦的母女，妈妈病得厉害，女儿成天愁， 可她们不晓得自家的石榴树上，就长着一株能治病的灵芝。” 山神说： “想办法告诉她们嘛。” 豺狼叹了口气说： “可惜我是一只狼啊。我要是能变成一个少年郎，就去上姑娘的 门，治好妈妈的病，还能入赘当女婿。”

ANA SAMPLE

山神说： “不要说了，快睡觉去，小心你的话走漏风声！” 豺狼闭了嘴巴，向山神行了个礼，又“唰啦”一声飞上天，回它的地盘去了。

风还在刮。过了一会儿，又听得“啪啦”一声响，一只老虎从半空飞下来。 山神问： “老虎，你从哪里来？” 老虎说： “我从南边那座大山里来。” 山神又问： “大山里可有什么稀奇事？” “有！有！”老虎说， “在山腰的溶洞里，有一条大蟒蛇，嘴里含着一颗亮晃晃的夜明珠，能把溶洞照得雪亮。” 山神说： “这是好宝物，可是没法拿过来。” 老虎叹了口气说： “可惜我是一只老虎。我要是能变成一个人，就用长灵芝的那棵石榴树的枝条，去夺蟒蛇嘴 里的宝贝。大蟒蛇最怕石榴树枝的气味了。”

ANA SAMPLE

山神说： “不用说了，天不早了，快去睡觉吧。” 老虎搭起爪子行个礼，“啪啦”一声响，又从原路飞走了。

风变得更大了。忽听得“呼啦呼啦”响，一只金雕裹挟着风飞下来。 山神问： “金雕，你从哪里来？” 金雕说： “我到西边的皇宫飞了一遭。” 山神又问： “皇宫里可有什么趣事？” “有！有！”金雕说， “皇帝刚盖好一座大宫殿，需要一颗夜明珠照亮， 可是没处去寻。皇帝贴出榜文，要用十辆马车的黄金换一颗大夜明珠。” 山神说： “你打算怎么办？” 金雕叹了口气说： “我能怎么办？可惜我是一只老雕，要是能变成一 个人，我就把大蟒蛇嘴里的夜明珠弄到手，献给皇帝，一辈子有钱有势。” 山神说： “不要说了，被人听到不好，快去睡觉吧。” 金雕行了个礼，一展翅膀，“呼啦呼啦”飞走了。

ANA SAMPLE

野兽们和山神的对话，弟弟听得一清二楚。这时候天已经蒙蒙亮了，风也停了。 山神对他说： “你现在知道该怎么做了，去吧，做你该做的事去。” 没等弟弟感谢，山神就吹了一口气，把弟弟吹上天。山神最后的叮嘱远远地传 到弟弟的耳朵里： “记住，善恶自有报！” 弟弟划出一道弧线，正好落在悬崖东面的山坡上，掉在穷苦母女的家门前。

ANA SAMPLE

早起的女孩发现弟弟，赶忙扶起他来，给他掸土，又端水喝。弟弟却说： “不急喝水。” 屋前有一棵老石榴树，树干很粗，果实累累。弟弟二话不说爬上树，果然找到一棵鲜嫩的

ANA SAMPLE

大灵芝。弟弟采下来，让女孩赶紧煎汤，给卧床的妈妈喝。 妈妈喝下灵芝汤，身上的病一下子全好了。

老妈妈欢喜得很，她说： “这好孩子莫不是 山神送来的女婿？” 女孩也希望弟弟留下来。不过弟弟还有事 “你等我回来！” ANA SAMPLE情没办完。他对女孩说： 弟弟折了一根石榴树的枝条，匆匆上路了。

弟弟一口气跑到位于南山半山腰的大溶洞。老远就闻 到从洞口冒出的阵阵腥气，从来没有人敢到这里来。 勇敢的弟弟钻进溶洞，顺着光芒找到了含着夜明珠的 大蟒蛇。弟弟只把石榴枝在蟒蛇面前晃了晃，蟒蛇就被吓 得吐出珠子，逃到溶洞深处去了。 弟弟揣好夜明珠下山，马不停蹄地赶往皇宫。

ANA SAMPLE

弟弟揭了皇榜，被带进宫殿。皇帝 见是个不起眼的乡下小子，很不高兴。 “好大的胆子！乱揭皇榜是要砍脑 壳的！” 弟弟什么也没说，从怀里掏出大夜 明珠来，放出万丈华光，所有人都被晃 得张不开眼。 弟弟问： “你要的是不是这个？” 皇帝欢喜极了，立刻命人将夜明珠 安置于新宫殿藻井中央，人人都夸赞这 是个稀奇的宝贝。 皇帝赐给弟弟十辆马车的黄金，对 他说： “你不必走了，我可以给你官做。” 弟弟说： “我不想做官， 我还要回去。 ” 皇帝傲慢地问： “什么地方比皇宫 还好？” 弟弟说： “有人等我的地方！”

ANA SAMPLE

于是，弟弟赶着满载黄金的十辆马车，走了十天，回到东面山坡上母女俩的家。 大家见面都欢喜极了。 老妈妈为两个孩子操办了婚礼，一家人开开心心地生活在一起。

ANA SAMPLE

有一天，家门口忽然来了一个乞丐，衣 服很破，脸上很脏，身上也很臭。弟弟端饭 给他吃，发现他竟然是自己的哥哥。 原来，哥哥好吃懒做，已经把家产全败 光了，只能靠讨饭过活。 哥哥万万没想到弟弟不但没有死，还成 了富翁，娶了一位又漂亮又体贴的妻子，心 里很嫉妒，但表面上却一把鼻涕一把泪地请 求弟弟原谅。弟弟非但没有怪罪哥哥，还把 悬崖上的经历一五一十告诉哥哥，并分出一 半金子来，让哥哥盖房子，娶媳妇，好好过 日子。 不过，哥哥却另有打算。

ANA SAMPLE

晚上，哥哥跑到悬崖上，顺着长绳子溜下去，找到那棵大 松树，坐在上面呜呜地假哭，果然惊动了山神。 山神问： “是谁这么吵闹？” 哥哥诉了一番苦恼，什么被弟弟欺骗啦，被推下悬崖啦， 全都是编出来的谎话。山神沉吟了一下，让他在树上等着。哥 哥忍不住偷笑。 很快刮起大风，半空中“唰啦”“啪啦”“呼啦呼啦”，掉 下来豺狼、老虎和金雕。 它们一落地就大声嚷嚷： “山神老爷，山神老爷，我们肚子 都快饿瘪了，您有什么吃的，给我们吃一点！” 山神问： “你们要吃什么？” 豺狼说： “山鸡野兔都可以填肚子，不过这些早就吃腻了！” 老虎接着说： “最好吃的是人，好人的肉酸，坏人的肉香！” 金雕起劲地说： “要是有见财起意的人、忘恩负义的人、黑 心烂肠子的人，啧啧，那可太美味了！”

ANA SAMPLE

三个野兽说得口水长流。 山神往松树上一指，说： “好啊，那 边正巧有一个。” 野兽们看见哥哥，兴奋极了，立刻 大吼一声，扑向这个坏心肠的家伙……

ANA SAMPLE

ANA SAMPLE

故事到这里就讲完了。

ANA SAMPLE

ANA SAMPLE

民间绘本封面护封OKOKOK.indd 8

15-1-20 下午6:14