Jubileum Elvetorget 20 år by Firda Media as

Laurdag toppar vi veka med stor

jubileumsfest på Torgplassen! – Følg med!

Det skjer...

på Elvetorget!

Vinn varer til ein verdi av kr

20.000,Alle som handlar kan vere med i trekninga, sjå meir info i butikkane

Ei veke stappfull med aktivitetar og tilbod! Følg med på butikkane sine eigne Facebooksider for detaljar. MANDAG

TYSDAG

ONSDAG

Kl. 14–18 Tilbod på manikyr hos Vita Exclusive, få med gratis goodiebag!

Kl. 12–18 Tilbod på hudpleie hos Vita Exclusive, få med gratis goodiebag!

Kl. 10.30–11 Gratis prøvetime! Aerobic for seniorar på Torgplassen. Spenst/Sport1.

Kl. 16–18 Kva bunad skal du velge? Nyttig informasjon, råd og rettleiing frå fagpersonar på Viken.

Kl. 15–17 Middag i teltet på Torgplassen! Aba’s sel den gode, gamle, store Brulandsporsjonen til kr 80,-

Kl. 17–18 Trening i teltet med Friskis & Svettis. Få med deg ein goodiebag frå Erdal Sport.

Kl. 16–20 Alle barn: Lær å strikke og brodere! Ta med bestemor, eller andre som vil vere med, og kom og lær å strikke og brodere på Sybutikken.

Kl. 12–16 Demostrasjon av golv legging Starfloor vinyl clickgolv hos Bokuben. Kl. 12–18 Tilbod på hudpleie hos Vita Exclusive, få med gratis goodiebag! Kl. 15–16 og 17–18 Ta vare på huda di Farmasøyt Amadou snakkar om hudproblem og kjem med råd hos Sunnfjord Apotek.

HEILE DAGEN

Bollefest

Perledag

Tipp og vinn

hos Leikebutikken. Gratis bollar til alle!

Smaksprøver

Kl. 11–16 hos Bunnpris.

Kom! Bli med og perle hos Leikebutikken.

hos Leikebutikken.

Demonstrasjon

av gryter frå Le Creuset på Torgbua.

Smaksprøver

Kl. 11–16 hos Bunnpris.

Få tips og råd

Møt representant frå Ecco i butikken hos NonStopSko.

TORSDAG Kl. 11–13 Kva bunad skal du velge? Nyttig informasjon, råd og rettleiing frå fagpersonar på Viken. Kl. 13–16 Demonstrasjon av porselensknivar frå Porsgrund hos Torgbua. Kl. 13–17 Demonstrasjon av Janome symaskiner hos Sybutikken. Kaffi og enkel servering. Kl. 15–16 og 17–18 Ta vare på huda di! Farmasøyt Amadou snakkar om hudproblem og kjem med råd hos Sunnfjord Apotek. Kl. 16–18 Bli inspirert! Bli ny hos More Woman saman med Vita Exclusive og Skoringen, få med gratis goodiebag! Kl. 19–21 Foredrag om ulike treningsformer og kosthald v/ Lien Helse, Synne Ripe Coaching hos Sport1. Halv pris på kroppsanalyse!

HEILE DAGEN

Finn 5 ting som ikkje høyrer til på Leikebutikken

Smaksprøver

hos Rema 1000.

FREDAG Kl 1115 Selja Forlag feirar 20 år i lag med oss! Møt dei i lag med Kari Støfringsdal og Norli, på Torgplassen. Gratis sveler! Bøker frå Selja Forlag -20%. Kl. 12–15 Gratis makeuptips hos Vita Exclusive. Kl. 12–18 Demonstrasjon Kunstmalar Øyvind Kristiansen viser malingsteknikkar med akryl på Bokuben Kl. 19 Velkommen til gratis jubileumskonsert med artistar frå Musikklinja på Firda Vgs og lokale artistar, på Lydbutikken! Lett servering.

HEILE DAGEN

Skattejakt

på Leikebutikken

Smaksprøver

hos Bunnpris Kl. 11–16 og Rema 1000.

Safting og sylting

Leitet gard demonstrerer steiketakke, safting og sylting hos Torgbua. Smaksprøver.

Gulldia

Gulldia viser sitt store utval i sølv og gullsmykke hos Brændmo & Pettersen.

Rein Design

Utvalde varer

÷25–50%

÷30% ÷20–50% på Nike klede/sko

på alle syklar

Nye tilbod kvar dag!

Heile veka

Brød kr 20,-

Gode tilbod på

Janome symaskiner

JOBB & FRITID

Tapaskjøttboller med urtepoteter

Heile veka

÷20%

145,-

÷20%

Nye tilbod kvar dag!

Torsdag–laurdag Heile butikken

÷20%

Alle jeans

Torsdag Heile butikken

Utvalgte varer

Torsdag Heile butikken

399,-

÷20%

÷70%

÷20%

÷50%

÷30–40%

Gardiner og pynteputer

Torsdag Heile butikken

på TAG Heuer

på eit utval varer!

(Utvalde modellar)

÷50%

÷20%

Laurdag: Heile butikken

Heile veka

(Med enkelte unntak)

Alt frå Evo

÷20%

÷30%

Nye tilbod kvar dag!

÷20%

(Unntatt Chanel og Dior)

Ombyggingssal Bøker på stand, fredag frå

÷20% Ei mengde varer

49,-/99,-

Opningstider: 10–20 (10-16)

elvetorget

#elvetorget

elvetorget.no

Ulike

«gje vekk»tilbod kvar dag

Torsdag–laurdag

Barnas dag

2 for 1

Trekning av gåver! Torsdag:

÷20% på GHD

JUbiLEUMsvEkA 12.-17. sEPtEMbEr Denne dagen kan du også treffe representant frå Crispi som gir deg rettleiing i val av jaktstøvlar.

ALLE sykLAr

ALLE kLE

20% på steiner handkikkertar

Vi får også besøk frå schou våpen – vurderar du nytt jakt- eller konkurransevåpen får du ekstra gode råd og tips desse dagane.

rdAg torsdAg, frEdAg og LAU

ALLE sko

-20%

ag ag sd sd On tOr Og

-20%

g da

20% på Crispi jaktstøvlar

Heile veka

MåndAg, tysdAg og onsd

s On

kUPP ALLE dAgAr!

Høsttilbud fra huset oss til ideg som skal få nye farge Skal du male sommer? Tilbudene fra 18. til 23. novemberfår 2013 du veiledning og gode råd! Hosgjelder Bokuben Tilbudene gjelder fra 7. til 16. oktober 2013

Høsttilbud fra huset oss til ideg som Skal du male somm vigjelder fårfra besøk frå 2013 Tilbudene 18. til 23. novemberfår Hos Bokuben du veiled hausken lyddemper! Høsttilbud fra huset oss til ideg som skal få ny Skal du male sommer? Tilbudene fra 18. til 23. novemberfår 2013 du veiledning Hosgjelder Bokuben 498 og god g da ag rs ed tO fr Og

178

s MArknAd! 20 kronEaurge n lue

lad la d Pure P ur Co

Tilbudene gjelder fra 7. til 16. oktober 2013

Skal du kjøpe lyddempar til jakta, besøk oss desse dagane og snakk med marknadsleiaren. Tilbudene gjelder fra 7. til 16. oktober 2013 Norskproduserte lyddemparar i verdsklasse!

H Så lenge Kari Traa sokkar lageret rekk! Aretti ullundertøy

Før kr 348

2,7 ltr Supreme Finish

178

Veggmaling for slette flater som gir et elegant sluttresultat med samme glansgrad i alle synsvinkler. Dekkgaranti på 2 2. etg.,strøk. ErdalLett Sport å påføre og tørker raskt. Spruter lite ved påføring. www.vapenloftet.no Glans 10.

G-Sport Førde - erdal Sport Tlf: 57 72 29 30

Tlf. 57 72 29 40 • post@vapenloftet.no

Hipp hipp hurra!

178 Før kr 648

2,7 ltr Lady Vegg 10

Lady Vegg 10 2,7 ltr

Lady Supreme Finish 2,7 ltr Tre- og panelmaling med suveren finish, vaskbarhet og slitestyrke. Velg mellom flere glansgrader.

Før kr 348

2,7 ltr Lady Vegg 10

Før kr 348

Elvetorget er 20 år

// TR A // UR // NEW C

God smak fortjener d

Ladyfargekart Pure Color Nytt i bf

du fargekartet velger blan INår dette kan du være helt tr inspirere av floraen er estetisk vakker de vakre nyansene et harmonisk holder. Kom å og se pe d ditt hus.

498 Før kr 648

2,7 ltr Lady Vegg 2,7 ltr10 2,7 ltr Supreme Veggmaling slette Lady for Vegg 10flater som gir et elegant sluttresultat Finish

Lady

Tre- o suvere med samme glansgrad i alle synsvinkler. Dekkgaranti på 2 slitest strøk. Lett å påføre og tørker raskt. Spruter lite ved påføring. Lady Vegg 10 2,7 ltr Lady Supreme Finish 2,7 ltr glansgN Glans 10. Tre- og panelmaling med I Veggmaling for slette flater som gir et elegant sluttresultat suveren finish, vaskbarhet og i med samme glansgrad i alle synsvinkler. Dekkgaranti på 2 slitestyrke. Velg mellom flere d strøk. Lett å påføre og tørker raskt. Spruter lite ved påføring. glansgrader. h Glans 10.

Vi feirar med eit nytt tilbod kvar dag.

3. etg

(tilbodet gjeld frå den aktuelle dagen og resten av veka)

Mandag:

Tirsdag:

Onsdag:

Masse

BUKSER FRÅ

JAKKER

Bambus

BOXER herre HIPSTER dame

50%

Lia

Torsdag: ALLE VARER FRÅ

Fredag:

Laurdag:

THELMA-kåpa

Clogs Dagaz Sandal

div fargar

50 VARER 100 70% 20% 20% 20% 149

Diverse

FLEECEGENSAR

Tilbodet gjeld ut veka

Vestmarka

Born, ungdom og vaksne

Tilbodet gjeld ut veka

Dagaz

Dagaz 3-pkn.

Bomullsokk

KUN

20 Tilbodet gjeld laurdag

Blant våre kundar denne veka, trekker vi 1 stk GAVEKORT på kr 1000.-

GOLVDAG

Onsdag 14.9. blir det golvdag på Bokuben! Vi gir

20% rabatt på all Tarkett Starfloor klikkvinyl!* *lagerførte varer

Represe n Tarkett tant frå tilstade vil vere si onsdag butikken kl. 12-16 . Her f år du legging demonstrert a og gode v klikkvinyl, råd om val av ditt nye golv!

Tarkett Starfloor Click er eit slitesterkt klikkgolv i vinyl med ein eksklusiv følelse. Det består av eit klikklåsesystem slik at det kan leggast utan lim eller verktøy, og det kan leggast rett på ditt noverande golv.

er inn i hjemmet! ! Verdi kr 45,–

DemOnSTRASjOn AV AkRyLmåLinG

m skal få nye farger inn i hjemmet! mer? dning og gode råd! ye farger inn i hjemmet! lady la dy y Pur Col Pure olor or de råd! Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00

dy y olor ol or

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00 Elvegården Førde

AVEL IN STYLE RBAN CASUAL COMFORTING

det beste

Tlf. 57 82 35 11

Fargerike Butikk 1, post@bokuben.no Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00

Fredag 16.9. får vi besøk av kunstnar Øyvind kristiansen i butikken.

Han demonstrerer ulike målingsteknikkar med Amsterdam akrylmåling. Han har også med seg Fargerike Butikk 1, måleri for sal. Fridtjof Nansens vei 12, Verdi kr 45,–

fargevelger butikk!

nthar Jotuns vi lattfarger oss nrygg vår,på ogfargen alle og du kan sette e-den inneersonlig preg på det i butikk!

498

Før //krTR648 AVEL IN STYLE

2,7 ltr// URBAN CASUAL // NEW COMFORTING Supreme Finish

÷20%

heile veka 12.-17. september

Oslo tlf 23 33 42 00

Verdi kr 45,–

lady la dy y Pure P ur Col olor or

interdress v ar le 0-12 år l A

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo AVEL IN STYLE tlf 23 33// //TR 42 00 URBAN CASUAL // NEW COMFORTING

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00 Elvegården Førde

Tlf. 57 82 35 11

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00 Elvegården Førde

Tlf. 57 82 35 11

Fargerike Butikk 1, post@bokuben.no Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00

Følg oss på facebook

Fargerike Butikk 1, post@bokuben.no Fridtjof Nansens vei 12, Oslo Ladyfargekart Pure Color fargevelger Supreme Finish 2,7 ltr Nytt butikk! tlf 23 33 i42 00 du fargekartet velger blanthar Jotuns og panelmaling med INår dette vi lattfarger oss kan du være helt trygg ren finish, vaskbarhet og inspirere av floraen vår,på ogfargen alle er estetisk vakker -den og du kan sette tyrke. Velg mellom flere de vakre nyansene inneLadyfargekart Pure Color fargevelgerholder. et harmonisk preg på Nytt i butikk! grader. Kom å og se personlig det i butikk! du fargekartet velger blanthar Jotuns INår dette vi lattfarger ossditt hus. kan du være helt trygg inspirere av floraen vår,på ogfargen alle er estetisk vakker og du kan sette de vakre nyansene den inneet harmonisk preg på holder. Kom å og se personlig det i butikk! ditt hus. God smak fortjener det beste

God smak fortjener det beste

Laurdag blir det stor

Jubileumsfest på Torgplassen!

Vi får besøk av Mesterkokken og Førdemannen Terje Ness, som kjem og lagar mat saman med fem heldige ungar! ... og mykje meir!

Der kjentfolk møtast Olefine Kronborg Olefine Hafstadgården Olefine Elvegården God smak sidan 1888

2 VI FEIRAR MED

-20%

PÅ ALLE ORD. VARER måndag, tysdag og onsdag!

Elvetorget, 2. etasje, tlf.: 21 07 95 40 · www.skoringen.no

Semsket skinn Barnestr. 5616510132

Barnestr. 5636510665 5636510650

699,-

1099,-

Softshell Texmembran Barnestr. 5616510511

Semsket skinn Barnestr. 5616510172

699,-

Softshell Texmembran Barnestr. 5616510472

Barnestr. 5616510652 5616510665

699,-

949,-

Barnas

a dg

Barnestr. 8616500150 8616500172

Semsket skinn Texmembran Barnestr. 5636510221

Semsket skinn Texmembran Barnestr. 5636510321

499,-

999,-

899,-

Torsdag 15. september lørdag 17. september To par til prisen av ett. Du får det billigste paret på kjøpet. Gjelder utvalgte varer.

Tilbudene gjelder 15. september - 17. september 2016. Gjelder utvalgte modeller i butikken Det tas forbehold om utsolgte varer.

Elvetorget, 2. etasje, tlf.: 21 07 95 40 · www.skoringen.no

Til h

2 1Vi jubilerer heile veka FO

zirkonia FØR 899,-

649,-

12.-17. september!

han:

Torsdag 15.9. Noru Diamonds kjem med heile sin kolleksjon av diamantsmykke i eige design. Torsdag får du 20% rabatt 971871. på Noru diamonds smykke. Stål øyrepynt 149,-

Velkommen!

976068. Klokke

1499,-

971873. Stål øyrepynt

129,-

Vi gir 30-40% rabatt på utvalde Tag Heuermodellar heile veka!

å Følg oss p

Elvetorget 2. etg. Tlf. 57 82 17 94

også der finn du tar ite fleire aktiv d! og tilbo

20 år i Elvetorget! I 1996 flytta Skjermstova inn i det nye kjøpesenteret Førde Torg. Butikken heiter no Sybutikken Sting for Sting, og senteret Elvetorget, men no som då er vi førstevalet for alle som er glade i å sy for hand eller med maskin. Vi damene i butikken ønskjer velkommen til jubileumsdagar hos oss, og står klare til å hjelpe deg.

stIlboD JubIlekau12m .-17. september heile ve

4120

For fleire gode tilbod og gåvetips: Sjå Fredag 16.9. Smykkemagasinet Gulldia kjem med sine kolleksjonar og viser haustens nyheiter som deg kjem i posten, i sølv- og gullsmykke for dame og herre. eller : Fredag sjå får duden 20% på rabatt på alle smykke frå gulldia. brændmo&pettersen

Fagfolk med eigen verkstad

Kompakt maskin med mange mogelegheiter. Med denne kan du sy frå dei tjukkaste quiltane til dei skjøraste gardinene utan å vere redd for støy eller hoppesting. Den er stabil og lite plasskrevjande, og difor enkel å ta med på t.d. reiser og kurs. 5-års fullgaranti. Ord. pris kr 7695,-

÷1.000,Hild 525 Populær hushaldningssymaskin for dei fleste daglege oppgåvene, om det er reparasjon, lapping, gardinsying eller å legge opp bukser. Den er brukarvenleg med saumar du har behov for, og kjem sjølvsagt med 5-års fullgaranti. Ord. pris kr 3995,-

Naustdalsv. 1B Boks 206 • 6802 Førde Tlf. 57 82 16 65 gullogur@forde.frisurf.no

BRÆNDMO & PETTERSEN

wbraendmopettersen w w . v i pBrændmo g u& Pettersen llsmed.no

Følg med på Facebook og Instagram for mange fleire gode tilbod heile veka

÷500,-

Demonstrasjon av Janome symaskiner med Patricia Iden Torsdag 15. september kl. 13-17 kjem Patricia Iden til butikken og viser mogelegheitene ein har med Janome symaskiner, både for nybegynnaren og den erfarne. Ho har også med seg noko av det ho sjølv lagar på Janome maskiner. Kom innom og bli inspirert! Vi serverer kaffi og noko å bite i.

Finn oss på

FOrHandlar av

TILBOD HEILE JUBILEUMSVEKA -så lenge lageret rekk!

Alle BRATZ dukker

½ pris

Disney Infinit y Startpakke PS3 og PS4

val

t ut

½ pris

nITy InfIUrAr fIgutikken!

Stor

(ord.pris 799,-)

Vi feirar 20-årsjubileet med aktivitetar kvar dag! Følg oss på

Yes vi leker – Førde

Vi legg ut nye dagstilbod kvar dag denne veka. Leikebutikken | Elvetorget 2. et. | post@leikebutikken.no

JUBILEUMS-

TILBOD

TILBOD HEILE VEKA i begge våre butikkar 12. - 17. september

ONSDAG 14.9.

For barn, str. 23-39

Vi demonstrerer Le Creuset- gryter!

TILBOD

Le Creuset gryte 5,3 l. Ord. pris 2.259 TILBOD ONSDAG

1.694,-

Le Creuset redskapskrukke

299,-

Ord. pris 359,ONSDAGSTILBOD

.9. Onsdag 14 kl. 12-18 ein søk av Arnst

WOMEN’S

får vi be i butikken frå er får du H . en i Elvegård s om gode råd og tip o. sk val av Ecco

Le Creuset paiform

299,-

Ord. pris 439,ONSDAGSTILBOD

pris ½ (ord. pris 799,-) Gjeld avbilda modell/farge. MEN’S

WOMEN’S

TORSDAG 15.9.

Demonstrasjon av knivar frå Porsgrund Porselen. TILBOD TORSDAG, FREDAG OG LAURDAG:

Diverse knivar

-50% FREDAG 16.9. Vi får besøk av Leitet Gard og det blir demonstrasjon av utstyr til safting og sylting, og steiketakke. Smaksprøvar av lappar og kaffi. Det blir også sal av Leitet Gard sine produkt i butikken.

Alt frå Kähler Omaggio så lenge lageret rekk!

-50% heile veka!

Alt av hageutstyr – kantklipparar, hagesakser, greinsakser osv.

-30% heile veka!

Elvetorget, 1. etasje | 6800 Førde | Telefon 578 22 298

! d o b il t s m u e il Jub eptember Heile veka 12.-17. s

alle varer i butikken

-20% Velkomen inn til ein hyggjeleg handel! FØRDE – ELVETORGET – TLF. 940 11 182

Jubileumsveka på Centrum Salong : a k e v e Heil

VINN

hårpleIeprodukt frå

: r e b m e t p . se I sølv eller gull 5 1 g a d s Tor i gåvesett Alt AV

÷20%

med fønar og veske 1999,-

LETheleNe frå ghd GHD IV VIOINger 1749,-

Alle som tek behandling* 12.-17. september er med i trekninga av hårpleieprodukt frå Redken til ein verdi av

Denne dagen får vi også besøk av som demonstrerar GHD stylingjern kl. 15-18.

kr 1565,*gjeld behandlingar over kr 400,-

PRAKTISKE REISEPRODUKT TIL FERIEN? VED KJØP AV 2 VALFRIE HAIRCAREPRODUKT FRÅ REDKEN FÅR DU MED EIT PRAKTISK REISESETT VERDI 300,-* *SÅ LENGE LAGERET REKK

MEN’S CENTRUM SALONG

3. etg. Elvetorget Tlf. 57 82 34 84

VI HAR LEDIG STILLING FOR FRISØRLÆRLING ELLER UTDANNA FRISØR - SJÅ ZETT.NO KODE 2859639

Vinn varer til ein verdi av kr

20.000,Alle som handlar kan vere med i trekninga av ei handlevogn full av varer! Sjå meir info i butikkane.

Vi feirar vidare! Brio togsett 2 i 1 pakke

alt du treng for å bygge di første Brio togbane! Ord. pris 799,-

NO ½ pris! Tilbodet gjeld torsdag, fredag og laurdag

Bli med å Bygg togBane hos oss torsdag, fredag og laurdag! Vi set opp ein stor binge full av BRIO deler – hjelp oss å bygge ei stor og spennande togbane!

HS TilH

Tilb

Vi feirar 20-årsjubileet med aktivitetar kvar dag! Følg oss på

Yes vi leker – Førde

Vi legg ut nye dagstilbod kvar dag denne veka. Leikebutikken | Elvetorget 2. et. | post@leikebutikken.no

VI FEIRAR!

25 Jentene på Lindex gir deg

ALLE VARER I BUTIKKEN

÷20%

på alt du handlar

Tilbodet gjeld torsdag 15. - laurdag 17. september

- ved kjøp av 3 eller fleire varer! Gjeld laurdag 17. september

2. et. Elvetorget, Førde

Torsdag, fredag og laurdag

Anne Grethe

Mari Hilde

ALT I BUTIKKEN *

÷20% *Av rettleiande pris. Gjeld ikkje kampanjevarer.

lbud fra huset oss til ideg som skal få nye farger inn i hjemmet! du male sommer? Bokuben får du veiledning og gode råd! fra 7.18. november fra tiltil 16.23. oktober 2013 2013

Verdi kr 45,–

DEmoNsTrAsjoN Av AKryLmåLINg

Fredag 16.9.inn kl 12-18 får besøk av kunstnar Høsttilbud fra huset oss til ideg som skal få nye farger i vihjemmet! Skal du male sommer? Øyvind Kristiansen i butikken. Tilbudene fra 18. til 23. novemberfår 2013 du veiledning og gode råd! Hosgjelder Bokuben Han demonstrerer ulike målingsteknikkar med Amsterdam akrylmåling. Han har også med seg ud fra huset oss til ideg som skal få nye farger inn i hjemmet! male sommer? måleri lady la dy yfor sal. P Pure u r C olor ol or 8. til 23. november 2013 kuben får du veiledning 498 og gode råd!

178

Tilbudene gjelder fra 7. til 16. oktober 2013

til 16. oktober 2013 Før kr 348

7 ltr

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00

lady lady y Pur Col Pure olor or

2,7 ltr Lady Vegg 10

178

ette flater som gir et elegant sluttresultat sgrad i alle synsvinkler. Dekkgaranti på 2 e og tørker raskt. Spruter lite ved påføring.

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00 Elvegården Førde

// TR AVEL IN STYLE // URBAN CASUAL // NEW COMFORTING

178

Lady Supreme Finish 2,7 ltr Tre- og panelmaling med suveren finish, vaskbarhet og slitestyrke. Velg mellom flere glansgrader.

Før kr 348 2. etG, elvetorGet 2,7 ltr Lady Vegg 10

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00

Tlf. 57 82 35 11

Fargerike Butikk 1, post@bokuben.no Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00

Før kr 648 2,7 ltr Supreme Finish

Verdi kr 45,–

God smak fortjener det beste

lady la dy y Pure P ur Col olor or

Ladyfargekart Pure Color fargevelger Nytt i butikk!

du fargekartet velger blanthar Jotuns INår dette vi lattfarger oss kan du være helt trygg inspirere av floraen vår,på ogfargen alle er estetisk vakker og du kan de vakre nyansene den inne- sette et harmonisk preg på holder. Kom å og se personlig det i butikk! ditt hus.

498

Før //krTR648 AVEL IN STYLE

2,7 ltr// URBAN CASUAL // NEW COMFORTING Supreme Finish

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo AVEL IN STYLE tlf 23 33// //TR 42 00 URBAN CASUAL // NEW COMFORTING

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00 Elvegården Førde

Tlf. 57 82 35 11

Fargerike Butikk 1, God smak fortjener det beste

Fargerike Butikk 1, Fridtjof Nansens vei 12, Oslo 42 00 tlf 23 33 Elvegården Førde

Tlf. 57 82 35 11

Fargerike Butikk 1, post@bokuben.no Fridtjof Nansens vei 12, Oslo tlf 23 33 42 00

Rein Design

Velkommen til

Jubileumsfest på Torgplassen! Laurdag 17. september Laurdag 17. september inviterer vi til stor jubileumsfest på Torgplassen, med mange gode tilbod, gratis mat og god underhaldning. Bli med oss å feire Førde Torg sine 20 år! A » --B BA g i i” k m aag i k km u s ik m us er m p rer “S « Spr

e i l r e i a l h r C a jubileums h e C Terje Ness og barna lagar mat! m i e T m i d o T Mange

11.00–13.00

Goood tilbod!

S KN SE NR ET D E M A T S ER RN O G VMesterkokk og Førdemann Terje Ness lagar mat KRO N A – B S E se potegt U O Sebastian, Elliot, Kristian og nåse rt akgo ntidNicholas, d Tki olag dmed eR BNE SL EB RL T A R F p –NM k k si E u S ld ra r. a sm e O e K lu ll O E b a r N i R fo A rn t Mathias – 5 potensielle mesterkokkar. a B n rb til eme

rlie n g a sj b lullees gfoe n e ra s jo n a r! s pge le hea rGstooort d eTimn eertCiahra i d e tleåvin a r fo Kokkenes Mesterlaug Sogn og Fjordane kjem óg! edCuh abrloie k o p dkTaim n u ffeeldin. E i u n ik o p tr i e d r a h v L UKEOSN S E RT p å k E L BE N

13.00

Good Time Charlie spelar Jubelblues – konsert med snert sår (2015) - cd,

Jubel og Skrubb

lp og songhefte

Klovnen Oskar kjem! e lekt og songan på vestlandsdia es». Tekstane er i. blu d tas an fan m fri yth ergisk «rh mor, dans og nt GTC stil – en hald, mykje hu Musikken er i kje på. Her fins både positivt inn kreativ d me e ng sy skape god og er lette å unik evne til å ein r ha et nd store, og ba gøy for små og Jubelblues er m. ku leikande måte. bli pu d på ein god og kontakt me spontaniteten sin t uk br få å handlar om gav i 2013 len delta – det e publikum, og Her kan alle i sa sikk til eit yngr m «Jubel mu ko blå 15 e 20 rei i sp og å sus» med ge vore aktive umeblues og blå len ra r «D ha – t lie ar lek Ch Good Time rneplate på dia dt motteke. bluesbaserte ba rost og svært go ut Noregs første tene er kritikar pla e gg Be r». og Skrubbså GANG VERDENSei mo): rA-Go-G agisk va e en rt rag se Ga (Om «Konserverer ET D Olefine Conditori og store» DAGBLA rubbsår er på Skt): und for små ke , stog els og alrigh «J m It´ er (Oub gratis bollar kaffi. m og re va en ts Knu ”P at en te rt ng .” høyde med yg niJu er !» e no k en ga av sk Juba ngba im po ne re nd le ns alse ue sdvi ig Lokst Utøve) ” d. elga an “P ar ty blLu esh r – Blu be st e bl ue sb (Tone Mannsåke Et av no rg es

GRATIS

Bollar og kaffi!

(Bluesnews om

.no

timecharlie

Opningstider: 10–20 (10-16)

#elvetorget

Bli med Go’ Kajakk ved elvekanten. (50 kr/20-30 minutt) Draumeblues og

Blåsus (2013)

- cd og songhefte

VISEN

BERGENSAmog koms):albu blues et Blåsu aume (OmdeDrtte for «Tekstane på en rk ve rt dt og ve e for klnn muniserer go n deatelsvleinr ga forr enså da rn el bo sj r keleerg fo te !” nset va”D ba rn ep la i vaeiksne.» el og Skrubbsår) deav

Gratis grillmat! (Dag og Tid om

Jub

KT G/KONTA BOOKIN ent: : em G ag IN K an O M BO og 5 06 587 MK Artist / 41 55 no 22 e. lin 79 ist@ 47on) 91Øyrane Vgs nm tlf-kr(+ Kokkelinja ved elan lmba ndd:@omgm/ai91l.c7om 92 255 Arle cbHlujec@es gtgratis l.c grillar aigrillmat. gm gt ok bo

sår)

Jubel og Skrubb

www.good

elvetorget

Lyst å prøve kajakk?

elvetorget.no

Vinn varer til ein verdi av kr

20.000,Alle som handlar kan vere med i trekninga, sjå meir info i butikkane.