Firda 1. desember

Torsdag 01.12.

Gir kalendergåvene til fattige born Nyhende SIDE 8–9

www.firda.no UTGÅVE NR. 279, 2011 LAUSSAL KR. 20,00.

94. ÅRGANG

Eithun får ny makker Hopen fekk respons

Fliser til bad?

Spør oss!

Kronborg, Førde www.farsundbygg.no

Vil til OL i London med Iver Horren

14-15 Sogndal-spelar stod 15 fram som speleavhengig

Gull-regn!

KJØPER BÅT TIL 20 MILL. ▶Rune Førde og Thomas Lekva har kjøpt båt til 20 millionar og skal vise at dei duger som reiarar.

NYHENDE SIDE 4–5

SPENNANDE NYSKAPING ▶Tysdag opnar Anna-Carin Alander (t.v.) og Lise Røgeberg kulturverkstad og helsehus bak denne døra i Sandane sentrum.

NYHENDE SIDE 6

ELDSJELENE Flittige dugnadsarbeidarar frå Flekke er årets første til å få julestjerne frå Firda.

PÅ DI SIDE 14–15

▶ Dei opna nytt kraftverk midt i uvêret. Gullregn, tykkjer Ole Johnny Stubhaug (biletet) og Oddgeir Kvamsås.

SI DE N E 4 O G 5

2

TORSDAG 01.12. 2011

NYHENDE Torsdag

01.12.

Nyhende Store og små hendingar frå heile distriktet.

Får fulltidsjobb FYLKET: Thor Mehammer frå Flora er frå 1. desember tilsett som AUF sekretær på fulltid i fylket. Tidlegare var jobben 50 prosent.

Superstart for kra FØRDE: Mitt i nedbørsflaumen opnar dei eit kraftverk. – Gullregn, smiler karane i Angedalen.

NYHENDE SIGURD LØSETH sigurd.loseth@firda.no 91149802

Dei kan snakke om god timing, Oddgeir Kvamsås, Ole Johnny Stubhaug og dei fem andre utbyggjarane av Grøvla Kraft.

Tent 70.000 Sist torsdag trykte dei på brytaren som sende vatn inn på turbinen. Mykje vatn. Stubhaug har knapt sett Grøvla større enn tysdag, og då kunne nyanlegget gjerne vore tre gonger så stort. I løpet av gårsdagen passerte dei ein kraftproduksjon 250.000 kilowatt. Gang det med kraftpris på 28 øre, så har dei første veka tent 70.000 kroner.

Mest til glede for banken, meiner karane som ser at alt haustregnet har gitt elvekraftverket deira ein tjuvstart.

– Vi har komme godt i gang.

Blir det like mykje kvar veke, så

La meg seie det slik: Vi er meir glade i regn no enn før ODDGEIR KVAMSÅS

skal vi vere nøgde, seier styreleiar Kvamsås.

– Så no går de og håpar på meir uvêr?

– La meg seie det slik: Vi er meir glade for regnet no enn før, seier Kvamsås.

– Men vi skal jo vere bønder også. For gardsdrifta er regnet ei forferdeleg plage. I sommar var det heilt håplaust. Vi må ha litt til trøyst, supplerer Stubhaug og peikar på det magiske displayet som fortel kor mange kilowatt dei sender ut på nettet.

Spennande dagar Det har vore spennande dagar for utbyggjarane. Dette er noko dei har venta på i lang tid. Dei må stadig inn på datamaskina og sjekke produksjonen.

KRAFTSMIL: Dei likar regn betre enn før, og kan gle seg over flying start for Grøvla kraft AS. Oddgeir Kvamsås og Ole Johnny Stubhaug er to av aksjonærane.

Foto: Sigurd Løseth

– Vi har dataprogram som vi kan lese av heime også. Eg må innpå når eg har tid. Det blir stadig vekk, smiler Kvamsås.

– Men dette blir vel mest med det same, legg han til.

Sidan mai har anleggsarbeidet gått radig. Starten var eigentleg i januar, men kulden gjorde at maskinane måtte ta pause. Før det tapte utbyggjarane halvtanna år

på eit krav frå NVE om å flytte kraftstasjonen 60 meter lenger opp i dalsida. Eit krav Olje- og energidepartementet seinare avviste.

20 millionar Anlegget vil få ein årsproduksjon på 7,4 GWh, og budsjettet er på knapt 20 millionar kroner. Ifølgje styreleiaren skal dette halde,

sjølv om mykje arbeid står att rundt anlegget.

For tidleg å juble Årsomsetninga bør liggje rundt 2,5 millionar kroner, og Kvamsås seier anlegget skal ha god økonomi, sjølv om det er for tidleg å juble etter ei vekes drift. Dei treng minst eit år for å vite. I sommarhalvåret vil anlegget for det mes-

te stå stille. Trass i all nedbøren har produksjonen variert første veka. I går gjekk anlegget for halv maskin på grunn av at nedbøren i fjellet kom som snø.

Vassinntaket ligg i 460 meters høgde, og skifte mellom regn og snø merkast med ein gong på vassføringa, fortel kraftkarane i Angedalen.

TORSDAG 01.12. 2011

NYHENDE

Rekordmykje vatn

Vert ny styreleiar

ENERGI: All nedbøren til no i 2011 har tilført rekordmykje vatn til kraftmagasina. Omrekna til straum utgjer årets nedbør heile 132 TWh. Det svarar til meir enn Norges årlege totalforbruk av straum.

GAULAR: Jenny Følling (Sp) frå Gaular er ny styreleiar for Innovasjon Norge si fylkesavdeling i Sogn og Fjordane. Ho tek over etter tidlegare Høyangerordførar Kjartan Longva (Ap).

3

aftkarar GLER SEG: Nyhendesjef Trond Grimeland (f.v.), typograf Gunnar Arne Haaland og sjefredaktør Yngve Årdal håper lesarane Foto: Ivar M. Longvastøl tek vel i mot Firda i ny bladbunad.

Gir Firda ny drakt og utviklar avisa FØRDE: Frisk, moderne,

seriøs, velredigert og lesarvennleg. Slik ønskjer vi at 94 år gamle Firda skal stå fram i ny drakt.

NYHENDE IVAR MYKLEBUST LONGVASTØL ivar@firda.no 91149813

– Det er fire–fem år sidan sist.

Då er det på tide med ny design, og dette er også eit forsøk på å utvikle framtidas papiravis, seier nyhenderedaktør Trond Grimeland.

Han har vore sentral i utviklingsarbeidet, men for første gong har Firda henta impulsar utanfor mediehuset gjennom formgjevar Christen Hvam i Edda Media.

Lesaren vil oppdage nye skrifttypar og større bokstavar på einskilde artikkeltypar. Familiestoffet – det nære og kjære – vil få meir plass, og lesaren vil finne fleire nye «pustehol»

Byggjer for å drive gardane – Vi må prøve å ta ut pengar der vi kan. Interessa for kraft er større enn for mat. Det er eit problem, seier Kvamsås.

Fire av dei sju grunneigarane

bak kraftverket er aktive bønder. Sjølv held Kvamsås på å trappe opp til 30 mjølkekyr.

Han slår rudt 300 mål jord, der rundt halvparten er leigd.

– Det er ikkje vanskeleg å leige jord i dag. Veldig mange legg ned i Angedalen, seier Kvamsås.

Dei sju bak Grøvla kraft AS er, i tillegg til Kvamsås og Ole Johnny Stubhaug, Jan Svein Gjertsen (nestleiar), Ove Andre Tjønneland, Eivind Tjønneland, Morten André Tjønneland og Sigvald Magne Tjønneland.

på desse og andre sider. Varemerket til avisa, logoen, er også fornya, men den har litt av det gamle i seg.

Grimeland og konstituert sjefredaktør Yngve Årdal har tidlegare henta mange prisar til avisa for utforming. Leiarduoen understrekar likevel at innhaldet i avisa framleis skal vere det viktigaste.

– Nettet vil ta over stadig meir av hendingssakene, og då må vi lage ei papiravis som er annleis.

Målet vårt er å utvikle og reindyrke eigne saker i sterkare grad enn før.

Vi legg til rette for lengre artiklar på nokre nyhendesaker, og vi vil utfordre fleire til å komme med lesarinnlegg og kronikkar.

Målet vårt er også at lesarane skal få møte fleire «vanlege» folk i avisa, seier Årdal og Grimeland.

– Dei som ikkje likar nye Firda, får ta fram den gamle om ein månad og samanlikne, smiler dei.

Rauma Ullvarefabrikk, produsent av garn og oppskrifter til Jul i Blåfjell.

Forhandler:

Førde

4

TORSDAG 01.12. 2011

NYHENDE

Får ikkje pengar

Bygda vann pris

GLOPPEN: Gloppen kommune fekk ikkje gjennomslag for søknaden sin om 225.000 kroner tilskot frå breibandsmidlane til utbygging av fiber/breiband på Føleide og Rye i Gloppen. – De kan søkje fylkeskommunen om midlar til breibandsutbygging i neste tildelingsrunde, skriv fylkesdirektøren til kommunen.

GAULAR: Fylkesprisen for idérike bygder 2011 gjekk til Viksdalen (biletet) ved Viksdalen bygdelag. Det bestemte utval for plan og næring. – Dei har over lang tid vore ei aktiv og initiativrik bygd med varierte tilbod for folk i alle aldrar, meiner juryen. Prisen er 30.000 kroner, som vert delt ut i desembertinget.

Unge reiara FØRDE: Dei har bakgrunn som lærar og matros, men i haust flytta Rune Førde og Thomas Lekva inn på reiarkontoret til Artic-gruppa.

TRE ØRE: På Esso i Førde sentrum var det berre tre øre som Foto: Cato Husabø Fossen skilte bensin og diesel pr. liter onsdag.

NYHENDE IVAR MYKLEBUST LONGVASTØL ivar@firda.no 91149813

Same pris på diesel og bensin FØRDE: Prisskilnaden på

bensin og diesel har så godt som forsvunne på kort tid.

FORBRUKAR CATO HUSABØ FOSSEN cato.husabo.fossen@firda.no 94373293

I fleire år har prisskilnaden mellom ein liter diesel og ein liter bensin vore på mellom 50– 100 øre. Mykje av årsaka til at det har vore slik er at staten skal ha nøyaktig éi krone meir i såkalla vegbruksavgift pr. liter drivstoff på bensin i høve diesel.

Dei statlege avgiftene utgjer for bensin 4,62 kroner pr. liter, medan dei er på 3,63 kroner pr. li-

ter for diesel. I tillegg kjem den nye CO2-avgifta. I løpet av den siste tida har pumpeprisen mellom diesel og bensin likevel skrumpa inn betydeleg.

Statoil sine rettleiande drivstoffprisar hadde minimal skilnad onsdag. På Statoil-stasjonen i Førde sentrum opererte dei kl. 10 med ein prisskilnad på rekordlåge eitt øre.

– Prisane her til lands svingar som følgje av stadig endra innkjøpsprisar på verdsmarknaden. Listeprisane for diesel har vore stigande den siste tida, medan bensinprisen fell, forklarer Julie Hæhre, kommunikasjonsrådgjevar i Statoil Norge.

Moods-parfymen luktar Vestlandet STRYN/OSLO: Designarane

i Moods of Norway har lansert ein heilt eigen parfyme.

MOTE CATO HUSABØ FOSSEN cato.husabo.fossen@firda.no 94373293

– Vi synest det er heilt på sin plass med eigen parfyme slik som dei andre motehusa har, seier Moods-gründer Simen Staalnacke frå Stryn. Saman med kollega Peder Børresen presenterte han denne veka duoen sitt nyaste produkt, parfymen «Eau de Cocktail». Medan dameparfymen vert sagt å ha ei

toppnote av norske markjordbær og solbær, blanda med fersken og bergamott, luktar herrevarianten av pepar, bergamott og eit snev av mandarin.

Det siste designarane vil, er nemleg at parfymen skal bli for sterk og tung.

– Parfymen skal jo vere Skandinavia, så vi ville ha den lett. Vi vil at den skal lukte blomstereng og norsk fjord, seier Peder Børresen til Dagbladet.

Parfymen skal etter planen vere i sal i parfymeri-kjeda Parfymelle, samt Moods of Norway sine eigne butikkar frå i dag av, og vert prissett til 395 kroner opplyser moteselskapet.

– Vi går for gull, smiler Førde og Lekva.

I haust etablerte dei Oro Shipping AS og kjøpte fôrbåten Artic Senior. Oro betyr gull på spansk, og namnet har kompanjongane valt fordi det er internasjonalt, men også for å syne at dei har ambisjonar.

5 årskontrakt med Ewos Bygget på Øyrane er ikkje akkurat prangande, men i andre etasje er det maritime preget tydeleg. Her har det vore drive reiarlag i mange år, med frakt av fôr til oppdrettsnæringa som spesialitet.

– Oro Shipping er eit resultat av at vi som unge og lovande får prøve oss og skal ta tak i dette, seier dagleg leiar Rune Førde.

Dei har fått ein kontrakt i fem år med Ewos som driv verdas største fiskefôrfabrikk i Florø, og denne avtalen var avgjerande for at vi kunne kjøpe Artic Senior og få lån i banken, seier Førde og Lekva. Han er 32 år og oppvaksen på gard i Førde i Jølster, utdanna lærar og for mange kjend som habil fotballspelar på lokale lag, og vesentleg i denne samanheng: Han er svigerson til Ove Vilnes.

Sidan 2008 har han kombinert lærarjobbar på Slåtten skule og Øyrane vidaregåande skule med fartstid som lettmatros og kokk på fôrfraktebåten Artic Fjord.

Driftssjef Thomas Lekva er 29 år og frå Førde by. Han var matros på det same fartøyet i fleire år, før han gjekk i land i 2007 for å vere med drive båtane i Articgruppa. Faren Noralf Lekva bygde opp reiarlaget Artic Shipping saman med Ove Vilnes.

Satsar på nybygg Vilnes er framleis sentral, som største aksjonær i Oro Shipping AS, styreleiar og ikkje minst mentor.

– No skal vi vise at vi klarer dette sjølv, men uansett er det viktig å ha sterke personar med gode kontaktar i ryggen. Vi kan spørje Ove om råd, men han seier ikkje

SPENNANDE: Spennande, moro og lange arbeidsdagar. Rune Førde (t.v.) og Thomas Lekva har kjøpt ein båt og skal Foto: Bent A. Iversen vise at dei duger.

ORO ▶ Reiarlag i Førde etablert 1. september i år. Aksjonærar er Rune Førde, Thomas Lekva og Ove Vilnes. Kjøpte fôrfraktebåten Artic Senior for 20 millionar kroner og har fått kontrakt med Ewos.

noko før vi spør eller han ser at det går heilt gale, seier svigersonen.

Førde og Lekva seier at dei har mykje å lære, men er samstundes klare på at dei har ambisjonar om å vekse og bli blant dei store aktørane på Vestlandet innan frakt til sjøs.

– I løpet av to-tre år håper vi å vere godt i gang med eit nybygg.

Vi skal setje tæring etter næring, men vi ser allereie no at det går bra, seier duoen som er stolte av at dei forhandla fram kontrakten med Ewos og fekk lån hos DNB i Bergen.

Skuffa over lokale bankar Dei er derimot skuffa over ban-

TORSDAG 01.12. 2011

NYHENDE

5

«Gulen» grunnstøytte

Søkjer etter arrangør

KAUPANGER: Det er framleis eit mysterium kvifor Fjord1ferja «Gulen» gjekk på grunn i Kaupanger i går tidleg. Det var ingen passasjerar om bord, og ingen vart skadde, forsikrar Fjord1. Ferja var på veg for å ta inn trafikk på sambandet Mannheller – Fodnes. Reisande måtte difor smørje seg med tolmod.

FLORA: Etter at fotballgruppa varsla at dei ikkje var sikre på om dei kunne arrangere 17. mai i Florø, bestemte kultur og oppvekstutvalet at òg andre lag og organisasjonar skulle få moglegheita til å vere arrangør. På kommunens heimeside har dei lyst ut «stillinga». Søknadsfristen er sett til 6. januar 2012.

ar går for gull

SKULDAR PÅ LITE MILJØKUNNSKAP MILJØ: Ein landsomfattande kontroll av fiskeoppdrettsanlegg viser at meir enn halvparten av oppdrettarane har for dårleg oversikt over miljøtilstanden på sjøbotnen og effektane av eigne utslepp. I tillegg har næringa for dårleg styringssystem for å hindre miljøskade av verksemda. .Fylkesmannen i fleire fylke planlegg tett oppfølging av oppdrettsnæringa framover. I sommar og haust vart 72 oppdrettsanlegg frå Rogaland til Finnmark kontrollert av forureiningsstyresmaktene. (©NPK)

FORTAU PÅ SUNDE FØRDE: Kommunen varslar at det vert starta detaljregulering av skuleveg til Sunde skule.

Gjennom planarbeidet skal det regulerast fortau langs eksisterande veg på austsida av skulen.

I tillegg skal vegen utvidast til to køyrefelt. Naboar og grunneigar er blant dei som vert varsla om planarbeidet.

MATCH FØRDE HANDELSHUSET SØR TLF 57 82 02 80

kane i eige fylke, spesielt Sparebanken Vest og Sparebanken Sogn og Fjordane som ikkje akkurat er smålåtne når det gjeld å profilere seg med lokal tilknyting og omsut for det lokale næringslivet.

– Vi var i kontakt med alle bankane som har kontor her, men vi måtte til Bergen for å få lån. Dei lokale er sikkert gode på privatmarknaden, men dei bør ikkje gå for høgt ut når det gjeld næringslivet. - Vi møtte langt større interesse og positivitet i Bergen, seier Rune Førde.

Bjørn Borg Pyjamasbukser

499,-

1 pk boxer

Vi kan spørje Ove om råd, men han seier ikkje noko før vi spør eller han ser at det går heilt gale

199,-

2 pk boxer

349,-

RUNE FØRDE, FERSK REIAR

ARTIC SENIOR: Bygd i 1982. 42 meter lang og 11 meter brei.

Foto: Christian Tyssøy

6

TORSDAG 01.12. 2011

NYHENDE

DUETT: Anna-Carin Alander (t.v.) og Lisa Røgeberg har lang fartstid som kulturarbeidarar. No kombinerer dei den røynsla med ny kompetanse; helse.

Foto: Svein Heggheim

Det kreative rom ▶ Satsar utradisjonelt og spelar på styrken til kvarandre GLOPPEN: Dei har lang fartstid som profesjonelle kulturformidlarar. No satsar Lisa Røgeberg og Anna-Carin Alander også på førebyggjande helsearbeid.

NÆRINGSLIV SVEIN HEGGHEIM svein.heggheim@firda.no 91149819

6. desember opnar dei lokale i Sandane sentrum, eit lite lokale med to store funksjonar: Ein kreativ del for alle som treng hjelp til kulturarrangement, og ein kurativ del for dei som treng terapi.

Eller for den saks skuld, hjelp til å takle smerte eller sjukdom.

To sider av same sak – Eigentleg er det to sider av same sak. Begge handlar om å leve eit godt liv, om å dempe stressnivået, om å roe ned pulsen, seier

Alander. Ho har sju års fartstid som sceneteknikar og lysdesignar ved Drammens Teater. No har ho gjort unna to av tre års utdanning i einheitsterapi basert på eit fag utvikla av spesialist i allmennmedisin, Audun Myskja.

Dermed kan ho opne praktikantpraksis med Myskja som rettleiar.

– Gjennom meir enn 30 år som lege har han også utdanna seg og vidareutvikla alternative behandlingsteknikkar som han har integrert der han har erfart at skulemedisinen ikkje har vore den beste for pasienten, seier Alander.

Ho er ein av 50 studentar som

Vi sit på ulik kompetanse, men utfyller kvarande.

LISA RØGEBERG

følgjer hans opplæring. – Og mange blir kanskje overraska over at rundt halvparten jobbar i helsevesenet, som lege eller sjukepleiar, seier Alander.

Ho flytta tilbake til Sandane i 2005, og er ein av dei mange som gapte over alt for mykje, og plutseleg sat åleinemora til fire der, utbrend og langtidssjukemeld.

Men ho har bygd seg opp grad-

vis og dei to siste åra har ho jobba tett med Lisa Røgeberg.

To ulike konsept Saman har dei utvikla konseptet som utgjer KulturLeverandørene og Helsehuset Soria.

– Det har vore lufta og drøfta på kjøkkenbenkstadiet lenge, men no er vi klar til å løfte det over i praktisk handling, seier ho.

Røgeberg er utdanna musikar, og jobbar i dag som musikar, dirigent og lærar ved Gloppen kulturskule, men har bestemt seg for å kaste seg ut på djupt vatn saman med venninna. Neste haust startar ho på same utdanninga som Anna-Carin er i gang med.

– Vi sit på ulik kompetanse, men utfyller kvarandre, og saman blir vi ein heilskap, seier ho.

Vil yte praktisk hjelp Anna-Carin Alander er bakspelaren, Lisa Røgeberg den utøvande. Ein kombinasjon dei håpar skal vere til hjelp for skular, revyar eller for den saks skuld, utstillarar.

– Vi har lang erfaring på ulike nivå i kultursektoren, og saman kan vi bidra med praktisk hjelp.

På sikt er også målet å bidra med eigne tekstar, seier Alander.

Sju år som sceneteknikar og lysdesignar i Drammen har gitt god innsikt i kva som krevst for å setje opp både store og små framsyningar.

Lisa Røgeberg har sin styrke i den utøvande biten, og legg ikkje skjul på at skulen er ei viktig målgruppe.

– Eg har erfart at veldig mykje

tid går med til møte og planlegging når til dømes ein skule skal setje opp ei framsyning. Vårt mål er å utvikle smørbrødlister for kva som må på plass, og elles bidra med det som er ønskjeleg.

– Er det mogeleg å ha dette som leveveg?

– Ved å satse på både kultur og helse meiner vi det er mogeleg, seier Alander.

TORSDAG 01.12. 2011

– Blir verre å skaffe pleiarar OPPLÆRING: – Pleie- og omsorgstenestene i Indre Sunnfjord risikerer å slite stadig meir med å skaffe seg nok helsearbeidarar, fordi utdanningstilbodet ikkje blir lagt der elevane vil gå.

NYHENDE HELGE JOHNSEN helge.johnsen@firda.no 91149810

Det fryktar ordførar Olve Grotle (H) i Førde, etter at opplæringspolitikarane i fylkeskommunen tysdag bestemte at Øyrane vg. skule ikkje skal få tilbake vg2-tilbodet i helsearbeidarfaget – i strid med tilrådinga frå fylkesdirektøren, ønsket til Fagopplæringsnemnda og eit felles krav frå ordførarane i Førde, Jølster, Gaular og Naustdal.

NYHENDE

7

FIRE NYE FÅR OPPREISING SAMFUNN: Fire nye søkjarar har fått innvilga søknadene sine om oppreising gjennom den felleskommunale oppreisingsordninga. Til saman er dei tildelt 1,8 mill kroner. Ordninga gjeld personar som har vore utsette for omsorgssvikt eller overgrep medan dei har vore under offentleg omsorg.

– Problemet er ikkje klassetalet ved Øyrane vg. skule, men rekrutteringssituasjonen i tenestene. Det er innbyggjarane dette kan gå ut over, seier Grotle, etter at Ap, H og Venstre bestemte at helsearbeidaropplæringa i Indre Sunnfjord framleis berre skal vere ved skulane i Dale og Høyanger.

Saknar grunngjeving – Eg saknar ei grunngjeving for kvifor dei held på dette, når det har vist seg at ungdommane i Indre Sunnfjord ikkje reiser dit for å ta helsearbeidarfag, men heller vel å gå ei anna line i Førde. Skulane må vere til for elevane, og ikkje omvendt. Eg er også litt skuffa over mitt eige parti, som normalt er oppteke av å følgje elevane sine ønskje, seier Grotle.

Ein forsmak?

Førde-ordføraren seier han inderleg håpar at vedtaket om helsearbeidartilbodet ikkje er ein

FÅR TRENE SNØSCOOTER TRENG FAGFOLK: Behovet for helsearbeidarar aukar, men Indre Foto: Bent Are Iversen Sunnfjord manglar utdanningstilbodet. forsmak på kva praksis fylkespolitikarane vil leggje seg på i strukturdebatten når elevtalet går ned.

Frida Melvær, som representerer Høgre i opplæringsutvalet, seier til Firda at Øyrane vg. skule

får kompensert med fleire elevplassar i helseservice.

– Det er uansett mange elevar i fylket som må reise vekk. Og alle kommunar slit med helsearbeidarrekrutteringa, seier Høgre-representanten.

FØRDE: Kommunen gir Førde Røde Kors Hjelpekorps eit generelt løyve til å køyre snøscooter for å lære opp medlemmer som deltek i søk og redningsteneste.

Løyvet gjeld for 3–5 år i områda Langeland-Kalsetvatnet- Halbrendsstølen-Reset, Langeland-Bekkjavatnet-Hafstadfjellet, Masdalen og Haukedalen.

8

TORSDAG 01.12. 2011

NYHENDE

Vil ha tre husvære

Nærmiljøet får pengar

FØRDE: Gunnar Hjorteset søkjer om dispensasjon frå reguleringsplan for etablering av tre husvære i bustadhus i Halbrendslia 17. Området er regulert for inntil 2 husvære per eigedom.

Søknaden er grunngitt med at bygningen ligg godt til rette for utleige. Søkjar meiner tiltaket ikkje krev nabovarsel, men kommunen er ikkje einig og sender saka til aktuelle partar til uttale.

HØYANGER: Nærmiljøgruppa i Lavik og i Vadheim har fått 10.000 kroner kvar i tilskot av tenesteområde oppvekst og kultur i Høyanger. Kulturkonsulent Grete Bjørnsen Ulvestad (biletet) ønskjer gruppene lykke til med vidare arbeid, og ber samstundes om å få oversendt økonomistatus.

Kalender med giv ASKVOLL: I Gjelsvik barnehage går adventskalenderen til dei som verkeleg treng det.

ADVENT ANDREAS ISAKSEN DAHL andreas@firda.no 95033574

Snøen har enno ikkje falle, men jula ventar ikkje. Det første punktet på gåvelista er adventskalenderen.

Ape og bil I dag har nesten alle norske barn ein variant av kalenderen heime. Nokre er med sjokolade, andre inneheld leikar. Men det er ikkje alle barn som er ikkje like heldige. I Gjelsvik barnehage har dei ein solidarisk utgåve av adventskalenderen for å spreie litt juleglede til desse.

Dei siste 13 åra har dei laga kalender ved at alle pakkar inn ein leike heime og tek den med. I løpet av adventstida får alle pakke opp ein kvar og hengje den på veggen. Men gåvene er ikkje tenkt til dei sjølv, på slutten av året sender dei alt til fattige barn i fattige land, som ikkje har det like godt som norske barn i vårt norske land.

Men sjølv om borna ikkje får behalde tinga, gjer det ikkje oppakkinga mindre spanande.

Vesle Elias Aalen (4) pakkar opp ein leike til stor undring frå resten av ungane i barnehagen.

– Det er ein ape og ein bil som eg har vore med på å finne sjølv, fortel han stolt.

På julaftan er alle pakkane hengt på veggen. Då skal apen, bilen og resten av leikane ut på ei lang reise søraustover.

– Vi skal gje pakkane til gutar og jenter i Romania. Vi har jo masse leikar, men dei har lite ting og er fattige, fortel Julian Kvammen (5).

Tradisjon Barnehagen har gjort dette til ein tradisjon og reiser ein rundt i fattigare land kan ein finne barn som har stor glede av leikane som tidlegare barnehagekull ved Gjelsvik barnehage har sendt.

– Vi har nytta oss av fleire metodar for å sende det nedover. Nokre gongar med Romania-hjelpa og nokre gonger har vi nytta skuleelevar frå Øyrane VGS. Dei reiser på skuletur for å besøkje barneheimar og tek med seg leikane for oss, seier fagarbeidar Helene Leknes. Å måtte sende frå seg desse tinga er vanskeleg for nokre av borna, men dei fleste skjønner at det finnast born der ute i verda som ikkje er like heldige som dei.

– Ungane får så mykje elles så det er kjekt at dei kan få gje vekk noko. Vi får også brev frå ein barneheim i Latvia, som vi gir pengar til, slik at dei kan sjå korleis dei har det, seier ho.

Dette kan vere ein tankevekkjar for dei unge, meiner styrar Gudbjørg Gunnarsdottir.

– Vi snakkar om det her og eg veit at det er eit diskusjonstema i heimane også, seier ho.

SPENTE: Elias Aalen trekk den første pakken og resten av ungane følgjer spente med for å sjå kva den inneheld. Øvst frå venstre: Viljar Ryum Selvik, Lucas Osland, Nora Marie Hawks, Victoria Kvammen (bak Nora Marie), Gabriel Hawks, Johanne Selvik, Julian Kvammen, Camilla Leknes (lærling), Lilly Hawks, Elias Haug og Iben Bruflåt (bak Helene). Nedst frå venstre: Elias Aalen, Johannes Aalen, Arthur Rørvik, Sigrid Haug, Mary Helen Sowerby Lykkebø og Helene Leknes.

Foto: Andreas Isaksen Dahl

TORSDAG 01.12. 2011

NYHENDE

9

Hundane må i band

Stør kvernsteinfilm

SOLUND: Solund kommune har komme med ei oppmoding til hundeeigarar på tur i Solund om å halde hundane sine i band året rundt. Årsaka er at dei vil unngå at beitedyr, som er ute heile året i innmark, utmark og i fjellet, vert skremde eller skadde av hundane.

HYLLESTAD: Riksantikvaren legg pengar på bordet for å støtte produksjonen av ein film Norsk Kvernsteinsenter skal lage om kvernsteintilvirkinga i Hyllestad. Støtta frå Riksantikvaren er på 10.000 kr. Dette vil dekkje om lag halvparten av kostnaden med filmen, som skal nyttast av kulturminneforvaltninga.

varglede

KVA KALENDER HAR DU?

Framleis fastlåst om sjukehusbygget FLORØ: Helseministeren

kjem ikkje e til å bidra for å få ei avklaring rundt sjukehusbygget i Florø.

HELSE ODDRUN STEEN, Førde.

Kalenderen min er til to små jenter. Det er ei stor nissedame med lommer der eg puttar gåvene ned i. Den er ikkje heimelaga, men inneheld pakkar som eg har kjøpt på forskjellige plassar.

HELGE JOHNSEN helge.johnsen@firda.no 91149810

Dette går fram av statsrådens svar på eit skriftleg spørsmål frå stortingsvararepresentant Jacob Nødseth (H) om ho vil syte for at ein kjem ut av situasjonen der Helse Førde vil selje bygget, men Flora kommune ikkje har råd til å kjøpe – og der bindinga av eigedommen til offentlege føremål stengjer for andre kjøparar.

Svaret frå ministeren kan samanfattast i to ord: «Ingen ting».

Helse- og omsorgsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen (Ap) viser til at Helse Førde har vurdert den framtidige bruken av bygningsmassen, at det vart ført dialog og forhandlingar med Flora kommune om overtaking, men at Flora-politikarane sa nei til intensjonsavtalen ein kom fram til.

– Helse Førde har på denne bakgrunnen valt å leggje eigedommen ut for sal på den opne marknaden, skriv statsråden.

Jacob Nødseth meiner på si side at dagens situasjon ikkje gagnar nokon – og aller minst dei som har behov for helsetenester.

TINA KVAMME STRAND, Førde. Eg har mange kalendrar i år. På deling har vi ein stor nisse, som eg har brodert sjølv og dekorert med små pakkar. I tillegg har eg ein barbie-kalender til jenta mi og to kindersjokolade-kalendrar til mine to gutar.

ULYKKESSTADEN: Osland langs fylkesveg 690 mellom Førde og Askvoll. Biletet er teke få dagar etter ulykka. Foto: Marie S. Osland

MALENE ASTRUP, Førde.

Mine to born får to forskjellige kalendrar. Den eldste får ein heimelaga posekalender med forskjellige praktiske ting.

Den minste er ikkje så praktisk og er ein Star Wars-kalender.

Politiet avventar ulykkesrapporten FØRDE: Politiet har ikkje

teke stilling til skuldspørsmålet etter MC-ulykka kor ein 16-åring omkom i juli.

KRIM CATO HUSABØ FOSSEN cato.husabo.fossen@firda.no 94373293

MONA KLEIVA, Naustdal.

Adventskalenderen min i år er heimelaga. Den er til ein gut på åtte og ei jente på fire. Det var ein del jobb, men kvar dag har ein pakke som eg har kjøpt frå forskjellige butikkar rundt om kring.

– Vi avventar framleis rapport frå ulykkeskommisjonen i vegvesenet, men håpar å kunne ta stilling til den vidare saksgangen før nyttår, seier politiadvokat Erling Melvær ved Sogn og Fjordane Politikammer.

Det er Statens vegvesen som skal levere den tekniske rappor-

ten på motorsykkelen som sklei av vegen ved Osland på fylkesveg 609 mellom Førde og Askvoll om kvelden laurdag 30. juli.

16 år gamle Bjørn Arild Høyvik frå Førde, som var passasjer på sykkelen, omkom i ulykka, medan føraren av motorsykkelen fekk lettare skader. Ulykka skal etter det politiet tidlegare har opplyst ha oppstått då føraren, som er like gammal som den omkomne og ikkje har førarkort, miste kontrollen i ein sving. Sykkelen sklei deretter ut av vegen og under autovernet.

– Det er teke ut ei sikting, men vi må vente på ulykkesrapporten og fullføre etterforskinga før vi vurderer ein tiltale, seier Melvær.

10 Sei di meining NYHENDESAKER:

firda.no INNLEGG:

firda.synspunkt.no

TORSDAG 01.12. 2011

Synspunkt

Grunnlagt 1917. Partipolitisk og økonomisk uavhengig avis.

På tide å fylle tomrommet

Med fortida inn

Kulturminne: Ressurs eller problem i lokals ivaretaking av kulturminneverdiane i reguleringsplanen.

KULTURMINNEVERDIANE

DEBATT INGEN STADER går det fleire ras enn i Sogn og Fjordane, og endå verre vil det bli i åra framover med eit stadig våtare klima og større nedbørsmengder. Då er det etter vårt syn ei grov unnlatingssynd at vi i Sogn og Fjordane ikkje har greidd, eller ein gong forsøkt, å fylle den ledige stillinga som fylkesgeolog. Den har stått tom sidan Bjørn Falck Russenes gjekk av med pensjon for to år sidan. Men om Russenes er aldri så mykje pensjonert, er han langt frå gjerandslaus: Som frittståande konsulent er det han kommunar og fylkeskommune må ty til for å få fagleg ekspertise på plass når det Fylkesgeohar gått eit skred eller det logen har ein er overhengande fare på kompetanse ferde. Det er nokså innlysom fylket sande at dette er ein uhaldbar situasjon i lengsårt treng da. Årsaka til at ei så viktig stilling står ledig, er sjølvsagt pengemangel eller rettare sagt pengekrangel:

LEIAR

OLAV LUNDEN, ordførar i Leikanger og nyleg avgått leiar for KS i fylket, slår no alarm om tilhøvet.

Han meiner stillinga som fylkesgeolog er heilt naudsynt for å skaffe den kompetansen som krevst for å førebyggje farlege situasjonar. Lunden ber det nye KS-styret, der Jenny Følling er leiar, gjere det han sjølv ikkje makta, nemleg å få på plass eit spleiselag mellom fylket og kommunane slik at ein omsider kan få tilsett ny fylkesgeolog.

KS-leiar Følling på si side meiner dette bør vere eit statleg ansvar. Og dermed står vi, etter to år, utan viktig kompetanse som alle meiner vi bør ha.

OM DET ER Lunden eller Følling som har rett når det gjeld det økonomiske ansvaret for stillinga, er for så vidt ganske uinteressant. Det må nemleg vere ei smal sak for KS-leiaren å ta kontakt med dei fylka som faktisk har ein fylkesgeolog og få avklart kven som betaler rekninga der. I mellomtida kan vi alle vere samde om at fylkesgeologen har kompetanse som fylket vårt treng. Etter to år, der det har rasa mange stader over heile fylket, er det derfor på høg tid å skjere gjennom og få fylt tomrommet etter Bjørn Falck Russenes.

EVA MOBERG Fylkeskonservator

Det er viktig å klare å halde to tankar i hovudet samtidig: Ja, vi skal leggje til rette for framtidsretta nærings- og utbyggingsaktivitet på Vie i Førde.

Ja, vi skal leggje til rette for at dei kulturhistoriske kvalitetane på Vie i Førde vert sikra i tilstrekkeleg grad til at det vert mogeleg å formidle desse vidare til generasjonane som kjem etter oss.

I DEBATTINNLEGG i Firda 26.11.11 skriv Liv Nina Wie Hafstad om verning av område på Vie i Førde.

For det fyrste: Det er ikkje slik at kulturminneforvaltninga er imot grusuttak og bustadutbygging på Vie. Diskusjonen mellom tiltakshavar og kulturminneforvaltninga gjeld storleiken på området som skal setjast av til bevaring av kulturminne.

Størsteparten av terrasseflata vil kunne nyttast i tråd med tiltakshavar sine ynskjer.

Det må også presiserast at det ikkje er fylkeskommunen som tek avgjerd i spørsmålet om dei registrerte kulturminna på Vieterrassen kan frigjevast. Dette er det Riksantikvaren som gjer.

Fylkeskommunen er høyringsinstans og skal bidra med faglege råd både overfor tiltakshavar og kommune i samband med

SKJØTSEL og tilrettelegging.

Så lenge kulturminna ligg att i landskapet vil det vere mogeleg å skjøtte kulturlandskapet og kulturminna. Dette er ting vi kan ta stilling til no, til neste år og om ti år. Kulturminna ligg der og vi kan prioritere å synleggjere dei når det er ønske om

Målet må vere er at vi klarar å forvalte kulturarven vår med respekt både for nolevande og framtidige generasjonar, samstundes om vi har respekt for dei som lever og bur Eva Moberg

det og det fins økonomiske ressursar. Som elles i samfunnet er det snakk om prioriteringar.

Fjernar vi kulturminna og omformar landskapet heilt, er det ingen veg tilbake.

Liv Nina Wie Hafstad har heilt rett i at det er ei utfordring å drive skjøtsel av kulturlandskapet når stadig fleire bønder vel å avvikle den tradisjonelle drifta.

Dette betyr ikkje at ein samstundes må fjerne kulturminna. På kulturminnedagen i september var eg i Luster for å opne eit tilrettelagt gardsanlegg frå jernalderen.

Her har Sogelaget engasjert seg for å få rydda fram kulturminnet, ein dyreeigar i Sogndalsdalen leiger ut dyra sine for å beite ned området og fylkeskommunen har sett opp informasjonstavler. Frå å vere eit overgrodd og bortgøymd kulturminne skapar gardsanlegget

SJØLVPLUKK VILLE TA MAKTA

ROBUST VESTLENDING

POLITISKE LOMMETJUVAR

HALLÉN MÅ TELJE

Ironien hans var enkel og skarp, og han elsket å ta dem som sitter med makta.

Han kjørte sitt eget løp og ga blaffen i om folk likte det eller ikke. Han var en vestlending av det robuste slaget.

Å leggje på billettprisane i Høyanger-badet med 20 prosent, er det vi i Raudt kallar politisk lommetjuveri.

Åsulv Edland, NRK, til Dagbladet om Erling Lægreid

Einar Rysjedal sitert i Ytre Sogn

Som fotballpresident må jeg telle til 10 noen ganger og trekke meg litt tilbake. Det er andre som skal gjennomføre.

Bjørg Gaathaug om Erling Lægreid Firda ønskjer å rette seg etter reglar for god presseskikk slik desse er nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Den som meiner seg ramma av urettmessig avisomtale vert oppfordra til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også høve til å reise klage for Pressens Faglige Utvalg, Rådhusgt. 17 3. etg, postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40. E-postadresse: pfu@presse.no

på Vie. I Førde har vi lite igjen av det førhistoriske Førde. Gravfeltet på Løland og Bøbakkane, samt busetnadsspora som er registrert på terrasseflata på Vie, er kanskje dei siste og mest intakte spora vi har etter den førhistoriske jordbruksbusetnaden i Førde. Grusterrassen på Vie har vore særs attraktiv for busetnad i førhistorisk tid, mellom anna fordi jorda her er lettdrenert og fordi det er gode soltilhøve. I dag er mesteparten av terrasseflata borte som resultat om omfattande uttak av sandressursane.

Yngve Hallén til Dagen

TORSDAG 01.12. 2011

SYNSPUNKT 11

DEBATTINNLEGG

FULLT NAVN

SKRIV KORT

Debattinnlegg du ønskjer på trykk legg du inn på firda.no/synspunkt

Alle innlegg må skrivast under med fullt namn. Skriv også kva kommune/stad du kjem frå, og om du skriv som representant for ein organisasjon.

Innlegg kan bli korta ned.

Debattinnlegg: maks 4000 teikn inkl. mellomrom. Kronikk: maks 6000 teikn inkl. mellomrom.

DAGENS TAL

169

representantar er valt inn på Stortinget.

Av desse er det 102 menn og 67 kvinner.

i framtida

samfunnsutviklinga?

SENTRUMSNÆRT: «Det er vår plikt å tenkje oss godt om før vi opnar opp for å fjerne dei siste restane av spora etter den førhistoriske busetnaden på den store terrasseflata på Vie Foto: Ivar Longvastøl i Førde», skriv artikkelforfattaren. no stolheit og identitet i lokalmiljøet.

Det fins fleire støtteordningar til dei som ynskjer å ta vare på og tilretteleggje automatisk freda kulturminne. Desse ordninga fins i kommunen (SMIL-midlar), hos fylkesmannen (RMP-midlar) og hos Riksantikvaren (post 72 på statsbudsjettet). I Førde kommune er gravfeltet på Vie prioritert øvst på lista over anlegg som det er ynskjeleg å få tilrettelagt.

KVA VIL VI FORMIDLE og korleis gjer vi dette? Førde har vore eit samfunn i rask vekst dei siste tiåra og mykje av identiteten vår er knytt til Førde sin ekspansive utvikling. Det er bra, men vi eit har også kulturhistoriske verdiar som er fantastiske

kvalitetar om vi evner å gje dei plass når vi planlegg for framtida. Vie er det området i Førde der ein framleis har høve til å oppleve slike kvalitetar. Informasjon gjennom skilting er eit flott verkemiddel i formidlingssamanheng og noko vi gjerne vil sjå meir av i Førde. Det er likevel slik at verdien av denne informasjonen er nær knytt opp til opplevinga ein får på staden.

Noko av det viktigaste er då om ein framleis kan sjå spor og indikasjonar på kulturminna og kan klare å sjå for seg landskapet og omgjevnadene desse kulturminna eingong inngjekk i.

For å illustrere dette kan ein samanlikne med dei rike førhistoriske funna som vart gjort på Hornnes på 1990-talet. Områ-

det er i dag skilta med informasjon om utgravingane. Det kan likevel vere vanskeleg å sjå for seg dette når området i dag i sin heilheit er utbygd som bustadfelt. Det ligg ikkje att eit einaste spor etter kulturminna eller det opphavlege landskapet desse kulturminna inngjekk i.

Som Liv Nina Wie Hafstad peikar på i sitt innlegg, har gravfeltet på Løland ikkje lenger 60 synlege gravminne. Men årsaka til dette er ikkje manglande skjøtsel. Store deler av feltet vart fjerna gjennom utgravingsundersøkingar på 70-talet ettersom grunneigar hadde ønskje om å dyrke meir intensivt. Heldigvis har ein klart å ta vare på nokre av dei godt synlege gravhaugane. Dette er ei styrke i formidlingssamanheng og gjer det

STATSMINISTEREN TIDENES SIL-TRENAR Personleg trur eg Sogndal ville gått inn i ei ny stordomstid med Aabrekk ved roret. Historia så langt tyder ikkje på noko anna. Han er tidenes Sogndal-trenar.

Endre Romøren i Sogn Avis

lettare å formidle kvifor nettopp dette området er så kulturhistorisk interessant. Hadde ein opna opp for å fjerne meir, ville det vore langt vanskelegare å gje publikum eit autentisk oppleving på staden.

Å SJÅ OG FORSTÅ samanhengar ute i terrenget må ikkje undervurderast. For å få til ei god og balansert lokalsamfunnsutvikling basert på kulturminneverdiar er ein avhengig av å klare å ta vare på tilstrekkeleg kvalitetar ute i terrenget som gjev meining til det ein ynskjer å formidle. For å klare å vere framtidsretta må ein difor vere bevisst dei kvalitetane som ligg i kulturminna og integrere dei på best mogeleg måte i den langsiktige planlegginga.

Å finne den beste løysinga.

Slik eg ser det, er det vår plikt å tenkje oss godt om før vi opnar opp for å fjerne dei siste restane av spora etter den førhistoriske busetnaden på den store terrasseflata på Vie i Førde. Eit kompromiss med utgraving av heile den yttarste delen av terrassen og bevaring av busetnadspora på den inste delen, er difor ei løysing vi ønskjer å diskutere nærare både med tiltakshavar og med kommunen.

Målet må vere er at vi klarar å forvalte kulturarven vår med respekt både for nolevande og framtidige generasjonar, samstundes om vi har respekt for dei som lever og bur på Vie og som ser etter nye og framtidsretta måtar å forvalte eigedommane sine på.

TORSDAG 01.12. 2011

12 SPORT Torsdag

01.12.

Sport

Klare til FIS-renn ALPINT: Fleire lokale alpinistar frå Jølster, Breimsbygda, Førde Stryn og Haugen er alle på startstreken under FIS-renn på Geilo torsdag. På programmet står to renn i slalåm.

Horrem ny Eithun SANDVOLLEYBALL: Meritterte Iver Horrem blir Geir Eithun sin nye makker i draumen om London-OL neste år.

SPORT ASGEIR ÅRDAL asgeir@firda.no 95776292

– Dette blir veldig bra. No satsar vi alt mot OL neste år. Og langt fram i tid ligg OL i Rio de Janeiro 2016 som eit langsiktig mål, seier Geir Eithun.

Dermed forlét Eithun makker Vegard Høidalen til fordel for 34-år gamle Iver Horrem.

– Eg er framleis fersk som sandvolleyballspelar, og eg har lært mykje av Vegard Høidalen. Men å få ein makker av Horrem sitt kaliber betyr mykje for meg, seier Eithun.

FAKTA Geir Eithun ► Heimstad: Førde ► Alder: 32 år ► Merittar: Lang internasjonal karriere som innandørsspelar.

9. plass i World Tour Stavanger og 3. plass NM sandvolleyball saman med Vegard Høidalen.

Iver Horrem ► Heimstad: Molde ► Alder: 34 ► Merittar: Profesjonell sandvolleyballspelar sidan 1999.

19. plass i OL i Athen 2004 saman med Bjørn Maaseide.

Har trua på Eithun Og Horrem sjølv har stor tru på at sunnfjordingen kan halde fram samlingsdøgn og mange netter i dobbeltseng. Det må til for å bli den positive utviklinga si.

– Eg vil spele med den eg trur kan best mogleg, ler Horrem.

Først denne veka fekk dei sine bli best, og eg sat ringside då Geir fekk sitt gjennombrot som sand- første treningar saman. Og framvolleyballspelar under World Tour leis er det seks månader til sesongi Stavanger med niandeplass. Då start.

– Vi reknar med det blir eit oppsåg eg Eithun på sitt beste, og eg har stor tru på at vi kan nærme oss hald i Tenerife i slutten av januar. dei beste internasjonalt. Mage- Deretter blir det nok samling i Rio kjensla mi seier at Eithun er den de Janeiro, for å matche oss mot rette makkeren for meg. Og mage- gode motstandarar på trening, seikjensla mi har eg fått rett med før, er Eithun. seier Iver Horrem.

Han har vore heilprofesjonell Tøff veg mot OL sandvolleyballspelar i 12 år. No skal Og vegen fram mot deltaking i Lonmoldensaren halde fram karrieren don-OL er klar. Første konkurranse saman med Geir Eithun frå Førde. bli i mai neste år.

– Vi må gå vegen gjennom Conti– For min eigen del tek eg også nental Cup. Vinn vi denne ein risiko. Eg har hatt eit vil den generere ein plass godt samarbeid med Øitil OL, seier Eithun. vind Hordvik i over to år, Dei viser til at landets og visste kva eg fekk. Likebeste sandvolleyballduo, vel ville eg vidare, fortel Martin Spinnanger og TarIver Horrem. jei Skarlund, førebels har Han har i tillegg spelt saein halv fot i London-OL. man med Bjørn Maaseide, – Per no er dei det siste Jørre Kjemperud og Jan laget som er innanfor kvaKvalheim i verdsserien. No Geir Eithun lifiseringa. Viss dei held sin blir han makker med ein sunnfjording på vegen mot verds- plass der, vil det også bli lettare for oss. Eg ser ingen grunn til at vi ikkje toppen i sandvolleyball.

– Eg har sett Eithun både sitt bes- skal klare det. Det er opp til oss sjølte – og verste. Men eg trur at vi sa- ve, seier Iver Horrem. man kan utvikle oss vidare, smiler Eithun ser fram til samarbeidet han. med ny makker og gler seg stort til sesongen tek til. Men først vil han Duo i dobbeltseng gjere ein god jobb for Førde innanDei veit at det er mange tøffe tre- dørs.

– No konsentrerer eg meg mest ningstimar som ventar dei neste månadene. Men målsetjinga er om semifinalen i NM mot NTNUI i tøff. Og konsekvensane av denne Førdehuset søndag. Det blir ein svært viktig kamp for oss, seier er dei klare til å ta.

– Ja, absolutt. Det blir mange Geir Eithun.

NY DUO: Geir Eithun får Iver Horrem som sin nye makker frå neste sesong. – Vi siktar mot London-OL i 2012. Uansett har vi OL i Rio de Janeiro i 2016 som eit langsiktig mål, seier dei. På biletet jublar Herrem sist han deltok i OL, i Athen 2004.

Foto: Vidar Ruud, ANB

TORSDAG 01.12. 2011

SPORT 13

Svak opning av Bø

Ti løparar til Beito

SKISKYTING: Tarjei Bø fekk ikkje den opninga på verdscupen som han hadde håpa på. Med totalt fire bom på 20 skot enda han som nummer 25 på normaldistansen i Östersund. Vann gjorde Martin Fourcade.

LANGRENN: Fredag får dei lokale langrennsløparane sin sesongdebut på BUL-sprinten på Beitostølen.

Førde-løpar Sindre Hoff (biletet) er ein av ti løparar frå fylket som skal kjempe opp plasseringar i toppen.

n-makker

– Berre fått positive tilbakemeldingar FOTBALL: I onsdagsutgåva

av VG stod Ørjan Hopen fram med sine problem som speleavhengig.

SPORT ASGEIR ÅRDAL asgeir@firda.no 95776292

Ørjan Hopen er overraska over den positive responsen etter at han stod fram som speleavhengig i VG onsdag.

– Eg har berre fått positive tilbakemeldingar. Litt overraskande, seier Hopen til Firda.

Han valde å stå fram i VG som speleavhengig. Og han legg ikkje

skjul på at det var ei stor lette å fortelje sanninga.

– Eg har vore heilt ærleg. Og dette er starten på å bli kvitt problema, seier Sogndal sin toppscorar denne sesongen.

Han begynte å spele på Oddsen alt som 8-åring, og få år seinare satsa han åtte-ni tusen kroner på enkeltkampar i Champions League.

– Eg hadde Barcelona som sikker vinnar borte mot Werder Bremen, men Werder vann 3–0.

Eg var heilt shaky, men måtte halde maska, fortel 19-åringen.

No skal han få den hjelpa han treng til å bli kvitt problema, mellom anna av leiinga i Sogndal Fotball.

IMPONERTE: Jacob Storevik (t.h.) spelte heile kampen for Rosenborg sitt juniorlag mot Ajax i Nederland tysdag kveld.

Her saman med keepertrenar Jørn Jamtfall. Foto: Jørgen Stenseth

Storevik storspelte for RBK mot Ajax FOTBALL: Jacob Storevik

heldt nullen for Rosenborg mot Ajax tysdag kveld.

SPORT ASGEIR ÅRDAL asgeir@firda.no 95776292

Jacob Storevik frå Naustdal fekk sjansen mellom stengene då Rosenborg møtte Ajax i Champions League for juniorar i Nederland tysdag. Alt etter ti minutt leverte han ei redning i toppklasse, då ein Ajax-spiss kom åleine gjennom forsvaret.

– Det var viktig med den redninga tidleg i kampen. Eg var ganske nervøs. Men det gjekk jo veldig bra til slutt. Det var utruleg artig, seier han.

Og samstundes som Storevik var i Nederland saman med Ro-

senborg sitt juniorlag, fekk han beskjeden om at han saman med sju andre var utteken til Statoil si regionsamling i Bergen 9.- 11. desember.

Dei uttekne spelarane frå Sogn og Fjordane er: Synne Sofie Christiansen (Sogndal Fotball), Rebekka Bergheim Skaasheim, Elsa Hrund Erlingsdottir Nesse og Asgrim Farnes (Balestrand), Sara Eriksen, Erlend Moen Taule (Førde), Oliver Rotihaug (Eid), og Jacob Storevik (Florø).

– Vi er i region med Hordaland og Rogaland, så vi har tøff konkurranse. Åtte er eit greitt tal, men sjølvsagt ønskjer vi flest mogleg med på ei slik samling.

Både Jacob Storevik og Sara Eriksen har jo vore innom landslag tidlegare, og håpet vårt er at fleire kjem gjennom nålauget vidare til landslaget, seier Magne Elde i fotballkrinsen.

TORSDAG 01.12. 2011

14 Torsdag

01.12.

På di side

Dugnad er både kjekt FJALER: Siste åra har Vivi og Knut Reidar Eikås løyst mange oppgåver i Flekke grendelag. Ho dei fleste som leiar, og begge som flittige dugnadsarbeidarar.

FØRJULSTID ATLE LYNGSTAD NESS atle.ness@firda.no 91149806

I 1982 bygde Vivi og Knut Reidar Eikås hytte på Haugland, og dei siste fem åra har dei budd der permanent.

Kort tid etter at ho pensjonerte seg frå jobb i Hydro og melde adresseforandring, fekk Vivi spørsmål om å gå inn i styret i grendelaget.

– Det ville eg gjerne, både for å ha noko å fylle pensjonisttida med, men òg for å gje noko tilbake til bygda som eg hadde lært å setje pris på, seier Vivi.

Etter eitt år som nestleiar, klatra ho til topps, og har no vore leiar i fire år.

Veglys og grindbygg Dei to største sakene dei har jobba med i denne tida, er oppsetjing av veglys og reising av grindbygget i parken i Flekke. Grindbygget vart teke i bruk i fjor sommar, og når skifertaket kom på plass i år, er det fint og ferdigstilt. Bygdefolk og andre gode gjevarar har gitt økonomiske bidrag.

Grendelaget har ansvaret for tilstelling med jonsok og olsok, og dei er medarrangør under mikkelsmessehelga og julegrantenning. Laget skaffar også bøs-

seberarar i Flekke krins under TV-aksjonen.

Mange turar, i 40 år Vivi har ein eksotisk bakgrunn, fødd på Halten, oppvaksen i Ålesund, og Bergen etter det. Knut Reidar er fødd og oppvaksen på Haugland. Då han var 17, flytte huslyden til Bergen. Men han vart aldri noko skikkeleg bymenneske, så frå sommaren 1970 begynte dei å feriere på Haugland kvart år. Det vart fleire og fleire turar elles i året også, og no er dei begge vel fornøgde med å vere bufaste.

Knut Reidar har òg vore i styret til grendelaget tidlegare eit par år, men har sidan teke seg mest ut på dugnadssida. Før grendelags-tida var han i båteigarlaget, to år som leiar og eitt som styremedlem. Også her vart det mykje dugnad med tillaging av småbåthamna og tilsyn med den. I samband med grindbygget har han lagt ned fleire dugnadstimar enn nokon annan.

Kjekt og sosialt – Dugnadsarbeid har vi med oss frå tida i Bergen, i ungdomslag, burettslag og velforeining. Det er kjekt og sosialt. Viss alle deltek, går det bra. Vi kjem ikkje til å melde oss ut sjølv om Vivi går av som leiar på årsmøtet i januar, men

Viss alle gjer sitt og tek eit tak, går det bra VIVI OG KNUT REIDAR EIKÅS

JULESTJERNA ▶ Vivi og Knut Reidar Eikås ▶ Alder: 67 og 68 år ▶ Bustad: Haugland i Flekke ▶ Tipsaren si grunngjeving: God innsats i Flekke grendelag, både som tillitsvalde og i dugnadsgjengen

framleis vere aktive. At andre tek over den administrative stafettpinnen trur vi er bra, seier dei overraska julestjernevinnarane.

Vivi har tenkt å vere éi av parkdamene framleis, og Knut Reidar vil sikkert vere lett å be så lenge han trivst med å ikkje sitje i ro.

Dei yngre må med Det var Vivi som fekk ordna med bålplass i parken i 2008, etter at jonsokfeiringa hadde hatt eit litt omflakkande liv. Men då Knut Reidar voks opp, var den fast på gamle skulehusplassen ved Lending.

– Då var det vi ungane som drog til rettes eine, og kvelden var ei feststund med Tom-kjeks og «brusunge» med Perle og Bruse på. Vi sette hol i korken med ein spikar for at flaska skulle vare lenger, mimrar han.

Begge meiner dei unge må med. Det er viktig å erfare at eit arrangement og å drive eit lag ikkje gjer seg sjølv. Styret peikar i årsmeldinga på at gjennomsnittsalderen deira er i høgste laget.

– Fornying er viktig, og viss alle gjer sitt og tek eit tak, går det bra, seier Vivi og Knut Reidar Eikås.

STÅR PÅ: Julestjerna frå Firda er vel fortent. Både Vivi og Knut Reidar Eikås har gjennom fleire år lagt ned ein stor innsats i Flekke grendelag, både som tillitsvalde og som dugnad.

Foto: Atle Lyngstad Ness

JULETEIKNINGAR Du kan sende inn teikningar til redaksjon@firda.no, eller last dei opp sjølv på http://firda.origo.no

ANE DVERSDAL VOLLE, 2B, Førde barneskule, SFO.

JULIE HAGEN TORVUND, 2B, Førde barneskule, SFO.

ELIOT LOSNEGARD, 5 år, Yksnebjør barnehage, Dale.

TORSDAG 01.12. 2011 Kjenner du Adventskonkurranse Send epost til redaksjon@firda.no.

Merk sendinga «Julestjerna»

1. DESEMBER Kva er fornamnet til statsministeren?

A. Olav B. Carl C. Jens

Kryss av i rett rute på kupongen som står i avisa på side 19 i dag. Då er du med i trekkinga av mange flotte premiar i årets adventskonkurranse.

t og sosialt

▲ ▲ ▲

nokon som fortener ei julestjerne?

PÅ DI SIDE 15

Julekalender elvetorget.no

Kvar dag fram til julaftan

Dagens luke opnar du på firda.no

Førde Torg, 2. etasje, tlf. 21 07 95 40 www.skoringen.no

Gyngehesten | Leikebutikken Yes Førde Libris | Bunnpris | Rema 1000 Førde Multimedia Torg | Telehuset Gullsmed & Urmakar H. Brændmo & J. Pettersen Nille | Audhild Viken | Jernia Førde | Kid Interiør Sybutikken | Ting | Olefine - Naustdal Dampbakeri Spisekroken | Bik Bok | Carlings | Chatlet Sport1 Førde Cubus | Dressmann | Yrkesklær AS - Jobb og Fritid Lindex | Mozart | Non Stop Sko | Smia Dame Smia Herre | Skoringen | Vivikes | Centrum Salong Parfymelle | Non Stop Sko | Link Bingo

Dagens premie: GÅVEKORT KR 250,-

BJØRN WILLI ENDENE, 7 år, Vassenden skule, SFO.

REGINE AA SANDAL, 5 år, Breim barnehage.

ASK BAHNE GJESDAL, 7 år, Vassenden skule, SFO.

16 PÅ DI SIDE

TORSDAG 01.12. 2011

Sikrare i hybrid

Høgbygd VW Passat

Ein amerikansk studie gjort av The Highway Loss Data Institute slår fast at det ved ei ulykke er 25 prosent mindre sjanse for å bli skadd i ein hybridbil enn i ein vanleg bil. Årsaka skal vere at hybridbilen i gjennomsnitt er 10 prosent tyngre enn ein tilsvarande stor bil med konvensjonell motor, og at ekstra vekt gjer bilen sikrare å kollidere med.

Volkswagen kopierer no Audi ved å byggje ein høg variant av familiebilen Passat. Bilen skal heite Alltrack, men sjølv om han får tøft namn, ein røffare utsjånad, betre bakkeklaring og firehjulsdrift tyder det slett ikkje at bilen eignar seg som terrengkøyretøy. Passat Alltrack blir å sjå på norske vegar frå mars neste år.

Privatbil i teneste for Med denne bomavgiftsfrie Mercedesen kan du køyre så mykje du vil i bussfila.

Ut av eksosrøret renn berre reint vatn.

MOTOR ØIVIND SKAR NPK-NTB Tema

I desse elbiltider har vi denne veka valt å prøvekøyre ein litt spesiell elbil: Mercedes B-klasse FC registrert på HY-skilt. Brenselcellevarianten. Bilen har eige kraftverk som – litt enkelt fortalt – blir fyrt med hydrogen og oksygen.

Ut kjem straum og heilt reint vatn! I tillegg er den hybrid med eit hjelpebatteri som gir ekstra effekt ved for eksempel forbikøyringar.

VANLEG OM 20 ÅR? Kvifor prøvekøyrer vi ein bil som ikkje kan kjøpast, og som berre nokre få får høve til å lease til skyhøge 11.500 kroner per månad?

Jau, fordi Norge har teke rolla som testmarknad for ein biltype industrien trur blir heilt vanleg om 20 år. Årsaka er tredelt: Omsynet til miljøet veg tungt, særleg i eit CO2-regulert EU. Dernest har bilane langt større rekkevidd enn reine elbilar. Dessutan fryktar industrien for framtidig mangel på fossilt brennstoff.

TALA ▶ Pris (leasing/md.)*: Kr 11.500 + mva. ▶ L/B/H: 4,27/1,78/1,62 m ▶ Bagasjerom (VDA): 545 – 1345 l ▶ Elmotor: 95/136 hk/290 Nm ▶ Forbruk H2 (målt): 0,99 kg/100 km ▶ CO2-utslepp (EU): 0 g 0– 100 km/t: 11,4 sek ▶ Støy 50/80 km/t (målt): 59/63 dBA ▶ Euro NCAP**: 5 stjerner * Berre leasing, bilen er ikkje i sal. **Vil du vite meir om tryggleik: http://www.euroncap.c om

len treng. Hydrogentankar, batteri og brenselcelleteknologi dreg opp vekta med rundt 450 kilo samanlikna med ein like kraftig og normalt utrusta B-klasse.

Bilen har naturleg nok ikkje turteljar, men eit kraftmeter hjelper deg til å køyre økonomisk.

Rekkevidda skal vere 385 km, men køyrestilen avgjer. Rekn med litt over 300 km i praktisk køyring.

KORT REKKEVIDD. Elbilkjøparar må leve med rekkeviddfrykta. Frykta trefte oss også midt i lommeboka då vi tanka opp NESTEN IKKJE LYD. Høg vekt «vår» Mercedes B-klasse første gjer B-klasse FC klart meir komgong. For sjølv om det tek lang fortabel enn sportsleg. Men den tid, kan ein vanleg elbil i det min- største fordelen ligg i det låge ste ladast der det er straum. Ein støynivået, som vi målte til 59 moderne hydrogenbil med 700 dB(A) ved 50 km/t og til 63 dB(A) bar tanktrykk kan i ved 80 km/t. Du praksis berre tankan berre høyre kast i Oslo og dekkstøy, og lydniDrammen – inntil vået inne i bilen vidare. Dette avligg godt under gjer rekkevidda, det som er vanleg og bommar ein, vil i denne bilklassen. ei tomkøyring fort Varme- og venkunne ende med tilasjonsanlegget kostbar frakt av bifungerte like effeklen til tankestasjotivt som på ein nen. heilt vanleg bil.

Elmotoren i BBortsett frå avklassa yter norgrensa moglegheimalt snautt 100 hk, ter til tanking, var men kan tvingast det i grunnen lite å til å gje 136 hk uroe seg for i brenI BUSSFILA: Å køyre og 290 Nm i selcellebilen. utsleppsfritt har klare dragkraft. Dette er Oppsida med fordelar i morgonikkje meir enn den ein hydrogenbil er rushet.

1725 kilo tunge bisjølvsagt at han

TESTBIL: Mercedes skal bruksteste 10 B-klasse hydrogenbilar i Norge dei neste tre åra.

RASK TANKING: Medan det tek timar å lade ein elbil, kan du fylle full tank på hydrogenbilen like raskt som ein vanleg bil.

FØRARPLASSEN: Eit førarmiljø nesten likt det originale.

TORSDAG 01.12. 2011

PÅ DI SIDE 17

Sikrare i mørket

Kangoo årets varebil

I Frankrike førte eit kopartjuveri til mørklagt motorveg. Dette førte til reduksjon i ulykkene på vegstrekninga. Ein test franske vegstyresmakter seinare gjorde ved bevisst å mørkleggje motorvegstrekningar utanom kryssa, gav same positive resultat, fortel fagbladet Vegen og vi.

Den elektriske varianten av Renault Kangoo er kåra til «Van of the Year 2012» i Europa. Grunngjevinga er at bilen kombinerer heilt vanlege varebileigenskapar med null utslepp. Bilen vil få alle fordelane til elbilen, som moms- og avgiftsfritak, han vil kunne køyre i kollektivfeltet, parkere gratis, sleppe unna bomavgifter og ha lågare årsavgift og firmabilskatt.

miljøet

ER HYBRIDBIL NOKO FOR DEG?

HANS HOLGERSSON, 45, SKEI: Eg køyrer dieselbil. Eg har familie, og forbruk og plass er viktig. Eg trur at hybridbilar er ein veg å gå, men eg har meir tru på elbilar og hydrogenbrenselceller. Skal eg velje hybrid, må batteria bli betre, og kunne gi tilbake straum når bilen ikkje er i bruk; eit system som er prøvd ut i Sverige. Hybridbilar må også gi like stor plass som ein vanleg bil.

ANNE SKARSTEIN, 48, ASKVOLL: Eg køyrer ein Subaru Legacy, ombygd til å gå på gass for å spare både pengar og miljø.

Eg synest hybridbilar høyrest bra ut, spesielt til bykøyring. Hadde eg budd i Bergen, hadde det kanskje vore meir aktuelt. Pris er og avgjerande, og for meg lønnar det seg mykje meir med gass.

Alle foto: Øivind Skar

ikkje slepp ut anna enn reint vatn.

Difor har hydrogenbilen alle dei same fordelane som elbilen, som å vere avgiftsfri, friteken for bompengar, sleppe til i filer for kollektivtransport og parkere gratis.

ENERGIEFFEKTIV? Men ein kan alltid diskutere kor energieffektivt det er å køyre ein brenselcellebil. B-klassetesten vår enda med eit gjennomsnittleg forbruk på 0,99 kilo per 100 km. Det tyder i praksis ganske forsiktig køyring. Sidan drivstoffet er prisa til 75 kroner/kg, enda milprisen på 7,43 kroner.

Det er nesten identisk med kva det i praksis kostar å køyre den

ODDVAR MIKALSEN, 53, FØRDE: Eg har ein Opel Vectra diesel grunna billig drift. Eg er positiv til hybridbilar og har vurdert det sjølv. Kupert terreng trur eg ikkje er ei hindring, då ein i nedoverbakkar fører straum tilbake til batteriet. Det er sentralt for at eg skulle velje hybrid, saman med økonomi og miljø.

mest kjøpte bilmodellen, VW Golf, utstyrt med 105 dieselmotor. Hugs då at du ikkje må betale noko former for vegskatt i hydrogendrivstoffet.

MÅLGRUPPE. Kven er så kunden for ein hydrogenbil? I første omgang firma og privatpersonar med ønske om å byggje opp eit grønt image, og som synest det er verd leasingprisen.

Når Mercedes set brenselcellebilar tilsvarande B-klassen i serieproduksjon i 2015, blir det ymta om salspris som for ein godt utstyrt Mercedes C-klasse. Med avgiftsfordelane slik dei er i dag, tyder det ein pris rundt 400.000 kroner.

ATLE SVARDAL, 62, FLORØ: Vi har ein Toyota Corolla diesel grunna forbruk og tryggleik. Hybrid verkar fornuftig, men eg er veldig imot biodiesel og å okkupere matjord for drivstoff. Men batteribruk og lågt forbruk er smart og gunstig, spesielt for bykøyring. Eg kunne vurdert hybridbil i dag, men då vi kjøpte i vår, var dei nok ein del dyrare enn no.

VALDE HYBRID: Verksmeister ved Toyota Førde, Leif Einen, fortel at fleire kjøper hybridbilar. Sjølv er han ein Foto: Idar Stadheim av dei.

Verksmeister gjekk for hybridbil –Eg kjøpte den ikkje fordi eg er miljøbevisst. Eg kjøpte den for teknologien. Den er rett og slett genial, seier Leif Einen.

MOTOR IDAR STADHEIM idar.stadheim@firda.no 90128020

Einen er verksmeister ved Toyota Førde, og då han skulle ha ny bil, fall valet ikkje overraskande på ein Toyota.

Men verksmeisteren valde likevel ein biltype som ikkje så mange eig; – han valde å gå for ein hybrid.

– Genial Hybridbilar blir ofte kjøpt av folk som er miljøbevisste, men det var ikkje det som var hovudgrunnen til at Einen valde å gå for ein Prius.

– Eg kjøpte den ikkje for di eg er miljøbevisst. Eg kjøpte den for teknologien.

Den er rett og slett genial, seier Einen. Før eigde han ein dieseldriven bil, men erfaringsmessig ser han meir småfeil og reklamasjonar på denne motortypen, som kjem fram etter tid.

– Hybridbilar har få, eller ingen reklamasjonar. Det er mindre rørlege delar, og på låge hastigheiter køyrer ein berre på elektrisitet, seier Einen.

Pengar å spare Han meiner difor at det er pengar å spare på å velje hybrid, både på verkstadrekningar og driftskostnader.

– Samstundes kan ein spare store pengar på avgifter, seier Einen, som fortel at ein hybrid gir omtrent 40.000 i statskassa, medan ein dieselbil ofte gir avgifter opp mot 100.000 kroner.

Framleis skepsis Trass i desse innsparingane, trur Einen at folk framleis vegrar seg for å velje hybrid.

– Eg trur nok at folk er litt tilbakehaldne, og synest dette med hybridbilar er litt skummelt. Det er mykje elektronikk, og verkar kanskje skremmande på nokre, seier Einen.

Likevel fortel han at dei sel meir og meir hybridbilar, og at dei mest nøgde kundane dei har, er dei som køyrer hybrid.

– Det har nok litt med at dei fleste blir positivt overraska, seier Einen, som trur at folk framleis treng litt tid før hybridsalet tek av.

– Ein må nok erfare sjølv korleis det er, og at det er som ein vanleg bil. Då trur eg erfaringar vil spreie seg, og at folk vil sjå at dette slett ikkje er så farleg, seier Einen.

Marknaden trur han vil gå vidare av seg sjølv, og auke, for hybridteknologien er noko som blir satsa på.

– Det skal også bli spennande å sjå korleis salet vil bli framover, når denne motortypen blir sett inn i meir «vanlege» bilar, som folk er vande til, slik at ein ikkje ser skilnad på om modellen har diesel, bensin eller hybridmotor, seier Einen.

TORSDAG 01.12. 2011

18 PÅ DI SIDE

DET SKJER

TORSDAG Askvoll

▶ 12:00 Felles middag, Storstova i Askvoll. Har du lyst å delta, kontakt Nærmiljøsentralen for meir informasjon. Vel møtt til sosialt treff. ▶ 18:00 Førjulekonsert i Værlandet kapell. Avlyst på grunn av dårleg vêr!

Fjaler

▶ 10:00 Kafé på Fjaler Eldresenter. Dale. Du er velkommen innom til ei hyggeleg stund! Helsing kafédamene på Eldresenteret. ▶ 17:00 DeKor - øving, Dale vidaregåande skule. ▶ 17:30 Barnedansen. Dale.

Trudvang. Ope for alle som fyller 5 år i år og oppover. Dersom det er mange nok, vil vi dele slik at dei som er eldre og har vore med ei stund, vert ei gruppe. ▶ 18:00 Julegrantenning på Hellevik. Velkommen til tenning av julegrana ved lokalbutikken på Hellevik. Joker Hellevik og grendelaget vil for første gong invitere til hyggeleg kveldsarrangement på butikken.

Det vert tenning av julegran, gang rundt juletreet, open butikk med enkel servering av kakao, gløgg, kaffi/te og litt å bite i. Og så lyt tida vise om nissen kjem? ▶ 20:00 Dans i Dale. Torsdagsdansen. Dale. Trudvang. Liten eller stor? Begynnar eller avansert?

Alle kan vere med. Moro. Levande musikk og instruksjon. Arr. Ungdomslaga Dale, Flekke, Straumsnes og United World College Flekke.

Flora

▶ 19:00 Voksentrim i FTIF-regi, Florø Barneskole. Gamle og nye mosjonister er hjertelig velkommen.

Førde

▶ 11:00 SPIREN 0-1 år, Førde Kyrkjetun. Eit tilbod for dei minste borna 0-1 år saman med foreldre.

Vekt på babysong og musikk for dei aller minste. Ta med matpakke og godt humør. ▶ 16:30 Seniortrim på Rødekorsbygget i Førde. Seniortrim i kantina på Rødekorsbygget. Instruktør er Magni Kvile. Alle er velkommen! ▶ 17:00 Julemarknad, Kletten Grendahus. Tradisjonen tru inviterer vi til julemarknad torsdag, og tek også i år med oss eit godt utval av handverk i ulike materialar. Vi lagar til enkel kafe, så kom og bli med på ein kosleg førjulskveld i lag med oss!

Helsing Marit Andersen, Eva og Ronny Dale, Nina Masdal, Anne Halvorsen og ungdomsbedrifta Rått og Godt. ▶ 18:00 Linedansøving, Viking.

Velkommen til hyggjeleg danseøving som også gjev god trim. ▶ 18:00 KIA-samling, Førde bedehus. Velkomen til ny samling i Kristent interkulturelt arbeid (KIA) på Førde bedehus. Rigmor Frøyen, prest i Naustdal, deler adventstankar, vi høyrer om juletradisjonar i ulike land og lagar julepynt saman. Velkomen til fellesskap prega av likeverd, omsorg og vennskap. Kveldsmat.

Arrangement på Det skjer-sidene registrerer du på www.firda.no/fjordpuls. I nettutgåva er det plass til alt. Papirutgåva av Firda er eit redigert utdrag, men vi prøver å få med så mykje som mogleg. Spørsmål kan rettast til kundesenteret i Firda, tlf 57 83 33 00.

▶19:00 Nøtteknekkaren, Førdehuset, Storsalen. ▶ 19:30 Holsen Bygdekvinnelag, Holsen skule.

Adventmøte/julemøte. God mat, litt lagssaker, elles ein kveld med kvilepuls, før jul. Alle kvinner i bygda er velkomne til å kome til Bygdekvinnelaget sine møte. ▶ 19:30 Førde Bygdekvinnelag, Trapp Ned. Adventsmøte.

FREDAG Askvoll

Gaular

▶ 15:15 Frisk og aktiv i Gaular.

Bygstad samfunnshus. Sykkel og styrketrening til musikk. ▶ 15:15 Frisk og aktiv i Gaular.

Bankbygget på Sande. Spinning og styrketrening til musikk. ▶ 16:30 Frisk og aktiv i Gaular.

Bygstad samfunnshus. Sykkel og styrketrening til musikk.

17:00 Hopp og Sprett, Gymsalen, Sande skule. Trim og moro for barn i barnehagealder i følgje med vaksen i gymsalen på Sande skule.

18:00 Skytetrening innandørs, Gaular skyttarstadion, Sande.

Miniatyrskyting på 15 m innandørs bane. Alle klassar.

20:00 Jul Jul strålande jul, Bygstad kyrkje. Det var ein gong… i gamle dagar, eit lita vestlandsbygd førebudde julehøgtid… Det var den hardaste førjulsvinteren på lenge. men ein ting ville aldri forandre seg.

Torsdag 1. desember, kl.20 00, Bygstad kyrkje, gratis inngang/kollekt ved døra. Fredag 2. desember, kl.20.00, Helgheim kyrkje, gratis inngang/kollekt ved døra. Faklar, autentiske kostyme og verktøy frå gamle dagar, vakre julesongar som smeltar hjartet; Eit nytt stemningsfylt juleshow for store og små. Kom og høyr historia! Showkoret Surround Motown band. Dirigent: Andreea Terescenco.

FØRDE: «Arme Riddere», No. action/komedie. 15 år.

Norgespremiere.

KINO Ein spennande, leiken og blodig komedie frå produsenten av Fritt Vilt, basert på ei historie av Noreg sin krimforfattar nummer éin; Jo Nesbø. Fredag har «Arme Riddere» Norgespremiere på Kino Førde. Vettskremt og blodig vaknar Oscar Svendsen med ei hagle i hendene i det som ein gong var ei anstendig strippebule ved Svinesund. Rundt han ligg åtte lik, og framom står kripos-etterforskar Solør og peikar på han med ein pistol. Nølande byrjar Oscar å fortelje den utrulege historia om fire karar som saman fekk tolv rette i tipping og 1.739.361 kr i fanget.

Pengane skulle vise seg å vere vanskeleg å dele på fire.

Hyllestad

▶ 19:00 Fjaler og Hyllestad quilteklubb, Skor grendehus.

Torsdag vert det nytt quiltemøte, siste gong før jul. Velkommen! Quiltedamene. ▶ 19:30 Hyllestad Friskis & Svettis, Gymsalen, Hyllestad skule. Velkommen til basis trening ein time. God trening som passer for alle.

Jølster

▶ 20:00 Tango øvekveld, Vassenden barnehage. Velkomne til øving i argentinsk tango! kl. 20 i Vassenden barnehage, inngang på nedsida.

Naustdal

▶ 10:00 Sosialt samvær på Nillestova, Naustdal Sjukeheim.

Sosialt samvær for alle pensjonistar i Naustdal. ▶ 10:30 Torsdagskafé, Naustdal kyrkjelydshus. ▶ 16:30 Spinning, kommunehuset. ▶ 17:00 Barneidretten 2-6 år. På barneidretten er det i dag ulike aktivitetar og leikar i hallen. ▶ 18:00 Seniorspinning, kommunehuset. ▶ 18:00 Idrettsskulen 7-10(12) år. På idrettsskulen er det i dag volleyball. Oppmøte hallen. ▶ 20:00 Trimgruppa, Naustdalshallen. Anne Marit si høgpulstrening til musikk. Vi har strikk og matter. Hugs drikke!

▶ 17:30 Barneteater/Julemesse, Holmedal Bygdehus. Holmedal Bygdehus, Holmedal U.L., Holmedal Vel arrangerer både barneteater og julemesse. Her kan du komme å sjå 22 flinke ungar frå Rivedal – Askvoll spele spennande teater.

«Skinnvotten – fritt etter Skinnvotten» er ei historie om ein gjeng ungar som er ute i skogen for å leite etter ein vott dei har mista, og alt det rare dei opplever ute i skogen. Vi får også høyre nystarta kor frå Kulturskulen leia av Henriette Hatlevoll. På salsmessa vil du sikkert finne nyttige og vakre gåver både til deg sjølv og andre i familien. All inntekt går uavkorta til arrangørlaga. Gratis inngang.

Bremanger

▶ 20:00 Kino: «The Twilight Saga», Svelgen Kino. ▶ 21:30 Kino:«Arme Riddere», norgespremiere, Bremanger Kino.

Fjaler

▶ 10:00 Kafé på Fjaler Eldresenter, Dale. ▶ 17:00 DeKor - øving, Dale vidaregåande skule. ▶ 17:00 Badeland. Symjing, Hauglandsenteret. ▶ 18:00 Miniatyrskyting, Dingemoen skule, Dale. ▶ 20:00 Fredagsdans med trekkspelkameratane, Dale Kro.Trekkspelkameratane i Dale spelar. Du kan danse eller syngje.

Vert du tørst eller svolten, får du både mat og drikke på Dale Kro. Ta med dansesko og godt humør. Alle er velkomne til denne desemberdansen. Neste fredagsdans blir 6. januar.

Flora

FØRDE/FJALER:

«Happy Feet 2» (2D og 3D). Am. animasjon. Alle.

Norgespremiere.

KINO I oppfølgjaren til Oscar-vinnaren «Happy Feet» frå 2006 returnerer vi til det storslegne og vakre landskapet i Antarktis.

«Happy Feet 2» har Norgespremiere komande fredag og vert vist både i 3D og i 2D, og med norske stemmer. Det oppstår problem for keisarpingvinen og steppekongen Mumble når det viser seg at sonen Erik ikkje kan danse. Motvilleg til å lære reiser Erik ut på eigne eventyr. Her får han møte Den mektige Sven - ein pingvin som kan fly! Mumble skjønar at han ikkje lenger duger som førebilete for Erik. Og situasjonen forverrar seg når verda vert rista av mektige krefter. Erik lærer noko om mot, når han ser faren Mumble samle heile pingvin-nasjonen og all verdas fantastiske skapningar. Alt frå små krill til store elefant-selar må kjempe saman i fellesskap - for å redde Antarktis.

▶ 16:00 Juleverkstad i Julehuset Flora Fauna, Byakvariet Flora Fauna. Hestesportklubben inviterer til ponni-riding og turar med hest og kjerre. Juleverkstad inne i julehuset. Opplev det flotte akvariet i julestemning, inne og ute.

Stadig nye fiskar kjem til! Ta med deg familien din og kom og bli med oss på ein kjekk førjulsdag i Akvariet i Florø! ▶ 22:00 Trubadur Peter Rønning, Bar Kysten.

Førde

▶ 15:00 Nøtteknekkaren, Helsetunet i Førde. Danseverkstedet og Førde kulturskule har ein lang tradisjon for samarbeid og det er ei stor glede å kunne tilby dykk den verdskjende ballettframsyninga «Nøtteknekkaren» av Tsjajkovskij. Velkomen til ein juleklassikar for hele familien! Gratis inngang. ▶ 21:00 Punch ... eit forrykande rockeshow på Treskeværket.

Enkelte vil ha det til at gutane i Florø-bandet Punch er fødde etter si eiga storheitstid. Nostalgisk, fengande riffbasert rock, med ei besetning av bass, trommer, to gitarar og vokal. Ei moderne utgåve av den rocken vi kjenner frå 70- og 80-talet.

Gaular

▶ 10:30 Fredagstreffen, Sentrumstova

▶ 15:30 Frisk og aktiv i Gaular, Sande skule. Kondis/styrke i gymsalen på Sande skule.

Gloppen

▶ 19:00 Adventskonsert, Vereide kyrkje. Musikklinja ved Firda vidaregåande skule inviterer til sin tradisjonelle adventskonsert i Vereide kyrkje. Musikkelevane presenterer eit stemningsfullt og vidtfemnande program. Hovudverket for kvelden er korverket «Navidad Nuestra». Den argentinske komponisten Ariel Ramirez og tekstforfattar Felix Luna har overført juleevangeliet til eit sør-amerikansk landskap, med danserytmar og folkemusikk som musikalsk fundament, spenstig drive fram av slagverk, mandolin, gitarar, piano og bass. Vidare vil du mellom anna få høyre norske folketonar, japanske blomster-draumar på marimba, feiande halleluja frå blåsarane, pastoral julemusikk av strykarane og myke gitartonar i ulike sjangrar. Velkommen til konsert! ▶ 20:00 Byrkjelo Musikkverkstad.

Hyllestad

▶ 10:00 Trimloftet - Aktiv på dagtid Hyllestad, Hyllestad fleirbrukshuset Mykletun. Kvar fredag blir det trim med Aktiv på dagtid Hyllestad. ▶ 19:00 Bingo, Åfjorddalen Bygdehus. Vi startar med 21-spel kl. 18.30. Ta med vener og kjende til ein spennande og sosial kveld i Åfjorddalen bygdehus. Arrangør Åfjorddalen Ungdomslag. Vel møtt.

Høyanger

▶ 19:00 Aktivitetskveld, Torvund Grendahus. Fredag vert det aktivitetskveld på Torvund Grendahus for born frå 4. klasse og oppover.

Aktivitetar: bordtennis, brettspel, kortspel, leik og anna moro. Taco og drikke.

Jølster

▶ 10:00 Barnehagegudsteneste, Helgheim kyrkje, ved liturg Vidar Bjotveit og kantor Rune Molvik. ▶ 11:00 Barnehagegudsteneste, Ålhus kyrkje, ved liturg Vidar Bjotveit og kantor Rune Molvik. ▶ 13:00 Småbarnstreff på Vassenden, Helsestasjonen på Vassenden. Sosialt treff for store og små. Feiring av 100-årsjubileum for helsestasjonen! Velkomen! ▶ 13:00 Småbarnstreff på Skei, Biblioteket på Skei. Sosialt treff for store og små. Førstehjelp på småbarn er tema for dagen. Velkomen!

Naustdal

▶ 10:30 Fredagskafé, Naustdal kyrkjelydshus. ▶ 10:30 Seniornett Naustdal, Naustdal kyrkjelydshus. Tema på klubbmøtet: Sende julehelsing m/ bilde som vedlegg til e-post. Det blir som vanleg kaffipause midt i økta. ▶ 11:00 Spinning, kommunehuset.

JULEMIDDAG PÅ SKEI JØLSTER: LHL Førde inviterer til julemiddag på Skei Hotel laurdag 10. desember kl. 19.00. Velkomen til alle.

TORSDAG 01.12. 2011

ANNONSAR 19

KLIPP UT!

✃

Adventskonkurranse

A.

I ADVENTSTIDA ønskjer Firda å gje borna noko å bryne seg på fram til julaftan.

Kvar dag finn du eit spørsmål med tre svaralternativ. Det rette svaret kryssar du av på kupongen på denne sida. Klipp ut sida og send den ferdig utfylt til Firda innan 6. januar. Då er du med i trekkinga av flotte premiar!

1. premie Nintendo DSi

1. desember 2. desember 3. desember 4. desember 5. desember 6. desember 7. desember 8. desember 9. desember 10. desember 11. desember

2. premie

12. desember

Apple iPod Nano

13. desember

4. premie Koss headset

14. desember 15. desember 16. desember 17. desember 18. desember 19. desember 20. desember

3. premie

21. desember

United berbar DVD-spelar

22. desember 23. desember 24. desember

Namn:

Alder:

Adresse: Postnummer:

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Stad:

Send inn kupongen til Firda Media, pb. 160, 6801 Førde, Innan 6. januar. Merk konvolutten «Adventskonkurranse»

B.

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

C.

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

TORSDAG 01.12. 2011

20 ANNONSAR

KINO

Kurs – Utdanning

Arrangement

JULEMESSE PÅ ALLHUSET I EIKEFJORD søndag 4.12. kl. 13.00–18.00.

FØRDE ● FJALER ● GLOPPEN ● HØYANGER

Sal av rømmegraut, kaffi og kaker.

Inngangsbillett kr 10,–. Born under 12 år gratis.

KINO FØRDE «REAL STEEL» Am. action/drama/sci-fi. 11 år.

Torsdag 1.12. kl. 18.30. Lisjesalen.

«IMMORTALS» 3D Am. action/drama/fantasy. 15 år.

Torsdag 1.12. kl. 21.00. Lisjesalen.

«HAPPY FEET 2» Am. animasjon. Alle. Noregspremière.

Fredag 2.12. kl. 18.00. Storsalen 3D. Fredag 2.12. kl. 18.30. Lisjesalen.

«ARME RIDDERE» Norsk action/kom. 15 år. Noregspremière.

Fredag 2.12. kl. 20.30. Storsalen.

Arr.: Svarthumle, Langedal og Løkkebø grendalag.

BINGO

JUL I AUDSTOVA

i Åfjorddalen Bygdehus fredag 2.12.11 kl. 19.00.

21- spel frå kl. 18.30.

Pengepremiar 4x500,– + Jackpot kr 500,–.

Sal av kaffi og mat.

MERK TIDA!!!

Arr. ÅUL.

Laurdag 3. desember kl. 10.00–16.00.

Julegåver, kjolar og julepynt.

Peparkaker og gløgg på stabburet.

Audstova Aud Sissel Hestenes Tlf. 57 82 51 55.

www.fordehuset.no

vil arrangere følgjande kurs i haust/vår: • • • •

ADR, grunn + tank, 7., 8. og 9.12.

Truck – under 10 tonn Lastebilkran Etterutdanning av yrkessjåfør

Vi kan òg tilby desse kursa bedriftsinternt.

Ei drivkraft med menneska i sentrum

FJALER KINO «HAPPY FEET 2» 3D Am. animasjon/familiefilm. Alle.

Fredag 2.12. kl. 18.00. Norgespremière.

Søndag 4.12. kl. 18.00.

«ARME RIDDERE» Norsk action/komedie. 15 år.

Fredag 2.12. kl. 20.00. Norgespremière.

Søndag 4.12. kl. 20.00.

GLOPPEN KINO «HAPPY FEET 2» 3D Am. animasjon/familiefilm. Alle.

Fredag 2.12. kl. 18.00. Norgespremière.

Søndag 4.12. kl. 17.00.

«ARME RIDDERE» Norsk action/komedie. 15 år.

Fredag 2.12. kl. 20.30. Norgespremière.

Søndag 4.12. kl. 21.00.

HØYANGER KINO

FØRDEHUSET Storsalen våren 2012

www.filmweb.no/kinoer/hoyanger

Smått &Stort

1. desember legg vi ut billettar til: 6. jan.: 2. febr.: 21. febr.: 21. mars: 23. mars: 14. april: 20. april: 27. april: 9. mai:

STORT KONKURSSAL

Nyttårskonsert med BFO A Dance Tribute to Ping Pong – Riksteatret Frøken Julie – Riksteatret Gisle Børge Styve & Heine Totland Anna Karenina – Riksteatret Strauss-/ Wagner-aftan med Opera Nordfjord Christine Koht Karius og Baktus, barneteater – Riksteatret Vårkonsert BFO, solist Ragnhild Hemsing, hardingfele

No kan du få god rabatt ved å sette saman din eigen pakke frå lista over – les meir på www.fordehuset.no

Belysning AS i Førde (Naustdalsvegen 5) er konkurs.

Alt må ut, varer for ca. 2,5 millionar.

Billettar: Førdehuset / Servicetorget (57 72 19 00 / 57 72 20 00)

«HAPPY FEET 2» 3D Am. animasjon/fam.film. Alle. Norsk tale.

Fredag 2.12. kl. 18.00. Norgespremière.

Søndag 4.12. kl. 18.00.

«ARME RIDDERE» Norsk action/komedie. 15 år.

Fredag 2.12. kl. 20.00. Norgespremière.

Søndag 4.12. kl. 20.00.

Kontakt oss på: Tlf. 917 77 496, rune@transportfag-sfj.no

www.forde.kommune.no

Julegåver til barneheim i Moldova Innsamling onsdag 7. desember kl. 17.00.

Levering i Elvevegen i Førde (tidl. Astrup Kunst).

Alt av lampar, alt av skjermar, delar, pærer med meir Ope måndag–laurdag søndag

÷30% Herre Dame

LEGEND ord 1799,-

på

fôra skibukser

LEGEND ord 1799,-

1260,-

1260,-

ZETA 2L HT ord 1799,STONEHAM ord 2499,-

kl. 11.00–19.00 kl. 12.00–16.00

SALET STARTAR ONSDAG 30. NOVEMBER

Barmhjertighetstjenesten i Førde, tlf. 970 66 311.

Desembertilbod

÷ 40% ÷ 50%

1260,-

MISSION CARGO ord 1799,-

1260,-

ASIMA CARGO ord 1499,-

VEGA ord 1299,-

ZAUGG ord 1799,-

1050,-

910,-

1260,-

Måndag–fredag 8–16.30, Laurdag 10–15

1750,– en del av NorTekstil

Øyrane 1, 6800 Førde – Tlf. 906 12 222

TORSDAG 01.12. 2011

ANNONSAR

9L HU Sn À\WWHIRW RJ KROGHU GHUIRU VWHQJW RJ GHVHPEHU )Un PDQGDJ GHQ YLO YL YHUH Sn SODVV L Q\H ORNDOHU Sn \UDQH 9DODNHU E\JJHW L )¡UGH

Alt innan Rekneskapstenester - Alltid Àjour

Gjelder Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal uke 48 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Sentralbord: 97 99 90 00 Mobil: 97 99 90 01 www.arne-birkeland.no Postboks 223 Ny besøkadresse Øyrane 2 6802 FØRDE

Plukk og mix!

EPLER, PÆRER, APPELSINER Løsvekt, 10,00 pr. kg

ALLE BRØD I SORT POSE/ GROVT & GODT SERIEN Mesterbakeren, 600-750 g, 20,00-25,00 pr. kg

21

TORSDAG 01.12. 2011

22 ANNONSAR Kunngjeringar

Bli med i Nordisk Mesterskap i Juletrepynting Vinn gavekort på

På grunn av firmatur har vi

20.000 NOK

FJALER

STERKT REDUSERT BEMANNING

Fredag 2. desember:

fredag 2. desember.

Bjergelandet, kl. 09.30 – til ca. kl. 12.00.

Dette er for å auke kapasiteten.

Laurdag 3. desember har vi stengt.

www.jul.plantasjen.no

STRAUMUTKOPLING 10 Spar 89

MEDLEMSTILBUD!

www.sunnfjordenergi.no

Meld deg inn ved å sende PLANTASJEN til 2290.

5990

Sypress Høyde 60-80 cm Sypress Chamaecyparis ‘Ellwoodii’.

Høyde 60-80 cm. Førpris 149….

Pyntepotte og lys ikke inkl.

6801 Førde – Tlf. 57 72 18 00 post@farsundbygg.no – www.farsundbygg.no

BUDSJETT 2012 ØKONOMIPLAN 2012–2015 Formannskapet sitt framlegg til budsjett for 2012, inkl. satsar for eigedomsskatt, ligg frå 1.12.11 til offentleg gjennomsyn på servicekontoret i kommunehuset. Budsjett/økonomiplan vert handsama av kommunestyret i møte 15. desember 2011.

Auke av kommunale avgifter og betalingssatsar frå 1.1.2012: I framlegg til budsjett for år 2012 er det gjort framlegg om følgjande endringar i kommunale avgifter og betalingssatsar:

MEDLEMSTILBUD! Meld deg inn ved å sende PLANTASJEN til 2290.

990

Svibel Flere farger.

Pyntepotte ikke inkludert.

Svibel Flere farger

Myke nisser

50%

Fra:

24

95

rabatt

Nisse Fredrik Finnes i høydene 18, 31, 46, 61 og 91 cm.

Flere typer. Gjelder hele sortimentet.

Eininga skal ha fokus på vedlikehald av kommunale sjømerke, fjerning av hindringar, og tilsyn med kaianlegg som er tilgjengelege for ålmenta. Kystverket vil som før ha ansvaret for hovud- og bi-leier i heile området. Flora Hamn KF skal ha det operative ansvaret.

Lykt Viktor

5990 Julegran fra

149…

Viktor Lykt, høyde 33 cm.

Normalpris 99,90.

1. Årsgebyr avløp vert redusert med 13 %. Årsgebyr vatn vert redusert med 13 %. Tilknytingsgebyret vert uendra.

2. Feiing/tilsyn: 4 % auke på gjeldande satsar.

3. Gebyr for byggesaker aukar med 10 % på gjeldande satsar.

4. Ny forskrift for plangebyr for saker etter plan- og bygningslova (plandelen) vert lagt ut til offentleg ettersyn med dei gebyr som er fastsett. Samstundes vert tidlegare fastsett regulativ oppheva.

Gebyr aukar med 10 % på gjeldande satsar.

5. Ny forskrift om gebyrregulativ for arbeid etter matrikkellova vert lagt ut til offentleg ettersyn.

Gebyr aukar med 10,41 % på gjeldande satsar.

6. Renovasjonsgebyr vert uendra.

7. Slamtømmingsgebyr vert uendra.

8. Refusjonssatsar for heimehjelp, korttidsopphald og tenester frå lege og fysioterapeut, vert regulerte i samsvar med sentralt fastsette maksimalsatsar.

9. Betalingssatsar for kommunale barnehagar er uendra frå 2010.

10. Betalingssatsar for skulefritidsordninga vert auka til kr 2400,– for heil plass og kr 1350,– for halv plass. Fleksibel plass kr 50,– pr. time.

11. Gebyr og forskrift for sakshandsaming og for anløpsavgift 2012 etter lov om hamner og farvatn – Alden hamneområde.

I samband med etablering av interkommunalt hamnesamarbeid som har resultert i Alden hamneområde, vil kystkommunane i Ytre Sogn og Sunnfjord frå 1. januar 2012 ha eit nytt verktøy i arbeid med å styrke tryggleiken på sjøen.

Juletrær i kjempeutvalg.

Følg oss på facebook og møt våre gartnere live! http://www.facebook.com/plantasjen

Eventuelle merknader til gebyrregulativ og forskrifter skal sendast til Naustdal kommune, postboks 43, 6806 Naustdal, eller på e-post til postmottak@naustdal.kommune.no innan 14.12.11.

Meir utfyllande opplysningar om satsar mv. finn du på kommunen sine heimesider: www.naustdal.kommune.no Kommunestyret tek endeleg stilling til ovannemnde saker i møte 15. desember 2011.

Ordføraren

Åpningstider:

www.tysse.no

Hverdager 10-20 Lørdag 10-18

Norges mest solgte tilhengermerke 4. år på rad

Søndag 12-18

www.plantas jen.no

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker fram t.o.m.4/12. Med forbehold om trykkfeil.

ENDRA OPNINGSTID FRAM TIL JUL: FRÅ OG MED LAURDAG 3.12.: Måndag – fredag kl. 10.00–22.00 Søndagar kl. 12.00–22.00 For jule- og nyttårshelga, sjå oppslag i Firda.

Storehagen 5, tlf. 57 82 19 89 www.mix.no • www.scene1.no

www.hyllestad.kommune.no

OFFENTLEG ETTERSYN – Forskrifter og regulativ 2012 for anløpsavgift og sakshandsamingsgebyr etter Hamne- og farvannslova.

Hyllestad formannskap vedtok i møte 24.11.11 i sak 068/11 og 069/11 å legge ut til offentleg ettersyn framlegg til: Forskrift om kommunens berekning og innkrevjing av anløpsavgift og Avgiftsregulativ 2012.

Forskrift om gebyrregulativ for sakshandsaming av søknad om tillatelse etter lov om hamner og farvann og Gebyrregulativ 2012.

Ein finn framlegga i kommunehuset på biblioteket og plan- og utvikling, og på kommunen si heimeside: www.hyllestad.kommune.no Merknader skal sendast til Hyllestad kommune, 6957 HYLLESTAD, eller på e-post til postmottak@hyllestad.kommune.no innan 12.12.11.

Hyllestad kommune

NOKON DU ER GLAD I? Send ei bilethelsing på nært & kjært-sidene i Firda.

Vi må ha helsinga i hende to dagar før den skal på trykk (til måndagsavisa må vi ha helsinga i hende torsdagen før).

Det kostar kr 175,– inkl. mva. for ein annonse med bilete og kr 125,– inkl. mva. for ein annonse utan bilete. http://firda.no/kundesenter

DESEMBERTILBOD Alfa Capra Evolution Mid, GORE-TEX

Ord. 1799,- No

899,Str. 40–48. Svart.

Lette, stabile og gode lêrsko som toler krevjande turar.

-50%

Kilde:OFV

Salg og service utføres av:

- tilhenger av norsk kvalitet

Lavik Autosenter AS

Førde Motorsport AS

6947 Lavik

6800 Førde

tlf 57 70 75 00

tlf 415 34 245

– ein del av NorTekstil

Øyrane 1, Førde, tlf. 906 12 222 • Evja, 6900 Florø, tlf. 57 75 00 75

TORSDAG 01.12. 2011

ANNONSAR 23

TRA GODE TILBOD LÅG PRIS

LÅG PRIS

9470

MEDLEMSKUPP!

730

PINNEKJØTT X-tra. Pr. kg

STORE, FRISKE

EPLE

JULEPØLSE X-tra. 300 g pr. pk. Pr. kg 24,33

LÅG PRIS

Pr. kg

LÅG PRIS

LÅG PRIS

3990

99

199

JULESTJERNE Fleirgreina.

Pr. stk.

DIVERSE LEGO Pr. pk.

BILJARDBORD Str. 93*54 cm.

Frå 8 år

Modell med køar og kuler.

Kvalitetsbord som tek liten plass.

LÅG PRIS

499

BOSCH STØVSUGAR Bosch BSN 1700.

Kompakt støvsugar på 1700 W. Teleskoprør.

Posevolum 3 l.

Aksjonsradius 8 m.

790

(ikkje-medlem: 12,90)

LÅG PRIS

Firehjulssykkel, hundepatrulje, terrenghoppar, minidumpar, vaktarar, politimotorsykkel, angrep på smie, romvesen.

LÅG PRIS

179

399

ULTRAFLEECE SETT Overdel og bukse. Str. 2-12 år. Pr. sett

TEFAL Privilege Pro steikepanne, 28 cm

LAURDAG SMAKSPRØVER! FRÅ KL. 11:

Naustdal Dampbakeri Ervik Fisk Tine Julebrød og vørterbrød

Ervik Fisk

Selbu Blå

Representantar frå Norsk Rikstoto og damelaget, Førde IL fotball, er i butikken og gjev deg tips på V75 og tippekupongen /Oddsen!

Coop Extra Førde, Brulandsvellene Førde, ope 9–21 (20)

24 ANNONSAR

TORSDAG 01.12. 2011

Gje Firda i julegåve!

Firda seks dagar i veka heilt fram til 17. mai berre

790,-

Gje vekk Firda som julegåve eller gje ei gåve til deg sjølv.

Web: firda.no/abonnement SMS: kodeord FIABO til 2005 Epost: abonnement@firda.no Telefon: 57 83 33 00

Tilbodet gjeld husstandar som ikkje er abonnentar (ordinær pris er kr 980,-).

TORSDAG 01.12. 2011 Helse – Pleie – Mosjon

ANNONSAR 25

Tilbodsinnbyding

Har du spørsmål om epilepsi?

Ring EpiFon1 22 00 88 00 Mand/tirsd kl 1000-1400 Torsdag kl 1700-2100 Du kan også sende epost til: epifon1@epilepsi.no EpiFon1 er åpen for alle som har spørsmål om epilepsi

ANNONSAR ER ÒG NYHENDE! Les dei i fylkets største avis – Firda!

Tilbod to skogsvegar Indrehus Grunneigarlag skogsvegsameige bed med dette om tilbod på bygging av 3770 m grusa skogsbilveg kl. 4. Oppmøte og synfaring laurdag 10. des. kl. 10.30 på Indrehus Bruk, Indrehus. Tilbodsfrist: levert/postlagt seinast 17.12.11. Ein veg har kort byggetid. Den andre har lang byggetid. Vi bed om påmelding, og sender gjerne ut kart, byggebeskrivelse og nærare vilkår etter normalkontrakt. Kontaktperson er: Rune Indrehus, Indrehus, 6723 Svelgen.

Tlf. 908 93 044 / 57 79 55 07 / ru-i@online.no

Stilling Stilling ledig

Ikt Jølster Drifts- vg. og utviklingstenesta Mo og skule www.sfj.no

Mo og Jølster v.g.skule er ein skule med 76 tilsette som ligg i Førde og Jølster kommunar, med ein avdeling i kvar kommune. Skulen har 230 elevar innan studieførebuande og yrkesfaglege programområde.

Ledig stilling Mo og Jølster v.g.skule har ledig følgjande delstilling:

JULEGÅVETIPS! Flotte dekorasjonsskilt mange ulike storleikar FRÅ

99 Nydelege englar

55

Sjå Panduro julekatalog nr. 3 for inspirasjon!

Hent den i butikken!

innan 05.12.11

Jobbnorge.no

FRÅ

Vi har utvida butikken med ny hobby-avdeling, og er no fylkets største forhandlar!

Nytt golv til jul?

Golvbelegg frå kr 69 pr. m2

Laminat golv frå kr 79 pr. m2

DUNJAKKE Herre/damejakke Str. XS til 3XL

Før 1499,DESEMBERTILBOD

Kulłr Elvegården Førde – Tlf. 57 82 35 11 – post@bokuben.no

999,-

– ein del av NorTekstil

Øyrane 1, Førde, tlf. 906 12 222

TORSDAG 01.12. 2011

26 ANNONSAR

■ Linjeannonsar i Firdaposten og Firda PLASTHALLER 13,5 m2 og 39 m2 www.boyum.biz Tlf. 926 54 923.

Båt

ØNSKJER LEIGE

ØNSKJER Å LEIGE HUS i Florø frå slutten av mars 2012. Roleg par med roleg, snill hund. Maks kr 5000,– pr. mnd. Tlf. 481 38 511. ØNSKJER LEIGE, SANDANE Familie på tre ønskjer å leige ei leilegheit på Sandane. Alle har jobb. Sikre betalarar.

Tlf. 480 62 587.

SØKER LEIL. I FLORØ Enslig mor med 2 barn søker leilighet i Florø eller Brandsøy.

Minimum 2 soverom. Ikke røyk. Sikker betaler.

Ta kontakt på tlf 46953537 / 48167891.

LEIL. SØKES I FØRDE Vi er to jenter på 20 og 21 år som går på sykepleien, på HISF, første året. Søker leilighet i nærheten av høyskolen.

Rolig, ikke røyk, ikke dyr, sikre betalere. Kontakt oss på: tlf. 991 57 973 / 473 86 131.

HASTAR! Åleinefar, 41, med eitt barn, søkjer leilegheit eller lite hus i Førde/Naustdal-området.

Eitt eller to soverom. Ikkje røyk. Sikker betalar, roleg. Alt av interesse. Tlf. 959 44 549 / 941 64 535.

TIL LEIGE

ØIEN 530F Sjølvlensande 17,5 fots båt til under kr 50.000,–! Ta konktakt for godt hausttilbod med Yamaha motor. www.doskeland.net, tlf. 975 85 607.

GURSKØYSTIGEN Typegodkj. aluminiumsstige.

Lengde opptil 12 m. Lett stige, gode trinn, også heil takstige!

Hornnes Agenturer Ltd. Tlf. 57 82 63 90 / 950 41 650 DIVERSE

KASSERTE LAMPER Tar imot bordlamper, taklamper og lampetter for reparasjon.

Også lamper som skal kastes.

Tlf. 952 12 364.

JULEGÅVER PÅ KLETTEN Gåver til små og store.

Keramikk, kle, vesker, smykke, strikk, røykelaks, pølse, kongekrabbe. Velkommen til triveleg julehandel!

Tlf. 958 70 449, Nina, Eva, Marit m.fl.

Smått & Stort BRENSEL – VARME

BJØRKEVED TIL SALS i 60 l sekk, kr 60,– pr. sekk.

Tlf. 57 73 06 55.

TØRR BJØRKEVED T. SALS Sel og dessertbringebær i brett. Bestill på tlf. 920 82 529, John Elling Vereide.

FLOTTE 1700-TALS langbord og skåp, norsk glas, porselen + 1000 ting.

Ope fred./laurd. eller avtale. www.antikk-rariteter.no Tlf. 918 16 245, Sandane.

GODE TRELEIKER Nye møblar, krystall, retro m.m.

Stort utval, julegåver.

Info på Krambua.com.

Onsdag–laurdag kl. 12–16.

Tlf. 904 77 294, Hyllestad.

Er bilen førebudd på vinteren?

BJØRKEVED TIL SALS i 40 liters sekk. Pris kr 60,– pr. sekk levert Florø/Førde.

Nærtenesta«Alltid på farten», tlf. 57 75 67 00 / 951 17 653.

– Kom innom oss for ein komplett vintersjekk!

Service på alle bilmerke Alltid personleg service av profesjonelle

▼▼

Eigedom

LEDIG LEILEGHEIT 4-roms, lys fin leilegheit, Havnen/Ulltang for innflytting snarast. Kr 7200,– pr. mnd.

Tlf. 958 32 733.

VINDAUGE 2 stk. HGU, kvite, 100x110, med alum.kledning, til sals gr. feilbestilling. Tlf. 915 42 459.

ALUMINIUM VINDU Selger aluminium vindu med energiglass. Mål 133 x 128 cm. Delt med horisontal sprosse og nederste del av vindu kan åpnes.Tilgang til stort antall vindu. Pris fra kr 700 ,– pr. stk. Tlf. 911 33 022.

FLORØ Nyoppussa leilighet til leie i Florø. Møblert, egen inngang, stor terrasse, lunt og solrikt.

Tlf. 995 32 409.

TO HYBLAR I FØRDE til leige sentralt. Fullt møbl. m. kvitevarer, sat.-tv og breiband. Ønskt målgruppe er kameratar/venninner/yngre par.

Tlf. 57 82 09 99 / 913 33 014.

FORD MONDEO 2.0 GHIA -97-mod., st.vogn til sals.

EU-godkjend til 2013. 250.000 km. Gje bod. Tlf. 950 02 552.

MERCEDES E-280T 4MATIC 1999-mod., romslig og velutstyrt 4x4 alle servicer er fulgt.

1999-mod., km185’, pris 149’ inkl. reg. bilhusetforde.no Tlf. 57 72 41 00.

MERCEDES 300 TD STV Ok bruksbil, EU-godkjent okt. 2011. Påkostet en del de siste 2 åra. Pris: kr. 13 000,–.

Mobil: 916 23 497.

OPEL CORSA, KOMBI, 3-dørs, Twinport, 80 hk, bensin, 2007-mod., ca. 30 000 km, kr 115 000,–, selges snarest.

Tlf. 975 33 037 / 951 49 988.

VW PASSAT 1.9 TDI Passat 160.000 km, sølv, svart interiør. EU-OK til sept.

2013. Strøken bil. Nye s.-dekk på alum.felg. Nye vinterdekk på stålfelg. Tilh.feste. Topp stand. Pris kr 89.000,–.

Tlf. 478 19 474.

OMBYGGING Vi skal byggje om butikken og har difor gode førjulstilbud på alle våre bruktbilar. Bilar frå kr 50 000 til 700 000. bilhusetforde.no, 57 72 41 00.

DIVERSE

BRUKTE VINTERDEKK 4 stk. piggfrie vinterdekk, Continental 155/80 R13 + 1 stk. reservehjul, sommar, ubrukt. Gode dekk, noko rust på felgane. Tlf. 415 30 160.

PEUGEOT 807 s.rimel.-04, 2.0 HDI A fantastisk familiebil, 7-seter Aut.,h. feste,s+v-hjul,antisp., 90000 km, kr 130 000,–.

Tlf. 57 82 30 25 / 971 85 386.

VEDLIKEHOLDSFRIE sprosser, skodder, vindu, dører, rekkv., stakitt, espalier og terrassegulv m.m. i vinyl/ kompos.Vimax sprosseverkst., tlf. 57 73 44 77, www.asolo.no

Bosch Car Service ...verdskjend kvalitet gir god økonomi – for alle bilar.

PIANO FOR ADOPSJON Ronisch med lysestaker. Er det nokon som vil ha pianoet mitt i adopsjon, gr. flytting har eg ikkje plass til dette. Fin klang. Tlf. 911 29 676.

WWW.STOROIEN.NO Velkommen til storøien.no Her finner du mange fine gaveprodukter som kan graveres med navn slik at det blir en personlig gave. Nettbutikk: www.storoien.no Mobiltlf. 95814 984.

DYR

GRÅPUS Nydeleg kattepus, 6.5 mnd.

Kjælen og reinsleg hannkatt.

Vert gjeven til dyrevener.

Tlf. 909 68 502.

SOLSKJERMING UTE/INNE til bolig og næringsbygg.

Markiser, persienner, screen, plisse, lamell, og rullegardiner m.m. Tlf. 57 73 44 77 for tilbud.

Sunnmiljø, www.asolo.no

■ Slik bestiller du: firda.no/kundesenter firdaposten.no/kundesenter Tlf. 57 83 33 00 / 57 75 73 00

■ Gjeld følgjande annonsar • kjøp/sal av gjenstandar • ønskjer leige / til leige • tapt/funne

ADVENTSTID Mål julegåver! Stort utval i lerret, staffeli ++. All oljemåling 1/2 pris. Rikken, 57 82 13 40, ope kl. 11–17 (15). Fleire tilbod: www.hagemiljoforde.no

ANTIKK KJØP OG SAL Møblar, porselen, handarbeid, skuvseng, rokkar, sølv, måleri.

Nydelege antikke salongar.

Kj. dødsbu. Orginalen Antikk, Bruland, tlf. 905 82 601.

■ Prisar

Zett.no: kr 50,– Bilete: kr 100,– Alle prisar inkl. mva.

VW CADDY MAXI, -09-MOD., lite og pent brukt, 21 000 km, s+v-dekk, klima, radio/CD, met., lettmetall, ESP, fj. sentrallås, h.feste. Kr 175 000,– med reg. og garanti. Tlf. 992 05 010. ØNSKJER Å KJØPE Hiace, Dyna, Hilux, Mitsubishi Canter L300, 505. Betaler kontant. Tlf. 996 03 422.

Mange av annonsane finn du også på:

Rubrikkannonsar på nett

■ Annonsefrist

Kr 300,–: 6 innrykk Firda + 3 innrykk Firdaposten Kr 250,–: 2 innrykk Firda + 1 innrykk Firdaposten Annonsane må gå fortløpande og likt i avisene

■ Tillegg

RENAULT MEGANE ST.V., Nesten nybil til en gunstig pris og lav km. 2008-mod., 35.600 km, pris kr 170’ eks. reg.

Bilhusetforde.no Tlf. 57 72 41 00.

INVENTAR

VASSENDEN 3-roms leilegheit til leige, delv. møbl. Alt av kvitev., parabol og internett. Ikkje røyk og dyr.

Kr 4500,– + straum. Ledig frå 1.12. Tlf. 979 62 885.

PRØV GRØN LINJE! Annonsen kjem både i Firda og Firdaposten. Maks 6 linjer. www.firda.no/kundesenter/ eller tlf. 57 83 33 00.

BIL

BYGG – ANLEGG

8!k8:hl\a8K^kob\^

TIL LEIGE I ASKVOLL 3-roms leilegheit til leige i Askvoll. Tlf. 957 21 432.

Motor

■ PRØV ONLINE BOOKING For fleire alternativ og prisar, sjå www.firda.no/gronlinje eller vel «sett inn annonse» på firda.no.

Kl. 10.00 dagen før innrykk Maks 6 linjer

TORSDAG 01.12. 2011

ANNONSAR 27

SKATTAR PÅ LOFTET KJØP OG SAL AV BRUKTE MØBLAR PÅ GRØN LINJE!

3 AV IS A N N O N S A R kr + N ET TA N N O N S E frå

60,-*

Annonsen må kjøpast gjennom vår nettbestilling på Firda.no

Kampanjepris

Kampanjepris

341 400,900,339

263 400,900,261

OPEL INSIGNIA SPORTS TOURER

2.0 ECOFLEX 110 HK STOP/START t Radio Navi 900 Europa t Adaptive Bi-xenon frontlys med Smart Beam (AFL) t Mobiltelefonportal med Bluetooth og grafisk infodisplay t Utvidet parkeringshjelp t Elektronisk tosone klimaanlegg t Regnsensor med viskerautomatikk t 18” lettmetallfelger t Metallik lakk

OPEL ASTRA SPORTS TOURER

1.3 CDTI ECOFLEX 95HK STOP/START t Premium lyspakke (Bi-xenon AFL) t Parkeringssensor foran & bak t El betjente vinduer bak t Utvendige nedblendbare speil t Universal Hands-free telefonintegrasjon m/Bluetooth t Skinntrukket ratt t 17” lettmetallfelger t El. Betjent parkeringsbrems & midtkonsoll m/ armlene

Insignia kan også leveres med 4x4 og aut. www.opel.no Halbrendsøyra 7, 6800 Førde Granden, Sogndal www.opusas.no Tlf.: 57 82 99 00, fax: 57 82 99 01 Tlf.: 57 62 57 57 – 901 86 401 CO 2 utslipp 109-119 g/km og forbruk 4,1-4,5 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt Førde Oslo og lev. omkost. er inkl. Avbildede biler har ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

FØRDE

SOGNDAL

TORSDAG 01.12. 2011

28 ANNONSAR

Nesten nye bilar «Nybil» til bruktpris – spar pengar!

DEMOBIL:

Toyota Auris 90 hk. D4D Advance, 5-dørs. 11 400 km.

Inkl. metallic lakk, vinterdekk på felg etc.

Nypris kr 270 700,–.

Inkl. reg.:

219 500,–

Toyota personbilar: 2007 Auris 1.4 D4D SOL MMT Automat. 90 HK

Inkl. reg.:

VI BYGGJER OM! Gratis DEFA-pakke til alle som kjøper bruktbil før jul!

189 000,–

ABS-bremser. Air Condition.

Antiskrens. VSC. Dieselvarmar. El. speil.

El. vindauge. Fjernstyrt sentrallås.

Køyrecomputer. Multifunksjonsratt.

Radio/CD. Servostyring.

Sommar-/vinterhjul. Tåkelys. Sideairbagar.

KOM INNOM FOR EIT GODT FØRJULSTILBOD!

2007 Toyota Corolla D4D Sol 86 000 km, 90 hk. Sedan.

Inkl. reg.:

189 000,–

Godt holdt corolla. Sølv met med grått interiør.

Antiskrens, VSC, dieselvarmer, el.speglar og vindauge, fjernstyrt sentrallås, klimaanlegg, lettmet. felg sommer, multifunksjonsratt, radio/CD, sommer- og vinterhjul.

BRUKTBILAR TIL SALS: PEUGEOT

Øvrige Toyota bruktbilar Mod. 2008 Toyota 2008 Toyota 2006 Toyota 2004 Toyota 2000 Toyota 2000 Toyota 1999 Toyota 1999 Toyota

Corolla 2,0 D-4D Sol Auris 1.4 D4D Sol Corolla 1.6 Sol Prius 1,5 Executive Hybrid Prius Hybrid Yaris Verso 1,3 Yaris 1,0 Sol Yaris 1.0 Sol, 5-dørs.

Farge Km-stand Sølv met.

85 000 Raud 60 000 Svart met.

86 000 Sølv met.

66 500 Blå 171 500 Sølv met.

125 000 Gull met.

87 500 Raud 151 500

Pris kr 222 000,– kr 208 000,– kr 162 000,– kr 173 000,– kr 94 000,– kr 75 000,– kr 86 500,– kr 69 000,–

Farge Km-stand Svart met.

99 700 Koks met.

84 500 Blå met.

107 000 Sølv met.

124 500 Svart met.

128 300 Blå met.

172 000 Blå met.

159 500 Blågrå 209 000

Pris kr 259 kr 248 kr 248 kr 189 kr 185 kr 149 kr 134 kr 169

Farge Sølv Svart

Pris kr 212 000,– kr 187 000,–

Toyota stasjonsvogner: Mod. 2008 Toyota 2007 Toyota 2006 Toyota 2004 Toyota 2004 Toyota 2004 Toyota 2002 Toyota 2001 Toyota

Verso 2,2 D-4D Avensis 2,0 D-4D Sol Avensis 2,0 D-4D Exec Avensis 2,0 D-4D Sol Avensis 2,0 D-4D Sol Verso 1,8 Bensin 7-setar Avensis 1,8 Sol Avensis Verso 2.0 D4D 7-s

000,– 000,– 000,– 000,– 500,– 000,– 000,– 000,–

Varebilar: Mod. 2008 Toyota Hiace lang 4 WD 2010 VW Caddy 1.9 TDI 4-motion

Km-stand 43 000 35 000

406 406 307sw 307sw 407

2,0 2,0 1,6 1,6 1,6

180.000 km 123.000 km 84.455 km 98.000 km 102.000 km

. . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr

80.000 120.000 117.000 125.000 129.000

180.000 km 124.000 km 105.000 km 90.500 km 58.500 km 35.000 km

. . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr

149.000 255.000 190.000 179.000 329.000 356.000

190.000 km 107.000 km 142.000 km 132.000 km 98.000 km 95.000 km 159.000 km 29.900 km 9.500 km

. . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr

78.000 73.000 149.000 69.000 142.253 75.000 125.000 272.000 205.000

MERCEDES-BENZ 1998 2003 2005 2008 2008 2009

E-280 T 4 matic E-270 TCDI C-180 K A-180cdi C-200cdi C-220cdi

2,8 2,7 1,8 1,8 2,1 2,1

ANDRE MERKE 1998 2000 2002 2003 2004 2004 2004 2008 2010

Audi A6 Ford Focus Hyundai Santa Fe Citroën C5 Skoda Octavia Citroën Picasso Nissan Navara Pickup BMW 318D Toyota Auris

Fleire Peugeot Partner: 2007 Partner 4x4

1,8t 1,6 2,0 1,8 1,9 1,6 2,5 1,8 1,6

1,6 70.000–120.000 km . . . .frå kr 60.000

Prisar ekskl. omreg.

Andre merke: Mod. 2008 Peugeot 407 1,6 HDI 2006 Mazda 6 1,8 120 hk stasjonsvogn 2005 Mazda 6 1.8 Kombi 2001 Ford Mondeo 2.0 TD stv.

2001 2003 2003 2004 2004

Farge Km-stand Svart 102 400 Blå met.

170 000 Beige met.

129 000 Sølv metallic 176 000

Pris kr 179 000,– kr 189 000,– kr 114 000,– kr 94 000,–

DEMOBILAR – ferdig registrert med s+v-hjul 2011 E-klasse 200 TCDI 2,1 2010 B-klasse 180 CDI 1,8 2011 Peugeot 308 1,6 2011 Peugeot 3008 1,6

nypris kr 696.000 nypris kr 340.000 nypris kr 365.000 nypris kr 350.000

. . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr . . . . . . . . kr

650.000 285.000 343.000 325.000

Alle bruktbilar er inkludert vinterdekk og omregistrering!

Sjå fleire bruktbilar på www.toyota-forde.no

Steinavegen 10, 6800 Førde

Steinavegen 10, 6800 Førde Tlf. 57 72 10 00, www.toyota-forde.no

Today Tomorrow Toyota Øyrane 6, 6800 Førde – Tlf. 57 72 41 00 – www.bilhusetforde.no

TORSDAG 01.12. 2011

ANNONSAR 29

Trygt bilkjøp hos Autoforum AS!

Verkstadkontrollerte, gode bruktbilar med garanti

2003

2004

Ford Focus

Renault Megane

2.0 Tdci Titanium X, AUTO, DELSKINN, 45 713 km,

1.8 I C-MAX, 100 568 km,

1.5 dci, 92 000 km,

117 000,-

84 900,-

✓ Garanti 2 år ✓ Garanti inntil 10000 km ✓ To sett hjul

✓ Garanti 3 mnd ✓ Garanti inntil 5000 km ✓ To sett hjul

✓ Garanti 3 mnd ✓ Garanti inntil 5000 km ✓ To sett hjul

2008

2007

Ford Focus

Peugeot 307

2.0 D-4D Executive, Navitech, 74 031 km,

1.8 Tdci Ghia, 66 223 km,

SW 1.6 Stasjonsvogn, 82 300 km,

✓ Garanti 6 mnd ✓ Garanti inntil 5000 km ✓ To sett hjul

✓ Garanti 6 mnd ✓ Garanti inntil 10000 km ✓ To sett hjul

✓ Garanti 3 mnd ✓ Garanti inntil 5000 km ✓ To sett hjul

2008

2010

Nissan Juke

2006

Ford Connect 1,8TDCi 75hk Høy/Lang TRANSIT T220, 69 000 km,

1,6l Turbo Tekna 190hk, 7 468 km,

1.6 Trend, 76 000 km,

105 000,-

299 000,-

✓ Garanti 6 mnd ✓ Garanti inntil 10000 km ✓ To sett hjul

✓ Nybilgaranti til 14.10.13 ✓ Garanti inntil 5000 km ✓ To sett hjul

✓ Garanti 6 mnd ✓ Garanti inntil 10000 km ✓ To sett hjul

2008

Ford Mondeo

325 000,-

Toyota Avensis

2003

183 000,-

249 000,-

99 800,-

Ford Focus

146 000,-

Velkommen til ein trygg og hyggeleg handel hos AutoForum!

Alle prisar inkl. omreg.

Sjå oversikt over alle våre bruktbilar på www.autoforum.sf.no

Bruktbilar frå Opus: 4 4x

4 4x

4 4x

4 4x

4 4x

4 4x

Isuzu D-max 3.0 TD 4WD LS

Suzuki Ignis 1,3 Special

Nissan X-Trail 2,2 CDI Elegance

Suzuki SX4 1,6 GLX 4x4

Suzuki SX4 1,6 120 HK GLX 4x4

Suzuki SX4 1,6 Automat GLX

2010 modell, 41 600 km

2000 modell, 125 800 km

136 HK 2004 modell, 154 919 km

2008 modell, 21 500 km

2010 modell, 37 651 km

2010 modell, 43 743 km

309 000,-

79 900,-

219 000,-

229 000,-

249 000,-

259 000,-

4 4x

4 4x

4 4x

Suzuki Swift 1,3 GLX 4x4

Subaru Impreza 1,6 TS

Suzuki Kizashi 2,4 DOHC Sport

Volvo V70 2,4 Sport D5 185HK

Opel Corsa 1,2 Enjoy

Opel Corsa 1,2 Basic

2010 modell, 17 220 km

2004 modell, 87 059 km

2011modell, 4 500 km

2006 modell, 137 700 km

2009 modell, 53 800 km

2002 modell, 97 000 km

199 000,-

139 000,-

429 000,-

289 000,-

159 000,-

69 000,-

Opel Vivaro 2,5 CDTI 2900

Opel Vectra 1,9 CDTI Elegance

Opel Astra 2,2 Bertone

Opel Astra 1,7 ecoFLEX Enjoy Ed. Mercedes-Benz Vito 2,1 111 CDI

Opel Astra 1,6 Twinport Cosmo

2007 modell, 34 785 km

2006 modell, 74 300 km

2001 modell, 77 600 km

2009 modell, 61 416 km

2009 modell, 52 985 km

2007 modell, 64 383 km

149 000,-

184 000,-

119 000,-

209 000,-

199 000,-

179 000,-

Opel Astra 1,9 GTC

Opel Agila 1,2 Enjoy

Opel Agila 1,2 Enjoy

2008 modell, 64 987 km

2009 modell, 47 361 km

2009 Modell, 52 453 km

219 000,-

139 000,-

139 000,-

Volkswagen Passat 1,9 TDI Volkswagen Caravelle 1,6 Opel Vectra 1,8 Comfort Comfortline 2006 mod, 125 000 km Turbodiesel 1988 modell, 211 000 km 2004 modell, 120 000 km

179 000,-

12 000,-

129 000,-

Alle prisar inkl registrering. Alle bilane har tilstandsrapport og garanti. Sjå og les meir om bilane på www.opusas.no

www.opusas.no

FØRDE

Halbrendsøyra 7, 6800 Førde Tlf.: 57 82 99 00, fax: 57 82 99 01

Granden, Sogndal

SOGNDAL Tlf.: 57 62 57 57 – 901 86 401

TORSDAG 01.12. 2011

30 NÆRT & KJÆRT Torsdag

01.12.

Nært&kjært

JUBILANTAR Laurdag 3. desember

95 år

HELSINGAR

DØDSFALL

85 år Ingrid Færøy, Hersvikbygda.

Alvhild Aa, Hyen.

80 år

Vår kjære, lille son, min etterlengta lillebror

90 år

Nils Instefjord, Lavik.

Bjarne Dåe, Brekke.

Kristen Ravnestad, Sandane.

Rakel Astrid Aasen, Førde.

Aram Strømsli Tawfik

Kåre Olav Gjesdal, Vassenden.

50 år

GULLUNGEN

AMALIE ELISE NIELSEN

JULIE STOKKEBEKK DRAGE

REGINA YLVISÅKER ULLTANG

Vår flinke og morsomme Amalie Elise Nielsen blir 9 år i dag. Gratulasjoner fra Ulrik, Lukas, mamma og pappa.

Vi vil gratulere storesøstra og godjenta vår så masse med 5-årsdagen i dag.

Bursdagsklem fra Oliver, Maren, mamma og pappa.

Gratulera så mykje med 3 årsdagen, gojenta vår!

Håpar du får ein fin dag.

Me er kjempegla i deg!

Bursdagsklem frå mamma, pappa og Gaute.

døydde i mors liv, brått og uventa, 25. november 2011.

Therese — Ismael Storebror Håvard Besteforeldre: Tordis — Oddvar Sabria — Omar Tanter og onklar Gravferda vil finne stad i stillhet med berre dei næraste til stades.

TAKK Hjarteleg takk Vi fekk ein stor og flott gut, som skal heite Kristian, 8. november 2011. Han vog 4790 gram og var heile 56 cm lang:) Emilie er stolt og snill storesøster:) Lykkelege foreldre er Norodd Øvretun og Elin Åsnes Øvretun.

MALIN BREDESEN SKJERDAL Hipp hurra for godjenta på Klovene som fyller 4 år.

Håpar du får ein super dag og at feiringane framover blir toppers. Vi er veldig glade i deg.

Kos og klem frå Aron, Marita og Mathias, mamma og pappa.

ODDGEIR STORHAUG

HENRIK GLOSVIK

Vil gratulere den flotte og gode kjærasten min med dagen!

Håpar dagen din blir fin! (Eg skal kviskre deg i øyret og fortelle deg kor glad eg er i deg...)

Masse kos frå Marianne.

PS: Resten av gjengen helsar òg.

Vesleguten blir tenåring i dag!

Mamma, pappa og Hanna gratulerer så mykje.

for blomar, gåver, helsingar og telefonar til min 80-årsdag.

Helsing Nikolai Svortevik.

Hjarteleg takk til alle som sende oss blomster, kransar og helsingar i høve Olav Helgås sin bortgang. Takkar også tilsette ved Førde Helsetun for god pleie.

Takk til alle som var med oss i gravferda.

Bernt og Oddlaug med familiar.

TIRIL SMØRDAL SØRLAND 14. oktober vart vi foreldre til ein nydeleg liten gut. David var 50 cm, og 3510 g. Noah og Malin er stolte og flinke storesøsken. Lykkelege og stolte foreldre Katrine H. Øren og Ole Bjørn Otternes.

Hipp, hurra for verdas beste storesøster som fyller 4 år i dag! Du er alltid omtenksam og snill, og eg er superglad i deg! Klemmar frå Selma.

20.000 FOR PROGRAM MOT EKSAMENSJUKS Den 24. oktober kom endeleg Thaniel til verden ved FSS. 2826 g og 46 cm. Lykkelege og stolte foreldre er Iselin Marita Stafsnes og Svein-Tore Knutson.

ODD-ANDERS L. GRIMSBØ Vi vil gratulere den spreke studenten vår med 20-årsdagen i dag! Lukke til vidare.

Helsing frå mor, far og Bendik.

MAGNUS KJØSNES

VILJAR SMAADAL

Gratulerer med 9-årsdagen 1. desember, kjære Magnus.

Du er ein god og veldig snill storebror og son. Som vi er stolte av og kjempeglade i.

Store go’e klemmar frå Sigve og pappa.

Viljar, mellombroren vår er 5 år i dag! Viljar, du er veldig kul, veldig snill og veldig sta! Hipp, hipp, hurra!

Superklemmar frå Tindre, Krister, mamma og pappa.

GLOPPEN: Vegard Ebbe Osa (biletet) har brukt mykje tid og pengar på å utvikle programvare som kan stoppe eksamensjuks når elevar brukar datamaskin. No har formannskapet i Gloppen gitt eit tilskot på 20.000 kroner til den unge ingeniørlærlingen frå Fjellbygda i Gloppen. Ebbe Olsen er lærling ved IKT-avdelinga på Eid vidaregåande skule.

TORSDAG 01.12. 2011

NÆRT & KJÆRT 31

Arnljot, Arnold og Arnt NAMNEDAG: Arnljot, Arnold og Arnt har namnedag. Arnljot er norrøne Arnljótr, laga av arn (ørn og -ljotr (lys, skinande). Arnold er same namnet som på gammaltysk heitte Arnoald, som svarer til det norrøne Arnald, brukt i Norge frå 1300-talet. Direkte omsett betyr Arnald «Ørneherskar». Namnet er laga av arn og valdr. Arn betyr ørn, det er ein vanleg førstelekk i norrøne namn.

NOKRE SPØRSMÅL TIL

ARNT HENNING KÅRSTAD

Ordet

Annonser

Konsulentar er folk som låner uret ditt og fortel deg kva klokka er - om som deretter sender deg ei rekning.

Ukjend

firda.no/kundesenter Telefon: 57 83 33 00 Adresse: Firda, Nært&kjært, boks 160, 6801 Førde

Kim Bjørnar og Linn-Elisabeth Ellingsund

Kva fann du under kjolen, Kim Bjørnar?

Kim Bjørnar liker ikkje å bli tatt bilete av. Men brura visste råd.

– Nei, sei det du. Det var meir kjole, trur eg, seier Kim Bjørnar på spørsmålet om kva han fann under brudekjolen.

Kven sin idé var dette?

– Kim Bjørnar er ikkje så glad i å bli tatt bilete av, så eg sa på spøk at han kunne gøyme seg under kjolen, og det gjorde han, røper Linn-Elisabet.

Kva er ditt forhold til bilete, Kim Bjørnar?

– Eg har aldri vore glad i å bli tatt bilete av. Og det kom vel tydelegare fram på nokre av dei andre bileta, der eg ser litt oppgidd ut. Det var difor vi tok dette biletet; at det skulle vere litt kjekkare å vere der. Vi tok vel fleire hundre bilete totalt. Alle skulle jo vere med.

Korleis var det å ta akkurat dette biletet?

– Det var ein del forsøk før dei blei fornøgde. Det var ikkje så lett å ta biletet; det var ein del lag med kjole som måtte forserast, seier Kim Bjørnar.

Kva reaksjonar har de fått på biletet?

– Dei fleste synest at det er eit morosamt bilete. Dei fleste har bede om akkurat dette biletet i takkekortet. Det har vore etterspurt, fortel Kim Bjørnar.

Tok de fleire slike sprelske bilete?

– Vi tok nokre der forlovarane prøver å dra oss frå kvarandre, men dei vart ikkje like bra.

Kvar er biletet teke?

– Biletet er teke i paviljongen ved det gamle Handelshuset i Førde, ved Peppes Pizza.

Kvifor valde de akkurat den plassen?

– Det var det nærmaste vi kom i gangavstand til bryllaupsfesten som vi heldt på Hamnehagen. Det er litt artig å køyre forbi paviljongen no i etterkant.

Kvar heng biletet no?

– Eg er litt usikker på om det er printa ut enno, men eg reknar med at det kjem til å komme på veggen i stova.

SISSEL IREN SKJERDAL sissel.iren.skjerdal@firda.no

Dei fleste har bede om akkurat dette biletet i takkekortet Kim Bjørnar Ellingsund

VI GIFTE OSS 5. AUGUST 2011 i Fjordane tingrett, Førde. Linn-Elisabeth og Kim Bjørnar Ellingsund. Takk til alle som var med og feira den store dagen vår!

Desembertilbod 100 % merinoull kr

200,– pr. del

Dame, førprisar: Polotrøye kr 300,– Rund hals kr 280,– Bukse kr 250,–

Måndag–fredag 8–16.30, Laurdag 10–15

Herre, førprisar: Polotrøye kr 300,– Rund hals kr 280,– Bukse kr 250,–

– en del av NorTekstil

Øyrane 1, 6800 Førde – Tlf. 906 12 222

TORSDAG 01.12. 2011

32 NÆRT & KJÆRT

Vêret i morgon -1 Stryn

Nordland For det meste skya og snøbyer.

Vestleg opp til sterk kuling på kysten. Litt kaldare.

4 Florø

10-15 m/s

1-4 m/s

12-17 m/s

3

12-17 m/s

2

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

0 Førde 0 Høyanger

4

sud_cs1930.tif

Vestlandet Enkelte sludd- og snøbyer. Om kvelden sørleg liten storm på kysten med litt sludd og snø.

SUDOKU

Troms og Finnmark For det meste skya og snøbyer.

Vestleg-sørleg opp til sterk kuling på kysten. Litt kaldare.

-1 Sogndal 4 10-15 m/s

0 Mongstad

4 -1 Voss

Trøndelag, Møre og Romsdal Enkelte sludd- og snøbyer, om formiddagen utrygt for torevêr i Trøndelag. Sørleg kuling utsette stader.

Agder og Telemark Lettskya pent vêr, men i vestlege fjellstrøk nokre snøbyer. Sørleg opp i kuling nær Lindesnes og i fjellet.

Fjellet i Sør-Noreg Lettskya pent vêr, men i vestlege strøk nokre snøbyer. Om kvelden tilskyande frå vest og sørleg stiv kuling.

Austlandet Lettskya pent vêr, men i vestlege fjellstrøk nokre snøbyer. Sørleg opp i stiv kuling i fjellet.

-7 Finse 1

2-5 m/s

0 Bergen

5 8-12 m/s

-1 Odda

7-11 m/s

-1 1-4 m/s

4 Stord

1 4 2

6-10 m/s

6-10 m/s

Vestlandske Salslag vann namnesaka

1961

Domen i saka mellom VS, Nordfjord Slakteri og S/L Nordfjord, Olden, fall torsdag. Meldinga til Nordfjord Handelsregister 16. november i fjor vert sletta, det er ikkje ilagt sakskostnader.

I domspremissane syner retten til at VS var fyrst ute med registreringa av namnet Nordfjord Slakteri, og at anlegget til Salslaget på Nordfjordeid skal femna om heile Nordfjord, medan slakteriet i Olden serleg har tilslutnad frå ein lut av Innfjorden.

Firda 5. desember

Vêret er levert av

Langtidsvarsel for Sogn og Fjordane Førde

Florø

Sandane

Sogndal

Årdal

Stryn

Høyanger

Måløy

0

3-7

4

8-12

0

2-5

0

0-3

0

2-5

0

3-7

0

3-7

4

10-14

Sundag

1

3-7

1

12-16

1

3-7

1

2-5

1

3-7

0

3-7

2

3-7

3

10-14

Måndag

-4

2-5

-2

4-8

-4

2-5

-9

0-3

-4

2-5

-6

2-5

-5

0-3

1

6-10

Tysdag

-2

2-5

-2

6-10

-2

2-5

-7

0-3

-2

2-5

-2

2-5

-2

2-5

1

7-11

Onsdag

0

3-7

4

10-15

-1

3-7

-3

0-3

-1

3-7

-1

3-7

-1

3-7

3

10-14

Nordsjøen i morgon 18 15 15 6 3 11 5 14 6

16 15 14 6 3 10 4 14 6

i dag -morgon

Las Palmas Lisboa London Madrid Malaga Praha Paris Roma Stockholm

GOD ÅRGANG

21 15 9 11 18 4 11 13 5

18 14 6 8 13 9 9 13 3

Torsdag Fredag

opp 09:23 09:25

ned 15:27

flo fjære Torsdag 03:02 15:08 08:43 21:30

15:25

Fredag

03:55 16:01 09:36 22:30

Laurdag

09:28

15:24

Laurdag 04:50 17:03

10:42 23:35

Sundag

09:30

15:23

Sundag 05:51 18:13

11:56

--:--

Måndag

09:32

15:22

Måndag 06:56 19:21 00:39 13:03

Tysdag

09:34

15:20

Tysdag

Onsdag

09:36

15:19

Onsdag 08:50 21:11

07:58 20:20 01:37 14:02 02:27 14:53

Sted

Vêr Temp. Bølgeh.

Vind

Troll

7

7

Gullfaks

8

8.6

11-16

Statfjord

8

8.5

12-17

Veslefrikk

8

7.3

10-15

Frigg

8

6.5

9-14

Ekofisk

9

4.8

9-14

10-15

sud_cs1930a.tif

i dag -morgon

Antalya Athen Barcelona Berlin Budapest Dubrovnik Helsingfors Kreta København

LØYSING © & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

Laurdag

Har du gamle bilete som vil gle andre å sjå? Ta kontakt med Atle Lyngstad Ness, tlf. 57 83 33 00

Rakel i bærhagen 1978

Bærsesongen vart ikkje den heilt store i år, likare var det visst då Rakel Furnes frå Furneset i Bygstad plukka rips hos søster Anna Myklebust i Hatledalen i Dale for 33 år sidan.

Rakel budde mange år i Bergen. Første arbeidet hadde ho hos skipsreiar Odfjell, seinare var ho husmor på Døveskulen på Nesttun. Den tid var der berre gutar. Ho reiste også til sjøs og var mellom anna inn om Egypt. I 1972 tok ho niesa Bente med på tur i Israel.

Rakel likte og var flink til å lage mat. Ho var kvalitetsbevisst, og ho tolde godt merkelappen «raus og hjartegod». Ho plukka ein god del bær på fritida når ho var heime i Sunnfjord, og dette vart til saft og syltety til dei på Døveskulen.

På sine eldre dagar flytte Rakel heim att og budde med broren Ragnvald «i Dala». Ho var med i Frie Evangeliske, tidlegare kalla De frie venner, frikyrkjerørsle som teologisk står nær pinserørsla. Ho var også i Sarons Dal.

TORSDAG 01.12. 2011

33

PONDUS

Utgjevar: Firda Media AS Besøksadresse: Firdavegen 12 Postadresse: Postboks 160, 6801 Førde Sentralbord 57 83 33 00 Tipstelefon 57 83 33 33 www.firda.no/kundesenter ▶ REDAKSJON: Redaksjon 57 83 33 00 Telefaks (ikkje annonsar) 57 20 53 12 E-post (ikkje annonsar) redaksjon@firda.no Yngve Årdal / Konstituert sjefredaktør 911 49 805 / yngve@firda.no

LUNCH

Eirik Grane / Kanalsjef 911 49 808 / eirik.grane@firda.no Trond Jan Grimeland / Nyheitssjef 911 49 804 / trond.jan.grimeland@firda.no Kjell Ove Nordeide / Deskvakt 911 49 803 / kjell.ove.nordeide@firda.no Jan Atle Stang / (permisjon) 905 76 419 / stang@firda.no Sigurd Løseth / Journalist 911 49 802 / sigurd.loseth@firda.no Ingunn Osland / Journalist 911 49 821 / ingunn.osland@firda.no Svein Heggheim / Journalist 911 49 819 / svein.heggheim@firda.no Astrid Iren Solheim / Journalist (permisjon) 911 49 816 / astrid.solheim@firda.no Helge Johnsen / Journalist 911 49 810 / helge.johnsen@firda.no Sissel Iren Skjerdal / Journalist 990 28 066 / sissel.iren.skjerdal@firda.no

NEMI

Karin Flølo / Journalist 911 49 820 / karin.flolo@firda.no Ivar Longvastøl / Journalist 911 49 813 / ivar@firda.no Katrine Sele / Journalist 911 49 824 / katrine.sele@firda.no Hilde Genberg / Journalist 911 49 818 / hilde.genberg@firda.no Knut Magnussen / Journalist 911 49 817 / knut.magnussen@firda.no Atle Lyngstad Ness / Journalist 911 49 806 / atle.ness@firda.no Cato Husabø Fossen / Journalist 943 73 293 / cato.husabo.fossen@firda.no Andreas Isaksen Dahl / Journalist 950 33 574 / andreas@firda.no Asgeir Årdal / Journalist 957 76 292 / asgeir@firda.no Stig Roger Eide / Journalist 911 49 815 / stig@firda.no

DAGROS

Idar Stadheim / Journalist 901 28 020 / idar.stadheim@firda.no Bent Are Iversen / Fotograf 911 49 811 / bent.are.iversen@firda.no ▶ MARKNADSAVDELING: Annonsar 57 83 33 00 E-post (annonsar) annonse@firda.no Telefaks 57 20 53 17 Harald Gil Sætre, marknadssjef 951 98 510 / hgs@firda.no Astrid Bakke Grimeland, marknadskonsulent 951 98 513 / astrid@firda.no Sølvi Jørgensen, marknadskonsulent 951 98 516 / solvi@firda.no Knut Øyvind Åsen, marknadskonsulent 951 98 515 / knuto@firda.no Paula Kathrine Lesto, marknadskonsulent 951 98 503 / paula@firda.no

HÅREK

Hanne Lid, marknadskonsulent 951 98 509 / hanne@firda.no Anne Seljeseth, rubrikkansvarleg 951 91 156 / anne@firda.no ▶ ABONNEMENT: Abonnement/laussal 57 83 33 00 E-post abonnement@firda.no Telefaks 57 20 53 11 Prisar: Heilårsabonnement kr 2250 Halvtårsabonnement kr 1240 Kvartalsabonnement kr 645 Sjå alle produkt og prisar på firda.no/abonnement Offisielt opplag for Firda 2010: 13 330

TORSDAG 01.12. 2011

34 TV & RADIO

22.30: Folk

21.30: Lydverket

06.30 Morgennytt 10.00 Teenage Boss (r) (2) 11.00 NRK nyheter 11.05 Perspektiv (r) 11.30 FBI (r) 12.00 Nyheter 12.15 Førjulshygge i Strömsö (r) (2) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt (r) 14.30 Migrapolis (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas (7) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher (15) 17.00 Nyheter 17.10 V-cup skiskyting. 15 km kvinner.

Direkte fra Östersund. 17.40 Oddasat

09.55 Oddasat (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav. V5.

Direkte fra Bjerke travbane. 14.35 1800-tallet under lupen (r) 15.15 Aktuelt (r) 15.45 Urix (r) 16.05 Mor leker med dukker 16.35 Derrick (r) (10) 17.35 V-cup skiskyting. 15 km kvinner. Direkte fra Oberhof.

17.55 Nyheter på tegnspråk

19.05 Jobben er livet (r)

18.00 Jul i Blåfjell (r)

(1) Julekalender.

18.25 Førkveld

Underholdningsmagasin.

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt

Gullskatten på Runde. Populærvitenskapelig program. Utenfor øya Runde på sunnmørskysten fant tre dykkere en av verdens største myntskatter i 1972.

20.25 Solgt!

(12) Forbrukerserie. Hva koster en gammel landhandel? Det blir en av utfordringene når «Solgt!» tar turen til Lillestrøm og Skedsmo kommune for å tippe eiendomspriser. Frode Søreide tar også med meglerne til en sentral leilighet og til Volla, som er et av de dyreste områdene i Lillestrøm.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Folk

Drageflygerne. Norsk dokumentarserie. Nils Arne Ro (45) er en av Norges mest erfarne snøkitere. I løpet av tre intense dager skal han kjempe om VM-tittelen i verdens lengste og hardeste kitekonkurranse.

23.00 Kveldsnytt

23.15 Overeksponert (r)

(2) Erik Schjenken. Norsk dokumentarserie. Sommeren 2007 gjorde ambulansearbeideren Erik Schjenken en feil ved ikke å ta med en skadet pasient til sykehuset.

24.00 Teenage Boss (r) (2) Norsk serie.

01.00 Livssynsdirektoratet (r) (1) Livssynsserie.

01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

Sportshøydepunkter og chat.

(5) Norsk dokumentarserie. Hun håndterer døde mennesker, men hjelper de levende i sorgen. Han har alltid vært glad i det som er vakkert.

19.45 Arkitektens hjem

(5) Da. dokumentarserie.

Jens Thomas Arnfred, kjent for å tegne humane og nyskapende hus i drabantbyene, bor selv i et bofellesskap.

20.15 Glimt av Norge (r)

Komletorsdag. Norsk dokumentarserie. På hele Vestlandet er torsdag den store komledagen.

20.30 Kronprinsesse Mette-Marit (r)

(2) Dokumentarserie. I denne episoden forteller kronprinsessen og hennes nærmeste om arbeidshverdagen på slottet, på reise i inn- og utland og om livet som student ved BI.

21.30 Lydverket

(11) Aktuelt musikkprogram. Møt Tiësto, Skrillex og David Guetta.

22.00 NRK nyheter

22.10 Urix 22.30 De utvalgte

(2) Da. dokumentar.

23.30 Mellom engler og drager (r) Norsk dokumentar.

00.20 Filmbonanza (r) 00.55 Schrödingers katt (r)

Gullskatten på Runde.

01.35 Oddasat – nyheter på

samisk (r) 01.50-05.10 Distriktsnyheter

18.00: Happy Day

06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar (r) (87) 12.35 Oppgrader! (r) (32) 13.05 Gatelegene (r) (6) 13.35 Hotel Cæsar (r) (116) 14.05 Home and Away (r) (44) 14.35 Oppgrader! (r) (33) 15.05 Beverly Hills 90210 (5) 16.00 Home and Away (45) 16.30 Joey (r) (24) 17.00 Grey's Anatomy (r) (5)

18.00 Happy Day

(12) Norsk livsstilsprogram. Kari Traa er gjest hos Jan Thomas i dag, og på Kjendisskolen diskuteres det heftig.

18.30 Nyhetene og Sporten

18.50 Været 19.00 Oppgrader!

(34) Norsk gameshow. Sigurd besøker den musikkinteresserte familien Bjørneraas i Trondheim.

19.30 Hotel Cæsar

(117) Norsk såpeopera. Goggen har stukket av til New York, men sender en avslørende mail til alle ansatte på Hotel Cæsar. I løpet av kort tid vet alle om Vanessa og Jens August.

20.00 TV 2 hjelper deg

(24) Flere kunder fikk aldri produktene de betalte for fra et nettsted, og bransjen etterlyser nå tiltak for å få bukt med useriøse aktører.

20.30 Sara & Selma

(12) Norsk komiserie. Forholdet til Sara og Thomas begynner omsider å innhentes av hverdagen, og Jonas sliter med ikke å ha fått førtiårskrisa.

21.00 Nyhetene

20.00: Nissene over skog...

06.00 Under samme tak (r) (10) 06.25 Under samme tak (r) (11) 06.55 Sister, Sister (r) (35) 07.20 Sister, Sister (r) (36) 07.45 Ungkarskvinnen (r) (6) 09.20 Boston Public (r) (9) 10.10 Veronica Mars (r) (1) 11.00 One Tree Hill (r) (16) 11.45 Ekstrem rengjøring (1) 12.15 Ungkarskvinnen (7) 14.10 Millionær søker kjæreste (r) (8) 15.10 One Tree Hill (r) (17) 16.05 Veronica Mars (r) (2) 17.00 The War at Home (r) (6) 17.30 Christine (r) (9)

18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten

(6) Newz. dokumentarserie.

19.30 Bingobanden (r)

(1) Norsk underholdningsserie.

20.00 Nissene over skog og hei (1) Norsk komiserie. Det blir et gjensyn med kjente karakterer, og noen nye er kommet til.

20.30 Fødeavdelingen

(9) Br. dokumentarserie.

Alarmen går på fødeavdelingen. De er i ferd med å gå tom for senger, og tre kvinner med komplikasjoner gjør ikke situasjonen bedre.

21.00: Pan Am

06.00 Coach (r) (15) 06.30 Blush (111) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) (1607) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) (21) 10.15 I gode og onde dager (3692) 11.05 Dr. Phil (1608) 12.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) (16) 13.00 Oprah (r) (1222) 14.00 Top Model New Zealand (r) (5) 15.00 Ekstrem oppussing USA (r) (22) 16.00 The Mentalist (r) (17) 17.00 Luksusfellen (r) (9)

18.00 Alle elsker Raymond (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) (18) Am. romantisk komiserie.

19.00 Two and a Half Men (r)

(10) Am. komiserie. Alan vurderer å pensjonere seg etter at Evelyn tilbyr seg å betale for Jakes utdannelse.

19.30 Kongen av Queens (r)

(112) Am. komiserie. Carrie tror Doug trenger profesjonell hjelp for å kontrollere overspisingen sin.

20.00 Jul med Hellstrøm (r) (1) Norsk underholdningsserie.

21.00 Pan Am

(6) Am. dramaserie.

Maggie er faretruende nær å miste jobben på grunn av ulydighet.

21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds

21.30 Undercover Boss Australia

22.00 Hjelp, han pusser opp! (r)

22.35 Torsdag kveld fra Nydalen – Best of!

22.30 Special Victims Unit

23.00 Fristet

(1) Am. thrillerserie. Sesongpremiere.

Norsk underholdningsprogram. Det beste fra høstens programmer.

23.35 Beck: I Guds navn (r) (2) Sv. krimserie.

00.30 Criminal Minds (r)

(19) Am. krimserie. En ukjent gjerningsmann dreper illegale immigranter, og FBIs spesialteam er på saken.

01.15 Chicagokoden (r) 02.10 Numbers (r)

(10) Am. krimserie.

03.05 Boston Legal (r) 03.55 Sportsnyhetene 04.10 Været (r) 04.20-06.30 Sonen

(4) Austr. dokumentarserie.

(10) Am. krimserie. De såkalte «ankerbarna» til immigrantene blir myrdet.

23.30 Nissene over skog og hei (r) 24.00 Grensevakten (r) 00.30 CSI: Miami (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 CSI: NY (r) 03.10 48 timer (r) 03.55 Special Victims Unit (r) 04.40 City Homicide (r) 05.30-06.00 Sister, Sister (r)

(14) Norsk livsstilsprogram.

(48) Norsk realitysserie.

Finale.

24.00 Two and a Half Men (r) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 Kongen av Queens (r) 01.30 Fristet (r) 02.30 Unforgettable (r) 03.30 Rest Stop: Don't Look Back Am. grøsser fra 2008.

(18 år)

05.00 Saving Grace 05.45-06.00 Viasats verden

TV I MORGEN

23.15: Mannen på taket 09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Den lunefulle naturen (r) 14.00 Fra hus og hjem (r) 14.30 Debatten (r) 15.30 Urix (r) 15.50 Brenner – historier fra vårt land (r) 16.30 Bokprogrammet (r) 17.00 Nyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon. 17.10 V-cup skøyter.

5000 m kvinner, 500 m kvinner og menn, 1500 m menn. 19.00 V-cup alpint. Utfor menn. 20.30 V-cup alpint. Utfor kvinner. 21.45 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 22.15 Vendepunktet – miljøkampen som ble en urfolksak (r) 23.15 Mannen på taket. Sv. thriller fra 1976. 01.05 Nasjonalgalleriet (r) 01.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.50 Distriktsnyheter

19.00: Dyrlegene 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 TV 2 hjelper deg (r) 13.05 Sara & Selma (r) 13.35 En moderne familie (r) 14.05 Home and Away (r) 14.35 Oppgrader! (r) 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Home and Away 16.30 Joey 17.00 That '70s Show (r) 17.30 Kollektivet 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dyrlegene (r) 19.30 Dyrepasserne 20.00 Idol. Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Idol. Norsk underholdning. 22.25 Senkveld med Thomas og Harald. Norsk talkshow. 23.35 Golden Goal. Norsk underholdning. 00.05 Torsdag kveld fra Nydalen – Best of! (r) 01.05 De mistenkte. Am./ty. thriller fra 1995. 03.05 Snow Cake. Br. drama fra 2006. 05.10 Sportsnyhetene 05.25 Været (r) 05.3506.30 Sonen. Interaktivt underholdningsprogram med musikk, konkurranser og debatt.

20.30: I kveld med Ylvis 06.00 Morgensending 11.00 One Tree Hill (r) 11.45 Ekstrem rengjøring 12.15 Ungkarskvinnen 14.10 Millionær søker kjæreste (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 The War at Home (r) 17.30 Christine (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Happy Endings (r) 19.30 Cougar Town (r) 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 I kveld med Ylvis (r) 21.30 I skuddlinjen 23.55 Nissene over skog og hei (r) 00.10 Nissene over skog og hei (r) 00.30 The Graham Norton Show (r) 01.25 CSI: Miami (r) 02.25 Poltergeist 04.35 48 timer (r) 05.25-06.00 Sister, Sister (r)

23.25: Across the Universe 06.00 Coach (r) 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Top Model New Zealand (r) 15.00 Ekstrem oppussing USA (r) 16.00 The Mentalist (r) 17.00 Luksusfellen (r) 18.00 Alle elsker Raymond (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Two and a Half Men (r) 19.30 Kongen av Queens (r) 20.00 Dagens mann (r) 21.00 Ransom 23.25 Across the Universe 02.05 Født 4. juli. Am. krigsdrama fra 1989. 04.45 Akutten (r) 05.20 My Name is Earl (r) 05.40-06.00 Viasats verden. Vi får en smakebit på Viasats programmer.

©Universum

20.05: Beat for beat 06.30 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Full storm ved Stad (r) 11.20 Schrödingers katt (r) 12.00 Nyheter 12.15 Førjulshygge i Strömsö (r) 13.00 Nyheter 13.05 Viten om (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt (r) 14.30 Solgt! (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 V-cup skiskyting. Sprint menn. 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul i Blåfjell (r) 18.25 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt. Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. 21.25 Skavlan. Talkshow. 22.25 Sporløst forsvunnet 23.05 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon. 23.20 Latterfabrikken. Am. dokumentarserie. 00.15 Hugh Laurie – reseptfri blues fra New Orleans. Br. musikkdokumentar. 01.15 Gintberg i utkanten (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.0006.30 Dansefot jukeboks u/chat

TORSDAG 01.12. 2011

TV & RADIO 35

NORSK

06.00 Morgensending 12.00 Frasier (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Squidbillies (r) 17.30 Cleveland Show (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Grenseløse Ian Wright 21.00 FC Football Fotballmagasin.

21.30 Drømmen om Paradis 22.30 Kenny vs. Spenny 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (r) 00.25 Numbers (r) 01.20 Mannen fra Berlin 03.20 South Park (r) 03.50 Nattsending

NORDISK

05.50 Nyhetsmorgon 10.05 Efter tio 11.00 TV4Nyheterna 11.05 Efter tio 11.50 Hem till gården 12.55 Holby City 14.00 TV4Nyheterna 14.05 Äntligen hemma 15.00 Våra pinsamma husdjur 16.00 Jul med Ernst 17.00 Skidskytte: Världscupen 19.00 TV4Nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Jullotta på Liseberg 21.00 Tinas julkök 22.00 TV4Nyheterna 23.00 House 24.00 Jullotta på Liseberg 01.00 Jordan, rättsläkare 02.00 The Fixer 03.00 Arkiv X 04.00 Våra pinsamma husdjur 05.00 Hem till gården 05.25-05.50 Hem till gården

06.00 Morgensending 15.10 Maggies nye liv 16.00 Den lille røde traktor 16.15 Tagkammerater 16.30 Fandango med Elliott & Robotto – Sportsdag 17.00 Rockford 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Det søde liv (r) 18.30 TV AVISEN med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Hammerslag i New York (r) 21.00 TV AVISEN 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Leg med ild!

Am. romantisk krimikomedie fra 1986.

23.50 Familien Hughes 00.35-01.05 TV!TV!TV! (r)

06.00 36 Hours 07.55 Come Fly with Me 09.40 It's Always Fair Weather 11.20 The Comedians 13.50 Key Largo 15.30 The Tender Trap Am. musikalkomedie fra 1955.

17.25 Knights of the Round Table Am. drama fra 1953.

19.20 Hearts of the West Am. westernkomedie fra 1975. (11 år) 21.00 2001: A Space Odyssey Am./br. science fiction fra 1968. (11 år) 23.15 Alex in Wonderland Am. dramakomedie fra 1970. (11 år) 01.05 Coming Home 03.10 Kelly's Heroes 05.30-06.00 TCM Presents Under the Influence: Sydney Pollack

BARN

06.00 Robotboy 06.30 Pusur 07.00 Se på Scooby Doo 07.30 Ben 10 08.00 Mr. Bean 08.30 Puppy In My Pocket 09.00 Diverse sendinger 12.00 Rosa Pantern 12.30 Flapjack 13.00 Mr. Bean 13.30 Billy & Randi 14.00 Ozzy & Drix 14.30 Total Drama Action 15.30 Eventyrtid 16.00 Krampetvillingene 16.30 Gumball 17.00 Ed, Edd og Eddy 17.30 Scooby-Doo! 18.00 Se på Scooby Doo 18.30 Star Wars 19.00 Connor Undercover 19.30 Baxter 20.00 Ed, Edd og Eddy 20.30 Se på Scooby Doo 21.00 Scooby-Doo! 21.30 Xiaolin Showdown 22.00 Star Wars 22.25 Kveldssending

06.35 Morgensending 10.45 Gilmore Girls (r) 11.35 Bortskjemte tenåringer (r) 12.05 Unge mødre (r) 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy (r) 13.55 Judge Judy 14.25 En, to, tre – oppussing! (r) 15.30 Tori & Dean i Hollywood (r) 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre (r) 17.30 Gilmore Girls (r) 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 19.30 Gossip Girl 20.30 Debbie Travis: Ekstrem renovering 21.30 Sannheten om Botox 22.45 Åndenes makt 23.45 Cold Case (r) 00.45 Medium (r) 01.40 The Closer (r) 02.40 Nattsending

07.35 Morgensending 12.20 The War at Home (r) 12.50 Vettskremt! (r) 13.20 Fartsbøller (r) 13.50 Dusørjegeren (r) 14.20 Pantelånerne i Las Vegas (r) 14.45 Vettskremt! (r) 15.15 Top Gear (r) 16.20 Fartsbøller (r) 16.50 Walker Texas Ranger (r) 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas (r) 18.50 Top Gear (r) 20.00 CSI: Miami (r) 21.00 Norske ess 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big Bang Theory (r) 23.30 1000 Ways to Die (r) 24.00 Walker Texas Ranger (r) 01.00 CSI: NY 01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Chuck (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Speed Racer Am./austr./ty. actioneventyr fra 2008. (11 år) 24.00 Cops (r) 00.35 Most Shocking (r) 01.35 Chuck (r) 02.30 Politistasjonen Danmark (r) 03.30 The Beast (r) 04.25 My Own Worst Enemy (r) 05.10 Entourage (r) 05.40-06.00 Viasats verden

06.00 Morgensending 15.30 Skattjägarna 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.30 Anslagstavlan 16.35 Svenska komediaktörer 16.45 Jonathan Ross show (r) 17.30 Sverige idag 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go'kväll 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Här är ditt kylskåp 20.30 Mitt i naturen 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 The Trip 23.15 Anno 1790 (r) 00.15 Rapport 00.20 Paradox (r) 01.15 Nattsending

09.00 Morgensending 15.20 Musiken har landat – finska (r) 15.30 Från Sverige till himlen (r) 16.00 Sista kapitlet (r) 17.00 Pilgrimsvandring 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Sjukdomar jag fick på utlandssemestern (r) 18.45 Vid sidan om 19.00 Vem vet mest?

19.30 Fashion 20.00 Världens bästa skitskola 21.00 Aktuellt 21.30 Hockeykväll 22.00 Sportnytt 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Julietta och andarna It. långfilm från 1965.

01.10-01.30 Pilgrimsvandring

06.00 Morgensending 13.30 The Pretender 14.20 Las Vegas 15.05 Crossing Jordan 15.50 Cops 16.15 Cops 16.40 Warehouse 13 (11) Buried (1).

17.30 The Pretender (12) Prison Story.

18.25 Las Vegas (10) Decks and Violence.

19.15 Lov og orden (16) Born Again.

20.05 Crossing Jordan (5) Mr. Little and Mr. Big. 21.00 Shattered (11) Finding the Boy. 22.00 The Walking Dead (7) Pretty Much Dead Already.

23.00 American Horror Story (4) episode 4.

24.00 Sopranos 00.55 Nattsending

06.00 Who Is Clark Rockefeller?

08.00 Stuart Little 2 10.00 Cracks 12.00 Conviction Am. biografisk drama fra 2010.

14.00 Ladder 49 Am. actiondrama fra 2004.

16.00 Heartbreaker Fr. romantisk komedie fra 2010.

18.00 Year One Am. actionkomedie fra 2009.

20.00 Prince of Persia: The Sands of Time Am. actioneventyr fra 2010.

22.00 Terminator Salvation Am./ty. science fiction-thriller fra 2009.

24.00 The Orifice 02.00 Game of Death 04.00-06.00 Prince of Persia: The Sands of Time

06.00 Danny the Dog 08.00 Adèle and the Secret of the Mummy 10.00 Michel Vaillant 11.40 Last Operation under Orion 13.40 2012 Am. actioneventyr fra 2009.

16.20 Metro 123 kapret Am./br. thriller fra 2009. (15 år) 18.10 Truth or Consequences Am. action fra 1997.

(15 år) 20.00 Skinwalkers Am./kan. actiongrøsser fra 2006. (15 år) 22.00 Survival of the Dead Am./kan. science fiction-grøsser fra 2009.

(15 år) 24.00 Cowgirl Dreams 02.00 Crazy About You 04.00-05.30 Saw – The final chapter

07.00 Crimes of the Past 09.00 Road Ends Am. thriller fra 1997.

11.00 Final Am. science fictiondrama fra 2001.

13.00 Nicotina Meks. actionkomedie fra 2003.

15.00 The Comfort of Strangers Am. thriller fra 1990.

17.00 Mercy Streets Am. action fra 2000.

19.00 The Passenger It. thrillerdrama fra 1975. (15 år) 21.00 Mortal Kombat: Annihilation Am. action fra 1997.

(15 år) 23.00 Fair Game Am. action fra 1995.

(15 år) 01.00 Lukten av penger 03.00 Mission: Impossible II 05.00-06.34 Cold Trail

FILM/UNDERHOLDNING

FILM/UNDERHOLDNING

12.40 Alene i Grizzly land Grizzly Falls. Am. eventyr fra 1999.

14.25 The Wishing Well Wishing Well. Am. komedie fra 2005.

16.00 Soccer Dog: European Cup Am. familiekomedie fra 2004. (7 år) 17.40 Stuart Little Am. komedie fra 1999.

19.15 Daddy Day Care Am. komedie fra 2003.

21.00 Once Upon A Time In Mexico Am. action fra 2003.

(15 år) 22.50 Skyggenes menn Fat Man and Little Boy. Am. krigsdrama fra 1989.

00.55 The Note 02.20 Blue Streak 03.50-05.16 The Virgin of Juarez

09.15 Morgensending 13.10 Brothers & Sisters (r) 14.00 Big Brother 2011: Little Brother (r) 14.25 Søstrene Kardashian (r) 14.50 Frustrerte fruer (r) 15.40 Grey's Anatomy (r) 16.30 Make It or Break It 17.20 X-Weighted (r) 18.10 X-Weighted (r) 19.00 Big Brother 2011: Little Brother 19.30 Dharma & Greg 20.00 Happy Day 20.30 Jakten på kjærligheten 21.30 Big Brother 2011 22.30 Love Game 23.20 Søstrene Kardashian (r) 23.50 Big Brother 2011 (r) 00.50 Love Game (r) 01.40 Make It or Break It (r) 02.30 Buffy (r) 03.20-03.54 The Talk (r)

07.00 Morgensending 12.00 Beck – Mannen uten ansikt Sv. thriller fra 2001.

13.35 High Lane Fr. thriller fra 2009.

15.00 Solitary Man Am. dramakomedie fra 2009.

16.30 Black Dynamite Am. actionkomedie fra 2009.

17.55 How To Be Br. dramakomedie fra 2008.

19.20 The Good Heart Islandsk drama fra 2009.

21.00 Beastly Am. romantisk fantasydrama fra 2011.

22.30 Killers Am. actionkomedie fra 2010.

00.10 Hollywood Buzz 00.35 Hollywood Buzz 01.00 Mr. Nobody 03.15 Nattsending

07.05 Puss 08.55 Pieces of April 10.15 Shelter 12.05 Wonder Boys 13.55 Arizona Junior 15.35 Jonas Brothers: The Concert Experience Am. musikkdokumentar fra 2009.

16.50 Englevakt Sv. drama fra 2010.

18.20 Dirty Harry Am. actionthriller fra 1971. (15 år) 20.00 The Answer Man Am. dramakomedie fra 2009.

21.35 Hollywood Buzz 22.00 Paranormal Activity 2 Am. grøsser fra 2010.

23.35 Hollywood Buzz 00.05 Model House 02.30 The Butterfly 04.10 Safe Passage 05.50-07.25 Middle of Nowhere

DOKUMENTAR/UNDERHOLDNING

06.00 Morgensending 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Ultimate biler 12.30 Ultimate biler 13.00 Dinosaurplaneten 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Ingeniørkunstens mesterverk 23.00 Mann mot natur 24.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Dual Survival 03.00 Elvemonstre 03.55 Mann mot natur 04.45 Ultimate biler 05.10 Ultimate biler 05.35-06.00 Hvordan den lages

BARN

06.00 Morgensending 10.10 Fengslet i utlandet 11.05 The Border 12.00 Nomader 13.00 Oldtidens X-files 14.00 Kjent univers 15.00 Krisesituasjon 16.00 Jorden under lupen 17.00 Når katastrofen inntreffer 17.30 Kjempekonstruksjoner 18.30 Flyhavarikommisjonen 19.30 Fengslet i utlandet 20.30 Test hjernen 21.30 Det uvurderliges verdi 22.30 Megafabrikker 23.30 Richard Hammonds reise inn i ingeniørkunstens verden 00.30 Når katastrofen inntreffer 01.00 Det uvurderliges verdi 02.00 Megafabrikker 03.00 Nattsending

05.15 Morgensending 06.30 De små mirakler (p) 07.20 Alf (p) 08.15 Allo Allo (p) 09.25 How The West Was Won (p) 10.55-12.00 De små mirakler 14.05 Columbo (p) 15.20 Jessica Fletcher (p) 17.00 Forensic Files (p) 17.50 Beach Patrol 18.10 Fødestuen (p) 19.10 Plastisk kirurgi: Før og etter (p) 20.00 I survived (p) 20.50 I fokus (p) 21.40 Casablanca: One Way Ticket To Paradise (p) 22.30 Landslide (p) 23.00 Burn Center (p) 23.55 Alf 00.50 Allo Allo 02.00 Forensic Files 02.45 Beach Patrol 03.10 Columbo 04.25-05.25 Fødestuen

06.00 Morgensending 10.55 Animal road trip 11.50 Dyrepolitiet i Skottland 12.15 Dyrepolitiet i Skottland 12.45 Dyrepolitiet i Phoenix 13.40 Pattedyrenes liv 14.30 Et apeliv 15.00 The Really Wild Show 15.30 Babyplaneten 16.25 Alt om katten 17.20 Premiekatter 18.15 Et apeliv 18.40 Alt om hunderaser 19.10 Våre kjære kjæledyr 20.05 Pattedyrenes liv 21.00 Venom Hunter 21.55 Utemmet og uklippet 22.50 Jeg ble bitt 23.45 Dyrepolitiet i Phoenix 00.40 Pattedyrenes liv 01.35 Venom Hunter 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 15.00 Globe Trekker 16.00 Inside Luxury Travel – Varun Sharma 17.00 Sophie Grigson In The Souk 17.30 Feast India 18.00 Globe Trekker 19.00 Indian Times 20.00 Wild Camping 21.00 Luxury Train Journeys of India 22.00 Globe Trekker 23.00 Glutton For Punishment 23.30 Glutton For Punishment 24.00 Indian Times 01.00 Wild Camping 02.00 Luxury Train Journeys of India 03.00 Globe Trekker 04.00 Glutton For Punishment 04.30 Glutton For Punishment 05.00-06.00 Inside Luxury Travel – Varun Sharma

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Superstrekar 13.30 Dennis og Glefser'n (r) 13.45 Megafon (r) 14.15 Heilt vilt (r) 14.45 Tara Duncan 15.10 Brødrene Dalton (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Bevinget (r) 16.30 Spionligaen (r) 16.55 Mánáid-tv (r) 17.10 Barnas superjul (r) 17.30 Peppa Gris (r) 17.35 Lille Charley bjørn (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Jul i Blåfjell (r) 18.25 Øisteins blyant 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt 19.00 Jesus og Josefine (r) 19.20-19.27 Sigve og Haifinn (r)

09.30 Tippeligaen (r) 11.15 Tippeligaen (r) 13.00 Tippeligaen (r) 14.45 Tippeligaen (r) 16.30 Tippeligaen (r) 18.15 Omnisport-TV 18.55 UEFA Europa League 21.00 Fotballkveld: Med hovedkampen (r) 21.30 Fotballkveld (r) 22.15 Barclays Premier League World 22.45 Sportsnyhetene 23.00 UEFA Europa League: Høydepunkter Høydepunkter fra kveldens kamper i UEFA Europa League.

23.30 Volvo Ocean Race 2011/2012: Høydepunkter 00.30 Tippeligaen (r) 02.15-02.30 Sportsnyhetene (r)

07.15 Chelsea-TV: magasin 07.50 Chelsea-TV: match 09.35 Argentinsk Primera División 11.30-13.20 La Liga 13.40 Serie A Lazio - Juventus.

15.45 Klubb-TV Barcelona 17.30 Serie A Milan - Chievo. Fra San Siro. Kampen ble spilt den 27. november.

19.30 Serie A Rivals 20.00 Den engelske ligacupen 22.00 Den engelske ligacupen 24.00 Serie A Novara - Parma.

01.50 Klubb-TV: Real Madrid 02.25-02.55 Chelsea-TV: magasin

08.30 Skiskyting: V-cup (r) 09.45 Langrenn: V-cup (r) 10.45 Hopp: V-cup (r) 12.00 Champions Club 12.10 Kombinert: V-cup (r) 12.45 Skiskyting: V-cup (r) 14.00 Hopp: V-cup (r) 15.00 Langrenn: Verdenscup i Kuusamo, Finland (r) 15.50 Champions Club (r) 16.00 Skiskyting: Verdenscup i Östersund (r) 17.15 Skiskyting: Verdenscup i Östersund Kvinnenes 15 km.

18.45 Watts (r) 19.00 Kampsport: Total KO (r) 20.00 Kampsport: Fight Club 23.00 European Poker Tour 24.00-01.30 Skiskyting: Verdenscup i Östersund (r)

14.00 MUTV: Live at the Red Cafe (r) Program fra Manchester Uniteds egen TV-kanal.

15.00 UEFA Europa League (r) Braga – Birmingham.

Braga – Birmingham.

16.45 MUTV: Carling Cup Manchester United – Crystal Palace. Manchester United – Crystal Palace.

18.30 Viasat Sport Studio Direktesendt studiosending.

19.00 UEFA Europa League Twente – Fulham.

Twente – Fulham.

21.05 UEFA Europa League 23.00 Viasat Sport Studio Direktesendt studiosending.

23.30-01.15 UEFA Europa League (r)

14.10 Golf: European Tour Weekly (r) 14.40 Golf: European Tour Highlights (r) 15.40 Golf: Omega Mission Hills World Cup (r) European Tour. Fjerde og avsluttende spilledag.

20.40 Basketball: Euroleague Direkte.

22.45 Golf: European Tour Weekly (r) 23.15 Golf: Inside the PGA Tour (r) 23.45 Amerikansk fotball: NFL Gameday 00.10 Formel 1: Brasil GP (r) 02.20-06.30 Amerikansk fotball: NFL

SPORT

06.00 Spesialagent Oso 06.15 Jake og sjørøverne 06.30 Kick Buttowski 06.45 Det søte liv til sjøs 07.10 To konger 07.35 Kick Buttowski 08.00 Fairly Odd Parents 08.25 Kim Possible 08.50 Sabrina 09.15 Diverse sendinger 14.55 Phineas og Ferb 15.20 Lykke til Charlie!

15.40 Fairly Odd Parents 16.05 Det søte liv til sjøs 16.30 Phineas og Ferb 16.55 Lykke til Charlie!

17.20 Kick Buttowski: Drabantbyens vågehals 17.45 Lykke til Charlie!

18.10 Shake it up 18.35 To konger 19.00 Min barnevakt er en vampyr 19.25 På tampen 19.50 Escape From Scorpion Island 20.15 Kveldssending

06.00 Fan Zone 07.00 News 07.30 Klassikeren: Wigan – Arsenal 09/10 (r) 09.30 Review of the Season 10/11 (r) 10.30 West Bromwich – Tottenham (r) 12.30 Barclays Premier League World 13.00 News 13.30 Netbusters 14.00 Football Today 16.00 Fan Zone 17.00 Arsenal – Fulham (r) 19.00 News 19.30 Barclays Premier League World 20.00 Fan Zone 20.30 FC Football 21.00 Football Today 23.00 News 23.30 FC Football (r) 24.00 Klassikeren: Newc.

– Chelsea 94/95 (r) 00.30 Barclays Premier League World 01.00 Nattsending

Dagsnytt hver halvtime kl.

06.00-09.00 og 16.00-18.00, ellers hver hele time.

06.03 Distriktsprogram 08.20 Morgenandakt 08.27 Distriktsprogram 09.05 Nitimen 11.03 Distriktsprogram 13.05 Norgesglasset 15.05 Her og nå 16.03 Distriktsprogram 17.40 Kamfer 18.30 Radio Super 19.03 Kveldsåpent 20.30 Værmelding 20.34 Kveldsåpent 22.05 Pepper & pasjon 00.05 Nattønsket 02.03 Kveldsmat 04.03 Spill våken 05.33 Mot helg 05.45–06.00 Værmelding

Dagsnytt kl. 06.00, 07.30 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 17.00, 20.00 og 21.00.

06.03 Tidlig tonefølge 06.19 Mytekalender 06.30 Nyhetsmorgen 09.03 Ekko 11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Spillerom 13.30 NRK Sápmi 14.03 Kulturhuset 15.30 Kulturhuset: Mørkets opplevelser 16.03 Kulturnytt 17.40 Ekko 18.03 Dagsnytt atten 19.03 Spillerom 19.30 Musikk i P2: Trondheim Symfoniorkester 21.30 Kurer 22.05 P2s Blå Mix 00.05–06.00 Notturno

Dagsnytt kl. 06.00 og 18.00, 20.00, 21.00, samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00. P3nyheter hver halvtime kl. 07.0010.00 og hver time kl. 12.0016.00.

06.03 P3natt 06.30 P3morgen 10.00 P3nyheter 10.02 Radioresepsjonen 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 16.00 P3nyheter 16.02 Banden 18.03 Juntafil 20.03 Lydverket 21.03 DJ Friendly 24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen 04.03 Sexy 05.03–06.00 P3natt

Nyheter hver halvtime kl. 06.00-19.00 og hver time kl. 19.00-24.00.

06.00 Morgenklubben 10.00 Musikkåret – 10 sanger fra samme årstall 11.00 God formiddag 13.00 Kultur 14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasinet 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspirantene 21.15 Radio Norge kvelden – musikk 22.15 Radio Norge kvelden – kultur 23.00 Radio Norge kvelden – forbruker 24.00–06.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl. 06.00-24.00.

05.00 Grytidlig 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 Poplunsj 12.00 P4 direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30 Barnas Beste 20.00 Download 21.00 Kveldsshowet 23.00 Vi og Verden – innenriks 23.30 Vi og Verden – utenriks 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti 03.00 Download 04.00–05.00 Lyden av P4

©Universum

19.30 Bondi Rescue: Bali (r) (6) Dokumentarserie.

19.55 Interiørhelvete (r) (1) Br. livsstilsserie.

20.55 House (r) (13) Am. dramaserie.

House er på skolebesøk og forteller om sine medisinske erfaringer – ikke helt etter boken.

21.40 Dama til Sigurd Wongraven (5) Underholdningsprogram.

22.10 Ungdom med pinlige sykdommer (r) 22.55 Haven (13) Am. dramaserie.

En gammel innbygger kommer tilbake.

23.35 Millionær i forkledning (r) 00.25 Mannen som ikke kunne slutte å hikke (r) 01.05 Nattsending

NORDISK

Torsdag

01.12

Siste

Tips oss! ▶ 1000 kroner for vekas beste tips ▶ tipstelefonen 57 83 33 33 ▶ SMS/MMS fitips til 2005 ▶ redaksjon@firda.no

▶ BESØKSADRESSE: Firdavegen 12. ▶ POSTADRESSE: Boks 160, 6801 Førde ▶ KUNDESENTERET: TLF. 57 83 33 00 eller firda.no/kundesenter, abonnement@firda.no, annonse@firda.no. ▶ Ikkje fått avisa: Måndag-fredag, kl. 08-15, 57 83 33 00. Laurdag: 08-15, 57 83 33 99.

I go’hjørnet

APPLAUS FOR

Ragnhild Bruvoll

Perfekte start er sein frukost, radio og avis RAGNHILD BRUVOLL er rektor ved Gloppen ungdomsskule. For henne er fredagen den beste dagen i veka.

Kva er ein god start på dagen?

– Å klare å stå opp utan at B-menneskekroppen min tviheld på senga og vil dra meg tilbake til soverommet.

I helgar og feriar inneber det å vakne av seg sjølv, sein frukost, radio, avis … helst i sola på verandaen.

Arne Håheim er rasande galen og etterlyser trafikkmoralen Og vi forstår han så inderleg godt etter rekninga han har fått: Den som bulkar ein bil for så å forsvinne hadde fortent å bli bura inne

Kva ser du fram til akkurat no?

– Morgondagen. På sikt: Julefeiring med mykje snø og godt skiføre.

Har du eit livsmotto?

HURTIGMAT

– Eg har mange, og ikkje noko bestemt. Men eg likar godt dette: «Dersom du har tru på noko, er halve jobben gjort».

Ei god avslutning på dagen?

– Ein tur på støylen. Skog og fjell gjer godt for det meste.

Når føler du deg verkeleg i go’hjørnet?

– Fredag. Det er god avslutning, og god start. Ein arbeidsdag, kombinert med utsikt til eit par fridagar.

– Det må bli i eit sofahjørne, eller eit verdshjørne …

Pizzakveld med familien.

Eller på tur i eitt eller anna verdshjørne, gjerne ein hovudstad i Europa!

– Små, kvardagslege ting:

BREIFLABBEN

Kjekke elevar, gode kollegaer, familien min.

Den beste dagen i veka?

Kva har gledd deg i det siste?

Tusen takk til alle som kjøpte makramé og andre heimelaga ting hos desse ungane i Kvernberget. Frå venstre Maria og Malin Holmeset Bruket, Vidar Nedreberg Kalstad og Kristine Nedreberg Størdal. Pengane skal gå til fattige barn i Afrika og kr 712,- er sett inn på konto i banken.

Inger Nedreberg

SVEIN HEGGHEIM svein.heggheim@firda.no 91149819

Go’hjørnet må bli i eit sofahjørne, eller eit verdshjørne

LESARBILETET

Avstemninga på firda.no ▶ Fryktar du at Norge skal merke finanskrisa som herjar Europa?

Dette svarte 1182 lesarar:

Nei 31,5%

Ja 68,5%

▶ Kvar dag kl. 15 legg vi ut ei avstemming på firda.no. Resultatet ser du i Firda dage etter. Forslag til spørsmål: Epost til redaksjon@firda.no Innsendar: Anette Einen Larsen og Sandra C. Hatlestad Hove, Eggenipa. Bilete er henta frå fjordaglimt.

Ny avstemming: Er det myndigheitene sitt ansvar å begrense speleavhengigheit?