Fjaler NO! - august 2015

Annonseavis august 2015

Handel og nĂŚring i Fjaler

Teaterfestivalen Side 5

Torgdag i Dale Side 11

Kystkultur Side 13

I full fart

Volontørar frå fleire år, desse veit kva det vil sei å vere frivillig! Foto: Margrete Reisæter

FRIVILLIG Vi tek momsen, du tek moltene. www.accountor.no

www.accountor.no

Vi har ledige lokale for kontor og butikkar

Dale Senter har flotte kontor- og butikklokale frå 10 m2 til 100 m2 til leige.

I september står Teaterfes­ tivalen for tur i Fjaler. Her er det ein frivillig jobb å gjere i alt frå å rigge scener, snekre, bake, stå i kafè, køyre og selje billettar. Sjå sida om festival­ en her i avisa.

Dalsbua

Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter mre@fjaler.kommune.no / Tlf. 57 73 80 20

2

FJALER NO! August 2015

Så p e

Babytøfler, ulike str ��������� kr

Kanin og mus�������������� frå kr

265,155,-

frå k r

n

139,-

le dk

Linha

å, Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad Tlf. 415 14 852 / blomstertorget@interflora.no

å fr

Vi kan også freiste med:

r frå kr 2

,59

Utgjevar: Butikknemnda i Dale / Fjaler Nærings­ utvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikk­ nemnda i Dale, Fjaler Næringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: David Zadig Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: findriv

ka

Gode le i

m

s

,35

og Vi h re o t ar no s ko for alle,

Fjaler NO! August 2015

rå kr 1 pf 9 p o

Term ok

På Torgdagen finn du oss i butikken du aldri gløymer

un

Margrete Reisæter

For meir informasjon, ta kontakt med: Ole Hope, tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012, e-post: ole.hope@accountor.no

5,

Men no er det Torgdagen og gatefesten som gjeld! Her kan du møte folk, gjere ein god handel og ha det berre kjekt!

Gle deg!

DALE UTLEIGEBYGG AS

o g ga m le!

Du har gjerne vore frivillig på ein musikkfestival i sommar, på Malakoff, Utkant eller Før­ defestivalen? Eller på Post­ vegrittet tidlegare i år? Eller melde du deg som frivillig til besøk hos eldre etter kampan­ jen «Vi treng kvarandre» som var i Fjaler i vår? Då veit du kva eg snakkar om. Lista kan bli lang om vi skal rekne på alt du kan gjere frivillig, for mog­ legheitene er mange!

TID TIL Å PLUKKE MOLTER?

ge

Det seiest at utan den frivillige innsatsen ville samfunnet vårt vore heilt annleis. Det trur eg på. Nokon gjer ein innsats utan heilt å ville det, medan andre bryr seg fordi dei har lyst. Og nokon har funne ut at dei får mykje igjen for det. Dei får nye vener og lærer noko nytt. Og for ein som er ny i ei bygd, vil det å delta i frivillig aktivitet gjere til at ein kjenner seg heime og høyrer til.

Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord ole.hope@accountor.no +47 57 73 99 00 Dale +47 57 78 83 00 Leirvik

Ope torsdag og fredag 11-17, laurdag 10-15 Tlf. 57 73 62 44 / 995 48 767 • Epost: dalsbua@enivest.com og facebook. Vi har bankterminal!

STORT SOMMARSAL!

TORGDAG-TILBOD

KLEDE OG SKO

S I R P 1/2

TORSDAG - FREDAG - LAURDAG 24 STRIKKEFLEECE DAME/HERRE

BERGANS MICROLIGHT JAKKE DAME/HERRE

Rettl. kr 1200,-

699

399

TILBODSPRIS

TILBODSPRIS

DAM SUPREME 2-DELT FLYTEDRESS

1999 TILBODSPRIS

XSTREAM GUIDE SOLBRILLER

399

EASY CATCH STANGHALDAR

299 TILBODSPRIS

Rettl. kr 429,-

TILBODSPRIS

Låg vekt, vasstett og svært god pusteevne. Blir ikkje stiv i kulde.

Rettl. kr 2999,-

DAM KNIVSETT

Fotokromatiske glas som sjølvjusterer blendingsstyrken etter lysforholda. Rettl. kr 1099,-

DAM QUICK AMMO 450 FD

LAWSON DIGITAL FISKEVEKT

250 TILBODSPRIS

25 kg. Rettl. kr 449,-

250

499 TILBODSPRIS

TILBODSPRIS

3 stk filetknivar i rustfritt stål. Rettl. kr 429,-

Robust haspelsnelle som passar til laks- og sjøfiske. Rettl. kr 1099,-

post@alf-salbu.no FJALER NO! August 2015

3

KAMPANJEDAGAR VARER TIL 22. AUGUST

÷30%

179

00 pr. m2

PVC-takrenner frå Icopal

Lagervare Bond takplate frå Nortett.

Svart Quartz.

17

90 pr. lm

Kvitgrunna kledning Moelven. 19x148 dobbelfals/rektangulær.

998

00

Herregård Maximal Gjøco 9 l.

Byggeriet Dale Byggsenter 6963 DALE — Tlf. 57 73 86 39

4

FJALER NO! August 2015

www.byggeriet.no

Teaterfestivalen

i Fjaler 11.−13. september

Også i år er det ein raud tråd i programmet, eller skal vi heller seie ein blå bekk? Det er tredje året for Teaterfestivalen i Fjaler og det er det våte element som bind dei ulike framsyningane saman. Livet i fjorden – plankton, manetar, laks og havenglar – og folket langs fjorden. Havet som både bind oss saman og som skil oss. Vi stiller spørsmål kor­ leis dette våte element er som fornybar ressurs…

Fjorden bind oss saman Utan kulturhus og hotell lagar vi til festival utifrå dei ressursane vi har. Folk opnar heimane sine og reier opp senger til dei besøkjande. Og vi skapar nye kulturelle arenaer. I år har vi to framsyningar i Askvoll – fjorden bind jo oss saman og med bru over så er det i alle fall ikkje noko problem. Den eine er Jeff Petersen sin produksjon «Staveneset. Krig» som vert vist i ei hole på Staveneset og den andre er Fossevikja rett over fjorden i Dale som passar ypparleg når Ane Dahl Torp kjem og les diktet Terje Vigen. Også området rundt tidlegare ferjekaia i Dale vert ein viktig arena i år.

Teater for alle I år er spekteret av framsyningar enno større. Babyoperaen «Korall, koral» ynskjer dei frå 0−3 år som publikum og det er i tillegg to framsyningar som er for heile familien. Meir røffe framsyn­ ingar som «1880 Amerika» tek oss med til syndas pøl Chicago og følgjer ein norsk utvandrar­ familie i krig for lutefisk, protestantisme og norske familieverdiar. Familiens høge beskyttar, den lett mafiøse Salomon, førar ein hard kamp på alle frontar for å beskytte familien mot vestens styggedom.

Liv på kaia I tillegg til teaterframsyningane er det mange ulike arrangement. Heile laurdagsføremiddagen vil vi lage liv på kaia. Kaia var før i tida den viktigaste møtestaden i bygda – og det vil vi gjen­ skape. Det vert salsboder, fiske og skattejakt. Ungane på skulane får vera med å henta opp plankton og sjå på det i mikroskop. Dette vert leia av zoolog Per Flood som i snart 50 år har forska på marine dyr og plankton. Han har gjeve ut fotoboka «Fjord» som han vil gje smakebitar frå i salsutstilling i det gamle kommunehuset.

På dei to tidlegare festivalane har det regna godt heile helga – det vert spennande å sjå om dette også skjer i år når det våte element er i fokus!

Sjå heile programmet på

teaterfestivalenifjaler.no Facebook: Teaterfestivalen i Fjaler

Har du lyst til å vere frivillig?

Teaterfestivalen treng frivillige til mange ulike jobbar, som alt frå rigge scene og arena, mat og servering, til å køyre folk og rydde etter at festivalen er ferdig.

Har du lyst å vera med? Ta kontakt med Margrete Reisæter på Frivilligsentralen tlf. 57 73 80 20 / 995 48 767 frivilligsentralen@fjaler.kommune.no

FJALER NO! August 2015

5

MENGDER AV VARER PÅ

LAGERSAL TORGDAGEN

GJER EIT KUPP!

Torgdagtilbod Før 6540,-

3270,-25% -50%

MONZA Frå Hjellegjerde.

Stoff brun-raud og grå.

TORGDAGTILBOD

-25%

Handkle ½

pris

20,50x100 cm. ... Før 79,- ......... No 40,70x140 cm. ... Før 149,- ....... No 75,40x60 cm. ..... Før 39,- ......... No

LIFE FRÅ FORMFIN

Stretchlaken 90x200 cm ............79,180x200 cm .......129,-

-25% på sofa eller modulsofa i stoff Hero eller Stella i august. Norskprodusert med 10 års garanti.

Torgdagtilbod Før 9990,-

4990,-

% 0 5 -

MAJOR SOFASETT Sofa med 2 stolar og bord. Grov rustikk kvalitetsrotting som tåler ver og vind. Puter i grå/brun tekstil. NB. Bordet på bilde er ikkje inkl. i prisen.

Følg oss på facebook-www.facebook.com/Møbler&Utstyr A/S

Postboks 34 l 6961 Dale i Sunnfjord l telefon 57 73 63 12 l www.mobler-dale.no

6

FJALER NO! August 2015

!

stk 2 e r r e B

Studio Nova. Foto: Margrete Reisæter

Språk-kafèen

NOVA

Med dei nye borgarane frå Eritrea i Fjaler, kom idèen om ein samlingsstad kor dei kan treffe lokale folk og øve seg på å snakke norsk. Flyktningtenesta i lag med Fjaler Røde Kors startar difor denne hausten opp ein fast møteplass annankvar sundag i gamle kommunehuset i Dale.

Første kafèen vert 23. august kl. 15–17. Offisiell opning vert ved ordførar Arve Helle og Jofred Åsnes som er leiar i Røde Kors.

Vi tok ein prat med Stine Bøthun som er flyktingekoordinator:

Treng håret ditt ein klipp eller ny farge etter sommaren?

Kom innom, ring eller ting time på nett

www.paharet.no

TORGDAG

TILBOD Cherry Blooms Brush On Fiber Ein svært god og spesiell mascara.

Ordinær pris kr 849,Torgdagpris

649,– VELKOMEN TIL OSS PÅHÅRET I DALE! www.paharet.no, Tlf. 57 73 62 22.

Kvifor er det viktig å starte opp denne møteplassen?

Norsk er nykkelen til eit mein­ ingsfullt og verdig liv i Noreg, og er ein føresetnad for deltaking, arbeid og tilhøyrsle i samfunnet.

Hovudmålet med språkkaféen er å bidra til auka integrering.

Fjaler har eit stort internasjonalt miljø, og tanken bak språkkaféen er å samle alle som ynskjer å lære meir norsk i ein triveleg og uformell setting.

Kva kan eg oppleve i kafèen?

Språkkaféen er temabasert. I haust kan ein mellom anna opp­ leve gamaldans med betasuppe, norske eventyr og bøker, inter­ nasjonal buffet, juleverkstad og Lucia­feiring. Det blir også sal av lappar, kake, kaffi og saft. Kaféen er open for alle – anten ein kan norsk eller ikkje, både unge og eldre. Alle er velkomne!

Kva fleire tiltak vert sett i gong for å auke norsk­ kunnskapane til flyktningane?

I tillegg til språkkaféen vil Fjaler Røde Kors og Flyktningtenesta starte opp med Norsktrening på tysdagar. Det er eit lågterskel­ tilbod, der deltakarane får mog­ legheit til å praktisere og utvikle det norske språket med utgangs­ punkt i sitt språknivå, lære om det norske samfunnet og byggje sosiale nettverk. Vanlege aktiv­ itetar er mellom anna munnlege øvingar, bruk av bildemateriale, spele spel, lære nye ord, disku­ sjon, lese aviser, rollespel, slang/ dialekt, vanlege ord og uttrykk.

Aktiviteten er driven av frivillige og er eit supplement til ordinær norskundervising.

FJALER NO! August 2015

7

Ta turen til Dale, og gjer eit kupp på vårt store

Hagemøbelsal

Dale 40 %

Sa ra l b

at t

Frilandskryss

99,90,19 CM

Stor flott kvalitetssofa frå Brafab, med vassavvisande olifinstoff i putene

l ,Sar 4000

a Sp

l tt Saraba

% 30

SKAGERAK

Gruppe i halvrund tråd 3 + 1 + 1 + bord

no

no

POLLY HJØRNESOFA MED BORD

11.999,-

Kampanjepris

l ,Sar 2000 SAVONA pa

l ,Sar 2000

a Sp

l att a S rab

% 50

7.990,-

PAULINAGRUPPE Tek liten plass 2 + 1 + 1 + bord

no

6.490,,

Dvergsøy sofagruppe

Nørholm hagesett

8.990,-

Kampanjepris

TJØME GRUPPE 4 stolar + bord, grå/brun

4 stolar + bord, kvitmelert rotting

Leone modulgruppe

6.990,-

S

LYNGHOLM

no

Ventura hjørnegruppe

12.990,-

5.990,-

5.990,-

Kampanjepris

Kampanjepris

l ,Sar 1000 KARTHAGO

HOLLAND

a Sp

SOFAGRUPPE

Paviljong 3x3 m komplett

Noah levegg 300x120 cm

999,-

no 3.990,8

FJALER NO! August 2015

no 12.990,-

Terrassevarmar frå

999,-

no 2.999,-

Vi held fram med årets store

Hagesentersal Bærbusker

Rhododendron

Alt av tre og busker

50%

Hageroser

Vintergrønt

Rabatt

Prydbusker

Prydtre

Gjeld alle fullpris varer

Oppstamma vintergrøne

Plantejord 50 l, 5 stk.

200,-

Hekkplanter

Klatreplanter

Utekrukker

-25%

Frukttre

Dekkbark 50 l, 5 stk.

300,-

Dale: Blomstertorget, Dale Senter - 57 73 98 00

Man- tys- og onsdag 9–17 Torsdag og fredag 9–18 Laurdag 9–15 FJALER NO! August 2015

9

Torgdag i Dale Dale Servicesenter AS / YX Dale 6963 DALE - Tlf. 57 77 32 75 post@daleservicesenter.no

e s n a r r u k n o k e t s r ø t s Verdens ! r e l i b e t r y for fjernst Vi ønskjer ønsker Vi alle barn barn velkommen! velkommen!

TORGDAGEN TORGDAGEN LØRDAG 15. AUGUST KL 10:00

LAURDAG 15. AUGUST KL. 10

LAURDAGSTILBOD: Smågodt

Husqvarna plenklipparar

Diverse varer frå Husqvarna

9

-10%

-30-50%

90 Pr. hg

Dale Servicesenter AS

propan • bilvask • dekk • dekkhotell • bilverkstad • bilutleige 10

FJALER NO! August 2015

TORGDAG I DALE LAURDAG

15.

AUGUST

Byggeplaner?

Byggeplaner?

Opningstid kl.10—16

Vi tilpasser boligen til ditt behov Byggeplaner?

Hos Vestlands Hus kan du velge mellom 43 hustyper – fra de ultra moderne til de praktfulle. Finner du ikke noe for din smak, så skreddersyr vi boligen til dine ønsker. Bestill GRATIS huskatalog på vår nettside eller ta direkte kontakt med nærmeste forhandler for mer informasjon.

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler, tlf. 57 73 72 60 post@vestbyggas.no • www.vestbyggas.no

5990

7890

KJØTTPØLSER

900 g Gilde, pr. kg 66,56

FISKEBURGER, GROV

500 g 80% fisk, Lofoten, pr. kg 157,80

t av Vi har al ager er på l byggvar ! innom oss – ta turen

6490 PANKOPANERT TORSKEFILET 350 g Lerøy, pr. kg 185,43

Middag for familien som liker god tradisjonsrik mat, men ikke har tid i hverdagen. Vi hjelper deg litt på vei. Tilbehør velger du selv.

59

59

80

90

KARBONADER

720 g Gilde, pr. kg 83,06

KIWI Fjaler Mandag-fredag Lørdag 9-18

9-20

KYLLINGFILET

550 g Tinas Sommer, pr. kg 108,90

FISKEGRATENG

9290

Rask middag, 1 kg Folkets Rask middag

LASAGNE

8990

Rask middag, 1 kg Folkets Rask middag

PROGRAM OG AKTIVITETAR Her finn du brannbil, ambulanse og politi, hest og vogn v/Arvid Bjørvik, riding v/Fjordhestlaget, hoppeslott, veltepetter, putekrig og framsyning ved ATV­klubben. Grand Prix Racerbilkonkurranse (fjernstyrde bilar) på YX­stasjonen. Fritrening og tidkøyring på bane. Premiering! Airlift flyg opp frå Øyra.

FRÅ SCENA: Valkamp på anna vis leia av Per Arne Tveit. Du kan høyre Lillian Samdal og sjå dansegruppa Unit.

UTSTILLARAR Desse finn du i torgområdet – Melkevegen/Dalstunet/Parken SAL AV MAT/MATVARER: Kaia Pub & Restaurant med grillmat m.m., 10. klasse ved Fjaler ungdomsskule med kaker og kaffi, Thaimat v/Monrudee Skadal, Buathong Inthasen og Jonas Åsnes, Dale bygdekvinnelag med tradisjonsmat (rømmegraut, potetkake m.m.), Karin Fristad & Åshild Loftheim med lefse og natronkake, Erik Slåtten med poteter, Kåre Haugland med Norges Mat/speke­ mat, Fjord gardsmat/pølser utan tilsetningsstoff v/Grete H. Kløvt­ veit, Kakeboksen med sukkerspinn og kakepynt, Samspel/Naturba­ sert v/Ingvild Kjøsnes med knekkebrød, granskuddpesto m.m.

SALSPRODUKT M.M.: Helge Sægrov sine bilder inne på senteret, Tupperware v/Katrin Eldevik, hudpleieprodukt og smykke v/Gro Anita Olsen, angoraprodukt v/Johanna Myklebust, Susannas Helse, dreia treprodukt og knivar v/Erling Opstad, Perfect Home v/Anny Smådal, Vevang Produksjon, treprodukt m.m., smykke og barnekle m.m. v/Samina Kousar, Forever Living v/Ingfrid Såtendal, brukt­ marknad v/Solveig Sundal, handlaga smykke v/ Weil Kuo, glas, smykke v/ Jorunn Nondal, Dingseriet v/ Therese Lund, strikkaprodukt v/Anette Kjoen, damekle v/Moham­ med Inayat Khan, gassballongar, lakris m.m. v/Anwar Nazir.

INFORMASJON: Fjordhestlaget, Teat­ erfestivalen i Fjaler, Humanetisk Forbund, Fjaler Rev­ matikarlag, Hyllestad og Fjaler kulturskule.

POLITISKE PARTI: Fjaler Arbeidarparti, Fjaler Senterparti, Fjaler Venstre, Parti­ et Dei Kristne i Fjaler, Miljøpartiet Dei Grøne i Fjaler, Fjaler Kristelege Folkeparti, Fjaler Høgre, Sosialistisk Venstreparti i Fjaler.

FJALER NO! August 2015 11

TRAFIKKOPPLÆRING i Høyanger og Dale i Sunnfjord

mat il) • Førarkort kl. B auto • Førarkort kl. B (personb lt grunnkurs • Mørkekøyring • Trafika

GATEFEST

Geir Sunde

Dale i Sunnfjord Tlf. 48 24 19 05

Høyanger Tlf. 90 54 93 01

UNDAY MORNING

PÅ KAIA I DALE MED S

.

Egil Strandos

LAURDAG 15. AUGUST KL. 21−02 Uteservering av mat og drikke.

Billett før kl. 23 kr 200,— , etter kl. 23 kr 300,– Aldersgrense 18 år.

Arrangør: Kaia Pub & Restaurant og Butikknemnda i Dale

www.sundetrafikkskole.no

Sjå facebook Torgdag og gatefest

Ta turen innom på Torgdagen!

Alle kle frå Name it

-20% Alle leikar

FOR

3 2 Vi spanderer den rimelegaste. Gjeld Torgdagen

Ordinære varer.

Gjeld Torgdagen

Mange andre tilbod i butikken frå torsdag 13. august!

Dale bok og leikar AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no

Følg oss på

12

FJALER NO! August 2015

Padling på Dalsfjorden. Foto: Linda Hovland

Dalsfjord-

VEKA

Dalsfjordveka går frå 7.—16. august, så fram­ leis kan du få med deg dans, tur, marknad, konsert, fest og show!

Sjå gjennom programmet her:

Foto: Ove Losnegård

Bygningsvernsenter og

møtestad I Dalsfjorden, ved innløpet til Flekkefjorden på Leitet, ligg sjøbua Jensbua. Her var det tønne­ og kasseproduksjon og base for fraktefartøy. Med eimen av trespon, linolje, bek, tran og fiskeslo ligg det eit historisk sus over staden som vart teken i bruk i 1920­åra. Frå 1997 har eigedomen vore base for Stiftinga Jensbua sitt arbeid med kystkultur og kulturminnevern.

Jensbua Kystkultursenter AS har no kjøpt eigedomen med det som er av båtar, verkstad, forsamlingslokale og utstyr. Korleis ser så framtida ut for denne perla av ein sjøeigedom?

Det er ein god gjeng av organisasjonar og privatper­ sonar som vil ta vare på Jensbua som kulturminne og utvikle eigedomen til eit bygningsvern­ og kystkultur­ senter. Fortidsminneforeininga og Norsk Kystkulturaka­ demi, Bakkejekta og Veteranbåtlaget Stangfjord er nokre av dei som står bak.

Snikkar og båtbyggjar Ove Losnegård driv på Jensbua no. Her kan du få råd og hjelp til istandsetjing av ditt

gamle og verneverdige hus, og her vil vere eit lager av bygningsdeler og utstyr til gamle hus. Som base for restaureringsarbeid på hus i regionen, kan du få restau­ rert vindauge, dører m.m. Her vert og kurs i alt frå gamle malingsteknikkar til byggjing av grindehus.

Trebåtar og kystkultur vere ein viktig del av aktiviteten på Jensbua. Her kan du få utført båtbyggjararbeid, ro og sigle i tradisjonsbåtar – som Bakkejekta og dei andre båtane som har si heimehamn her.

Jensbua har gjennom mange år vore eit omtykt møte­ og festlokale. Kva med å samle slekt og vener til hyg­ gjeleg lag i røft og maritimt miljø – gjerne kombinert med ein tur på vakre Dalsfjorden eller Flekkefjorden med Bakkejekta eller ein av dei andre båtane?

Sundag 16. august inviterer dei til kystkulturdag på Jensbua. Då arrangerer vi kapproing med skikkelege robåtar (seksringar og færingar), det blir små fjordturar med Bakkejekta, demonstrasjon og kurs i kajakk med Snjostorm Oppleving og ikkje minst rømmegraut, fiske­ suppe, kaker og kaffi. Velkomen til Jensbua!

Lisa i Li – krambu & bakeri sluttar av for sommaren Om sommaren ikkje har vore på topp når det gjeld varme og sol, så har det vore godt besøk denne sommaren hos Lisa i Li i Jakob Sande­tunet. Folk frå nær og fjern har teke turen for å følgje i Jakob Sande sine fotspor og nytt nysteikte lappar eller eit kakestykke til ein kaffi. Sjølv om plassen er lik ein byggjeplass, tyder det på vekst og utvikling.

Hovudhuset er under renovering og vil i løpet av året (forhåpentlegvis) få ny drift med diktarres­ idens i andre høgda og bibliotek, kontor og møte/ studierom for Jakob Sande­selskapet og kreative sjeler i første høgda. Og Løa er mykje i bruk.

Eva, Saleh og Ana. Jakob Sande har ikkje gått av moten!

Foto: Margrete Reisæ ter

Onsdag 12. august 12.00—18.00 Friluftsdag for ungdom mellom 13 og 19 år på Haugland. Bogeskyting, klatring, standup, padling. (I Hyllestad 13. august) Arrangert av ung­ domsråda.

17.00 Tur med Turbo Fjellrev og Ung Askvoll med oppmøte i Olsetvikane, Askvoll.

20.00 Konsert med Sølvguttene, NRK sitt gutekor, i Dale kyrkje.

Torsdag 13. august 14.00 Seniordansens dag i Askv­ oll samfunnshus. Seniordanselag frå Askvoll, Atløy, Førdefjorden, Fjaler, Viksdalen m fl. Du treng ingen fast partnar for å delta!

Fredag 14. august 20.00 Seinsommarshow med Hildegunn og Leif­Per på Verket Pub, Vårdalsneset i Askvoll.

Laurdag 15. august 10.00—16.00 Torgdag i Dale med salsboder, aktivitetar og program (sjå eiga side).

21.00—02.00 Gatefest med «Sunday Morning» på Kaia i Dale.

14.00—17.00 Ope i Jakob Sandetunet. Kafè og omvising. LPC­ leiren frå Heggnes underheld.

Sundag 16. august 14.00—17.00 Ope i Jakob Sandetunet. Kafè og omvising. Siste sundag for i år! (sjå eige oppslag) 14.00—19.00 Kystkulturdag på Jensbua, Leitet (sjå eige oppslag).

Tur med Bakkejekta kl. 15.00 og 17.00. Kapproing 16.00. Server­ ing av tradisjonsmat.

Utvida introkurs i havpadling 10.00−15.00. Påmelding snjos­ torm@gmail.com Sjå www.dalsfjordveka.no og facebook Dalsfjordveka

FJALER NO! August 2015 13

VI HAR DET MESTE TIL MANGE MØNSTER

ALPACKA MAYA

Før frå 60,-

Før 69,-

20,-

35,-

DEI FLESTE! FLEIRE TILBOD! - KOM OG SJÅ!

Foto: Ingvild Kjøsnes

Naturleg

SAMSPEL Gründer: Ingvild Kjøsnes, frå Hellevik i Fjaler. Busett i Espedal/Flekke.

Bedrift: Samspel­ naturbasert trening og kosthaldsrettleiing.

UNDERTØY/ BADETØY

-50%

Følg oss på

DIVERSE SKO OG ARBEIDSKLE

-50%

Det er fleire som driv med trening og kosthaldsrettleiing.

Kva er kjernen i ditt tilbod?

Balansen mellom kosthald og trening, og eg har stor tru på at bruk av naturen gjev stor posi­ tiv effekt på vår psykiske helse.

Fjella, skogen, plenen utanfor huset, dissestativet til ungane, skogsvegen, det er uendeleg med moglegheiter utanfor døra vår som vi ikkje brukar. Dette er mine verkty.

Eit kosthald basert på gode råvarer frå butikken, hagen og det vi finn i naturen gjev oss eit variert kosthald. Det er ofte små grep som skal til for å komme deg der du vil vere — og eg er der på vegen til målet. Du får gode, kjappe og sunne opp­ skrifter som du lett kan bruke i kvardagen.

Tilrettelegging er eit svært viktig ord for meg, alt blir gjort på dine premiss og tilpassa din livsstil.

Kontakt: Tlf. 95 43 51 27 Epost: samspel.nat@gmail.com Du finn Samspel på Facebook og nett; www.samspelnat. wix.com/samspel

14

FJALER NO! August 2015

50%

GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING REKLAMEARTIKLAR • M.M.

Utdanning: Idrett, ernæring og helse frå Kingston University, London, og Høgskulen i Buske­ rud og Vestfold.

Kvifor valde du å starte eiga bedrift og kva er det du tilbyr?

Eg hadde lyst å skape min eigen arbeidsplass, og dermed få arbeide med det eg brenn absolutt mest for; ein aktiv og sunn livsstil. Eg tilbyr personleg trening, personleg kosthalds­ rettleiing, gruppetreningar, bedriftstrening, fjellturar i grupper, og tilrettelegg det etter ditt behov og ynskje.

ALLE BRODERI

Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Mangfald, motivasjon og meistring

Dagopphald på Haugland Har du behov for rehabilitering, men ynskjer å bu heime? Ved Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter har vi tilbod om dagopphald. Du får eit tilbod som er tilpassa deg, med undervisning og aktivitetar både ute og inne. Vi har òg erfaring og kompetanse innan tilbakeføring i arbeid, dersom det er aktuelt for deg.

Lengde på opphaldet vert bestemt ved innkomst. Du betaler eigendel på kr 128,- pr. dag.

Fastlege må søkje for deg og merkje søknaden med «Dagopphald».

For meir informasjon, ta kontakt på tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss på vår Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS

g ein pust i Vi har fått ny uteplass! Ta de livet bakken på Torgdagen og nyt

Velkommen!

OPNINGSTIDER 15. JUNI–15. AUGUST: Måndag-onsdag 13–19. Kjøkken stenger 18.30 Torsdag 13–21. Kjøkken stenger 19.00 Fredag 13–02. Kjøkken stenger 19.00 Laurdag 12–02. Kjøkken stenger 18.00 Søndag 13–19. Kjøkken stenger 18.30 Telefon 915 57 073

Følg oss på

Julemat frå Bakkebø gard

Tørka svinesider Lammeskank Dampepylser Sylteflesk Spekemat Sosekjøt Rull Lefser Julekaker Blomstertorget A/S l Dale Senter l 6963 Dale i Sunnfjord Fiskelefser Telefon 57 73 98 00 l Mobil 975 21 569 l Telefax 57 73 98 01 Lise Brandal og Jostein Bakkebø, 6969 Straumsnes www.matglede-bakkebo.no 91386193 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no l www.blomstertorget.no

Øl bryggja på Fossen Dagens middag Vestlandstapas Quiz Temakveldar Foredrag Prøvesmaking Fotball på storskjerm

Ope: onsdag og torsdag: 15 - 23 Dagleg leiar: fredag ogAnny­Mari laurdag:Holm 15 -Solheim 02 sundag: 13 19 anny@elvetunbarnehage.no

Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06 elvetunbarnehage.no www.bryggeripub.no fossen@bryggeripub.no telefon: 57 73 61 00 Postboks 8, 6961 Dale

Gardsutsalet er ope kvar dag fram t il jul kl. 12-18

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Tlf. 57 73 71 00

6963 Dale i Sunnfjord

Tor Erik

92 06 08 04 post@blikaas.no

Senteret har eit flott badeanlegg som er ope

Kjærvin

Fredagar kl. 17:00 - 20:00 Søndagar kl. 11:00 - 17:00

41 47 70 00

kjaervin.rochlenge@enivest.net

Det er mogeleg å leige bassenga utanom desse tidene.

Etablerarhjelp, hjelp til nye prosjekt, samtalepart og samarbeidspart

Har du ein idé?

Straumsnes Tlf. 940 16 071 Vi hjelper deg Bygg i gang.A/S

Parkmøblar og rasteplassbenkar får du hos oss!

E-post: post@fnu.no Tlf: 99 01 78 52 www.fnu.no

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

6963 Dale i Sunnfjord www.fnu.no post@fnu.no 57 73 76 76 Mob: 908 76 214

Straumsnes Bygg A/S

Tel: 57 73 77 30 Fax: 57 73 77 11 Mob: 97 18 70 10 E.post: post@fristadelektro.no

Straumsnes Bygg A/S

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Karens FrisørDU

6963 Dale i Sunnfjord Totalleverandør av elektro og FINN OSS I timebestilling og drop in HYLLESTAD, automasjon til privat marknad, FJALER OG 73 66 20 industri og fornybar57 energi.

FØRDE

Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Tlf. 957 83 000 • post@multivolt.no • www.multivolt.no

57 73 80 00 www.fjaler.kommune.no post@fjaler.kommune.no www.vvsserviceruneberge.no Fjaler Kommune postboks 54 6961 Dale i Sunnfjord

Tlf. 57 73 34 10 Mob. 959 46 164 E-post: ru-hb@online.no

Sande-tunet i Dale VilJakob du annonsere her ta kontakt med Harald Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest.

91869769 Krambu med Jakob Sande­bøker, CD­ar og T­skjorter.

Følg med på Facebook og www.jakobsande.no Tlf. 995 48 767 E-post tunet@jakobsande.no jahaja@start.no OPNINGSTIDER: Måndag–fredag 08.00–16.00 TLF: Harald Norddal 995 68 893 TLF: Runar Kjøsnes 970 03 669 6963 Dale / E-POST: post@norddalauto.no

Vi byggjer Dalsfjordsambandet www.ncc.no

• Treprodukt • Tekstilprodukt • Firmaporselen • Lys • Stålprodukt • Premieartiklar • Pakkeoppdrag • Grøntarbeid • Vedlikehaldsarbeid

postboks 66 6961 Dale i Sunnfjord

57 73 99 10

6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 OPE post@hafsbetongbygg.no MÅNDAG - FREDAG 8:00 - 15:30 www.hafsbetongbygg.no

www.vevangproduksjon.no post@vevangproduksjon.no Vi har butikkutsal i lokalet vårt i tillegg til nettbutikken

Utviklar og sel bransjeprogramvare for rehabilitering og attføringsbransjen

www.avans.no tlf. 47 67 79 00

Jakob Sande-tunet

www.lutelandet.no

ALVÆRVIK

Dale i Sunnfjord • telefon 99 54 87 67 Facebook Jakob Sande-tunet • www.jakobsande.no • tunet@jakobsande.no

Utleige av løa til møte, arrangement og fest GRÅSTEINSMURING AS Sal av Jakob Sande-bøker,6963 CD`ar og T-skjorter i Krambua DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322 www.natursteinsmuring.no

Sunnfjord Gravferdsbyrå Blomstertorget A/S · Dale Senter · 6963 Dale i Sunnfjord

Straumsnes Bygg A/S

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Peder Tveit, 6982 Holmedal Telefon 57 73 98 00 · Mobil 975 21 569 Mob: 91 51 36 29 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no · www.blomstertorget.no Epost: kontakt@tveit-takst.no www.tveit-takst.no

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Dale Servicesenter AS Tlf. 480 31 025 E-post: rs-nord@onlline.no byggmesternordnes.no/

Fjaler no! DESEMBER 2012 t

Autoriser bilverkstad

11

• Service på alle bilmerke • Reparasjonar • EU-kontroll • Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige

FJALER NO! August 2015 15

Utvalgte norske klassikere Ringnes. 1,5 l + pant Fra 13,33/l. 1 flaske 29,50

2 40 for

Godt vi har hverandre Godt har kvarandre Godt vi vi har hverandre

% -30 % 30 -30 Tilbake til hverdagen!

Tilbake til kvardagen Tilbake til hverdagen! %

Utvalgte Gilde pålegg

Utvalgte Coop skåret brød

Utvalgte Tine skivet ost

Vi har forsmak einkvar smak Vi har noe fornoko enhver - se side 4-5 Vi har noe for enhver smak - se side 4-5 Norvegia

Utvalgte pølser fra Gilde

-30%

Tine. Original. 830 g. Pr pk Pr kg 72,17

59

90

Sjå òg utsendt Coop marked flygeblad

16

FJALER NO! August 2015

Bananer Pr kg

14

90