Fine Decor Magazine #3 2012 by Fine Decor Magazine

FINE DECOR JULI 2012

MAGAZINE

FINE TRAVEL

FINE JEWELRY AND

WATCHES

Ett paradis med doft av vanilj och gardenia

VACKER VÅNING FRÅN SEKELSKIFTET

SWEETS AND

CAKES Möt Paola en färgstark illustratör INSPIRERAS AV MODEBLOGGAREN EVANGELIE

UL F R U O L O C

NAILS

JUICEVERKET TRIWA LOMELINO HOUSE OF PHILIA LINA DJ

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d s w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

FINE DECOR INTERVJU

10 Linda Lomelino 20 Petra Övferberg Bohman 23 Juiceverket 30 Lina Lundemo 37 Triwa 48 Styleheroine 54 Paola van der Hulst

FINE TRAVEL Franska Polynesien

Ett paradis med doft av vanilj och gardenia

152

BEAUTY Ta hand om dina händer i sommar och lacka naglarna i marzipan, syren och mint. Eller välj starka kulörer som gult, orange, cerise och svart.

77 SHOPPING 8 Plockat 16 Sunny Side 18 Sweet Dreams 29 Daily Outfit 35 Luxury Navy 65 Fine Jewelry 69 Watches

54 FINE DECOR MAGAZINE

BEAUTY

77 COLORFUL NAILS 82 MANIKYR

SHOPPING 83 NAGELVÅRD 84 SOMMARFIN

119 78 48 4

FINE DECOR MAGAZINE

INTERIOR

85 Sekelskifte 106 Mönstermästaren 119 House of Philia

FOOD

139 Three Breakfasts 148 Cookies ‘N’ Cream

65 20

48 54

DECOR

74 Vackert armband 109 Decor Colour 110 Decor Wallpaper 116 Decor Byrå 136 Blue head

STYLE

45 FASHIONISTAS 52 FASHION EDITOR’S CHOICE

61 COLLIER DE CHIEN

ALWAYS 6 REDAKTÖREN

96 FINE DECOR MAGAZINE

VÄLKOMMEN

arje dag, varje timme och varje nattpass är värt detta. Jag är så glad kära läsare att jag nu äntligen är klar med nummer 3 av Fine Decor Magazine, och det känns som jag närmar mig tidningens form och identitet mer och mer. Jag vill bjuda er på en härlig mix av spännande intervjuer, inspirerande artiklar och kreativa reportage, och allt detta gratis, för er kära läsare. Jag hoppas innerligt att ni uppskattar innehållet.

Det finns så mycket företagsamma människor där ute, kreativa och inspirerande. Möt t.ex. Paola från Mexico City, en ung begåvad kvinna som hoppade av sitt arbete inom finansvärlden i London för att leva sin dröm. Eller Linda Lomelino som inte kom in på konditorutbildningen men som just nu släppt sin första bok, om tårtor! Vad är hemligheten och receptet för att lyckas som företagare. Jag har träffat två framgångsrika företag, ett som hjälper oss hålla reda på tiden med hjälp av färg och kreativitet, och ett annat som stillar vår törst. Jag har med detta nummer utökat antal plocksidor och jag har försökt fylla dessa med spännande produkter och föremål från hela världen. En favorit som jag ramlade över är ett mexikanskt företag som bl a designat lampan på denna bild. Förutom inredningsföremål finns det ett stort reportage om ringar och klockor. The Look är en ny plocksida där jag plockat ihop några trevliga outfits, som jag gärna skulle vilja bära i sommar. Ett Collier de Chien armband från Hermès skulle inte sitta helt fel heller. Missa inte Stina Auers artikel på s. 61. Jag har också glädjen att får presentera två nya medarbetare; Anna Hollström som ger oss Fine Travel, vi mjukstartar med en resa till Franska Polynesien. Mimmi Blomqvist är vår nya fotograf och illustratör, och följer med oss på olika intervjuer och kommer gör fina illustrationer till artiklarna. Regnat har det gjort otaliga gånger denna sommar och jag hoppas att solen snart ska skina lite mer på oss, om inte så hoppas jag ni kan få en trevlig lässtund medan regnet smattrar mot fönsterrutan. Trevlig läsning Angela Gotborn

OTOMI FLOOR LAMP-MULTI, Stray Dog Designs PRIS från 6 000 kr www.straydogdesigns.com

FINE DECOR MAGAZINE

ansvarig utgivare & chefredaktör

ANGELA GOTBORN angela@finedecor.se

MODEREDAKTÖR FINE STYLE Stina Auer stina@finedecor.se RESEREDAKTÖR FINE TRAVEL Anna Hollström MEDVERKANDE BEAUTY Cecilia Lindberg foto ANGELA GOTBORN

FOTO Mimmi Blomqvist Angela Gotborn Stina Auer AD/LAYOUT/KORREKTUR Angela Gotborn

MEDVERKANDE FOTO Linda Lomelino Petra Övferberg Bohman Luc Bassompierre Ivan Da Silva Honer Akrawi Styleheroine Paola Van Der Hulst

WWW.FINEDECOR.SE

DIN ÅSIKT ÄR VIKTIG! Ge oss dina synpunkter. Vi vill gärna veta vad du tycker. Det är vikigt för oss, så vi kan utvecklas och bli ännu bättre. Lämna en kommentarer på finedecor.se, eller maila oss, red@finedecor.se FINE DECOR MAGAZINE är en gratis online tidning. Vi är ett livsstils magasin med stora ambitioner. Vill ni vara våra läsare, vill vi ge er det bästa, helt gratis!

KONTAKTA REDAKTIONEN red@finedecor.se +46 73 708 0866 PR/SALES/ANNONS: Fredrik Gotborn fredrik@finedecor.se annons@finedecor.se www.finedecor.se

av ANGELA GOTBORN

PLOCKAT

Hippopotamus Papperskniv Vacker papperskniv designad av Gunnar Cyrén. Kniven är gjord i bronze och säljs i Millesgårdens butik. PRIS 1 900 kr, Millesgården butik.millesgarden.se BORD Färgstarkt, coolt och annorlunda bord, ROXANNE TABLE, från Mexikanska Stray Dog Designs. Finns i flera olika färger. PRIS från 5 700 kr www.straydogdesigns.com

Linn Finns

“GIVE ME A MUSEUM AND I WILL FILL IT.” Pablo Picasso (1881-1973)

PAPPERSKORG Vacker papperkorg i metall från Svenkt Tenn. Josef Frank har designat denna klassiker där lackerad metall möter blankpolerad mässing. Papperskorgens form är inspirerad av den gotiska fyrpassformen. Papperskorgen finns även i svartlackerad metall. PRIS 1 900 kr, Svenskt Tenn www.svenskttenn.se

FINE DECOR MAGAZINE

DOFT Sisley Eau de Campagne En underbar frisk unisex doft med inslag av vilt gröngräs, tomatblad och basilika. PRIS från 660 kr, ELECTA www.electashop.se

KLOCKA Tidlös klocka med snyggt beigefärgat armband. Mougin Piquard for J.Crew Grand second watch in cream PRIS från 3 992 kr, J.CREW www.jcrew.com

FIN KÖKSVISP Den här superfina köksvispen fungerar lika bra i köket som på byrån som skulptur. Den finns i flera färgkombinationer och går att fälla ihop när den förvaras i kökslådan. PRIS 125 kr, Moderna Museet www.modernamuseet.se

KUDDE SVENSKT TENN LIN netyget är Svenkt Tenns eget och vävs i Sverige. s i flera vackra kulörer. Här ser ni linnekuddarna i färgerna gult, orange och murgröna. PRIS 750 kr, Svenkt Tenn www.svenskttenn.se

Servera din frukost i sommar på denna färgsprakande bricka, design Maria Holmer Dahlgren. Brickan är gjord i björkträ med överdrag av laminat. Brickan tål maskindisk och du hittar den i Moderna Museets butik. PRIS 225 kr, Moderna Museet, www.modernamuseet.se

CYKEL En cykel är så mycket mer än bara en cykel, det är en förutsättning för t.ex. barn att ta sig till skolan eller för en doktor att kunna transportera sig när någon är sjuk. Porteur är ett nytt cykelmärke som tar ansvar. Vid varje såld cykel skänker Porteur en cykel genom UNICEF till projekt i utvecklingsländer. Cyklarna fins i två modeller; dam och unisex och kommer i två färger, orange eller grönt. PRIS 7 938 kr exklusive tillbehör, www.porteur.cc

FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

cakes SWEETS AND

Pastelliga tårtor med extra många lager och med vackra garneringar. Linda Lomelino, 26 år, bakar tårtor och andra sötsaker som ingen annan. Möt tjejen från Halmstad som nyligen givit ut en underbar bok om tårtor.

foto LINDA LOMELINO av ANGELA GOTBORN

FINE DECOR MAGAZINE

TORT GRATTIS LINDA! DU HAR PRECIS SLÄPPT DIN UNDERBARA BOK “LOMELINOS TÅRTOR”, HUR KÄNNS DET? Tack! Det känns helt fantastiskt och väldigt overkligt. Jag tror inte jag har fattat det riktigt än. JAG HAR FÖLJT DIG ETT TAG PÅ DIN BLOGG OCH VET HUR DUKTIG DU ÄR PÅ ATT BAKA, INTE BARA TÅRTOR UTAN ALLA MÖJLIGA SÖTSAKER. HAR DU BAKAT LÄNGE? Jag började faktiskt baka i samband med att jag startade bloggen sommaren 2009. Jag har aldrig haft något brinnande intresse för bakning tidigare. Däremot har jag alltid älskat att äta bakverk! Jag är väldigt svag för kakor och tårtor och väljer det framför smågodis. HAR DU GÅTT NÅGON UTBILDNING? Jag har inte gått någon utbildning, däremot sökte jag en konditorutbildning i Kristianstad för ett par år sedan men kom inte in för jag har inte grundutbildningen. Efter det beskedet valde jag att söka en grundutbildning i Malmö men kom inte in för att jag hade för bra gymnasiebetyg. Så då valde jag att strunta i det och köra på ändå. Det tog för mycket energi!

KAN VEM SOM HELST BAKA DINA FINA TÅRTOR, ÄR DET SVÅRT? Tjaa, med lite vilja tror jag att nästan vem som helst klarar av det! Tårtorna har väldigt olika svårighetsgrad, men generellt tycker jag att de flesta recepten är enklare än vad man kan tro! Men visst, första gången jag gjorde en tårta tyckte jag att det var svårt! Övning ger färdighet. Jag tycker dock att recepten i min bok är väldigt enkla att följa! VAR FÅR DU DIN INSPIRATION IFRÅN? Tidningar, bloggar, böcker etc. Svensk vår och sommar tycker jag är otroligt inspirerande! Jag blir så sugen på att baka att jag knappt vet var jag ska ta vägen. VAD ÄR DET VIKTIGASTE REDSKAPET I KÖKET FÖR ATT LYCKAS MED EN TÅRTA, FÖRUTOM SKÅL, MÅTT OCH VISP? En bra bakform! Gärna en som är 15 cm i diameter och har hög kant. Annars kan jag rekommendera att skaffa en vinkelpalett/spatel som är grymt bra att ha vid fyllning och täckning av tårtor.

HUR OFTA BAKAR DU? Det varierar otroligt mycket! Vissa veckor bakar jag tre gånger, vissa veckor inte alls. Det beror helt på hur mycket BERÄTTA LITE OM BOKENS INNEHÅLL? annat jag har att göra! Jag har ju ett ”vanligt” jobb också så Min bok “Lomelinos tårtor” innehåller extra höga, extra lyxiga, fantastiskt goda tårtor! Den är som en tårthandbok då blir det inte så mycket tid över till att baka. kan man säga, med en riktigt bra instruktionsdel i början BJUDER DU ALLTID PÅ HEMBAKAT TILL där jag går igenom allt från att baka bottnar till hur man täcker tårtan med smörkräm. Varje recept är väldigt noga KAFFET? Jag bjuder faktiskt inte in till fika här hemma så ofta. skrivet och ska gå att följa oavsett om man är nybörjare Jag föredrar att åka hem till vänner och ta med något gott! eller ej. Oftast är det kaos i mitt hem efter att jag bakat och fotograferat och då känner man ju inte för att bjuda in Man kan hitta gräddtårtor, frysta tårtor, tårtor med bär, folk. uMen när jag väl bjuder så är det nästan alltid hemtårtor med choklad, osv. bakat!

12 xx FINE FINE DECOR DECOR MAGAZINE MAGAZINE

VAD BJUDER DU PÅ EFTER EN GOD MIDDAG? Fryst tiramisu eller hemmagjord chokladpudding med färska bär och grädde. Mums!

FINE DECOR MAGAZINE

FÖRUTOM DINA UNDERBARA OCH SUPERSNYGGA BAKVERK SÅ ÄR DU EN DUKTIG FOTOGRAF, BERÄTTA? Jag studerade media med inriktning foto på gymnasiet så det var där det hela började. Jag hade dock svårt att hitta min grej inom fotografering och visste inte riktigt vad jag skulle göra av det. Oftast blev det sporadiskt.

varav en är min fästman. Vi spelar electropop med inslag av 80-tal och new wave. Tror jag! Det är svårt att sätta en label på det! Vi har varit runt och spelat en del i södra Sverige och nyligen spelade vi på Debaser i Malmö. Förra året var vi och spelade i Paris. Det var fantastiskt kul! Förra året släppte vi en skiva och just nu håller vi på med nytt material.

BERÄTTA OM DIN BLOGG? Jag driver bloggen callmecupcake.se som är en receptblogg men faktiskt en fotoblogg också! Call me cupcake startades som en kul grej utan någon direkt plan. Dock Eftersom jag ville starta en bakblogg insåg jag att jag skulle har det blivit mer och mer seriöst det senaste året! Jag vara tvungen att fota alla bakverk, för att ha något att visa skriver på både engelska och svenska då jag har väldigt upp! Det tog ett tag innan jag insåg att mat och bakverks- många internationella besökare. foto verkligen var min grej. Nuförtiden är det hälften av det roliga och jag älskar att jag kan kombinera mina intres- VAD HAR DU FRAMTIDSPLANER? Alldeles för många! Nej, men jag vill naturligtvis göra fler sen på ett så bra sätt! böcker! Jag känner att jag har så himla mycket att dela med mig av. Fortsätta med bloggen vill jag göra för jag får SOM OM INTE DET VORE NOG SÅ ÄR DU så himla mycket fin respons genom den. Gärna frilansa ÄVEN MED I ETT BAND, BERÄTTA? lite som fotograf och matskribent. Sen har jag lite andra Det stämmer! Jag spelar bas och synth i ett band som funderingar som är hemliga än så länge. Jag är så glad för heter Death in the afternoon. Det är jag och tre killar, de möjligheter jag fått så jag försöker vara tacksam för dem. Sen vill jag gärna ha lite semester också, någon gång. SÖTSAK JUST NU, GLASS! VISP CHOKLAD TOPPING KAMERA STAD FÄRG MAGAZINE MUSIKLÅT INSTRUMENT PLAGG

FINE DECOR MAGAZINE

KITCHEN AID LAGOM MÖRK KOLASÅS CANON EOS 5D MARK II PARIS KOBOLTBLÅ SWEET PAUL MAGAZINE OH YOUTH - Death in the afternoon SYNTH ASSYMETRISK KLÄNNING

Stort tack Linda. Det ska bli spännande att fortsätta följa dig och vi ser framemot flera söta recept. u Missa inte receptet ur “Lomelinos Tårtor” på s. 148

www.callmecupcake.se

Recept på bakverken som visas på bilder här och föregående sida, hitta ni på Lindas blogg; callmecupcake. Missa inte den!

“Jag är väldigt svag för kakor och tårtor och väljer det framför smågodis.”

FINEDECOR DECORMAGAZINE MAGAZINE FINE

11 15

SHOP

SUNNY 2

FINE DECOR MAGAZINE

1. PICKNICKORG 4 personer, Fortnum&Mason, P 2. DOFTLJUS Samarkand, Penhaligon´s, 3. SURFBRÄDA Shortboards, Chrysler Mini-Simmo 4. BORDSLAMPA China Impression, Jean Bog 5. URNA Saint Denis, Oscar & Clothilde 6. SOFFA Peony and Bamboo, Jean Boggio 7. GOLVLAMPA Aly Sr, Stray Dog Designs, PR 8. SPEGEL Gloria, Svenkt Tenn, PR 9. KOPP Desaix, Oscar & Clothilde, P 10. KUDDE Medelpad, Oscar & Clothild 11. STOL Arm Chair 311 Rattan, Svenskt Te 12. CHOKLAD Jubilee Marc de Champagne Truffles, Fortnu

Y SIDE

av ANGELA GOTBORN

PRIS från 3 800 kr, www.fortnumandmason.com PRIS från 350 kr, www.penhaligons.com ons, PRIS från 12 000 kr, www.cocorepublic.com.au ggio for Franz, www.jeanboggioforfranz.com e, PRIS 175 kr, www.oscarclothilde.com o for Franz, www.jeanboggioforfranz.com RIS från 4 000 kr, www.straydogdesigns.com RIS 4 900 kr, www.svenskttenn.se PRIS 89 kr, www.oscarclothilde.com de, PRIS 169 kr, www.oscarclothilde.com Tenn, PRIS 9 400 kr, www.svenskttenn.com um&Mason, PRIS från 240 kr, www.fortnumandmason.com

FINE DECOR MAGAZINE

SHOP

SWEET D av ANGELA GOTBORN

VÄSKA, Lanvin PRIS från 11 300 KR WWW.LUISAVIAROMA.COM

NAGELLACK Van D’Go, Essie PRIS 129 kr WWW.ELEVEN.SE

SANTOKUKNIV, Kai PRIS 224 KR WWW.ROYALDESIGN.SE

ARMBAND I 18K GULD, Carolina Bucci PRIS från 6 000 kr WWW.ASTLEYCLARKE.COM

BYRÅ Ermitage, Grange WWW.GRANGE.FR

FINE DECOR MAGAZINE

KLOCKA It Girl, Thomas Sabo FROM 3 980 KR WWW.ROYALDESIGN.SE

DREAMS ÖRHÄNGEN I 20K GULD OCH ROSA TURMALINER, Marie-Hélène de Taillac PRIS från 78 000 kr WWW.NET-A-PORTER.COM

KLÄNNING, Alice + Olivia PRIS från 2 780 kr WWW.NET-A-PORTER.COM PARFYM, Ellenisia Eau de Parfum, Penhaligon’s PRIS från 1 050 kr WWW.PENHALIGONS.COM BALLERINAS, Repetto PRIS från 1 800 kr WWW.NET-A-PORTER.COM

KÖKSMASKIN Artisan, KitchenAid PRIS 6 499 KR WWW.ROYALDESIGN.SE

FÅTÖLJ, Emma WWW.ABCCOLLECTION.COM

FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

HOUSE OF PHILIA av ANGELA GOTBORN foto PETRA ÖVFERBERG BOMAN

Möt Petra som driver en av Sveriges största livstilsbloggar House of Philia. En blogg som bjuder på en härlig blandning av inredning, mode, mat, barn, umgänge och mycket, mycket mer - en kreativ blogg presenterad med inspirerande bilder och text av personlig karaktär.

FINE DECOR MAGAZINE

BERÄTTA LITE MER OM DIN BLOGG? Min blogg startade jag 2009 då jag var mammaledig med liten bebis och efter att jag börjat läsa andra mammabloggar. Då fanns det inte alls särskilt många inredningsbloggar som tilltalade mig, med den typiska danska inredningsstilen i svart & vitt.

VEM ÄR PETRA? Petra heter jag, är 40 år, gift och mamma till tre underbara barn. Vi bor mitt i centrala Västerås i en mycket vacker och populär stadsdel med många pampiga villor från sekelskiftet. Jag är egenföretagare och driver H.O.P. där jag gör olika konsultuppdrag - målar, inreder och fotograferar. Jag driver också en av Sveriges största livstils-sajter på nätet; House of Philia. houseofphilia.blogspot.se

MAGAZINE BO BEDRE MÖBEL DIVANEN MAT SKALDJUR

Bloggen växte fort och blev mycket populär. Det är roligt med många läsare och det är för dom som jag bloggar. Jag försöker variera innehållet i bloggen och bjuder läsarna på både inredningstips, mat, vackra foton, blandat med mycket personligt. Relationen till mina läsare är viktig och jag uppskattar all feedback jag får. Jag vill att min blogg ska kännas som ett nytt glossigt magasin, man vet ungefär vad som finns i nästa nummer men inte exakt. u

DRYCK CHARDONNAY SÖTSAK PRALINER & MACARONS ACCESSOAR BLANDADE ARMBAND PLAGG KLÄNNING VÄSKA MULLBERRY FÄRG JUST NU KORALL STAD NEW YORK & PARIS BUTIK TINTINSTYLE & TULLHUSET

Missa inte Petras vackra hem på s. 119.

FINE DECOR MAGAZINE

FOTO: PETRA BINDEL STYLING: LOTTA AGATON FORM: LOWE XPRESS

Illustration ”Rädda Barnens Vårdträd” från Acne Jr, 495 kr.

Kartillustration ”Göteborg” från Localgraphics, 500 kr.

Ljusstake i furu av Daniel Franzén, 280 kr.

Porslinsask från Finnsdottir Design, 795 kr.

Pocketbok ”Waldersten 365” med illustrationer, 270 kr.

Gummivas från från Menu, 299 kr.

”Fly away moth”, cederträ 2-pack från Hay, 99 kr.

Design för barns rättigheter. Nu hittar du produkter från flera av Skandinaviens mest kända formgivare på vår hemsida. När du köper dessa produkter bidrar du till Rädda Barnen samtidigt som ditt hem blir vackrare. Skäm bort dig själv eller överraska dina vänner – och stöd vår kamp för barns rättigheter. Du hittar oss på räddabarnen.se/shop

”Spinning Top” från Hay, 135 kr/st.

FOOD&DRINKS

DRINKS

JUICY text/layout ANGELA GOTBORN foto MIMMI BLOMQVIST

En juicebar som sätter den alkoholfria drinken i fokus, där snabbhet varvas med gedigna råvaror, där omsorg lagts på att skapa en personlig inredning kombinerat med nyttiga och smakrika drinkar med underfundiga namn, det är vad juiceverket handlar om.

FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

Juiceverket grundades 2011 av Claes Häggström, Andreas Wilson, Niklas Junker och Sebastian Berggren10 snabba frågor.

å fort man stiger in på juiceverket så slås man av likheterna med en riktig bar; bakom den stora baren som i princip går igenom hela lokalen, huserar en bartenderlik personal som arbetar snabbt med att blanda drinkar. Till och med musiken som spelas för tankarna till en modern nattklubb. Men här serveras alkoholfria drinkar och smoothies med både underfundiga namn och spännande innehåll.

FINE DECOR MAGAZINE

Fine Decor Magazine hängde på låset en söndagsmorgon för att få en pratsund med Juiceverket Centrum som huserar i nyöppnade Mood galleria i Stockholm. Juiceverket startades Augusti 2011 i en mindre butikslokal vid Odenplan. Butiken finns kvar och har kvar sin trogna kundkrets medan nya kunder hittar lättare till Juiceverket centrum. Lokalerna skiljer sig åt även inredningsmässigt, Odenplan för tankarna mer till mormors skafferi medan Juiceverket Centrum mer skall kännas som farfars garage enligt de fyra grundarna.

FAKTA OM DU BLIR SUGEN PÅ EN JUICE: JUICEVERKET VASASTAN Norrtullsgatan 21, Stockholm JUICEVERKET CENTRUM Norrlandsgatan 13, Stockholm www.juiceverket.se

Denna söndag jobbar två av grundarna; Claes och Andreas. Under tiden det serveras drinkar och smoothies till förbipasserande kunder samtalar vi om hur det kommer sig att fyra killar startar en juicebar. Det visar sig att alla fyra har en bakgrund som bartenders, sammanlagt har grundarkvartetten fyrtio års erfarenhet från en mer reguljär bardisk även om just Andreas Wilson är mer känd som skådespelare. Drinkarna går snabbt att blanda ihop och som gäst befinner man sig på första parkett när de olika drinkarnas komponenter blandas ihop. u FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

Drinknamn som Country Morning Sumo med blåbär, vanilj, banan, yoghurt och müsli eller Morgonlemonaden som innehåller morötter, ingefära och apelsin, deras innehåll särkiljer Juiceverket från andra som har juicer och smoothies på menyn. Här möts man av ett gediget hantverk med nya och spännande kombinationer. Bästsäljaren är Apple Fuzz med äpplen, hallon, ingefära och akaciahonung. Målet är att erbjuda en helhetsupplevelse kring juicen och vi tycker man lyckats. Inredningen har grundarna själva skapat och som gäst möts man av lagerhyllor, fruktlådor och personliga attiraljer lite på måfå utplacerat. Som gäst känns det som man är mer en del av inredningen än att man bara får betrakta den, det är trendigt men samtidigt tillbakalutat. Under tiden vi blir serverade en mängd olika varianter drinkar, droppar kunder in och beställer sin morgonsmoothie eller juicedrink. Med på vårt besök är vår tioåriga hjälpreda som tar plats i baren och smakar av drinkarna när dom serveras. Efter några smakprov hörs bakom oss en kund fråga om det inte var dennes drink som även den slank med i hjälpredans provtestning, leenden sprids i lokalen. Kunden får snabbt en ny drink och ordningen är återställd. Kunderna tar antingen med sig sin juice eller hänger kvar och sveper den på stående fot. Barkänslan är total minus alkoholen och att det är söndagsförmiddag. Mer nattklubbskänsla än hälsobar. Kunderna verkar vara en blandad mix. Enligt Claes och Andreas så beror det på tiden på dagen och vilken butik vi pratar om. Kontorsfolket tar sin morgonjuice på stående fot, många tar en smoothie efter lunchträningen och på eftermiddagen kommmer shoppare, flanörer och gymnasieungdomarna. Man får vad man betalar för. En smoothie som blandas från grunden, på plats, inför kunden, kostar mer än en prefabricerad dito. Så dyrare, ja, men smaken och hantverket kring juicen är värd den extra kostnaden. Konceptet med en helhetslösning kring juicen utan att för den skull vara en utstuderad hälsobar verkar bära frukt (förlåt!), grundarna vill försiktigt expandera och så länge deras kvalitet på drinkar består och deras fokus på smak och spännande inredning skapas så finns alla möjligheter att fler butiker kan se dagens ljus. Vi ser fram emot det. u

FINE DECOR MAGAZINE

FOOD&DRINKS

APPLEFUZZ Ingefära Äpple Lime Acaciahonung Hallon

FINE DECOR MAGAZINE

.SE R O C E D E N WWW.FI

VI UTVECKLAR & FÖRBÄTTRAR FINEDECOR.SE UNDER SOMMAREN 2012, MISSA INTE DET!

FINE DECOR Vill ni ha Fine Decor Magazine i miniformat medan vi arbetar med kommande nummer ska ni besöka finedecor.se. Kika in hos oss dagligen för en vardag full med inspirationen.

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK OCH TWITTER

theLOOK

av ANGELA GOTBORN

DAILY OUTFIT

En vardagsklädsel där accessoarerna klär upp. Ett par snygga jeans, en vit t-shirt som lyfts med ett färgstarkt halsband. Plocka upp färgerna på väska och naglar, ett par sköna högklackade skor, och du är perfekt klädd för en vardag. 6

1 4

Bottega Veneta Enameled oxidized silver necklace $6,500

5 3

1. T-SHIRT, J.Crew, PRIS från 200 kr, www.net-a-porter.com. 2. NAGELLACK, Deborah Lippman, PRIS 169 KR, www.cowparfymeri.se. 3. PUMPS, Rupert Sanderson, PRIS från 3 700 kr, www.mytheresa.com. 4. HALSBAND, Etro, PRIS från 7 800 kr, www. net-a-porter.com. 5. RING, Jennifer Meyer, PRIS 3 400 kr, www.ylang23.com. 6. VÄSKA, Reed Krakoff, PRIS från 11 000 kr, www.net-a-porter.com. 7. JEANS, Current/ Elliott, PRIS från 1 300 kr, www.net-a-porter.com. FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

av ANGELA GOTBORN foto LUC BASSOMPIERRE, IVAN DA SILVA, HONER AKRAWI

LIN

FEMALE DANCE

Med sikte p책 egenproducerad musik, exklusiva spelningar och god matlagning ha

FINE DECOR MAGAZINE

E FLOOR FILLER

ar Lina, DJ och matkreatör återvänt hem till Sverige efter ett antal år utomlands.

foto LUC BASSOMPIERRE FINE DECOR MAGAZINE

foto HONER AKRAWI

Från Bålsta till Stureplansprofil och DJ. Från Stureplan till dansgolven i Barcelona, Indien, Dubai, New York och strandfester i Brasilien. Vi stämde träff och ställde tre snabba frågor till Lina Lundemo, 30 år och DJ som spelat på klubbar och fester runtom i världen.

Jag börja viprumm Café O Jag har haft spelningar över hela världen.

ina, vad trevligt att träffa dig. Berätta, hur mår du, och vad har du gjort under de senaste åren? Tack, jag mår bra. Jag har varit utomlands och spelat under ett antal år. Jag kände mig trött på Stockholm och jag behövde komma bort ett tag. Så jag åkte ner till Barcelona för att hälsa på min syster. Planen var ett break över helgen, men jag blev kvar i nio månader. Jag fick spelningar på klubbar i Barcelona, det var verkligen roligt, och skönt att befinna sig någon annanstans. Efter Barcelona åkte jag till Indien och spelade, därefter blev det Dubai och där blev jag kvar i ett och ett halvt år. Jag hade min bas i Dubai och spelade runtom i världen.

FINE DECOR MAGAZINE

Jag åkte även till New York och studerade musikproduktion i tre månader samtidigt som jag spelade på klubbar och fester. Efter Dubai åkte jag till Brasilien och hade en hel del spelningar på stranden. Jag blev kvar i Brasilien i sex månader. Vad hände sedan, har hört ryktats om att du startade en restaurang, på Åland? Ja, det stämmer. Jag kände helt enkelt efter dessa intensiva år, att jag verkligen behövde lite lugn och ro. Så jag tog mitt pick och pack och begav mig till Åland. Jag var mycket på Åland som barn, så det var inget främmande ställe för mig. Väl på Åland fick jag möjlighet att ta över en restaurang. Jag nappade direkt, eftersom matlagning, näst efter musiken, är en av mina stora passioner här i livet. Det var verkligen givande för mig just då, lugnet och tiden för mig själv.

foto LUC BASSOMPIERRE

Idag är jag mer formbar. Tidigare spelade jag mycket Electro House. foto IVAN DA SILVA

ade jobba som DJ 2006 och hade min första spelning på met Suite och på Köket. Därefter blev det Sturecompaniet, Opera, Nobelfesten och en hel del event och invigningar.

Jag blev kvar på Åland i ett och halvt år och sedan blev lugnet för lugnt och längtan efter puls för stor, så jag åkte tillbaka till Stockholm. Berätta om dina framtidsplaner? Jag arbetar återigen som DJ men nu gör jag lite mer exklusivare spelningar, som privata fester och olika event. Jag arbetar också med pr/varumärkesetablering för en modeagentur med inrikting på accessoarer, främst solglasögon. Däremellen producerar jag egen musik och hoppas att jag inom ett halvår ska kunna släppa min första singel. För tillfället trivs jag mycket bra med att bo i Stockholm igen. Det är skönt att ha ett riktigt hem. Även om jag fortfarande gärna reser och gör en del spelningar så är det viktigt för mig att ha en fast punkt, och det är Stockholm. u

MUSIK ARTIST STAD STRAND MAGAZINE MODEIKON VÄSKA PLAGG ACCESSOAR HÖRLURAR MAT SÖTSAK

INSTRUMENTALT PRINCE NEW YORK BRASILIEN ELLE UK MORMOR CHANEL JACKA SOLGLASÖGON MOLAMI HUSMANSKOST CHOKLAD FINE DECOR MAGAZINE

To share is to care......

FINE DECOR MAGAZINE Magasinet som du nu läser är skapat med omsorg och eftertanke. Vi vill förgylla tillvaron samtidigt som vi vill lyfta fram kreativitet i alla former. Fine Decor Magazine är fri att läsa och fri att sprida. Så gillar du tidningen så sprid gärna vårt namn och vår tidning till andra stilintresserade som gillar gratis.

WWW.FINEDECOR.SE

theLOOK

av ANGELA GOTBORN

CLASSIC

LUXURY NAVY

Kläd dig sommarsval i klassisk marinstil med lyxiga accessoarer.

4 1

5 2

6 1

1. SANDALER, Tod´s, PRIS från 3 400 kr, www.mytheresa.com. 2. CARDIGAN, Soft Goat, PRIS 1 195 kr, www.softgoat.com. 3. KLÄNNING, Gant, PRIS 2 499 kr, www.gant.se. 4. ARMBAND, Marie Hélène De Taillac, från 650 kr, www.brownsfashion.com. 5. VÄSKA, Givenchy, PRIS från 6 900 kr, www.mytheresa.com. 6. ÖRHÄNGEN, Jennifer Meyer, PRIS från 5 700 kr, www.net-a-porter.com. FINE DECOR MAGAZINE

FOTO: PETRA BINDEL STYLING: LOTTA AGATON FORM: LOWE XPRESS

Mask i papier marché från Hay, 75 kr/st.

Illustration från Lottas träd, 950 kr.

”Work Lamp” Design house Stockholm i silver, 1 425 kr.

Kartillustration från Localgraphics, 500 kr.

Kudde från Afroart, 499 kr.

Mjukdjur från Afroart, 295 kr.

Pocketbok ”Waldersten 365” med illustrationer, 270 kr.

”Spinning Top” från Hay, 135 kr/st.

Överkast från Hay, 1 649 kr.

”Bebis-kitt” från Brokiga, lakan, blöjväska, napp och A5-poster, 625 kr.

Hörlurar från Urbanears, 600 kr.

Väska från Palmgrens, 2 995 kr.

Porslinsask från Finnsdottir Design, 795 kr.

INTERVJU

KLOCKOR text FREDRIK GOTBORN foto/layout ANGELA GOTBORN

Vad är klockan? Frågan har man fått många gånger. För en del räcker det med att veta tiden, för en del symboliserar klockan tiden vi lever i. Vi mötte upp halva grundarkvartetten på TRIWA, Ludvig och Tobias, för ett samtal kring klockor, konst, färg och form. FINE DECOR MAGAZINE

HELAUTOMATISKA KLOCKOR Helautomatiska klockor har inget batteri, istället laddas dom genom att den sk kinetiska energin som bäraren skapar får en rotor att röra sig. Rotorn i sin tur drar upp en drivfjäder som sedan sköter driften av klockan. När bäraren inte skapar någon rörelseenergi så håller gångreserven igång klockan, vanligen i 1-3 dagar.

FAKTA

TRIWA grundades 2007 av Ludvig Scheja, Tobias Ericsson, Harald Wachtmeister och Didrik Wachtmeister.

KRONOMETER Kronometer är ingen funktion utan en licens på att klockan genomgått en rad tester på ett oberoende institut. Klarar klockan dessa tester erhåller den ett certifikat, Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC).

FINE DECOR MAGAZINE

Triwa, fem år efter starten, hur känns det? L: Det känns mycket bra, det har hänt mycket under dessa fem år. Vad är ert designtänk, hur gör ni för att ligga rätt i tiden eller för att skapa trender? T: Vi har en industridesigner som heter Susanne Bargi som hämtar mycket inspiration från modevärlden. Vår design inspireras också mycket av konst. Vi arbetar parallellt med konstnärer vid varje kollektionssläpp. Det är framförallt de två delarna, konst och mode, som är våra stora inspirationskällor.

MEKANISKA KLOCKOR Mekaniska klockor dras upp för hand men har även den en gångreserv. En automatisk klocka har batteri eller solcell. Extrafunktioner på en klocka kallas komplikation, ett exempel är tidtagning. Klockor med speciell anordning för tidtagning kallas även kronografer. Andra exempel på en komplikation är kalenderfunktion och möjlighet att visa månfaser.

Ni har många intressanta samarbeten, vilket har varit roligast och mest givande? L: Jag skulle nog välja Supakitch och Koralie, ett konstnärspar som har förstått sitt egna kommersiella värde och som drivs av sådana här samarbeten. Dessutom får dom oss att tänka i andra banor. Pratade faktiskt med dom för några dagar sedan och de berättade att för dom så har detta samarbete öppnat upp en rad nya möjligheter. Det gäller att hitta en nivå och en balans, där man har samma tänk och idé och inte heller är rädd för det kommersiella. Hur letar ni upp potentiella samarbetspartners? T: Supakitch och Koralie träffade jag och Ludde på en mässa i New York för något år sedan. Salong Betong ramlade vi över och tanken slog oss, kanske kunde man använda deras tatueringskunskaper på något sätt. L: Vi får också väldigt mycket förfrågningar från folk som vill designa klockor och har olika samarbetsidéer, det måste dock finnas en gemensam länk i samarbetet. Salong Betong var jättebra, tatueringar är just nu hetare än någonsin och dom har varit duktiga på att marknadsföra sig själva. Av alla samarbeten är nog just nu Supakitch det som varit roligast. T: Supakitch och Koralie är ett franskt streetkonstnärspar som ofta samarbetar i målningarna, bl a genom att måla varsin del i samma målning, och oftast är det manga inspirerat. Vilken är er primära målgrupp? T: Vi såg tydligt när vi lanserade vår första heloranga klocka Orange Revolution att den sökte sig till de som vi sedan definierade som vår primära målgrupp, en målgrupp som gillade att sticka ut med hjälp av accessoarer. Det har vi sammanfattat i färgstarka urbana individer. De som köper mest klockor är i spannet 18-35 år, 60 % tjejer och 40% killar. Vi har försökt göra kollektionerna mer unisex på senare år, för att nå mer killar. u FINE DECOR MAGAZINE

Hur ser er spridning ut geografiskt? T: Storleksmässigt är Sverige fortfarande störst med ca 25%, och ju närmare Sverige desto högre omsättning. Därefter kommer faktiskt Holland, Norge som trea, Danmark, Australien och Tyskland. I början var klockorna lätta och fokus låg på utseende och färg. Idag: mer vuxen design, urverken är Citizen miyota, några nya ideer? T: Vi visste tidigt att produkten lätt kunde hamna i ett trendsegment. Andra plastklockor började dyka upp runt omkring oss och vi förstod att vi inte kunde ta patent på varken färg eller material. Men vi insåg ganska snabbt att om vi bara fortsätter med dom så kommer vi inte kunna existera som företag efter fyra-fem år. Så redan tidigt efter starten med de färgstarka klockarna började vi utveckla egna modeller. Vi lämnade successivt det som vi började med men försökte samtidigt behålla en röd tråd i vårt färg- och formspråk. T: T.ex. kan man tänka sig att det kommer mer varianter, som den lila och gula klockan som vi just nu har, där man får med ett extra armband så man lätt själv kan byta. Sedan är kronografer alltid populärt, folk gillar detaljerna i klockorna. L: Vi har sedan starten haft en extremt snabbt produktutveckling i och med att vi lanserar två kollektioner per år. Sedan har vi försökt vara snabba på att hålla nere antalet produkter, de nya får ersätta de gamla. Så länge vi har ett kreativt driv så kan vi hela tiden byta ut och förnya.

T: Det varierar lite men generellt börjar det med en skiss som vi tar fram och som sedan fabriken tar fram ett provex. utifrån. Klockorna sätts samman i Kina, med urverk från Japan. Armbanden görs i Sverige. Processen tar mellan 100-120 dagar. L: Idag är det en mycket mer invecklad designprocess. De har en stomme i metall, ett gediget japanskt urverk, och därefter tillkommer de olika armbanden. Nuförtiden är det en mer komplicerad kedja av processer innan en modell är klar. Hur mycket av er framgång är tack vare sociala medier? Hade det gått lika bra utan det? L: Nej, inte lika snabbt i varje fall. T: Vi tog hjälp av bloggar och sociala medier väldigt tidigt i starten, innan de flesta insåg bloggarnas kommersiella styrka. Det gäller att vara aktiva på de sociala medierna. Vi jobbar nu mycket med vår fanpage och twitter för att hålla kontakten med våra kunder och hålla dom underrättade om vad som händer hos oss.

Är det stressande att ha tekniska produkter som kan gå sönder eller sluta fungera? Ni måste ha haft någon modell som inte riktigt höll måttet? L: Absolut, det har tagit tid för oss att göra en riktigt bra klocka. Det har varit lärorikt och vi har utvecklats. I början hade vi en idé, designade en modell och beställde upp ett lager. Numera har vi en mer kontrollerad process och en strukturerad införsäljning som i grunden utgår från vad kunden vill ha. Utöver det har vi samarbeten som Finns det tankar på mer tekniskt avancerade vi pratat om, Herr Judit t.ex, där vi får gå lös lite mer. Men klockor? huvudstrukuren är trots allt en mässprocess; vi möter L: Vi lanserade faktiskt för någon månad sedan, i samar- marknaden och ser vad som efterfrågas och därefter skabete med Herr Judit, en helautomatisk klocka som nu är pas produkten. slutsåld, det blev en succé! L: Vi har lärt oss mycket om slutkunden och hur vi T: Vi diskuterar internt om vi skall ha ett så kallat premåste agera om en klocka går sönder eller om en kund är mium segment inom vårt varumärke så som andra har missnöjd. Målet är att kunna vända en missnöjd kund till men vi har inte riktigt landat det. Vi har pratat om att göra en nöjd kund och det gör vi med hjälp av en effektiv och klockor i andra material såsom tungsten, keramik men tillmötesgående kundtjänst. just nu ligger nog klockor i metall närmast. T: Vi har kommit så långt att andra börjar kopiera oss och det har gjort att vi tvingat oss till en snabb Hur lång tid tar det från färdig idé till att klockan produktutveckling. Vi nästan välkomnar andra att kopiera finns till försäljning? oss, för när de kopierat oss är vi redan någon annanstans. Vi tvingas ligga steget före, vilket är positivt. u

FINE DECOR MAGAZINE

“Vi tog hjälp av bloggar och sociala medier väldigt tidigt i starten, innan de flesta insåg bloggarnas kommersiella styrka.”

FINE DECOR MAGAZINE

L: En snabb produktutveckling är A och O för att vara klyshig. Det är otroligt viktigt att snabbt kunna anamma en trend och sedan nå ut till kund. Samtidigt som vi måste kunna plocka bort produkter för att hålla antal produkter till ett hanterbart antal. Plockar ni även bort produkter som är populära? L: Visst kan det då bli lite av ”kill your darlings”. Människan är ständigt på jakt efter förändring och det är inte så kul att komma in på en site och hitta samma gamla produkter hela tiden. Ni har fördelen att kunna sälja i olika typer av butiker, berätta? T: Det är riktigt, man kan säga att vi har fyra ben; modebutiker, accessoarbutiker, lifestylebutiker och urmakare. L: När det gäller just klockmarknaden så tror vi att det behövs lite förnyelse. Går man in i en klockaffär så har det inte hänt så mycket under de senaste åren och det vill vi ändra på. Vi menar att det går att se klockan som en snabbrörlig produkt. Vi tycker det saknas lite kreativitet och humor i branchen, något som vi hoppas kunna tillföra.

Vem designar och vem namnger? L: Det är lite olika, i konstsamarbetet med Supakitch så satte vi ramarna och den tekniska specen för klockan och Supakitch valde acetat, färger och mönster. Så det är en mix. Produktnamnen har varit en central del i ert företag, berätta? L: I början så är alla medel som kan tänkas få ut varumärket extremt viktiga. Ett bra namn på produkten kan öppna upp en mängd dörrar till bloggar och liknande. Idag är det fortfarande lika viktigt för oss men det har kompletterats med en paketering av hela samarbetet genom t.ex. “behind the scenes” under skapandeprocessen. Vi har satsat mer och mer på en storytelling kring designen som vi paketerar och försöker få ut till bloggar, tidningar och webb. Först klockor, sedan solglasögon. Har ni planer på att ta fram flera accessoarer? T: Vårt huvudfokus är klockor, men vi kommer att försöka bredda oss med andra accessoarer. Det viktiga är att det är en synlig accessoar med en tydlig röd tråd till klockorna. Våra solglasögonen tycker vi hänger bra ihop med klockorna, både formmässigt men även då både klockorna och solglasögonen är gjorda i samma material, acetat. Vi bygger i samma material med ett tydligt färg- och form språk. T: Klockan kommer alltid vara i huvudfokus men så länge en accessoar kompletterar klockan kan det vara en intressant produkt. Vi känner att vi vill fokusera på ett fåtal produkter samtidigt. Just nu är det fokus på solglasögonen. Många företag spottar ur sig produkter, ibland måste vi lägga band på oss själva och inse att vi måste fokusera på det vi har. Allt vi gör måste vara kommersiellt gångbart. u

FINEDECOR DECORMAGAZINE MAGAZINE FINE

xx 43

SE . R O C E D NE WWW.FI

VI UTVECKLAR & FÖRBÄTTRAR FINEDECOR.SE UNDER SOMMAREN 2012, MISSA INTE DET!

MOODBOARD Vill ni ha Fine Decor Magazine i miniformat medan vi arbetar med kommande nummer ska ni besöka finedecor.se. Kika in hos oss dagligen för en vardag full med inspirationen.

Tycker ni som vi att kreativa moodboards är inspirerande, besök finedecor.se xx

FINE DECOR MAGAZINE

STYLE

FINE STYLE

text STINA AUER layout ANGELA GOTBORN

Det finns så många intressanta och fängslande kvinnor och män där ute, med fantastiska stilar och livsstilar. Vi har förmånen att få presentera några av dom som vi finner sticker ut med något nytt men samtidigt något gediget och personligt. Dessa personer har en underbar förmåga att sätta samman outfits och kombinera nytt mode med äldre klassiker. I varje nummer presenterar vi ett antal personer från hela världen med en extraordinär stil, alla med olika kultur och bakgrund. Vi kommer få en inblick och inspireras av en värld full av design och mode. Låt oss starta denna rundtur med en av Greklands ultra fashionistas, Evangelie från Aten. Med en dynamisk och knivskarp stil som baseras på en pojkaktig stil som många av oss har svårt att kombinera med en kvinnlig touch men hon har tagit det till perfektion. Det kanske är just därför som några riktigt stora modesidor såsom Net-a-Porter uppmärksammat hennes sätt att klä sig. Hon leker med designers senaste kollektioner och intressanta material, färger, mönster och kombinerar ihop allt på ett sätt som nästan känns betungande seriöst - fast samtidigt med en skönt provokativ lekfullhet. Evangeline som driver modebloggen styleheroine.com, har blivit ett måste att kika in på dagligen. Den andra personen i detta nummer som vi har glädjen att få presentera är Paula van der Hulst från Mexico City. En ”Carolina Herrera möter Oscar de la Renta”- kvinna med passion för skor och allt som är ultra-feminint. Hennes böljande page påminner om något från den äldre eran av Rivieran och hon andas en äldre typ av medvetenhet för kvalitet och elegans. Hon har en väldigt personlig stil fylld med skatter från hennes mors garderob, second-hand fynd och klassiker som hon samlat på sig under åren. Hennes modeintresse startade i unga år och har med åren blivit hennes yrke. Idag arbetar Paula som modeillustratör. Hon driver även en blogg, the PvdH Journal, där man kan ta del av hennes fantastiska foton av kreativa outfits och hennes otroliga illustrationer av det senaste inom mode. Så voilà, läs, njut och bli inspirerad. Stina Auer

MODEREDAKTÖR FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

FINE DECOR MAGAZINE

STYLEHEROINE av STINA AUER foto STYLEHEROINE layout ANGELA GOTBORN

Möt Evangelie från Grekland som balanserar den pojkaktiga stilen med det kvinnliga och uppnår perfektion. Läs och inspireras av hennes stil.

FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

“Givenchy, Celine and Dion Lee får mig helt ur fattningen.”

ör att lära känna dig, kan du med egna ord beskriva vem du är? Jag är en bloggare som startat modebloggen www.styleheroine.com. Jag har en Bachelor of Science i marknadsföring och ledarskap från American Collage of Greece. Jag är gift sedan fyra år med en något envis man som är fisk, men han är samtidigt min fotograf, så vad kan man säga? Skämtar.

När började ditt intresse för mode och vad var ditt första designerplagg/accessoar? Jag har alltid älskat mode så länge jag kan minnas. Jag kommer t.e.x. ihåg alla sömnlösa nätter då jag låg och planerade vad jag skulle ha på mig till nästa dag. Jössses, jag inser nu att det händer fortfarande. Min första designeraccessoar var en väska, en rosa Gucci Jackie bag, som jag fortfarande bär då och då.

Vad är stil för dig och hur skulle du beskriva din egen stil? Stil för mig är en balansakt som ska få dig att känna dig underbar. Jag älskar att mixa modestilar så jag kan inte riktigt säga att jag har någon uttalad stil, du kommer dock aldrig få se mig i något riktigt “flickigt”

Vad tar du på dig när du står framför garderoben och när det känns som “du inte har något sätta på dig”? Det händer ofta..hehehe.. En enkel t-tröja, ett par jeans och ett par supersexiga stilettklackar är oftast min räddning. u

FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

FINE DECOR MAGAZINE

STAD vs LANDET CHANEL vs HERMÈS SALLAD vs VARM MAT COCKTAIL vs VIN OSCAR DE LA RENTA vs CHARLOTE OLYMPIA BLACKBERRY vs IPHONE INREDNING vs MODE NEW YORK vs LONDON BARN vs VALPAR

styleheroine.com “Jag får oftast inspiration från min egen garderob, från catwalken och naturlitgvis från modemagasin.”

Vem är din stilikon och var får du din inspiration från? Jag får oftast inspiration från min egen garderob, från catwalken och naturlitgvis från modemagasin. De största stilikonerna för mig är alla supersnygga och stilfulla kvinnor som jag ser ute på gatorna. Att du älskar Isabel Marant är ganska uppenbart för den som följer din blogg, men vilka andra märken gillar du? Givenchy, Celine and Dion Lee får mig helt ur fattningen. Jag älskar även Acne’s sommarkollektion. Min favorit alla kategorier är Alexander Wang. Vad är det mest värdefulla du har i din garderob? Det var min långa päls från Isabel Marant men jag tror

faktiskt min Chanel Boy bag nu har övertagit första platsen. Om du inte skulle bo i Athen, var skulle du och din man bo då? Jag skulle älska att bo i Hong Kong, kanske skulle jag göra slag i saken? Om du var tvungen att välja mellan en underbar designerväska och ett par utsökta skor, vad skulle du välja? Naturligtvis ett par fantastiska skor. Tänk dig ett par sexiga hajtandsprydda Givenchysandaler med en sanslös vristrem. u

FINE DECOR MAGAZINE

FASHION EDITOR’S CHOICE text/foto STINA AUER layout ANGELA GOTBORN

Som moderedaktör för Fine Decor tänkte jag i varje nummer skriva om några speciella och personliga val som jag just införskaffat eller funderar på att införskaffa. Det kan även vara resemål eller något som jag vill rekommendera till er läsare. Sommaren har precis startat och jag har valt att spendera nästan två månader utanför Sveriges gränser då min man är från sydligare breddgrader och den svenska sommaren är alldeles för opålitlig. Det finns lite som slår de italienska byarna och de vackra områdena kring sjön Como och därför bestämde vi oss för att utforska Europa med bil och med härliga hotell och platser som Monaco och södra Frankrike som några av destinationerna. Under sommarmånaderna finns det så många utomordentliga tillfällen att klä sig chict och vackert med enkla alternativ som inte behöver alltför många tillbehör för att kännas välklädda och enastående i all sin enkelhet. Till denna sommar har jag speciallt valt att investera i några nya skor som några av dem för den delen passar lika bra till de mer kyliga månaderna. Dessa är denna månads Fashion Editor’s Choice. Stina Auer

MODEREDAKTÖR

awomanalifeablog.blogspot.se

1 Fendis svarta

Först ville jag införskaffa ett par klassiska Pigalle från Christian Louboutain, men märket känns aningen uttjatat även om de fortfarande tillhör mina personliga favoriter då både lästen och de fantastiska modellerna aldrig gör mig besviken. Men när jag såg dessa svarta klackar med rottingmaterial och en stor svart lackrosett insåg jag att inga svarta klackar blir bättre än dessa. Pris ca 6 500 kr

2 Valentino studded heels

En touch av kaxighet med strålande inslag av bekvämlighet och elegans. Jag använder dem dagligen till jeans och mer uppklätt till en klänning som den på nästa sida. Pris ca 7 000 kr

FINE DECOR MAGAZINE

3 Greta-klänningar

Min samling av dessa superenkla, vackra små silkesutsmyckningar passar till alla möljiga olika event. Perfekta till ballerinor under sommarpromenader, men lika passande till mer uppklätt. De är bekväma, snygga och enormt kvinnliga. Denna syrenlika med kort ärm är mitt senaste inköp från Kotyr.se Pris ca 3 300 kr

4 Sandaler Chanel

Flipflop i all ära men jag önskade något mer stilfullt att sätta på fötterna när man går till och från strand/pool som också kunde verka som perfekt exemplar under hettande dagar när man har på sig något enklare, men ändå vill känna sig välklädd. Jag försökte få tag på dessa sandaler från Chanel redan förrra åren men då var de slut i min storlek. I Zürich hade jag dock turen att få dem med mig hem. Pris ca 2 800 kr

5 Alberto Guardiani Lipstick heels

Att leka med mode har alltid varit något jag finner både snyggt och underhållande om det görs med finess och kvalitet. Jag älskar brokiga mönster på klänningar och har ofta en förmåga att inhandla saker med otänkbara mönster som små flygplan på en klänning. Victoria Beckham gjorde en underbar klänning i a-linjeform nu denna spring/summer med röd bakgrund och svarta katter på. Så oväntat kul och stylish med rätt klackar till. Mode ska vara kravlöst och kreativt och när jag fann dessa skor med min man i Venedig fanns det inte mycket att göra än att låta dem bli mina. De måste givetvis bäras till något mycket enkelt för att inte bli vulgära eller "för mycket" men med en röd eller svart klänning blir de mer än perfekta. De blir härligt och oväntat inspirerande! Pris ca 5 400 kr

6. Halsband Megan Park

Megan Park är en australiensk designer som jag fått upp ögonen för denna sommar. Jag har en vacker klänning från henne i färgsprakande droppmönster med en assymetrisk form som jag gillar. Detta halsband är också från henne och egentligen är det inte min stil, men till en enkel t-shirt eller en enfärgad klänning skapar det något bohemchict som jag gillar på sommaren. Pris ca 2 700 kr FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

PAOLA

“Carolina Herrera möter Oscar de la Renta” - inspireras av Paola från Mexico City, en kvinna med passion för skor och allt som är ultra feminimt. av STINA AUER foto/illustration PAOLA VAN DER HULST layout ANGELA GOTBORN

För att lära känna dig bättre, kan du med egna ord beskriva dig själv? Kort och gott är jag en modeillustratör och designer med stort matintresse. Jag föddes i Mexico City, min mamma är mexikanska och pappa är från Holland. Redan vid 16 års ålder började jag på internatskola i Connecticut, USA. Efter det studerade jag ekonomi på Universitet i St. Andrews, Skottland och (som för de flesta med den utbildningen) så började jag därefter på finansjobb i London, som varade i tre år. Jag bestämde mig nämligen i Mars i år att lämna London och flyttade tillbaka till Mexico, för att leva ut min passion.

När startade ditt intresse för mode och vilken var ditt första designer plagg/accessoar? Det är svårt att säga exakt när mitt intresse för mode började, då det hela tiden varit en del av mitt liv på ett eller annat sätt. Från att jag plockade tyger med min mor som liten flicka, till då jag gick igenom lite olika, stilmässigt mindre lyckade, faser under mina ungdomsår. Man kan lugnt säga att jag experimenterade under den tiden.

Vad är din stil och hur skulle du beskriva den? Det kända citatet från Coco Chanel, “mode förändras, bara stil består”, är passande på denna fråga. För mig är stil något som finns nedärvt hos en person och mode är bara något som tillförs stilen. Jag tror min egen stil är klassisk, kryddat med en personlig twist.

Du har precis flyttat tillbaka till din hemstad Mexico City efter flera år i London. Vad var skälet till det och vad skulle du säga är den stora skillnaden modemässigt? Beslutet gick mycket hand i hand med att helt sluta i finanssvängen. Jag tänkte mycket på vad jag egentligen u

FINE DECOR MAGAZINE

Mitt första designerplagger var en Burburry omlottkjol med läderbälte. Avseende designerskor är det nog ett par högklackade skor i rosa från Marc Jacobs.

FINE DECOR MAGAZINE

ville göra och kom fram till att det vore fantastiskt att åter- Boyfriend jeans, en snygg skräddad blazer och högklackat, vända till hemlandet (även om så bara för en kort period), voilá! Det är dessutom en bekväm klädsel. speciellt då jag inte bott där på över tio år. Du har en speciell stil, feminin, klassisk, modig, Skillnaderna i mode och stil mellan London och Mexico elegant men samtidigt med en personlig twist City är enorma, speciellt med tanke på att London är en som för en tillbaka till den fabulösa eran av gamla av de mest fritänkande städerna när det kommer till stil Hollywood som man t.ex. såg i fotografierna och mode. Mexico har mer fokus på elegans och klassisk ‘Poolside Gossip” av Slim Aarons. Har du alltid stil(du ser inte alls samma risktagande i mode och stilar varit sådan och var hämtar du din inspiration? som du gör i London.) Kanske bästa jämförelsen kan vara Min mor har en otroligt klassisk och vacker stil, så jag Christopher Kane vs. Carolina Herrera. har alltid tenderat att luta åt det hållet. Men jag har också experimenterat mycket, speciellt i mina unga tonår; från Vad tar du på dig när du står framför din garderob bohem, till punk och till ultra-preppy under mina interoch det känns som du inte “har något att sätta på natskolår. Det var inte förrän jag flyttade till London som dig”? jag blev bekväm och fann min egen stil. Det var också då Jag har gjort några toppar i silke med v-ringning, både jag började designa mina egna kläder. Jag hade mycket fram och bak, för just sådana tillfällen. Släng därpå ett par ideér vad jag ville bära men kunde inte hitta det jag sökte, så jag skapade det själv istället. u

FINE DECOR MAGAZINE

“Min mor har en otroligt klassisk och vacker stil, så jag har alltid tenderat att luta åt det hållet.”

FINE DECOR MAGAZINE

Du är en talangfull illustratör, när förstod du att du hade denna talang och vart skulle du vilja bli publicerad? Man tackar! Konst och illustrationer har alltid varit en stor del av mitt liv ända sedan jag var liten, och som jag sedan fortsatt med under både skolåren och när jag arbetade i London. Mina illustrationer var det som ledde mig till att starta “The PvdH Jounal”. Det var ett sätt att visa mitt arbete för en “riktig” publik. Vart jag skulle vilja få mina illustrationer publicerade? Är det för uppenbart om jag säger Vogue?!! Vad är det mest värdefulla du har i din garderob? Inget speciellt, utan det varierar. Varje säsong har jag ett antal plagg som jag beundrar extra mycket (och följdaktligen överdoserar med). Just nu är jag inne på ett par sand-tvättade silkes pyjamasbyxor som jag själv gjort, ett par Celine platåskor och ett par sandaler från Charlotte Olympia. Köper du mycket vintage och om ja, vilket är det mest typiska som får följa med hem? Jag brukade köpa mycket vintage när jag var i tonåren, u speciellt i Los Angeles där det FINE DECOR MAGAZINE

INTERVJU

finns några riktigt bra vintagebutiker. När jag flyttade till London letade jag minutiöst i varje vintagebutik efter pälsar. De flesta av mina vintagefynd kommer direkt från min mammas garderob. Oavsett så tenderar mina “typiska” vintagefynd alltid att kretsa kring klassisk stil. Om du var tvungen att välja mellan en utsökt designerhandväska eller ett par fantastiska skor, vad skulle du välja? Jag var helt inne på väskor för några år sedan, men efter att vi bombarderats med “it-bags” har jag svängt om lite mot skor, och jag fullkomligt älskar hur designers fokuserar mer och mer på dom för varje säsong. Prada och Charlotte Olympia är mina två favoriter, eftersom dom båda lutar åt att vara lite småknäppa och udda i sin design En del hävdar att är mode är ytligt. Hur förhåller du dig till det när det du arbetar med det som ses av många som just ytligt? Påverkas du negativt då du älskar mode och stil i den utsträckning som du gör?

FINE DECOR MAGAZINE

Kanske för att jag är mer fokuserad av de kreativa delarna inom modet, så ser jag det mer som ett utlopp för kreativitet och som en konstform snarare än konsumtionshets. Det är alltid lätt att snöa in på ett område som du arbetar med, må vara det är inom mode eller ekonomi eller något annat område. Jag tror att oavsett vad man väljer att syssla med i livet skall man ha en sund balans och inte uteslutande fokusera på en sak. u thepvdhjournal.com id a lot of such experimenting in my early teenage years: from bohemian, to punk-ish, to ultra prep during my boarding school years). It was not until I moved to LonSTAD vs LANDET don that I becameCHANEL truly comfortable with my own style. vs HERMÈS This was the reasonSALLAD why I began to make vs VARM MATa lot of my own clothes. I had a lotCOCKTAIL of ideas invsmind VIN of what I wanted to OSCAR DE LA RENTA vs CHARLOTE OLYMPIA BLACKBERRY vs IPHONE INREDNING vs MODE NEW YORK vs LONDON BARN vs VALPAR

FINE STYLE

text & foto STINA AUER layout ANGELA GOTBORN

Collier de Chien Exklusiv, mystisk & ikonisk

et är inte många varumärken i nutid som står för sådan exklusivitet och mystik som Hermès. Grundtanken bakom detta ikoniska modevaruhus är bäst formulerad av Hermès styrelseordförande och kreativa ledare mellan 1978 och 2006, Jean-Louis Dumas, som gav en klar definition av företagets recept på framgång: ”Vi har ingen policy om vår stil, vi har en policy om produkten och vi kommer fortsätta skapa produkter som våra förfäder gjorde. “

Det finns många samlarobjekt från Hermès som är unika och sticker ut för att dom just har något ”icke Hermèsaktigt” över sig. Märket är också känt för att stå för en elegant och klassisk stil. Produkten The Collier de Chien, mer känd av samlare som ”CDC”, har en djärvare och tuffare stil än vad som är brukligt från Hermès acessoarer. Collier de Chien sticker verkligen ut bland övriga kollektioner som skapas av hantverkarna hos Hermès. u FINE DECOR MAGAZINE

FINE STYLE

Collier de Chien är franska för hundhalsband och denna designaccessoar är ursprungligen inspirerad av ett bälte som i sin tur skapades i början på 20-talet specifikt för en kunds hund. Arbetet gjordes av Émile-Maurice Hermès, tredje generationen Hermès. Stilen utvecklades ytterligare under 40-talet och varianter på detta tema dök upp såsom armband, kuvertväskor och ringar, men det var inte förrän designern Pierre Hardy dök upp hos Hermès 2002 som saker började hända. Plötsligt blev kollektionen åtråvärd och mycket populär bland modeintresserade runt om i världen och en måsteaccessoar. Collier de Chien blev så populär och rönte så stor succé att både ring och armband omnämndes i bolagets årsredovisning från 2009. Émile-Maurice Hermès (född 1871 - †1951) är en av huvudpersonerna inom Hermès historia. ÉmileMaurice Hermès kom inte bara på idén med Collier de Chien utan hon skapade även en mängd klassiker till företagets moderepertoar, såsom den tidlösa, och även i nutid, omåttligt populära silkesscarfen. Denna scarf har blivit synonym med det exklusiva familjeföretaget, blivit ett givet samlarobjekt och den perfekta gåvan från utlandsresan.

Den mest kända accessoaren i Collier de Chien kollektionen är utan tvekan armbandet. Genom åren har den utvecklats från det klassiskt togo- eller kalvskinnet till att produceras i en rad olika material och utsmyckningar, många i begränsad upplaga. Nyligen lanserades ett palladium Collier de Chien armband som direkt blev en succé hos de lojala Hermès-fansen, inte minst då den blev omskriven och förekom i minst sagt alla ledande modemagasin. Armbanden i kalvläder kostar runt 10 000 kr och de i ädla metaller det dubbla.

“Den mest kända acc Collier de Chien kolle utan tvekan armb

Armbandets signatur-design är de åtta konformade piggarna på läderarmbandet. Det ikoniska armbandet finns i en uppsjö av färger och kan beställas i en rad olika material såsom krokodil, orm och struts för att nämna några. Metalldetaljerna är oftast i palladium eller guldpläterat, men kan också specialbeställas i roséguld. I slutet på år 2000 var det guldpläterade armbandet det

mest populära men numera tillverkas fler armband i palladium. Det är samma sak med det uppseendeväckande bältet som även det kommer i en uppsjö av färger och materialval. Bältet som dök upp efter idén med hundhalsbandet är idag mindre poplärt än armbandet, förmodligen då priserna på bältet startar runt 18 000 kr. Det produceras inte heller i samma kvantiter. Men skall man ha ett bälte som är mer än bara ett bälte är det detta som gäller.

cessoaren i ektionen är bandet.”

Liksom alla produkter, från Hermès så är det ett geniuint hantverk som gäller från start till mål. Collier de Chien armbanden tillverkas utifrån en specifikt och noga utvald läderdel på vilket därefter metalldetaljerna med kirurgisk nogrannhet appliceras. Den enkla och robusta låsmekaniken är justerbar och armbandet hålls på plats med en glidande metalldel som säkerställer att armbandet är bekvämt att

bära. Varje produkt autentiseras sedan på insidan med en Hermès stämpel. Armbandets popularitet beror mycket på dess exponering i modetidningar och de moderedaktörer, it-girls och stylister som bär det. Collier de Chien definierar den typ av stil som kombinerar världens mest exklusiva läder blandat med ädla metaller i en perfekt symbios. Den balanserar mellan elegant och Rock’n’roll. Den kan tyckas vara vulgär samtidigt som den är smakful, och när allt kommer omkring så handlar den om humor i samklang med klassisk stil. I många år har den synts på kändisar, kungligheter, fashionistas och it-girls. Dess popularitet är tillsynes inte avtagande och armbandet har blivit en klassiker. u

FINE DECOR MAGAZINE

FOTO: PETRA BINDEL STYLING: LOTTA AGATON FORM: LOWE XPRESS

Bronsring från Tiny Masters, 790 kr.

Trähand från Hay, 299 kr.

Kartillustration ”Stockholm” från Localgraphics, 500 kr.

Armband i plexiglas från Memories of Sweden, 490 kr.

Läderarmband från A.L.L. AnnLouise Landelius, 500 kr. Silverarmband från J Dauphin, 1 850 kr.

Läderarmband från A.L.L. AnnLouise Landelius 500 kr.

Halsband i porslin från Tero Kuitunen, 479 kr.

FINE

JEWELRY av ANGELA GOTBORN

Dekorera din h채nder med exklusiva ringar, vackra klockor och ett armband i egen design.

ASTLEY CLARKE MUSE RINGAR fr책n 4 300 -14 100 kr styck 14 karat guld med diamanter WWW.ASTLEYCLARKE.COM

FINE DECOR MAGAZINE

FINE JEWELRY

DIANE KORDAS RING från 5 600 kr 18 karat roséguld med diamanter WWW.NET-A-PORTER.COM

ILENA MAKRI RING, från 49 500 kr 18 karat roséguld med diamanter WWW.BROWNSFASHION.COM

GRAFIKA, SANDBERG RING 45 800 KR Vitguld och guld med coffee diamant WWW.SANDBERGSWEDEN.COM

ASTLEY CLARKE TAKARA RINGAR från 43 300 kr Ringar i titanium och diamanter WWW.ASTLEYCLARKE.COM

ANDERS FORS, RADIANT CUT RING från 55 000 KR 18 karat vitguld med diamanter WWW.VIGSELRING.NU

DEC

your finger wi

Spännande former i roséguld, gult guld, vitt g massor med diamanter. Stora och maffiga, Här får ni ett utplock av ljuv

STEPHEN WEBSTER RINGS från 45 400 KR vitt guld med vita och gröna diamanter WWW.LUISAVIAROMA.COM

OLE LYNGGAARD RING The Kiss ring, 18 karat guld med 49 diamanter WWW.OLELYNGGAARD.COM

FINE DECOR MAGAZINE

NATASHA COLLIS RING från 13 600 kr 18 karat guld med vita diamanter WWW.ASTLEYCLARKE.COM

OLE LYNGGAARD RING Love bands, ringar i 18k rött-, vitt- eller roséguld, med 43 vita eller bruna diamanter. WWW.OLELYNGGAARD.COM

KIMBERLY MCDONALD RING från 30 400 kr 18 karat roségold med diamanter WWW.BROWNSFASHION.COM

ith JEWELS

av ANGELA GOTBORN

CORATE

LUCIFER VIR HONESTUS RING från 24 400 kr Roséguld med vita diamanter WWW.YLANG23.COM

guld, svart guld, titanum, oxiderat silver och enkla och nätta, ovanliga och mer vanliga. vliga ringar för alla fingrar.

BELLE, SANDBERG RING 73 600 KR Vitguld med diamanter WWW.SANDBERGSWEDEN.COM

ANDERS FORS GLOBE BIG RING från 29 500 KR 18 karat vitguld med diamanter WWW.VIGSELRING.NU

REPOSSI RING från 119 450 kr 18 karat svart guld med diamanter WWW.NET-A-PORTER.COM

FINE DECOR MAGAZINE

To share is to care......

WWW.FINEDECOR.SE

TICK TACK

WATCHES av ANGELA GOTBORN

JAEGER-LECOULTRE REVERSO SQUADRA LADY DAMKLOCKA 56 100 KR WWW.KRONSUR.COM FINE DECOR MAGAZINE

EPOCH JUBILEE GOLD RUBY DAMKLOCKA WWW.EPOCH.SE

LONGINES EVIDENZA DAMKLOCKA 38 800 KR WWW.KRONSUR.COM

DANIEL WELLINGTON CLASSIC ST ANDREWS HERRKLOCKA 1 495 KR WWW.DANIELWELLINGTON.SE

TICK TACK

WATCHES in brown with gold and diamonds

JAEGER-LECOULTRE REVERSO CLASSIC KLOCKA från 62 500 KR WWW.KRONSUR.COM

FINE DECOR MAGAZINE

OMEGA CONCTELLATION 09 DAMKLOCKA 132 300 KR WWW.KRONSUR.COM

IWC BIG PILOT ´S WATCH EDITION ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY HERRKLOCKA 269 000 KR WWW.KRONSUR.COM

WATCHES

THOMAS SABO REBEL AT HEART HERRKLOCKA 3 790 KR WWW.ROYALDESIGN.SE

SJÖÖ SANDSTRÖM ROYAL STEEL CHRONOGRAPH LADY DAMKLOCKA 44 200 KR WWW.KRONSUR.COM

LONGINES DOLCE VITA KLOCKA 23 950 KR WWW.KRONSUR.COM

BLACK, STEEL & DIAMOND GUL GUL FORCE 46 CHRONO KLOCKA 1 495 KR WWW.KLOCKIS.SE

EPOCH PRESIDENT DATALARM KLOCKA WWW.EPOCH.SE

ZENITH ULTRA THIN KLOCKA 37 500 KR WWW.NYMANSUR.COM

FINE DECOR MAGAZINE

TICK TACK

DANIEL WELLINGTON CLASSIC GLASGOW DAMKLOCKA 995 KR WWW.DANIELWELLINGTON.SE

GANT BEDSTONE KLOCKA 2 490 KR WWW.KLOCKIS.SE

TRIWA LE BLEU NEVIL BLUE KLOCKA 1 795 KR WWW.TRIWA.COM

WATCHES WHITE, BLUE, RED AND SOME DIAMONDS

CERTINA DS FIRST LADY CHRONO DAMKLOCKA 17 100 KR WWW.KRONSUR.COM

FINE DECOR MAGAZINE

VICTORINOX DIVE MASTER 500 KLOCKA 11 790 KR WWW.KLOCKIS.SE

MARC BY MARC JACOBS ROCK KLOCKA 3 195 KR WWW.KLOCKIS.SE

FINE DECOR MAGAZINE VILL NI ANNONSERA HÄR, KONTAKTA OSS annons@finedecor.se www.finedecor.se

JEWELRY Vackert armband i guld och ädelstenar

Det här vackra armbandet i 14k guld, små diamanter och ädelstenar är gjort med samma teknik som örhängena i föregående nummer. Av metalltråden gör man små öglor som man fäster i kedjan och länkar vidare. Wire är en tråd som finns i olika metaller, från oädla till ädla. Ädelstenarna på detta armband är topazer, ametister chrome diopside,

FINE DECOR MAGAZINE

av ANGELA GOTBORN

kyanite och peridot. På låset sitter sex små diamanter, tre på vardera sida. Vill ni veta hur man gör detta ljuvliga armband, kika in på www.finedecor.se under v. 29 så kommer ni få en detaljerad beskrivning om hur man gör. WWW.FINEDECOR.SE

ADDING COLOUR BY: SUPAKITCH ĉ 269(30,

PEACH | THELMA

SIR E N | )9 ( :*6 */9656

W W W.T R I WA . C O M

.SE R O C E D E N WWW.FI

VI UTVECKLAR & FÖRBÄTTRAR FINEDECOR.SE UNDER SOMMAREN 2012, MISSA INTE DET!

FINE DECOR Vill ni ha Fine Decor Magazine i miniformat medan vi arbetar med kommande nummer ska ni besöka finedecor.se. Kika in hos oss dagligen för en vardag full med inspirationen.

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK OCH TWITTER

FINE DECOR MAGAZINE

BEAUTY av MIMMI BLOMQVIST & ANGELA GOTBORN

Ta hand om dina händer i sommar och lacka naglarna i marzipan, syren och mint, eller välj starka kulörer som gult, orange eller svart.

FINE DECOR MAGAZINE

PASTELL Ljuvliga nagellack i syren, marzipan, aprikost, ljusrosa och mint.

APRIKOST, Chanel, June, pris 245 kr, MINT, Mavala, Blue Mint, pris 45 kr SYREN, Depend, nr 299, pris 29 kr, ROSA, Essie, Lovie Dovie, pris 129 kr, MARZIPAN, IsaDora, Marzipan, pris 69 kr

FINE DECOR MAGAZINE

CHOKLAD & LAKRITS Från ljus nougat till mörk choklad och svart lakrits.

BEIGE, O.P.I, Barefoot in Barcelona, pris 150 kr, BRUN, Chanel, Le Vernis, pris 245 kr, MÖRKBRUN, Essie, Little Brown Dress, pris 129 kr, MÖRKGRÅ, IsaDora, Smokey Grey, pris 69 kr, SVART, Essie, Licorice, pris 129 kr FINE DECOR MAGAZINE

COLOUR Starka kulörer i cerise, gult, orange , blått och grönt.

ORANGE, O.P.I, In My Back Pocket, pris 150 kr, BLÅ, IsaDora, Blue Jeans, pris 69 kr, CERISE, YSL, Rose Futuriste, pris 255 kr, GUL, Viva la Diva, nr 51, pris 50 kr, GRÖN, L’Oréal, green, pris 59 kr

FINE DECOR MAGAZINE

WWW.FINEDECOR.SE

FINE DECOR MAGAZINE

BEAUTY

fixa fina

SOMMARNA

av ANGELA GOTBORN & CECILIA LINDBERG

1. Börja med att avlägsna gammalt lack och fila därefter naglarna till önskad längd och form. Fint på sommaren är korta naglar med rund kant.

2. Gör ett nagelbad med ljummet vatten och lite tvål, i en lagom stor skål. Låt fingrarna bada i 5-10 minuter. Torka händerna.

3. Pensla varje nagelband med remover, låt torka.

5. Skjut därefter försiktigt ner nagelbanden med den ovala sidan av orangepinnen.

6. Klipp försiktigt bort eventuella flikar av nagelband.

7. Måla naglarna med ett unde

9. Låt torka och avsluta med ett lager överlack.

10. Om det kommit färg vid sidan om kan det enkelt tas bort med lite remover.

11. Så här i sommartider passa knalligt nagellack i korall.

FINE DECOR MAGAZINE

AGLAR

d en nagelbands-

erlack, låt torka.

ar det fint med ett

av ANGELA GOTBORN

nagelvård LUXURY CREMA, RODIN Effektiv kräm för torra partier som armbågar och händer, pris 675 kr www.cowparfymeri.se

REMOVER DEBORAH LIPPMAN Nagellacksremover med lavendel och aloe vera som återfuktar nageln, 158 kr www.eleven.se 4. Avlägsna de gamla nagelbanden med hjälp av en tops alternativt så kan man snurra lite bomull kring den spetsiga delen av orangepinnen.

8. Måla två lager med nagellack. Starta med penseln 1 mm från nagelbandet och skjut lacket så nära nagelbandet som möjligt. Måla sida, sida, mitten.

12. Avsluta manikyren med att smörja in händerna med en bra handkräm.

HANDBAG HOLIDAY CUTICLE OIL BUTTER LONDON En mjukgörande olja för nagelbanden som doftar kokos och ananas, 169 kr www.eleven.se

2 SECOND NAIL PRIMER DEBORAH LIPPMAN En primer som rengör och preparerar nageln för en hållbar manikyr, 149 kr www.eleven.se

CREME ABRICOT, DIOR Närande och reparerande nagelbandskräm i ljuvlig förpackning , 255 kr www.kicks.se FINE DECOR MAGAZINE

BEAUTY

fin

av ANGELA GOTBORN

SOMMAR

LIP BALM CREME DE ROSE DIOR Mjukgörande och fuktgivande läppbalsam med anti-rynk effekt, 285 kr www.kicks.se

HYDRA ZEN NEUROCALM CREAM LANCÔME En lugnande kräm som motarbetar effekterna av stress, 522 kr www.electashop.se

NUDE TAN SUN POWDER DIOR Puder som ger huden en naturlig solbrun effekt. Finns i flera nyanser, från 530 kr www.kicks.se

TOP SECRET CONCENTRATE LIP YSL Mjukgörande läppbalm med utfyllande effekt, 325 kr www.kicks.se

ALOE VERA GEL OLE HENRIKSEN En gel som tar hand om din stressade och irriterade hud, 560 kr www.eleven.se

BODY OIL PRECIOUS WOODS PATYKA En mjuk väldoftande kroppsolja, 465 kr www.cowparfymeri.seE

GINGER MINT MARVIS Tandkräm i snygg förpackning med tropisk kryddning och frisk smak av mynta, 80 kr www.cowparfymeri.se

FINE DECOR MAGAZINE

BODY WASH PRECIOUS WOODS PATYKA En mild och lugnande duschkräm, 240 kr www.cowparfymeri.se

SEKELSKIFTE text, foto, layout ANGELA GOTBORN

Med fönster mot två prunkade trädgårdar, knarrande fiskbensparkett, dubbeldörrar 3 och extra hög panel, ligger denna klassiska våning , ett stenkast från Stureplans puls och Humlegårdens gröna oas.

FINE DECOR MAGAZINE

Våningen fick en ny planslösning, där det lilla köket med egen ingång blev till sovrum och ett av de stora sällskapsrummen byggdes om till stort funktionellt kök.

FINE DECOR MAGAZINE

FAKTA I denna underbara våning bor Hanna, tillsammans med man och tre barn. Hanna är civilekonom som sadlade om och startade eget inom inredning, Svahn Living, där hon projektleder ombyggnationer och tillhandahåller ett helhetskoncept för privata kunder. Alla uppdrag är unika och skräddarsys utifrån vad kunden vill ha hjälp med.

FINE DECOR MAGAZINE

är Hanna och hennes man letade efter ett nytt hem så fanns det en del praktiska önskemål. Med tre barn, ett stort umgänge och Hanna med sin proffesion, inredningskonsult/projektledare, så fanns det en hel del krav och önskemål. Efter en hel del letande och budgivningar så stod familjen tillslut i sin drömvåning. Våningen var i stort renoveringsbehov, men det såg Hanna inte som någon nackdel, tvärtom. Redan innan köpet hade Hanna många ideér och renoveringen var nästan igång. Våningen som ligger på en av de finaste gatorna på Östermalm i Stockholm, är 170 kvm stor med 6 rum och kök, vetter mot två prunkande innergårder. Våningen är från sekelskiftet med alla klassiska attribut som stora dubbeldörrar, höga socklar, knarrande parkett och kakelugnar. I vardagsrummet finns en ovanligt hög och fin panel längs med hela väggarna och tre stora, vackert spröjsade fönster. Planlösningen ritades om och det tidigare köket som låg i skymundan med egen ingång, flyttades till ett av de stora sällskapsrummen och blev till ett toppmodernt kök, med en stor och mycket funktionell köksö, där hela familjen får plats att äta sin frukost. u

FINE DECOR MAGAZINE

Mellan köket och det stora vardagsrummet ligger matsalen. Ett stort vackert ovalt rum, där många och långa middagar avnjuts i gott sällskap.

FINE DECOR MAGAZINE

91 xx

Inredningen är som våningen i sig - klassisk! Svenskt Tenn, Howard soffor, tjocka mattor och en och annan modern möbelklassiker.

FINE DECOR MAGAZINE

Vardagsrummet v채ggar pryds av en vacker panel som str채cker sig 채nda upp till taklisten.

FINE DECOR MAGAZINE

94 FINE DECOR DECOR MAGAZINE MAGAZINE xx FINE

Våningen är tyst och läget lugnt då våningen vetter mot två innergårdar.

FINE DECOR MAGAZINE

Efter ombyggnaden och flytten av köket blev våningen mer praktiskt med sovrumssavdelning skild från sällskapsdelen. I samband med renovering slipades alla golv och ny fiskbensparkett lades i köket. Alla golv i de fem sovrummen fick tjocka ljusa heltäckningsmattor. Smarta garderobslösningar tog plats och det stora badrummet med sin något knepig form, avlångt, totalrenoverades. Vit Carraramarmor sattes upp som kakel på väggarna i duschen, och på golvet likaså. Ett extra stort handfat sattes upp med en stor spegel ovanför. I våningen finns förutom badrummet en mindre gästtoalett och en liten tvättstuga med separat dusch. Alla väggar och tak målades vita. Likaså socklar och paneler. u

FINE DECOR MAGAZINE

Det funktionella i samklang med det estetiska är en lyckad kombination för ett fungerande och hemtrevligt hem.

FINE DECOR MAGAZINE

En antik minibyr책 i tr채 bryter av fint i det annars s책 stilrena badrummet.

100

FINE DECOR MAGAZINE

101

Master bedroom är lite större än de andra sovrummen och utrustad med liten “walk in closet” och utgång till stor balkong. 102

FINE DECOR MAGAZINE

Snabba frågor till Hanna: HUS VS. LÄGENHET LÄGENHET STAD VS. LANDET STAD TAPET VS. FÄRG FÄRG TRÄ VS. MARMOR MARMOR MÖBEL LAMPA FÄRG SVART DESIGNER JOSEF FRANK MAGAZINE FINE DECOR MAG PLAGG KLÄNNING ACCESSOAR SKOR VÄSKA LOUIS VUITTON DRYCK JUICE MAT MAKENS BEARNAISE SÖTSAK TÅRTA SEMESTERSTAD PALMA STRAND MALDIVERNA

FINE DECOR MAGAZINE

103

När Hanna inreder och projektleder uppdrag av olika storlek så varierar även budget. Uppfinningsrikedom och en hel del fantasi krävs ibland för att uppnå något som ser ut mer än vad det egentligen är. Att se möjligheter är en viktig egenskap hos en inredare och en egenskap som likaväl används i det egna hemmet. Ett lysande exempel på det är de fina garderoberna i sovrummet. En platsbyggd garderob är ibland mycket kostsam men om man är lite händig kan man få en lika fin garderob som den som Hanna har, till en avsevärt mindre kostnad. HANNAS TIPS! Garderobsstommen och inredningen kommer från Ikea. Knopparna har jag bytt ut till vackra högblanka guldfärgade och sedan har jag låtit en snickare snickrat en ram runt hela stommen så den upplevs som platsbyggt. I de utdragbara lådorna kan man förvara allt från smycken, skärp, vackra sjalar och söta underkläder. En fröjd för ögat när lådorna dras ut.u

104

FINE DECOR MAGAZINE

105

Josef Frank

TAKLAMPA 2358 JOSEF FRANK Lampan ritadesav Josef Frank i slutet på 1920-talet i Österrike. Josef Frank tog med sig ritningen till Sverige 1933, då han började arbeta för Svenskt Tenn. Finns i flera olika modeller, 6 400 kr. www.svenskttenn.se

FORMGIVARE & MÖNSTERKONSTRUKTÖR text, layout ANGELA GOTBORN

osef Frank är mönstrens mästare. I Sverige har hans mönster och möbler en trogen skara beundrare och är ofta förekommande i stilsäkra hem. Genom populariteten på ”hemmaplan” Sverige har nya marknader upptäckt Josef Frank möbler och mönster. Utomlands röner Josef Frank numera högsta intresse och där upplevs Josef Frank som ett exotiskt inslag och anses som mycket exklusivt. Fine Decor Magazine vill gärna lyfta fram och hylla kreativa människor, som genom sin talang och arbetsinsats, ger oss saker och ting att

KUDDE MANHATTAN JOSEF FRANK Mönstret Manhattan visar öns karta, 1 050 kr. www.svenskttenn.se

106

FINE DECOR MAGAZINE

beundra, använda och uppskatta. Få kan mäta sig med Josef Franks kreativitet. Det är svårt att tänka sig att Josef Frank var 50 år när han utvandrade på 30-talet från Österrike med sin svenska fru och efter något år slog igenom som designer hos Svenskt Tenn. Josef Frank var mycket produktiv och det finns över 2000 möbelskisser och över 160 mönsterskisser som bär hans namn i Svenskt Tenns arkiv. Josef Frank gillade inte likriktighet och mönsterpassning eller enfärgade tyger, något som på den tiden gick stick i stäv mot rådande designideal, och vilket Josef Frank sammanfattar med:

BYRÅ 2170 ALMROT JOSEF FRANK Ritade av Josef Frank 1954, 99 000 kr. www.svenskttenn.se

”Den enfärgade ytan verkar orolig, den mönstrade lugnande, ty betraktaren påverkas ofrivilligt av det långsamma, lugna framställningssättet. Ornamentets rikedom kan man inte så snabbt utgrunda, den enfärgade ytan däremot är man genast på det klara med, och därmed erbjuder den inget ytterligare av intresse”. Genom sin kreativitet, talang och hårt arbete blev Josef Frank och Svenskt Tenn uppmärksammade på världsutställningen i Paris 1937 för sin djärva design och och

starka färgval. Och genom detta blev Josef Frank och Svenskt Tenn senare synonymt med begreppet Swedish Modern. Under krigsslutet flyttade Josef Frank till New York där hans kanske mest kända mönster skapades bl a Manhattan. Mycket har skrivits om Josef Frank, så vi låter några av hans skapelser och mönster tala istället genom bilderna här bredvid. Med denna artikel vill Fine Decor Magazine säga; Tack Josef Frank, utan dig hade vi fått en betydligt gråare och tristare värld att leva i. u

SOFFA 3031 JOSEF FRANK Även kallad Långsoffan, formgavs någon gång under 1940-talet, 48 500 kr. www.svenskttenn.se KRUKA HORTUS GLAS JOSEF FRANK Ursprungsmodellen var i mässing. Idag finns den i rött, grönt och blått glas, 1 950 kr. www.svenskttenn.se

FINE DECOR MAGAZINE

107

WWW.FINEDECOR.SE

108

FINE DECOR MAGAZINE

COLOUR av ANGELA GOTBORN

Vackra f채rger i pudriga pasteller

No. 76 - FOLLY GREEN FARROW & BALL www.farrow-ball.com

No. 86 -SEA LAVENDER FIRED EARTH www.firedearth.com

No. 2 - HOUND LEMON FARROW & BALL www.farrow-ball.com No. 99 - DUCK EGG FIRED EARTH www.firedearth.com

No. 2005 - ALL WHITE FARROW & BALL www.farrow-ball.com

No. 93 - SMOKE BLUE FIRED EARTH www.firedearth.com

FINE DECOR MAGAZINE

109

WALLP 110

FINE DECOR MAGAZINE

INTERIOR

PAPER av ANGELA GOTBORN

Somriga tapeter i rosa och orange med vackra mรถnster eller klassikt rand i blรฅtt och vitt.

FINE DECOR MAGAZINE

111

ROSA NYANSER

Tapeter i rosa och orangea toner. Från blommor och fiskar till stuckaturer och toile de jouy. Tapetsera ett rum, en vägg , eller varför inte skydda din favoritbok med en vacker tapet.

MANUEL CANOVAS, CERISY Toile de jouy i starka färger, 935 kr. www.manuelcanovas.com

112

FINE DECOR MAGAZINE

DESIGNER GUILD, PALMIERE Vacker rosa tapet med stort mönster med urna och blommor, 1 045 kr. www.designersguild.com

NINA CAMPBELL, PERROQUET Underbar tapet med fiskar i olika färger och storlekar, 935 kr. www.ninacampbell.com

EIJFFINGER Ljuvlig tapet i ljusrosa med fåglar och blommor, 749 kr. www.eijffinger.com

MANUEL CANOVAS, BALATA Frukter och blommor i vitt och orange på rosa botten, 870 kr. www.manuelcanovas.com

INTERIOR

FINE DECOR MAGAZINE

113

INTERIOR

114

FINE DECOR MAGAZINE

2 DESIGNER GUILD, BRERA Fin blå tapet med en känsla av oxford bomull, 560 kr. www.designersguild.com

RALPH LAUREN, HABERDASHERY Klassiskt paisleymönster i blå nyanser, 900 kr. www.ralphlaurenhome.com

RALPH LAUREN, SIGNATURE Klassiska ränder från RL i klara färger, 695 kr www.ralphlaurenhome.com

KLASSISKT BLÅTT

Klassiska tapeter med ränder, rutor och underbart paisleymönster. Passar fint på väggen, speciellt i huset vid havet. Blanda med textilier i samma stil, både mönstrat och enfärgat.

SANDBERG, CHARLES En mjuk tapet med fina rutor i mild blå ton, 655 kr. www.sandbergab.se

RALPH LAUREN, DENTON STRIPE Smala ränder i blått på benvit botten, 765 kr. www.ralphlaurenhome.com

FINE DECOR MAGAZINE

115

DECOR

DECORATE CHEST OF DRAWERS av ANGELA GOTBORN

En byrå, ett bord, en hylla osv kan alla dekoreras fint med olika prydnader. Här på bilderna visar jag hur du kan dekorera en byrå. Vill man ha byrån som nattduksbord lämpar det sig bättre med en lampa, alternativt en stor och en mindre. Kika gärna i föregående nummer där jag stylade en byrå som nattduksbord.

116

FINE DECOR MAGAZINE

Byrån på bilden har målats i en ljusgrå färg som passar fint till handtagen i mässing. Det grå går sedan igen i både lampfötter som är i ljus carraramarmor och i den akrylmålning som jag målade i ett slarvigt grafiskt mönster, även den i två olika grå nyanser. Därefter valde jag accentfärger, rosa och orange, som får dominera lite mer än övriga färger.

Accessoarer och prydnader är noga utvalda för att passa i struktur och färg. Böcker är alltid en given dekoration, jag slog även in en av böckerna i en vacker tapet för att plocka upp det rosa. Små glasaskar med smycken, en hudkräm, två fina askar och ett fat i guld som plockar upp lampskärmarna guldton. Utöver det ett måste, färska snittblommor. Jag ville skapa en sockersöt känsla och därför avslutade jag med att knyta två rosetter i ljusrosa sammet på de två översta handtagen. u

FINE DECOR MAGAZINE

117

FOTO: PETRA BINDEL STYLING: LOTTA AGATON FORM: LOWE XPRESS

Bricka i ek samt löst svart ilägg från Hay, 975 kr.

Ljusstake i furu av Daniel Franzén, 280 kr.

Diskmedel citrongräs/rosmarin från L:a Bruket, 149 kr.

Grytunderlägg från Höganäsgruppen, säljs som 6-pack, 390 kr.

Kökshandduk 2-pack från Hay, 189 kr.

Gummivas från Menu, 299 kr. Dammvippa från Hay, 179 kr.

Skoputs kit från Hay, 345 kr.

HOUSE OF PHILIA foto PETRA ÖVFERBERG BOHMAN av ANGELA GOTBORN

Välkommen hem till Petra och House of Philia. I ett lugnt och pampigt villaområde mitt i centrala Västerås bor Petra med sin man och tre barn.

FINE DECOR MAGAZINE

119

Från gult tegelhus med gulnad parkett, koboltblåa väggar och rött kakel till klassikt vitt både på ut- och insida.

120FINEFINE DECOR MAGAZINE xx DECOR MAGAZINE

uset som ligger i ett vackert område mitt i centrala Västerås är från början av 30-talet och är 210 kvm stort på två plan. När familjen köpte huset för fem år sedan var det ett ganska trist hus med gul tegelfasad, sliten parkett och med starka kulörer både på väggar och kakel. Men det fanns även godbitar som det sprillans nya Kvänumköket med vita vackra luckor i klassisk stil, lyxiga vitvaror och komplett maskinellutrusning. Petra och hennes familj bytte all färg mot vitt och grått. Den röda boklaminaten i köket ersattes av grå askplankor, även de färgstarka kakelplattorna byttes till klassisk vita och sattes nästan hela vägen uppt till taket. Väggar och tak målades vita och familjen fick sitt drömkök. Resterande rum målades vita. Golven vitvaxades och en ny entré byggdes med gästtoalett. Utsidan av huset helrenoverades. Fasaden putsades med vitputs. Nya knutar, ett nytt altanräcke, ny altandörr och alla fönster renoverades.

FINE DECOR MAGAZINE

121

“Min favoritplats hemma är det stora köket eftersom jag älskar att laga mat och baka!” “Det allra bästa köpet till hemmet är nog vår Nespresso Lattissima - vilken god Macchioato Latte den gör varje morgon.”

122

FINE DECOR MAGAZINE

I kรถket lades ett fint ljusgrรฅtt golv med plankor av ask. FINE DECOR MAGAZINE

123

“När jag inreder så gillar jag det klassiska m Nu har vi mycket vitt, grått och svart . Jag in danska inredningsstilen.

“Ibland längtar jag efter färger så om vi skul nog ha en annan stil! “

“Det får inte bli för mycket möbler och förem stilrent och avskalat och alltid ljust, luftigt, fr

124

FINE DECOR MAGAZINE

med en modern touch. nspireras mycket av den

ulle flytta igen så skulle vi

mål utan jag gillar mer fräscht och "krispigt". “

Alla rummen är ljusa och luftiga med inslag av grått, blått och svart. FINE DECOR MAGAZINE

125

“Min man säger att jag samlar på lampor, och det stämmer nog.”

“Jag tittar på allt när jag är hos andra! Det är så intressant att se hur andra har det, tycker jag.”

126

FINE DECOR MAGAZINE

“Jag piffar och puffar och ändrar och flyttar runt saker ofta - det är så kul med lite förändring!”

FINE DECOR MAGAZINE

127

Petra driver sitt fรถretag H.O.P frรฅn sitt vackra kontor som finns i hemmet.

128

FINE DECOR MAGAZINE

“Jag är händig när det gäller att måla och

fixa men jag kan absolut inte sy - det är bland det värsta jag vet faktiskt!” “Inspiration finner jag på nätet, genom bloggar och magasin men också hos mamma och vänner.”

FINE DECOR MAGAZINE

129

130

FINE DECOR MAGAZINE

131

“Förutom vårt egna hem så har vi fyra smultronställen som vi gärna besöker; familjens gård i Normandie Frankrike, mina föräldrars sommarpärla på Gotland och svärmors hus i Dalarna och Thailand.” u

132

FINE DECOR MAGAZINE

BERGSTRÖM//SUND FOTO: MAX BROUWERS

Om vi fick en pratstund med dig...

…så skulle vi vilja prata i timmar om hantverksskicklighet, om hur man bockar stål på bästa sätt och hur trä ska behandlas för att bli både hållbart och snyggt. Vi vill förklara hur vi tänker kring den där berömda kombinationen funktion och design. Vi vill diskutera varför våra möbler är lika populära bland barnfamiljer som hos inredningsproffs. Men vi vet att allt du behöver göra är att slå dig ned i en av våra stolar för att förstå allt det där.

www.grythyttan.net

SE . R O C E D NE I F . W W W

VI UTVECKLAR & FÖRBÄTTRAR FINEDECOR.SE UNDER SOMMAREN 2012, MISSA INTE DET!

FINE DECOR Vill ni ha Fine Decor Magazine i miniformat medan vi arbetar med kommande nummer ska ni besöka finedecor.se. Kika in hos oss dagligen för en vardag full med inspirationen.

WWW.FINEDECOR.SE

FINE DECOR MAGAZINE

DECOR GREEN SKULLS AND A BLUE HEAD

u xx 135

FINE DECOR MAGAZINE FINE DECOR MAGAZINE

GREEN SKULLS AND A

BLUE HEAD av ANGELA GOTBORN

Gör ett egna konstverk i form av coola skulpturer Leta efter spännande former, saker eller stommar - och måla i en stark, iögonfallade färg. Starka heltäckande färger, gärna neon, blir ett coolt slutresultat. Placera skulpturen på en lagom stor fyrkantig träkloss, som du förslagsvis målar svart och signerar med guldpenna. En kloss i marmor blir också snyggt.

Täck hela huvudet med en och samma färg. 136

FINE DECOR MAGAZINE

Om du hittar en form, eller skulptur i styrolit så det viktigt att du använder en vattenbaserad färg. Vi använde vanlig akrylfärg.

FINE DECOR MAGAZINE

137

SE . R O C E D NE I F . W W W

VI UTVECKLAR & FÖRBÄTTRAR FINEDECOR.SE UNDER SOMMAREN 2012, MISSA INTE DET!

DECOR Vill ni ha Fine Decor Magazine i miniformat medan vi arbetar med kommande nummer ska ni besöka finedecor.se. Kika in hos oss dagligen för en vardag full med inspirationen.

Jag inte ensam om att gilla Conversepjucken. En sko som fungerar till det mesta – önskar jag hade en hel garderob full i hela palettens färger. Skor som dessa med hög kultstatus förtjänar en plats i inredningen, tycker jag. Spana in vad jag gjorde med ett par, de står just nu på mitt skrivbord med en ny funktion – pennhållare. Läs nedan hur du gör pennhållaren, och hur du även kan göra Conversen till hippa bokstöd. Coolt, säger jag. My kind of style! kram Angela Läs mer på finedecor.se

FOOD

Three breakfasts

THREE FLAVOURS av ANGELA GOTBORN

FINE DECOR MAGAZINE

139

CLASSIC BR

Croissant med comté och päronmarmelad och ett löskokt ägg. Avsluta PANNKAKSBAKELSE

Som det söta i denna frukost bjuder vi på en liten pannkakstårta med vaniljgrädde och färska jordgubbar. Recept hittar du på s. 146.

ROSA BUBBLIG DRYCK

Servera en bubblig dryck, genom att hälla lite koncentrerad grantäppeljucie i botten på ett glas. Fyll på med kolsyrat vatten. Dekorera med en liten pinne, varpå du knyter ett band.

140

FINE DECOR MAGAZINE

REAKFAST

med lite pannkaksbakelse och en bubblig dryck gjort på granatäpplen.

CROISSANT

En nybakad croissant med en god comté och päronmarmelad, till det ett löskokt ägg och en kopp kaffe eller te.

VANILJGRÄDDE

Vispa 1 dl grädde. Rör ner 1 dl kesella och 1/2 dl florsocker. Skrapa ur en halv vaniljstång och rör ner fröna i grädden.

FINE DECOR MAGAZINE

141

HEALTHY B

Rågbröd med färskost, shots, frukts

KIWISHOTS

Rivstarta dagen med en vitaminbomb, kiwishots med bär på spett. Serveras i ett shootsglas. Du hittar receptet på s. 146, där du även finner receptet på fruktsalladen.

142

FINE DECOR MAGAZINE

BREAKFAST

sallad och turkisk yogurt med krisp.

RÅGBRÖD

Servera en god och nyttig smörgås. Vi valde ett danskt råg bröd med egen färskost. Blanda kesella och med lite färska örter som timjan, mejram eller oregano. Lägg en stora klick på smörgåsen.

YOGURT MED BÄR

Servera en liten skål med turkisk yogurt och färska blåbär. Strö över lite granola, avsluta med att ringla över honung efter smak.

FINE DECOR MAGAZINE

143

HEAVY BR

Äggröra och bacon med vitab

FÄRSKPRESSAD JUICE

Pressa en egen juice på olika citrusfrukter. Vill man ha en extra tjock juice med fruktkött kör då några hela apelsiner i mixern.

ÄGGRÖRA

En rykande nygjord äggröra är oslagbar till den krispigt stekta baconen. Ett tips är att steka baconen på klädd plåt i ugnen. Receptet på äggröra hittar du på s. 146.

144

FINE DECOR MAGAZINE

REAKFAST

bönor och gratinerade tomater.

VARMA TOMATER

Dela tomaterna i två halvor, strö över lite god ost och färska örter. Gratinera i ugnen. Andra goda tillbehör är vita bönor i tomatsås. Öppna en burk och häll över i en kastrull, värm.

FINE DECOR MAGAZINE

145

FOOD CLASSIC BREAKFAST

PANNKAKSBAKELSE Stek plättarna och låt svalna. Blanda vaniljgrädden, skiva några jordgubbar tunt. Varva plättar, skivade jordgubbar och grädden. Avsluta med en plätt, ovanpå en klick vaniljgrädde och jordgubbe. Pudra över lite florsocker. Plättar 1-2 personer 1 ägg 2,5 dl mjölk 1,5 dl mjöl en nypa salt en nypa socker smör Vispa sönder äggen lätt. Tillsätt hälften av mjölken och hela mängden mjöl, salt och socker. Vispa till en jämn smet och tillsätt resten av mjölken. Låt smeten stå i kylen ett tag innan ni börjar grädda plättarna. Stek plättarna i en plättlagg.

146

FINE DECOR MAGAZINE

HEALTHY BREAKFAST

HEAVY BREAKFAST

KIWISHOTS Kör kiwi med en stavmixer till en slät mix. Pressa i lite lime. Servera med ett lite spått gjort på bär. Vi valde blåbär.

ÄGGRÖRA En äggröra ska serveras nygjord för att smaka bäst. Vi gör den på äkta vispgrädde.

FRUKTSALLAD Ta frukter som du tycker om. Vi tog kiwi, honungsmelon, vindruvor och passionsfrukt. Skiva frukten i små bitar och blanda ihop. Skrapa ur passionsfrukten och blanda ner i fruktsalladen. Servera i en liten skål.

Äggröra ca 4 personer ca 1 dl vispgrädde 5 ägg salt och peppar smör Smält smöret i en teflon bestruken kastrull. Häll ner äggen i kastrullen och vispa till äggen börjar stelna, häll därefter i grädden. Det är viktigt att röra hela tiden. Smak av med salt och peppar.

VI UTVECKLAR & FÖRBÄTTRAR FINEDECOR.SE UNDER SOMMAREN 2012, MISSA INTE DET!

WWW.FIN

FOOD

Vill ni ha Fine Decor Magazine i miniformat medan vi arbetar med kommande nummer ska ni besöka finedecor.se. Kika in hos oss dagligen för en vardag full med inspirationen.

Tycker ni som vi att baka är roligt, besök finedecor.se

EDECOR.S

148

FINE DECOR MAGAZINE

COOKIES ´N´ CREAM

I den här uppseendeväckande tårtan har jag smugit in mitt favoritkex. Detta populära amerikanska chokladkex ger tårtan en härlig konsistens – den blir helt enkelt som ett oreokex i storformat. Den snygga svarta utsidan kontrasterar fint mot insidan. 8–10 BITAR OREO- OCH VANILJBOTTEN 50 g rumsvarmt smör 2 dl strösocker 1 1/4 dl mjölk 1 tsk vaniljextrakt 2 1/2 dl vetemjöl 1/2 tsk bakpulver 1 stor äggvita 8 normalstora oreokex CHOKLADBOTTEN 25 g rumsvarmt smör 1 1/2 dl vetemjöl 1/2 dl kakao 1/2 tsk bakpulver 1/2 tsk bikarbonat 1 1/4 dl strösocker 1 medelstort ägg 3/4 dl mjölk 1/2 dl kokande vatten FYLLNING 300 g philadelphiaost eller annan färskost 2 dl florsocker 3 dl vispgrädde 6 normalstora oreokex

OREO- OCH VANILJBOTTEN 1. Värm ugnen till 175°. 2. Smörj och mjöla två små formar, cirka 15 cm i diameter. 3. Vispa smör och socker vitt och pösigt, i cirka 3 minuter. 4. Tillsätt mjölk och vaniljextrakt och vispa till en jämn smet. 5. Blanda mjöl och bakpulver och häll ner i smeten. Tillsätt äggvitan och vispa i ytterligare 2 minuter. Krossa kexen och blanda ner dem. Fördela smeten jämnt i de två formarna. 6. Grädda bottnarna samtidigt i ugnen, i cirka 25 minuter. 7. Låt bottnarna svalna i 10 minuter och stjälp sedan upp dem på ett galler. CHOKLADBOTTEN 1. Värm ugnen till 175°. 2. Smörj och mjöla en bakform, cirka 15 cm i diam eter. 3. Smält smöret och låt det svalna. 4. Sikta ner mjöl, kakao, bakpulver och bikarbonat i en stor skål. Tillsätt övriga ingredienser och vispa i ett par minuter till en jämn smet. Häll smeten i formen. 5. Grädda bottnen i cirka 30 minuter. u

DEKORATION 10–12 normalstora oreokex 10–12 minioreokex körsbär Recept och Foto: Linda Lomelino. Från boken Lomelinos tårtor FINE DECOR MAGAZINE

149

FYLLNING 1. Blanda färskost och florsocker i en skål. 2. Vispa grädden och vänd ner den i färskostblandningen. 3. Krossa oreokexen och blanda dem med ungefär en tredjedel av fyllningen – detta ska användas som fyllning i tårtan och resten ska användas för att täcka tårtan. Om frostingen inte känns tillräckligt fast går det bra att låta den stå en stund i kylen. SÄTTA IHOP TÅRTAN 1. Lägg en ljus botten på ett fat med den skurna delen upp. Bred på hälften av fyllningen med oreobitar. 2. Lägg på en chokladbotten och bred på resten av fyllningen. Lägg på den sista ljusa bottnen med ytan som har gräddats mot bakformens botten upp. 3. Bred ut fyllningen utan oreokex över tårtan i ett jämnt lager. DEKORATION 1. Smula de normalstora kexen i en mixer. 2. Börja med att täcka tårtans ovansida med kaksmulor och fortsätt sedan ner runtom tårtan. Det tar lite tid att få ett jämnt lager, men med lite tålamod brukar det gå bra. Tryck fast smulorna runtom tårtan med handflatan. När du känner dig nöjd kan du avsluta med att försiktigt trycka över ytan med en smoother. 3. Dekorera med några minioreokex och ett körsbär. BYT UT KAKORNA Istället för oreokex kan du självklart ta just dina favoritkakor!

150

FINE DECOR MAGAZINE

Recept och Foto: Linda Lomelino. Från boken Lomelinos tårtor

VI UTVECKLAR & FÖRBÄTTRAR FINEDECOR.SE UNDER SOMMAREN 2012, MISSA INTE DET!

WWW.FIN

FOOD

Vill ni ha Fine Decor Magazine i miniformat medan vi arbetar med kommande nummer ska ni besöka finedecor.se. Kika in hos oss dagligen för en vardag full med inspirationen.

Tycker ni som vi att baka och laga mat, besök finedecor.se

EDECOR.S

FINE T

Franska Ett paradis med doft

e flesta turister som reser hit gör det för att fira smekmånad eller bröllopsjubileum och det är lätt att förstå varför. Franska Polynesien är ett av världens vackraste tropiska paradis och den ultimata destinationen för romantik. Med 118 öar och boendealternativ från lyxiga resorts till familjedrivna pensionat är det lätt att skräddarsy en oförglömlig semester helt enligt egna önskemål. u

152

FINE DECOR MAGAZINE

TRAVEL

text & foto ANNA HOLLSTRÖM layout ANGELA GOTBORN

a Polynesien ft av vanilj och gardenia

FINE DECOR MAGAZINE

153

TRAVEL Det bästa sättet att uppleva Franska Polynesien är att resa runt bland öarna som alla har sin egen speciella charm. Från dramatiska vulkanlandskap med gröna dalar och majestätiska vattenfall till atoller med korallrev och laguner fyllda av färggranna fiskar omgivet av kritvita, rosa eller svarta stränder. Man hinner knappt kliva av planet innan man förstår varför konstnären Gauguin aldrig återvände härifrån till europa och att Marlon Brando valde att köpa en alldeles egen ö här. Överallt hälsar människor med ett vänligt ”Ia Orana” och Tahiti Tiare, en variant av doftande gardenia finns överallt i trädgårdar, i kvinnornas hår och i kransar till nyanlända besökare. Vanilj som odlas på en del av öarna gör sig hela tiden påmind. Efter att historiskt ha använts som ett omnipotent läkemedel används extraktet i stor utsträckning i maten, i allt från fiskrätter och färsk frukt och som smak på lokal rom. De franska influenserna märks inte bara på det officiella språket. Baguetter och patisserier finns överallt. Livsmedel och det mesta vatten som serveras är antingen Evian eller Perrier, det mesta importerat från Frankrike, vilket märks på priserna. Större hotellanläggningar syns på långt håll med sina karaktäristiska pärlband av bungalows över havet med egna verandor och trappsteg ner i havet och med glasgolv som nattetid är upplyst med undervattenslampor för att vi inte ska missa de olika typer av hajar och rockor som lugnt simmar förbi under oss. Vill man komma dem ännu närmare finns utflykter där man har möjlighet att mata dem och få känna nyfikna rockor och hajar sväva runt en så nära att man kan klappa dem. u

154

FINE DECOR MAGAZINE

GET READY SOLSKYDD UVB 50+, CLARINS

Bora Bora är kanske den mest kända av Tahitis öar. Här ligger många av de större hotellen vid samma strandremsa, med en fantastisk utsikt över berget Otemanu som reser sig över en lagun med kristallklart vatten i alla nyanser av blått och turkost. Hotellområdena är relativt lika varandra med privata stränder, flera restaurangalternativ och allt inom räckhåll för total avkoppling. Vi valde Le Meridien efter att ha läst om deras sötvattenslagun som har ett konservat där havssköldpaddor får växa till sig innan de släpps ut i det fria. Sköldpaddorna är vana vid sällskap och att simma med dem i lagunen är en fantastisk upplevelse där man kommer dem närmare än man hade kunnat i det vilda. Ett besök på Bora Bora är inte komplett utan att ha ätit på restaurangen Bloody Mary´s som stoltserar med en lång lista över celebriteter som besökt dem under åren, från världsartister till de flesta namnen från Hollywood. u

PRIS 290 KR WWW.KICKS.SE

PARFYM, ESTEE LAUDER PRIS 595 KR WWW.ELEVEN.SE

BADDRÄKT, J. CREW PRIS 1 211 KR WWW.JCREWCOM

SOLGLASÖGON KAREN WALKER PRIS 2 100 KR WWW.A-STYLE.SE

RESVÄSKA, J. CREW PRIS 16 955 KR WWW.JCREW.COM

På de mer avlägsna atollöarna kommer man närmare lokalbefolkningen som gärna delar med sig av sina traditioner. Under dagsutflykter som erbjuds välkomnas gäster i att hjälpa till med maten som lagas färsk direkt på stranden, och i förberedelserna innan som att fläta korgar av palmblad för tillagning av nyfångad Mahi-Mahi och kokosris och den utsökta ”Poisson cru”- lime och kokosmarinerad tonfisk.I lagunerna innanför korallreven trivs mindre tropisk fisk utan att störas av de större rovfiskarna. Snorklingen innanför reven är oslagbar, och den som hellre dyker hittar sjunkna skepp och fantastiska undervattensmiljöer med större rovfiskar och delfiner alldeles utanför reven. En souvenir att ta hem är de exklusiva svarta pärlorna som endast finns i området runt Franska Polynesien. De svarta pärlorna kommer i alla tänkbara olika nyanser och skiftningar, alla unika och ingen den andra lik. Precis som polynesiens alla öar. u FINE DECOR MAGAZINE

155

To share is to care......