FREDAG 06.06. 2014
EIGEDOM
17
Prisant.: kr 2 800 000
$Şƀ ¼Ì
Įÿ ̼
{ğÌĮ
$ğļ ƨƨ Ìƀ ÌēĮÌ ƀÌ Ɯ Dž ĝħ Ɖƨ{¼ ē æƀ ğ{ $Şƀ¼ Į¼ğÌ Ì ƉÌ ÿÌ ļħ ĮƨƀDž ÿ PƀēƉ{ ħŨ ēǒĮ{¼ Įƨǚ {ƀ¸ ƀ¼ēĮ ÿµ
ƭö
ǥǥ ǥǥ ǥ¸Ē
kē Ĝļ {ƀ {ĝƨēǒƨ æļƀ ƉēĝƀÌ {ƨ
$ļƀ æ ƉƨŞƀƉƨ ēĮƨÌƀÌƉƉÌ æļƀ ¼ēĮ DžƉƨ{¼ Ìƀ ÿļ¼ {ĮĮļĮƉÌƀēĮÿ {ǒÿĜÌƀ{Į¼ÌŨ
ǒ ƀÌ ĝDžĮ¼{ƀ Č{ƀ ¼ÌĮ ÌƉƨÌ kē {ĮĮļĮƉÌƀÌƀ ē ğļĝ{ğ{ǒēƉ{¸ š ēĮƨÌƀĮÌƨƨ ļÿ š ħļ ēğ¸
ħ{ƀĝĮ{¼ƉæŞƀēĮÿ{ ē æǚğĝÌƨä
ē ƨēğğÌÿÿ ƨēğ ƨļšš {ĮĮÌƀ š $ēƀ¼{ŨĮļ ļÿ $ēƀ¼{šļƉƨÌĮŨĮļŨ
18 EIGEDOM
FREDAG 06.06.  2014
)! ' ) )! ' )
1> ) 44:LA ./: 4A:EL+4@:EL D,/&H// )-!1130&5=D !,1! H>D , / 1 /!) 30= ! 6 =,0!/ 1 , 1)! /!1 : # .0 &= 5= ! >!1D=H0: D3= D30D 0! )3 D 63D!1>, /!: H>D !1 * = ' >3I!=30 != !,1! * = D,/.30>D D,/ =30>/!) J /.+,1 ) = !=3 ! 3) HD) 1) D,/ /.31): 5=I!1 D D!== >>! 6 : #( 0G0! D,/.30>D &= * )! 3) .-5..!1: H&D D,/ I D1 )3/II =0! , *!,/! 4:!D >-!: / 1>!=D I: 1/!)) 0! I =0! )-!1I,11,1): , != I!=D ,1>D //!=D ,/ : FL4(:
8!99! .&! 8!99! .&! ,!. ,!. ;"11 ;"11 0>538)9 E F'L LLL + ; : F A9 .3>D1: 580-< 8 4#4B4#A 0G 0-> F AF@ 4 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 FLL2BFL4L
, . ,9!> -),, -),,
, . ,9!> ,)! 30>0!./ = (309> .3 >>&:13 ,#5 2@ L4 E( @# B '@ #F 2@ #@
1 ) 4A:LA ./: 4A:EL+4@:EL
60 60 16 16
!/* / !1 3) 0K.-! 366)= !=D !/ I I!=D,. / !/D D30 11> H>D 0! )3 6/ 1/5K>,1) , 636H/ =D >3/=,.D 30= !: H>D !1 ) = 3I!= D3 6/ 1 3) ,11!*!/ 0!//30 11 !,D &/3DD 03 !=1! .-5..!1 HDI, &/,>/ )D I,1 & 1) ( >3I!=30 F B H>- > 0D >!6 = D I >.!=30: H>D !1 * = )3 D 0! 3 6/ >> 3) >0 =D! /5K>,1) =: =.!=,1) , &!//!> ) = >-! /,.! I! : ,1D HD!30= !: 366 = !,
8!99! 8!99! -,!9>2D,9C!&!. %: ; ;"1% -,!9>2D,9C!&!. % : "1% 0>538)9 E ELL LLL + ; : F A9 .3>D1: 580-< 8 4E4B4E( 0G 0-> !!// 4B( I 4 A(# 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! 30 11> H>D D&&! 8 422' 03 !=1,>!=D FL4F+4(
, . ,9!> ,9!> -),, , . -),, ,)! 30>0!./ = (309> .3 >>&:13 ,#5 2@ L4 E( @# B '@ #F 2@ #@
K> ) 4@:LA ./:4A:EL+4@:EL
+' 6 &19 ! )
+' 6 &19 ! )
,1 >-5/I!,) 1 ! 0, D>!.>-31 0! ,1D!)=!=D ) = >-! 3) I!>DI!1 D HD!30= ! 6 ,! , 5= !: H>D !1 ) = 3I!= D3 6/ 1 3) ,11!*!/ , 4:!D >-! 1D="BD= 66!* // B H>- I >.!=30 >3I!=30 > 0D .31D3=B = : =30 0! HD): D,/ HD!6/ >> 6 : F@ 0G: F:!D >-! F >3I!=30 .-5..!1 3) >D3I! 0! HD) 1) D,/ !/I,> 3I!= K) I!= 1 : 1) I>D 1 D,/ >.H/ = =1!* ) = HD,.. = : !,.!6/ >> /,.! I! : , !=:
0, >> +9C!&!. +9C!&!. " " ;"1@ ;"1@ 8!99! 8!99! 0, 0>538)9 @ /EE EEE ( 6 5 @ ;4 +09>.5 !,,!9+09>5 5 +85 @1E ( 385-. 5 580-< 8 1E;<1@: -A 0-> !!,, !, C : "/1 -A )& 8#08- )& 89!+9*0. B9> >D3! !++*!'B9 D&&*! 8 @EE;
-),, , .
, . ,9!> ,9!> -),, ,)! 30>0!./ = (309> .3 >>&:13 ,#5 2@ L4 E( @# B '@ #F 2@ #@
!92+ !92+ 0 099 99 3 3
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030; 2014
EIGEDOM 19
,=> ) 4@:LA ./: 4A:EL+4@:EL
$ 1 ) $ 1 )
K> 3) D=,I!/!) (+=30> /!,/!)*!,D , &=!0>D! =!..!: !>DI!1 D 0! &,1 HD>,.D 3) )3 ! >3/&3=*3/ : =63=D: DD= .D,ID =1!I!11/!) H>D 30= !: =1!* )! /,.! I! ) 1) I>D 1 D,/ >!1D= />-H.!*H>!D >.H/! 1 = HD,.. 3) HD,..>!1D!=:
11* / D3I! 0BHD): D,/ I!>DI!1 D I!= 1 .-5..!1 D=! >3I!=30 J I >.!=30 ) 1) 3) 3 =! /: = ) 1)!1 1! ! != !D 3 !/ I!= 1 5= HD D,/ >D3= I!>DI!1 D D=!D!== >>!:
8!99! ..,!&
..,!& 1@ 1@ ;"1@ ;"1@ 28 28 ! 8!99! . 5#!,,!9&*5 FF4 A(( + 0>538)9 F AL4 A(( + ; .=: 4:L'( + .3>D1: !,,!9+09>5 ( EEL + 6=:01 : 580-< 8 4F'B4EE 0G )& 8#08- H=!DD>/ ) B9> >D3! !..!*H> D&&! 8 42@2
, . ) )& )& , . !./ = (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
DD!= ID /! 0! 0!./ =
)! 089 ! ) )! 089 ! ) , , # ,2 ,2
30 ,1 >-31> K)) 0! )3 ! /!,)!,11D!.D!= 3) DD= .D,I /3. /,>!=,1) 0, D , 5= ! >!1D=H0: ,)! 30!1 != HD/!,) D,/ HD,../3. /! D 11/!)!B.-!I!3=D36! , .31D3= > 0D # /!,/,)*!D!=: !D != , D,//!)) / )!= , .-!// = 0! !,)!1 ,11)31) &3= I =!/!I!=,1): K))!D != 6!= , ) &H//D HD/!,) : ,1 >6!11 1 ! !,)! 30 ! >30 / 1)>,.D,) ,1I!>D!=,1) 3) I, =! HDI,./,1): 3 D 0! 6 =.!=,1)> =! /: K))!D ) = 3I!= E 6/ 1 6/H>> .-!// = 3) * = *!,>:
16 9 ! ) 16 9 ! ) ,* ,*
1 ) 4A:LA ./ 4A:EL+4@:EL
28 ! 88!99! !99! .&! 8BC!&!. .&! 8BC!&!. 11$ $ ( 11: : ; ;"EE "EE 28 0>538)9 4( 2LL LLL + ; 30.7 F A98 0-> 4 (#L 0G )& 8#08- -5/I!,) = )&! 0-9>D3! =,1)> K)) D&&! 8 42@FB42@2 F'E2 0G
K> ) 4L:LA ./:4A:EL+4@:4'
)608( )608(
/3DD D=!+=30> /!,/!)*!,D , 5= ! >!1D=H0 0! )3 >D 1 = +3) 6/ 1/5K>,1):
11* / >D3I! .-5..!1 0! HD) 1) D,/ I!= 1 D3 >3I!=30 BI >.!=30 ) 1) =! / 3) 3 : !//!> 3 , 4: !D): 3=D I>D 1 D,/ //! & >,/,D!D =:
!89 89>
89> , . !89 , . )/!) !, = (309> 6 . >>&:13 ,#5 22FEE#''B'@#F2@@4
-!1130&5=D 3) 03 !=1! D3+=30> >-5/I!,) =/!,/!)*!,D , 636H/ =D > 0!,)! , 5= ! >!1D=H0: !,/!)*!,D /,)) , F:!D >-! 3) !D != *!,> , K))!D: .>./H>,I =H.>=!DD D,/ 6 =.!=,1)>6/ >> 3) 3 , &!//!> ) = >-! 1/!)): 3=D I!) D,/ /D I & >,/,D!D =:
28 ! #9> C !&!. 11/ / ; "EE 28 8!99! 8!99! #9> C!&!. ;"EE 0>538)9 F ('L LLL + ; 30.7 F A98 !,,!9+09>5 #LL + 6=:01 : 580-< 8 #(B## 0G 0-> A4# 0G D3D /D , > 0!,)!D )& 8#08- ,) =>!.>-: B9> >D3! !,/!)*: D&&! 8 42F#
. !89 !89 89>
89> , . , ,)! 30>0!./ = (309> 6 . >>&:13 ,#5 22 FE E# ''
" ;"EE ;"EE 88!99! .&! !99! 77 BB9>B.!>7 BB9>B.!>7 .&! ,9C!&!. ,9C!&!. " 0>538)9 4 2LL LLL + ; : F A9 .3>D1: !,,!9+09>5 4 42( + 6=:01 : 580-< 8 (EB(A 0G 0-> !!// !/ I 4 '@F 0G )& 8#08- ,) =>!.>-: B9> >D3! !,/!)*!,D D&&*! 8 FL4L
,9!> -),, , . -),,
, . ,9!> ,)! 30>0!./ = (309> .3 >>&:13 ,#5 2@ L4 E( @# B '@ #F 2@ #@
$ - ) $ - )
DD!= ID /! 0! 0!./ =
)608( )608(
DD!= ID /! 0! 0!./ =
8 99>2D,9C!&!. 99>2D,9C!&!. @ E ; "1@ 28 28 ! 8!99! 8!99! 8 @E ;"1@ 0>538)9 E ''L LLL + ; F A9 .3>D1 != !,,!9+09>5 4 E4A + 6=:01 : 580-< 8 4L4B4L( 0G 0-> , !!// !/ I 4@ LA( 0G )& 8#08- ,) =>!.>-: B9> >D3! !,/!)*!,D D&&! 8 FLL#
/3DD (+=30> !1 !/!,/!)*!,D 0! ) 1) I>D 1 D,/ >.H/! =1!* )! 1 = HD,.. 3) : 11* / >D3I! 3) .-5..!1 , 36 /5K>,1) D=! >3I!=30 BI >.!=30 D3 /!DD ) 1) =! / 3) 3 : =.!=,1) , &!//!> =63=D: , !=. !/ != ,11/ )D:
* 8> . 8.!9 8.!9
* 8> . ,)! 30>0!./ = (309> .- =D 1: =1!> >>&:13 ,#5 (# 4A @L A'B'@ #F 2@ ##
88!99! &!. 1111 !99! #9> #9> ' ' &!. 0>538)9 F ''L LLL + ; .=: 4:L'( + .3>D1: !,,!9+09>5 E 42E + 6=:01 : 580-< 8 ##B24 0G 0-> 4 FFF 0G )& 8#08- H=!DD>/ ) B9> >D3! !,/!)*!,D D&&! 8 FLL#
K> 3) &,1 (+=30> !1 !/!,/!)*!,D 0! )3 3) 6= .D,>. =30/5K>,1): !1D= / 6/ >>!=,1): =.!=,1) , ) = >-!.-!// = >D3= D=!D!== >>!: 11* D3I! .-5..!1 E >3I!=30 .30 ,1!=D BI >.!=30 3 3) ) 1) =! /: . ) )& )& , , . !./ = (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
!92+ !92+ 0 099 99 3 3
20 EIGEDOM
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;2014
1 ) 4A:LA ./: 4@+4#
(' 9 ! ) (' 9 ! ) ,,
(+=30> /!,/!)*!,D 0! &,1D HD>K1 D,/ D* 01 3) &-3= !1: !D != .3=D ) 1) I>D 1 D,/ >.H/!1 =1!* ) = 1 = HD,.. = 3) &=,/H&D>30= !D 6 1 !1: !,/!)*!,D * = /,I>/ H6>>D 1 = 3) /,)) , F: !D >-!: !D != *!,> , K))!D 3) /!DD D,/.30>D:
11* / >D3I! .-5..!1 D=! >3I!=30 I >.!=30 ) 1)B* // 3) 3 : D,//!)) !, >63=D> 3 , =63=D!1: !/.30!1 6 I,>,1)%
Prisant.: kr 2 800 000
88!99! !99! -,!C!&!. 11$ $ -,!C!&!. 0>538)9 F #LL LLL + ; 30.7 F A98 !,,!9+09>5 2LL + 6=:01 : 580-< 8 4L2B44( 0G 0-> 2L' 0G )& 8#08- ,) =>!.>-31 B9> >D3! !,/!)*!,D D&&! 8 FLL4
8.!9
* 8> . 8.!9
* 8> . ,)! 30>0!./ = (309> .- =D 1: =1!> >>&:13 ,#5 (# 4A @L A'B'@ #F 2@ ##
DD!= ID /! 0! 0!./ =
) )
1> ) 44:LA ./: 4A:EL+4@:EL
# $&1 ' ) $&1 ' )
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
, . . !89 , !89 89>
89> )/!) !, = (309> 6 . >>&:13 ,#5 22FEE#''B'@#F2@@4
8!99! 8!99! >!) #!,>!> >!) #!,>!> ;/:? ;/:? . . ! 0>538)9 F '2L LLL + ; 30. 580-< 8 4'AB4@4 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! 30 11> H>D
DD!= ID /! 0! 0!./ =
) )
=,I!/!) E+=30> !/ I D30 11> H>D : ,)! 300!1 /,)) &,1D D,/ 0! HD>,.D 03D ,.> />I D1!D: =.!=,1) /,.! I! : 11*: D3I! 0BHD): D,/ >D3= D=!D!== >>! 3) * )! .-5..!1 D3 >3I!=30 3 3) ) 1) =! /:
)+9 ,!. ,!. !99! !,,! B9>.!9!> !,,! B9>.!9!> 1E 1E ;/:" ;/:" )+9 88!99! 0>538)9 @EL LLL + ; F A9 .3>D1 != 580-< 8 A'BA# 0G 0-> FA@ 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! !/ I D30 11> H>D D&&! 8 42#@
. ) )& )& , , . !./ = (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
. ! ) B..#*08 B..#*08 8!99! 8!99! 8C!&!. 8C!&!. < >!) #!,>!> >!) #!,>!> ;/:? ;/:? . 0>538)9 F 4'L LLL + ; 30.7 F A98 )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D
:0&% :0&% -
1> ) 4#:LA ./: 4@:LL+4#:LL
)608( )608(
D8+*! 2 B9>8!)-9,) @ ;//$ ;//$
8!99! 8!99! B9>8!)-9,)
D8+*! 2 0>538)9 4 @#L LLL + ; F A9 .3>D1: 580-< 8 F44BFAE 0G 0-> 4 '#E 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42@4
5=I!1 D ,11* / >=,. !,1! H>D 6 >D3= &,1D 366 = !, D30D , DD= .D,ID !D /!=D H>D 30= ! 0! HD>K1 03D &-3= !1: 3 !/) = >-! >& /D!=D DH16/ >>: 11!*!/ 0: : D3= >D3I! .-5..!1 A >3I!= F ) 1) 3) 3 =! /: . ) )& )& , , . !./ = (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
K! >D3=! D30 11> H>D != 0! ( >3I!=30 , DD= .D,ID H>D &!/D: !=D /!I!=D 0! 13=0 /D )3 >D 1 = 3) 03)!/!)*!,D &3= ,1 I, H!//! D,/I / >/,. D H . 1 >!D-! ,DD !,)! 6=!) 6 H>D !1: )! 30.3>D1,1) = !D .H1 != 3.: I),&D I D30D!I!= ,: K))!>D =D I! > / I !,1! !,1) 3) : A 01 K))!D, : 1) I>D 1 D,/ >.H/! =1!* )! HD,.. &3D // 1! 3) > 1 I3//!K: K.-! &/3DD DH=30= ! /,.! I! : %
K >D3= (+=30> /!,/!)*!,D 0! )3 6/ 1/5K>,1) 3) )3 ! .I /,D!D = /K> 3) &,1: DD= .D,ID >3/=,.D =1!I!11/!) 30= !: 3=D ) 1) I>D: D,/ =1!* )! >.H/ = 3) >!1D=H0:
/ = D,/ ,11&/KDD,1): ) 3.H0!1D I),&D: , . ) )& )& , . !./ = (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
)608( )608(
!99! 2C!&!. : 88!99! 2C!&!. 0>538)9 4 'LL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4F2BF44 0G 0-> (4L 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42A4
& >! / 8!99! D88! 8!99!
D88! 8!339 8!339 & >! 0>538)9 2'L LLL + ; F A9 .3>D1 != 580-< 8 4'AB4@( 0G 0-> (A# 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42'(
DD!= ID /! 0! 0!./ =
DD!= ID /! 0! 0!./ =
. ) )& , !./ = . )& , (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
. ) )& )& , , &' 0 . (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
!92+ !92+ 0 099 99 3 3
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;2014
EIGEDOM
21
:66 :66 '6 '6 ( ( ,7 ,7 ":66 6+(6 0 ":66 6+(6 0 ) 8166+(6 ) 8166+(6 +! +! 6.' 11 6.' 11
DD!= ID /! 0! 0!./ = 4F 1K! *KDD!D30D!= 0! &/3DD >-5HD>,.D: 30D!1! /,)) >5= 3) I!>DI!1 D 0! )3 ! >3/&3=*3/ : !/D!D != &!= ,) 366 = !, 0! I!) I D1 3) I/ H6 3) ' I D30D!1! != //!=!,! &!= ,) 6/ 1!=D 3) ./ = &3= K)),1)% !>D!= 1 ! I!=D /!I!=D >30 = D30D ./ = &3= )=H11 = !, : >D! 6=,> = 3) <&5=>D! 0 11 D,/ 05// < 6=,1>,66: , D30D != //!=!,! >!/ :
D,//!)) . 1 !,1 .-56! ! 1 H>DD30D 3) D6/ >> &3= .= #L LLL + 6=: >D.: .31D .D , ) &3= %
88!99! !99! DC0,, DC0,, ; ;/%@ /%@ C08>!C)+ C08>!C)+ 8)9 8 #8 @2L LLL + D,/ 4 L'' LLL + 7&!= ,) 6/ 1!=D8 ; 30.7 F A98 )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! KDD!D30D
89 89>
89> , . ! , . !89 )/!) !, = (309> 6 . >>&:13 ,#5 22FEE#''B'@#F2@@4
51 ) 4':LA ./: 4#EL+42EL
11 ) ) 11 ) )
0 =H. 0! 1K =! &/3DD !,1! H>D 0! 3 !/ ) = >-! 3) )3 6/ 1/5K>,1): !D &5/)-!= 0! &,>.!+ ,!D!+ 3) - .D=!DD =: /3DD HD>,.D 3I!= 5/>D= I D1!D: !D != : 4A .0 D,/ >>!1 !1 0! =1!* )! >.H/! 3) HD,.. = 3) : 4 ' .0 D,/ =1!* )! 6 /*H>:
11* / >D3I! 0! HD) D,/ D!== >>! DI+>D3I! .-5..!1 0! HD) D,/ I!= 1 &,=! >3I!=30 I,1 & 1) ) = !=3 ! I >.!=30 0! HD) 1) D,/ * )! HD! 3 3) 3 !/ ) = >-!:
88!99! !99! !99+0&!. ;"%: !99+0&!. ; "%: 99!. 99!. !. !. 0>538)9 F #'L LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4''BFFL 0G 0-> E' LLL 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! 0 =H.B ,1! H>D D&&! 8 FLL#
'+66 '+66 0$6$ 1 $! +( 0$6$ 1 $! +( ( ( $! $! ) ) 816 816 + +! ! 7 11%-6+(6 0 %-6+(6 0 ( ( & & $4(+'+ $4(+'+
8.!9
* 8> . 8.!9
* 8> . ,)! 30>0!./ = (309> .- =D 1: =1!> >>&:13 ,#5 (# 4A @L A'B'@ #F 2@ ##
51 ) FF:LA ./ 4E LL+4( LL /3DD H1,. 3) ,11* / >=,. &=,D, >!,)! 30 0! ! *3IH *H> !/ *H> /5! 3) 1 H>D: !D != , D,//!)) D3 >-5D30D!= 0! . ,B03/3 >/,. D H . 1 * ! >D3= 3) /,D!1 D: ,)! 30!1 !>D = I E 6 =>!// = 0! D3D /D D30D! =! / 6 : E @ 0 /: 3IH *H>!D != !/I,> 366H>> .3= !,) = * = * DD &3.H> 6 ,I =!D 3=,),1 /! .I /,D!D = 3) & =) = 6 !,1 &,1 0 D!: != H !DD!= &=,D, >*H> I! >-5!1 != !DD! !,1 !,)! 30 H 5= >- : !/.300!1 6 I,>,1)%
. ! 89!> 88!99! !99! . !89!> 0>538)9 4 @'L LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4F2B4(E 0G 0-> E @4A 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! =,D, >!,)! 30 D&&! 8 424L
, . !89 !89 89>
89> , . )/!) !, = (309> 6 . >>&:13 ,#5 22 FE E# ''
!92+ !92+ 099 099 3 3
22 EIGEDOM
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;2014
5= ) 4(:LA ./: 4F:LL+4E:LL
"8 "8
3>!/!) .31>!>-31>&=,DD >0 =H. 0! &/3DD HD>,.D 3I!= 3)1!&-3= !1 E ' .0: I!>D &3= /!>D= 1 >!1D=H0: D= 1 /,1-! =K))-! 3) 1 H>D: ,)! 300!1 /,)) 36! 3) &,1D D,/ 0! &,1! >I !=) 1! ! I! &-3= !1: H>D *H> 0B D3 /!,/!)*!,D!= !/ =! =,&D> K)1,1) 0! /!,/!)*!,D 3) / )!=6/ >> HD/!,)!*KDD!: =! /!D &3= !/!= >!) 6 K=. -3= =H.> =! /B!/ =! &=H.D* )! >.3) DH16/ >> 3) 0,1 =! 6=3 H.D,ID 0 =.:
51 : 4':LA ./: 4(:LL + 4':LL
'+& ) 1 '+& ) 1
88!99! !99! 'B! 'B! @1 @1 ;"// ;"// ,!9>8 . ,!9>8 . 0>538)9 F 2LL LLL + ; F A9 .3>D1: 580-< 8 4'(B4'A 0G 0-> EL 4@L 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! 0 =H. D&&! 8 42LL 30 K) BD,/ K) >!,1 =! =:
1 4A: LA: ./: 4@:LL + 4#:LL
' ) ' )
=,I!/!) !/ =! ) = >DH1 0! *H> 11!.> !/ *H> 3) =,&D> K)1,1): -5*H>D30D &5/)-!= 0! : . / !/ >D &= *3IH =H.!D 0! !,D =! / 6 0!//30 (LLL0F $ 'LLL0F I!=D .31>!>-31>&=, 3) . 1 3)> =H. >D >30 &=,D, > H>D :
)& , , . ) . )& !./ = (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
D3= &,1 ,11* / >=,. !,1! H>D 0! /!,/!)*!,D , H1 !=!D >-!: 3 !/) = >-!: ,)) &=,DD 3) &,1D D,/ , >3/=,.D 30= ! 0! &/3DD HD>,.D 03D 3)1!&-3= !1: 11*: 0: : D3=D .-5..!1 >D3= >D3I! ' >3I!=: /3&D>>D3I! F : ,1D 366 = !, D30D:
8!99! ,0+!.!9 ,0+!.!9 ;/"? ;/"? C --!.
C --!. 8!99! 0>538)9 #LL LLL + ; F A9 .3>D1: 580-< 8 AFBA@ 0G 0-> ( 'LL 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! / =! DH1 D&&! 8 4##L
. ) )& )& , , .
&' 0 (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
1/": $/;1 $/;1 8!++! 8!99! 8!99! 0&.!#*08 0&.!#*08 C!&!. C!&!. 1/": 8!++! 0>538)9 E ALL LLL + ; F A9 .3>D1: 580-< 8 F#LB(4( 0G 0-> 4 EL# 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42@E 30 K)
. ) )& )& , . , !./ = (309> = 1 ,:I,) / >>&:13 ,#5 (# 4A @4 4(B'@ #F 2@ #2
' '
51 ) 4':LA ./: 4(:LL+4(:('
60 ) ) 1 60 ) ) 1
51 ) 4':LA ./: 4F LL+4E EL
3 &=,D, >!,)! 30 = 366&5=D 0! D3 *KDD!= 3) !,D HD*H>BHD! 3 >30 I!=D >!/ > 0/ : ,)! 30!1 /,)) &,1D D,/ , 1 DH=&/3DD! 30)-!I1 = 0! &/3DD HD>,.D 03D /! >!1D=H0 3) />&-3= !1: !/.30!1 6 I,>,1)%
0 =H. , &/3DD 1 DH=30= ! 0! D3 D!,) =: !/ I !,)! 30!1 )=!1> = D,/ >-5 0! 1 H>D30= ! 3) )3 * I1: !D != 366&5=D H>D *H> ) = >-! =,&D> K)1,1) / )!= K)) 3) 1 H>D I! >-5!1: 3=D .5K=!I!) D,/ /!:
8!99! 8!99! ;/;? ;/;? ,! ,! ) B..#*08 B..#*08 0>538)9 (LL LLL + ; F A9 .3>D1 != -, 580-< 8 A@BA2 0G 0-> 9 -, ('2 0G )& 8#08- -5/I,!) = B9> >D3! KDD! D&&! 8 42FL 3) 42EL
8.!9
* 8> .
* 8> . 8.!9 $! +(1( &' 0 (309> .- =D 1: =1!> >>&:13 ,#5 (# 4A @L A'B'@ #F 2@ ##
88!99! !.!9 ;/;? ,! !99! >8 . >8 . ! .!9 ; /;? ,! 0>538)9 F 'LL LLL + ; 30.7 F A98 0-> 4'4 (LL 0G D&&! 8 42A2 )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D
8.!9
* 8> . 8.!9
* 8> . ,)! 30>0!./ = (309> .- =D 1: =1!> >>&:13 ,#5 (# 4A @L A'B'@ #F 2@ ##
% 0! % 0!
DD!= ID /! 0! 0!./ =
+(6 +(6
.31D .D 0! 0!./ =:
!99! *!8& *!8& ;/;? ;/;? ,! ,! ) B..#*08 B..#*08 88!99! 0>538)9 4 LLL LLL + ; : F A9 .3>D1 = 580-< 8 4L4B4F( 0G 0-> @@( 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&*! 8 42@F
=,DD/,))- 1 ! !,1! H>D 6 H>-!1!=D >5=I!1 D D30D 0! )3 D 63D!1>, /! &3= 366H>>,1) , !D /!=D =1!I!1/!) H>D &!/D 6 -!=) : 1) I>D 1 D,/ >.H/! =1!* )! I)> , =!DD> 1/!)) 3) D,/ /! >!1D=H0: -),, , .
, . ,9!> ,9!> -),, ,)! 30>0!./ = (309> .3 >>&:13 ,#5 2@ L4 E( @# B '@ #F 2@ #@
88!99! !99! >,2D >,2D ;/"$ ;/"$ 0>538)9 E'L LLL + ; : F A9 .3>D1 != 0-> 4 4LF 0G )& 8#08- -5/I!,) D30D
=H116/ 1!=D 3) D,/=!DD!/ )D 0! I D1 &= 0 D,/ )=!1> :
3=D I>D 1 &3= D,/.36/,1) D,/ >D= H0B I/ H6: ,)) &,1D D,/ 6 366>, I .H/DH=*H>!D 0! &/3DD HD>,.D 3) 4'L 0 D,/ >-5. 1D!1:
3=D I>D 1 D,/ -3.!= HD,.. 3) // ,1)!:
, . ,9!> ,9!> -),, -),, , . $! +(1( &' 0 (309> .3 >>&:13 ,#5 2@ L4 E( @#B'@ #F 2@ #@
!92+ !92+ 0 099 99 3 3
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030; 2014
EIGEDOM 23
51 ) 4':LA ./: 4A:LL+4A:('
$0.+'' ) $0.+'' )
:1% '19$& :1% '19$&
3>!/!) *KDD! 0! D=! >3I!=30 6 & 1D >D,>. !,)! 30 I! &-3= !1: !D &5/)-!= 3)> 0! 1 H>D: KDD ,11!*!/ >D3I! .-5..!1 0! >6,>!6/ >> D=! >3I!=30 D3 /!DD 3) I,1 & 1):
DD!= ID /! 0! 0!./ =:
D3= !,1! H>D 3I!= D=! 6/ 1 0! ) = >-!: /!,=! HD!6/ >> = 0! &/3DD HD>,.D 03D &-3= !1 3) &-!// ,.=,1):
11*!/ /: : D=! >D3I!= >-H >3I!=30 3) D=! : D30D 0! ,1D 366 = !, !/!)),1)>D!,1 , DH1!D *!.. = =+3) 6=K H>.!=:
88!99! !99! !)830,,!. ;/$: ;/$: D,,!9> D,,!9> !)830,,!. 0>538)9 #'L LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 (#B(# 0G 0-> F (LL 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! =,D, > H>D D&&! 8 42@L
* 8> . 8.!9 8.!9
* 8> . ,)! 30>0!./ = (309> .- =D 1: =1!> >>&:13 ,#5 (# 4A @L A'B'@ #F 2@ ##
88!99! !99! D9*! D9*! ,9C)+ ,9C)+ ;/$? ;/$? !)8C)+ ) 0&. !)8C)+ 0&. 0>538)9 F F'L LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 ELLBE'F 0G 0-> 4 L#F 0G &!>D!D30D )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42#(
8.!9
* 8> . 8.!9
* 8> . ,)! 30>0!./ = (309> .- =D 1: =1!> >>&:13 ,#5 (# 4A @L A'B'@ #F 2@ ##
60-:!0 ) 60-:!0 )
H= ) 4(:LA ./: 4F:LL+4E:LL
$&1 ' ) $&1 ' )
DD!= ID /! 0! 0!./ =
88!99! !99! ; /@: >82D&8!. ;/@: >82D&8!. 0>538)9 4 22L LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4(@B4'4 0G 0-> A'2 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42A2
= .D,>. !,1! H>D 6 !,DD 6/ 1 , &,1D 1 DH=30= ! 0! ) = >-! 3) !,) . , , >D= 1 /,1- : 11* / >D3I! .-5..!1 &!0 >3I!=30 D3 /!DD I >.!=30 * // 3) 3 : !1D 366 = !, * )!:
3=D I>D 1 D,/ 1 = HD,.. 3) : 4( .0 D,/ = ..!:
* 8> . 8.!9 8.!9
* 8> . ,)! 30>0!./ = (309> .- =D 1: =1!> >>&:13 ,#5 (# 4A @L A'B'@ #F 2@ ##
)+9 ,!. ,!. 88!99! !99! 099!9> 099!9> ;/:" ;/:" )+9 0>538)9 (LL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 EFBEF 0G 0-> 4 ((A 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D B&=,D, >!,)! 30 D&&! 8 42AE
=,D, >!,)! 30B!,1! H>D 0! &,1D HD>K1 03D H.! />I D1!D: 11* / *3IH !D) !1D=" >D3I! .-5..!1 >3I!=30 3) : 3&D ) 1) 3) D3 ,>631, /! =30: ,DD =30 , .-!// =!1: D30D 3) 1.!/D 366 = !, &/3DD! D,/*5I! &3= &=,/H&D>/,I: , . . !89 !89 89>
89> , ,)! 30>0!./ = (309> 6 . >>&:13 ,#5 22 FE E# ''
5 3-0 + 5 3-0 +
,'4 4 , (
,'4 ! # ! # ! ! 3! 0%, # 3! 0%, # 4 , ( --- *#% - *#% %
666 2 & 6 & 6 6 66
1 6 666 1 6 6 66
& 66 66 6 666 66
#
# 30 30 #
26 26
,
$' $ ' ! !
& ##
6
,
1 1
)
# #
'
*
#
&&6 6 1$1 1$1
' 3-0 ! # 3-0 ! # '
# 0 ! # -(! # # 0 ! # -(! #
-0 ( . ) 4 -0 ,, #0 #0 ( !! # 0 # 0 ##0!! ) 4 '( -3"" #* '( -3"" #* ##0!! .
# # -- *#% - *#%
" " % %--- % %" " 3-0 ! # 3-0 ! # 0 ! %# 0 ! %# . . 2 2 $. $. 66 66
3! 0 4 , - , 0 ,* 3! 0 %, %, 4 , - , 0 ##0 ! ##0 ! 1 ,* 3 # ( ! !! , ! , 4 3 # -0 -0 ,, #0 #0 ( ! !! , ! , 4 !! # 0* # 0*
!92+ !92+ 099 099 3 3
24 EIGEDOM
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;2014
1> ) 44:LA ./: 4@:LL+4#:LL
(( 0 ) (( 0 ) 7
;0 1 ) 4A:LA ./: 4@ +4#:LL -!/ 1 03)/!)*!,D% !/* / !1 !,)! 30 , >-5. 1D!1 + 0! >I !=) 3) !>D= 1 >30 1 3: I =D =1!I!11/!): ,)! 30!1 /,)) 6 >5=>, I /3=5+/ 1 !D >3/=,.D 3) /K &3= 13= I,1 !1: ,1 366 = !, D30D: H>D !1 != ,11* / >=,. 6 D3 6/ 1 0! *K !/HD/!,)! , H1 !=!D >-!1: !D != )=,//*KDD! =,I*H> 3) =! >. 6> 3 6 !,)! 30!1:
88!99! !99! -- 8!. @ -- 8!. 0>538)9 ' FLL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 F'@BFA( 0G 0-> @A@ 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D 0! =63=D D&&! 8 42#L ,/ K)D 422L
8!> ,C089!. 8!> ,C089!. ,)! 30>0!./ = )=!D :* /I3=>!1 >>&:13 ,#5 (# 4A @L 22B'@ @' 4F ('
1> ) 44:LA ./: 4@:LL+4#:LL
' 66 9+''1"+'6 ) ' 66 9+''1"+'6 ) *
=,I!/!) H>D 0! >D3= ) = >-! , !D /!=D H>D 30= !: H>D !1 != 6 D3 6/ 1 3) ,11!*!/ , *3IH !D): .-5..!1 >D3I! D=! >3I!=30 I >.!=30 * // 3) 3 : 3&D!D * = /3&D>>D3I! D3 >3I!=30 ) = !=3 ! 3) .3DD: !/>D!/D 3) &,1D 0! = 1 >5K >.H/! 3) =1!* )! /,.! I! : /3DD DH=D!==!1) = 1 >5K >!1:
3=D I!) D,/ =, !* // 3) )3/& 1!: 3/=,.D 3) =1!I!1/!) 0 &,1! HD!6/ >> =:
00 9 ! ) 00 9 ! ) ,
DD!= ID /! 0! 0!./ =
8!99! 8!99! ;/EE ,082 ,082 ,!>>!C0,,9'0,>!. ,!>>!C0,,9'0,>!. / ;/EE 0>538)9 E 4LL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4EAB4(A 0G 0-> '(F 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 4222
&& 9 ! ) && 9 ! ) 2
,1 H>D 0! &/3DD HD>,.D 3) !/,))!1*!,D: .-!=0 D!== >>! 3) * )! 03D I!>D ; H>DI!1 D /D 1:
11!*!/ 0: : .-5..!1 >D3I! >6,>!>D3I! E >3I!=30 I >.!=30 3) 3 !=: =.!,1) , ) = >-!:
08 )9 08 )9 B992D B992D ,)! 30>0!./ = (309> D3= ,>:=H>>3K >>&:13 ,#5 (# 4A @L 2#B'@ @' 4F ((
DD!= ID /! 0! 0!./ =
=.,D!.DD!,.1 H>D 0! 3 !/ ) = >-! &/3DD !/,))!1*!,D 3) 1K !/!) HD>,.D 3I!= I!/)!1 >!1D=H0: = .D,>. H>D 0! 0 1)! )3 ! /5K>,1) =:
- ,11.3 ! ('LLAAFL
% ;:@? ;:@? C!,&!. C!,&!. 8!99! 8!99! 88!C!&!. 88!C!&!. 11% . 5#!,,!9&*5 #4:'F' + 0>538)9 4 LE4 'F' + ; 30.: .=: 4LAF + !,,!9+09>5 E LLL + 6=:01 : 580-< 8 4LAB442 0G )& 8#08- H=!DD>/ ) B9> >D3! =!..-!*H> D&&! 8 42A@
8!> ,C089!. ,C089!. 8!> ,)! 30>0!./ = )=!D :* /I3=>!1 >>&:13 ,#5 (# 4A @L 22B'@ @' 4F ('
++!C!&!. : 8!99! 8!99! ++!C!&!. 0>538)9 4 'AL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4'FB424 0G 0-> 4 (LL 0G )& 8#08- -5/I!,) 1 ! B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42'@
B992D 08 08 )9 )9 B992D $! +(1( &' 0 (309> D3= ,>:=H>>3K >>&:13 ,#5 (# 4A @L 2#B'@ @' 4F ((
$& 9 ! ) $& 9 ! ) ,2 ,2
DD!= ID /! 0! 0!./ =
0 &16 0 &16
DD!= ID /! 0! 0!./ =
8!99! )+ C!&!. )+ C!&!. 1: 1: 8!99! 0>538)9 4 @'L LLL + ; 30.7 F A98 !,,!9+09>5 @LL + 6=:01 : 580-< 8 A4BA' 0G 0-> : 4 4#E 0G D3D /D )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! !,/!)*!,D D&&! 8 4222
K366H>> /!,/!)*!,D , F: !D >-! , ,.!&-3= >!1D=H0:
11*!/ ) 1) .-5..!1 >D3I! 0! HD) 1) D,/ /.31) BI >.!=30 F >3I!=30: F 3 !=: =.!=,1)>6/ >> 0! HDD . &3= 03D3=I =0!=: 8!> ,C089!. ,C089!. 8!> ,)! 30>0!./ = )=!D :* /I3=>!1 >>&:13 ,#5 (# 4A @L 22B'@ @' 4F ('
;/1; 8!+9> 8!+9> 8!99! 8!99! ;/1; 0>538)9 F LLL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4EFB4(F 0G 0-> 4 #LA 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D 0 ) = >-! 3) HD*H> D&&! 8 FLL4
1>.-!= H !, >D I!=! != H * = D,/) 1) D,/ 1 DH= 3) >-5 , =,.D 0311 != =!.>D 3) !11! !,)! 30!1 !D =!DD! &3= !): 1D >D,>. HD>,.D 3I!= >.,6>/!, >5= H>D 3) 13= 3) I!>D , * I!D: ,>1,1) + D .31D .D 0! 0!./ =: 08 )9 )9 B992D B992D 08 ,)! 30>0!./ = (309> D3= ,>:=H>>3K >>&:13 ,#5 (# 4A @L 2#B'@ @' 4F ((
!92+ !92+ 0 099 99 3 3
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030; 2014
EIGEDOM 25
0+ 0+ ) 0 -!6 ) 0 -!6 , ,
DD!= ID /! 0! 0!./ =
K> 3) /!..!= H>D >30 != D3D /=!13I!=D , FL4LB44: 3 ! /!,)!,11D!.D!= , H1 !=!D >-!1: !,/! H>D !1 &= 0>D = >30 1K 0! )3 ! .I /,D!D =:
11!*!/ 0: F >D3I! A >3I!=30 3) E :
0+ / % '19$&9 ! 0+ / % '19$&9 ! 7 7
,=> ) 4L:LA ./: 4#:EL+42:LL
=,I!/!) H>D , &/3DD =3/!) !D /!=D H>D 30= ! >3/=,.D 3) =1!I!1/!):7 /,)) >30 1= F &= *5)=!8 3=D I!) D,/ //! & >,/,D!D = , /3=5 >!1D=H0: 3=D I!) D,/ =1!* )! , =!DD>>!1D!= 3) &/3DD! DH=30= !:
8!99! 80# 80# .
. 8! 2&> 8! 2&> 1$ 1$ 8!99! 0>538)9 ( E'L LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 42ABFL' 0G 0-> 4 422 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42'L =!13I!=D FL4LB44
8!> ,C089!. ,C089!. 8!> ,)! 30>0!./ = )=!D :* /I3=>!1 >>&:13 ,#5 (# 4A @L 22B'@ @' 4F ('
!99! 80#5 *!,9C)+C!& @$ @$ 88!99! 80#5 *!,9C)+C!& . 5#!,,!9&*5 E'F (4L + 0>538)9 F E'F (4L + ; 30.74LEF +8 !,,!9+09>5 ( @L# + 6=:01 : 580-< 8 4L(B4(( 0G )& 8#08- H=!DD>/ ) B9> >D3! 1 !/>/!,/!)*!,DB42AL
08 )9 )9 B992D B992D 08 ,)! 30>0!./ = (309> D3= ,>:=H>>3K >>&:13 ,#5 (# 4A @L 2#B'@ @' 4F ((
! 9 ! ) ! 9 ! ) 7 7,,
DD!= ID /! 0! 0!./ =
9 !!6 9 !!6 7 73 3
DD!= ID /! 0! 0!./ =
=> &,1 H>D 0! !, >6!>,!//! /5K>,1) 1! >30 )-!= !DD! D,/ !,1 &/3DD 6/ >> H: ,)! 30!1 /,)) H>-!1!=D D,/ 6 &,1 1 DH=D30D 0! &/3DD! HD!6/ >> =: 1) I>D 1 D,/ &/K6/ >> >0 D* 01 3) 5=>D= 1 &3/.!6 =. 3) =1!* )!:
H>D 0! >D= 1 /,1-! &/3DD !/,)) 1 ! I!
1 /!1 6 H : /KD! =K))! &5/)-!= 0! :
3=D I!) D,/ I*!>D!1 ! 1/!)) 3) .3=D I!) D,/ 0 1)! &,1! DH=>D, = I! D3=!I D1!D: 1) I>D 1 D,/ /3=5 >!1D=H0:
88!99! !99! & C!&!. @ & C!&!. @11 0>538)9 ( 4LL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4#(BFL2 0G 0-> 2FA 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42#F
08 )9 )9 B992D B992D 08 ,)! 30>0!./ = 30>0!./ = ,)! (309> D3= ,>:=H>>3K >>&:13 ,#5 (# 4A @L 2#B'@ @' 4F ((
!99! ! C &&> @ ; 88!99! !C &&> @; 0>538)9 F 2LL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4@LBF4F 0G 0-> 2#' 0G )& 8#08- !>D!D30D B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42A@ B =.,D!.DD!,.1
08 )9 )9 B992D B992D 08 ,)! 30 0!./ = (309> D3= ,>:=H>>3K >>&:13 ,#5 (# 4A @L 2#B'@ @' 4F ((
8&' ) 19 ! ) 8&' ) 19 9 ! )
DD!= ID /! 0! 0!./ =
# 90 ) 19 ! ) 90 ) 19 ! )
DD!= ID /! 0! 0!./ =
30>/!) !,1! H>D 0! ) = >-! , I=!1!>!D: H>D !1 /,)) >3/=,. D,/ 0! >D3= 366 = !, &/ D D30D: H>D !1 != 6 D3 6/ 1 3) ,11!*!/ 0: : F >D3=! >D3I!= 3) ' >3I!=30: H>D !1 != /! ,) &3= .-56 =:
,1! H>D , I=!1!>!D 0! &,1 HD>,.D I!>D3I!= , * I!D: 3 !/ ) = >-!: >- >D 6 >30 !,D 366H>>,1)>3 -!.D ,)! 30!1 != >3/=,. 3) !D != 1 = HD,.. /,.! I! : 3=D I>D 1 D,/ &/3DD! DH=30= != , >!1:
88!99! !99! B+, . 9 C!&!. % $ B+, . 9C!&!. %$ 0>538)9 E 4'L LLL + ; 30.: 580-< 8 F44BF4A 0G 0-> 2## 0G )& 8#08- !>D!D30D B9> >D3! ,1! H>D 0! ) = >-! D&&! 8 42#A
8!> ,C089!. ,C089!. 8!> ,)! 30>0!./ = )=!D :* /I3=>!1 >>&:13 ,#5 (# 4A @L 22B'@ @' 4F ('
!99! C8!.!9C!&!. $% $% 88!99! C8!.!9C!&!. 0>538)9 F 'LL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4'#B42( 0G 0-> @FE 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42'E ) = >-! 42#F:
8!> ,C089!. ,C089!. 8!> ,)! 30>0!./ = )=!D :* /I3=>!1 >>&:13 ,#5 (# 4A @L 22B'@ @' 4F ('
: -9 ! ) : -9 ! ) ,, ,,
K> ) 4L:LA ./: 4@:LL + 4#:LL
0 ) 1-:9 ! ) 0 ) 1-:9 ! )
1 ) 4A:LA ./: 4#:EL+42:LL
!99! D 2C!&!. D 2C!&!. 11 11 88!99! . 5#!,,!9&*5 4 'A' 2'' + 0>538)9 E L4' 2'' + ; 30.74LA( +8 !,,!9+09>5 2 #'A + 6=:01 : 580-< 8 4FFB4F# 0G )& 8#08- H=!DD>/ ) D&&! 8 FLL# B 1 !/>/!,/!)*!,D
D=5.!1 /!,/!)*!,D , &/3DD H>D 30= ! 0! ) = >-!: H>D !1 &= 0>D = >30 /K> 3) !/,. D * = 0: >D3= >D3I! .-5..!1 D=! >3I!=30 3) D3 : 3=D I!) D,/ &/3DD DH=D!==!1) , = 1 >5K >!1 3) ) I>D 1 D,/ ! 1/!))!D I*!>D!1: 08 )9 )9 B992D B992D 08 ,)! 30>0!./ = (309> D3= ,>:=H>>3K >>&:13 ,#5 (# 4A @L 2#B'@ @' 4F ((
88!99! 8 . 9 2DC!&!. %% %% !99! 8 . 92DC!&!. 0>538)9 F 4LL LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4E2B4'2 0G 0-> : @F' 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D 0! ) = >-! D&&! 8 42AE
!/ I D30 11> H>D 6 &/3DD HD>,.D>D30D: 5=I!1 D 3) >3/=,. !,)! 30 6 3/*!,0 : ( .0: &= >!1D=H0: 11*!/ 0: : >D3I! .-!// =>D3I! E >3I!=30 F ,I: 3 != 3) .-5/!=30 , .-!// =: 8!> ,C089!. ,C089!. 8!> ,)! 30>0!./ = )=!D :* /I3=>!1 >>&:13 ,#5 (# 4A @L 22B'@ @' 4F ('
!92+ !92+ 099 099 3 3
26 EIGEDOM
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;2014
) ) ) )
=3>-!.D!D >/K 13= 0 /,)) 6 !, I /366!1> /H&D,) >D! D30D = 0! !, & 1D >D,>. HD>,.D , !,D >I =D >!1D= /D >3/=,.D 3) &= 0&3= /D? D=K)D H30= !: !D I!=D / )D 366 D,/ !,1 63>D03 !=1,>D,>. K))-!>D,/ != !, 61! & > 1! 0 .>,0!= = 0H/!)*!,D!1! &3= >3/ /K> 3) HD>,.D + )3 ! H.I /,D!D =% =3>-!.D!D !>D = I ' >D. *3=,>31D / !/D! D30 11>+ H>D != D3D /D 4L !,1,1) =: !,/,)*!D!1! != 6 !, &/ D! 3) * = &,=! >3I!=30:
,=> ) 4@BLA ./ 4A EL+4@ EL
88!99! !99! 9,D .08 - 9,D .08 - 0>538)9 F 22L LLL + ; 30.7 4F:LLL +8 580-< 8 22B4LE 0G 0-> ' (LL 0G D3D /D &3= > 0!,)!D )& 8#08- ,!=>!.>-31 D&&! 8 FL4(+FL4' B9> >D3! 30 11> H>D
DD!= ID /! 0! 0!./ =
69$& % '' 6 69$& % '' 6
3>!/!) !,)! 30 0! H>D *H> 3) &=,DD/,)) 1 ! ) = >-! , K))-!&!/D!D 3I !1 4 6 =!,0: 5=I!1 D 0! &/3DD HD>,.D 03D =!,0>I D1!D% I>D 1 D,/ )/!)I =!+ HD,.. =1!* )! 00 6 !! :
! 8!( ,0 8!( ,0
-),, !
-),, !./ = (309> .1& >>&:13 ,#5 24 '4 @L #@B'@ #@ F@ E'
3>!/!) *KDD! 6 DI,.+ &-!//!D 0! D=! >3I!=30 >D3I!B.-5..!1 >D!//!=30 I,1 & 1) *!0> 3) 3 :
11/ )D >D= H0 3) ,3D3 /!DD 0! HDI!1 ,) D 1. D= .D3= ,/I!) &= 0 D,/ *KDD ,..-! ,11/ )D I D1: H1.D+ &!>D!D30D .=: ALL 6!= =:
8!99! 0C 0C !. !. 1 1 !! !! 8!99! 0>538)9 4 '#L LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 4@4BF'4 0G 0-> #LE 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42'@ D,/ K) , 42@@:
-),, ! ! 8!( ,0 8!( ,0
-),, !./ = (309> .1& >>&:13 ,#5 24 '4 @L #@B'@ #@ F@ E'
8!99! 8!99! >C)+#*!,,!> >C)+#*!,,!> 0>538)9 A2L LLL + ; 30.7 F A98 8 'A 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! KDD! D&&! 8 4224
-),, ! ! 8!( ,0 8!( ,0
-),, !./ = (309> .1& >>&:13 ,#5 24 '4 @L #@B'@ #@ F@ E'
:1 6 0 :1 6 0
DD!= ID /! 0! 0!./ =
$''$)! ) $''$)! )
DD!= ID /! 0! 0!./ =
3>!/!) *KDD! 6 D=K1!+ &-!//!D 0! >D3I! .-5..!1 D3 >3I!=30 J I,1 & 1) D,/ K) HD! 3 3) /,D!1 .-!// =: 11/ )D >D= H0 >300 =I D1 3) !/!.D=,>. <03/ 3<: = .D3= ,/I!) &= 0 D,/ *KDD 6H1.D&!>D!+ D30D .=: 4@L' 6!= =:
8!99! 8!99! D9 >!8 D9 >!8 0>538)9 @2L LLL + ; 30.7 F A98 580-< 8 'FBA4 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! KDD! D&&! 8 42A(
-),, ! ! 8!( ,0 8!( ,0
-),, !./ = (309> .1& >>&:13 ,#5 24 '4 @L #@B'@ #@ F@ E'
8!99! ),,).&!. ),,).&!. 8!99! 0>538)9 F '2L LLL + ; 30. 580-< 8 #LB#' 0G 0-> 4 E@L 0G &!>D!D30D )& 8#08- ,!D B9> >D3! KDD! D&&! 8 FL4F
! 8!( ,0 8!( ,0
-),,
-),, ! $! +(1( &' 0 (309> .1& >>&:13 ,#5 24 '4 @L #@B'@ #@ F@ E'
0. +11 ) 0. +11 )
+))$)!19 ! ) +))$)!19 ! )
DD!= ID /! 0! 0!./ =
88!99! !99! 83!#099!. 83!#099!. ( D>>!>0-> D>>!>0-> 0>538)9 EF' LLL + ; 30.7 F A98 0-> #(4 0G )& 8#08- ,!D
30D 6 =6!&3>>!1 =!)H/!=D D,/ &=,D, >&5=!0 /: = 0/ )D I!) I D1 >D= H0 3) ./3 .. D,/ D30D!)=!1>! != ,1./H !=D , 6=,>!1: ,1 3) 6= .D,>. !/,))!1*!,D 1 = >.,*!,>!1 3) / 1)=!11>+ /5K6!1!DD & D30D!= ,)-!1 , !DD! 30= !D% ! 8!( ,0 8!( ,0
-),,
-),, ! $! +(1( &' 0 (309> .1& >>&:13 ,#5 24 '4 @L #@B'@ #@ F@ E'
8!99! 0..).&9C &!. 0..).&9C &!. 8!99! 0>538)9 4 2LL LLL + ; 30.7 F A98 0-> F 'FF 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! =,1)>!,)! 30 D&&! 8 42A@
K366&5=D *KDD! 0! D=! >3I!=30 , &,1D 1 DH=30= ! >30 /!)) )=H11/ ) &3= &/3DD! &-!//DH= = ! >300 = 3) I,1D!= )3 ! 0H/,)*!,D!= &3= - .D 3) &,>.! , 1 =30= !D: ,//,1)!1 /,)) I! I 4' 0! !1.!/ .30>D *!,/D D,/ DH1!D =!D =H1 D:
K)1,1) D, /!) =! 1KDD >30 &,>.!03DD .B&3=! /,1): K))!D /,)) &/3DD D,/ >30 30 K)),1)>6=3>-!.D &3= =!,>!/,IB&!=,!/!,/,)*!D!= I! !>D. 66 0! &/3DD! 0H/!)*!,D!= &3= K..,1) &,>.,1) 3) >H=&,1) , 1 =30= !D:
-),, ! ! 8!( ,0 8!( ,0
-),, !./ = (309> .1& >>&:13 ,#5 24 '4 @L #@B'@ #@ F@ E'
!92+ !92+ 0 099 99 3 3
FREDAG 06.06.â&#x20AC;&#x2030; 2014
EIGEDOM 27
) ):+.. -06 :+.. -06 11%-'9 $! 0' $' !" $6 0 %-'9 $! 0' $' !" $6 0
31D .D I =D .31D3=: E E+=30> /!,/!)*!,D!= 3) F (+=30> /!,/!)*!,D!= , &/3DD! 30)-!I1 != 3) DD= .D,ID 30= ! , 3)1 /: //! /!,/!)*!,D!1! * = !,)1! !.>./H>,I! HD!30= !: 3/!) 3) =1!I!1/!) 30= !: 1>D , /,1 ) D! 0! &=,30= ! I! I /! >.H/! >30 1!=0 >D! 1 3: 1.!/ 3) /!DD D,/.30>D: =63=D 0B>63=D> 3 D,/ .I = /!,/!)*!,D: 3= !D /-!=D !>.=,I!/>! 30 .I = !,1.!/D /!,/!)*!,D >- ,11:13 !//!= .31D .D I =D .31D3= &3= > />366) I!:
+6 )1$ '0$& +6 )1$ '0$& $) 816 $) 816
1 ) L2:LA ./:42:LL+FL:LL
88!99! !99! B.. -D8) B.. -D8) 0>538)9 F ''L LLL + B E @LL LLL + !,,!9+09>5 .=: ' + 6=:.I0 6=:01 : 0-> 2#L 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! !,/!)*!,D D&&! 8 FL4(
1 ) L2:LA ./: 4@:LL+4#:LL
'$&&$ '$&&$
!13I!=,1)>03 !1 H>D !,)! 30: E >3I!=30 3) .3=D I>D 1 D,/ H61! >!1D=H0: H>D !1 * = )-!1130) DD =!6 = >-31 !DD!= 0,1 =! = 11D,//56 >300 =!1 FL4F: ,1 !/,))!1*!,D , &/3DD 1 DH=30= !:
82D . B.! B.! 82D . !./ = (309> - 1: =3K >>&:13 ,#5 2' L( (F (LB'@ AF #@ @A
3 D I! /,.!* / !1 H>D 0! ' >3I!=30: 1D >D,>.! 1 DH=30),I1 = HD>.,D 3I!= &-3= !1 3) >D3= * )!: = >-!: 3/=,. D30D 0! ) 1) I>D 1 D,/ H>D!= >!1D=H0: 3.3 366H>>,1) 0 6 =!.1 >D:
!99! + 83 -0 + 83 -0 ; ";" B3.! B3.! 88!99! ;";" 0>538)9 4L'LLLL + ; F A9 .3>D1 != 580-< 8 4EFB4#A 0G 0-> 2LL 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42A(
, C +*!, +*!, !9> !9> , C )&! 0-9-!+, 8 3/ I:>.-!/ !>D >>&:13 ,#5 2L 'A (' F'
":? B9>!8 88!99! !99! ; ;":? B9>!8 0>538)9 4 4LL LLL + ; F A9 .3>D1 != 580-< 8 4F4BF44 0G 0-> #LF 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 42'L
!9> , C +*!, +*!, !9> , C )&! 0-9-!+, 8 3/ I:>.-!/ !>D >>&:13 ,#5 2L 'A (' F'
6 % 1 ) 6 % 1 ) 23 23
K> ) 4L:LA ./ 4#:LL+42:LL
+'160 ) +'160 )
DD!= ID /! 0! 0!./ =
88!99! !99! ; "$; 0&. ;"$; 0&. ,, 0>538)9 F A'L LLL + ; F A9 .3>D1 != 580-< 8 4L'B4E2 0G 0-> F@( 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 422@
K> 3) D=,I!/!) H>D 0! E >3I!=30 3) 3 !/ ) = >-!: 13= 0 : ,)! 30!1 /,)) &,1D D,/ 6 D366!1 I D! -! >!1 0! 6 13= 0 3I!= >!1D=H0 3) &-3= !1: 1) I>D 1 D,/ //! & >,/,D!D =: =1!I!1/!) 30= !: , C +*!, +*!, !9> !9> , C )&! 0-9-!+, 8 3/ I:>.-!/ !>D >>&:13 ,#5 2L 'A (' F'B'@ AF #@ @4
!99! ; ":@ B9>!8 88!99! ;":@ B9>!8 0>538)9 4 @2L LLL + ; F A9 .3>D1 != 580-< 8 E2BA# 0G 0-> 2LL 0G )& 8#08- -5/I!,) = B9> >D3! ,1! H>D D&&! 8 FLL#
F I A &=,D, >!,)! 30 = D,/ > /> 6 I .=! 3/>D= 1 I! H>D= &-3= !1 !,1 =0 I 3)1!&-3= !1: KDD!1! /,)) I! >-5!1 , !,D I !, &/3DD >D! 30= >30 I!>D/ 1 >&-3= 1! * =: KDD!1! I!=D >!/ ! >/,. !, >D = 0! !,1 !/ ,11 H: 82D . B.! B.! 82D . !./ = (309> - 1: =3K >>&:13 ,#5 2' L( (F (LB'@ AF #@ @A
!92+ !92+ 099 099 3 3
28 EIGEDOM
FREDAG 06.06. 2014
5ĜŞšÌ ÌğğÌƀ ƉÌğĜÌ DžƉƨ{¼Ŵ
kē ĝĜÌĮĮÌƀ æǚğĝÌƨä $MS $ MS
$7DSM $ 7DSM
X D%> 7 XD%> 7
X]Sr>
DPP%4 SƢ Ƣ = DPP%4 SƢ =Ũ
ħ
ēÿ̼ļħƉħÌĝğēĮÿ XļÿĮ ļÿ $Ĝļƀ¼{ĮÌ ēÿ̼ļħƉħÌĝğēĮÿ X ļÿĮ ļ ÿ$ Ĝļƀ¼{ĮÌ X X § ]ğæµ ]ğæµ ìƔ ìƔ ÔƼ ÔƼ ijƜ ijƜ ǥǥ ǥǥ § ${ĝƉµ ${ĝƉµ ìƔ ìƔ ÔƼ ÔƼ ijƜ ijƜ ǥņ ǥņ § ǓǓǓŨƉƉæŨĮļƢÌēÿ̼ļħ ǓǓǓŨƉƉæŨĮļƢÌēÿ̼ļħ