Firda nattope del1 by Firda Media as

Sogndal i dialog med Førde om Ruben Holsæter Side 14–15

TORSDAG 25. NOVEMBER 2010 • Nr. 273 • Veke 47 • Laussal kr 20,–.

Tips oss på telefon 57 83 33 33 • SMS fitips 2005 • 44 000 lesarar kvar dag • Siste nytt på firda.no

EIN DAG TIL BOMMEN GÅR OPP SIDE 2–10

Medaljens Medaljens framside prislapp Per Arne har betalt 350 000 kr i bompengar i Fjærland

Bjørgulf vil ha fleire bomprosjekt for Hedda Oline

Bjørgulf Myklebust i Sunnfjord Næringsråd vil ha fleire bompenge- Per Arne Strand frå Byrkjelo har på 14 år betalt 350 000 kroner i prosjekt. – Vi gjer det for slike som henne, seier han med dottera bompengar på Fjærlandsvegen. – Eg har ikkje noko imot bompengar på Hedda Oline (10 månader) på armen. store prosjekt, seier han.

-20%

agNattope 20. november til kl. 24 fredag 26. november

Alle sko Tilbodet gjeld HEILE dagen!

ELVEGÅRDEN 57 82 37 18

FØRDE TORG 57 72 24 40

Ukens Go’helg-produkt fredag og lørdag elg-pris

Fast Go’h

14 4

pr. pakke

Marinert laksefilet 200 g pr. kg 74,50

Gjelder så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger.

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Nyhende Har brukt 350 000 bomkroner på 14 år Per Arne Strand har pendla frå Byrkjelo til Sogndal sidan 1996. Det har kosta. OLE JACOB HUUS tekst og foto

EIN DAG TIL BOMMEN GÅR OPP – Til saman har eg køyrt 470 000 kilometer, og er no på min fjerde bil, fortel Strand, som er administrativ leiar på Sogndal vidaregåande skule. Middelavstanden til månen er til samanlikning i overkant av 384 000 kilometer …

Over 37 000 liter drivstoff Med forbruk på 0,8 liter i snitt, har Strand brukt 37 600 liter drivstoff sidan han starta bilen på Byrkjelo første gong for å køyre dei 84 kilometra. Kompiskøyring har det blitt lite av: – Det siste året har vi vore fire i bilen, men stort sett har eg vore åleine. Det er ikkje av eigen vilje, det har vore få dagpendlarar å

Eg har ikkje noko prinsipielt mot bompengefinansiering av vegar for å sparke i gong store prosjekt Per Arne Strand

slå seg saman med. Eg trur fleire – spesielt deltidsstudentar – vil pendle når bommen no blir historie, seier Strand. For han var det aldri meininga å bruke så store summar i Fjærlandsbommen. – Nei, det var aldri planen å bli så lenge i Sogndal. Eg leigde hybel ei stund, men brukte den for lite. Han har også leikt med tanken om å kjøpe ein ekstra bil som kunne stå på andre sida slik at han kunne skifte bil ved bomstasjonen.

Vand med utlegg Etter kvart har Strand blitt vand med utlegga. – Det blir til at ein ikkje tenkjer over det. Og realløna har vel stige meir enn avgifta for å passere. Men det har vore mange timar i bil, og med familie har pendlinga vore oppe til diskusjon nokre gonger. Eg er ikkje den som bidreg mest med bringing og henting i barnehagen. Ein skulle tru at Per Arne Strand var ein av fylkets største bompengehatarar, men det stemmer ikkje heilt. – Eg har ikkje noko prinsipielt mot bompengefinansiering av vegar for å sparke i gong store prosjekt, men det er lovleg dyrt å passere Fjærland. Strand har ikkje handla sprudlevatn til helga, men stiller med dress opningsdagen: – Ja, det blir einaste form for feiring, ler Strand.

HAR KOSTA: Per Arne Strand har pendla frå Byrkjelo til Sogndal i 14 år. Til saman har han lagt att kring 350.000 kroner i bommen i Fjærla

Bjelde i bommen: – Det er sikkert 100 som ikkje har

MANGE FULLTREFFARAR: Ikkje alle har klart å stoppe ved bomstasjonen. Tre treff på ein dag er så vidt Rolv Bjelde veit, rekord.

FJÆRLAND: Rolv Bjelde har vore bomvakt i 16 år. Du har heilt sikkert også møtt han. Og nokre har møtt bommen hans meir direkte enn andre.

Bjelde ser fram mot livet som pensjonist – og bakover på ein heil del gode redningar. For når dei ser ein bil komme i alt for stor fart – gjerne på glatt føre – er det om å gjere å vere rask.

OLE JACOB HUUS tekst og foto

Opp i tide

– Det er sikkert 100 som ikkje har klart å stoppe, fortel Rolv Bjelde. Han har vore ein del av interiøret i Fjærlandsbom-kiosken sidan starten i 1994. Bommen er full av bulkar etter treff frå hastige bilførarar.

– Vi hevar bommen når vi ser at det går gale. På denne måten har mange spart seg for ein smell. Men det er ikkje alltid vi ser dei. Det verste er tre bilar som har treft bommen på ein dag, seier Bjelde. Bjelde er ein mann dei fleste har eit forhold til. Som innkrev-

jar ved landets dyraste bompassering skulle ein tru at dei fleste hadde eit horn i sida til sogningen. Men nei, sjølv turistane har tatt kostnaden med stor ro. – Dei veit kva det kostar før dei kjem, stort sett. Nokre få har vore skuffa over at dei har måtta betale på tilbaketuren etter å ha vore på Bremuseet.

Nesten mysebada Ikkje alle bilar kolliderer med bommen, nokre treff bygget som skil køyreretningane. For nokre år sidan var det nære på. – Det var ikkje eg som var på

jobb då. Ein bil med myse på tanken sklei i bakken og trefte bua. Heldigvis er denne solid med betongbufferar i begge endar, men likevel var smellen nok til å flytte bua, fortel Bjelde. Han er usikker på kva som skal skje med bua, som er lik den som vart riven ved bomstasjonen som sikra Naustdalstunnelen. – Eg veit at det er eit par stykke som har sagt seg interesserte i å ta over, men om det er noko i det veit eg ikkje. Eg vonar at bua kan brukast også i ettertid, seier Bjelde.

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Nyhende frå heile fylket: firda.no Sjå vårt motormagasin: www.firda.no/motor Sjå vårt eigedomsmagasin: www.firda.no/eigedom

Eg fryktar at unge startar å drikke for tidleg. Eg veit om dei som startar i 9.–10. klasse, det kan bli eit problem. Renate Nes Gangeskar

SYNSPUNKT SIDE 38

VISSTE DU AT …? ■ … Kåre Lerum var første styreleiar i AS Fjærlandsvegen? Det første selskapet heitte AS Fjærlandstunnelen, og vart starta allereie i 1971. ■ … passeringane i Fjærland sørga for over 62 millionar kroner i kassa til AS Fjærlandsvegen i 2009? Ti år tidlegare – i 1999 – var tilsvarande tal 36 millionar kroner. ■ … du betaler meirverdiavgift til staten kvar gong du passerer bommen (og betaler)? I statsbudsjettet for 2011 ligg det inne i overkant av 15 milliardar kroner til vedlikehald og nybygging av vegar. ■ … Fjærlandstunnelen vart opna 31. mai 1986 av Walter Mondale – visepresident i USA frå 1977 til 1981? Grunnen er

at Mondale har røter i Mundal. Tunnelen er nesten 6400 meter lang, og det vart rapportert om fem kilometer bilkø opningsdagen. Strekninga mellom Fjærland og Sogndal stod ferdig i 1994. ■ … Kjell Opseth opna vegen mellom Fjærland og Sogndal 30. oktober 1994? ■ … det ikkje alltid har vore fryd og gammen med tunnelsambandet i Fjærland? 22. august 2008 fall steinar ned frå taket i tunnelen og vegen vart stengt. Dette skjedde sjølv om Statens vegvesen året før hadde sørga for ekstra sikring av tunnelen. Så seint som i september 2010 vart det oppdaga laus stein i tunneltaket.

Få det fint til jul Vi har stort utval av tapet, maling, golv og interiørartiklar

and. Drivstoff og verditap på fire bilar kjem i tillegg.

r klart å stoppe Han er oppgitt over kor mange som køyrer åleine i bilen, medan han glir frå side til side på kontorstolen og opnar og lukkar vindauga.

Landets flottaste utsikt? – Det verkar som om mange planlegg dårleg. Spesielt ser det ut til å gjelde kommunale etatar som skal i same møte. Når det gjeld vindauga, må dei lukkast for at gjennomtrekken ikkje skal gjere livet uleveleg. Litt vind ute og pengar og papir bles veggimellom. Bjelde og dei åtte andre som

har hatt sitt virke i bua med landets flottaste utsikt, har litt forskjellige planar for framtida. – To er skuleelevar, to skal jobbe vidare andre stader, resten – inkludert meg – seier oss ferdige med arbeidslivet. Men Bjelde er ikkje klar for sofasliting på heiltid. – Det blir framleis Herretrimmen kvar måndag. Oppmøte klokka 18.00. Er du to minutt for sein, er resten av gjengen borte. Bjelde er ikkje einige med alle – spesielt ikkje alle i Nordfjord. – Det at bommen forsvinn,

vil gjere at meir tungtransport vel Hemsedal eller Filefjell framfor Strynefjellet, det er mitt tips sjølv om eg høyrer nokre seie at dei vil dra over Strynefjellet uansett. Til slutt fortel Rolv med v (presten insisterte sjølv om foreldra i utgangspunktet ville at gullguten skulle heite Rolf ) at bomstasjonen vil vere bemanna mellom 07.00 og 19.00 ei veke etter at passeringa blir gratis. – Vi skal ta mot ubrukte billettar og refundere utlegga til kundane, så desse dagane går pengane ut – ikkje inn.

Malia Førde Handelshuset Sør, 1. etasje. Ope: 10–20 (16) • Tlf. 57 82 11 11

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

nyhende

– Stor interesse for etableri JØLSTER: Enno sit mange på gjerdet, men eigar av industriområdet like aust for Skei sentrum, Sverre Anton Sunde, har registrert stor interesse for etablering på Skei. SVEIN HEGGHEIM tekst og foto

EIN DAG TIL BOMMEN GÅR OPP – Når bommen blir fjerna blir Skei i endå større grad enn tidlegare eit midtpunkt i Sogn og Fjordane. Det har ikkje minst transportnæringa registrert, seier Sunde. Han er i gang med sluttføring av eit 16 mål stort industriområde like aust for sentrum i Skei i Jølster. Feltet vart i si tid sprengt ut av Valdres Anlegg, som trengde meir masse for å sluttføre utfyllinga i Jølstravatnet i samband med opprustinga av Rv5 mellom Sogndal og kommunesenteret i Jølster. Kommunen eigde grunnen og fekk opparbeidd eit nytt industriområde. Området vart seinare selt til Sunde, som dei siste månadene har jobba for å leggje feltet til rette for potensielle etablerarar.

Ventar fleire etableringar Dessutan er eit område litt lenger aust regulert til næringsføremål, denne planen er under justering. – Eg er overtydd om at det i løpet av rimeleg kort tid er duka for fleire etableringar på Skei, seier Sunde. Årsaka er etter hans meining tredelt, og bomfallet mellom Fjærland og Sogndal er ei vesentleg årsak. Men det er også eit fak-

tum at transportnæringa er under omstrukturering, og blir møtt med større krav om effektivisering. – Dette gjer at Skei er svært attraktivt for logistikkfirma, og området her eignar seg svært for den type aktivitet. Det ligg godt skjerma og dermed ikkje like sårbart for den støy omlasting av gods ofte medfører.

■ Bomfall gjer Skei meir attraktivt som om

God respons Sidan sist sommar har han marknadsført arealet for potensielle etablerarar. Og responsen uteblei ikkje. – Den har vore veldig god, og fleire store selskap er interessert i å etablere seg nettopp på Skei. Dette er ein prosess som nødvendigvis må ta litt tid, men eg føler meg rimeleg trygg på at mykje vil falle på plass i løpet av dei nærmaste månadene, seier Sverre Anton Sunde. Sunnfjord miljøverk er alt i gang med å byggje ny miljøstasjon på området. Den er i dag etablert like ved E39 nokre hundre meter unna industriområdet. Sunde driv også Nordfjord skifer, og har planar om å bruke litt av arealet. Men framleis er det god plass, og Sunde er optimist med tanke på framtida. – Bommen mellom Fjærland og Sogndal har vore eit hinder. At den blir fjerna samstundes som transportnæringa står framfor ei stor omstrukturering gir grunn til optimisme, og på Skei er nok areal tilgjengeleg for alle som vil etablere seg her, seier Sunde.

Eg er overtydd om at det i løpet av rimeleg kort tid er duka for fleire etableringar på Skei. Sverre Anton Sunde

– Revolusjonen fullbyrda Utbygginga av stamvegen mellom Skei og Sogndal er det nærmaste fylket ha vore ein samferdslerevolusjon, meiner Gloppen-ordførar Anders Ryssdal. – Når også bommen no blir fjerna er revolusjonen fullbyrda, seier Ryssdal. Når kostnadssperra no blir borte trur han det vil bety utvikling på mange område. – Gloppen har bak gjennom historia vore svært aktiv for etablering av sambandet til Fjærland

og seinare vidareføring til Sogndal, ei strekning som er viktig som diagonal gjennom fylket, seier Ryssdal. – Fryktar du auka handelslekkasje? – Eg trur nok den største effekten er at fleire legg turen om Sogn på veg austover, eit alternativ som er ti mil kortare enn over Stryn. Det blir nok også fleire glopparar å sjå på Sogndal sine heimekampar i fotball, men med tanke på handel håpar eg på positiv utteljing for Gloppen. Det er ein tofeltsveg, og den går i begge retningar, seier Anders Ryssdal.

VISSTE DU AT …? ■ … Stortinget vedtok utbygginga av vegen mellom Skei og Fjærland allereie i 1975? Anleggsarbeidet kom i gong to år seinare, i 1977. Det var stor ståhei rundt opninga etter ni års byggjetid, og Ludvig Eikaas oppfordra folk om å køyre med vit i form av bokstavar på mange språk montert i fjellsida. Dette

kunstverket vart sprengt like etter opninga. ■ … dei første som fekk æra av å køyre heile strekninga frå Skei til Fjærland var vegsjef Rasmus Værn og Balestrand-ordførar Per Horpedal Først i 2000 vart Fjærland innlemma i Sogndal kommune (frå Balestrand).

ATTRAKTIVT: Sverre Anton Sunde eig eit industriområde på Skei. Responsen har vore stor, og Sunde registrerer at Skei er attraktivt for flei

– Tungtrafikken vil auke – Oppsving for – Jølster blir eit større trafikkknutepunkt enn tidlegare. Utfordringa blir å utnytte det i næringssamanheng, seier Jølster-ordførar Gerd Dvergsdal. Ho håpar at vegfarande og næringslivsaktørar no for alvor vil oppdage at Skei som senter kan vere ein god plass for etablering. – Skei har vore ein gjennomkøyringsstad der det har vore lett å ta seg fram til nabokommunane. Kanskje kan vi no oppleve at fleire ser kommunen er sentral også med tanke på å etablere næring, seier Dvergsdal. Og då tenkjer ho ikkje på store kjøpesenter, men meir i retning av logistikksenter. – Fryktar du auka handelslekkasje? – I starten vil nok bomfallet medføre interesse i form av

nysgjerrigheit, men eg ventar at det meste fell tilbake til det vante handelsmønsteret etter ei tid. Men eg håpar bomfri veg mellom Skei og Sogndal vil medføre tettare regionalt samkvem, og for jølstringar vil Sogndal no bli ein arbeidsmarknad som kjem nærmare, seier Dvergsdal. Ho ventar ein markant auke i tungtrafikken, men ser også at personbiltrafikken vil auke monaleg når ei ny ferdselsåre til Austlandet blir billegare. – Dermed ligg det i korta at det for Skei blir viktig å gjere det interessant å stoppe. Og vi ser at mykje har skjedd, mellom anna ved satsinga på Skei Hotel, sentrumsoppussing og etablering av småbåthamn. Alt dette bidreg til å gjere Skei meir attraktiv når vegfarande skal velje sin stoppestad, seier Dvergsdal.

At bommen blir borte, vil føre til meir besøk – og færre mistydingar. Det trur vaktmeister ved Bremuseet, Svein-Arne Bøyum. – Nokre har trudd at dei allereie har betalt inngangsbilletten når bommen er passert, men dei har blitt skuffa, smiler Bøyum når han ser til den vinterstengte turistattraksjonen.

Best i verda Jorda blir danna, og det skakar i glasgolvet under beina våre når dei enorme kreftene skal etterliknast. Kulissane, skjermane og høgtalarane skapar ei atmosfære som Bøyum ikkje har problem med å skryte av: – Dei beste i verda har bygt

nyhende

ing i Jølster

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Knalltilbod på merkevarer

mlastingssentral

Ferrino Dunjakke Dame Superlett. Innsvinga. Flott modell. Rett. 1999,–

Ferrino ski-/alpin hanske Rettl. 699,–

1399,-

499,-

Ferrino skibukse med selar Herre og dame. Alpin/telemark. Tøff, varm og god. Rettl. 1999,–

1399,-

Kjempeflotte Ferrinosekker: Freney 45+5 l

999,-

Rettl. 1699,–

Approach 60+10 l

1199,1299,-

Rettl. 2199,–

Approach 80+10 l Rettl. 2349,–

Ferrino soveposar: Dun (- 22° C)

Rettl. 2599,–

Vinterpose (- 30° C) Rettl. 1899,– Dun 600 g (0° C)

Rettl. 1599,–

1299,999,799,-

Scott Limited skibriller Gjer eit kupp! Topp briller! Fleire variantar

Rettl. 1699,–

899,-

Mizuno løpesko terreng Rettl. 1299,–/1699,–

Merrell sko

(div. restar)

Alpint ski og støvlar 2009-mod. Craft hette-genser

Rettl. 599,–

1/2 pris 1/2 pris 1/2 pris 299,-

ire større transportselskap.

r Bremuseet utstillinga om klimaendringane i jorda si historie, og dei besøkjande gir gode tilbakemeldingar. Dette er faktainformasjon om både naturlege og menneskeskapte klimaendringar. Visste du for eksempel at det blir brukt meir straum på nedkjøling enn på oppvarming i verda?

299 med storrabatt

VENTAR FLEIRE: Eit vinterstengt bremuseum ser fram til første sommar med bomfri passering i Fjærland. Svein-Arne Bøyum, deltidsbonde og vaktmeister på museet, opnar for Firda.

For Svein-Arne Bøyum og dei 298 andre som har bustadadresse Fjærland, har ikkje bommen vore noko stort økonomisk hinder: – Vi har fått kjøpe årskort. I starten kosta dei 1200 kroner, dei siste åra har prisen vore 1500 kroner. Vegen har ikkje ført til at folk har flytta, det har heller vore nyetablering, seier Bøyum.

AQUARIUS kajakkar (utstillingsmodellar) 1 stk. Aqua Sea, hav/tur

Før 15 990,–

1 stk. Blue Sea, trening (rask)

Før 13 500,–

1 stk. Sea Razor, hav/tur (rask) Før 19 990,– 1 stk. Sea Emotion, hav/tur

Før 17 990,–

1 stk. Traveller, hav/tur

Før 15 990,–

9999,8500,12000,11000,10500,-

Alle kajakkane er produserte i kevlar/diolen, har flott design og mykje utstyr.

Kampanjen varer frå 26. november til 24. desember eller så lenge lageret rekk.

Sport sidan 1987

Handelshuset Førde Tlf. 57 82 00 51

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

nyhende

Får brenne pallar

Nytt styre i Solund Nei til EU

Surround Kor søkjer støtte

■ FØRDE: Betonor AS får løyve til å brenne kasserte pallar i sandtaket på Bruland. Men kommunen presiserer at bålet ikkje må innehalde anna enn trevirke. – Vi vurderer då ulempa for omgjevnadene som små, men det må takast omsyn til vind og vindretning i samband med bålbrenninga, presiserer leiar for brann og redning, Bernhard Øberg.

■ SOLUND: Solund Nei til EU har valt nytt styre for 2010 og 2011. Einar Losnegård er leiar, og Cecilie Evensen er nestleiar. Anne Grethe Furrevik er kasserar, og Liv Pollen og Sølvi Songstad Waage er styremedlemmer. Kjell Olav Steinsund og Jørdi Bøthun Losnegård er varafolk. Dette skriv Kjellfrid Bøthun i ei pressemelding.

■ FØRDE: Showkoret Surrond Kor i Førde søkjer Førde kommune om 5000 kroner i støtte til den offentlege debuten i desember. Koret starta opp for eit år sidan med høge krav for koristar og med nye visjonar blant Førde sine kor. Totalt 18 koristar mellom 20 og 45 år skal opptre som eit showkor, med premiere 9. desember og andre framsyning 10. desember. – Vi vil vere eit kor som underheld og forfører publikum med fengjande låtar, fine kostyme og vakre harmoniar, heiter det i søknaden.

– Bomfritt bra for hamna ■ Flora hamn har forventningar til bomfritt vegsamband FLORA: – Vi håper og trur at bomfritt vegsamband til Sogn vil føre til auka aktivitet på hamna i Florø, seier hamnesjef Audun Korneliussen. KNUT MAGNUSSEN tekst og foto

EIN DAG TIL BOMMEN GÅR OPP – Inntil nyleg har trailerar frå indre delar av fylket måtte betale bompengar både i Fjærland og i Naustdalstunnelen, og spesielt Fjærland har vore ein stor utgiftspost for transportørane. No er begge desse bommane fjerna, og det bør også bidra til å gjere Florø hamn meir attraktiv, seier hamnesjefen.

Kapasitet og skip – Vi har lager og kaikapasitet. Og vi har linjebåtane som kan frakte godset vidare. Men vi har likevel måtte slite for å få næringslivet i indre delar av fylket til å bruke hamna i Florø, fortel Korneliussen. Vi kjenner til dømes til at ei bedrift som Lerum sender store mengder last til Bergen, og derifrå nordover med hurtigruta. Men hurtigruta er jo innom Florø på turen nordover, så den lasta skulle vi gjerne ha tatt hand om her i byen, seier hamnesjef Korneliussen. – Vi har prøvd å marknadsføre hamna gjennom industri- og næringsforeininga og deira samarbeidspartnarar. Dette arbeidet vil vi intensivere, for når dei økonomiske hindera som to bompengestasjonar har representert no er borte, bør vi kunne ta over ein del av det godset som i dag går sjøvegen ut av fylket via Bergen.

FORDEL: Det er ein fordel for Florø hamn at bomstasjonane no er borte, seier hamnesjef Audun Korneliussen.

vet til å innsjå fordelane ved å frakte lasta direkte til Florø og få den lasta om her, i staden for å gå omvegen om Bergen.

SAKA ■ Flora hamn håper at bomfritt vegsamband til Sogn vil føre til at fleire bedrifter vil skipe ut meir gods via Florø. Flora hamn har stor kaikapasitet i Gunhildvågen, ved terminalen på Fugleskjærskaia og på Fjordbase.

Vende gamle vanar

– Til Florø er det god veg, og ein kjem hit raskt, og bom- og ferjefritt. Då må vi få næringsli-

For informasjon om datoar, pris og detaljert dagsprogram – sjå

– Utfordringa ligg på to plan: Det eine er å informere næringslivet om at Florø er eit godt og truleg billegare transporttilbod for gods som skal sendast sjøvegen. Den andre utfordringa ligg i å gjere bedriftene medvitne om dette, for her er det nok gamle vanar som må vendast, seier Korneliussen.

– Vi har skipsrutene som skal til og vi har kaikapasiteten. Den blir også monaleg utvida når djupvasskaia aust for fjordbase blir ferdig til sommaren. – Det er eit uttalt politisk mål å få meir gods frå veg til sjø, og her kan Florø spele ei langt større rolle enn i dag. Det vil næringslivet i heile fylket tene på, seier hamnesjef Audun Korneliussen.

Vi har skipsrutene, og vi har kaikapasiteten

VISSTE DU AT …? ■ … den opprusta strekninga langs Kjøsnesfjorden opna for trafikk i desember 2005, og offisielt opna i juni året etter? Stor rasfare gjorde det naudsynt med tunnel også på denne strekninga. ■ … bomstasjonen i utgangspunktet skulle krevje inn pengar til hausten 2011? Då prosjektet starta, vart det rekna ut at billettprisen for ein personbil til slutt ville nå 200 kroner. Det vart 20 kroner billegare – 180 kroner. I starten kosta det 110 kroner for å få ein personbil gjennom avgiftshinderet.

Bli med på tur!

Hamnesjef Audun Korneliussen

• Aconcagua (Argentina) • Kilimanjaro (Tanzania) • Inka Trail / Amazonas / Titicaca (Peru) • Atlasfjella (Marokko) • Elbrus (Russland) • Den store fjordturen (Nærøyfjorden) • Svalbard ski-ekspedisjon • Svalbard fottur • Cho Oyu (Tibet) • På ski over Grønland

– Godt å sleppe

www.jarletraa.no GENERELT INFORMASJONSMØTE PÅ SKEI Skei Hotel i Jølster, måndag 29. november kl. 19.00.

Telefon: 907 65 330 Epost: info@jarletraa.no

– Det er sjølvsagt godt at vi slepp bompengane. Men for vårt firma, med mykje køyring opp og ned langs kysten betyr ferjeprisane langt meir, seier Arve Hovland i Bortheim transport i Florø. – På kort sikt vil transportbransjen tene på dette, og vi slepp jo også ein del administrasjon. For dei som nyttar tunnelen mykje,

vil det vere ein del å spare, i alle fall på kort sikt. Men på lengre sikt vil nok prispresset i transportnæringa ete opp innsparingane, når det skal tingast om nye transportavtaler, trur Hovland. – Likevel er det klart at transportørane er glad for at bomstasjonen no blir lagt ned. Men dei som har aller størst grunn til å glede seg er nok produsentar og kundar som må betale mindre for å få flytta varene.

nyhende

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Sju bomvegar har gitt ein milliard ■ – Brukarfinansieringa har vore nyttig og nødvendig PÅ SISTE VERSET: Fjærlandsvegen er det bompengeprosjektet som har hatt høgast brukarfinansiering. I morgon er det slutt med bompengeinnkrevjinga.

SAMFERDSLE: Ein milliard, eller for å vere heilt nøyaktig, 1065 millionar kroner. Dette er trafikantane sitt bidrag til finansiering av bompengeprosjekt i Sogn og Fjordane sidan 1970-talet. SIGURD LØSETH tekst og foto

EIN DAG TIL BOMMEN GÅR OPP Det viser rykande ferske tal som Sunnfjord Næringsråd har fått utarbeidd i samarbeid med Statens vegvesen. Dei brukarfinansierte prosjekta strekkjer seg frå Måløybrua

Brukarfinansieringa har vore svært nyttig og nødvendig Reidar Sandal

som stod ferdig i 1974, til prosjekt som vil ha innkrevjing av bompengeavgift også etter 2010. Sunnfjord Næringsråd har teke utgangspunkt i totalkostnaden ved anleggsstart og rekna dei om i 2010-kroner. Totalkostnaden med bompengeprosjekt sidan byrjinga av 1970åra er 1789 millionar kroner. Av dette beløpet utgjer den brukarfinansierte delen 1065 millionar kroner. Det svarar til 59,5 prosent.

Ville ikkje blitt realiserte – Dette er ein høg del, seier rådgjevar Reidar Sandal i Sunnfjord Næringsråd som legg fram tala for å vise nytten av bompengane og at fylket no må på bana med nye prosjekt for ikkje å komme i bakleksa. – Bompengar er ikkje ønskjeleg, men utan brukarfinansiering er det tre-fire prosjekt som ikkje hadde vore realiserte, og andre som hadde blitt vesentleg utsette, seier Sandal. Fjærlandsvegen, Naustdalstunnelen og Måløybrua tre prosjekt som ikkje hadde blitt realiserte. I tillegg kjem halve Fatlatunnelen.

– Brukarfinansieringa har vore svært nyttig og nødvendig, og klar tenleg for næringslivet og private brukarar. Den har redusert reisetida og auka tryggleiken på vegane, seier Sandal. Høgst brukardel har det vore på Fjærlandsvegen der bommen forsvinn i morgon. Der har brukarfinansieringa utgjort over 90 prosent.

Geografiske skilnader Rapporten viser elles store geografiske skilnader i brukarfinansiering. Størst omfang av brukarfinansierte vegprosjekt har det definitivt vore i Sogn. I midtre og ytre Sunnfjord har det vore eitt stort brukarfinansiert vegprosjektet. Men næringslivet og kommunane i området går inn for brukarfinansiering av kystvegen på strekninga MåløyFlorø. Måløybrua var eit pionerprosjekt for brukarfinansiering av fylket. I perioden frå først på 1970talet til 2010 har det ikkje vore noko brukarfinansiert vegprosjekt i midtre og indre Nordfjord.

PROSJEKTA MED BOMPENGAR Slik ser tala ut for totalkostnad og brukarfinansiering på dei brukarfinansierte vegprosjekta i Sogn og Fjordane (alle summar i 2010-kroner): ■ Rv. 5 Kaupanger-ManhellerFodnes-Lærdal Totalkostnad 433 mill Bompengar 223 mill Bompengedel 51,5 prosent ■ Rv. 13 Storehaugtunnelen (Vik) Totalkostnad 40 mill Bompengar 24 mill Bompengedel 60 pst ■ E39 Teigen-Bogen Totalkostnad 187 mill Bompengar 93 mill Bompengedel 49,7 pst ■ Rv 55 Fatlatunnelen Totalkostnad 170 mill

Bompengar Bompengedel

67 mill 39,4 pst.

■ Rv. 5 Fjærlandsvegen Totalkostnad 559 mill Bompengar 511 mill Bompengedel 91,4 pst ■ Rv. Naustdalstunnelen Totalkostnad 202 mill Bompengar 97 mill Bompengedel 48 pst ■ Rv. 15 Måløybrua Totalkostnad 198 mill Bompengar 50 mill Bompengedel 25,3 pst. ■ Alle prosjekt Totalkostnad Bompengar Bompengedel

1 789 mill 1065 mill 59,5 pst.

Krev fleire bomprosjekt

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

nyhende

Ber om nye bompengepr SAMFERDSLE: – Ingen nye bompengeprosjekt er ferdig planlagde. Politikarane er nøydde til å komme på bana med nye prosjekt, om ikkje fylket skal komme i bakleksa, seier Rolf Årdal.

■ – Vi må få opp farten, om ikkje Sogn og Fjordane

SIGURD LØSETH tekst

EIN DAG TIL BOMMEN GÅR OPP Han er styreleiar i Sunnfjord Næringsråd som no oppfordrar politikarane i fylket om å komme opp med nye bompengeprosjekt snarast. – Både nordafor og sønnafor oss planlegg dei nye store prosjekt som kan utløyse milliardar frå staten. Bompengar er ikkje ønskjeleg, men heilt nødvendig for å få gang i vegbygging som elles må stå på vent i årevis. Vi har inga tid å miste, seier rådgjevar Reidar Sandal.

Peikar på tre prosjekt Næringsrådet er oppteke av å identifisere nye prosjekt som har potensial for brukarfinansiering. Dei peikar spesielt på OldenInnvik, Kystvegen Florø-Måløy og Vegpakke Førde. – Olden-Innvik er absolutt eit prosjekt der Nordfjord burde komme på bana for å bidra, seier Årdal. Styremedlem Leif Arne Åsen peikar på at relativt store bompengeprosjekt vert avslutta utan at politikarane har vore på hogget for å få fram nye. – Sjølv har eg spesielt vore involvert i Førdepakken. Vi har prøvd å få på plass eit bomselskap, utan særleg draghjelp, seier Åsen. Sunnfjord Næringsråd har teke dette opp med rådmannen i Førde og vil gå tungt inn for å hjelpe til, lovar Reidar Sandal som også oppfordrar fylkespolitikarane om å bidra til bompengeprosjekt i eit tempo som næringsliv og trafikantar er mest mogeleg tente med.

Eit paradoks Leif Arne Åsen vedgår at det er eit paradoks at næringslivet går i bresjen for å køyre fram nye bompengeprosjekt. – Men vi ser at prosjekt vert køyrde fram andre stader i landet. Vi har ikkje noko val om vi ikkje skal stå att på perrongen når toget går, seier Åsen. Styremedlemmene i Sunnfjord Næringsråd er samde om at det ikkje nyttar å rope på staten og håpe på oljemillionane. – Næringslivet må vere konkurransedyktig, og transportkostnadene er store. Skal vi skape interessante arbeidsplassar må vi trekkje regionar og bedrifter tettare saman. Og det hastar, seier Siv Merete Stadheim. – Vi må levere frå oss eit samfunn som er betre enn det vi tok

over. Må vi yte litt, så gjer vi det, seier Bjørgulf Myklebust som hadde dottera Hedda Oline (10 månader) med seg på styremøtet

i går. Det er nettopp tanken på neste generasjon som motiverer han for meir dugnad i vegbygginga.

FAKTA

Ber om møte med fylkeskommunen

■ Sunnfjord Næringsråd er ein paraplyorganisasjon for næringslivet i Førde, Flora og Bremanger. Medlemsorganisasjonane er Førde industri og næringssamskipnad, Flora industri og næringsforening og Bremanger næringsråd. I styret sit Rolf Årdal, styreleiar, Leif Arne Åsen, Bjørgulf Myklebust, Siv Merete Stadheim og Bjørn Hollevik. Reidar Sandal er prosjekttilsett.

Vegprosjektet 45-minuttarsregionen sender i dag eit brev til fylkeskommunen for å få fortgang i arbeidet med Kystvegen Måløy-Florø. Ordførarane Bente Frøyen Steindal, Kåre Olav Svarstad og Roger B. Silden tilrår ei brukarfinansiering på 50 prosent, og finn det presserande at fylket gir sin tilslutning til dette. Dei ønskjer

– Skal ungdommen trivast i fylket og utflytte komme tilbake, må vi leggje til rette for eit aktivt næringsliv. Vi må begynne no,

også å diskutere med fylkesordføraren korleis restfinansieringa skal løysast i ei deling mellom fylkeskommunen og staten. Styreleiar i Bremanger Næringsråd, Bjørgulf Myklebust, seier at det kan dokumenterast med trafikktal og takstar at Kystvegen kan finansierast med 50 prosent brukarmedverknad. – Bompengeprosjekt må ha oppslutning regionalt, men også fylkeskommunen må prioritere

seier Bjørgulf Myklebust og viser til at 500–600 industriarbeidsplassar har forsvunne på nokre få år.

det, seier Myklebust. Den samla investeringskostnaden på kystvegstrekninga Måløy-Florø er no kostnadsrekna til 996 millionar kroner. Det vert arbeidd med å få til eit eige selskap som skal engasjere seg for å få realisert dei prioriterte vegtiltaka mellom Måløy og Florø. Tanken er at dei tre kommunane skal gå inn med like stor aksjekapital, eventuelt i lag med andre interessentar.

nyhende

rosjekt i fylket

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

HVILKEN MIKS

SKAL DU VELGE I DAG? Velg blant mer enn 70 produkter.

skal hamne i bakleksa

Se etter symbolet, og miks tre produkter som passer deg.

Pinnekjøtt

Gilde, lam, vanlig/røkt

149

Pr kg

Oksestek Gilde, surret

119

Pr kg

Pepsi/Pepsi Max 1,5 liter, pr ﬂaske

9 PÅ HOGGET: Styret i Sunnfjord Næringsråd ber om at politikarane kjem på bana med nye bompengeprosjekt, når det no blir slutt på bompengeinnkrevjing på fleire anlegg. – Bompengar er nyttig og nødvendig, seier styret. F.v. Bjørgulf Myklebust, Bremanger, Siv Merete Stadheim, Florø, Leif Arne Åsen og Rolf Årdal, Førde. T.h. rådgjevar Reidar Sandal. Bjørn Hollevik var ikkje til stades på møtet.

Bjørn Eidsvåg Rundt neste sving

+ pant Pr liter 6,60

JULEGAVETIPS!

Medlemskupp

99,-

Ikke-medlemmer:149,-

VISSTE DU AT …? ■ … Fjærland har kring 300 innbyggjarar? Fram til 1986 måtte ein ta ferje for å komme til bygda. Framleis går det ferje til Fjærland med Balestrand og Hella som dei to andre stoppa. Sommarrutene klappar til kai to gonger dagleg mellom 1. mai og 30. september. Vinterstid er det Fjærlandsvegen som er einerådande.

■ … anleggsarbeidarane på kvar side av Fjærlandstunnelen kunne handhelse 8. mai 1985? Klokka 14.30 denne dagen var gjennomslaget eit faktum. ■ … Fjærlandsvegen har «æra» av å vere høgst prissett i landet? Eit vogntog har sidan siste takstauke kosta 810 kroner å få gjennom bomstasjonen.

■ … fri passering i Fjærlandstunnelen er ein realitet frå klokka 11.00 26. november? Sistemann som betaler og førstemann som køyrer gratis kan rekne med ein blomsterkvast frå selskapet, lovar Kåre Lerum til Sogn Avis.

Medlemskuppet gjelder fra 8. november til 2. januar. Tilbudene gjelder kun private husholdninger og varer fra mandag 22. november t.o.m lørdag 27. november 2010. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Ukens tilbud

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

nyhende

Sogning med store tankar Han er kjend for å tenkje og handle nesten samstundes. Slikt blir det konkrete resultat av. OLE JACOB HUUS tekst og foto

EIN DAG TIL BOMMEN GÅR OPP Kåre Lerum er Mr. Fjærlandsvegen. Han førebur talen til festdagen. Den inneheld truleg ikkje ordet nei. Dei Firda har vore i kontakt med, trur nemleg ikkje Kåre Lerum veit kva nei betyr.

Kantineterror og bank-nei Då bompengeprosjektet skulle dragast i land politisk, var Kjell Opseth og Kåre Lerum opptekne av å møte politikarane i kantina på stortinget. – Dei vart irriterte over at vi møtte dei i pausane. Det rekna vi med. Det er lettare å få ja frå politikarar som vil bli kvitt deg, ler Lerum. I eit av desse møta var det Arbeiderpartiet sine folk som skulle overtydast om at vegen hadde livets rett.

– Som tidlegare Høgre-mann vart eg spurt om eg hadde ryggdekning for prosjektet i eige parti. Eg sa ja – kanskje utan å snakke heilt sant, fortel Lerum. Henning Rivedal kjenner historia bak Fjærlandsvegen og omtalar jobben Lerum og Opseth gjorde slik: – Det var politisk finmotorikk. Saman med Magne Skaar, dåverande direktør i regionalavdelinga i fylkeskommunen og ein av dei store strategiske tenkjarane, klarte dei å overtyde andre om at det var betalingsvilje tilsvarande ferjebillettane, som den gong kosta 100 kroner. Statens vegvesen hadde på si side berre kalkulert med 40 kroner. I finansieringsfasen fekk saftkokaren eit akutt tilfelle av alvorleg telefonskrekk. – Det var då renta var på det høgste, i nokre dagar var den på 18 prosent. Det kom ein telefon frå Christiania Bank og Kreditkasse (betre kjend som Kreditkassen, journ. anm.). Dei ville ha tak i meg. Sekretæren sa til dei at eg ikkje var til stades. Nokre dagar seinare normaliserte rentenivået seg, heldigvis.

Trudde ikkje på trafikktal 160 bilar dagleg var det som

INGEN FLISESPIKKAR: Kåre Lerum er kjend for å handle raskt. – Han er ingen tilhengar av byråkratisk flisespikkeri, seier Henning Rivedal.

gjekk på ferjene gjennom Sogn. Fjærland – Sogndal måtte ha 800 for at reknestykket skulle gå opp. Sintef gjorde eit overslag på forventa trafikk på strekninga. – Dei kom til 800 bilar, akkurat det vi trong. Vi trudde ikkje tala var riktige. Det var dei heller ikkje, det tok fire år før vi nådde 800 bilar. Eit fallande rentenivå redda økonomien desse åra, seier Lerum. 13 kommunar fekk med seg fylkeskommunen som garantist for økonomien slik at prosjektet skulle vere politisk svelgbart. – Eg tykkjer det er rart at eit prosjekt som er hundre prosent fullfinansiert gjennom bompengar, må gå gjennom ei politisk og byråkratisk kvern. Slik eg ser det, styrer byråkratane landet, seier Lerum. I same andedrag har han ei høne å plukke med fogderistriden som han meiner har prega fylket for lenge:

– Vi må slutte å tenkje smått, men sjå fylket frå fugleperspektiv. Ingen tener på at Nordfjord, Sunnfjord og Sogn slåst seg imellom.

Slår statsbudsjettet Allereie før Fjærlandsbommen har kravd inn sine siste kroner, er Lerum på trappene med nye prosjekt. Han har blitt stempla som ein smule eksentrisk før – og blir det kanskje igjen. – Folk trudde vi var galne då vi snakka om kostnader på 1,8 milliardar kroner. Vi har no fått løyvd den femte milliarden, og stoppar ikkje der. Vegpakke 2 i Sogn skal koste i alt ni milliardar. I tillegg ser vi no på Førdepakken (planar om omlegging av E39 og bomring rundt Førde) og utbetring av vegen austover via Stryn. Til saman prosjekt i 30millardarkronersklassa, fortel Lerum. Til samanlikning kan vi fortel-

je at samla løyvingar til veg i neste års statsbudsjett er rekna til 15,1 milliardar kroner...

Blir siste betalande Han er førebudd på å blø for sambandet ein siste gong. – Eg blir den som løyser siste billetten frå Sogndal-sida. Yngve Hallèn blir den siste betalande frå Fjærland-sida. Ekspressbussen mot Oslo får æra av å vere første køyrety som passerer gratis, fortel Lerum. Eit stort stykke veghistorie er dermed over. Utan Kåre Lerum ville denne historia aldri bli skriven.

VISSTE DU AT …? ■ … det først i 1987 var klart om vegen frå Fjærland skulle gå over fjellet til Sogndal eller langs fjorden til Hella?

DITT NÆRASTE BYGGEVAREHUS Spør først der kompetansen er størst! Våre fagfolk står til din disposisjon • • • • • • •

Alt innan trelast og byggevarer Stor utval i listverk og interiørplater Fylkets største flisutstilling – største flislager Jernvarer og måling Omnar og piper Kjøkken og bad Parkett og laminatgolv

Velkommen innom

Sentrum

Vie

Jølster

OPE: Mån–fre 7.30–16.30 Torsdag 7.30–18.00 Laurdag 9.30–14.00

Plantasjen Spar Kjøp

Postboks 111, 6801 Førde – tlf. 57 72 18 00 – fax 57 72 18 10 – www.farsundbygg.no

nyhende

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Her får dei dommen NAUSTDAL: – Gutane betre enn jentene altså, var den spontane reaksjonen frå elevar ved Naustdal barne- og ungdomsskule då dei fekk sjå resultata av nasjonale prøver.

■ Naustdal-elevar

fekk sjå resultata frå ferske prøver

KARIN FLØLO tekst og foto

RESULTATA Naustdal-skulane (fylkesresultat i parentes) ■ Lesing 5. klasse: 2,2 (2,0). 8. klasse: 3,3 (3,1). 9. klasse: 3,7 (3,6). ■ Engelsk 5. klasse: 2,1 (2,0). 8. klasse: 2,9 (3,1). ■ Matteresultata er ikkje klare. Prøvene viser at naustdalskulane har gjort ein strålande jobb med årets prøver i lesing og i engelsk.

– Viktig I kantina til barne- og ungdomsskulen i Naustdal står det kake. På besøk er både rådmann, oppvekst- og kultursjef og ordførar for å feire. Samanlikna med fjordårets prøveresultat, som ifølgje oppvekst- og kultursjef Trine Falkenstein låg på ca 1,7 i nivå, ligg skulane i kommunen mykje betre an i år. I lesing ligg elevane over snittet på nasjonalt- og fylkesnivå. Det gjer også femteklassingane i engelsk. (Sjå resultat i faktaboks). – Det er jo viktig for ryktet til skulen vår at resultata er gode, seier elev Ole-Martin Gjøringbø.

SPENNING: Elevar ved Naustdal barne- og ungdomsskule kjenner godt til nasjonale prøver, men visste ingenting om årets resultat. Desse tre er elevrådsrepresentantar. Berre Oda Margrethe Ormbostad (midten) var med i årets prøver. Dei to andre er Bente Finsrud og Ole-Martin Gjøringbø.

Korkje han eller medelevane Oda Margrethe Ormbostad og Bente Finsrud hadde sett resultata før. Finsrud og Gjøringbø var ikkje med i årets prøver fordi dei er tiandeklassingar, men dei representerer elevrådet. Ormbostad (9. kl) var med på leseprøvene.

– Vi har ikkje fått vite resultatet enno, seier ho.

– Kan svinge Rådmann Øyvind Bang-Olsen, rektor Kirsten Friis og ordførar Håkon Myrvang er stornøgde med at kommunens auka satsing på skulane viser resultat, men

dei er ikkje så opptekne av dei nasjonale prøvene isolert sett. – Prøveresultat kan svinge frå gong til gong. Dei er ein peikepinn. Det viktigaste er å jobbe systematisk over tid, meiner dei. Eit auka fokus på kvalitet i skulen, også blant foreldre, meiner rektor Friis viser.

Ho får støtte av ordførar Myrvang: – Skule er kult. Det er mentaliteten, seier han. Dei andre skulane i Naustdal fekk i går også kake på bordet. – Kjekt at kommunen viser at skulen er viktig. Det er dei veldig flinke til, seier rektoren. karin.flolo@firda.no

Bruk din lokale dataleverandør med

10 år! 2000–2010

HØG kompetanse, LÅGE prisar og BESTE service!

DRØYMER DU OM EIT LIV UTAN LINSER OG BRILLER? Vi opererer langsynte, nærsynte, skeive hornhinner, alderslangsynte, grå stær og deg med dårleg mørkesyn. Smertefri, rask behandling for eit nytt liv! Rentefri delbetaling. Uforpliktande forundersøkelse! Ein av Europas dyktigaste synskirurgar TTa kontakt for meir informasjon og referansar!

Ekstrem pc – til ekstremt lav pris! Asus K50ID-Intel Core 2 T6570-3gb Ram-500gb Harddisk-GeForce GT320, 15.6" LED Skjerm, Windows 7 ++

4990,– Ordinærpris 6490,–

Perfekt syn på eit augneblink Lurer du på om du skal hoppe i det og kvitte deg med briller og linser for godt? Vi kan hjelpe deg ved å gje deg perfekt syn, men første steget må du ta sjølv. Ta turen innom og sjå kva vi kan gjere for deg.

Tilbodet gjeld berre 25.–27. november, og berre 35 stk!

Din lokale databutikk i Førde - www.totaldata.no Tlf. 57 82 28 88 Hafstadv. i Førde - vis a vis Førde Hotell AUTORISERT ASUS-FORHANDLAR

Tilknytta kirurgar: dr.Thilesen, dr.Plesner, dr. Meberg

Sogn og Fjordane Synskirurgi, Sørstrandsvegen 9, 6823 Sandane Tlf.57 86 74 00 • www.synskirurgen.no

Reklamebyrået Inform Media

Synskirurgi er ei tillitssak

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

nyhende

FORKULLA: Os og avgassar inne i huset hindra politiet i å opphalde seg inne i huset ondag. Lensmann i Gaular, Svein Rød, kan demed ikke seie noko om brannårsaka enno.

92 år gammal kvinne omkom i bustadbrann GAULAR: Politiet veit enno ikkje årsaka til brannen på Åse i Bygstad som tysdag kveld kravde livet til ei eldre kvinne. JANNE G. SØRGULEN tekst og foto

BRANNEN ■ 92-åringen var åleine i huset ■ Spreidd busetnad sørgja for at det ikkje var fare for spreiing ■ Kvinna var allereie død då røykdykkarar fekk ho ut av huset ■ Brannen vart meldt til politiet av ein nabo litt over 19.00 tysdag kveld.

Like over klokka 19.00 tysdag fekk politiet inn melding frå ein nabo om at det brann i eit bustadhus i Gaular kommune. Politiet kom raskt til staden, ettersom to tenestemenn var i nærområdet. Klokka 19.36 henta røykdykkarar ein person ut frå huset, omkommen. Onsdag

■ Undersøkjer det elektriske i huset torsdag ettermiddag vart det klart at det var 92 år gamle Sigborg Lien som omkom. Dagen etter brannen starta politiet med åstadgranskinga, utan at dei enno har funne svar på kva som var årsaka til brannen.

Vidare gransking torsdag – Det er framleis så mykje røyk og avgassar innandørs, slik at det er lett for at ein får etterverknader om ein ikkje har masker. Vi har difor gjort mest ytre tekniske sjekkar i dag, seier lensmann i Gaular, Svein Rød. Politiet sikra seg onsdag bilete både på innsida og utsida av huset. Det skal vere den eldre delen av bygget som har vorte mest utsett for brannen. – Mykje er brent og store delar er forkulla. Det positive er at i motsetnad til situasjonar der huset har brent ned til grunnen og alle bevis er vekke, har vi i dette tilfellet framleis eit objekt å utforske, seier Rød.

Ifølgje lensmannen skal ingen av naboane ha sett korleis brannen starta.

Var åleine Kvinna budde åleine og var òg den einaste i huset då brannen braut ut. – Det er rett og slett tragisk når eldre folk får ei slik avslutting, seier Rød.

Ifølgje lensmannen håpar no familien til den avdøde at politiet finn årsaka til brannen. – Ho var ei gammal dame på 92 år som ville leve åleine. Når slikt skjer er det forståeleg at familien kanskje sit at med ei viss skuldkjensle, kommenterer Rød. Heile tysdag kveld og fram til åstadgranskinga starta onsdag

morgon stod ei vakt frå politiet ved det brannskadde huset, noko som er vanleg prosedyre ved dødsbrannar.

Det er rett og slett tragisk når eldre folk får ei slik avslutting Svein Rød, lensmann i Gaular

Naboar prøvde brannsløkkingsapparat Etter at ein av naboane oppdaga brannen og hadde meldt hendinga til politiet, skal dei andre naboane ha vorte varsla etter kort tid. – Vi ser ikkje huset frå vårt hus, men ein av naboane våre ringde oss og fortalde kva som hadde skjedd, seier ei kvinne som ønskjer å vere anonym. – Eg gjekk ikkje til brannen,

men vart verande inne og ringde for å varsle heimesjukepleien, forklarar ho. I mellomtida skal tre-fire naboar ha funne fram brannsløkkingsapparata sine. – Naboen som varsla politiet er den einaste av oss som ser rett ned på huset til kvinna. Hadde ikkje dei sett brannen, hadde huset truleg brunne heilt ned, seier nabokvinna.

Mannen hennar var ein av dei som prøvde å temje brannen. – Det hadde brent ei stund allereie då vi kom til staden. Flammane hadde gått opp i taket. Truleg var det røyken som tok livet hennar, meiner han. – Etter kvart fekk røykdykkarane ho ut. Det var fælt. Vi prøvde så godt vi kunne, seier han.

nyhende

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Vil doble matsalet innan fem år FYLKET: Fjord1 har inngått avtale med Nortura om fjordmat. Målet er å doble matsalet på ferjene innan fem år. KNUT MAGNUSSEN tekst

Avtalen har ein verdi på ca 100 millionar kroner. – Vi har tru på at samar-

beidet med Nortura skal gje eit nytt og spennande mattilbod til kundane våre gjennom eit skreddarsydd konsept for Fjord1, seier konsernsjef i Fjord1, Leif Øverland. – Vi ønskjer å tilby eit matkonsept som treff både pendlaren, yrkessjåføren, kvinne og mann, samt barnefamilien. Og for dei som skulle vere

bekymra; den populære svela forsvinn ikkje, seier salsdirektør for Nortura Storkjøkken, Jørn-Gunnar Jacobsen. Serveringstilbodet skal ha ein lokal forankring, og spegle mangfaldet av den matproduksjonen som skjer i nærmiljøet. Det nye serveringstilbodet skal vere på plass før feriesesongen 2011. knut.magnussen@firda.no

NY MAT OM BORD: Fjord1 og Notura har inngått avtale om mat på ferjer. Men ikkje fortvil, svela vert med også i det nye matkonseptet. Arkivfoto: Bent Are Iversen

UTVIKLING: – No må det handle om å setje dette fylket på kompetansenæringskartet, meiner Atle Hamar.

Hamar vil ha tak i dei glupe

Nattåpent

■ Innovasjonssenter neste sommar FØRDE: Innovasjonssenteret som skal bidra til å sikre fylket betre fotfeste i kompetansenæringane, kan kome i drift allereie sommaren 2011.

Bank no også etablerer seg her, handlar det om å byggje opp eit kompetansemiljø som etter kvart vil få stadig betre tiltrekkingskraft, seier styreleiar i Bedriftsnettverket i Sogn og Fjordane, Atle Hamar.

HELGE JOHNSEN tekst og foto

Målet for senteret er å hjelpe fram bedrifter og skape nye arbeidsplassar. I tillegg skal senteret kartleggje kva behov eksisterande bedrifter har og hjelpe dei gjennom kunnskap, innovasjon og samarbeid med andre bedrifter. Planen er at senteret skal kople ny teknologi opp mot områda helse-, energi og finans, i tett samarbeid med m.a. Kunnskapsparken og Sunnfjord Næringsutvikling. Forprosjektet til innovasjonssenteret blir finansiert med midlar frå kompensasjonen kommunane Førde, Florø og Sogndal får, på grunn av at dei ikkje får

SAKA ■ Distriktsfylket Sogn og Fjordane slit med å tiltrekkje seg kompetansearbeidskraft. Slike arbeidsplassar er også nøkkelen til å auke tilflyttinga av unge menneske. Bedriftsnettverket Sogn og Fjordane har no fått 600 000 kroner til forprosjektet for dette senteret, som det er meininga å lokalisere i Førde. – På same måte som finansnæringa etter kvart har fått ei så pass tyngd i Førde at Warren

Skape arbeidsplassar

nyte godt av den differensierte arbeidsgivaravgifta. – Dette senteret er eit konkret grep for å tiltrekkje kompetanse til regionen, og for å møte det kompetansebehovet stadige fleire bedrifter i dag har, seier Hamar.

Hele butikken

Doktorgradsnivå

(Gjelder ikke Riccovero herre og Jean Paul)

– Bedrifter som internasjonaliserer seg, treng i dag gjerne kompetanse på doktorgradsnivå. Vi må satse på å byggje opp kompetansen her, meiner han. Hamar trur også at eit eventuelt samarbeid mellom Innovasjonssenteret og Helse Førde kan blir ein vinn-vinn situasjon. – Det er slik vi må gå fram for å byggje opp noko nytt. Ser vi på Førde, går handelsnæringa bra. No må det handle om å setje inn trykket på å få fram verdiskapande tenesteproduksjon, seier Atle Hamar. helge.johnsen@firda.no

÷20%

JEAN PAUL MARIO CONTI INWEAR STATE OF ART MARLBORO CLASSICS ANTONY MORATO RICCOVERO SAND FRISLID GANT ALEKSANDER FLOYD ANEMONE PARAJUMPERS BJØRN BORG

FØRDE VIC Handelshuset Førde, tlf. 57 82 28 11 – vic.no

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Sport Journalistar: Stig Roger Eide tlf. 911 49 815. Idar Stadheim tlf. 90 12 80 20 Epost: sporten@firda.no Oppdaterte sportsnyheiter på firda.no

Sogndal forhandlar om Ruben Holsæter ■ Hamnar

ikkje i Ålesund FOTBALL: Sogndal er i dialog med Førde om Ruben Holsæter og håpar på snarleg avklaring rundt forhandlingane. ANDREAS ISAKSEN DAHL tekst

– Vi er i dialog med Førdefotballen og håpar han kan vere Sogndalspelar til neste år, seier sportsleg leiar i Sogndal Trond Fylling.

Rimeleg sikker Det har vore mange spekulasjonar om Ruben Holsæter gjennom sesongen. I år som i fjor har mange klubbar vist si interesse, i denne sesongen valde han å halde fram i Førde. Han vert nok ikkje verande til neste år. – Vi er rimeleg sikker på at han reiser, vi er i forhandlingar, men det er absolutt ingenting som er avklart enno, seier Odd Hagen. Førde vil vente med endelege kunngjeringar, men Sogndal håpar på snarleg avgjerd. – Vi håpar at forhandlingane kan gå i boks så snart som mogleg, seier Trond Fylling.

Anbefaler Førde I førre veke var Ruben Holsæter i Ålesund for å trene med Alaget. Dei vil ikkje ta han opp i stallen til neste sesong, men vil følgje utviklinga tett. – Vi har snakka med Førde og synest det er naturleg for han å satse vidare ein sesong til der,

VENTAR: Ruben Holsæter tek det heile med ro, medan klubbane vert einige om avtalar. Her i duell med Sogndalspelar Henrik Furebotn under NM tidlegare i år. Foto: Stig Roger Eide

seier sportsleg utviklar i Ålesund Jan Erik Sørnes og nemner at dei sit att med eit godt inntrykk av spelaren. – Vi ser at han er ein spennande spelar med gode ferdigheiter. Samstundes er han beskjeden, slik ein kan forvente av ein ung spelar sitt møte med ein tippeligaklubb. Derfor anbe-

faler vi han å halde fram utviklinga i Førde under trygge omgivnader, seier Sørnes.

Spelaren i fokus Ruben Holsæter sjølv konsentrerer seg om andre ting fram til klubbane vert einige. – Eg har ikkje vore i konkrete forhandlingar sjølv og ventar på

at klubbane vert einige, seier Ruben avventande. Det sportslege apparatet i Førde er klart på at til sjuande og sist er det Holsæter sitt ønskje som vil vere avgjerande for kva som skjer. – Det er absolutt spelaren som er i fokus. Sjølve forhandlingane tek vi, så kan han ta

avgjersla når alt er klart, seier Odd Hagen.

Vi håpar han kan vere Sogndalspelar til neste år Trond Fylling, sportsleg leiar Sogndal

Detaljar igjen før Høidalen-avtale er i boks VOLLEYBALL: Vegard Høidalen har vore i dialog med Førde VBK denne veka. Detaljar står att før spelaren vert ein del av laget. ANDREAS ISAKSEN DAHL tekst

– Vi må finne ut korleis vi skal

bruke han, men at vi vil få til noko, det er sikkert, seier Førdetrenar Frank Kalstad. – Vi er framleis i forhandlingar og det er nokre detaljar som må til før ein avtale går i boks, seier dagleg leiar i Førde VBK, Tor Christian Kvamme. Høidalen og Geir Eithun satsar saman på sandvolleyball og

eit tilbod i same klubb også innandørs, kan gjere duoen endå meir samansveisa. – Vegard og Geir trenar så mykje i lag at timeplanane deira er så å seie synkronisert, seier Kvamme og nemner at ein spelar i denne klassen er eit godt tilskot til Førde. – Det hadde vore supert å

bruke han som ein joker i nokre kampar, seier Kvamme. På laurdag spelar Førde VBK, NM-semifinale mot Oslo Volley. Høidalen kan vere klar til sin første kamp allereie då. – Det vert spanande å sjå om han skal vere med i Oslo, seier Tor Christian Kvamme, og håpar på ei snarleg løysing.

sport

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Får likevel gå i verdscupen Meir lokale sportsnyhende: firda.no/sporten Følg kampen minutt for minutt: firda.no/live Lokale resultatlister: firda.no/sporten/resultat

■ LANGRENN: I utgangspunktet skulle Djupvik kvalifisere seg til WC-sirkuset gjennom FIS-rennet på Gålå til helga, men etter to forfall grunna kulden i Finland, er no Roger Aa Djupvik med i troppen. Odd-Bjørn Hjelmeset må overtyde på heimebane komande helg.

Aurlending vart årets unge dommar ■ FOTBALL: Aleksander Karlsen Høydal frå Lærdal vart årets unge dommar og stikk av med SFE prisen på kr 2500 kroner. Her er dommarkomiteen si grunngjeving: «Årets unge dommar har i år debutert som hovuddommar i 4. divisjon menn og som assistentdommar i 2. divisjon menn. Han var i 2010 SFFK sin representant på NFF si samling under Norway Cup, og er med i talentgruppa i Sogn og Fjordane. Han tok rekrutteringsdommarkurs i 2009, og blei autorisert kretsdommar i 2010. Trass i kort tid som dommar har han teke eit stort steg, og er frå 2011 fast hovuddommar i 4. divisjon. Vi har stor tru på at denne dommaren kan nå heilt opp, og på sikt bli nok ein FIFA-dommar frå Sogn og Fjordane. Årets unge dommar er – Aleksander Karlsen Høydal, Lærdal IL.»

BUL-sprinten ikkje avlyst ■ LANGRENN: Juryen diskuterte i eit møte i går om BUL sprinten skal avlysast eller ikkje. Årsaka til at avlysing blei vurdert er kalde vêrprognosar for helga. Etter å ha vore i kontakt med vakthavande meteorolog, som meinte at sannsynleg temperatur for laurdag vil liggje på -13 til 16 grader, er det ikkje aktuelt med avlysing no. Nytt møte i juryen skjer i dag. Ferske tal frå meteorologen vil då gje grunnlag for ei vidare avgjersle.

Sunnfjord klar for bylagsturneringa ■ FOTBALL: Sunnfjord sine lag til bylagsturneringa i Florø søndag 28. november er klare. Desse spelarane reiser i jenteklassen 1996-97: Hanne Opseth Rygg (biletet) (97), Førde, Ragnhild Ulltang (97), Førde, Karina Båsund (97), Førde, Iris Aase (97), Tambarskjelvar, Kristine Nybø (97), Eikefjord, Tora Angel Jacobsen (97), Florø, Christina Hopen (97), keeper Florø, Martine Vindheim (96), keeper Førde, Sara Eriksen (96), Førde, Kristina Knutson (96), Førde, Silvia Kapstad (96), Førde, Hildegunn Hellenes (96), Førde, Kristin Høyvik Hilde (96), Førde, Karoline Orheim (96), Florø, Hanna Hovland (96), Florø, Eline Nordstrand (96), AHIL

STERK: Håvard Brandsøy er utteken til landslagssamling i Bergen til helga. Her er han i kampen mot Askøy tidlegare i haust.

Arkivfoto: Andreas Isaksen Dahl

Florøværing på landslagssamling BASKETBALL: Håvard Brandsøy er utteken til U18-landslagssamling i helga. No er han eit steg nærare draumen om proffspel. ANDREAS ISAKSEN DAHL tekst

– Det kom som ei stor overrasking. Det vert veldig spennande å få prøve seg, seier Håvard Brandsøy etter meldinga om uttaket. Eikefjord BBK er den einaste basketballklubben i fylket som er med i seriespel. Dei starta for fire

år sidan og er seriedebutantar i år. Håvard har vore med sidan starten. – Det her vil jo seie at folk har sett potensialet hans, han har vore med på ein del basketcampar om somrane og eg reknar med at det er der han har utmerkt seg, seier Dag Inge Nybø, trenar for Eikefjord BBK.

me, sjølv om eg ikkje heilt har bestemt meg for kor hardt eg skal satse, seier Håvard, som til dagleg er elev ved idrettslinja i Florø og har den luksusen at han får spele i skuletida. – Samstundes har eg to treningar med Eikefjord og nokre eigne økter, seier den treningslystne Florøværingen.

Motivasjon

Nye erfaringar

– Dette er nok motiverande og inspirerande for han, seier Nybø. At det er motiverande er det ingen tvil om og Brandsøy har draumane klare. – Det hadde vore kjekt å spele i eliteserien det må eg innrøm-

Mentor og trenar for Håvard, Dag Inge Nybø, meiner landslagssamling er akkurat det han treng no. – Han har vorte betre og betre den siste tida, og no treng han nye erfaringar og hardare mot-

stand. Dette vil gjere han godt, seier Dag og nemner at potensialet til Håvard vil byrja vise seg no. – Med riktig trening framover så skal ein ikkje sjå vekk ifrå at han kan vere ein del av eit eliteserielag om eit par år. Han har veldig god fysikk og er sterk, så han kan nå så langt som han sjølv vil, seier Dag.

Landslag Samlinga vil også vere eit uttak til U18-landslaget som reiser til Belgia i slutten av desember. Moglegheitene er gode for Håvard, som slåst mot 15 andre om dei 12 plassane på laget.

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Nattopetilbod 26.11. Ope til 24

Tilboda gjeld berre fredag 26. november

÷25% på sminke og sminkekostar

Bodum Bistro Termokanne i fleire farger. Før: 499,-

No: 299,-

÷20% PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

Ei mengd TV-spel; Ps3, DS, XBOX:

199,-

ALLE YTTERJAKKER

÷20%

Nydelig hjarte i sølv før kr 348.-

no 198,-

÷ 25 – 50 %

Naturals kroppspleiesett

Menytilbod

SUPERTILBOD

Panini med ferskpressa appelsinjuice

÷20%

Alle varer

60,-

FREDAG OG LØRDAG:

÷20% PÅ ALLE VARER! gjeld ikkje Cette og Change

Comodynes sjølvbruningsserviettar 8-pk,

kun kr. 79,- (før kr.145,-) Avgrensa tal, tilbodet gjeld heile dagen!

Div. ytterjakker

ALLE ORDINÆRE VARER

1/2 PRIS

30% rabatt

PARTYKJOLE før 299,95

no 99,95 Den store juleboka og Den store magi- og trolldomsboka

(kort og kontant)

499,-

25,-

Alle dundyner

22 filmar

1000,-

Wee Dame

1/2 PRIS

Dressar 1000,-/2000,-

÷20%

÷40%

99,- pr. stk

James Bond-boks

ALLE SALSVARER

DIVERSE VARER

Veggdekor Stickers

no 99,-

før 399,-

1/2 pris på raud pris

Samsung Corby

på alle produkt i vårt parfymeri

PÅ ALLE VARER

Ei mengd flotte t-shirts, toppar, bukser og kjolar

TA 3, BETAL FOR 2

Glimrande gitarpakke! Gitarpakke med skikkeleg god gitar og alt du treng for å komme i gang! Ord. 2995,-

Knalltilbod

2195,-

Thomas Tog sett 17 delar inkl. tog. Rettl. 499,-

199,Avgrensa tal!

Partykjole

Et så mykje du vil

99,-

berre

99,-

Bestill synsprøve i dag

Berre 390,Timebestilling: 57 72 04 00

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

www.hhforde.no

JEANS

Gratis hårkur i vasken til alle kunder fredag 26.11.

før opptil 699,95

no 299,95

÷20%

Alle Grandiosa, Big One og Originale pizza frå Stabburet

på alle kle

÷40%

Barneklær

Alle ull-ytterjakker

Bodylotion Oliven og aloe vera

÷50%

49,-

÷20%

Heile butikken

÷20%

Alt på bordet

2 stk.

1/2 PRIS

no 339,Ord. pris kr 490,-

Raude dekketallerkar

PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

1/2 PRIS på time-

KMS Hairplay molding paste

framkalling av digitale bilete

10,-

160 g hamburgermeny

Leo og Sirkel glas

99,-

÷30%

*Gjeld ikkje Ricco Vero herre og Jean Paul

Helle Foto as Eye Q 200 ml, før 259,-

180 kaps, før 433,-

No 189,- No 329,Spar 70,-

Spar 104,-

÷20% ÷50% på alle Moloss hundebur

på alle Trixie hundebur

Kom innom!

Vi har nattopetilbod

Swix dunjakke dame/herre, rettl. 1499,-

tilbod 999,-

JEANS

Heile butikkken

÷20%

*gjeld ikke Jean Paul

Swix dunjakke barn/junior 999,-

tilbod 699,Handmåla lykter, spadar, spann med julemotiv

÷50%

Stort utval i julekort kr 1,-

Vi har julebuffé

269,Et så mykje du vil! Kaffi og dessert inkl.

÷50%

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Vi har

Julegåvene alle elskar å få! Digitale bilderammer C-FRAME 7” digital fotoramme DPF-2073 Årets julegåve

Canon EOS 500D m/18-55mm

Kun

299,C-FRAME 15” digital fotoramme DPF-4150+

Digitalkamera til julenisseprisar

Årets julegåve Kun

1499,JOBO 8” digital fotoramme Plano Media

• 15,1 megapikslar CMOS-sensor or • Filmopptak i full HD-kvalitet • ISO 100-3200 (kan utvidast til 12800) • 3,4 bilde i sekundet • 3” LCD-skjerm med direktevisning ning • 9-punkts AF-område • EOS-rensesystem

Fargerike kompaktkamera

Norges lavaste pris Før 4999,- – No kun

3999,Norges lavaste pris Inkl veske - frå

499,-

Årets julegåve Kun

799,-

Panasonic LUMIX DMC-LX5 Årets julegåve

JOBO 10” digital fotoramme Plano Media

Fotobok

– årets fotojulegåve, prøv den du og! Tilbud ut november - inntil

Kun

999,-

Fantastisk bildekvalitet

• f/2.0 Leica DC VarioSummicron-objektiv • 24 mm vidvinkel • 3,8x optisk zoom.

Frå kun

4,90

inkl konvolutt

BNREK FoSrbTrukeIrinTspEekStøreTne!

Før 4285,- – No kun

3685,-

Fotokalendar – gåva som varmar eit heilt år

50% rabatt på A4 fotobok

Julekort – Kjekt å gje, koseleg å få! Mange format og design.

Inntil

50%

rabatt i dagane 25-26-27. november

www.eurofoto.no Best i test TV2 Hjelper deg

BNREK FoSrbTrukeIrinTspEekStøreTne!

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Vi har utvalet ...

KVELDSOPE FREDAG 26. NOVEMBER TIL KL. 22.00

Fritid:

Herre Dame Junior Barn

Arbeid:

• Ull • Fiberpels • Fôra jakker • Varmedressar • Fôra vernesko • Fôra støvlar • Regntøy

Dameparkas Hellytech = vasstett, vindtett og pustande

2499,–

Fiberpels

Fluoriserande

varmedress Damejakke, gåsedun

3499,–

Stort utval av fibelpels frå Helly Hansen. Frå kr

er ein sikker vinnar i vintermørket. Pelsfôra med vattering i armar og bein. Farge gul/svart med refleks. Str. 4, 6, 8, 10, 12 og 14.

309,–

750,– Fylkets største utval av vernesko

Kveldsopetilbod Helly Hansen dunjakker

- 20 %

1299,–

Metallfri vernesko med tåvernehette i kompositt og spikartrampsole i kevlar. Fôra med lammeull

1999,–

Metallfri vernesko med tåvernehette i kompositt og spikartrampsole i kevlar. Fôra med lammeull

Kveldsopetilbod

Helly Hansen og Salomon sko

Arbeidsbukser frå kr

- 20 %

150,– Ope: Måndag–fredag 08.00–16.30 Laurdag 10.00–14.00

Øyrane 1, 6800 Førde – Tlf. 57 82 94 71

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar ANNONSE:

Sogn Næring ynskjer velkommen til Sogndal

Riksvegen Sogndal–Fjærland vart opna i 1994, og knytte Indre Sogn til resten av fylket med heilårs vegsamband. Denne vegen har hatt stor betyding for veksten som har vore i Sogndal dei siste 10 åra. Sogndal har vakse opp til å bli regionsenteret i Indre Sogn og har mykje å by på innan mange områder. Sogn Næring AS er næringsselskapet i Sogndal kommune som skal sjå på kvifor: Lerum-konsernet har hatt stor betyding for kompetansebygging og arbeidsplassar i Sogndal gjennom nesten 100 år. Dei har gått gjennom store utfordringar gjennom historia men har klart å vere utviklande og nyskapande innan teknologi og utvikling av produkt. Lerum i dag er eit namn som alle i Noreg veit kva er og forbind med Sogndal. Sogndal fotball har i mange år prega norsk fotball i stor grad. At ei lita bygd som Sogndal har vore i toppen over så mange år er ei bragd. Heilt sidan Sogndal kom til cupfinalen i 1976, har laget spela jamnt i toppseriane. Gjennom målmedviten rekruttering og trening har laget heilt frå midten av 1970-talet vore leverandør av spelarar både til A-landslaget og ungdomslandslaget på herresida. Laget driv ei mengd baner og idrettsanlegg, og særleg etter at Sognahallen kom i 1998 og Fosshaugane Campus i 2006 har fotball og idrett vorte ein viktig næringsveg i bygda.

Ida Ulvik og Wilhelm Tangerud i Sogn Næring ynskjer velkomen til Sogndal

Høgskulen i Sogn og Fjordane er ein organisasjon som i mange år har hatt stor betyding for Sogndal, med nesten 2000 studentar. Høgskulen har blitt og utvikla seg til eit stort kompetansesenter på Vestlandet og har hatt vekst i motsetting til andre distriktshøgskular dei siste åra. Distriktshøgskulen i Sogn og Fjordane vart starta hausten 1975. Høgskulen har ei viktig rolle for å få auka tilflytting til regionen av kompetansearbeidsplassar. Kva kan Sogndal tilby: Fjærland er bygda med dei bratte fjellsidene i lag med fjorden og vakker natur. Bokbyen har hausta mange besøkande og Fjærland arrangerar mange aktivitetar gjennom heile året for alle og ein kvar. Ei stor straum av turistar blir målbunde av breane som kastar seg utanfor dei bratte fjella. Innan handel har me blant anna Sogningen storsenter. Sogningen Storsenter i Gravensteinsgata vart opna i 1998, og er

eit av dei største varesentra i Sogn og Fjordane med over 40 forretningar og serviceverksemder. I desse dagar opnar Intersport den største sportsforretninga i fylket. Senteret har også gode planar om vidare utvikling. Fjøra er hjarta i Sogndal sentrum med den nye sentrumsparken som er blitt ein samleplass for alle. Fjøra er plassen med dei spesielle butikkane som sjarmerar dei fleste og har gode tilbod innan handel, mat og overnatting. Kaupanger ligg 10 minuttar med bil frå Sogndal sentrum, og gjev fantastiske moglegheiter til kultur, natur og handel. Store gode butikkar av kjente merke gjer at mange tek turen innom. Eit fantastisk leikeland gjer at foreldre kan ta med barna på leik, bading og cafè. Ski Sogn er reiselivsnæringa sitt prosjekt for å auke aktivitetane på vinteren. Her kan ein bestille overnatting, heiskort, laussnøguiding i ein eller fleire pakkar. Fjellsportsfestivalen har sett Sogndal på kartet og trekkjer ungdom frå heile Noreg i vinterferieveka til natur og fjellsports-aktivitetar. Internasjonale skikøyrarar frå heile verda ynskjer å prøve dei urørde fjella med ekstrem skikøyring ned til vakre fjordar. Fosshaugane Campus vart opna i 2006 og er eit kombinert nærings- og idrettsbygg under nye tribunar på Fosshaugane fotballstadion. Bygget kosta 250 millionar kroner og vert m.a. nytta av Høgskulen i Sogn og Fjordane, vidaregåande skular, forsking, helse og næringsliv. I 2010 har leigetakarane i Fosshaugane Campus til saman rundt 500 tilsette, av desse 360 innan skuleverket og omlag 140 private tilsette. Dette året starta ei vidare utbygging av anlegget. Eit nytt bygg til 600 vidaregåande studentar er under konstruksjon og Høgskulen byggjer nytt administrasjons- og undervisningsbygg. Omlag 3000 menneske er innom Campus kvar dag. Innan kultur kan ein mellom anna vitje Kaupanger stavkyrkje, Gjest Baardsenhuset, fleire flotte museum, eit kulturhus med aktivitetar heile året. Sogndal er ei bygd i vekst som er innbydande å bu, vitje, studera, forske og jobbe i. Takk for bygging av heilårsveg og tunellar som opnar Sogndal mot heile fylket.

annonsar

Alle sølvhjarte

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

1/2 pris!

Butikken bugnar av juleblomster!

FYLKETS STØRSTE SPORTSBUTIKK!

Dei flotte julegåvene kjøper du hjå oss!

Sogningen Storsenter • Sogndal

÷25% på golvbelegg!

15 ÅR MED BOM ER NOK!

Berre lagerført design!

÷15% på alle varer!

SOGNDAL

Velkomen til hårets favorittstad. Me kan hår!

Barnas nisseklipp – torsdag 9. desember frå kl. 15–18

Din julegåvebutikk! – din lokale bilforhandlar

Alt i bunad! Din gull- og sølvbutikk!

Din byggevarebutikk!

÷40% på alle broderi og lappestoff.

Outback vinterskolett Softshel • str. 36-47 kr.

599.Mange fine gåvepakningar

Komplett brille frå kr.

990.-

Sogn Synsenter Alt i landbruksmaskiner.

10% rabatt på nye Hello Kitty og Chuggington vinterklede!

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Gje Firda som

julegåve 2 MND

4 MND

7 MND

12 MND

385,–

1330,–

775,–

2120,–

Er du abonnent og ønskjer å gje Firda i julegåve, får du i tillegg 15% rabatt* Bestill på web: firda.no/abonnement eller send SMS fiabo til 2005

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Fylkets største og flottaste sportshus

intersport sogndal inviterar til bomfest fredag 26. november Skogstad kosedress Telemarkspakke Extreme Patriot Linken binding Crispi XR sko

Kozy 1-6 år veil 599,-

199,-

Veil 13.999,-

Easy 8-14 år veil 799,-

Helly Hansen Lifa superundertøy Dame veil 349,- pr del

299,Timberland dunkåpe

149,-

Härkila Hovden GTX ,

veil 1.999,-

999,-

veil 2999,(strl S–M – XL – XXL)

999,JAKTSKI Åsnes Breidablikk

Kveldstilbod 19:00-22:00 Alt av Craft skibekledning Alt av Scarpa Fjellsko

÷40% Diverse fotballsko

6999,-

(utan stålkantar)

Alfa Synnfjell sko Rottefella BC binding Stort utval av riﬂer og hagler i vår nye våpenbutikk! Salonggevær m/kikkertsikte frå kr

1899,-

÷50-70%

Veil 5.613,-

2999,-

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

NATTÅPENT

Hele butikken

30-70%

Fredag 26. nov. til kl. 24.00 Dette må du ikke gå glipp av!

50% rabatt

DIANA 20x25 cm Inne / Vegg Beige, blå Før pr. kvm. Fø ør 99,99 9 9, p r. kvm vm vm. m.

på alle ordinære fliser. Gjelder kun denne dagen!

29, 9,7 c 29,7x29,7 cm 29,7 29 9,7 ,7x2 Inne / Gulv / Vegg Brun, beige

WHITE COLLECTION Alle hvit ﬂiser i FK Pro serien til halv pris! Fra 59,- til 149,- pr. kvm.

is til ﬂ g g Ve

rabatt

lær u p o En p under! allro ST T IK KA RUSTIKA R RU US

59,-

HERBERIA MALMÖ

Før 119,- pr. kvm.

pris knall

124,-

kvm. Før 249,- pr. kv

GULVFLIS GRÅ 20x20 cm Inne / Gulv / Vegg Bilde kan avvike noe fra virkeligheten

50% rabatt

79,-

Før 299,- pr. kvm.

49,-

20x20 cm Inne / Gulv / Vegg Gjelder kun brun. Finnes i 4 farger.

Før 99,- pr. kvm.

l l a f m o B r r! ø h e e b r l i t i g o e r Vi f med knallpriser på ﬂise i Fjærland,

Tilbehør

15-20% rabatt ved kjøp av fliser

t antall!!

Begrense

Lekre baderomsmøbler fra Ballingslöv

HOLTAN DUSJTOWER 6 funksjoner! Før 1795,- pr. stk.

Nå 1436,-

Baderomsmøbler

20-30% rabatt på ALLE Ballingslöv baderomsmøberl

36% rabatt HOLTAN BLANDEBATTERI Før 1090,- pr. stk.

Design ditt eget Ballingsløv baderomsmøbel på www.flisekompaniet.no

Priserne gjelder kun fredag 26. nov. og så langt lageret rekker. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. Vi har dessverre ikke alle ﬂiser på lager, så det må påregnes 2 – 4 dager levering på enkelt ﬂiser

FLISEKOMPANIET FØRDE Naustdalsveien 5 6800 Førde Tlf: 55 20 57 00

Man-fredag Torsdag Lørdag

Nå 695,09 - 17 09-1 9 10 - 15

20% rabatt

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

STJERNEPRISAR PÅ KVALITETSPRODUKT! LED Sony KDL40EX701 40’’ LCD-TV • 100 Hz • RiksTV-godkjent • BERRE FREDAG

3998,-

Bosch vaskemaskin WAA24163SN

Bosch komfyr HCE624120 • keramisk topp • restvarmeindikator • over-/undervarme, grill og varmluft • stor steikeomn

7995,-

2998,• 5 kg kapasitet • A-klasse energi

• sentrifuge 1200 o/min • kortprogram • skumsensor • ubalansekontroll

United 24’’ led-TV m/DVD • USB • HDMI • 12 volt

3498,-

Whirlpool kombiskap WBE3321NFW • sjølvavrimande • 226 l kjøl • 96 l frys • glashyller • A-klasse energi

Grundig 1420 radio/CD-spelar

6998,Miele vaskemaskin W3122 • 6 kg kapasitet • skånetrommel • sentrifuge 1400 o/min • hurtigvask • A-klasse energi

• straum eller batteri • blå eller rosa

3998,-

598,-

Kampanje på mobilar 2498,-

299,-

1298,1498,-

Samsung Galaxy S i9000 Med FriHet 199,– og MobilSurf 99,– Flaggskipet til Samsung, med fantastisk 4’’ Amoled berøringsskjerm 5 megapixel kamera Alt av trådlause tilkoplingsmoglegheiter Android 2,1 med Android Market Totalpris første året kr 6074,–

Samsung Galaxy Spica GT-15700

Sony Ericsson W995 Med FriHet 99,– Årets mobil og musikkmobil -09 8 megapixel kamera 8 GB minnekort følgjer med wi-fi Totalpris første året kr 2486,–

Med djuice phone 75,– Billig og god android mobil med wi-fi og 3,2‘’ berøringsskjerm Totalpris første året kr 1199,–

Panasonic SDR-S15 digitalt videokamera • lagrar på SD-kort • superkompakt • videolys • bildestabilisator

Fredag ope til kl. 21.00

EUROPAS STØRSTE ELEKTROKJEDE

FØRDE – TLF. 57 82 86 00

•

SOGNDAL – TLF. 57 67 24 11

K V I T E VA R E R • A U D I O • V I D E O • S AT E L L I T T • K O M M U N I K A S J O N • T E L E F O N P R O D U K T • S M Å A P PA R AT • S E RV I C E

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Vi er stolte av å ha ein av fylkets flottaste bruktbilparkar å tilby deg som ser etter ny bil eller g a d e r f s s o s o h tbil Handlar du bruk pet* jø k å p n e t a m le laurdag får du ju 7000,r k å p t r o k e v å *Du får eit g kkane til i alle buti som du kan nytte at. ne, til f.eks. julem a rd jo F g o n g o S Coop i Om julematen allereie er i boks, kan du alternativt få gåvekort på kr 7000,som gjeld hos anten

Førde, Vassenden og Sogndal

med kr 7000,-. ål, tiltak eller anna rm fo eit te øt st ønskje stemmer! , kan vi etter ditt rettslag e.l. Du be du har nok av alt id er eit ein e, m ag du eh rn om ba Ders t, ein nga på sjukehuse F.eks, barneavdeli

Det er nattope i Førde FREDAG 26. november. – Kvifor ikkje kombinere nattopehandelen med bruktbilhandel? TILBODET GJELD FREDAG 26. nov. og LAURDAG 27. nov. Velkommen til eit trygt bruktbilkjøp hos Sunnfjord Auto Sunnfjord Auto

Vi har ope heilt til kl. 22.00 fredag

Bilpleiehallen

Gravdal

Hos vår samarbeidspartnar Bilpleiehallen kan du fredag frå kl. 17.00 få vaska bilen utvendig for berre kr 100,- medan du ser på bruktbil hos oss, eller slappar av med kaffi og kaker hos Bilpleiehallen. Bilpleiehallen finn du side om side med Sunnfjord Auto.

Vask bilen medan dei andre handlar! Vi står klar frå kl 17.00 og utover kvelden.

Utvendig vask

100,Gjeld personbilar

Medan vi vaskar bilen kan du slappe av med kaffi BILPLEIEHALLEN og kaker! Halbrendsøyra 6 • 6800 Førde • Tlf. 57 82 01 76

www.bilpleiehallen.no

Nytt også høvet til ein prøvetur i den splitter nye Volvo V60

– eit selskap i -gruppen

Halbrendsøyra, 6800 Førde • tlf. 57 83 72 00 www.sunnfjord-auto.no

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

LANGOPE FREDAG TIL KL. 22 OG LAURDAG TIL KL. 16 Alle våre bruktbilar blir selde med NAF bruktbiltest

Audi A6 1.9 TDI AVANT 2001-mod. 162 406 km.

KR 159 628,–.

BMW 320 DIA. AUT. GODT UTSTYRT 2002-mod. 118.298 km. KR 205.628,–.

Honda Civic 1.6 V-TEC 2003-mod. 146.206 km.

KR 111.767,–.

MB A-KLASSE BLUE EFFICIENCY 2009-mod. 13.260 km. KR 219.900,–.

Peugeot 307 SW 110hk Diesel OXYGO 2007-mod. 58.556 km. KR 178.628,–.

Peugeot 308 HDI. SOM NY! 2008-mod. 9.912 km.

KR 242.344,–.

Renault Clio 1.5 Dci. 85 hk! 2006-mod. 48.164 km.

Renault Megane 1.4 16V 2004-mod. 99.200 km.

KR 103.767,–.

Toyota Avensis D4D. WEBASTO 2005-mod. 76.451 km. KR 218.628,–.

Volvo C30 1.6 TURBODIESEL 2007-mod. 76.412 km. KR 206.754,–.

Volvo S60 D5. MYKJE UTSTYR 2003-mod. 177.288 km. KR 205.628,–.

Volvo S60 2.0T. AUT. Dynamic Edition 2006-mod. 85.797 km. KR 258.628,–.

Volvo S80 2.4d. DELSKINN. AUT 2004-mod. 90.851 km. KR 269.628,–.

Volvo V70 2.0. STRØKEN. SKINN 1999-mod. 215.886 km. KR 100.557,–.

Volvo V70 2.4d SUMMUM. AUT 2008-mod. 110.345 km. KR 389.560,–.

Volvo XC70 D5 SUMMUM. AUT 2007-mod. 136.700 km KR 399.574,–.

VW Passat 1.9 DIESEL 2001-mod. 176.755 km.

MB C180 2.0 aut AVANTGARDE 2001 mod. 103.208 km. KR 155.628,-

KR 134.767,–.

KR 116.628,–.

Les meir om bilane og sjå fleire bruktbilar på vår heimeside

sunnfjord-auto.no

Volvo S80 2.5 aut TURBO DIESEL 2001 mod. 197.259 km. KR 185.628,-

VW Touran 1.9 tdi HIGHLINE 2005 mod. 103.208 km.

KR 205.628,-

Alle annonserte bilar blir selde med registering INKLUDERT i prisen.

FINANS I samarbeid med Nordea tilbyr vi finansiering med 4,9%* nom. rente.

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Nattope hos Sport 1 Førde Heile dagen! Ope til 24 Sport 1 nissen sine julegåvetips Til Am Frå Ad alie rian

* Tilboda gjeld berre nattope 26.11.10.

Til Øy Frå M stein erethe

Jotunheim Stehø Microfleece sett dame

Til He Frå Ju ile familien lenissen

ord. 299,-

nattope

199,-

Microfleece sett Barn 4–7 år ord. 249,-

nattope

149,Til Yv Frå Jononne as

Kari Traa hipster

Til Ma Frå Ka gnus trine

nattope Bula boxer

XP Foxy dunkåpe

ord. 199,-

brun, svart ord 1299,-

nattope

99,-

899,-

Kari Traa pysjamas

Til Liv Frå Kr Signe istin

dame ord 499,-

nattope

299,jente ord 399,-

nattope

199,-

Small, medium, large Svart, blå, oransje, rosa ord pris frå 1299,-

÷50%

Til Son Frå Haja rald

2-pkn. Jotunheim ullsokk

Swix Avalanche dunjakke

ord 149,-

nattope

99,-

dame/raud herre/svart ord 2999,-

nattope

Til Haakon rit Frå Mette Ma The North Face duffelbags

Til Be Frå Ronte ger

399,-

ord 249,-

Til Siv Frå Jen s

Alt Devold ullundertøy

dame/kvit herre/blå ord 699,-

nattope

99,-

÷20%

Bergans Bryggen fleecejakke

Alle fjellsko og jaktstøvlar

Til La Frå Trrs in

1499,-

÷20% Alle utandørs fotballsko

Til Me Frå To ssi rres

Til Ma Frå Tr gne ude

2-pkn. Jotunheim fleecegenser vaksne ord 299,-

nattope

199,barn ord 249,-

÷30%

nattope

149,-

PS! Vi har framleis Bergans og Norrøna dunjakker på lager!

Chatlet Førde Torg 3. et., tlf. 57 72 00 67 e-post: forde@sport1.no

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

N AT Tg O P E

Ope 9–23

freda

-30%

• Toppar • Tunika • Kjolar • Skjorter • Blusar • Genserar til barn, dame og herre (Ikkje Janus) • Alle skolettar og støvlettar til barn, dame, herre

(Ikkje Dockboot og Cherrox)

FREDAG OPE

9–23

TILBODA GJELD HEILE DAGEN

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Forvent meir!

Vi ryddar i hyllene til jul! Mange produkt til røvarprisar! Før 1499,–

Grundig g 32”” LED -TV

÷ 25%

999

L! AVGRENSA TA

5499

Alle e HiFi-produkt frå å Yamaha,, PSB B og g JAMO

Nintendo o DSi

1499 United d 19’’’ LCD -TV V

32VLE4000C. Før 6499,–

med DVD

K EK

999*

HTC C Desire

Grundig g FineArtss 40”” LED -TV. Før 12 999,–

3499 Grundig g 22”” LED -TV

Panasonic c 50”” Plasma-TV

med RiksTV-tuner. 22VLE4000C

TXP50C2E. Før 8999,-

3999

199 Minii kjøleskåp 220/12 volt. Kjøler og varmar. Før 499,–

5999

Biletet kan avvike noko

*) Føreset 12 mnd. binding til Telenor Djuice Phone 175,– + MobilSurf 99,– pr. mnd. Totalpris kr 4287,–

8999

E RIS

12 999

899 4999

Grundig g FineArtss 46”” LED -TV. Før 14 999,–

CAM-modul till TV-en kr

Bosch h oppvaskmaskin

Bosch h vaskemaskin

Nilfisk k Stickvach

SMU56M12

WAE28390

Samanleggbar støvsugar

Føreset moglegheit for rebinding til RiksPakken i 12 mnd.

PVR-dekodarr

2499

frå Grundig

Kvalitet og service sett i system Øyrane, 6800 Førde • Tlf. 57 72 51 70 • www.valaker.no • Butikk@valaker.no

NATTOPE TILBUD TORSDAG 25/11 OG FREDAG 26/11

JULEHUSET ER ÅPENT! FREDAG 26/11 TIL 24.00

TILBUD TORSDAG 25/11 LØRDAG 27/11 FØR 3.995

2.995

ALLE RAMMER

GLASGOW recliner m/fothviler, sving, vipp og trinnløs regulering i hud/PVC svart. Begrenset antall!

TA 2 FOR PRISEN AV 1 VI SPANDERER DEN RIMELIGSTE (GJELDER IKKE KAMPANJEVARER)

TILBUD FREDAG 26/11

S I R P 2 / 1

TILBUD TORSDAG 25/11 OG FREDAG 26/11

ALLE SOFABORD

÷20%

(GJELDER IKKE KAMPANJEVARER)

TILBUD FREDAG 26/11 OG Fredag 26/11 serverer vi LØRDAG 27/11 varm suppe kl. 18-20

FØR 899

449

SWEEDEN PINE grantre. H180 cm. Så langt beh. rekker

ALLE TEPPER

÷20%

(GJELDER IKKE KAMPANJEVARER)

MØBELHUSET AS Naustdalsvegen 3 FØRDE TLF. 57 82 82 90 - www.bohus.no

Åpent 10-19 (16)

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

VI HAR DEI BESTE TILBODA HEILE NATTA

FREDAG 26. NOVEMBER OPE TIL KL. 24.00

NYE FØRDE SPORT

TIMETILBOD

18–19

TIMETILBOD

19–20

TIMETILBOD

20–21

TIMETILBOD

21–22

TIMETILBOD

22–23

2 ÅR!

før 79,–

39,T-SKJORTER

Lett turski utan stålkant Før 1499,–

Mange modellar! Før 299,–/399,–

499,-

Berre 1 produkt pr. kunde

ALLE SKIPREPARERINGSPRODUKT

CERA F

699,-

Berre 1 produkt pr. kunde

JAKTKLE

NEPAL SKALJAKKE

÷30%

749,-

Berre 1 produkt pr. kunde

ALLE FJELLSKO Før opptil 2399,–

SONDRE FJELLSKI

499,-

999,-

Oppdater din PULSE! Før 350,–

699,-

Berre 1 produkt pr. kunde

Før 399,–/299,–

199,-

CONDOR EVO GTX Før 2399,–

49,-

Før 399,–

199,-

999,-

SYKKELKLE

÷50%

BRIZA RYGGSEKK

Før 2599,–

Berre 1 produkt pr. kunde

Før 1400,–

SUBZERO FOTBALL

Før 1999,–

Fjellsko før 1999,–

PULSE 3.0 UPGRADE

TUVOK/CANAVAS FRITIDSSKO

÷50%

ALPINSPEED GTX

GT 2140/ 2150

Før 1499,–

Fleire modellar

649,-

VED KJØP AV SKI, SKO OG BINDING!

Berre 1 produkt pr. kunde

299,-

999,-

49,-

SPORTSBH

Før opptil 1299,–

20 % RABATT

WHISPERLITE MULTIBRENNAR

÷20%

Før 1999,–

GRATIS kake, kaffi og brus til alle!

TOUR X SKI

TIMETILBOD

23–24

fyller

3-PAKNING SOKKAR

FØRDEKNIVEN

COHESION JAKKE

Før 3199,–

499,-

Berre 1 produkt pr. kunde

1599,-

Berre 1 produkt pr. kunde

ALLE PRODUKT

÷30%

OPNINGSTIDER: Mån–fre 09.30–18.00 Torsdag 09.30–19.00 Laurdag 09.30–16.00 Tilboda gjeld varer på lager. Atterhald om trykkfeil.

– Du finn oss i Sentrum Sør! Sentrum Sør, Førde • Tlf. 57 72 51 50 firmapost@fordesport.no Facebook: Førde Sport

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Fredag nattope til kl. 24.00 – tilboda gjeld berre fredag

RØVARPRISAR Så lenge lagerbehaldninga rekk, først til mølla ...

1/2 PRIS!

AVGRENSA TAL!

FØR KR 12 998,–

Portland U-sofa 2100 + D + OE Stoff Cannes Black. 331 x 153/221 cm. Stoff er hard bruk.

6499,–

FØR KR 19 998,–

Montana sofa 3+2-setar Svart hud – høg kvalitet. 3-setar: B 226 cm. 2-setar: B 169 cm, D 78 cm, H 78 cm

1/2 PRIS!

AVGRENSA TAL!

9996,–

Scansit stol + krakk Heiltrekt hud. Farge: natur brun eller offwhite STOL + KRAKK FØR KR 7998,–

3996,–

FØR KR 24 998,–

12 495,–

Bentley 3+2-setar Kvalitetssofa med god sitjekomfort. Hud Antique Red med naglar.

SPAR 8000,– AVGRENSA TAL!

1/2 PRIS! 150x200 cm FØR 20 990,–

Wonderland seng «Årets råaste» madrasstilbod frå oss. Her kan du verkeleg gjere eit kupp! Tilbodet gjeld retro møbeltrekk, som avbilda

12 990,– 180x200 cm FØR 22 860,– NO 13 990,–

Pris andre trekk: 150 cm kr 20 990,– / 180 cm kr 22 860,–

WONDERLAND HARMONY – DESIGN OG KVALITET I TOPPKLASSE

Med naturlateks i stopning, kombinert med soneinndelte Pocket Exclusive fjører, er Wonderland Harmony madrassen for den som ønskjer både komfort og kvalitet i toppklasse. Overmadrassen har bomull i vatteringa. Wonderland Harmony har sjølvsagt også dei fire unike eigenskapane som Wonderland tilbyr: vaskbar, vendbar, skuldersone og kantstabil. Vel mellom mjuk, medium, fast eller ekstra fast pocketmadrass.

BORD + 6 STOLAR FØR KR 7998,–

AVGRENSA TAL!

India spisebord med 6 stolar Natal

3996,–

Bord: B 100 x L 180 cm. Stol bycastlook svart.

1/2 PRIS! AVGRENSA TAL!

BENK + HYLLE FØR KR 1998,–

996,– Baha 2-setar benk + hattehylle

Wonderland og Svane madrass opptil Gjeld òg spesialmål

÷ 25%

GE Money

11223 3

ERIK NORMAN N 010270

44557 70000 Gyldig til

02-05

Bank

FINANSIERING: Kjøp no – betal til neste år. 9, 6, 4 eller 2 mnd. rentefri betalingsutsetjing.

Kvit/rotting. Benk: B 114 cm / Hattehylle: B 90 cm