Firda Nattope del2 by Firda Media as

Del 2

■ Bilsider ■ Synspunkt ■ Nært&Kjært

side 34-35 side 36-38 side 56-57

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

OPPSVING: – Det er dei siste sju åra at det verkeleg har teke av, seier dagleg leiar ved Yndestad Mekaniske AS, Karstein Yndestad om korleis behovet for større verkstadhall har pressa seg fram.

Utvidar for 11 millionar GAULAR: – Vi vil satse på ny teknologi og utvide fagområda våre, seier dagleg leiar Karstein Yndestad. No har verkstaden fått ny sandblåseog lakkeringshall. SISSEL IREN SKJERDAL tekst og foto

Dagleg leiar og eigar av Yndestad Mekaniske AS, Karstein Yndestad har både fått utvida verkstadhallen med over det doble, og fått fleire bein å stå på. For inne i den nye hallen har verksemda fått plass til to nye framtidssatsingar. – Vi har bygd ny sandblåsehall og ny målehall. Sandblåsehall er eit behov vi har hatt lengje. No kan vi stå for overflatebehandlinga sjølve, seier Yndestad, som håper at dette vil gjere verksemda meir konkurransedyktig.

Tek til med sandblåsing For no slepp verksemda å sende delar til Florø for behandling der.

■ Yndestad Mekaniske doblar arealet til 1800 kvm FAKTA ■ Vart skipa i 1965 av Roald Yndestad, og slo seg opp på produksjon av traktorskuffer. I 1992 overtok sonen Karstein Yndestad. ■ Driv no med ein allsidig plate- og sveiseproduksjon. Dei støyper også ulike produkt i aluminium, og lager til dømes delar til kraftverk, traktorskuffer. ■ I dag er mellom anna Hydro, Eras og Brødrene Dahl viktige kundar for verksemda.

– Tidlegare måtte vi sende produkta til Florø for overflatebehandling. Det var både tungvint og kostbart, og tok i tillegg mykje tid. No kan vi gjere det sjølve med ein gong, seier Yndestad. Han trur at utvidinga også vil føre med seg positive effektar for arbeidsmiljøet, så vel som helsa. – Det blir lysare, trivelegare

og produksjonsmiljøet blir reinare, seier Yndestad, og forklarer dette med at dei vil halde sveiseavdelinga i den gamle delen av lokala.

Stort løft Utvidinga er ifølgje Yndestad eit stort løft for familieverksemda. – Totalt har vi investert mellom ti og elleve millionar kroner. Det er mykje pengar for eit lite firma, seier Yndestad. Eigaren gjev nettopp dei ti tilsette ein god del av æra for utviklinga av selskapet. – Det er lokale, stabile tilsette. Eg kunne aldri klart å byggje opp dette utan at dei tilsette, seier Yndestad om utvidinga. – Dei tilsette er ein av konkurransefordelane våre, seier Yndestad, som rosar dei tilsette for å vere fleksible i høve til arbeidstid og arbeidsmengd. Han legg ikkje skjul på at det er spennande å gjere så store investeringar i ein bransje der langsiktig ordretilgang nærast er eit framandord.

– Vi har aldri lange horisontar når det gjeld tilgang på arbeid. Vi veit ikkje om vi har arbeid om to månader. Men dette er noko vi

er vande med, og lever med, seier Yndestad, som har god von på at verksemda vil omsetje for kring 17 millionar i 2010.

– Det var no eller aldri – Skulle eg gjere noko med verksemda, var det no eller aldri, seier Karstein Yndestad. – Hadde ikkje utvidinga komme no, ville det nok ikkje blitt gjort i det heile, seier Yndestad. – Det blir spennande å sjå korleis det går med utvidinga og satsinga på sandblåsehall, seier Yndestad. Han fortel at verksemda også har satsa på heilt ny teknologi. – Vi får inn eit skjerebord med ein vasskjerar. Med den kan vi skjere alt mogeleg; jern, stål, stein, tre og glas, fortel Yndestad, om skjeremaskina som er kostnadsrekna til tre millionar kroner. – Den er veldig interessant tek-

nisk sett, seier Yndestad og forklarer dette med at vasskjeraren brukar ein vasstråle på ein millimeter med eit trykk på 4000 bar til å skjere gjennom ulike typar materiale. – Dette er den dyraste investeringa vi har gjort i utstyr, seier Yndestad som ser dette som ei framtidsretta investering. For sonen Martin Yndestad (19) er utvidingane og investeringane med å gjere det meir attraktivt for han å ta over ein gong i framtida. – Det er klart. Dette er ei familiebedrift, så det er viktig å drive den vidare, seier Martin Yndestad, som er innstilt på dette. sissel.iren.skjerdal@firda.no

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

motor

Elektrisk Toyota

På kollisjonskurs

Toyota har i Los Angeles nyleg vist ei elektrisk utgåve av den kompakte SUV-en RAV4. Bilen er utvikla saman med Californiabaserte Tesla, og har i seg den elektriske drivlinja til Tesla. Meininga er å setje elektriske RAV4 i kommersielt sal i USA i 2012. Rekkjevidda til bilen blir oppgjeven til 160 kilometer ved normal køyring. Frå 1996 til 2003 produserte Toyota sjølv ein elektrisk variant av RAV4. Éin av desse bilane rullar i Norge.

Tre månader etter at kinesiske Geely overtok Volvo er leiinga i dei to selskapa usamde om framtida. Geely-president Li Shufu sa nyleg at han meiner Volvo bør utvikle store bilar for den kinesiske marknaden, medan Volvo prioriterer kompakte og små bilar med lågt drivstofforbruk for den europeiske marknaden. Vidare meiner Li at Volvo bør løftast opp ein klasse for å ta opp konkurransen med BMW og Mercedes, medan leiinga til Volvo svarar at kundane deira er annleis enn kundane til BMW og Mercedes. Li seier han respekterer synspunkta til leiinga i Volvo, men at han vil arbeide for å minske avstanden, fortel Automotive News.

TØFF TRIO: Alfa Romeo MiTo, Audi A1 og Citroën DS3.

Små, lekre og kja NØKKELKNIPPE: Også nøklane har klare designelement.

Kven har sagt at små bilar må vere treige og kjedelege? Testvinnar Audi A1 har alt som skal til for å bli ein storseljar. ØIVIND SKAR OG TESTTEAMET TIL BLADET BIL test ØIVIND SKAR foto

A1: Knøttlite bagasjerom.

Bilane vi har testa er på sett og vis påkosta utgåver av basismodellane til produsenten. Audi A1 har VW Polo i botnen, Citroën DS3 kjem frå C3 og Alfa Mito frå Fiat Punto. Det betyr i praksis at du betaler meir for bilar som ser betre ut og som har eit meir prestisjefylt namn. Slik blir vi lurte til å tru at

dette handlar om premium. Det gjer det ikkje, dette er berre leik med premium. Lytt til støyen i bilane, og du forstår kva vi meiner. Men testbilane har alle eit meir forseggjort interiør enn folkevariantane. I dette tilfellet appellerer Audi til massane og dei to andre til entusiastane.

Audi A1 Hadde ikkje alt det spennande ekstrautstyret kosta ein halv formue, skulle vi straks utropt Audi A1 til ein salsvinnar neste år. Så sjølv om bilen står oppført i prisbøkene til ein nokså sømeleg pris, kjem ein ikkje utanom at A1, som alle Audiar og andre såkalla premiumbilar, må lessast på ein god del ekstra utstyr for å verka spennande. Testbilen vår var ekstrautstyrt

for 75 000 kroner. Og med ein pris på over 280 000 kroner med 1,6 l/105 hk dieselmotor kostar han like mykje som ein bra utrusta VW Golf, samtidig som A1 faktisk er trongare enn Golfens veslebror, Polo. Her gjeld form framfor funksjon. A1 er utan tvil den mest feminine bilen både til Audi og til bilane i testen, ein typisk caffe latte-bil med eit nærmast ubrukeleg baksete. Men set deg inn bak rattet, still inn setet og køyr i veg – og du vil straks glede deg over det gode veggrepet og den leikne styringa til bilen.

Citroën DS3 Denne bilen med 95 hk dieselmotor tapte då vi testa han mot Mini. No taper han for ein mindre og trongare Audi A1.

motor

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

4x4 som kabriolet

Cadillac med tre sylindrar

Nissan Murano er ein populær firehjulstrekkjar i USA. No har Nissan vist bilen som ein moderne terrengkabriolet – døypt Nissan Murano CrossCabriolet. Bilen har plass til fire vaksne og nødvendig golfutstyr, sjølv med taket av. CrossCabriolet kjem i sal frå 2011, men naturlegvis berre i Amerika.

Cadillac er USAs luksusbil nummer éin, og få kan naturlegvis tenkje seg ein Cadillac med tresylindra motor. Men no står ein slik bil på bilmessa i Los Angeles som eit resultat av USAs skjerpa utsleppskrav til nye bilar. Ikkje det at krava førebels er plagsame for industrien, men mot slutten av dette tiåret blir også amerikanske bilar tvinga til å bruke vesentleg mindre drivstoff. Cadillac meiner at småbilane verken må vere kjedelege eller firkanta.

appe DS3 sel på ein tøff utsjånad, og i tillegg at han har best innvendig plass og størst bagasjerom av dei testa bilane. Gunstig pris gjev dessutan ei oppleving av mykje bil for pengane. Citroën likar å framstille DS3 som sportsleg, men han verkar – etter det vi meiner – som langt meir komfortabel enn sportsleg. Slaskete giroverføring trekkjer heilskapsinntrykket ned. At Citroën med DS3 vann «europameisterskapen» i pianolakk ved å kline den blanke plasten ut over så godt som heile interiøret ser vi på som ei forbigåande motesak.

Alfa Romeo Mito Det susar sportsleg av Alfa

Romeo MiTo, og bilen er utan tvil tøff å sjå på. Her luktar det Italia, fart og spenning på lang avstand. Men akk, ikkje kjøp denne bilen med 95 hk dieselmotor som testbilen vår var utstyrt med. MiTo fortener først og fremst meir motorkraft og helst at det luktar bensin. Ikkje køyrer han imponerande heller, men det kjem først og fremst av upresis girveksling og elektrisk styring med for lite vegkjensle. Heller ikkje MiTos baksete er for vaksne, og bilen verkar overraskande trong til å vere størst utvendig. Billig materialval i interiøret gjer at dette ikkje er i nærleiken av premium bil, sjølv om Alfa aldri så gjerne vil vere det. (NPK-NTB Tema)

DS3: Mykje svart pianolakk her.

A1: Det mest komfortable førarmiljøet.

DS3: Blir levert med duftpatron.

MITO: Sportsleg interiør.

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Synspunkt Grunnlagt 1917. Partipolitisk og økonomisk uavhengig avis. Firda ønskjer å rette seg etter reglar for god presseskikk slik desse er nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Den som meiner seg ramma av urettmessig avisomtale vert oppfordra til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også høve til å reise klage for Pressens Faglige Utvalg, Rådhusgt. 17 3. etg, postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40. E-postadresse: pfu@presse.no

Sjefredaktør Jan Atle Stang

Dagleg leiar Rolf Årdal

Nyheitssjef Jon Holsvik Sørland

Journalist Karin Flølo

Journalist Svein Heggheim

Journalist Stig Roger Eide

Ny kvardag utan bom I MORGON KLOKKA 11.00 BLIR DET slutt på

MANGE SPØR SEG NO KVEN SOM VIL tene på

bompengeinnkrevjinga ved Fjærland Bomstasjon. Sidan opninga 29. oktober 1994 har stasjonen håva inn millionar av kroner. Denne samferdslerevolusjonen har altså blitt betalt ned over 16 år, og sjølv om det sikkert har irritert mange, kan det ikkje vere tvil om at det har gledd mest. Det vil komme til syne i morgon, med fakkeltog og storfest i Sogndal.

at bommen blir borte? Alle vegfarande vil tene på dette: Dei som skal på skule, arbeid, handel eller fotballkamp. Dei som transporterer folk og varer, dei som LEIAR skal delta på dei som Utan bompengar møte, skal vitje ein ville mange ven eller ein utbetringar slektning. Både folk og og nybygg blitt samfunn har skrinlagde tent på at vegen kom, og dei same vil tene på at bommen forsvinn, kostnadsmessig.

BOMPENGANE HAR HATT SIN KLARE misjon som finansiering for ei samferdsleåre som har bunde Sogn og Fjordane tettare saman. Utan brukarfinansieringa ville det aldri blitt noko av veg under fjellet og breen, noko som har gjort det lettvint å bevege seg mellom fogderia og mellom aust og vest i landet.

VI TRUR IKKJE AT NOKON VIL tape på dette, sjølv om vi kan forstå det dersom handelsstanden både i Sogndal og Førde fryktar endringar i handle-

mønster. Vi trur likevel ikkje på dei store endringane i dette mønsteret. Likevel ser vi ikkje bort frå at dei som er mest kreative og skaper dei største handelsopplevingane for kundane, vil kunne dra nokre fordelar. Men det er gammal lærdom. VEGBYGGING DER BRUKARFINANSIERING er ein sentral del av betalingspakken, er meir og meir akseptert i samfunnet. Også innan næringslivet. Ja, sjølv medlemmer av bompengefiendtlege Frp har vist storsinn og sagt ja til slike løysingar for å få bygd vegar. Ikkje rart, for utan bompengar ville mange utbetringar og nybygg blitt skrinlagde. Då er det betre å betale for bruken i ein periode, og glede seg til den dagen vegen er betalt og bommen blir fjerna. Gratulerer med festen!

AKKURAT DÅ Redaksjonssjef Yngve Årdal

Journalist Knut Magnussen

Nettansvarleg Eirik Grane

Journalist Helge Johnsen

Deskvakt Kjell Ove Nordeide

Journalist Ingunn Osland

Deskvakt Trond Jan Grimeland

Journalist Katrine Sele

Fotograf Bent Are Iversen

Journalist Atle Ness

Journalist Sissel Iren Skjerdal

Journalist Hilde Genberg

Haustkveld, Kolgrov. Journalist Ivar Longvastøl

Journalist Sigurd Løseth

Journalist Idar Stadheim

Journalist Astrid Iren Solheim

Journalist Tone Merete Lillesvangstu

Foto: Gunnfrid Eide

SJØLVPLUKK

Bygutta lukta fjøs

Vil aldri kunne stoppe

Pæreglad bille

Journalisten fyrte i peisen

Eg kan godt hugse då eg kom heim til byen att. Ein av Slemdalsgutta snuste ut i veret: – Jeg synest det lukter fjøs her, jeg, sa han. Men det blei no bra folk av bygutane også til slutt. Toralv Maurstad til Fjordabladet

Norge vil aldri kunne stoppe det som kjem utanfrå, men i saka om alkoholreklame bør regjeringa likevel stå på sitt når det gjeld regelverket i vårt eige land. Leiar i Nordhordland

Olav Sørum fann kona 30 meter unna barndomsheimen i Ålesund, men brukte 30 år på å finne ut av Hatlesnutebilla sine herjingar i pærebestanden. Olav Sørum til Sogn Avis

Eg håper du har gjort heimeleksa di. Sist ein lokal bladfyk var på besøk, måtte eg forklare kven far min, Alfred, var. Men fyren var god til å fyre i peisen, det skal han ha. Eg hadde streva i timevis med den gjenstridige vedfyringa. Kva seier du, skal vi tenne opp her inne? Toralv Maurstad til Fjordabladet

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

DEBATTINNLEGG ■ Debattinnlegg du ønskjer på trykk legg du inn på firda.origo.no

Sei di meining om nyhendesaker: firda.no Sei di meining om innlegg: firda.origo.no Sei di meining om leiaren: firdameining.origo.no

FULLT NAMN ■ Alle innlegg må skrivast under med fullt namn. Skriv også kva stad/kommune du kjem frå, og om du skriv som representant for ein organisasjon.

SKRIV KORT ■ Lange innlegg kan bli korta ned. Debattinnlegg: maks 3000 teikn inkl. mellomrom. Kronikk: maks 6000 teikn inkl. mellomrom.

Nei til institusjonar Sida 1996 har det vore vedteke politikk at unge funksjonshemma ikkje skal bu i aldersinstitusjonar.

DEBATT SAFO i Sogn og Fjordane: Renate Berg, nestleiar Norges Handikapforbund (NHF) Nord Vest; Gry Sætre, fylkesleiar Norsk forbund for Utviklingshemma (NFU) Sogn og Fjordane

Stortinget har tidlegare uttalt at unge funksjonshemma på aldersinstitusjonar, innan 2005 skal få flytte ut dersom dei ønskjer det. Det vart også sagt at ingen nye funksjonshemma skulle flyttast inn i institusjonar for eldre. Tidlegare sosialminister Magnhild Meltveit Kleppa har også sterkt oppfordra kommunane til å tilby personar med nedsett funksjonsevne ein bustad i det ordinære bumiljøet. Kommunane fekk til og med eit øyremerkt tilskot til å oppfylle dette kravet. Det er altså brei politisk semje om at personar med nedsett funksjonsevne og assistansebehov ikkje skal bu på institusjon. BRUKARSTYRT PERSONLEG assistanse (BPA) er ein alternativ organisering av praktisk og personleg bistand for sterkt funksjonshemma med behov for assistanse i dagleglivet, både i heimen og utanfor heimen. Brukaren har arbeidsleiarrolla og tek på seg større ansvar for organisering og innhald i forhold til sine behov. Målet er at personen med funksjonshemming får eit meir aktivt og mest mogeleg uavhengig liv trass sterk funksjonshemming. Dersom brukaren heilt eller delvis ikkje er i stand til å vere arbeidsleiar sjølv, kan nokon i den funksjonshemma sitt nettverk ha denne funksjonen når den funksjonshemma sjølv ønskjer det. ECON-rapporten 2010–026 viser også at BPA fremjar eit likestilt liv i eigen heim. Andelen som bur i eigen heim har auka frå ca 60 % til 80 % etter innføring av BPA. Ca 40 prosent i spørjeundersøkinga meiner at BPA bidreg til ein betre busituasjon. Hovudmålgruppa for BPA er personar (barn, ungdom og vaksne) med nedsett funksjonsevne og ikkje personar med behov for institusjonsplass. Målet med BPA er å kunne styrke dei funksjonshemma sine høve til nettopp eit aktivt og meiningsfylt liv. I MOTSETNING TIL andre grupper opplever funksjonshemma ein omfattande og systematisk diskriminering. Denne diskrimi-

VERDIAR: «Målet er at personen med funksjonshemming får eit meir aktivt og mest mogeleg uavhengig liv trass sterk funksjonshemming», skriv innsendarane. Illustrasjonsfoto: Dagsavisen

neringa er godt dokumentert i bl.a. NOU 2001:22 og SSB- rapport: 2010 «På like vilkår?» Å kunne leve som andre i eigen heim og delta i aktivitetar som skule, arbeid, fritid, familieliv, organisasjonsarbeid osv er ikkje mogeleg, utan BPA. I rapporten «På like vilkår?», står det at «Oppleving av tryggleik er ein viktig føresetnad for å kunne delta i aktivitetar og i samfunnet elles. Personar med nedsett funksjonsevne føler seg i større grad utrygge samanlikna med befolkninga generelt. Kvinner med nedsett funksjonsevne

nast ofte med å plassere funksjonshemma føler seg meir utsett og utrygge og har på institusjonar, som t.d. sjukeheim. opplevd diskriminering i større grad enn Men sjukeheim er ikkje eit alternativ for menn med nedsett funksjonsevne.» NHF funksjonshemma. og NFU meiner at BPA-kostnadene manglande rett til BPA I motsetning til kan derfor ikkje berekfører til diskriminering av funksjonshemma. andre grupper opp- nast i forhold til kostnaden på sjukeheim. Alternativ hindrar funksjonshemma som lever funksjonshemma ein BPA-kostnader må vurderast i eit likestillingssjølv ønskjer det, i å omfattande og systemaperspektiv, og her må leve eit aktivt og fritt tisk diskriminering det takast omsyn til liv. BPA si samfunnsøkonomiske effekt. Vi krev at BPA vert rettigØKONOMI TREKKJAST OFTE fram som eit heitsfesta! argument mot BPA. Ordninga samanlik-

STATSMINISTEREN Det som skjer på Eid er eit sant bevis på korleis kultur kan løfte ei bygd Skodespelar Toralv Maurstad til Fjordabladet

Grip ikkje til sprøyta i utide Det er utruleg viktig at alle som driv med frukt og bær, klarer å skilja nyttedyr frå skadedyr, og ikkje grip til sprøyta kvar gong dei oppdagar eit dyr dei ikkje kjenner. Forskar Olav Sørum til Sogn Avis

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

synspunkt

Uroa over tidleg drikkestart Seier nei takk til alkohol og er stolt av det, men er bekymra over alle dei som startar å drikke tidleg.

OM OPPVEKST Kan vi kalle deg ein del av curlinggenerasjonen? – Tja, ein del ting får eg hjelp til, men eg må ta litt ansvar sjølv også. Har du faste plikter heime? – Nei, det har eg ikkje. Kor mykje fortener du i vekepengar? – Eg gjer ikkje så mykje. Men kanskje ca 50 kroner? Vaskar du kleda dine sjølv? – Nei, er du galen? Må du jobbe for å spare til ting du ønskjer deg? – Eg spør sjeldan om pengar, og ønskjer meg heller ting til jul og bursdag.

OM UTDANNING Får du brukt skuletida godt nok? – Ja, eg lærer mykje spennande. Er daudtid og dårleg organisering av skulen eit problem? – Nei, vi har få fritimar. Er lærarane gode nok, til dømes på it? – Ja. Nokre lærarar har litt kjedeleg undervisning med mykje snakk. Får du nok lekser og utfordringar? – Vi får lite lekser, så vi burde kanskje fått meir av det. Kva motiverer deg mest med tanke på skuleinnsats? – Å få ei god utdanning. Sunn matpakke eller skulebolle? – Sunn niste. Eg er mykje i aktivitet og tenkjer på kva eg puttar i meg.

OM FRITIDA Kva brukar du fritida til? – Fotball. Men er no skadd og operert. Elles spelar eg i korps på fritida. Når gjekk du ein fjelltur sist? – Rett før eg blei skadd i mai. Kven påverkar vala dine mest, foreldre, venner eller media? – Foreldra mine. Eg er ikkje ute og festar, og er stolt av å seie at eg ikkje drikk. Og dette aksepterer vennene mine. Kva er det dyraste utstyret du eig? – Slalåmutstyret mitt kostar fleire tusen. Kan du gå i eit plagg av fjorårets mote? – Ja. Kor mykje er du villig til å betale for ei dongeribukse? – 500–600 kroner.

OM MODERNE MEDIUM Kva mobil har du og kor ofte skifter du? – Sony Ericsson. Det er min tredje mobil sidan 6. klasse. Kor lang tid brukar du dagleg på sosiale medium? – Litt for mykje no som

ROCKY

eg er skadd. Det blir 2–3 timar dagleg. Kvar går grensa for kva du legg ut på nettet om deg sjølv? – Eg har berre eitt profilbilete på Facebook og ikkje andre bilde. Elles legg eg ikkje ut personlege ting. Les du Firda og andre papiraviser? – Ja, Firda, Ytre Sogn og Fjordenes Tidende. Er nettmobbing eit problem? – Ikkje for meg, men eg ser det andre stader i samfunnet.

OM POLITIKK Kan du tenkje deg å bli politikar? – Nei, det interesserer meg ikkje så mykje. Om du var statsminister for ein dag, kva ville du gjort? – Kortare skuledag for oss som går på elektro. Vi sluttar 16.00 kvar dag, medan andre sluttar frå 14.00 og utover. Bør militærtenesta vere obligatorisk for alle? – Eg har sjølv lyst i militæret, men synest ikkje det bør vere obligatorisk for jenter. Bør hijab bli forbode i offentleg rom? – Ja, dei må innrette seg etter Norge når dei bur her.

OM FRAMTID

Ung MEINING

Firda snakkar med ungdom om synspunkt og haldningar til tida vi lever i.

I DAG:

Renate Nes Gangeskar Alder: 16 Bustad: Kyrkjebø Yrke/utdanning: 1. år på elektro, Høyanger vgs.

Kjem du til å bli buande i fylket, eller vil du til storbyen? – Eg må nok til Oslo eller Bodø for å få den utdanninga eg vil, men eg flyttar nok tilbake. Kva vil du utdanne deg til? – Politi. Mykje spenning og nye ting kvar dag freistar. Er det noko du fryktar i framtida? – At unge startar å drikke for tidleg. Eg veit om dei som startar i 9.–10. klasse, det kan bli eit problem. Kva oppfatning vil du ta med deg av heimstaden din? – Ein liten og fin plass med mange kjekke folk. Men det skjer litt lite her. Kva drøymer du om? – Ei god utdanning, familie og eit stort hus.

OM DEG SJØLV Kva er typisk deg? – Sta, aktiv og står for eigne val. Kva ambisjonar har du? – Å bli politi og komme meg inn på fotballbana igjen. Kva kan samfunnet nytte deg til? – Eg stiller opp på det meste, og i år planla eg og venninna mi 17. mai heime på Kyrkjebø. Har du ein fobi? – Vevkjerringar. Tre ting du ikkje kan greie deg utan: – Familie, venner og fotball.

Astrid Iren Solheim

KLAR MELDING! SMS: Fimeld til 2005

Har du noko på hjartet? Skriv meininga di og send den som SMStil 2005. Innlei teksten med Fimeld (Maks 150 teikn.) Du betalar vanleg sms-pris.

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Nattope i Sentrum Sør

fredag 26. november

Velkommen til hyggeleg handel

Ope til 22.00:

Ope til 24.00:

Førde Fargehandel a/s Fagmiljø As Kleopatra A/S Astrid Blomster HTH Kjøkkenforum Reiakvam Foto AS

Tilbords Møbelringen Førde Varehus Jarles Gavesenter

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Nattope i Sentrum Sør fredag 26. november Alle ordinære varer

-20%

HØIE TILBOD KNALLTILBOD FREDAG 26. NOVEMBER OPE TIL KL. 24.00

HEILE FREDAG OPE TIL 22.00

TEPPE Stort utval i salongteppe og løparar. Så lenge lageret rekk. HARMONI SENGESETT

BERGER ULLPLEDD 130 x180 cm. NO frå

359,–

satin, rød, 140/200 cm. Før 519,-. NO

399,–

Før 829,- NO

399,– 169,–

PUTE 50/70 cm. Før 339,- NO

50 % rabatt

140/220 cm. NO 439,-

THERMODYNE 140/200 cm.

Opptil

1/2 s pri

GOLV

Laminatgolv, 3 design 42 m2 kvitkalka ask, før 198,–

98,

no 60 m2 skipsgolv, før 289,– no

189, pr. m2

Før 299,-

99,Home Art lampe m/skjerm, h 45 cm.

-55%

139, pr. m2

NATTOPE

÷20%

GARDIN Alle ferdighøgder på lager

20 % rabatt

på alle ordinære varer i butikken!

Før 329,-

65 m2 valnøtt med underlag, før 169,–

Fuego Hadeland

-65%

pr. m2

149,-

NYE interiørvarer frå Lene Bjerre

JULEGÅVETIPS!

Galakse kakefat

-50% Ord. 449,-

225,-

GJE EIT GÅVEKORT

Enkel servering frå kl. 18.00 Kom i julestemning hos oss

Ope 9.30-24 jggv@frisuft.no

- KAN NYTTAST PÅ ALLE VÅRE VARER!

Velkomen til vår stemningsfulle butikk!

Flaten – Hafstadv. 17, 6800 Førde – tlf. 57 82 18 18

forde.fargehandel@enivest.com KVALITET • FAGKUNNSKAP • GOD PARKERING

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Nattope i Sentrum Sør fredag 26. november ALLE VARER I HEILE BUTIKKEN

÷25% • • • •

Lyskroner • Golvlamper Gåvekort • Spot • LED Skjermar • Utelamper JULEPYNT +++++++

rre e b d gjel ember! t e d v Tilbog 26. no a fred

Nattope til 22 FLOTTE UTSTILLINGSMØBLAR TIL «GJE-VEKK-PRIS»!

Nye modellar frå Bernina

Hjelemland Sofa 3+2 med Innvik stoff. Ord. 23.900,-

8950,B 380; 12950,B 330;

Laurdag 27. november kl. 14–18 Kurs i nålefilting

No 14.900,-

NATTOPETILBOD

÷1000,til dei tre første kjøparane

÷50%

Sofabord ord. 4400,Tv-benk ord. 4990,Buffe/kommode ord. 9490,Sum ord. 18880,-

÷60%

No 9440,PAKKE 2

KJØP HEILE SERIEN PAKKE 1 + PAKKE 2 Ord. 47400,-

÷50%

Matbord m/6 stolar ord. 17100,Vitrineskåp ord. 11490,Sum ord. 28590,-

Vi held ope til kl. 22.00

No 18988,-

No 14295,-

Julemarknad i stova ved Trapp Ned Torsdag 25/11 ............12-18 Fredag 26/11 .............12-21 Laurdag 27/11 ..........10-14 Lampebutikken i Sentrum Sør

PAKKE 1

AUT. VERKSTAD BERNINA OG SINGER-FORHANDLAR

Fleire gode tilbod på www.fagmiljo.no Hafstadv. 39, 6800 Førde www.fagmiljo.no

MEIR ENN DU TRUR!

Mån–ons Torsdag Fredag Laurdag

NATT-

OPE

TILBOD

÷10%

på

Gjeld òg bestillingsvarer

Stort utval i • Gardinstoff • Møbelstoff • Puter • Møblar • Tapet • Lamper • Lyslykter

Vi kan hjelpe deg med omtrekking av møblar, gardinsaum og konsulenthjelp

÷20% på alle ord. varer Gjeld ikkje undertøy

Stativ med • Undertøy • Skinnjakker • Bukser

1/2 pris

Hafstadgården Sentrum sør – tlf. 478 39 411 www.marias-hus.no

Nu By Staff • Kello • Wearhouse • Dranella • Desigual • Funaki jeans

Kom og la deg inspirere Butikken er pynta til julehøgtida Snittblomster Planter Dekorasjonar Gravpynt/lys Gåvekort

Gode tilbod

10.00 10.00 10.00 10.00

– 16.30 – 18.00 – 16.30 – 14.00

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

TIDENES NATTOPE DEVOLD ullundertøy for heile familien

Fersk, krydra tynnribbe, Nordfjord Kjøtt pr. kg

÷ 20 %

Alle dundyner

TOPPAR/T-SKJORTER Før opptil 179,–

29,-

ta 2 betal for 1

BABYLEIKEMATTE 180x100 Ord. 699,–

I dag

399,-

÷ 25 % PÅ ALLE VARER

Smia

RENATI (strong hold)

Før 169,–

I dag

÷ 30 % PÅ ALLE VARER

HERRE

99,Alfa tur-/fjellsko

÷ 20 % ÷ 20 %

Div. jakker + alt av Elias

÷ 50 %

PÅ ALLE VARER KL. 20–24 Kan ikkje kombinerast med andre tilbod/rabattar

1/2 pris på alle varer Torsdag, fredag og laurdag

Sy din eigen julekjole ALT STOFF

FØ RDE

÷ 30 %

Biotherm Bodylotion Beaume Corps 400 ml Ord. 325,–

i dag

195,-

IPhone tilbehør

3 for 2

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Hardanger skaldyrsett Diverse sølvsmykke

50–70 %

i dag

÷ 25 %

249,-

Herredressar frå Frislid

Personvekt Soehnle

÷ 20 %

ord. 579,–

på alle sko

i dag

249,-

Selskapskjolar frå Floyd

÷ 20 % ÷ 20 % PÅ ALLE VARER

Betasuppe med pinnekjøt og vossakorv, brød og smør

Gjeld ikkje Nespresseo – eigen kampanje

÷ 20 % PÅ ALLE SKO

65,Husets ostekake m/kaffi

45,Spisekroken Førde Torg ALLE BRETTSPEL

Førde Torg og Elvegården

Brüder semitrailer med hjullastar (85 cm)

20 % på alle varer

Før 999,–

÷ 25 %

i dag

599,-

50 %

÷ 20 %

på hettegenserar

på alle varer (ikkje bunad og/eller tilbehør)

ALLE VARER

÷ 20 %

Enkelt å gi – kjekt å få!

gåvkoert

TØFLAR

20,÷ 25 % I DAG OPE

Kan nyttast i alle våre butikkar

PÅ ALLE VARER fredag og laurdag

Smia Velkommen til julehygge!

10–24

DAME

Følg oss på

elvetorget.no

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Nattåpent

Fredag g 26. november

Nesten

HELE BUTIKKEN

40% Gjelder ikke julevarer, Mascot Høie og Kirsch.

ALLE JULEDUKER

VELKOMMEN TIL KID FØRDE!

30%

Smia Førde Torg Herre, 1. et. Førde Torg tlf. 47 83 62 90 • Dame, 2. et. Førde Torg tlf. 47 83 62 91 VÅRE MERKER: R

V I L A C LOT H I N G

FØRDE TORG, tlf. 57 82 62 82. Tilbudet gjelder 26.11.2010.

FEMME / HOMME

Overlat vedlikehaldet til dei som kan det best! Økonomiservice ................. frå kr 2200,Skifte av reg.reim .............. frå kr 3876,Hovudvedlikehald .............. frå kr 4100,Gjeld alle Toyota-modellar

Periodisk køyretøykontroll (EU-kontroll) ...................... frå kr 600,Gjeld alle Toyota-modellar

La våre kompetente mekanikarar ta hand om din Toyota slik at du får eit så problemfritt bilhald som mogleg. Jamleg vedlikehald hos Toyota sikrar at bilen din har maksimal yting, driftstryggleik og økonomi. Sjekk våre prisar på originaldelar – dei er gunstigare enn du trur!

Ring Alf Holsen

☎ 57 72 10 14

Toyota Førde Steinavegen 10, 6800 Førde Tlf. 57 72 10 00, www.toyota-forde.no Måndag–fredag 8-16, laurdag 10-13

annonsar

KAMPANJE LAGERBILAR

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

BRUKTBILAR

NY Fiat Panda 1.2

NY Fiat 500 Lounge

NY Fiat Bravo Sport

NY Fiat 500 1.3

2003 Citroën C5 1.8

2006 Honda Jazz

Dynamic Eco, 60 hk, 5-dørs

1,2, 69 hk, 3-dørs

Multijet, diesel, 90 hk, 5-dørs

Multijet Diesel, 75 hk, 3-dørs

stasjonsvogn, 76 600 km

aut., 5-d. kombi, 30 400 km

kr 152 500,–

kr 184 900,–

kr 259 300,–

kr 199 900,–

kr 105 000,–

kr 145 000,–

NY Fiat Strada 1.3

NY Fiat Scudo 2.0

Iveco Daily 35s18 3.0 HPI

Alle nye Fiat er Tectyl-behandla og vert leverte med s+v-hjul

2005 Toyota Land Cruiser

Besøk vår bilhall i 2. etasje! LAURDAG 27. NOVEMBER OPE KL. 10–16

Multijet, diesel, 85 hk

Multijet, diesel, 120 hk, 4x4

3-s., varebil, førarkort kl. B

kr 177 600,–

kr 349 200,–

kr 596 750,–

kr 145 000,– ekskl. mva.

kr 290 000,– ekskl. mva.

kr 499 900,– ekskl. mva.

KUSSLID, 6800 FØRDE – TLF. 57 83 38 80 FIRMAPOST@AS-AUTOSERVICE.NO

4,2 liter, 204 hk, diesel, varebilregistrert, 115 000 km

kr 399 000,–

KANONTILBOD!

HUNTONIT VEGGPLATE Kostemåla, skygge-perle, kvit/caffelatte, 11x620x2390. Marknadens sterkaste kostmåling. Fem strøk med toppsjikt av vernelakk.

Vi feirar bomfall i Fjærland Fredag 26.11. og laurdag 27.11.

BOSCH KAPP-/GJÆRSAG PCM 8S med arbeidsbord PTA 2400 Trekkfunksjon med dobbel sponføring for bearbeiding av breie emne. Kuttehøgd inntil 70 mm og kuttebreidd inntil 282 mm. 1200 W

109,-

Opningstider: Fredag kl. 7.30–20 Laurdag kl. 9–15

ALLOC ORIGINAL Eik Plank Høgtrykkslaminat med låsesystem i aluminium. Lett å leggje. Slitesterk, med SilentSystem og Aqua resist-kjerne. Livstidsgaranti

1598,241 DELAR TILBEHØR INKL. I PAKKEN

279,m2

BOSCH PSR TOOL BOX 18LI-2 18V bore-/skrumaskin med litiumbatteri, i høgkvalitets verktøykasse. Ekstra kompakt maskin med stor styrke. Den perfekte «allrounder». Vert levert i praktisk Tool Box med 2x1,5Ah batteri og 40 min ladar

SPESIALTILBOD SAG + BORD

2998,1998,Pris sag

1998,–

DOVRE 35 CB3 Tidlaus design med innsyn til bålet frå tre sider. Varmeeffekt 2,5–8,0 kW

7490,-

BADEROMSPANEL FIBO TRESPO/ALLOC 3091 HG White Tile F23 flisformat 20x30 cm. AWW Minya TS flisformat 20x30 cm. AWW Kvit HG flisformat: 30x7,5 cm

298,m2

BOEN Eik Home Cottage 14 mm. Silkematt, 3-stavs X-PRESS Clic klikkparkett. Enkel å leggje

198,m2

Førde Bygg AS, Halbrendslia, 6800 Førde. Tlf. 57 83 71 70. Fax: 57 83 71 71 www.byggern.no/forde info@forde.byggern.no

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Velkomen til Skei! Førjulsaktivitetar på Skei Hotel Julebord kvar laurdag fram til jul. Fredagar julemiddagar og •• mykje annan god julemat!

•• Julehandel, søndags julemiddag og gratis bading kvar søndag fram til jul. •• Fredag 26.november: Vi markerer avvikling av Fjærlandsbommen

med “bompengesats” kr 180,- for lunsj på dagtid eller julebuffet på kveldstid denne dagen. Dans med FjordTrøkk.

•• Torsdag 9. desember: Årets populære Pensjonistjulebord på Skei Hotel. Framleis ledig plass! •• Laurdag 11. desember: Julebord og stor Førjulsdans med Helge Nilsens og tre solistar! •• Laurdag 18. desember: Årets siste julebord på Skei der mykje folk frå Jølster og bygdene ikring samlast til stor førjulsfest. Spesielt hyggeleg julebordspris denne kvelden.

Tenning av julegrana på Skei

SPEKESKINKE 1/1 og 1/2. Pr. kg

ved Coop Jølster laurdag 27. november kl. 14.00

Jølster musikklag og Skei skulemusikk spelar Nissen kjem med julepakkar

Tynnribbe

COOP KJØTTDEIG 400 g

Julegløgg/peparkaker og kaffi VEREIDE KJØTT: DAMPEPØLSE Pr. kg RØYKT LAKS Pr. kg

PEPSI MAX 4-pkn. 1,5 l

X-TRA JULEBRUS 1,5 l

GARDSMAT: • Spekepølse • Spekekjøt • Julepølse • Dampepølse • Sylteflesk • Jølstra-aure

• Rakfisk frå Jølster • Fiskebrød • Flatbrød • Lefser • Natronkaker

Skei kvinne- og familielag Skei miljøutvikling Coop Jølster

LERUM JULEBRUS 0,5 l

00 COOP KAFFI raud/gul, 250 g

19 19 90 00 79 00 89 00 29 90

Pr. kg.

+ pant

5 90 5

90 + pant

+ pant

KVEITEMJØL 4 x 2 kg SUKKER 10 x 1 kg

KLEMENTINAR APPELSINAR BANANAR NORSKE EPLE Pr. kg

TORSKEFILET Lettsalta, 2,5 kg BROSMEFILET Lettsalta, 2,5 kg RUNDSTYKKE Pr. stk. FJELLBRØD Pr. stk. 3 PK. ROSER à 10 stk.

COOP MARKED SKEI OPE 9–20 (18) TELEFON 57 72 83 77 – TELEFAX 57 72 85 15

2,5 % kjøpeutbyte

9 50 29 00 109

195 00 129 0 50 9 50 00 69

TILBODET GJELD FREDAG OG LAURDAG

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

No skjer det hos Riko igjen:

Frå 25. november til 18. desember:

på Mazda, Hyundai og Subaru

Kjøp brukt, demo eller nybil – få gratis Defa-pakke med både motor og kupevarmar! Montering inkludert

Kjøp ein bil hos Riko Førde og bli med i vårt lotteri! Av dei som kjøper bil trekkjer vi ut 7 heldige vinnarar. 2 vinn TV og 5 vinn DVD bilpakke.

Vårt lunsjbuffébord står klart kvar dag i november. Kom og smak på laksesmørbrød, spekemat, god kaffi og forfriskande drikkevarer. - sjølvsagt av den sorten som passar i lag med bilkøyring - for du vil vel prøve våre nye og spennande modellar frå Mazda, Subaru og Hyundai!

Trekning etter kampanje-perioden!

- frå testvinnaren Continental!

Alle våre nye bilar er Tectylert - før dei kjem på vegen! – optimal beskyttelse mot vegsalt – lågare verditap – lågare vedlikehaldskostnader

Sjå våre bruktbilar på www.rikoforde.no

www.rikoforde.no

Den heilt nye ix20 er ein velutstyrt fleirbruksbil med nydeleg design og plass til heile familien. Bilen har også den effektive Blue Drive™-teknologien som bidreg til lågare utslepp og forbruk. Den heilt nye Hyundai ix20 er nominert til årets bil; du forstår sjølv kvifor når du ser den.

Den heilt nye ix20

Torer du tenkje ut av boksen?

Om du forventar litt ekstra, så gjer deg klar til ei gledeleg overrasking. Den heilt nye Hyundai ix20 kjem òg med 5 års trippelgaranti. Du får 5 års kvalitetsgaranti med uavgrensa køyrelengd, 5 års fri veghjelp og 5 års årleg «helsesjekk» av din bil.

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

49 Drive your way

annonsar

inkludert No med 3 års fri service

2WD frå kr 332 950,– 4WD frå kr 362 950,– Prøvekøyr den hos oss!

Pris frå berre kr 202 950,–*

Kvalitet frå verdas 5. største bilprodusent

www.ix20.no www.rikoforde.no

*Pris levert Førde inkl. Tectyl-behandling. Årsavgift kjem i tillegg. Drivstoff-forbruk blanda køyring: frå 0,42 l pr. mil. CO2-utslepp: frå 114 g/km.

www.hyundai.no

“4x4 diesel til fornuftig pris” DinSide.no

“Som skapt for Norge” Hegnar online (Hegnar.no)

“En komplett SUV.” Klikk.no

“Impreza imponerer” Finansavisen

Symmetrical AWD og Boxermotor. Permanent 4-hjulsdrift gir kjøreglede for alle.

www.rikoforde.no

MAZDA 2 Frå:

“Norges beste familiebil 2009”

MAZDA 3

(Vi Menn 48/09)

Frå:

www.rikoforde.no

169 800,–

MAZDA 6 304 400,–

Alle bilar er levert Førde inkl. full understellsbehandling. Årsavgifta kjem i tillegg. Drivstofforbruk: frå 5,6 l/100 km (2.0 diesel sedan) til 8,2 l/100 km (2.5 stasjonsvogn) ved blanda køyring. CO2-utslepp 147–193 g/km. Avbilda modell kan avvike frå norsk utgåve.

Frå:

233 700,–

MAZDA 5 Frå:

320 000,–

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Heilt nye Opel Astra 1,3 Turbodiesel Troms

Inkludert i pris: • Metallic lakk • Dieselpartikkelfilter • 16’’ vinterhjul på lettmetallfelg

Ferdig levert frå oss kr

Wir leben Autos.

249.000,-

1438,3 km på ein tank

«Meir spennande enn trendsettaren» VG 08.11.09

Oslo

Gjennomsnitt-forbruk 0,53 liter per mil

Prøvekøyr ISUZU i dag

Omfamn livet. Nye Opel Meriva

Levert Førde frå 304 900,–

Nye SX4 4x4 No også automatgir og nye motorar, fleire hestekrefter og lågare CO2-utslepp! No inkludert i prisen: Comfortpakke og Outdoorpakke

SX4 1,6 kr 279 900,– SX4 2,0 DDiS kr 309 900,–

Nye Opel Meriva er ein kombinasjon av uttykksfull design og praktiske løysingar. Dei unike FlexDoors© opnar nesten 900, som gjer det enklare og tryggare og kome seg ut eller inn. Det romslege interiøret og den tilpassingsdyktige FlexRail© konsollen har over 30 ulike oppbevaringsmogelegheiter. Og med FlexSpace© systemet bakseta raskt justerast etter kor mykje beinplass eller bagasjeplass du treng. Prøv nye Opel Meriva og la deg bli omfamna av ein unik og annleis bil. Nye Opel Meriva frå kr 234.900,-.

FØRDE

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

FØRDE

SOGNDAL

Halbrendsøyra 7, 6800 Førde Tlf.: 57 82 99 00, fax: 57 82 99 01

www.opusas.no

Granden, Sogndal Tlf.: 57 62 57 57 – 901 86 401

www.opusas.no

Halbrendsøyra 7, 6800 Førde Tlf. 57 82 99 00, fax 57 82 99 01

CO2-utslepp og forbruk, blanda køyring: 109–176 g/km, 4,2–7,6 l/100 km. Avbilda bil har tilleggsutstyr. Importør: General Motors Norge AS.

GODE TILBOD PÅ VERKSTADKONTROLLERTE BRUKTBILAR FRÅ OPUS 2009 Suzuki Grand Vitara

1999 Mercedes E-Klasse

1995 Volkswagen Caravelle

1,9 DDIS 4x4 129 hk 8900 km

4-dørs sedan automat, 170 hk 153 000 km

9-setar, 4x4, 78 hk 477 000 km

2010 Nye Opel Astra

2006 Suzuki Swift

2002 Suzuki Liana

2007 Opel Vectra

1,3 GLX, 4x2 5-dørs kombi, 93 hk 61 000 km

1,6 4WD 80 200 km

1,8 Cosmo 66 000 km

kr 129 000,–

kr 233 000,–

2006 Opel Vectra

1995 Opel Omega

2006 Opel Vectra

1,6 Elegance sedan, 105 hk 66 000 km

2.5 V6 GL 170 600 km

1,6 Elegance 84 000 km

2006 Peugeot 206

2000 Suzuki Baleno

1996 Opel Omega

2009 Opel Insignia

1,4, 5-dørs kombi 75 hk 34 000 km

1,6 SE 4WD 109 487 km

2007 Suzuki Grand Vitara

kr 369 000,–

1,7 CDTI Cosmo 5-dørs, 110 hk 6000 km

kr 279 000,– 2009 Isuzu D-max 3.0 «Trooper» 4-dørs pickup, 4x4 automat, 163 hk 22 000 km

2004 Opel Vectra 1,8 Comfort 116 000 km

kr 155 000,–

kr 39 000,–

kr 119 000,–

kr 129 000,–

kr 59 000,–

kr 189 000,–

kr 319 000,–

kr 119 000,–

2.0 XL-7 Sport 4x4 95 353 km

kr 26 000,–

2.0 Cosmo 17 850 km

2003 Volvo V70

1996 Opel Omega

2003 Peugeot 406

2,4 stasjonsvogn 140 hk 219 000 km

2.0 16V GL rep.objekt 278 000 km

2,0 HDI 139 715 km

kr 79 000,–

kr 197 000,–

kr 139 000,–

2004 Peugeot 307

2005 Volvo S60

2,0 HDI XS 122 506 km

kr 155 000,–

FØRDE Halbrendsøyra 7, 6800 Førde – Tlf.: 57 82 99 00, fax: 57 82 99 01

2,0 GL 218 000 km

2,4 TDI 88 000 km

kr 239 000,–

kr 16 500,–

Alle bilane blir leverte med: • To hjulsett • Tilstandsrapport og garanti • Prisane er inkl. registrering

www.opusas.no

kr 349 000,–

kr 135 000,–

Sjå bilane på www.opusas.no

SOGNDAL Granden, Sogndal – Tlf.: 57 62 57 57 – 901 86 401

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Arrangement

BOKSIGNERING

Vevang Produksjon as (marknad)

laurdag 27. november kl. 10â&#x20AC;&#x201C;14

Konsert frĂĽ kl. 14.00. Dans ved gruppe frĂĽ kulturskulen. Presentasjon av JĂ¸lstrakalenderen 2011.

Oddvar Torsheim signerer den nye CDen sin, ÂŤSolveigs aller siste song til sin ex...Âť, boka ÂŤNynorskens SkogÂť, som er komen i nytt opplag, og plakatar.

Mange fine julegĂĽver i trevarer, tekstilvarer og lys

Sal av handarbeid, flatbrĂ¸d, fiskebrĂ¸d og julebakst m.m. Lotteri. Sal av kaker, kaffi og brus. VEL MĂ&#x2DC;TT!

Fredag 26. nov. frĂĽ kl. 16.30.

Naustdalsvegen 4, FĂ¸rde â&#x20AC;˘ Tlf. 57 72 00 00 â&#x20AC;˘ handelshuset@libris.no â&#x20AC;˘ www.libris.no

Open dag

pĂĽ Mo og JĂ¸lster vidaregĂĽande skule, Vassenden, sĂ¸ndag 28. november kl. 13.30.

GJESTEPRODUSENTAR: Eldalstunet ........................ rosemĂĽling/husflid Marit Andersen ........................... gummivesker Inge Menes .................................. fiskeprodukt Botnatunet ....................................... gardsmat Matglede .......................... kjĂ¸tmat/bakarvarer Kari Jensen ............................................. lestar Reidun Porten ................................ pyntegrĂ¸nt Eva PrestegĂĽrd ... kledehandel, i filtstoff + smykke Velkommen til Dale ein triveleg eller for ĂĽ sjĂĽ korleis vi har det. Werner Kolve ........................ englar, oppsatsar FNU (Fjaler NĂŚringsutvikling) ......... orientering

ArrangĂ¸r: VASSENDEN SKULEMUSIKK

stĂ¸ttar opp!

Vevang Dagsenter held open kafĂŠ + litt husflid Dale Musikkorps held ein liten konsert (kl. 12)

JULEMESSE pĂĽ Sunnfjord FolkehĂ¸gskule 26.â&#x20AC;&#x201C;27. nov.

GRENSELAUS ALLSONG â&#x20AC;&#x201C; kom og syng:

Evert Taube â&#x20AC;&#x201C; med den stemma du har!

Velkomen til ein triveleg handel!

FREDAG 26. NOVEMBER: Kl. 18.00: Opning Kl. 19.00: Festkveld med kafĂŠ, auksjon og trekning av lotteri; tale ved Erik Torp Nilssen; minikonsert ved Ole Reinlund LAURDAG 27. NOVEMBER: Kl. 12.00: Opning av messa Kl. 13.00: Juleprogram ved born frĂĽ Solvang barnehage Kl. 14.00: Middag Kl. 15.00: Festprogram med kafĂŠ, loddsal; andakt ved Karl Ă&#x2DC;ystein Haug; song ved Inge BjĂ¸rnevoll

Kunngjeringar

Kunngjering SAR AS avd. FlorĂ¸ har fĂĽtt lĂ¸yve frĂĽ Fylkesmannen til mottak og mellomlagring av oljehaldig slop og vatn frĂĽ offshoreverksemd ved tankanlegget pĂĽ FjordBase. Ramma for lĂ¸yvet er inntil 20 000 m3 per ĂĽr. LĂ¸yve frĂĽ Klif til behandling og lagring av farleg avfall ved anlegget er tidlegare trekt tilbake.

KafĂŠ, barnefotografering, lykkehjul og loddsal. Sal av kaker, handverk og kunst under heile messa.

Allsongsleiarar: Alf Jansen og Erik Solheim Allsongsorkester, innslag med Angedalens brunnsextett. Grensevakt: Johan Bengtsson. FĂ¸rdehuset, Festsalen, torsdag 25. nov. kl. 19.30. Billettar: 100 kr, inkludert kaffi og kake. FĂ¸rehandssal pĂĽ FĂ¸rdehuset/servicetorget, tlf. 57 72 19 00, e-billett: www.fordehuset.no Arr.: FĂ¸rde kommune, kultur.

Partane i saka og andre med rettsleg klageinteresse kan klage innan 3 veker frĂĽ denne annonseringa. Ev. klage skal sendast til Fylkesmannen pĂĽ epost post@fmsf.no, eller Fylkesmannen i Sogn og Fjordane, NjĂ¸savegen 2, 6863 Leikanger.

PĂĽmelding tlf. 577 140 40

vember SĂ¸ndag 28. no

Julem0atirl kkl. n16a.00d frĂĽ kl. 12.0

Sesongopning laurdag 27.11.

BERGENHELG 6947 Lavik, Telefon 577 140 40 info@lavikfjordhotell.no

med gratis kĂ¸yring heile dagen! Me opnar 1 km av hovudbakken og juniortrekket. Opningstider: laurdag og sĂ¸ndag kl. 10.30â&#x20AC;&#x201C;16.00, tysdag og torsdag kl. 18.00â&#x20AC;&#x201C;21.00.

www.lavikfjordhotell.no

For meir informasjon sjĂĽ nter.no www.sognskise

l Velkommen ti ny sesong!

Reiseliv Sogn skisenter BA, Heggmyrane, 6869 Hafslo â&#x20AC;&#x201C; tlf. 478 02 501

SELJE

- vest ved havet

www.sognskisenter.no

Eitt av dei mest snĂ¸rike skitrekka pĂĽ Vestlandet

1975â&#x20AC;&#x201C;2010

VI HAR PROFFE

VINTERMASKINER

Ă&#x2026;RETS JULEGAVETIPS!

$UW QU

-216(5(' 027256$* &6

VINTERBALL 29. JANUAR 2011

Sigrid Moldestad m/orkester

GI EIT VINTERBALL I JULEGĂ&#x2026;VE I Ă&#x2026;R!

VI HAR SNĂ&#x2DC;FRES PĂ&#x2026; LAGER!

(LN SULV NU

9HLO SULV NU

Ring og vi ordnar gĂĽva for deg.

Fra kr 1.325

inkl. 2-retters middag

Bestilling 09901 / bergenhelg.no

Tlf.: 57 85 88 80 www.seljehotel.no

Eik Senteret Ă&#x2DC;yrane, 6801 FĂ¸rde Tlf: 57 83 43 83

ZZZ HLNVHQWHUHW QR

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

annonsar

Arrangement

Førde peparkakeby

Invitasjon til open båt

Fredag, laurdag og søndag er det utstilling av Førde peparkakeby. Alle elevane ved barne- og ungdomskulane i Førde er inviterte til å lage til dette. Vi skal auksjonere vekk «byen» til inntekt for FAU ved skulane. Inngangspengane, kr 20,– for vaksne og kr 10,– for born, går til kreftavdelinga ved FSS. Utstillinga opnar kl. 18.00 fredag og vil vere i same lokalet som Førde Julemesse. Alt dette samtidig med at det er bomfall i Fjærland.

Julemessa er open laurdag kl. 12–18 og søndag 13–17. Messekafé og familiejulebord både laurdag og søndag i samband med julemessa. Ta også turen innom bruktsal i hotell-garasjen.

I samband med at vi har hatt teknisk levering av bygg nr. 088 «Havila Acergy», inviterer vi til open båt ved verftet

LAURDAG 27. NOVEMBER KL. 12–14 For best mogeleg utbyte av arrangementet vert det lagt opp til omvising med guide som orienterer om skipet og dykkeriet. Det er difor viktig å møte fram ved porten kl. 12.00. Etter omvisinga vert det kaffi og kake om bord.

Havyard Leirvik AS • 6953 Leirvik i Sogn Tlf. 57 78 90 50 • Fax 57 78 90 51 • havyard.leirvik@havyard.com

KINO

SUNNFJORD KUNSTLAG inviterer til opning av medlemsutstillinga 2010 laurdag 27. november kl. 14.00 i utstillingssalen i Førdehuset Utstillinga vert opna av Ivar Svensøy med musikalsk innslag av elevar ved Førde kulturskule. Det er høve for publikum å kjøpe arbeid som er for sal. Utstillinga varer fram til 5.12.

OPNINGSTIDER: måndag – fredag .................... 18–20 laurdag ................................... 14–16 søndag .................................... 16–18

FØRDE ● FJALER ● GLOPPEN ● HØYANGER ● BYGDEKINOEN

KINO FØRDE

Smått & stort

«HARRY POTTER OG DØDSTALISMANENE – DEL 1» Br./am. eventyr. 11 år (tilrådd frå 13 år). Torsdag 25.11. kl. 19.00. Fredag 26.11. kl. 18.00 – ekstra.

Gåver i mange prisklassar Kunst, kunstmateriell, innramming. OPNINGSTID: Kvar dag kl. 10.00–18.00. Laurdag kl. 10.00–15.00.

www.fordehuset.no

FJALER KINO «RED» Am. action/komedie. 15 år. Søndag 28.11. kl. 20.00. Tysdag 30.11. kl. 20.00. www.fjalerkino.no

Galleri G Hafstadvegen 9 , 6800 Førde Tlf. 57 82 18 17

HD<C D< ;?DG96C: I:6I:G EG:H:CI:G:G/

«LIMBO» Norsk drama. 11 år. Søndag 28.11. kl. 20.00.

«NOKAS» Norsk drama/spenning/thriller. 11 år. Torsdag 25.11. kl. 20.00. Søndag 28.11. kl. 20.00. www.filmweb.no/kinoer/hoyanger

BYGDEKINOEN DIGITAL «HARRY POTTER OG DØDSTALISMANENE – DEL 1» Kl. 17.30. 11 år. Værlandet torsdag 25.11.

BYGDEKINOEN «HARRY POTTER OG DØDSTALISMANENE – DEL 1» Kl. 18.00. 11 år. Kr 70,–. Grytøyra tysdag 30.11. Lavik skule onsdag 1.12. Hardbakke torsdag 2.12.

Kunderådgjevar for verkstad og delesal Vi søkjer ein medarbeidar som likar kontakt med kundar og kan serve dei på ein god måte. Samstundes må ein kunne vere fleksibel, nøyaktig og allsidig. Arbeidsoppgåvene kan variere, som t.d. delesal, booking av verkstadtimar, varemottak osv. Det kan også verte aktuelt i periodar å vere teamleiar for mekanikarane samt ha ansvar for delelager. Vi ynskjer oss primært ein person som har erfaring frå liknande arbeid. Dei fleste arbeidsoppgåver vil føregå på data, og vårt CRM-verktøy er Superoffice.

For ytterlegare opplysningar om stillinga, kontakt Oddny Anita Stølsvik Roska eller dagleg leiar Stein Vidar Vie på tlf. 57 72 10 00. Vk ;^cc Id`kVb d\ =Vakdg ;³a\Zg³

Ein drivande komedie med sår undertone

FØRDEHUSET

HØYANGER KINO

Toyota Førde AS er forhandlar for Toyota i Sunnfjord og Ytre Sogn og held til på Halbrendsøyra i Førde. Bedrifta omsette i 2009 for ca. 77 millionar kroner, med eit overskot på ca. 3,5 millionar kroner. Bilbransjen står framfor spennande utfordringar med stort fokus på miljø og ny teknologi. Toyota er i framkant med bl.a. fleire hybridbilmodellar, og fleire kjem. Bedrift har i dag 21 medarbeidarar som har bidratt til bedriftas posisjon som marknadsleiar i ei årrekkje. Toyota-organisasjonen er for tida inne i ein spennande fase der nytt dataverktøy vert fasa inn. Det medfører at arbeidsprosessane på ettermarknaden vert endra. Eitt av måla for dette er å betre kundeopplevinga. Etter planen skal innfasinga skje hos Toyota Førde i februar 2011.

Bedrifta tilbyr konkurransedyktige vilkår i eit hektisk, men triveleg miljø.

GLOPPEN KINO «BRØDRENE DAL OG VIKINGSVERDETS FORBANNELSE» Norsk komedie/familiefilm. 7 år. Søndag 28.11. kl. 18.00.

Stilling ledig

Teatersalen Fredag 10. des. kl. 18.00 Urpremière Laurdag 11. des. kl. 18.00 Tysdag 14. des. kl. 19.00 Onsdag 15. des. kl. 18.00 Torsdag 16. des. kl. 19.00 Fredag 17. des. kl. 18.00 Laurdag 18. des. kl. 18.00 Billettar: Førdehuset og Servicetorget 57 72 19 00 www.fordehuset.no

mmm$ie\j[Wj[h$de

Gjenbruk og fairtrade Finn antrekket ingen har maken til, og gåvene som forandrar verda! Velkommen til miljøvennleg julehandel! Hafstadv. 41, Sentrum Sør

Send søknad med CV innan 30.11.2010 til stein-vidar.vie@foerde.toyota.no eller Toyota Førde as, postboks 254, 6802 FØRDE.

Toyota Førde Steinavegen 10, 6800 Førde Tlf. 57 72 10 00, www.toyota-forde.no Måndag–fredag 8-16, laurdag 10-13

(ved Esso) Tlf. 909 48 036

Kunngjeringar

SEND EI HELSING NOKON DU ER GLAD I? Send ei bilethelsing på nært & kjært-sidene i Firda. Vi må ha helsinga i hende to dagar før den skal på trykk (til måndagsavisa må vi ha helsinga i hende torsdagen før). Det kostar kr 150,– inkl. mva. for ein annonse med bilete og kr 100,– inkl. mva. for ein annonse utan bilete. http://firda.no/kundesenter

Vegstenging i Fjærland I samband med opphøyr av bompengeinnkrevjing i Fjærland fredag 26. november blir rv. 5 stengd mellom kl. 10.45 og kl. 11.00.

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Eigedom

Runnen

TIL SALS

HUS med hyttestatus for salg

MODERNE LEILEGHEITER PĂ&#x2026;

pĂĽ Gryta i Naustdal komm. Prisantydning/bud over kr 650 000,â&#x20AC;&#x201C;. Tlf. 993 73 588.

* %.%2')-%2+%

(USVÂ?RE FRĂ? TIL M MED TRE SOVEROM ,IGG SENTRALT TIL PĂ? SOLRIK TOMT 0ARKERINGSKJELLAR OG INNVENDIG BU +ORT AVSTAND til barnehage, skular, butikk og til sjukehuset, som er ein av &Â&#x2019;RDES STÂ&#x2019;RSTE ARBEIDSPLASSAR &INNKODE www.boligpartner.no

GODKJENT HEALER

Dvergsdal og Sunde Bygg avd. FĂ¸rde 4LF s FORDE BOLIGPARTNER NO

Knut Robert England tar imot klienter i FĂ¸rde og HĂ¸yanger. Foretar ogsĂĽ husrens. Tlf. 930 40 512

â&#x20AC;&#x201C; husene folk snakker om

www.boligpartner.no

SmĂĽtt & stort

Stilling

Vintertilbud! GRATIS MOTOR

Stilling ledig

M USEA I SOGN OG FJORDANE

ved kjĂ¸p av utvendige persienner/markiser

Persienner ute/inne

De Heibergske Samlinger â&#x20AC;&#x201C; Sogn Folkemuseum â&#x20AC;&#x201C; ligg i Kaupanger i Sogndal kommune og er regionmuseum for Sogn. Museet har eit stort friluftsmuseum, driv tradisjonell gardsdrift, og har ansvar for ĂĽ drifta eit nasjonalt museumsnettverk for kulturlandskap.

MUSEUMSBONDE (VIKARIAT) Ved De Heibergske Samlinger â&#x20AC;&#x201C; Sogn Folkemuseum â&#x20AC;&#x201C; er ledig vikariat som museumsbonde frĂĽ 01.01.2011 (eller sĂĽ snart som rĂĽd etter denne datoen) til 31.10.2011.

Alt i markiser Vedlikeholdsfrie sprosser i vinyl â&#x20AC;˘ 30 ĂĽrs fabrikkgaranti! â&#x20AC;˘ Helsveisete hjĂ¸rner â&#x20AC;˘ Se opp for etterligning â&#x20AC;˘ Sprossene utformes etter ditt eget Ă¸nske

Lamellgardiner, plissĂŠgardiner og rullegardiner

Ring gratis 800 80 488

Ta kontakt for gratis oppmĂĽling med pristilbud. Dir.tlf. til avdeling Sunnfjord/Sogn: Ove 908 67 031. Utstillingslokale i Langebruvegen 1, FĂ¸rde www.fasadeprodukter.no Kun

Stilling ledig

)+10$%

FĂ¸r opp til kr 1932,-

Den som vert tilsett mĂĽ ha erfaring med gardsarbeid, og interesse for tradisjonelle drifts- og arbeidsmĂĽtar. Museet har hest, og museumsbonden bĂ¸r kunna stella og kĂ¸yra denne. Formell jordbruksutdanning er ein fordel. Museet har tariffavtale gjennom HSH og har offentleg tenestepensjonsordning.

PHG VÂĄOY VSLVHVNMHHU"

Midt-Norges stĂ¸rste leverandĂ¸r av solskjerming!

NAV ASKVOLL

LEDIGE STILLINGAR ved NAV Askvoll

.............................................................................

NĂŚrare opplysningar om stillinga kan ein fĂĽ ved ĂĽ venda seg til avdelingsdirektĂ¸r Aage EngesĂŚter, tlf. 57 67 82 06, eller arbeidsformann Jan Arve Lund, tlf. 991 05 072. SĂ¸knader med rettkjende kopiar av attestar og vitnemĂĽl skal sendast til Musea i Sogn og Fjordane, avdeling De Heibergske Samlinger â&#x20AC;&#x201C; Sogn Folkemuseum â&#x20AC;&#x201C; 6854 Kaupanger, innan 10. desember.

NAV Askvoll har fĂ¸lgjande stillingar ledige: â&#x20AC;&#x201C; 100 % prosjektstilling som ruskonsulent â&#x20AC;&#x201C; 50 % stilling som miljĂ¸arbeidar SĂ¸knadsfrist: 10.12.10. For meir utfyllande opplysningar, sjĂĽ www.askvoll.kommune.no eller nav.no. SĂ¸knad skal sendast Askvoll kommune, postboks 174, 6988 Askvoll, eller postmottak@askvoll.kommune.no

Tilbudet fĂĽr du hos

1 % kjĂ¸peutbytte

Coop Extra â&#x20AC;&#x201C; FĂ¸rde â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 57 83 44 80 *Tilbudet gjelder alle mĂ¸nstrene fra BrĂ¸drene Lohne og Theodor Olsens Eftf. med unntak av Pariser, MĂĽne og Jubileum.

SmĂĽtt & stort

BERRE TORSDAG, FREDAG, LAURDAG: STOR JAKTKLE-AVD. Bergans â&#x20AC;˘ NorrĂ¸na Pinewood â&#x20AC;˘ HĂ¤rkila Crispi jaktsko

Ăˇ 20 %

FG-godkjende vĂĽpenskap â&#x20AC;&#x201C; kjĂ¸p vĂĽpenskap hos fagforhandlar som kan lovverket

HOVUDLYKT Led Lenser H7 berre kr STOR bĂ¸rsemakarverkstad

499,Stort utval i optikk, knivar, vĂĽpen, utstyr

2. et. Erdal Sport ElvegĂĽrden â&#x20AC;&#x201C; tlf. 57 72 29 40 www.vapenloftet.no

annonsar

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

■ Linjeannonsar i Firdaposten og Firda Eigedom ØNSKJER KJØPE

EINEBUSTAD I NAUSTDAL Ønskjer å kjøpe einebustad i Naustdal sentrum. Kristian Andre Sæbø, tlf. 915 36 234. EINEBUSTAD I NAUSTDAL Ønskjer å kjøpe einebustad i Naustdal sentrum. Kristian Andre Sæbø, tlf. 915 36 234. ØNSKJER LEIGE

LEILIGHET I FLORØ Mor med to barn ønsker å leie leilighet i Florø. Må ha minst to soverom. Tlf. 57 74 78 12 / 936 78 453. LEILIGHEIT I FØRDE Ønskes leid f.o.m. jan. 2011. 1 soverom, kvitevarer og parkering. Ung mann, sikker betaler. Ikkje røyk / husdyr. Tlf. 908 41 886.

2-ROMS LEIL. M/ VERANDA, samt 1-roms leilegheit, til leige i Førde sentrum. sentraltledig@gmail.com LEIL. I FLORØ SENTRUM Ledige leiligheter, 1-2 sover., høy standard, internett/parabol, møbl./umøbl. etter ønske, hvitevarer standard. bjarte@ ellingsund.no Tlf. 971 41 202. KJELLARLEILIGHET til leige i Slåttebakkane, ca 70 m2. 1 soverom. Eigen parkeringsplass og uteplass. Ledig frå ca. 15 desember. Tlf 906 13 727 e. kl.16.

Båt

3-ROMS LEILIGHEIT i Havreneset, Florø til leige no. Kan leigast ut møblert. Parabol og varmepumpe. Kr 5.500,– pr mnd + straum. Tlf. 482 54 719. KJELLARLEILEGHEIT i Bygstadhaugane, 80 m2, ny i 2005, to soverom, bod, vaskerom og uteplass, ledig 1.1.11. Kr 4800,– pr. mnd. + straum. Tlf. 952 96 154. EINEBUSTAD I FLORØ Hovudetasje til leige for firma. Berre 5 min frå Fjordbase og sentr. Nyrestaurert -10. Fullt møblert. Finn-kode 25402845. Tlf. 55 10 18 33 / 413 32 583. LYS FIN LEIL. I FØRDE på Ulltang, 90 m2, til leige. 2 sover., stort bad. God parkeringspl. Opplagt for parabol og internett. For ordens-folk. Ikkje dyr. Ledig no. Tlf. 908 10 670. KJELLARLEILEGHEIT på Bruland i Førde til leige, 2 roms + kontor og bod. Delvis oppussa, 70 m2. Kvitevarer på kjøkken + noe møbl. Kr 4500 + straum. Tlf.476 66 312.

HARDANGERSNEKKE i plast, 22 fot, med 33 hk Yanmar diesel, til sals for kr 25 000,– eller bod. Tlf. 900 98 996.

VINTERLAGRING Caravan, bil, båt etc. Lang/kortidsleige. HBK Bobilgarasjen, tlf. 57 71 74 23 / 902 30 188.

DYR

CAV. KING CH. SPANIEL 9 uker gml., hann valp, Blenheim, selges, reg i NKK, chip, vaksinert, vet. att, kr. 13.000,–. Tlf. 958 29 639.

I tillegg til leveranse og montering av glas til dører og vindauge, ordnar vi og solskjerming og innråming til gode prisar.

VED TIL SALS Blandingsved i 80 ltr.sekker rimeleg til sals. Tlf. 908 66 990. VED TIL SALGS Bjørkeved i sekk, 40 liter. Levering etter avtale! Alltid på farten – Nærtjenesten, tlf. 57 75 67 00. TØRR BJØRKEVED i 40 l sekker leveres på døra eller plasseres i vedskjul uten ekstra kostnad. Bestill i god tid. Tlf. 458 09 519. VED TIL SALS Førsteklasses bjørkeved i 60 l sekk. Har også blandingsved i 60 og 80 l sekk. Tlf. 918 25 093 / 905 93 309 / 57 74 85 18.

Flatene 1 – Førde Terrasse – Mob. 911 33 022 – E-post: mail@glassgrov.no

DIVERSE

TEAK DØR 120X210 M/SIDEF. kvitm. dører (2 stk. 90x210)1 m/ glassfelt, 1 stk 80x210), glassbord 80x140, senterhøgt. BW, Sony stereo-forst., sprinkels., bilbarnes. m.m.Tlf. 909 42 113. KYSTVILT KJØPER HJORT Prisområde 70–80 kr/kg inkl. mva. frå 10.10.10. Henting og kjøtkontroll. Jegerinfo på www.kystvilt.no. Kontakt Bjarte, tlf. 977 18 528 / 57 73 77 96.

VINDUSSPROSSER Vedlikeholdsfrie med 30 års fabrikkgaranti. Helsveiset ramme. Se opp for etterligninger! Gratis måltagning og pristilbud. Ove: tlf. 908 67 031.

KJELLARLEILEGHEIT til leige på Solheim, Florø, frå 1.12. 70 m2, ett soverom, delvis møbl., breiband, balkong m/utsikt, Kr.4.500,– + straum. Tlf. 916 16 455 etter 17.

SPESIALINNREIING Utnytt bustadarealet ditt. Loft/skråtak, gang/garderobe, kjøken, stove, bad, kontor. Natur & Miljø, tlf. 57 81 85 10, www.naturmiljo.no.

■ Slik bestiller du: firda.no/kundesenter firdaposten.no/kundesenter Tlf. 57 83 33 00 / 57 75 73 00

■ Gjeld følgjande annonsar

DEN STORE MUSIKKREISA Nashville, Memphis og New Orleans. Blues, country og jazz. Graceland, Sun Studio. Tlf. 994 94 253. www.fotefartemareiser.no PRØV GRØN LINJE! Annonsen kjem både i Firda og Firdaposten. Maks 6 linjer.

■ Prisar Kr 300,–: 6 innrykk Firda + 3 innrykk Firdaposten Kr 250,–: 2 innrykk Firda + 1 innrykk Firdaposten Annonsane må gå fortløpande og likt i avisene

■ Tillegg Zett.no: kr 50,– Bilete: kr 100,–

INFRARAUD SAUNA 2-manns sauna, rimeleg til sals, litt brukt. Kan plasserast i alle typar rom. Gratis montering i Førde-området. Tlf 970 06 563. LANDBRUK

EGG FRITTGÅENDE HØNER 30 stk ferske store egg kr. 50,–, små / klink 30 stk. kr. 25,– , ekstra store egg kr. 60,–. Døskeland Bruk, Førde. Tlf. 578 22 808.

I SANDE-OMRÅDET har denne katten halde til sidan august. Søkjande etter mat og varme. Eigar må ringje tlf. 412 44 002. Dyrebeskyttelsen-sfj.no

Motor

SCHIPPERKEKVELP Ein sjarmerande hankvelp etter høgt premierte foreldre til sals. Leveringsklar frå 15.12. Kennel Schip-shet (Jølster), tlf. 57 02 01 32 / 915 51 132.

-04 AUDI A4 130 TDI, 95.000 km, lev. av Berge & co, Bruktbil gar. ut året.100% strøken, kr 180.000,– inkl. omreg. ved hurtig avgjørelse. Tlf. 411 91 662.

STORPUDDELVALPER! Brune og sorte etter premierte foreldre, selges. Kan lev. strekningen Volda-Lavik før jul. Kr. 12.000,–. Tlf. 412 79 854 / 909 92 438. INVENTAR

FRYSEBOKSAR TIL SALS 2 stk. fryseboksar, 500 liter, veldig pent brukte, til sals. Tlf. 906 29 108 / 958 44 913.

SKODA FABIA 1.2 STV 2003 95000 km. sølv met. Abs, Esp, Air.cond. Kr. 85.000,–. Tlf. 414 40 528 / 975 26 866. SUBARU FORESTER Turbo 4x4, 2001-mod.,180 hk, EU-godkj. nov -10. Nye 17" s-hjul, soltak, el. vindu, ac, tilt., skinn. Selges for kr 119.000,–/ bud. Tlf. 916 70 919. SUBARU LEGACY M.GASS stv., 2000-mod. 181.000 km. Rim. i drift m. gass til kr 6,– pr. liter. Nye Nokia piggdekk. EU-godkj. til 4/2012. Kr 99.000,–. Tlf. 400 55 922. VW GOLF JOKER, -97-MOD., st.vogn, 155 000 km, grønn, litt rust, gode s+v-dekk, til salgs som den står, kr 20 000,– eller bud. Tlf. 909 50 075. VW PASSAT 2.0 L, ST.V., 1996-modell, 284’ km, selges for kr 13.000,–. EU-godkjend til april 2012. 8 gode dekk, nytt batteri, skifta dempere, fjærer, servo og AC. Tlf. 900 80 417. VW PASSAT ST.V. 102 hk, 2000-mod., h.feste, klima, 8 gode dekk, 200.000 km, nye bremser, EU-ok 2 år, god bil. Kr 35.000,–. Tlf. 992 29 248.

NOVEMBER-AKSJON Kr 20.000,– i ekstra rabatt ved registrering i november på BMW 5-er. , Orkelbog Bil. Tlf.57 82 36 00.

SIMO BARNEVOGN, blå, med bag og trekk, til sals for kr 1200,–. Tlf. 911 49 805 (Førde). FRITID

MERCEDES BENZ 230 E 1991-mod., aut., 324.000 km, i god stand, lite rust. Rimeleg til sals kr 6000,–. Tlf. 997 04 734 / 57 73 44 12. OPEL CORSA 1.2, 2002-modell, til salgs. Tlf. 918 96 372.

www.glassgrov.no

BYGG – ANLEGG

VEDLIKEHOLDSFRIE sprosser, vindu, dører, rekkv., stakitt, levegg og terrassebord m.m. i vinyl. Alt i solskjerming. Garasjeporter. www.asolo.no. Ring tlf. 57 73 44 77.

HONDA CR-V AUTOMAT 2005-mod. til sals ,4 wd, 2,0, automat, klima, h.feste, osv. 67.500 km. Bilen som ny. Alle servicer. Garanti. Janco Bilrep AS, tlf. 900 72 263.

Spar energi og pengar –kontakt oss i dag!

SJARMTROLLPARTY De beste julegavene finner du hos www.sjarmtrollparty.no For party / ev. bestilling, kont. Cathrine: tlf. 975 94 424.

FORD FIESTA 1.25 1996-mod.,105000 km, kr 17.000,–, personbil, manuell, abs, airbag, s+ v-dekk, Årsavgift ink.Eu godkjent til 04-2012. Tlf. 958 75 123.

KVIT EL-KOMFYR UPO Kvitt kjøleskåp ,golvmod. , 85x60x60 cm. Vaskemaskin UPO med toppilegg, 85x40x 60 cm, 5 kg. Salong 3+2+1, grøn. Tlf. 415 01 266, Florø.

ANTIKK KJØP OG SAL Møblar, porselen, handarbeid, skuvseng, rokkar, sølv, måleri. Nydelege antikke salongar. Kj. dødsbu. Orginalen Antikk, Bruland, tlf. 905 82 601.

BRENSEL – VARME

RIMELEG FAMNEVED til sals. Tlf. 917 23 791.

DOBBEL RAMMEMADRASS Lite brukt Cosmos kontinental rammemadr. 200x150 cm, m/ sokkel, to lag pluss overmadr. til sals kr 2500,–. Vaskbart trekk i lys beige. Tlf. 473 44 487.

ENERGIGLAS TIL FAST LAVPRIS!

Smått & Stort

TRE NYE LEILIGHETER til leie i Naustdal sentrum. Tre soverom, stue, kjøkken, carport. Innflyttingsklare 25. november. Tlf. 950 41 609, Arne.

• kjøp/sal av gjenstandar • ønskjer leige / til leige • tapt/funne

CAMPINGVOGN/-UTSTYR

HAGLE REMINGTON 870 Expr. Inkl: 12 skots mag., etui, leirduekastar, ca. 1 kasse leirduer, leirdue skot, pussesett. Lite br. Kun kr. 6500,–. Må ha vpn.lisens. Tlf. 917 92 274.

Ta grep og få skikkelege glas på plass før kulda set inn!

BÅT

TIL LEIGE

4-ROMS LEILEGHEIT med carport, i Førde, til leige. Tlf. 908 32 573.

MARKISER – PERSIENNER Midt-Norges største leverandør. Fabrikkgaranti! Gratis måltagning og pristilbud. Kontakt Ove tlf. 908 67 031, Førde. www.fasadeprodukter.no

05. 2009 BMW 525 DA 3,0 28 300 km. 197 hk. Skinn. Xe. Aut. Nav. Sol. HiFi. BT. Ny kr 756.770,–. Spar kr 246.970,–. Kr 509.800,– m/reg. Kun i nov. Orkelbog Bil. Tlf. 57 82 36 00.

■ Annonsefrist Kl. 10.00 dagen før innrykk Maks 6 linjer

DIVERSE

KJØPER 16’’ BILFELG til Mercedes 300,1988-modell. 124-karosseri. Tlf. 57 74 51 92, Florø.

UTLEIGE Skaphenger med og uten boggi, 2 stk. biltraller, båttralle, åpen grindhenger, varebiler. Best Centrum Bensin AS, tlf. 57 72 55 40. PRØV GRØN LINJE! Annonsen kjem både i Firda og Firdaposten. Maks 6 linjer. www.firda.no/kundesenter.

Mange av annonsane finn du også på:

Alle prisar inkl. mva.

Rubrikkannonsar på nett

annonsar

Nattopetilbod i Førde Gjeld BERRE fredag 26.11. kl. 9–20 Alle broderte linskjorter til ulike bunader –

Kr 1000,– i rabatt! (på elles gode prisar) Alt sølv til bunaden rabatt og anna tilbehøyr (sko, bunadposar, strømper, hoseband o.l.)

25%

DIN LEVERANDØR AV BYGGEVARER

Førde – Eid – Ålesund

STORT UTVALG I

IMPREGNERT TRELAST

M. LEIKNES AS

Postboks 163, 6988 ASKVOLL Tlf. 57 73 04 57 Fax. 57 73 06 77 E-post: post@mleiknes.no

www.mleiknes.no

Fagbutikken i Ditt Distrikt! Bil

Treng bilen din reparasjon?

Service på klimaanlegget?

Fredag 26. november har vi langope til kl. 20.00

70 % rabatt

på klede, mopedar, utstyr m.m

GJELD FREDAG OG LAURDAG – FØRSTEMANN TIL MØLLA

SPAR MILJØET – TENK GJENBRUK! Stort delelager i gode, brukte bildelar kan gje deg rimelegare reparasjon. Vi skaffar òg nye delar. • • • •

Service og ulike typar reparasjonar Utbetring etter EU-kontroll Oppretting og lakkering Bremseoverhaling/clutch-skifte (nye delar)

FAST PRISTILBOD! Tlf. 57 82 57 82 • Steinavegen 6

Medan bilen din er til reparasjon, får du gratis leigebil hos oss!

HER ER PENGAR Å SPARE – PRØV OSS!

Båtmotor – DF 9,9 A

14 990,–

Boulevard 50, 2 t. Moped som er lett handterleg, liten og smidig i trafikken

14 490,–

Rettl. pris 18 024,– Kjøp no – betal om 12 mnd.

Rettl. pris 16 490,–

Sjekk vår pris!

Halbrendsøyra 7 Førde • Tlf. 57 82 99 00

Big Sale! Opptil

Hafstadvegen 29, 6800 Førde • 57 02 01 12 • www.bunadspesialisten.no

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Reset - tlf. 57 82 22 77 - www.sunnfjordbil.no

Vi har din neste bil! Store og små bilar i alle prisklassar 2007

2005

2007

68 hk, diesel, 45 000 km

109 hk, diesel, glastak, 103 000 km

224 hk, «alt» utstyr, 49 000 km

165 000,–

635 000,–

✓ Garanti 6 mnd. ✓ 10 000 km ✓ To sett hjul

2002

2006

Toyota Corolla 1.4

MB C220 CDI

113 hk, diesel, 4x4, 145 000 km

90 hk, diesel, 75 000 km

170 hk, Elegance, hengarfeste, 44 800 km

✓ Garanti 3 mnd. ✓ 5000 km ✓ To sett hjul

✓ Garanti 6 mnd. ✓ 10 000 km ✓ To sett hjul

2004

2008

109 hk, diesel, glastak, 103 000 km

170 hk, Avantgarde, 64 000 km

146 000,–

430 000,–

68 hk, diesel, 46 000 km

✓ Garanti 3 mnd. ✓ 5000 km ✓ To sett hjul

✓ Garanti 6 mnd. ✓ 10 000 km ✓ To sett hjul

Peugeot 207 1.4

151 000,–

Hyundai Santa Fe

167 000,–

Peugeot 307SW 2.0

Tlf. 57 72 41 00 – www.forumbil.no

Peugeot 407SW 1.6

160 000,–

MB E220 CDI

MB R320 CDI 4M

2008

389 000,–

Peugeot 207 1.4

165 000,–

Laurdag 27. november har vi ope kl. 10.00–16.00

✓ Garanti 6 mnd. ✓ 10 000 km ✓ To sett hjul

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Nært & kjært ORD FOR DAGEN

HELSING

BRUDEPAR

Kvinner tilgir dei mennene som elskar dei, medan menn elskar dei kvinner som tilgir dei. Leslie Weatherhead

NAMNEDAG I dag er det Karimesse eller Kari med rokken, til minne om heilage Katarina Kari Stubhaug av Alexandria, som i 313 vart torturert på hjul som brotna (av det forestillinga om rokkehjulet), deretter Kathrine Hophalshoggen land Bruland og gravlagd på Sinaifjellet; ho er vernehelgen for filosofien og lærarstanden. Namnedag har Katarina, Katrine og Kari – dei to siste er norske former av Katarina, som truleg har opphavet i det greske Aikatherine, av katharós, som betyr rein. Katarina er kjent frå 1300-talet; etter 1990-åra har namnebruken teke seg sterkt opp. Kari har vore svært mykje brukt, men relativt lite etter 1990.

Lina Tefre Bjørnhaug. fyller 7 år i dag, hurra, hurra! Vi gratulerer så masse med dagen din! God klem frå Matias, mamma og pappa.

Malene Oppedal. Gratulerer med dagen, jenta vår, i dag du fyller 18 år! Klem frå Janne, Siri, mamma og pappa.

Henrik Øen. Ei helsing i avisa du får når du i dag fyller 6 år! Helsing frå bestemor og bestefar.

Svanhild Wilhelmine Helle. Kjære mamma, svigermor,besta og sambuar! Gratulerer så masse med 60-årsdagen din i dag! Kos deg kjempemasse i helga! Vi er glade i deg! Mange klemmar i frå Monica og Jens Severin, Renate og Helge Daniel,Kenneth, Marina, Tore, Iselin, og Jostein.

Kaisa Jeanett S. Ervik. Kjære Kaisa Jeanett! I dag du fyller heile 11 år, og vi er kjempestolte av jenta vår! Gratulerer så masse med dagen din! Håper du får ei flott feiring i lag med venner og familie. Masse klemmar fra beste, bestemila, oldemila, onkelmann og Silla. Charley’en hilsar òg.

Kaisa Jeanett Svortevik Ervik. I dag du din bursdag skal feire med venner, for du har invitert mange du kjenner! 11 år og dagen er din! Og vi håper den blir fin! Vi er kjempeglade i deg, vennen! Suss og klem frå mamma, Robert og pusen Marty.

Alida Nikøy Rogne. Gratulerer masse med 1-års dagen 25. november. Alltid blid og god! Vi er så glade i deg! Helsing farmor, farfar og tante Henriette i Bulandet.

Malin Håvåg Husevåg. Vi vil gratulere «gullet» vårt med 1-årsdagen sin i dag! Vi er kjempeglade i deg, go’jenta vår.Kjempekos frå mamma og pappa. Ingolf helser og.

Signe Langeland. Tenk at «lisjejenta» vår Signe, er 4 år. Gratulerer så mykje med dagen! Gla’ i deg! helsar òg til Elias som vart 4 år den 23. november! Klem frå Marie, Johanne, mamma og pappa.

Anita Langedal Endestad og Øyvind Jon Solheim. Vigde i Førde kyrkje 4 september 2010. Fotograf Dagrun Reiakvam, Førde

JUBILANTAR Laurdag 27. november

50 år Anne Gurine Faaberg, Vassenden.

40 år Eva Anna-Carin Lundqvist Alander, Sandane. Hege Åshamar Jørgensen, Florø. Jan Arvid Støyva, Leirvik i Sogn.

■ SEKS NYE HAR FÅTT SMIL-MIDLAR: I andre tildelingsrunde i 2010 har Førde kommune løyvd SMIL-midlar (spesielle miljøtiltak i landbruket) til følgjande seks søkjarar: Terje Hagen (gammal kulturmark) 24 820 kroner, Ingebjørg Oslandsbotn (gammal kulturmark) 16 757 kroner, Lars Indrebø (gammal kulturmark) 6281 kroner, Laila Aasen (ferdsel) 16 757 kroner, Robert Frøysland (gammal kulturmark) 8481 kroner, og Arne Morten Fond (stabbur) 54 187 kroner.

30 år Arild Olsen, Vassenden.

GULLUNGEN

Kristine Stadheim og Jarle Eikenes gifte seg i Ålhus kyrkje 21. august. Foto: Vegard Fimland

Send bilete av din nyfødde til Firda. På e-post til redaksjon@firda.no eller www.firda.no/kundesenter Tekst: Ta med sjukehus, fødselsdato, vitale mål, søsken og fullt namn på foreldre. Bilete: Ta gjerne med søsken og foreldre på biletet.

På Lunde har dei lenge venta på ein gut, men også denne gongen vart det barnebarn utan tut! Gleda var likevel stor, då lille Bertine fekk helse på besten Henrik og Marit bestemor. 15. oktober var ho omsider klar til å seie hei, og kom til verda på Haugesund sjukehus i ein fei. 3950 g og 51 cm var dei vitale mål. Stolt pappa og mamma er Hogne Buchvold og Johanne Lunde.

Synne blei født 16.oktober på SSSF. Ho var 3465 g og 49 cm. Stolte søsken er Tuva (2 år) og Aron (4 år). Foreldre: Therese Midtbø og Torbjørn Flatjord

Den 14. november kom Alice til verden på Førde sentralsjukehus. Ho var 3580 g og 51 cm. Miriam Lina og Joakim er stolte store søsken, og vi er lykkelige foreldre, May-Sissel Eikefjord og Alan Diari Fatha.

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

ANNONSAR TIL DESSE SIDENE (helsing, takk, dødsfall): ■ Telefon: 57 83 33 00 ■ firda.no/kundesenter/ ■ Faks: 57 20 53 17 ■ Epost: annonse@firda.no

Sjå fleire føddebilete: firda.no/bileteseriar/nyfodde Sjå fleire brudebilete: firda.no/bileteseriar/nygifte

■ Adresse: Nært & nyttig, Firda, Boks 160, 6801 Førde.

Debuterer med magisk julereise FØRDE: Dei har vore i aksjon ved mindre tilstellingar, men «Den magiske julereisen» blir showkoret Surround sin debutkonsert.

■ Showkoret Surround førebur julekonsert

SVEIN HEGGHEIM tekst og foto

– Dette er vår hovudsatsing denne hausten, og koret har jobba hardt og systematisk sidan slutten av august, seier dirigent og musikalsk leiar for oppsetjinga, Andrea Terescenco.

Song og skodespel Og ho lovar ein annleis konsert når ho og dei 18 medlemmene i koret inntek festsalen i Førdehuset med to konsertar 9. og 10. desember. For der korsongarar tradisjonelt står i ro og syng, er aktørane i hennar kor også skodespelarar. Dermed blir det jobba like mykje med scenografi som med song når koret førebur konserten. – Og vi har det fantastisk moro, seier ein av ei 18 medlemmene i koret, Ellen Svidal. – Vi brukar heile kroppen og med Andrea som dirigent blir vi motiverte til å gje 100 prosent, seier jølstringen som tidlegare har vore med i kammerkor i Oslo og gospelkor i Bergen. – Dette blir heilt annleis for oss, og håpet er at vi skal gje publikum ei god og spesiell konsertoppleving i forkant av juleferinga, seier Svidal.

Familieframsyning

Opptaksprøve – Dette koret er på mange måtar det som mangla inne i meg sjølv. Kor er i utgangspunktet klassisk,

1. INNLEVING: Surround er det einaste showkoret i distriktet, og i desember er det duka for juleshow prega av songglede og innleving. Frå v. Sigmund Eimhjellen, Hilde Tolo, Johnny Børge Båsund, Ingvild Ness, Andrea Inngvarsdottir, Stig Petterson, Birthe Nistad, Eilin Helgås (nærmast). 2. GJESTER: Kjende gjester dukkar opp i showet. Mellom dei Minni Mus (Stine Mari Vårdal) og Mikke Mus (Stig Petterson. I korrekkja frå v.: Ingvild Ness, Wenche Hafstad, June Svidal Myhren, Hilde Tolo. 3. GJESTER: Kjende gjester dukkar opp i showet. Mellom dei Minni Mus (Stine Mari Vårdal) og Mikke Mus (Stig Petterson). Bak t.v. Ellen Svidal.

– ditt byrå i fjordane men her handlar det om song, om rytme der songarane også må vere sko-

despelarar. Og den kombinasjonen er svært utfordrande, seier Terescenco.

Håpet er at vi skal gje publikum ei godog spesiell konsertoppleving i forkant av juleferinga Ellen Svidal

Så utfordrande at ho arrangerte opptaksprøve for å plukke ut dei som fekk vere med i koret. Her vart det lagt vekt på song, musikalitet og rytme. 18 songarar frå Jølster, Førde, Gaular og Naustdal slapp gjennom nålauget.

Fjordane Begravelsesbyrå A/S vart etablert av Eirik K. Kvamme i 1974 som det første gravferdsbyrået i fylket. I dag har vi kontor på Lindbøen 2 i Førde og Markegata 42 i Florø. Det naturlege virkeområdet vårt er kommunane Askvoll, Bremanger, Fjaler, Førde, Gaular, Jølster og Naustdal. Vi tek også oppdrag andre stader om det er ønskjeleg.

Lindbøen 2, 6800 Førde Vakt tlf. 57 82 70 30 Markegt. 42, 6900 Florø Vakt tlf. 57 74 31 36

www.fjordan.no

A til Å - www.atilaa.no

Og koret tek i bruk heile festsalen når «Den magiske julereisen» skal framførast. – Dette blir ei framsyning for heile familien. På repertoaret står mellom anna filmmelodiar, kjende Disney-songar i tillegg til meir tradisjonelle julesongar. Sentralt i framsyninga står eit tog, seier Terescenco. Saman med ektemannen driv ho privat kulturskule i Førde. Ho dirigerer også Sande blandakor og Kor Førde, og er profesjonell pianist.

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

GOD ÅRGANG

PÅ DENNE DAG

Har du gamle bilete som vil gle andre å sjå? Ta kontakt med Atle Lyngstad Ness, som har ansvaret på desse sidene. Tlf 57 83 33 00

I år 1881: Vart forfattaren Oskar Braaten fødd i Oslo. Han er kjend for skildringane sine av livet til fabrikkarbeidarane i romanar og skodespel. Braaten var ein suveren miljøskildrar og levandegjorde arbeidarmiljøa på Oslos austkant på ein heilt ny og oppsiktsvekkjande måte.

sud_cs1614.tif

SUDOKU

Fyll ut dei tomme felta slik at både dei loddrette og vassrette radene, samt kvar av boksane med 3x3 felt, inneheld alle tala frå 1 – 9.

MINIKRYSSORD

Loddrett 1. Honorerer 2. Spres 3. Fylkene 4. På det stedet 5. Monopolet 6. Dekoder 10. Tvil 14. Plaffe løs 16. Drikke 19. Regne 21. Hellig

LØYSINGAR

Søskentrio i bystyret ▼

Vannrett 1. Like hel 7. Kroppsdel 8. Matseddel 9. Benektet 11. Skrin 12. Slagsted 13. Bryr seg om 15. Utsikt 17. Utøy 18. Bidra 20. Brev 22. Levningene

1991:

Nominasjonane er så smått i gang framfor valet i 2011. Som vanleg knyter det seg mest spenning til ordførarspørsmålet i den enkelte kommune. Nokre ordførarar er alt komne til at nok får vere nok etter to, tre eller fire bolkar på toppen. Det kan dei saktens ha rett i, sjølv om det sikkert finst dei som kunne ha tenkt seg at dei heldt

fram. Andre har det litt slik som Jakob Sande då han i eit radiointervju sa at det å gå inn i skulen «var det siste eg hadde tenkt å ta meg til» ... dei blir sitjande. Å trekkje seg og la andre få sleppe til, er det siste dei har tenkt å ta seg til. Og så veit dei at ein sitjande ordførar som ikkje «kjem på» at ho eller han bør slutte, er det lite tradisjon for å kaste. Dagens bilde er henta frå kom-

munevalet for 20 år sidan, då det vart sett litt av ein rekord i Flora: tre søsken fekk fast plass i bystyret. Alf Jansen fekk plass for SV, og søstrene Gunn Jansen (til venstre) og Bjørg Jansen Mikalsen kom inn på Venstre-lista. Når vi legg til at også mannen til Gunn, Trygve Nybø, fekk plass for Venstre, gav det Firda grunn til å skrive om «Bystyre-dynastiet».

sud_cs1614a.tif

KJENNER DU FYLKET? 1. Skongenes fyr. 2. Stryn. 3. Naustdal. 4. Odd Husebø. 5. Sogndal og Førde. 6. Studentsamfunna i Sogndal og Førde. 7. I 1950. 8. Ytre Sula i Solund. 9. Ein tunnel. 10. I 1990. Ytre Holmedal og Indre Holmedal.

grundlag av statskonsulent Nordangs bok om pels1930: Paa dyravlen er der utarbeidet en opgave over hvad der med-

gaar av fôr til en revebestand, som man har i Norge pr. 1. januar 1931. Pr. 1. januar 1931 regner vi med en livdyrbestand av sølvrev, blaarev og korsrev i landet paa tilsammen 80 000 voksne dyr, og der vil medgaa til fôring av denne bestand for året 1931 følgende omgjort i hele slakt: 9500 kyr og okser, 3500 hester, 21 250 faar, 31 100 kalv og 23 500 høns. Firda onsdag 26. november 1930

To A-klassingar i Fjordane ▼

▼

Mykje mat til sølvreven

1985:

For første gong i historia kan Fjordane skikrins slå i bordet med ein hoppar i A-klassa. Det er Nils Olav Kongsvik, Førde, som kvalifiserte seg til denne klassa gjennom sin innsats i fjorårssesongen. Dessutan er jølstringen Kjell Øygard klar for A-klassa i langrenn. Firda laurdag 16. november 1985

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

KJENNER DU FYLKET? ▼

Bur du i Sogn og Fjordane, har du nok ein fordel. 1. Kva heiter fyret i Vågsøy som vert drive av Ytre Nordfjord Turlag og Sogn og Fjordane Turlag? 2. Kva for ein av Nordfjord-kommunane Eid, Stryn og Vågsøy har høgast folketal? 3. I kva kommune finn du fjellet Vindkjegla? 4. Kven var ordførar i Florø før Kolbjørn Dyrli? 5. Kvar ligg utestadene Meieriet og Akutten? 6. Kven driv desse utestadene? 7. Kva årstal vart den siste ulven skoten i Sunnfjord? 8. Kva øy vert knytt til kommunesenteret via ferjestrekninga Daløy–Haldorsneset? 9. Kva er Breimsfjell 1? 10. Dagens nøtt: Kva årstal vart Holmedal del av Askvoll og ikkje lenger Fjaler kommune? Veit du også kva kommmunane Fjaler og Gaular heitte før 1911? Svara finn du nede til venstre

PONDUS

NEMI

Utgjevar: Firda Media AS Besøksadresse: Firdavegen 12 Postadresse: Postboks 160, 6801 Førde Sentralbord 57 83 33 00 Tipstelefon 57 83 33 33 www.firda.no/kundesenter ■ REDAKSJON: Redaksjon 57 83 33 00 Telefaks (ikkje annonsar) 57 20 53 12 E-post (ikkje annonsar) redaksjon@firda.no Jan Atle Stang / Sjefredaktør 905 76 419 / stang@firda.no Yngve Årdal / Redaksjonssjef 911 49 805 / yngve@firda.no Jon Sørland / Nyheits- og reportasjesjef 977 15 462 / jon.sorland@firda.no Trond Jan Grimeland / Deskvakt 911 49 804 / trond.jan.grimeland@firda.no Kjell Ove Nordeide / Deskvakt 911 49 803 / kjell.ove.nordeide@firda.no Sigurd Løseth / Journalist 911 49 802 / sigurd.loseth@firda.no Ingunn Osland / Journalist 911 49 821 / ingunn.osland@firda.no Svein Heggheim / Journalist 911 49 819 / svein.heggheim@firda.no Astrid Iren Solheim / Journalist 911 49 816 / astrid.solheim@firda.no Helge Johnsen / Journalist 911 49 810 / helge.johnsen@firda.no Sissel Iren Skjerdal / Journalist 990 28 066 / sissel.iren.skjerdal@firda.no Karin Flølo / Journalist 911 49 820 / karin.flolo@firda.no Ivar Longvastøl / Journalist 911 49 813 / ivar@firda.no Katrine Sele / Journalist 911 49 824 / katrine.sele@firda.no Hilde Genberg / Journalist 911 49 818 / hilde.genberg@firda.no Knut Magnussen / Journalist 911 49 817 / knut.magnussen@firda.no Atle Lyngstad Ness / Journalist 911 49 806 / atle.ness@firda.no Tone Merete Lillesvangstu / Journalist 911 49 814 / tone.merete.lillesvangstu@firda.no Stig Roger Eide / Sportsjournalist 911 49 815 / stig@firda.no Idar Stadheim / Sportsjournalist 901 28 020 / idar.stadheim@firda.no Bent Are Iversen / Fotograf 911 49 811 / bent.are.iversen@firda.no ■ MARKNADSAVDELING: Annonsar 57 83 33 00 E-post (annonsar) annonse@firda.no Telefaks 57 20 53 17

HÅREK

Harald Gil Sætre, marknadssjef 951 98 510 / hgs@firda.no Astrid Bakke Grimeland, marknadskonsulent 951 98 513 / astrid@firda.no Frank Hafstad, marknadskonsulent 951 98 503 / frank@firda.no Sølvi Jørgensen, marknadskonsulent 951 98 516 / solvi@firda.no Mai Kristin Tidemansen, marknadskonsulent 951 98 517 / mai@firda.no Knut Øyvind Åsen, marknadskonsulent 951 98 515 / knuto@firda.no Siri Myklebust, marknadskonsulent 951 91 159 / siri@firda.no ■ ABONNEMENT:

DAGROS

Abonnement/laussal 57 83 33 00 E-post abonnement@firda.no Telefaks 57 20 53 11 Prisar: Heilårsabonnement kr 2120 Halvtårsabonnement kr 1140 Kvartalsabonnement kr 580 Offisielt opplag for Firda 2009: 13 585

■ INTERNETT: Nettredaksjon 57 83 33 32 Eirik Grane / Kanalsjef 911 49 808 / eirik.grane@firda.no Steinar Kjøde / Marknadsansvarleg digitale medier 951 98 514 / steinar@firda.no

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

DET SKJER TORSDAG Askvoll ■ 18:30 Datatreff i Askvoll, Askvoll skule. Nærmiljøsentralen innviterer til datatreff på Askvoll skule. Vi startar opp att sesongen torsdag kl. 18.30 og vil halde fram til kl 21.00. Datatreffet er for godt vakne som treng hjelp til å kome igang. Vi kan hjelpe deg i gang med internett, e-post (g.mail) Microsoft Word (skriveprogram). Vi vil prøve å hjelpe kvar enkelt individuelt så langt vi rekk det. gratis ■ 19:00 Hundetrening med Askvoll hundeklubb, Olsetvikane. ■ 19:00 Step/styrketrening, Askvollhallen ■ 19:00 Møte, holmedal bedehus. Områdearbeidar i Sogn og Fjordane Indremisjon Olav Eikemo talar og viser lysbilde frå Finnmark, i kveld torsdag 25. er det Advents møte, tema er

■ Arrangement på Det skjer-sidene registrerer du på www.firda.no/fjordpuls I nettutgåva av kalenderen er det plass til alt. Papirutgåva av Firda er eit redigert utdrag, men vi prøver å få med så mykje som mogleg. Spørsmål kan rettast kundesenteret i Firda, tlf 57 83 33 00

då «Sjå han kjem», det vert god mat og opplagt famelivenleg. Veklomen til møte! Kollekt til misjonen.

Fjaler ■ 17:00 Barnedansen ved Jan Haugen., Dale. Trudvang. Alle barn, frå 5 år. Frå Dale og frå alle andre bygder. Dansetrening med Jan Haugen. Elevar frå UWC og voluntørar frå Dale blir med og hjelper til. Dette blir moro. Og det er viktig å kunne. Kom og dans! Alle velkomne! ■ 19:30 Bli med på songøving med Dekor, Dingemoen skule, Dale. Blandakoret Dekor har øving kvar torsdag kl. 19.30 – 22.00 i gymsalen på Dingemoen skule. ■ 19:30 Kunst og dans i Dale. nkd dalsåsen. Kunst på NKD. Dans på NKD, Nordisk kunstnarsenter. Dalsåsen i Dale. Det er torsdag og tid for Torsdagsdansen. Denne gongen har Arild H Eriksen, direktøren på NKD, invitert alle dansa-

rar til å besøke Kunstnarsenteret. Vi får møte artistar og sjå ateiér og arbeid. Dette blir kl 19.30, ein halvtime før dansen.Kom og dans i Hallen på NKD. Fin trim. Levande musikk: Andreas Ramstad og Ola Haaland.Kjeks og drikke i pausen. Kultur. Alle kan vere med. Alle kan komme og sjå på. Velkommen!

Flora

▼

■ 12:00 Internasjonalt småbarnstreff, Røde Kors-huset, Florø. Hjemme i permisjon og lyst å være litt sosial? Flora Røde Kors har hver torsdag småbarnstreff for dem som er i permisjon fra Introduksjonsprogrammet (norskkurs) og alle andre som er hjemme i permisjon og har lyst å være litt sosial. Ta med babyen og kanskje en matpakke, te og kaffi ordner vi. Ingen påmelding, bare å stikke innom. Velkommen! ■ 20:00 Kulturdugnad på Hagen, Florø under mottoet «Det er tanken som tel». Det vert informasjon om arbeidet med ombyggjinga av vasstanken på Likkjeåsen, kulturelle innslag, offisiell slepp av cd-en «Det er tanken som tel», «Kultursamtale» og utlodding. Første kulturelle innslag vert XZWER og Lene B. Neste post på programmet vert lotteri, før Rune Amundsen inviterer til «Kultursamtale» Denne kvelden er det ordførar Bente Frøyen Steindal vi skal få stifte nærare kjennskap til. Kven er ho? Kva tenkjer ho? Kva vil ho? Her skal takhøgda være stor, og publikum er hjarteleg inviterte til å ta del.Etterpå vert det for første gang i verda «Unplugged»-opptreden med PUNCH. Bandet som vann draumestipendet 2010, og som har hausta gode kritikkar, både for livejobbane rundt i landet, og for plata si. Til slutt kjem den spanande trubaduren og healeren Rey Larsen.

Førde

Intimkonsert med Ole Reinlund i Eikefjord «Nærleiken – slipsmuseum, kaffibar og sjelevarmar» inviterer laurdag 27. nov til ein intimkonsert med den anerkjente visejazzartisten Ole Reinlund.

og akustisk gitar. I 10 år har Ole Reinlund spela saman med musikarar som høyrer til i toppsjiktet blant norske jazzmusikarar.

Samliv som raud tråd Publikum kan sjå fram til ein konsert med variert innhald kor kjærleik og nærleik står sentralt.

Reinlund ute med sitt tredje album Sidan starten på 1990-talet har Ole Reinlund opptredd med eigne viser. Han platedebuterte i 1995 med bandet ole og dei, og i 2003 kom soloalbumet ”For det var hit”, som han blei nominert til Spelemannspris for. I 2006 gav han ut EP-en «Vegen tilbake», og i haust slapp han sin tredje plate «DEG». Parallelt med å vere musikar, har Reinlund i alle desse åra hatt ulike andre jobbar. For tida er Reinlund konstituert rektor ved Ålesund videregående skole.

Akustisk visejazz Ole Reinlund skriv det aller meste av tekst og musikk sjølv. Sjangeren kan ein gjerne karakterisere som «poetisk visepop med jazzelement». Han skriv og syng på Karmøy-dialekt, og spelar sjølv piano

På sitt nye album «DEG» er samliv eit gjennomgongstema. Samliv mellom ho og han, mellom foreldre og born og mellom vener. I tillegg rommar albumet perspektivet samliv som «liv saman på same klode», mellom folk under ulike himmelstrok. Samlivstematikken er vidare fletta saman med to ulike reiseperspektiv, sjølve livsreisa og reiser i livet. - Ole Reinlund skapar ei utruleg flott stemning med musikken sin. Vi har som kjent eit lite lokale på Nærleiken, og må diverre sette eit tak på tal publikummarar, seier Rukan. – Dei som vil vere med på denne lille musikalske reiseopplevinga på laurdagskvelden må kontakte meg på sms eller epost for å sikre seg «flybillettar». - Eg tykkjer bodskapen i musikken til Ole Reinlund passar som hånd i hanske med verdigrunnlaget her på Nærleiken, seier Gro Rukan. – Eg gler meg verkeleg til denne konserten, avsluttar ho forventingsfullt.

■ 10:30 Spiren 01år, Førde Kyrkjetun. Eit tilbod for dei minste borna frå 0-1 år saman med foreldre. Vekt på babysong og musikk for dei aller minste. ■ 16:30 Seniortrim, Røde kors bygget Førde. Seniortrim i kantina på Røde Korsbygget kvar torsdag kl 1630 til 1730. Instruktør er Magni Kvile. Alle er velkommen. ■ 18:00 Linedans-øving, Viking, Førde. Kl. 18.00 nybrjarar, kl. 19.00 litt øva, kl. 20.00 vidarekomne. Velkommen til hyggjeleg samling som også gjev god trim. Arr: Førde ungdomslag, linedance-gruppa. ■ 19:30 Grenselaus Allsong - Evert Taube, Førdehuset Festsalen. Musikk og tekst av Evert Taube. Allsongshefte vert delt ut. Kom og syng med den stemma du har! Dette skal bli ein hyggeleg stund for alle som møter opp. Det vert allsong med lav terskel for alle aldrar. Du treng ikkje å kunne Evert Taube songar frå før. Vi stiller med forsongarar og orkester.Erik Solheim, allsongsleiar Alf Jansen, allsongsleiar Johan Bengtsson, grensevakt. Orkester: Ingrid Yttrehus, trekkspel Stig Hegrestad, trekkspel Geir Kittang, Piano Jan Atterås, gitar Johan Bengtsson, bass Olav Reiakvam, TrommerAngedalen brunnsextett medverkar med Evert Taube musikkIdeen til arrangementet «Grenselaus allsong» kjem frå det stigande interesse for allsong som vi kan merke mellom anna med TV programma «Allsong på grensen»

Gaular

len, Hyllestad skule. Kl. 19.00 Basistrening Ingebjørg Lie Strandos Kl. 20.00 Pulsmiddelstrening Martha Atterås Lystbetont trening for alle.

Høyanger ■ 12:00 Julemesse, Kyrkjebø. Julemesse onsdag 24. november til søndag 28. november i lokalet til Saniteten. Ope kvar dag kl. 12.0016.00. Lokale utstillarar. Mange fine julegåver.

Naustdal ■ 10:30 Torsdagskaféen i Naustdal, Naustdal Kyrkjelydshus. Sal av raspekaker kvar torsdag frå kl.13.00 til 17.00. Velkommen innom til oss. ■ 17:00 Barneidretten, Naustdal. Barneidretten frå 2 år til og med 4. klasse kl 17-19 i Naustdalshallen. Ein deler ungane inn i 5 grupper; 2-3 år, 4-5 år og 1. klasse frå kl 17-18. 2. klasse og 3.- 4. klasse er frå kl 18-19. ■ 17:30 Spinning, Naustdal, kommunehuset. Sykkeltrening til musikk, ved Olaug/Anne. ■ 18:45 Seniorspinning, sykkeltrening til musikk, Kommunehuset i Naustdal ■ 20:00 Trimgruppa, Naustdalshallen, Naustdal. Anne Marit sin høgpulstrening til musikk. Vi har strikk og matter. Hugs drikke!

■ 19:30 Møte, Bygstad bedehus. Tale og song ved Ragnar Hansen, Den indre Sjømannsmisjon.

FREDAG

Gloppen

■ 19:30 Julekonsert, Askvoll kyrkje. Askvoll kyrkjelydsutval arrangerer julekonsert i Askvoll kyrkje. Kom i god adventsstemning med Gitarvenninnene, To Vise Menn, Sabina og Atløykoret. Publikum skal også få bruke stemma si. Det vert kollekt ved døra til inntekt for vedlikehald/ restaurering av Askvoll kyrkje.

■ 16:30 Handballkamp, J16, Gloppen 2 Gloppen, Firdahallen. Handballkamp Jenter 16 gruppe A1.

Hyllestad ■ 19:00 Friskis&Svettis Hyllestad, Gymsa-

Askvoll

det skjer

Ta deg ein tur

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

Juleutstilling på Kystmuseet i Sogn og Fjordane, Florø.

KINO Førde ■ «Armadillo» Da. dokumentar/krigsfilm. 15 år. Dansk. Janus Metz stakk av med Kritikerprisen på filmfestivalen i Cannes i år for «Armadillo», det er ein modig film og kanskje den viktigaste filmen i år. Denne omdiskuterte danske filmen vert vist på Kino Førde frå fredag. Armadillo er namnet på ein av militærleirane i Helmandprovinsen i Afghanistan. Herifrå følgjer vi ei rekkje unge, danske soldatar gjennom seks månader på oppdrag. Først møter vi soldatane i Danmark - dagen før avreise. Eventyrlystne og med eit ope sinn tek dei avskjed med familie, vener og kjærasten. Så kjem vi tettare innpå soldatane sin røyndom i Afghanistan enn nokon film har gjort tidlegare. Det kjedelege livet i leiren medan ein ventar på action - og etter kvart adrenalinkicket når ein hamnar i krigshandlingar. Dokumentaren Armadillo har lånt fiksjonsfilmen sitt formspråk, og med heilstøpt foto, klipp og musikk må ein klype seg i armen for å hugse at denne gongen er det verkeleg. Det er sånn krig ser ut. Soldatane misser si uskyld og vi som tilskodarar må ta inn over oss at Danmark er i krig, Noreg er i krig.

■ 18:00 Kunstutstilling, Svelgen samfunnshus. Medlemsutstilling i Svelgen 26. – 28. november Medlemmane i Svelgen Kunstlag har salsutstilling på samfunnshuset no fyrste helga i advent. Denne gongen er det ni av kunstlaget sine medlemmar, to av dei er nye, som deltek i denne så årvisse utstillinga. Det vert ei spennande utslilling med mange bilete i fleire ulike teknikkar, men mest foto, måleri og akvarellar. Utstillinga opnar fredagskveld kl. 18:00 i Småsalen på Svelgen Samfunnshus og er open laurdag 27. og søndag 28. november. Det vert også utlodding av eit bilete av ein av utstillarane. Styre i Svelgen Kunstlag og utstillarane håpar at mange vil ta turen innom Småsalen på Samfunnshuset til salsutstillinga denne helga! Kanskje ein kan finne ein julepresang her! ■ 21:30 Kino: «Nokas», Bremanger Kino

Fjaler ■ 18:00 Møte, Ljosheim. Tale og song ved Ragnar Hansen, Den indre Sjømannsmisjon

Flora ■ 11:00 Sangtime, Flora Alderssenter, Havglytt ■ 19:30 Kino: «Harry Potter og Dødstalismanene - Del 1», Flora kommunale kino.

Gaular ■ 20:00 Fredagklubben i Bygstad, Bygstad skule. Klubben er open for ungdom frå 7. kl til og med vidaregåande og tilbyr aktivitetar som ballspel, fotballspel, curong, airhocky, ping pong, stort utvalg i brettspel, Wii, DVD, og ein kose/lesekrok. Vi forset med vaffler (5 kr). Drikke er gratis. I tillegg har vi no ein filmkrok, spesielt for dei på 15 år og oppover.Vi vonar Fre-

dagsklubben får bli eit langvarig prosjekt og at det er fleire som vil hjelpe oss med å halde tilbodet ope for ungdommane våre. Både foreldre, besteforeldre og ungdom over 16 år kan melde seg som vakter. Vel møtt til sprell og moro på Fredagsklubben!

Gloppen ■ 19:30 Årsmøte i Breim Bondelag, Breimshallen. Årsmøte i Breim Bondelag med påfølgande jubileumsmiddag. Festtale v/Nils Bjørke, leiar Norges Bondelag. Breim Bondelag 120 år. ■ 17:30 Idrettsklubben i Breimsbygda Idrettslag, Byrkjelo stadion. Ungdomane i Breim driv med idrett og fritidsaktivitetar i regi av Breimsbygda Idrettslag. 4., 5. og 6. klasse frå kl. 17.30.-19.30. 7. klasse – 18 år frå kl. 19.30.-21.30.

Høyanger ■ 12:00 Julemesse, Kyrkjebø. Julemesse onsdag 24. november til søndag 28. november i lokalet til Saniteten. Ope kvar dag kl. 12.0016.00. Lokale utstillarar. Mange fine julegåver.

Jølster ■ Fredag 26. november vert bomstasjonen i Fjærland avvikla for godt. Skei Hotel markerer dette heile dagen med lunsj- og middagsservering. Markeringa vert avrunda på kveldstid med dans i Jølstersalen på hotellet til musikk av «FjordTrøkk».

Naustdal ■ 10:30 Seniornett Naustdal, Naustdal kyrkjelydshus. Tema på klubbmøtet: Repetisjon av tekstbehandling og e-post med vedlegg. ■ 10:30 Fredagskafè, Naustdal Kyrkjelydshus. Kafè på Kyrkjelydshuset kl.10.30.-12.30. ■ 11:00 Spinning, Naustdal, kommunehuset. Sykkeltrening til musikk ve Olaug/Anne.

ANDRE ■ Torsdag 25. november 2010 kl. 18.00 på Leirvik Kro og Motell. Hyllestad kommune og Folkeakademiet Hyllestad inviterar til ein fleirkulturell aften med informasjon, samtaler og underholdning på Kroa i Leirvik. Vi oppfordrar bygdefolk i alle grender av kommunen om å møte opp og slå av ein prat med dei som arbeider/bur i kommunen, frå Polen, Tyskland, Ukraina, England, Finland, Romania, Colombia, Filippinane, Vietnam, Sverige, Danmark, eller andre nasjonar. ■ Julemesse på Hyllestad omsorgssenter, Eiklund søndag 28.november kl.15:00. Salg av ting som er laga på dagsenteret og det vert salg av kaffi og vaflar. Velkomen! ■ Juleutstilling på Kystmuseet i Sogn og Fjordane, Florø. Hegranes-grafikk og kunsthandverk i Kunstlaget Målt ut frå den store interessa for Hegranes-bilda på jubileumsutstillinga i sommar, vil det nok glede mange at det no er trykk av Bjørn Hegranes for sal i Flora Kunstlag sin juleutstilling.Det dreier seg om 12 ulike motiv han laga som etsingar på 1960talet, og nokre få eksemplar av desse er no til sals. Grethe Belinda Solberg deltek òg med bilete i akvarell. Kunsthandverk I tillegg er det med fire norske kunsthandverkarar innan smykke, keramikk og glas: Kristin Selboskar er utdanna gullsmed, og er no ein kjend smykkekunstnar med eigen verkstad på Verftet i Bergen. Ho skaper unike smykke i sølv og emalje, og deltek på ei rekke utstillingar landet rundt. Gro Nesheim Øvsthus har eige keramikkverkstad på Voss, og er kjend for kunsthandverk med eit uttrykk som er enkelt, har stramme former og god funksjon. Ho er representert i utsal både hos Hjertholm og Kvingedal i Bergen. Sarah Louise Reed er engelskfødt, oppvaksen

på Stord. Etter endt utdanning ved Central Saint Martins i London, flytta ho tilbake til Vestlandet, og held no til på Verftet i Bergen. Sarah arbeider hovudsakleg med porselen, og sel m.a. gjennom Norway Design i Oslo. Ingrid Cecilie Ulla er ein norsk glasskunstner med utdanning frå Glasskolan Kosta Boda, Sverige. I 2005 etablerte ho Ingrids Glassverksted AS i Moloveien i Ålesund. Salsutstillinga opnar på Kystmuseet i Sogn og Fjordane, i Florø, torsdag 25. nov. kl 19.00, og står t.o.m. den 12.12.10. Ope kvardagar 09 - 15, søndag 12 – 15.

▼

Bremanger

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

tv&radio torsdag

20.15: Sjøsprøyt

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Solgt! (r) (4) 11.05 Migrapolis (r) 11.40 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Folk: Folk som flyg (r) 12.40 Puls (r) 13.10 Filmavisen 1960 (r) 13.20 Ut i naturen (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Fredag i hagen (r) (6) 15.00 NRK nyheter 15.10 Poirot (r) 16.00 Filmavisen 1960 16.10 Hjarte i Afrika (3) 17.00 NRK nyheter 17.10 Tid for tegn 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

22.05: Lydverket

18.00 Førkveld

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav V5. Direkte fra Bjerke travbane. 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav V5 forts 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Et nytt liv 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Uten minne

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen

18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Skilt! (r)

17.55 Nyheter på tegnspråk

For hørselshemmede. Et underholdningsmagasin fra store studio i Bergen.

med sport.

19.45 Schrödingers katt

Populærvitenskapelig program. Mens jul, nyttår og de årlige, katastrofale husbrannene nærmer seg, tester brannvesenet ut sitt nye våpen. Varmesøkende kamera på strategiske plasser kan avsløre bybranner på et tidlig stadium, men holder teknikken mål?

20.15 Sjøsprøyt

(5) Dokumentarserie. Seilerelevene krangler, men gradvis blir de også flinkere. Under Jarles ledelse blir de mer og mer til et mannskap. Vil de klare å mestre båten alene? I kveldens program kommer de ut i storm under seilas fra Lyngen til Lofoten.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21

med Norge i dag og sport.

21.30 Debatten

Debatt fra Litteraturhuset i Oslo. Programleder: Erik Wold.

22.30 Storbynatt

(8) Harald Eia og Bård Tufte Johansens nye humor-talkshow.

23.00 Kveldsnytt

med sport.

23.15 Radioresepsjonen på TV (r)

(5) P3s populære radioprogram – på TV!

23.45 Stjernesmell (r)

(1) Am. dokumentarserie.

00.15 Nasjonalgalleriet (r) 01.00 Solgt! (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

Sportshøydepunkter og chat.

(4) Å klare seg selv. Sv. dokumentarserie.

19.30 Hemmelige svenske rom (r)

(10) Sv. dokumentarserie. Mellom Storkyrkan og Nobelmuseet i Gamla Stan i Stockholm finnes det en liten uteservering. Få av gjestene vet at de nyter kaffen sin over et gammelt gravkammer.

19.45 4-4-2: Kvalifisering til Eliteserien

Fredrikstad – Hønefoss. Direkte fra Fredrikstad stadion. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith og Hallvar Thoresen.

22.05 Lydverket

(11) «Lydverket» har møtt La Roux og plateaktuelle Robyn. Eva & The Heartmaker spiller live.

22.35 Urix

Utenriksmagasin.

22.55 Åpen port

Norsk dokumentar. Om forholdet mellom kunst og kultur kontra næringslivet.

23.50 Keno 23.55 I Amazonas med Bruce Parry (r) (4) Dokumentarserie.

00.45 Schrödingers katt (r) 01.15 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.30-04.55 Distriktsnyheter

20.00: Skogheim flytter inn

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) (19) 12.20 Ellen DeGeneres Show (29) 13.10 Mang slags kjærlighet (r) (2) 13.40 Judging Amy (r) (2) 14.30 Home and Away (r) (98) 15.00 Malcolm i midten (r) (9) 15.30 Alle hater Chris (r) (21) 16.00 Home and Away (99) 16.30 Venner for livet (r) (1) 17.00 Dharma & Greg (r) (16) 17.30 That '70s Show (r) (15)

18.00 Hotel Cæsar (r)

(139) Norsk såpeopera.

18.30 Nyhetene og Sporten

18.50 Været 19.00 Oppgrader!

(20) Norsk underholdningsserie. HD. Det er duket for mye moro når Sigurd ringer på hos Stefanie Heilman og Rune Nyland.

19.30 Hotel Cæsar

(140) Norsk såpeopera. Alexander overrasker Bea med to billetter til «Romeo & Julie». Bea mener det er altfor mye.

20.00 Skogheim flytter inn

(8) Norsk underholdningsprogram. Kristin Skogheim pakker kofferten og flytter rett og slett inn til noen av Norges mest omtalte kjendiser. Ronni Le Tekrø er kjent som en av Norges beste gitarister og en frisk rocker. Nå tar han imot Kristin Skogheim.

21.00 Nyhetene

21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dag

(9) Norsk dramaserie.

22.15 Torsdag kveld fra Nydalen

(10) Underholdningsprogram. Sesongavslutning.

23.15 En moderne familie

20.30: Undercover Boss

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) (15) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) (16) 06.50 Verdens strengeste foreldre (r) (8) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) (24) 08.05 Familietrøbbel (r) (78) 08.30 Veronica Mars (r) (7) 09.15 One Tree Hill (r) (16) 10.00 Airline (r) (9) 10.30 Megaquiz (263) 11.45 Glamour (246) 12.10 Hvordan se bra ut naken (r) (1) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) (1) 14.15 Real Housewives of Orange County (10) 15.15 One Tree Hill (r) (17) 16.05 Veronica Mars (r) (8) 17.00 Familietrøbbel (r) (79) 17.30 Lykkelig skilt (r) (1)

18.00 The Big Bang Theory (r) (2) Am. komiserie.

18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten

(1) Br. dokumentarserie.

19.30 Undercover Boss (r)

(8) Dokumentarserie.

20.30 Undercover Boss

(1) Br. dokumentarserie. 60 år gamle David Clarke har vært i hotellbransjen hele livet og er nå administrerende direktør for Best Western, Storbritannias nest største hotellkjede.

21.30 Rizzoli og Isles

(3) Am. krimserie. Jane og Maura etterforsker det mystiske dødsfallet til en ung gutt med foreldre fra Kapp Verde. Kan han ha dødd under eksorsisme?

20.00: Rødnesedagen 2010

06.00 Bundy (r) (15) 06.30 According to Jim (r) (125) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) (1426) 09.25 I gode og onde dager (r) (3426) 10.15 Oprah (r) (1077) 11.10 Dr. Phil (r) (1429) 12.05 I gode og onde dager (3427) 13.00 Oprah (r) (1078) 14.00 Alle elsker Raymond (r) (23) 14.30 Modelljakten (r) (13) 15.30 How I Met Your Mother (r) (64) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) (13) 17.00 According to Jim (r) (126) 17.30 Alle elsker Raymond (r) (24)

18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother (r) (65) Am. komiserie.

20.00 Rødnesedagen 2010

Norsk underholdningsprogram. Direktesendt TV-show fra Riksscenen i Oslo i anledning Rødnesedagen 2010, ledet av Asgeir Borgemoen og Samsaya. Det blir en stjernespekket og humørfylt sending med en rekke kjendisers bidrag til Rødnesedagen og Redd Barnas arbeid.

22.00 The Middle

(1) Am. komiserie. Frankie jobber som bilselger, og mannen hennes, Mike, er sjef på det lokale stenbruddet. Mellom jobben og spising foran TV-en bruker paret tiden på å oppdra barna sine på en kjærlig og praktisk måte. Førpremiere.

22.30 The Closer

22.30 The Middle

23.40 Stripa

23.30 Grensevakten (r)

00.35 Criminal Minds (r)

24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 CSI (r) 02.45 Justice (r) 03.35 Airline (r) 04.00 Hvordan se bra ut naken (r) 04.55-06.00 Friday Night Lights (r)

23.00 Two and a Half Men (r) 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Bones (r) 01.00 NCIS (r) 02.00 Sniper 3

(17) Am. komiserie.

(3) Austr. spenningsserie. (4) Am. thrillerserie.

01.25 Judging Amy (r)

(15) Am. dramaserie.

02.15 Judging Amy (r)

(16) Am. dramaserie.

03.05 Supernanny (r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været (r) 04.15-06.30 Sonen

(1) Am. actionserie. (1) Br. dokumentarserie.

(2) Am. komiserie.

Am. actiondrama fra 2004. Regi: P.J. Pesce.

03.30 It's Always Sunny in Philadephia (r) 03.50-06.00 Hvitt hav

Am./da. dramaeventyr fra 1996.

TV I MORGEN

23.40: My Boy Jack 06.30 Morgensending 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 I Amazonas med Bruce Parry (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kjærleikens bod (r) 15.30 På de syv hav (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Lydverket (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Åpen port (r) 20.00 Fredag i hagen 20.25 Kobra 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Kunsten å bli kunstner (r) 21.40 Filmavisen 1960 (r) 21.50 Da Danmark var kommunistisk 22.50 Krigen (r) 23.40 My Boy Jack. Br. krigsdrama fra 2007. 01.15 Oddasat (r) 01.30-04.55 Distriktsnytt

19.30: X Factor 06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40 Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Mang slags kjærlighet (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Frasier (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 X Factor 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 X Factor – resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Best of Showman 01.20 Sannhetens time 03.00 Christine (r) 03.25 Runaway Train 05.25 Sportsnyhetene 05.40 Været (r) 05.5006.25 Sonen. Interaktivt underholdningsprogram med musikk, konkurranser og debatt.

21.30: Angelos vendetta 06.00 Morgensending 06.50 Verdens strengeste foreldre (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.00 Familietrøbbel (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken (r) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten 19.30 Hundehviskeren 20.30 Wipeout (r) 21.30 Angelos vendetta 23.30 The Graham Norton Show 00.30 Nattsending

21.30: United 93 06.00 Bundy (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 Tryllekunstens hemmelighet (r) 20.30 Charterfeber – turretur Kos (r) 21.30 United 93 23.40 Second in Command 01.30 Apollo 13 03.50 Akutten (r) 04.40 Alle elsker Raymond 05.25 Afterworld (r) 05.5006.00 Viasats verden

©Universum

20.00: Beat for beat 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 En sterk historie (r) 10.35 Schrödingers katt (r) 11.05 Urix (r) 11.25 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn. Direkte fra Kuusamo. 13.20 V-cup kombinert: Hopp. Direkte fra Kuusamo. 14.30 Fredag i hagen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 V-cup kombinert: 10 km langrenn. Direkte fra Kuusamo. 15.45 Et dukkehus (r) 16.10 Hjarte i Afrika 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.35 Norge rundt 20.00 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt. Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. 21.25 Skavlan. Talkshow. 22.25 Tause vitner 23.15 Kveldsnytt. med sport. 23.30 Tause vitner 00.20 Robbie Williams & Take That – igjen forent 01.25 Storbynatt (r) 01.55 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

tv&radio torsdag

19.30 Bondi Beach (r) (43) Austr. dokumentarserie. 19.55 Blod, svette og hurtigmat (r) (3) Br. dokumentarserie. 20.55 House (r) (11) Am. dramaserie. Narkolangeren Mickey kollapser midt under et salg, og hans partner tar han med til House for behandling. 21.35 Brura blei lura (5) Underholdningsserie. 22.35 Pineapple Dance Studio (r) (11) Br. dokumentarserie. 23.20 Den store reisen (r) (11) Norsk dokumentarserie. 24.00 Påpp & Råkk (r) 00.25 Psych (r) 01.05 Nattsending

NORDISK

09.15 Morgensending 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Cash Quiz 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Sannhetens sverd (r) 20.00 Sag for livet 20.30 Galskap på reisen 21.00 Klovn 21.30 Grensepatruljen (r) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (r) 00.25 Paradise 02.10 South Park (r) 02.40 South Park (r) 03.10 Karen Taylor (r) 03.45 Nattsending

NORDISK

05.50 Morgensending 12.55 Nyhetskanalen 13.00 Dagens rätt 13.25 Supernanny 14.25 Nyhetskanalen 14.30 Jon, Kate och åtta barn 15.00 America's Got Talent 16.00 Glee 17.00 Förkväll 18.30 Lokala nyheter 18.35 Lokalt väder 18.38 TV4Vädret 18.45 Ekonominyheterna 19.00 TV4Nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Robinson 21.20 Hellenius hörna 22.00 TV4Nyheterna 22.25 TV4Sporten 22.35 Lokalt väder 22.37 TV4Vädret 22.40 Kvinnor som mördar 23.35 Polisstyrkan 00.05 Robinson 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Danmark Ekspeditionen 14.30 Stemmer fra Vollsmose 15.00 DR Update 15.10 Boogie Mix 16.00 Hjerteflimmer Classic 16.30 Fillmore 16.50 Nik & Jan 17.00 Karlsson på taget 17.30 Ulands Fandango 18.00 Aftenshowet 18.30 TV avisen med sport og vejret 19.00 Aftenshowet 2. del 19.30 Jamie Olivers familiejul 20.00 Sporløs 20.30 Fra hus og hjem 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 SportNyt 22.00 Den sidste fjende 23.25 Kriminalkommissær Foyle 01.00 Nattsending

07.15 Morgensending 09.05 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.30 Unge mødre DK (r) 10.05 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 12.55 The Rachael Ray Show (r) 13.55 Judge Judy (r) 14.25 Judge Judy 14.55 Legene (r) 15.50 Drømmedesign (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre DK (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden 23.25 Åndenes makt 00.25 The Closer (r) 01.25 Ghost Whisperer (r) 02.25 Supernatural (r) 03.15 Charmed (r) 04.10 Diagnose: Mord (r) 05.00-06.00 Drømmedesign (r)

09.55 Conan (r) 10.45 Fartsbøller (r) 11.15 Djevelens løpegutt (r) 12.10 Pantelånerne i Las Vegas (r) 12.35 Dusørjegeren (r) 13.10 Djevelens løpegutt 14.05 Monstergarasjen (r) 15.10 Top Gear (r) 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Narkojegerne 22.00 Spesialstyrken 23.00 Conan Conan, år 1. Am. talkshow. 24.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 02.00-02.50 Conan (r)

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 LA Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Jagerpilotene 22.35 Flight of the Phoenix Am. actiondrama fra 2004. (11 år) 00.50 Cops (r) 01.20 Simpsons (r) 01.45 Simpsons (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.05 Fråga doktorn (r) 13.50 Uppdrag granskning (r) 14.50 Antiglobetrotter (r) 15.20 Rebecca och Fiona 15.35 Hannah Montana (r) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Vem tror du att du är? (r) 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport med Aekonomi 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go'kväll 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport med Aekonomi 20.00 Mitt i naturen 20.30 Kinas mat 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Etnisk plastikkirurgi 23.35 Veckans brott (r) 00.35 Nattsending

09.30 Morgensending 15.05 Kemi nästa 15.15 En saga för dig (r) 15.30 Nära natur – Djurkoll (r) 16.05 Den enes död 16.20 Dokument inifrån: Det samiska upproret (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Bortskämda husdjur 18.45 Hundspann 18.55 Rapport 19.00 Vem vet mest? 19.30 PSL på festival (r) 20.00 The Last Bounce (r) 21.00 Aktuellt 21.30 Hockeykväll 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Brazil Am. film fra 1984. 01.05 Nattsending

07.10 Morgensending 12.05 Bart Got a Room Am. komedie fra 2008. 13.25 Global Metal Kan. dokumentarfilm fra 2008. 15.00 Fanboys Am. komedie fra 2008. 16.30 In Your Dreams Br. romantisk komedie fra 2007. 18.00 Married Life Am./kan. dramakomedie fra 2007. 19.30 Shorts: Jakten på ønskesteinen Am. familieeventyr fra 2009. 21.00 Falskt alibi Am. thriller fra 2009. 22.45 Away We Go Am./br. romantisk drama fra 2009. 00.20 Slumdog Millionaire 02.20 Nattsending

07.00 Morgensending 11.35 Hevnere i kjole og hvitt Am. action fra 1998. 13.05 Shirley Valentine Br. komedie fra 1989. 14.50 Towelhead Am. drama fra 2007. 16.45 Edward Saksehånd Am. dramakomedie fra 1990. 18.30 The September Issue Am. dokumentarfilm fra 2009. 20.00 Hairspray Komedie med Ricki Lake og Sonny Bono. 21.35 Hollywood Buzz 22.00 I seng med fienden Am. thriller fra 1991. (15 år) 23.40 Hollywood Buzz 00.10 Coolio & the Gang 02.05 Eden 04.30 Gamer 06.10 Nattsending

06.00 Morgensending 09.40 Hollywood Buzz 10.10 Little New York Fr./am. thriller fra 2009. 11.45 Den du frygter Da. thrillerdrama fra 2008. 13.20 The Matrix Am. science fiction fra 1999. 15.35 Flukten Da. thrillerdrama fra 2009. 17.30 44 Inch Chest Br. krimdrama fra 2009. 19.05 District 9 Newz. science fiction fra 2009. 21.00 Beck – I stormens øye Sv. krim fra 2009. 22.30 Book of Blood Br. grøsser fra 2009. 00.10 Chemistry 2 02.05 RocknRolla 04.00 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 What Women Want Am. komedie fra 2000. 12.10 Sex Drive Am. eventyrfilm fra 2008. 14.00 Peter Pan Am. familieventyr fra 2003. 16.00 Karaokekungen Sv. komedie fra 2009. 18.00 The Boy in the Striped Pajamas Br./am. krigsdrama fra 2008. (15 år) 20.00 Brüno Am. komedie fra 2009. (15 år) 22.00 Baader Meinhof Ty./fr. actiondrama fra 2008. (15 år) 00.30 Kiss of The Black Widow 02.00 Prom Night 04.00-05.21 Brüno

06.00 Echelon Conspiracy Am. actionthriller fra 2009. 08.00 Final Am. science fictiondrama fra 2001. 10.00 Jackie Brown Am. thriller fra 1997. 12.30 Adrenalin Am. action fra 1996. 14.00 Linewatch Am. dramathriller fra 2008. 16.00 Jernfestningen Am./austr. action fra 1993. (18 år) 18.00 Fool's Gold Am. romantisk komedie fra 2008. 19.50 Den innerste sirkel Am. dramathriller fra 2006. 22.30 The Devil's Chair Br. grøsser fra 2006. (15 år) 24.00 Body Shots 02.00 Jenna's Gallery Blue 04.00-06.00 The Road

07.00 Morgensending 11.00 Enemy Within Am. action fra 2007. 13.00 Paranoid Br. thriller fra 2000. 15.00 Once a Thief Kan. TV-actionthriller fra 1996. 17.00 Night of the Running Man Am. action fra 1994. 19.00 Inspector Coliandro: Cous Cous Bologna Style It. krim fra 2006. 21.00 Mercy Am. thriller fra 2000. 23.00 The Shadow Within It. grøsserthriller fra 2007. 01.00 Kansas 03.00 Deadlocked 05.00-06.40 Inspector Coliandro: Cous Cous Bologna Style

DOKUMENTAR/UNDERHOLDNING

06.00 Morgensending 11.30 Lust for Life Am. drama fra 1956. 13.30 Now, Voyager Am. romantisk drama fra 1942. 15.25 The Yellow RollsRoyce Br. romantisk drama fra 1964. 17.25 Boys Town Am. drama fra 1938. 18.55 The Champ Am. drama fra 1979. 21.00 A Soldier's Story Am. drama fra 1984. 22.40 Bob & Carol & Ted & Alice Am. dramakomedie fra 1969. 00.35 The Prize 03.00 The Screening Room – African Cinema 03.30 2010 05.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Everest: Kampen mot toppen 22.30 Ross Kemp i Afghanistan 23.30 Megaheist 00.30 Livsfarlig fangst – i kulissene 01.30 Nattsending

BARN

06.00 Morgensending 10.10 Livet langs elven 11.05 Jorden under lupen 12.00 Det visste jeg ikke 12.30 Galskap i laboratoriet 13.00 Piratpatrulje 14.00 Monsterfiske 15.00 Kjempekonstruksjoner 16.00 Jorden under lupen 17.00 Verdens beste jobb 17.30 Verdens beste jobb 18.00 Hekta 19.00 Å lure døden 20.00 Når katastrofen inntreffer 20.30 Byggesonen 21.00 Megafabrikker 22.00 Verdens vanskeligste oppdrag (p) 23.00 Kjempekonstruksjoner (p) 24.00 Annen verdenskrig i nytt lys 01.00 Megafabrikker 02.00 Nattsending

05.50 Morgensending 09.20 Det kongelige sykehus i Sydney 10.05 Menneskedyret 10.30 Menneskedyret 14.10 Storebror ser deg! 15.00 Ice pilots 15.50 Plastisk kirurgi: Før og etter 16.45 Beach Patrol 17.10 Beach Patrol 17.30 Kriminelt 18.20 Åsted USA 18.45 Åsted USA 19.10 Villdyrakutten 19.35 Villdyrakutten 20.00 De uhelbredelige 20.25 De uhelbredelige 20.50 Plastisk kirurgi: Før og etter 21.40 Akuttmottaket 22.05 Akuttmottaket 22.25 Vegas Cops 23.15 Kriminelt 24.00 Meldt savnet 00.30 Livredderne 00.50 Livredderne 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Villdyrenes SOS 14.00 Dyrepolitiet i Skottland 14.30 Alt om hunden 15.25 Alt om hunderaser 15.50 Alt om hunderaser 16.20 Planetens morsomste dyr 16.45 Planetens morsomste dyr 17.15 Veterinær på reisefot 18.10 Løvene ved Crocodile River 19.10 Alt om hunden 20.05 Slangenes redningsmann 20.30 Slangenes redningsmann 21.00 Hunder i fengsel 21.55 Dyrepolitiet i SørAfrika 22.50 Det mest ekstreme 23.45 Utemmet og uklippet 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hollywood and Vines 13.30 The Thirsty Traveler 14.00 Globe Trekker 15.00 Culture Shock 15.30 Chef Abroad 16.00 Panasia 16.30 The Thirsty Traveler 17.00 Globe Trekker 18.00 Rivers of the World 19.00 Cruising the Spirit of Adventure (1) Cruising the Spirit of Adventure. 20.00 Swiss Railway Journeys (1) The Jura Line. 21.00 Globe Trekker (1) Sweden and Denmark. 22.00 Intrepid Journeys (4) Colombia. 23.00 Rivers of the World (1) Urubamba. 24.00 Cruising the Spirit of Adventure 01.00 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 14.40 Legenden om Enyo (r) 15.05 De tre vennene og Jerry 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly 16.05 M. I. High (r) 16.35 SvampeBob (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Ender uten tenner (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Saari (r) 17.40 Stjernebarna (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Gjett med Jess (r) 18.10 Harry med bøtta full av dinosaurer (r) 18.20 Kosinus 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.29 Megafon

15.15 Chelsea – Zilina (r) 17.00 Barclays Premier League World 17.30 Omnisport-TV 17.55 Barclays Premier League Review (r) 18.50 Lillehammer – Lørenskog 21.10 Etter kampen 21.30 Summer X Games (r) 22.30 Retro kortsport Husker du hvilke saker som sto på dagsordenen for TV 2 Sporten for 10 og 15 år siden? 22.45 Sportsnyhetene 23.00 Barclays Premier League World (r) 23.30 Panathinaikos – Barcelona 01.15 Views of Golf (r) 01.45 New Pollution (r) 02.15-02.30 Sportsnyhetene (r)

15.00 La Liga Sevilla – Mallorca på Estadio Ramón Sánchez Pizjuán. 17.00 La Liga Real Sociedad – Atlético Madrid på Estadio Anoeta den 21. november. 19.00 Serie A Napoli – Bologna på Stadio San Paolo den 21. november. 21.00 La Liga Getafe – Real Zaragoza på Coliseum Alfonso Pérez den 22. november. 23.00-00.40 MLS Cup Colorado Rapids – FC Dallas, finalen på BMO Field i Toronto, Canada den 21. november.

08.30 FIA WTCC: Inside WTCC (r) 09.00 Fotball: Champions Club (r) 09.30 Svømming: EM kortbane 12.00 Olympic Finish Line (r) 13.00 Watts (r) 13.30 Hopp (r) 14.30 Hopp (r) 15.30 Svømming: EM kortbane (r) 17.00 Svømming: EM kortbane Direkte. 19.00 Eurogoals Flash 19.10 Bowling: PBA Tour i USA (r) 20.00 Kampsport: Fight Club 23.00 Sport: Clash Time (r) 23.05 Watts (r) 23.10 Pro Wrestling (r) 23.40 Pro Wrestling: Vintage Collection (r) 00.40 Sport: Clash Time (r) 00.45-01.30 Hopp (r)

14.00 UEFA Champions League Inter – Twente på Stadio Giuseppe Meazza. 15.45 UEFA Champions League (r) Tottenham Hotspur – Werder Bremen på White Hart Lane. 17.30 UEFA Champions League Glasgow Rangers – Manchester United, opptak fra Ibrox Stadium. 19.15 UEFA Champions League (r) Rubin Kazan – F.C. København på Tsentralnyi Stadion. 21.00 UEFA Champions League Schalke 04 – Lyon. 22.45-00.30 Reserves: Man City – Manchester United Reservelagskamp fra MUTV, opptak.

13.00 Tennis: ATP World Tour Finals 15.00 Tennis: ATP World Tour Finals ATP World Tour 2010. Direkte. 16.55 Ishockey: KHL Ak Bars Kazan – Metallurg Magnitogorsk, direkte. 19.30 Bullriding: PBR Built Ford Tough Series (r) 20.30 World Sport Sportsmagasin som tar for seg alt av internasjonal sport. 21.00 Tennis: ATP World Tour Finals 23.00 Basketball: Euroleague (r) 00.45 Golf: European Tour Weekly 01.15 Golf: Nytt fra PGAtouren 01.45 Amerikansk fotball: NFL Gameday 02.20-06.00 Amerikansk fotball: NFL

SPORT

BARN

06.00 Johnny Bravo 06.25 Pusur 06.50 Se på Scooby Doo 07.15 Ben 10 07.40 Johnny Test 08.10 Mr. Bean 08.35 Chowder 09.05 Diverse sendinger 14.10 Pinky & The Brain 14.35 Bakugan 15.00 Hero 108 15.30 Beyblade: Metal Fusion 16.00 Chowder 16.30 Mr. Bean 17.00 Pusur 17.30 Total Drama Island 18.00 Total Drama Action 18.30 Total Drama World Tour 19.30 Ed, Edd og Eddy 20.00 Pinky & The Brain 20.30 Ozzy & Drix 21.00 Spionfamilien 21.25 Jimmys gale verden 21.50 Chowder 22.15 Samurai Jack 23.05 Kveldssending

10.40 Koneklubben 11.30 Providence 12.20 Providence 13.10 Melrose Place 14.00 Dead Like Me 14.50 Felicity 15.40 Frustrerte fruer 16.30 Grey's Anatomy 17.20 Melrose Place 18.10 Buffy 19.00 Ellen DeGeneres Show 20.00 Søstrene Kardashian 20.30 Life Unexpected 21.30 Happy Day 22.00 The Truth About Cats and Dogs Am. komedie fra 1996. 23.45 Providence (r) 00.35 Providence (r) 01.25-02.07 Melrose Place (r)

FILM

09.15 Morgensending 12.15 Bak scenen: Cop out 13.00 Luzhin Defence Br./fr. drama fra 2000. 15.00 Flat Out Am. drama fra 1998. 17.00 Dr. Quinn: Winterheart Am. drama fra 2001. 19.00 At Last Am. drama fra 2005. (11 år) 21.00 Sinus Norsk komedie fra 2005. (15 år) 23.00 Stranger at the Door Kan. drama fra 2004. (15 år) 00.45 I en kvinnes makt 02.20 Shaft 03.55 Knife in the Darkness 05.10-06.20 Sound of a Drum

06.00 Handy Manny 06.25 Mikkes klubbhus 06.50 Jungel-hjul 07.10 Hannah Montana 07.35 Phineas og Ferb 08.00 Sonnys sjanse 08.25 Phineas og Ferb 08.40 Magikerne på Waverly Place 09.00 Diverse sendinger 14.20 Hannah Montana 14.45 Fairly Odd Parents 14.55 Totally Spies 15.20 Hannah Montana 15.40 Phineas og Ferb 16.05 Fairly Odd Parents 16.35 Det søte liv til sjøs 17.00 Totally Spies 17.25 Magikerne på Waverly Place 17.50 Fairly Odd Parents 18.10 Zack og Codys søte hotelliv 18.35 Phineas og Ferb 18.45 Sonnys sjanse 19.10 H2O 19.35 Det søte liv til sjøs 20.00 Kveldssending

06.00 Fanzone 07.00 News 07.30 Klassikeren: Aston Villa – Arsenal 08/09 (r) 09.30 Review of the Season 09/10 (r) 10.30 Blackpool – Wolverhampton (r) 12.30 Barclays Premier League World 13.00 News 13.30 Netbusters 14.00 Football Today 16.00 Fanzone 17.00 Birmingham – Chelsea (r) 19.00 News 19.30 Fanzone 20.00 Barclays Premier League World 20.30 Klassikeren: Newcastle – Chelsea 94/95 (r) 21.00 Football Today 23.00 News 23.30 Netbusters 24.00 Nattsending

Dagsnytt hver hele time. 06.03 Distriktsprogram 07.50 Radiosporten 07.54 Distriktsprogram 08.20 Morgenandakt 08.27 Distriktsprogram 09.05 Nitimen 11.03 Distriktsprogram 13.05 Norgesglasset 15.05 Her og nå 16.03 Distriktsprogram 18.03 Kamfer 18.30 Radio Super med Barnetimen 19.03 Kveldsåpent 20.03 Værmelding med 3dagersvarsel 20.07 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Herreavdelingens platesjappe 00.05 Nattsending

Dagsnytt kl. 06.00 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 19.00-21.00. 06.03 Tidlig tonefølge 06.30 Nyhetsmorgen i P2 og Alltid Nyheter 09.03 Mozart og Madonna 10.03 Sånn er livet 10.50 Mytekalender 11.03 RadioSelskapet 12.30 Verdt å vite 13.03 Kort og klassisk 13.30 Sámi Radio 14.03 Harald Are Lund 15.03 Mørkets opplevelser 15.30 Musikkredaksjonen 16.03 Kulturnytt 17.03 Bok i P2 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kort og klassisk 19.25 På konsert: Stavanger konserthus 21.30 Studio Sokrates 22.00 Dagsnytt 22.05 P2s Blå Mix 00.05–06.00 Notturno

Dagsnytt kl. 06.00, 18.00, 20.00 og 21.00, samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00. P3nyheter kl. 07.00, 10.00, 12.00, 13.00 og 16.00. 06.03 P3natt 06.30 P3morgen 07.00 P3nyheter 07.02 P3morgen 10.00 P3nyheter 10.02 Bestevenn med Erlend og Steinjo 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 16.00 P3nyheter 16.02 Banden 18.03 Juntafil 20.03 Lydverket 21.03 DJ Friendly 24.00 Nattsending

Nyheter hver time. 06.00 Morgenklubben 10.00 Topp 10 11.00 Formiddag med Kultur 14.00 God ettermiddag! 18.00 Norgesmagasinet 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 God kveld 21.00 Musikk fra 70-tallet til i dag 22.15 Kultur 23.15 Inspektor 24.00–06.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time 06.00-24.00, hver halvtime 06.00-09.00 og 15.00-18.00. Utvidet nyhetssending kl. 07.30. P4-Kultur kl. 12.45 og 14.45. P4-sport kl. 07.03, 08.03, 09.03, 15.03 og 16.03. Nyheter på samisk kl. 17.58. 05.00 Grytidlig 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 P4 direkte 12.00 Ett-to-tre 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 20.00 P4s Rødneseshow barn 20.30 P4s Rødneseshow ungdom 21.00 P4s Rødneseshow 23.00 Vi og Verden – innenriks 23.30 Vi og Verden – utenriks

©Universum

NORSK

FIRDA TORSDAG 25. NOVEMBER 2010

SISTE

Besøksadresse: Firdavegen 12 Postadresse: Boks 160, 6801 Førde

KUNDESENTERET 57 83 33 00

TUSENTIPSET 57 83 33 33

Telefaks: 57 20 53 17 firda.no/kundesenter abonnement@firda.no annonse@firda.no

epost: redaksjon@firda.no SMS/MMS: fitips 2005

Troms og Finnmark Lettskya og til dels pent ver, men lokal frostrøyk. På kysten av Troms og Finnmark utrygt for lokale snøbyger. Nordland Lettskya og til dels pent ver, men lokal frostrøyk. På kysten av Troms og Finnmark utrygt for lokale snøbyger.

-12 Stryn

-2 Florø 2-5 m/s

10-15 m/s

1000 kroner for vekas beste tips! Store og små hendingar ■ Det som er viktig for deg ■ Telefonen er open heile døgnet ■

Måndag–fredag: 57 83 33 00 (kl. 8–15) Laurdag: 57 83 33 99 (kl. 8–11)

■

-6 Høyanger

bestemødre og mødre -3

som stilte opp og hjelpte 4.steget på Slåtten skule med strikking no i haust. De motiverte og hjelpte med trygge hender og varme smil, så elevane gjekk på med godt mot. No heng fleire ferdige sommarfuglar til pynt i klasseromma. Tusen takk alle saman! Helsing Dagny og alle elevane på 4.steget på Slåtten skule.

-9

4-8 m/s

5-9 m/s

-13

-6 Førde

■ Har du ein ven, nabo, kollega eller ein kjenning som du tykkjer fortener litt ekstra ros? Har du møtt nokon som har gitt deg ei hjelpande hand eller ei positiv oppleving? Send ein applaus til Firda! Epost-adressa er redaksjon@firda.no. ■ Legg gjerne ved eit portrettbilete av den du vil applaudere.

-8 Sogndal -8 6-10 m/s

-3 Mongstad

-10 -8 Voss

Trøndelag, Møre og Romsdal Lettskya pent ver, men lokal frostrøyk. Til dels liten kuling på kysten. Kaldt.

-21 Finse -16

2-5 m/s

-5 Bergen

Agder og Telemark Halvskya til skya og kan hende lette snøbyger på Sørlandskysten. Nordaustleg bris, liten kuling på kysten. Fjellet i Sør-Noreg Lettskya og til dels pent ver. Nordaustleg bris. Uendra eller litt kaldare.

-1 8-12 m/s

-10 Odda

9-13 m/s

HAR DU IKKJE FÅTT AVISA?

APPLAUS FOR

Vêret i morgon Vestlandet Lettskya pent ver, men lokal frostrøyk. Meir skya langs kysten sør for Stad og utrygt for lette snøbyger.

TIPS OSS!

-15 2-6 m/s

-2 Stord

-12

Austlandet Lettskya og til dels pent ver, men meir skya sør for Mjøsa. Nordaustleg bris, liten kuling på kysten.

-2 -5 10-15 m/s

9-13 m/s

BREIFLABBEN Islendingane står i kø for å skifte heimleg miljø Finanskrise og vulkan vil dei bytte og til fred og ro i Stongfjorden flytte Der er dei klar til å ta imot islendingar på flyttefot

CANNOT

Vêret er levert av

Langtidsvarsel for Sogn og Fjordane Førde

Florø

Laurdag

-9

3-7

Sundag

-10

Måndag

-9

Tysdag Onsdag

Sandane

Sogndal

-5

5-9

-9

2-5

3-7

-5

4-8

-10

3-7

-6

4-8

-11

-9

3-7

-5

4-8

-10

2-5

-7

2-5

Årdal

Stryn

Høyanger

-9

2-5

-11

3-7

-13

3-7

-9

2-5

-9

3-7

-10

3-7

-10

3-7

2-5

-10

3-7

-10

3-7

-11

3-7

-11

0-3

-10

2-5

-13

2-5

-12

0-3

-11

0-3

-11

0-3

-13

Måløy 4-8

-5

3-7

-10

5-9

-4

3-7

-11

4-8

-5

3-7

-8

3-7

-5

3-7

0-3

-9

2-5

-3

0-3

Nordsjøen i morgon i dag -morgon

Antalya Athen Barcelona Berlin Budapest Dubrovnik Helsingfors Kreta København

20 16 11 0 4 8 -8 20 0

18 16 9 0 4 10 -12 21 -2

ned 15:36

ﬂo fjære Torsdag 00:52 13:06 06:42 19:13

Fredag

opp 09:10 09:12

15:35

Fredag

Laurdag

09:14

15:33

Laurdag 02:32 14:40

Sundag

09:17

15:31

Sundag 03:25 15:33 09:03 21:56

i dag -morgon

Las Palmas Lisboa London Madrid Malaga Praha Paris Roma Stockholm

22 14 1 11 20 2 4 8 -3

22 13 0 6 14 2 3 9 -7

Torsdag

Måndag

09:19

15:30

Sted

01:41 13:52 07:26 20:01 08:11 20:54

Måndag 04:23 16:34 10:08 23:07

Tysdag

09:21

15:28

Tysdag

Onsdag

09:24

15:26

Onsdag 06:32 18:56 00:14 12:40

05:26 17:45

11:30

--:--

Vêr Temp. Bølgeh.

Vind

Troll

1.5

6-10

Gullfaks

2.1

11-16

Statfjord

2.1

11-16

Veslefrikk

9-13

Frigg

2.2

8-12

Ekofisk

2.5

7-11

KLIPP FRÅ FIRDA.NO

Tips oss på telefon 57 83 33 33 / MMS / SMS fitips 2005 / redaksjon@firda.no

I ferd med å bli utrydda

Kan måtte avslutte helseundersøking

Ber folk ta fri og reise til Oslo

■ NATUR/10.18: Den norske villaksen er utryddingstruga, og årsaka er rømt oppdrettslaks. Det konkluderer Norsk institutt for naturforskning (Nina) med i ein ny rapport som vart offentleggjort onsdag. I rapporten har Nina samla kunnskapen som finst om rømming av oppdrettslaks og teljing av gyteklar laks i elvane gjennom dei siste 20 åra. Erfaringane er brukte til å berekne villaksen sine vilkår i 2050 og 2100, skriv Dagens Næringsliv. – Om ikkje innblandinga av oppdrettslaks i elvane vert stansa, er det utan tvil over for villaksen, slår forskingssjef

■ GULEN/10.28: Haukeland Universitetssjukehus sende i oktober i år ut ei spørjeskjema til folk i Gulen i samband med eksplosjonen ved Vest Tank sine anlegg i Sløvåg i 2007. Men til no har dei berre fått tilbake svar frå 26 prosent av alle dei spurde. Helse Bergen skriv i ei pressemelding at dei i verste fall kan måtte avslutte heile undersøkinga.

■ POLITIKK/11.10: Det vert demonstrasjon for lokalsjukehusa måndag 6. desember utanfor Stortinget. Leiar i Forsvar Lærdal sjukehus, Bente Øyen Hauge ber folk til å ta ein fridag og reise til Oslo for å vere med i kampen. Ho seier til Sogn Avisa at det i utgangspunktet er sett opp to gratisbussar frå Lærdal til denne dagen.

AVSTEMMINGA PÅ FIRDA.NO Rett av Helse Vest å leggje ned fødeavdelinga på Eid?

DYSTERT: Forskarane har dystre framtidsutsikter for villaksen i Norge. Arkivfoto: Stig Roger Eide

Kjell Hindar i Nina fast. Han viser til at mange villaksbestandar allereie er

utrydda på grunn av blant anna innblanding av oppdrettslaks og lakselus.

Dette svarte 497 lesarar: Ja 37%

Nei

25%

50%

75%

63%

Kvar dag kl 15 legg vi ut ei avstemming på firda.no. Resulatet ser du i Firda dagen etter. Ny avstemming på firda.no: Fryktar du at villaksen vert utrydda? Har du forslag til spørsmål? Epost: redaksjon@firda.no

100%