Fjaler no juni 2016

Firda

annonsar

Onsdag 8. juni 2016

16

vis juni 20 Annonsea

Våt balanse næring andel og

H

Fjaler NO! Juni 2016 Utgjevar: Butikknemnda i Dale / Fjaler Næringsutvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale, Fjaler Næringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: Ivar, Hanna-Lina, Iselin, Aurora, Marte og Vilde. Foto: David Zadig Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: findriv Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Elisabeth Boge Sande, tlf. 951 02 562 / elisabeth.boge@hotmail.com Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter, tlf. 57 73 80 20 / mre@fjaler.kommune.no

i Fjaler

15

16

annonsAR

Firda

Onsdag 8. juni 2016

SUPERKÅRE LAURDAG! HAALAND MASKINENTREPRENØR

ELSYKKEL:

Diavello District 100 dame/herre

• Boring • Sprenging • Transport • Drenering • Graving • Pigging

36 V/250 W bakhjulsmotor. Batteri 36 V/317 Wh 28” hjul, 8 gir.

Rettl. kr 14 499,-

12999 TILBOD

SOMMARKLE 40 år i faget Ansvarsrett Gratis synfaring

ABU GARCIA Tornado Combo 6 fot

5-15 g 270 m Fireline 0,12

Utvalde modellar. Kari Traa, Skogstad, Bergans m.m.

Rettl. kr 1368,Tornado Combo 9 fot

10-40 g 270 m Fireline 0,20 Rettl. kr 1468,-

799 TILBODSPRIS

S I R P 2 / 1

Kåre Haaland - 992 29 248 kaarehaaland@gmail.com

LAURDAGSTILBOD!

VI HAR LEVANDE MAKK PÅ LAGER

KARI TRAA ROSE ULL

Frå pr. boks

kr 60

1/2 PRIS

Super lørdag, super laurdag

superlaurdag!

Ikkje alltid lett med delingar og nynorsk. Ja, for nynorsk skal det vel vere her i nynorskland når ein skal annonsere? Jakob Sande uttalte ein gong som den nynorskmannen han var, at reklame skulle vere på bokmål. Vi må tru det var for moro han sa det. Nynorsk sel godt!

Syrin i Klokkarhagen.

Foto: Margrete Reisæter

2

FJALER NO! Juni 2016

Vi er inne i tida då vi alle er ute og rører på oss, i lette kle, arbeider i hagen, hoppar i fjorden for ein frisk dukkert og reiser lenger enn det. Vi reiser, og andre kjem hit. Er du herifrå eller derifrå, kan du ta

ein tur på dei nye, sentrumsnære turløypene som er tilrettelagde her i Dale eller i Badevika, det er fint om det er sol eller ikkje. Prøv det!

På framsida denne gongen ser du ungar som balanserer på ei flåte i Badevika i Dale. Den er ikkje super og skal bli erstatta av ei som er meir super.

Ha ein super sommar og nyt den alt du kan.

Tida rasar av garde, så heng på!

Margrete Reisæter

Firda

annonsar

Onsdag 8. juni 2016

17

NYE OPNINGSTIDER:

11. JUNI: DANS MED JØRN TROLLEBØ 25. JUNI: QUIZ

• MÅNDAG–TORSDAG KL. 13–19 • FREDAG OG LAURDAG KL. 13–02 • SUNDAG KL. 13–19

LAURDAGSTILBOD

Før 25.180,-

Tilbodspris

Stort bord med mange dukar, sofaputer og interiørvarer

17.990,-

50-70% berre på superlaurdag

Før 4230,-

3499,-

No

LIFE FRÅ FORMFIN 2,5-setar - vinkel - 1,5-setar. Totalmål på oppsett B247xD189 cm. Stoff: Victoria grå-brun-moldvarp-ecry.

Dun kv 10-12 140x200 cm

Før: 1398,-

140x220 cm

Før: 1549,-

Sommardyner polyester

LOTTA

LAURDAGSTILBOD

SOMMERDYNER

690,NO: 770,FRÅ: 169,-

Klassisk stol med god sittekomfort og krakk. Lilla eller grått stoff

Før 3895,-

NO:

No

2295,-

ANCONA RAMMEMADRASS 90x200 5 sone pocket

GODT UT VAL I: Gardiner Gardinoppheng Dukar • Voksdukar Golvteppe Golvløparar Sofaputer Dyner og puter

Superlaurdag ope 10–16 • Følg oss på l l l

Postboks 34 l 6961 Dale i Sunnfjord l telefon 57 73 63 12

Straumsnes Bygg A/S

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

www.mobler-dale.no

l

Tel: 57 73 77 30 Fax: 57 73 77 11 Mob: 97 18 70 10 E.post: post@fristadelektro.no

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Tlf. 57 73 34 10 Mob. 959 46 164 www.vvsserviceruneberge.no

l

Møblar Gardiner/gardinoppheng Teppe Sengeutstyr

Vasskraft

6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 post@hafsbetongbygg.no www.hafsbetongbygg.no

E-post: ru-hb@online.no

FJALER NO! Juni 2016

3

18

annonsAR

Firda

Onsdag 8. juni 2016

DALSBUA - mykje spennande frå golv til tak og fargerik uteplass! g

Leppepomade - verdas beste!

54,-

Kr

Nyheit hos oss! Dialekttempen Fine temperaturmålarar i keramikk med lokale utsegn frå Sunnfjord og Fjaler. Gåva til den som har alt!

Superlaurdag Sparkesyklar

Tannkrem - den riktige!

Kr

frå Stiga

80,-

-30% (NB! Berre laurdag) Sjokolade - nam nam

82,-

Kr

Serviett ttar t - fargerik kvar rdag

Kr

54,-

Såpe, p Weleda - frisk f og rein

Kr

145,-

Alle ytterjakker frå Name it

-25% Alle hoppedyr

-100 kr

Dalsbua D l

Mange andre superlaurdag-tilbod i butikken!

Kom inn i butikken og prøvehopp!

Vi bles opp diverse hoppedyr og set opp ein liten hoppebinge til barna i butikken.

- butikken du aldri gløymer

Dalsbua har utvida opningstid i juli og august. Følg med på Facebook.

Dale

Ope torsdag og fredag 11–17, laurdag 10–15

Følg oss på

Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord

Tlf. 57 73 62 44 / 995 48 767 Epost: dalsbua@enivest.com Vi har bankterminal!

Badevika i Dale – staden for late soldagar, glade og aktive folk.

Leik i Badevika, Foto: Ingeborg Opdøl Tysnes

4

FJALER NO! Juni 2016

Badelivet i Dale tok ei heilomvending i 2008 då Dale fekk sandstrand i Badevika. Det sette fart på badegleda blant store og små, og der er aktivitet heile året. Nye tilbod har kome til, og sanitæran­ legg er på plass. Plen, sandvolleyballbane, benkar, grillar og bålplass gjer området ypparleg til rekreasjon. Kanoar og kajakkar ligg her til gratis lån for dei som vil ut på Dalsfjorden ein tur.

Det er dugnadsånda i fjalerbuen som er drivkrafta bak Badevika. Badevika Vel er etablert for å organisere dette i lag med deg og Fjaler kommune. Ønskjelista er lang, og små steg blir tatt kvart år. No er det ute kronerulling for påfyll av sand og mindre utbetringar. Badeflåta på

framsidebildet i Fjaler NO har gjort sitt siste foto­ oppdrag, og ny står difor på ønskjelista.

For innspel, informasjon og arbeidslyst, sjå innom sida til Badevika Vel på Facebook: https://www.facebook.com/Badevika Ønskjer du låne kajakk eller kano: Ta kontakt med Frisklivssentralen/Fysioterapitenesta i Fjaler mån. til fre. kl. 09–15. Tlf: 57 73 81 03/57 73 81 18 Ikkje alle kan jobbe dugnad, men vil du likevel bidra, kan du støtte Badevika med litt kroner til konto: 3741 12 52222, Badevika Vel.

Firda

annonsar

Onsdag 8. juni 2016

19

Kart Fossøy, Notodden

Ekvidistanse 20m

Ta ein tur – der du bur!

Snart kjem ein ny brosjyre der fire sentrumsnære turvegar i Dale er markerte.

Tanken er at desse skal vere lett å finne for besøkande som kjem til bygda for fyrste gong – samtidig som dei ligg tett på der folk bur. Alle har utgangs­ punkt i Vesle Daniel­støtta i Parken. Her vil ein også finne den nye brosjyren og ei informasjonstavle.

Prosjektet «Sentrumsnære turvegar» vart sett i gang då vi såg kor mange som brukte den ny­ etablerte Elvestien sentralt i Dale. Når vi har tenkt etablering av turstiar tidlegare, så har ein i større grad tenkt oppover i fjella – men Elvestien viste at folk også gjerne vil gå tur i nærområdet.

Med dette heftet har vi freista å vise fram fire turvegar som allereie er etablerte – men som vi synest endå fleire bør bruke i kvardagen. Det

er turar som mange ikkje treng å bruke bil for å komme seg til startpunktet på – det er turar rett utanfor dørstokken.

Prosjektet er eit samarbeid mellom turgruppa til Dale IL, kulturkontoret og folkehelsekoordi­ nator, og har blitt realisert med støtte frå Spare­ bankstiftinga Sogn og Fjordane og Fjaler kommune.

Sterk morgonsol på Kristin R. Yndestad og Ingeborg O. Tysnes, primus motor for turløypene. Foto: M. Reisæter.

Peder Tveit, 6982 Holmedal Mob: 91 51 36 29 Epost: kontakt@tveit-takst.no www.tveit-takst.no

ALVÆRVIK

Utviklar og sel bransjeprogramvare for rehabilitering og attføringsbransjen

6963 DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322

www.avans.no tlf. 47 67 79 00

GRÅSTEINSMURING AS

www.natursteinsmuring.no

• ENTREPRENØRTENESTER I 45 ÅR •

Tlf. 57 73 63 90/917 16 310 • post@mkmyklebust.no • www.mkmyklebust.no

Blomstertorget A/S

Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Telefon 57 73 98 00 Mobil 975 21 569 Telefax 57 73 98 01 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no www.blomstertorget.no

FJALER NO! Juni 2016

5

20

annonsAR

Firda

Onsdag 8. juni 2016

it e r Gje ! p p u k l e b ø m

Dale Kjempeutval•Nyheiter•Hagelandfastlågp pris

Vi slår til med knallgode prisar på nokre fjorårsmodellar, utvalde grupper og utstillingsmodellar!

Vi presenterer dei i gamle skofabrikken torrsdag, fredag og laurdag!

Alle sitrus‑ planter

-25% Tilbod!

-40%

SKAGERAK GRUPPE I HALVRUND TRÅD FØR 16.990

9990

PLANTEJORD

200

50 liter

12990

200 3x50 liter

Bra

Best

Betre

Superlaurdagtilbod:

6

FJALER NO! Juni 2016

50 liter

12990 Super

DEKKBORK 5x50 liter

300 3

Kvalitet

80–100 CM

Mix vinter– grøne planter

Fargerike flytelykter

-25 5%

S

KUGJØDSELKOMPOST

THUJA SMARAGD 1/2 PRIS

Alle frukttre og b bærbusker

dag r u a l uper

-50%

Rabatt

KRUKKEJORD

PLANTEJORD PLUSS

5x50 liter

Alle puter til posisjons‑ stolar

-50%

S

g a d r u a uperl

Berre

9990 2 l potte

Su

rda u a l r pe

g

Firda

annonsar

Onsdag 8. juni 2016

21

Vi har dei glade fargane og den gode blomsterlukta kkuratt deg! d ak og vi gleder oss til å dele dette med

a l s n e j k r a m m o s l e s Vi

Georginer

5 100 FOR

Hage‑ hortensia

19990

11 cm potte.

Pr. stk 39,90

4 l potte

Soho kvalitetsserie

Soho kvalitetsserie

SOHO SOFAGRUPPE GRÅ

10.990

Sofagruppe 2-line grå kunstrotting, aluminiumsramme og grå puter i olifin.

3-setar sofa + 2 stolar + bord m/glasplate.

SOHO MODULGRUPPE BEIGE

Hjørnegruppe, høgrevend/venstrevend, bord m/glasplate. Halvrund beige kunstrotting, aluminiumsramme og beige puter i olifin.

799 Florida Parasoll ø270

VENTURA HJØRNEGRUPPE

15.990

6990

Nyheit!

2990 Linz Friarmsparasoll

Flat grå tråd, hjørnegruppe med bord.

Glow terrassevarmar

1390 2100 watt

Jumbo deck putekasse

Plastrye frå

1690

129

antrasitt og kvit

Hageland Dale

Dale Senter. Tlf. 57 73 98 00 Kvardagar 9–20 Laurdagar 9–16 Sundagar 12–18

RUND STOL HENGESTOL

4990

2990

Blomstertorget

Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør

Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no

Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569

FJALER NO! Juni 2016

7

22

annonsAR

Onsdag 8. juni 2016

Firda

Fjalerkalender 16. juni kl. 11 Minnenes melodier på Tunkaféen i Dale 25. juni Fjord, Fjell, Fokus på Tysse.

Padling, fjelltur, yoga og god mat.

Påmelding til samspel.nat@gmail.com www.lillingstonheimen.no

26. juni Lisa i Li opnar med kafe og omvising i Jakob Sande-tunet. Ope kvar sundag kl. 14–17 til 21. august 10. juli kl. 17.30 Førdefestivalkonsert i Løa «Spring du fela» GUDDAL 29.–31. juli Marknad, triatlon og flakedans med Ludvik Kjellevold på Yndestad gard 30. juli kl. 16 Konsert i låven på Vellene, Guddal. Arve Henriksen, Kjartan Hatløy og Sinikka Langeland.

30.–31. juli Utstilling på Vellene med Oddleif Apneseth 9. august kl. 17–19 Sal av brød og bollar frå bakaromnen på Lillingstonheimen. Nyt sommaren og ein kaffi med fersk bakst på svalgangen!

DALSFJORDVEKA 5.–14. AUGUST

www.dalsfjordveka.no 12. august Kobbeskjerkvelden på Haugland. Konsert med Åsmund Nordstoga.

13. august Torgdag i Dale.

Kedesti, Selemawit og Akberet på songøving. Foto: Ingeborg Opdøl Tysnes.

Grenselause voggesongar Viss du budde i eit anna land – kva voggesongar ville du ha sunge dersom du skulle presentere noko frå din kultur? Det er dette Førdefestivalen har spurt kvinner frå heile verda om – kvinner som kjem frå ein annan kultur, men som no bur i Sunnfjord.

Førdefestivalen har i år teke initiativ til eit prosjekt der dei har invitert kvinner frå andre kulturar til å samlast for å synge voggesongar frå sin kultur. I Fjaler er damene frå Eritrea inviterte inn i prosjektet, og det har vore fleire samlingar både her i Fjaler og i Førde.

Det er Kari Malmanger som er kunstnarisk leiar – og ho har plukka ut dei norske voggesongane som desse kvinnene skal lære seg. Frå Fjaler har ho plukka ut folketonen «Sova lengje di bodni».

Det heile skal ende opp i ein konsert under Førdefestivalen søndag 10. juli i Teatersalen i Førdehuset.

Sova lengje di bodni / gryta heng uti jådni / snart kjeme smør uti / såre grete mora di / kydna gjeng uti bjødneli / kydna gjeng uti bjødneli

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Mangfald , motivasjon og meistring

Elianna med songhefte.

Dagopphald på Haugland Har du behov for rehabilitering, men yn nskjer å bu heime?

Ved Røde Kors Haugland Rehabilitering gssenter har vi tilbod om dagopphald. Du får eit tilbod d som er tilpassa deg, med undervisning og aktivitetar både ute og inne.

Vi har òg erfaring og kompetanse innan tilbakeføring i arbeid, dersom det er aktuelt for deg.

Lengde på opphaldet vert bestemt ved d innkomst.

Du betaler eigendel på kr 138,- pr. dag.

Fastlege må søkje for deg og merkje søknaden med «Dagopphald».

For meir informasjon, ta kontakt på tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss på vår Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringsssenter AS

8

FJALER NO! Juni 2016

Firda

annonsar

Onsdag 8. juni 2016

23

Hugs service og påfylling av gass på klimaanlegg i bilen!

Husqvarna Automower® Husqvarna har utvikla robotgrasklipparen i meir enn 20 år. Den lange erfaringa kombinert med nyskapande teknologi betyr at Husqvarna Automower® hjelper deg å oppnå perfekt resultat uansett kva utfordringar du står overfor i hagen.

Autorisert

Bilverkstad • BILVASKEMASKIN • SJØLVVASK • DEKK • BIL- OG HENGARUTLEIGE • DEKKHOTELL • BILREKVISITA

Frå kr 10.999,Vi har fått italiensk is!

• MOBILUTSTYR • MOBILLADARAR • KIOSK • PØLSER • BAGUETTAR • HAMBURGERAR • VISITOR POINT TURISTINFORMASJON

Dale Servicesenter AS Tlf. 57 73 62 75

Epost: post@daleservicesenter.no

Testa i vest!

Sidan 1974 har VestlandsHus bygt tusenvis av bustader i det røffe kystklimaet. Gjennom alle desse åra har vi aldri tillate oss å ta snarvegar, verken med material, eller byggemåte. Det kjem deg til gode når du skal skape ein heim.

Tlf. 57 7 3 72 60 www.vestbyggas.no

KAMPANJEDAGAR HOS BYGGERIET!

FJALER NO! Juni 2016

9

24

annonsAR

Firda

Onsdag 8. juni 2016

• GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING • TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING • REKLAMEARTIKLAR • M.M.

DRESS-IT-UP KNAPPAR

GÅVEARTIKLAR

-50%

ALLE BIKINIAR

3for2

-30%

GJELD LAURDAG

Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

Følg oss på

GJELD LAURDAG

GODE SOMMERTILBUD TERRASSEBORD 28X120MM KL. 1

29,90

PR.LM

PR.LM

13,90

ROYAL IMP. TERRASSEBORD 28X120MM

Laurdag det 11. juni er Alle dag! superlaur hjå oss lar som hand n, er med ge denne da ga av i treknin ort på eit gåvok

kr 1000,-

GJØCO HERREGÅRD TERRASSEBEIS

GJØCO TERRASSERENS 4L

PR.SPANN

269

BYGGERIET DALE BYGGSENTER - 6963 DALE - Tlf: 57 73 86 39

Postboks 8, 6961 Dale

Dagleg leiar: Anny-Mari Holm Solheim anny@elvetunbarnehage.no Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06 elvetunbarnehage.no

Dale Servicesenter AS Autorisert bilverkstad • Service på alle bilmerke • Bilvask • Reparasjonar • EU-kontroll • Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige Tlf. 57 73 62 75 Epost: post@daleservicesenter.no

10

FJALER NO! Juni 2016

Jakob Sandetunet i Dale Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest.

Krambu med Jakob Sande-bøker, CD-ar og T-skjorter.

Følg med på Facebook og www.jakobsande.no Tlf. 995 48 767 E-post: tunet@jakobsande.no

Tlf. 480 31 025 E-post: rs-nord@onlline.no byggmesternordnes.no/

149

Firda

annonsar

BRITT

N

LE

N AG

E

ER

DIS

LA AI

ID UR

B

K IS

T

R G EI

L

DD

H

EIN ST

G

JO

DE FRO

R

K

IM

JA

E LS

O

Ø

E

RID

YF

O

Onsdag 8. juni 2016

25

IT ER

HILD

EIT STERKT REKNESKAPSFØRARLAG Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord ole.hope@accountor.no +47 57 73 99 00 Dale +47 57 78 83 00 Leirvik

Vi er 13 rekneskapsførarar i Accountor HAFS, med hovudkontor i Dale og avdelingskontor i Leirvik. www.accountor.no

www.accountor.no

Vi har ledige lokale for kontor og butikkar

ting time på nett r le el ng ri , m no in Kom

www.paharet.no

Alle Morocccanoilprodukt

I Dale Senter har vi flotte kontor- og butikklokale frå 10 m2 til 100 m2 til leige.

DALE UTLEIGEBYGG AS For meir informasjon, – ta kontakt med: Ole Hope Tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 E-post: ole.hope@accountor.no

-50% VELKOMEN TIL OSS PÅHÅRET I DALE! www.paharet.no, tlf. 57 73 62 22

Helse og førebygging I to veker har Karoline Os (frå Dale/ Sande), Caroline Andersen (frå Askøy) og Marianne Hanssen (frå Sotra) vore i praksis med utgangspunkt i frivil­ ligsentralen og folkehelsearbeidet i kommunen. Dei er alle tre 2. års sjuke­ pleiestudentar i Førde og har vore i Fjaler for å skrive ei prosjektoppgåve om helsefremjande og førebyggande arbeid med fokus på aktivitet for flykt­ ningar. Den skal innleverast 17. juni.

Dei har gjort intervju og observert og kopla dette mot teori.

Korleis har opphaldet i Fjaler vore?

Vi har likt oss godt, flyktningane har vore imøtekommande, hyggelege og smilande. Og Fjaler er ein flott stad!

Vil de komme tilbake når de er ferdig utdanna sjukepleiarar?

Tja, det er vel meir usikkert. Karoline er jo herifrå og bur ikkje langt unna. Men vi to andre har andre planar, Askøy, Stadt og Sotra er fine plassar óg…

Frå v: Caroline, Karoline og Marianne. Foto: Margrete Reisæter

FJALER NO! Juni 2016 11

26

annonsAR

Firda

Onsdag 8. juni 2016

SUPERLAURDAG! ELISE GARN

ALT FRÅ NICOLAS VAHÉ

ALLE MOROCCANOIL-PRODUKT

-50%

-50%

ALLE LEIKAR

SPARKESYKLAR FRÅ STIGA

ALLE FRUKTTRE OG BÆRBUSKER

SOMMERTORG

-30%

Neste år er Dalsbua nemleg 40-år!

-30%

PIZZA

ALLE KOSTAR FRÅ JORDAN

99,-

BLI MED PÅ REBUS S i butikkane i Dale laurdag kl. 9-16

Svar på spørsmåla på svararket som du får i butikkane – lever inn svararket på YX innan kl. 17 laurdag og bli me ed i trekking av gåvekort frå butikkane i Dale på kr 1000,-

12

-25%

-40% Safe choices og meat fast

!

OPE 99–16

FJALER NO! Juni 2016

-25% STORT BORD MED MANGE KAR, SOFAPUTER DUKA OG INTERIØRVARER

-40% -50-70%

BILVASK

50,- 100,OG 200,-

KKAARI TRAA AA ROSE ULL

-50%