Firda
annonsar
Onsdag 10. august 2016
vis Annonsea
Snart i Dale
næring andel og
H
Fjaler NO! August 2016 Utgjevar: Butikknemnda i Dale / Fjaler Næringsutvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale, Fjaler Næringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: I kajakk under Dalsfjordbrua. Foto: David Zadig Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: findriv Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Elisabeth Boge Sande, tlf. 951 02 562 / elisabeth.boge@hotmail.com Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter, tlf. 57 73 80 20 / mre@fjaler.kommune.no
6
august 201
i Fjaler
11
annonsAR
Firda
Onsdag 10. august 2016
MASKINENTREPRENØR
KÅRE
HAALAND • Boring • Sprenging • Transport • Drenering • Graving • Pigging
Alle butikkane i Dale har ope kl. 9-16, Coop 9-18, Kiwi 8-20
TORGDAG I DALE LE
STAR E ARTI L A LOK FE R A K ETA T E I V UT TI E POLITI K N R A LA E S S A L I B
LAURD DA DAG
13 3.
AUGU AUGU GUST S
OG SALSB STANDS O DE • N R• KE R GR A P I UR MED HESTA ILL T D D N U R N R OG A MU R L E R ST E SIK PT O OG RA KE M O O I E K D IK E • L R M BR A HE AN A N N RA
12
40 år i faget Ansvarsrett Gratis synfaring
ANNE
A
E
ON
K R IG
KJE MP E ST P U TE ORT
L !
GSLEP LON PM L A
R
ER
B
Kåre Haaland - 992 29 248 kaarehaaland@gmail.com
RE P R E STO M D I E
KAIA FEST MED JAN KJETIL KLUBBEN
Velkomen og farvel Det er kjekt når de kjem og kjekt når de reiser att, det sa bestemor når vi kom på ferie kvar sommar. Eg forsto det ikkje heilt med ein gong, men etter kvart gjekk det opp for meg at vi inntok jo heimen hennar, både vår familie, søskenborn, tanter og onklar. Ho var nok glad ho fekk ro over fjorden til arbeidet sitt på hotellet. Vi hadde fantastiske dagar med å leike, bade og ro, lese i teikneseriar, når det regna, og sove lenge. Ein tur til Værlandet Havhotell, ein sykkeltur rundt Dalsfjorden, eit bad på stølen og godverskafè i Lifjorden gjorde susen for meg i sommar, det same ein tur til Likholefossen, Utsikten på Gaularfjellet og til det nye reiselivsmuseet i Balestrand og Ciderhuset. Eg var artistkontakt
2
FJALER NO! August 2016
på Førdefestivalen og fekk besøk frå Danmark. Det var då ikkje så verst? Når eg legg dette og meir til saman med regn og gråvêr, ja då var eg turist i nærmiljøet med internasjonalt tilsnitt. Du då? Har du hatt huset fullt av gjestar, vore på ein festival, til fjells eller til sola i sør, ja, så har du iallfall opplevd noko anna enn kvardagen. Og du har meir i vente enno, som resten av Dalsfjordveka og så kjem teaterfestivalen! Kanskje litt varme og haustsol? Og det gjeng an å leve i kvardagen også… Margrete Reisæter
Firda
annonsar
BRITT
N
N AG
E
ER
DIS
LA AI
ID UR
T
K IS
L
R G EI
H
DD
G
EIN ST
O
JO
DE FRO
R
K
IM
JA
E LS
O
Ø E
RID
YF
B
Onsdag 10. august 2016
13
IT ER
HILD
EIT STERKT REKNESKAPSFØRARLAG
LE
Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord ole.hope@accountor.no +47 57 73 99 00 Dale +47 57 78 83 00 Leirvik
Vi er 13 rekneskapsførarar i Accountor HAFS, med hovudkontor i Dale og avdelingskontor i Leirvik. www.accountor.no
www.accountor.no
DIV. HH ARBEIDSBUKSER
-30%
Vi trykker opp Besten T-skjorter og andre tøffe T-skjorter! • GARN • UNDERTØY • ARBEIDSK KLE • ARBEIDSSKO • BILDEKO OR • BRODERING • TEK KSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GR RAVERING • REKLAME EARTIKLAR • M.M.
ALT AV BH OG TRUSER
-35% GJELD LAURDAG
ALT AV DALE-GARN
-30% Tlf. 57 02 40 2 24 / 918 11 210
Følg oss påå
Straumsnes Bygg A/S
Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
Tel: 57 73 77 30 Fax: 57 73 77 11 Mob: 97 18 70 10 E.post: post@fristadelektro.no
Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes
Tlf. 57 73 34 10 Mob. 959 46 164 www.vvsserviceruneberge.no
Vasskraft
6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 post@hafsbetongbygg.no www.hafsbetongbygg.no
E-post: ru-hb@online.no
FJALER NO! August 2016
3
14
annonsAR
Kobbeskjerkvelden 12. august
Onsdag 10. august 2016
Firda
Dalsfjorden
«Du skal ikkje gløyme kvelden, augustikvelden du veit…» ( Frå diktet Då Gud held fest i Fjaler av Jakob Sande, dagsett 10. august 1954) Til konserten i år kjem Aasmund Nordstoga, som dei siste åra har gjort seg kjend som ein av landets fremste formidlarar av viser og tradisjonsmusikk i ei folkemusikalsk tonedrakt. Med seg har han gitarist Åsmund Reistad, som er ein mykje brukt instrumentalist innan norsk folkemusikk. Saman er dette eit unikt samspel, både musikalsk og verbalt, som gjerne vert skapt i stunda. Ein veit aldri heilt korleis ein konsert med desse to karane kjem til å bli, bortsett frå at ein kan rekne med alvor og skjemt, eit tett samspel og formidling av høg klasse. På fyrste del av Kobbeskjerkvelden vert småbåtar invitert til å vere i båtkonvoien frå Haugland. For dei som ikkje har eigen båt, kjem m.a. M/S Atløy. Ved Kobbeskjeret legg båtane legg seg i ro og det vert allsong til musikk av Jan, Jørgen og Andreas og deklamasjon av Då Gud held fest i Fjaler. Båtkonvoi frå båthuset på UWC Kl. 18.30. Billett kr 150,-. Konsert i auditoriet kl. 20.30. Billett kr 300,Førehandssal av billettar på ticketco.no Info: Ingeborg Tysnes, tlf 988 65 054
Ope hus 28. august Litteraturhuset i Jakob Sande-tunet held ope hus 28. august Etter over to år med renovering går det no mot slutten – eller skal vi heller sei starten på eit nytt liv for det gamle våningshuset i Klokkargarden? Det står litt måling og muring utvendig igjen, men no kan vi ikkje vente lenger! Velkomen til ope hus 28. august kl 17.00 med enkel servering og program! LISA I LI i Bestefarsstaua har elles ope sundag kl. 14-17 fram til 21. august og laurdag under Dalsfjordveka.
4
FJALER NO! August 2016
På torgdagscena 13. august: Malene Valvik (øvst) Hanne Hauge (midten) og dagens konfransier: Per Arne Tveit (foto: David Zadig)
Kart: Fjaler Kommune
Vi møtest på Torgdagen i Dale! Torgdagen er den store hendinga på sommarstid i Dale. I år kjem Per Arne Tveit som konferansier og kjenner vi han rett, vert dette ein strålande dag! Her er noko for ein kvar smak, du vil møte kjenningar og slå av ein prat og kanskje gjere deg ein god handel både ute og inne. Aktivitetar er det masse av og Kari og Elisabeth frå butikknemnda er torgdagvertar til din disposisjon. Dette må du få med deg! AKTIVITETAR, PROGRAM • Frå scena: Hanne Hauge, Malene Valvik • ATV-klubben med demo og prøvekøyring • Seniordansen • Putekrig • Airlift tek deg til nye høgder i helikopter frå Øyra • Ambulanse, brannbil, politibil • Leikeland i parken med hoppeslott, små el-bilar, sukkerspinn og popkorn • Rundtur med hestar v/Arvid Bjørvik og Fjordhestlaget • Ballongslepp med flotte premiar inni MATSERVERING • Kaia Pub & Restaurant • Thaimat: Monrudee Skadal, Tasawan Nakprasert og Buathong Inthasen • Dale bygdekvinnelag med rømmegraut, potetkaker • 10. kl Fjaler ungdomsskule, kaffi og kaker • Allmuen (inne)
MATSAL • Kåre Haugland m/spekemat • Karin Fristad/Åshild Loftheim m/lefse, natronkake, flatbrød ANDRE • Tupperware v/Katrin Eldevik • Johanna Myklebust m/angoraprodukt • Susannas Helse • Frivillige for SOS-Barnebyer • 8. kl. ved Fjaler ungdomsskule sel eigne aviser • Erling Opstad m/dreia treting, fat, knivar • Ingvar Loftheim m/treprodukt • Anette og Jorunn m/strikkaprodukt, handarbeid • Samina Kousar m/skinnbelte, solbriller, smykke og barnekle • Forever Living v/Cecilie Sande • Kristine Brosvik m/små hagehus • Dingseriet frå Holmedal • Kakeboksen v/Sharon Rolland • Anwar, Nazir, Amir m/lakris og ballongar INFO • UWC m/promotering av vertsfamilieprogrammet • Fagforbundet v/ Kjellrunn Myklebust • Fjaler revmatikarlag v/ Øystein Ryningen • Fjaler seniordanselag v/Harry Standal Atterhald om endringar
Firda
annonsar
Onsdag 10. august 2016
15
GODE SOMMARTILBOD
BYGGERIET DALE BYGGSENTER
TRAPPEVANGE RKC FRÅ
PR. LM.
14.90
99.00
PR. LM.
TERRASSEBORD 28X120 IMP
GRUNNA KLEDNING 19X148
SHINGEL SVART SKRÅ FRÅ NORTETT PR. M2
69.00
PR. LM.
18.90 – ENKELFALS – DOBBELFALS – REKTANGULÆR
OLJEDEKKBEIS FRÅ GJØCO, 10 L
PR. SPANN
598 BYGGERIET DALE BYGGSENTER - 6963 DALE - Tlf: 57 73 86 39
FJALER NO! August 2016
5
16
annonsAR
Onsdag 10. august 2016
Godt vi har hverandre
Firda
DALS FJORD VEKA
5.–14. AUGUST ONSDAG 10. AUGUST
17:00 Tur med Turbo Fjellrev og UNG Askvoll. Oppmøte i Olsetvikane i Askvoll. www.istur.no. For spørsmål rundt arrangementet kontakt Anne Grethe Lien, tlf. 90 98 85 42
TORSDAG 11. AUGUST
13:30-17:30 Dansens dag i Askvoll samfunnshus. Ta naboen med til ein trivelig og sosial ettermiddag med mykje dans. Du treng ingen fast partnar for å delta. Det vert sal av mat og kaffi. Enkelt program. Gratis inngang.Arr. Seniordanselaga i Gaular, Fjaler og Askvoll. 18.00 Grøneholten Opp. Ved Demma i Hatledalen, Dale. Mosjonsløp på 2230 meter opp til Grøneholten som ligg 430 m.o.h. Påmelding før start. www.daleil.no
FREDAG 12. AUGUST
Reker
18.30 Kobbeskjerkveld med båttur. All-song på fjorden. Billett kroner 150,Førehandstinging av billettar: ticketco.no
70/90, frosne Lausvekt, pr kg.
79
90
Tilbodet gjeld torsdag–laurdag i
COOP MARKED DALE
20.30 Kobbeskjerkveld – konsert med Aasmund Nordstoga. Billett kroner 300,Førehandstinging av billettar: ticketco.no
LAURDAG 13. AUGUST
10.00-16-00 Torgdag, Dale sentrum. Salsboder, utekafè, grilling og underhaldning. 14.00-17.00 Ope i Jakob Sande-tunet, Dale. Omvising i Jakob Sande sine fotspor kl. 14.30 og 16.00. Sommarkafè Lisa i Li.
20 00 Forteljarkveld på Jensbua Risper, skrøner, historier, forteljingar, sal av snacks og drikke. Inngang kr. 100.21:00 Sommar-Jazz på i Holken-hagen. Odin Andre Hestholm, Ove Mjåtveit og Anton Proskurnin skal spele jazz i hagen til Holken pub i Holmedal.Billettpris kr. 100,-. Billettsal i døra. 18 års aldersgrense. Arr. Holken Pub 21.00-02.00 Fest på Kaia Pub & Restaurant med Jan Kjetil Klubben.
SØNDAG 14. AUGUST
13.00-16.00 Familiedag i Holmedal. Gudsteneste i Holmedal kyrkje kl 11:00. Kajakkpadling, bogeskyting, hesteskokasting, kapproing og riding. Konsert med Halvard Husefest Lunde alias «Lassis Vulgaris» med gamle tekstar frå Andreas Engebø.. Holmedal bygdemuseum har ope. Arr. Holmedal vel/Holmedal bygdehus/ Holmedal bygdemuseum. 12.00–18.00 Kystkulturdag på Jensbua Turar med Bakkejekta, robåtar, kapproing, god mat og drikke. MS Stangfjord og andre fartøy. Båtverkstad for ungane. 14.00-17.00 Ope i Jakob Sande-tunet, Dale. Omvising i Jakob Sande sine fotspor kl. 14.30 og 16.00. Sommarkafè Lisa i Li. 20:00 Elviskonsert i Dale kyrkje Cantus med solist Leif Gunnar Igelkjøn har pussa opp sitt repertoar av Elvislåtar i vår, og forventar stort innrykk på siste kvelden av sommarferien. Velkomen til ein kveld du vil hugsa lenge. Billettar i døra kostar kr 150,-
Fjalerkalender LEONARDS FORLAAVELSE – låve og låvebutikk på Hellevik - ope 20., 27. august, 10. og 24. september kl. 10–16 TORSDAGSDANSEN/ Ung Folkedans/ Young Folk Dancers i Fjaler. Kvar torsdag Dale, UWC, Flekke, eller Straumsnes. Start 1. sept. kl. 20.00 (stad vert annonsert seinare) POSTVEGTRIMMEN 4. september. Turen går langs den Trondheimske Postveg frå Rennestraum eller Skor/Sveien til Hovland. Påmelding mellom kl. 10.00 og 11.00 ved saga på Rennestraum eller i Skor. Arr. Svint IL YOGA WEEKEND PÅ HAUGLAND Unn deg eit døgn vekke 19.–20. august. Overnatting på UWC Connect. Kontakt kathinicameron@gmail.com Leonards forlaavelse. Foto:Leonards forlaavelse
6
FJALER NO! August 2016
Torsdagsdansen. Foto: Asbjørn Eikerol
Kva skjer meir? Sjå www.fjaler.kommune.no
Firda
annonsar
Onsdag 10. august 2016
17
Frivillig under Teaterfestivalen? Frivillig koordinator: Guro Søgnen (31), jobbar til dagleg som lærar på Dingemoen skule, sambuar med Olav Aleksander Bu, bur i Rivedal. Alle festivaler treng frivillige om skal det gå rundt, det er det ingen tvil om! I haust skal Guro Søgnen koordinere frivillige under Teaterfestivalen i Fjaler og vi lurer på korleis det kjennest ut. Vi spør:
Dale senter er sentral i utviklinga av Dale og omland, meiner senterleiar Ole Hope.
Kva fekk deg til å ta på deg oppgåva? Ingrid Hansen, produsent for Teaterfestivalen, spurde om eg ville vere med å koordinere Teaterfestivalen i lag med ho. I fjor var eg med som frivillig på “riggegruppa” og det var veldig kjekt. Jobbe, vera sosial og løyse oppgåver med andre frå Dale og tilreisande. Det var spesielt artig å vere med andre frå bygda på ein heilt anna måte. Eg kan verkeleg anbefale å vere med. På lørdagen var den store festen med god stemning, kjekke folk og nydeleg mat.
Foto. Margrete Reisæter
Nye Dale Senter Ei gruppe leigetakarar i Dale Senter har gått saman og kjøpt ut hovudeigarane av senteret, gjennom selskapet Dale Senter Holding AS. Eigarane av det nye selskapet er: Accountor HAFS, Avans AS, Blomstertorget AS, På Håret Dale AS og eigarane av Dale Bok og Leikar AS. Med dette kjøpet er leigetakarane tilnærma 100% eigar av Dale Utleigebygg AS, som er eigarselskapet bak Dale Senter. Ynskje er at Dale Senter skal få ei positiv og tiltrengt utvikling framover. Første steget vart gjort for mange år sidan, med kjøp og riving av den gamle meieribygningen på nabotomta. Vi er nysgjerrige og tek ein prat med Ole Hope som er senterleiar: Vert det store endringar på den opprinnelege bygningen? Vi har hatt mange interne diskusjonar oss leigetakarar imellom og har også fått utarbeidd ulike skisser på korleis meieritomta kan brukast saman med eksisterande bygg. Vi er ikkje komne dit enno at vi er klare med den endelege løysinga vi ynskjer. I gruppa som no har kjøpt, er det også med interessentar som tidlegare ikkje har vore med i våre diskusjonar. M.a. av den grunn kjem vi til å gå nye rundar
med idémyldring på korleis Dale Senter kan utviklast. Uansett vil det vere ein føresetnad at vi har leigetakarar før noko kan igangsetjast. Å bygge leilegheiter for sal i dei øvste etasjane kan også vere aktuelt.
Kva betyr teaterfestivalen for deg? Ein av grunnane til vi flytta heim igjen er at i Sunnfjord skjer det mykje spennande. Eg er imponert over Teaterfestivalen. For meg er det viktig å bidra når det så mange flinke menneske som står på for å få til eit så bra program i år etter år!
Er det planlagt noko på den gamle meieritomta? Vi vil sjå eksisterande bygning og utnytting av meieritomta heilt i samanheng. I enklaste versjon kan det på meieritomta byggast ein etasje i første omgang, men dersom det er interesse nok og mulegheit for nok leigetakarar kan det byggast langt meir omfattande, t.d. 4 etasjar med kontor eller leilegheiter i dei to øvste. Kan vi få til å bygge ut maksimalt på meieritomta med ein gong, har vi også best mulegheit til å få gjort optimal samanføying med eksisterande bygg.
Kva type arbeid trengs det frivillige til? Vi treng frivillige til både billettsal, matnemd, kafè, brødbaking, rigging, køyring, scenemannskap, vertskap, overnatting, festnemd, m.m. Å vere med i dugnadsgjengen er lærerikt, sosialt, kjekt og utan tvil den beste måten å oppleve festivalen på. I tillegg får ein festivalpass og invitasjon til den store festen på laurdag.
Har de gjort dykk nokre tankar for sentrumsutviklinga i Dale? Ja, vi ser Dale Senter som heilt sentral i utvikling av Dale og omland. Dette er vi svært opptekne av, og internt har vi brukt mykje tid på å drøfte korleis vi kan utvikle senteret vidare slik at det bidreg til gode sentrumsfunksjonar. Det er for tidleg å vere konkret enno, men vi ser fram til å diskutere desse spørsmåla vidare med naboar, kommunen, andre næringslivsaktørar og folk elles.
Korleis får du tak i folk? I sosiale medier, på sms, og eg spør sjølvsagt alle kjente. Det er berre til å ta kontakt og spre ordet.
Peder Tveit, 6982 Holmedal Mob: 91 51 36 29 Epost: kontakt@tveit-takst.no www.tveit-takst.no
ALVÆRVIK
Utviklar og sel bransjeprogramvare for rehabilitering og attføringsbransjen
6963 DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322
www.avans.no tlf. 47 67 79 00
GRÅSTEINSMURING AS
www.natursteinsmuring.no
• ENTREPRENØRTENESTER I 45 ÅR •
Tlf. 57 73 63 90/917 16 310 • post@mkmyklebust.no • www.mkmyklebust.no
Blomstertorget A/S
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Telefon 57 73 98 00 Mobil 975 21 569 Telefax 57 73 98 01 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no www.blomstertorget.no
FJALER NO! August 2016
7
18
annonsAR
Firda
Onsdag 10. august 2016
Arizona modulgruppe
Flat 2 in 1 halmfarga kunstrotting, aleminiumsramme og gråbrune puter i polyester. Sofa: B215xD215xH85 cm. Bord: B90xD90xH45/65 cm.
Dale Kjempeutval•Nyheiter•Hagelandfastlågpris
l e b ø m e g Ha pp!
Superrabatt!
-40%
9990
Superrabatt! -54%
ku
Førpris 21.990
Superrabatt!
-50%
KEY WEST MODULGRUPPE
Førpris 21.990
med heve/senke bord, regulerbar rygg på endedelar
SHEFFIELD SOFAGRUPPE
Førpris 9990
12990
4990
Aluminiumsramme . tekstilene i rygg/sete og puter som tåler vestlands været.
Aleminiumsramme med textilene og puter som tåler vestlandsvær.
Vi har framleis kjempeutval i hagemøblar, til Hageland kampanjeprisar! Lågpris
Lågpris
Lågpris
5990
5990
2-setar sofa + 2 stolar + bord m/glasplate.
is r p e j n a p Kam VENTURA HJØRNEGRUPPE
KARMØY SPISEBORDSGRUPPE, NATUR
LEONE SPISEGRUPPE
DVERGSØY SOFAGRUPPE
4 karmstolar + bord m/nonwoodplate
4 stolar + rundt bord m/glasplate.
s i r p e j n a Kamp
s i r p e j n a Kamp
6990
Flat. 3-setardel + 2-setardel + bord
8990
MILANO SOFAGRUPPE
8990
3-setar sofa + 2 stolar + bord m/glasplate
SOHO SOFAGRUPPE GRÅ
TORSØY HJØRNEGRUPPE
8990
Flat tråd. 2x3-setar høgre- og venstredel + bord.
SOHO MODULGRUPPE BEIGE Glow terrassevarmar
Soho Kvalitetsserie
10990
Sofagruppe 2-line grå kunstrotting, aluminiumsramme og grå puter i olifin. 3-setar sofa + 2 stolar + bord m/glasplate.
8
FJALER NO! August 2016
1390 2100 watt
Soho Kvalitetsserie
15990
Hjørnegruppe, h/v-vendt, bord m/glasplate. Halvrund beige kunstrotting, aluminiumsramme og beige puter i olifin.
Firda
annonsar
Onsdag 10. august 2016
Ta turen til Bomstertorget i Dale. Vi slår til med stort sesongsal på busker, tre og stauder. Utvida opningstid denne veka.
Knallpris!
Frilandskryss
Hagesentersal Bærbusker
Hageroser
Prydbusker
19
4990 14 cm p p.
Rhododendron
Alt av tre , busker og stauder
50%
Vintergrønt
Rabatt
Prydtre
Gjeld alle fullpris varer
Oppstamma vintergrøne
Klatreplanter
Utvida opningstider gjeld berre denne salsveka: Kvardagar 9–20 Laurdag 9–16 Sundag 12–18
Hekkplanter
Frukttre
Blomstertorget
Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør
Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569
FJALER NO! August 2016
9
20
annonsAR
Firda
Onsdag 10. august 2016
"1930 Diktatoren" Foto: Stig Håvard Dirdal
"Kondolerer" Else Kåss Furuseth. Foto: Annie Andersson The Krumble Company Foto: James Coote
Foto: Eva Meier
Teaterfestivalen 15.–18. september Også i år inviterer Teaterfestivalen i Fjaler mange kompani frå inn og utland til å vise sine framsyningar. Det vil i alt verte over 15 framsyningar fordelt på fire dagar – i tillegg til andre hendingar som performance, familiedag og dramatikkmaskin. FLEIRE FRAMSYNINGAR FOR BARN I 1986 flyktar åtte år gamle Sara og tre år gamle Buzhan frå heimen sin i irakisk Kurdistan. Saddam Hussein har erklært at Kurdistan er eit «forbode område», og til og med dei ville dyra der vert skotne. Søskenparet er på flukt i 8 år før dei får asyl i Noreg. Her veks dei opp i Tønsberg, og begge utdannar seg til skodespelarar. I «Nå løper vi», viser dei fram si dramatiske og høgst aktuelle historie med humor og musikalitet. The Krumple Theatre Company er eit internasjonalt teaterkompani med røter i Frankrike, USA og Noreg. Alle medlemmene er utdanna ved Lecoq-
10
FJALER NO! August 2016
skulen i Paris, og skulerte i eit fysisk uttrykk basert mellom anna på pantomime og bruk av masker. Dei kjem til Fjaler med framsyninga «Yokai» som vert sendt rundt fleire stader i fylket gjennom Den kulturelle skulesekken, men det vil også vera ei open framsyning på ettermiddag. «Egget» er ein framsyning som passar for dei minste festivalgjengarane. «Egget» er ein klassikar frå Hordaland teater, som har gleda svært mange barn. Gjennom sang, musikk, humor og alvor tek Ljudmil barna med seg til bonden sin gard. Der møter dei Hunden, Katten, Grisen, Kua, Eit egg og Kyllingen. Framsyninga vert spelt under årets familiedag i Jakob Sande-tunet, der ungane og vil få moglegheit til å helse på levande gardsdyr og vere med på monge kjekke aktivitetar. SVART HUMOR «1930 Diktatoren». Mange hugsar nok suksessen «1880 – Amerika» frå teaterfestivalen i fjor. Statsteatret er kjent for å levere humoristisk teater med politisk brodd, gjennom ei rekkje framsyningar som har som mål å «rettskrive Noregshistoria».
«Diktatoren» tek oss med attende til tida like før utbrotet av andre verdskrigen, der Europa er på frysepunktet. «Kondolerer» er komikar Else Kåss Furuseth si eiga historie, om å miste både si eiga mor og sin eigen bror i sjølvmord. Det er ei openhjartig, rørande og varm framsyning om korleis ein kan finne ein veg vidare når livet rasar saman. FAMILIEDAG I JAKOB SANDE-TUNET Dette er fjerde året med festival og som tidlegare ynskjer vi å ha ein open dag med eit tema på laurdagen i festivalen. I år er tema beredskap. Kva gjer vi dersom det ikkje er mat i butikken? Dersom telefonnettet ikkje fungerer? Dersom anna infrastruktur ikkje fungerer? Dyster tematikk – men vi fokuserer på det positive med å vise fram alt som fins. Heimevern, sivilforsvar, gardbrukarar som produserer mat lokalt og ulike fagfolk som belyser tema frå ulike vinklar.
www.teaterfestivalenifjaler.no
Firda
annonsar
Onsdag 10. august 2016
Laurdagstilb bod: Gjeld laurdag 13. august
SMÅGODT
KR 10,pr. hg
LITEN SLUSH
KR 10,-Berre B
orisert Auto
GELATO
L URDAG: l LA T ilbod ONSDAG ti Husqvarna Automower og plenklypparar
-10%
KR 10,Ekte italiensk is berre
pr. hg
Biilverkstad • BILVASKEMASKIN • SJØLVVASK • DEKK • BIL- OG HENGARUTLEIGE • DEKKHOTELL • BILREKVISITA • MOBILUTSTYR • MOBILLADARAR • KIOSK • PØLSER • BAGUETTAR • HAMBURGERAR • VISITOR POINT TURISTINFORMASJON
Daale Servicesenter AS Tlf. 57 73 62 75
Vi har ledige lokale for kontor og butikkar I Dale Senter har vi flotte kontor- og butikklokale frå 10 m2 til 100 m2 til leige.
DALE UTLEIGEBYGG AS For meir informasjon, – ta kontakt med: Ole Hope Tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 E-post: ole.hope@accountor.no
Epost: post@daleservicesenter.no
Testa i vest! Sidan 1974 har VestlandsHus bygd tusenvis av bustader i det røffe kystklimaet. Gjennom alle desse åra har vi aldri tillete oss å ta snarvegar, verken med materiale eller byggemåte. Det kjem deg til gode når du skal skape ein heim.
Tlf. 57 7 3 72 60 www.vestbyggas.no
KAMPANJEDAGAR HOS BYGGERIET!
FJALER NO! August 2016 11
21
22
annonsAR
Firda
Onsdag 10. august 2016
SOMMARTILBOD LIFE FRÅ FORMFIN 2,5-setar - vinkel - 1,5-setar. Totalmål på oppsett B247xD189 cm. Stoff: Victoria grå-brun-moldvarp-ecry.
Før 25.180,-
Tilbodspris
17.990,17.990, Sir John sengesett
Tilbodspris Før 10.495,-
Tilbodspris
Torgdagtilbod
1/2 pris
50-70%
8.990,-
rabatt på utvalde teppe og ryer
Sofabord
GOLD KONTINENTALSENG Eksklusiv sengeløysing, topp komfort og høg kvalitet. Rammemadrass med bonnel fjører. Madrass med Pocket fjøring og kantforsterking for auka stabilitet. Overmadrass med ventilerande skum- og fiberstopping med gode pusteeigenskapar. Med hovudgavl og bein. Spesialmål kan bestillast. 180x200 cm før 11.495,- No 9990,-
Som alltid på torgdagen tar vi deler av butikken ut i høve fint vêr – tippekonkurranse og knallgode tilbod! GODT UT VAL I: Gardiner rd Ga inoppheng Dukar • Voksdukar Golvteppe Golvløparar Sofaputer Dyner og puter
12
Tilbod dspris
3.890 3 890 0,0, Hjørnebord
Tilbodspris
MARATHON M
1.995,-
Eikk og kvitpigmert eik. Høgde 55 cm. Soffabord 135x80cm Hjøørnebord 70x70 cm.
l l l
Postboks 34 l 6961 Dale i Sunnfjord l telefon 57 73 63 12
FJALER NO! August 2016
l
www.mobler-dale.no
l
Møblar Gardiner/gardinoppheng Teppe Sengeutstyr
Firda
annonsar
Onsdag 10. august 2016
STORT
SOMMARSAL SALOMON SPEEDCROSS: Rettl. kr 1300,-
899 TILBOD
DAM SUPREME 2-delt flytedress. Låg vekt og svært god pusteevne. Vasstett og blir ikkje stiv i kulde. Rettl. 2999,-
1999 TILBOD
SKOGSTAD LIGHTSHELL: Jakker. Dame/herrre Rettl. kr 699,-
399
LAWSON Fjord 6’ 30 lb med GTR 10. Rettl. 2698,-
TILBOD
SKOGSTAD LIGHTSHELL: Jakker. Barn. Rettl. kr 549,-
299
999
TILBOD
TILBOD
24 STRIKKEFLEECE: Dame/herre. Rettl. kr 699,-
399
DAM Shadow Tele Minispin 8’ 7–20 g med Quick Camaro 620FD. Rettl. 1698,-
TILBOD
PRIS
1/2
799 TILBOD
PÅ DIV. KLE OG SKO
FJALER NO! August 2016 13
23
24
annonsAR
Onsdag 10. august 2016
Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Mangfald , motivasjon og meistring
Dagopphald på Haugland Har du behov for rehabilitering, men ynskjer å bu heime? Ved Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter har vi tilbod om dagopphald. Du får eit tilbod som er tilpassa deg, med undervisning og aktivitetar både ute og inne. Vi har òg erfaring og kompetanse innan tilbakeføring i arbeid, dersom det er aktuelt for deg. Lengde på opphaldet vert bestemt ved innkomst. Du betaler eigendel på kr 138,- pr. dag. Fastlege må søkje for deg og merkje søknaden med «Dagopphald».
For meir informasjon, ta kontakt på tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss på vår Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS
Mykje spennande frå golv til tak og fargerik fargeri uteplass! Olivensåper, frå
Kr
um kr 300,Handlar du for minim med på trekninga av på Torgdagen – er du s Viorica. valfri neglepeleie ho
Verdi frå kr 850,-
35,-
Savon
Kr
35,-
Luksus såper i boks
Kr
90,-
Godt utval i økologiske e matvarer
Tryk kk av Anettte t Holdensen, små
Kr
1690,-
Siste veke med utvida opningstid (veke 32) På Torgdagen er vi på butikken i Dalstunet til kl 16 Vanleg opningstid frå veke 33 (torsdag og fredag 11-17 laurdag 10-15)
Tlf. 57 73 62 44 / 995 48 767 Epost: dalsbua@enivest.com Vi har bankterminal!
Dalsbua
VELKOMEN TIL OSS PÅHÅRET I DALE!
– her luktar det godt
Postboks 8, 6961 Dale
Dagleg leiar: Anny-Mari Holm Solheim anny@elvetunbarnehage.no Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06 elvetunbarnehage.no
Dale Servicesenter AS Autorisert bilverkstad • Service på alle bilmerke • Bilvask • Reparasjonar • EU-kontroll • Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige Tlf. 57 73 62 75 Epost: post@daleservicesenter.no
14
FJALER NO! August 2016
www.paharet.no, tlf. 57 73 62 22
Jakob Sandetunet i Dale Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest. Krambu med Jakob Sande-bøker, CD-ar og T-skjorter. Følg med på Facebook og www.jakobsande.no Tlf. 995 48 767 E-post: tunet@jakobsande.no
Firda
Tlf. 480 31 025 E-post: rs-nord@onlline.no byggmesternordnes.no/
Firda
annonsar
Onsdag 10. august 2016
T S U G U A . 3 1 T S E F SOMMAR N E B B U L K L I T E J K N MED JA E OPNAR KL. 21. NE EN RE ØR DØ BILLETT KR 200,-
NYE OPNINGSTIDER ETTER 15. AUGUST: • MÅNDAG–TYSDAG STENGT • ONSDAG–SØNDAG KL. 14–19 Fredag og laurdag kveld vil det bli ope anna kvar helg (partalshelgene)
SO M M E R -O O P PS K R I F T E R FINNER DU I HEFTET I BUTIKKEN, PÅ KIWIS HANDLEAPP OG KIWI.NO
BLI K KIWI PLUSS-KUNDE
NÅ over
600.000
Nye å pni ng sti de r K KIWI Fjaler Man.-fre.
SKIWI PLUS kunder!
7,5 5% BONUS på a all fersk frukt og grønt hv ver gang du handler!
8-21 8 21 8 8-20 2 Lør.
Tilbake til Fjaler under teaterfestivalen «O – The healing lump» er eit ein-
manns panoramateater på hjul. Prosjektet hadde premiere i Oslo i mai, og det er regissør Tormod Carlsen som står bak verket. I 2015 vart Carlsen uteksaminert frå KHIO med ein master i regi, og han har tidlegare vore elev på UWC i Fjaler. Under teaterfestivalen vil den skinande, svarte klumpen flytte seg rundt til ulike spelestader i Fjaler. «O – The healing lump» vert skildra som
ei forteljarmaskin og ein terapiklinikk i eitt. Ved å avtale time hos den lækjande klumpen, vert ein og ein publikummar invitert inn til ei heilt unik teateroppleving. Du som gjest får vere med på ein ca. 10 minutt lang healing-time, i form av ei assosiativ reise gjennom naturen sin harme. For innvendig skjuler klumpen eit lite panoramateater og ei vêrmaskin, inspirert av panoramateatera frå 1700-talet.
FJALER NO! August 2016 15
25
26
annonsAR
Onsdag 10. august 2016
TILBOD PÅ TORGDAGEN laurdag 13. august
Fjorårets sekkar frå
Alle leikar
FOR
32
-50%
(vi spanderer den billegaste)
Masse kle frå
-50-70% Bord med diverse kle
49,- 99,OG
Gjer eit kupp!
Bli med og bygg Brio togbane! Vi set opp ei stor inngjerding full av Brio deler. Hjelp oss med å lage ei stor og spennande togbane!
Alt til skulestart! - kom innom å sjå utvalet! Følg oss på
Dale Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord
16
FJALER NO! August 2016
Firda