Fjaler NO! april 2014

Annonseavis april 2014

Handel og nĂŚring i Fjaler

Gjer ei beine Side 10

Frosketur Side 5

PalmeJam Side 12

Fargerike Fjaler

Fredensborg.

Foto: Rekrea

Senk skuldrane – vüren kjem!

Ta ein pause! Pust ut! Set deg ned i naturen, sjü pü skyene, klatre opp i eit tre, gje nokre blomar. Sjü pü fjorden, fjella – sjü brua!

Lista kan vere lang og kan bli det motsette av kva du tenkjer no nĂĽr det vert vĂĽr. Alt som skal gjerast! Men hugs ĂĽ senke skuldrane, sjĂĽ kvarandre, bry deg og ver saman, dĂĽ vert vi sterkare. Ver med pĂĽ vĂĽrdugnad! I bygda di og ikkje minst pĂĽ 17. mai!

KAMPANJE

DAGAR!

Verdas helseorganisasjon rangerer stress som det 3. største helseproblemet i verda. Negativt stress er ei utfordring for mange, og langvarig stress kan resultere i utbrentheit, angst, depresjonar og utestenging.

Langvarig sjukmelding blant nordmenn aukar stadig, og sjukdom knytt til stress utgjer ein stor del.

Positivt og negativt stress Stress kan vere positivt nür du presterer betre og har høg aktivitet med det du trivst med. Trening, spinning, musikk, dans, barn og barnebarn, arbeid i hagen, ein tur til Fredensborg – det er mange val. Men nür kroppen vert utsett for kronisk stress, er det direkte helseskadeleg. Nür kropp og sinn gür i konstant alarmberedskap, er det grenser for kva vi kan tole.

Bra nok som du er Stress handlar ikkje berre om ü ha det travelt pü jobben. Frü vi er smü, für vi mange krav, men krava kjem ogsü frü ein sjølv. Lytt til kroppen din! I eit samfunn kor det ü prestere tek altfor stor plass, treng vi ei motvekt som tydeleg formidlar at du er bra nok som du er.

Gjer ting du likar! God vĂĽrpuss!

Margrete ReisĂŚter

Terrassebord 28x120 cuimp furu

14

90 pr. lm.

Kapp-/gjĂŚringssag KGS 216M

Kvitgrunna kledning 19x148 Dobbeltfals gran

kr 1499,- kr 18,90 pr. stk

pr lm

Fjaler NO! April 2014 Utgjevar: Butikknemnda i Dale / Fjaler NÌringsutvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale, Fjaler NÌringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: Krokus Foto: David Zadig Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk *UDÀVN XWIRUPLQJ ÀQdriv Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad 7OI EORPVWHUWRUJHW#LQWHUà RUD QR Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete ReisÌter mre@fjaler.kommune.no / Tlf. 57 73 80 20

2 FJALER NO! APRIL 2014

Byggeriet Dale Byggsenter 6963 DALE — Tlf. 57 73 86 39

www.byggeriet.no

Vårens nye gardiner

Tilbodspris

Ferdige høgder og metervare.

Vi klipper og syr dine nye gardiner.

2790,-

NEW YORK 150x200 Kontinentalseng med pocketfjør, overmadrass og hovudgavl

Tilbodspris

6990,-

Kjøkkenbord m/4 stolar Svart/eik eller kvit/eik. 75x120 (+35)

Tilbod

5990,-

Major hagesett.

2 stolar m/ pallar og bord.

Grov rustikk kvalitetsrotting som toler ver og vind.

Puter i grå/brun tekstil.

Følg oss på facebook - www.facebook.com/Møbler&Utstyr A/S ● ● ●

Postboks 34 ● 6961 Dale i Sunnfjord ● telefon 57 73 63 12

●

www.mobler-dale.no

●

Møblar Gardiner / gardinoppheng Teppe Sengeutstyr

FJALER NO! APRIL 2014

3

VÅRNYTT! SCOTT VOLTAGE JR. GUT

SCOTT VOLTAGE JR. JENTE

GRATIS! Du får 3 mnd. service ved kjøp av sykkel hjå oss!

NB! Vi har det du treng til sykkelsesongen: sykkeldelar, hjelmar, lykter, låsar, sykkelbekledning og ikkje minst serviceverkstad.

SCOTT ASPECT 750

3199

3199

4799

TILBODSPRIS

TILBODSPRIS

TILBODSPRIS

Tøff og solid gutesykkel i aluminiumsramme, 18 gir og 24” hjul. Rettl. kr 3699,-

Tøff og lett jentesykkel i aluminiumsramme, 18 gir og 24” hjul Rettl. kr 3699,-

SCOTT ASPECT 740

SCOTT SPORTSTER X45

Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, mekanisk disc brems og 27,5” hjul. Rettl. kr 5499,-

SCOTT SPORTSTER X45 LADY

5499

4999

4999

TILBODSPRIS

TILBODSPRIS

TILBODSPRIS

Aluminiumsramme, Shimano 27 gir, hydraulisk disc brems og 27,5” hjul. Rettl. kr 6499,-

Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, hydraulisk disc brems, gaffel m/lockout og 28” hjul.

Rettl. kr 6499,-

Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, hydraulisk disc brems, gaffel m/lockout og 28” hjul.

Rettl. kr 6499,-

UMBRO/ADIDAS FOTBALLSKO STORT UTVAL

SCOTT SUB 20

7699 TILBODSPRIS

Aluminiumsramme, Shimano 27 gir, hydraulisk disc brems, stiv gaffel og 28” hjul. Lett sykkel som rullar lett. Fin til trening på veig Rettl. kr 8999,-

EKSEMPEL BILDE!

½ PRIS

SCOTT SYKKELHJELMAR! SCOTT JIBE

499 Ny modell – ekstra god beskyttelse

SCOTT WATU

599 Lett og god passform.

Vår bestselgjar.

4 FJALER NO! APRIL 2014

SCOTT SPUNTO

399 Svært god hjelm til barn.

Lett og solid.

post@alf-salbu.no

Filosofgangen

^ĞŶŬ ƐŬƵůĚƌĞŶĞ͘ ^ůĂƉƉ Ăǀ͘

&ŝůŽƐŽĨŐĂŶŐĞŶ Ğƌ ĞŝŶ ƐƟ ĨŽƌ Ċ ƐŽŵůĞ

ŽŐ ƵŶĚƌĞ͘ ,Ğƌ ďƆƌ ĞŝŶ ƚĂ ƐĞ Ő Ɵ Ě Ɵ ů Ċ ƐĂŶƐĞ ŶĂƚƵƌĞŶ ŽŐ ŽƉƉůĞǀĞ ĚĞŝ ƐƉĞƐŝĞůůĞ ŬƵůƚ ƵƌŵŝŶŶĂ ůĂŶŐƐ ǀĞŐĞŶ

͘

Leitaneset

Fjære

Filosofgangen

Leitet

<ŽƌůĞŝƐ ŶĂŵŶĞƚ &ŝůŽƐŽĨŐĂŶ ŐĞŶ ŽƉƉƐƚŽ͕ ǀĞŝƚ ĞŝŶ ŝŬŬũĞ ƐŝŬŬĞƌƚ͕ ŵĞŶ ĚĞƚ ŬũĞŵ ĨƌĊ Ɵ ĚĂ ĚĊ ĚĞŶ ŚƆŐƚ ƵƚĚĂŶŶĂ >ŝůůŝŶŐƐƚŽŶĨĂŵŝůŝĞŶ ďƵĚĚĞ Ɖ Ċ dLJƐƐĞ͘ ĞƩ Ğ ŐĂŵůĞ ďŝůĞƚĞƚ ŵ ĂůĂ Ăǀ >ĂƵƌĂ >ŝůůŝŶŐƐƚŽŶ ǀŝƐ ƐůŝŬ ĚĞŶ ŽƉƉŚĂǀůĞŐ ƐĊŐ Ƶƚ͕ ŝ Ğƌ ƐƚĞŝŶďƌƵĂ ŽǀĞƌ ĞůǀĂ Ğŝ Ɵ Ě ĚĞƌ ůĂŶĚƐŬĂƉĞƚ ǀĂƌ ůĂŶŐƚ ŵĞŝƌ ŽƉĞ ĞŶŶ ŝ ĚĂŐ͘ DĞĚ ĨƆƌĞ ƐĞŐ ŚĞƌƐŬĂƉĞƚ ƉĊ >ŝůůŝŶ ůŝƩ ĨĂŶƚĂƐŝ ŬĂŶ ĞŝŶ ƐũĊ ŐƐƚŽŶŚĞŝŵĞŶ ƐƉĂƐĞƌĞ ůĂŶŐ Ɛ ĚĞŶŶĞ ǀĂŬƌĞ ǀĞŐĞŶ ŽǀĞƌ dLJƐƐĞŐũĞůĞƚ͕ ĊůĞŝŶĞ ĞůůĞƌ ƐĂŵĂŶ ŵĞĚ ŐũĞƐƚĞƌ͕ ŝ Į ůŽƐŽĮ ƐŬĞ ƐĂŵƚĂůĞƌ Žŵ ƐƉƌĊŬ͕ ůŝ ǀ ŽŐ ůĂŐŶĂĚ͘

1 2

3

4

Bjellehaugen

Tysse

Akvarell mala av Laura Lillingston

Hauge

Løypetrasé / omtale / ϭϵϯϬ ŬŽŵ ĚĞƚ ŶLJ ďƌƵ ŽŐ ǀ ĞŐƚƌĂƐĞ ĚĞƌ ǀŝ ŶŽ ŚĂƌ ƌŝŬƐǀĞ Ő͘ &Ɔƌ ĚĞŶ Ɵ Ě ǀĂƌ ĚĞƚ ŐĂŵůĞǀ Ɵ ů DĂůǀŝŬ ƐŽŵ ďĂƩ ŐƌĞŶĚĞ ĞŐĞŶ ĨƌĊ ŝŬĞƌŽů ŽŐ dLJƐƐĞ ŶĞ ƐĂŵĂŶ͘ &ƌĊ >ŝůůŝŶŐƐƚŽŶŚ ĞŝŵĞŶ ŐĊƌ ƐƟ ĞŶ ŐũĞŶŶŽŵ dLJƐƐĞ ƐƚĞŝŶďƌƵĂ͘ ^Ɵ ĞŶ ŐĊƌ ǀŝĚĂƌĞ ĨŽƌ ŐũĞůĞƚ ŽǀĞƌ ĚĞŶ ŐĂŵůĞ ďŝ >ĞŝƚĞŚƵƐĞƚ ƐŽŵ ǀĂƌ ďƵƐƚ ĂĚĞŶ Ɵ ů ĚŝƐƚƌŝŬƚƐůĞŐĞ >Ăƌ Ɛ >ĂŶĚŵĂƌŬ͕ ĨƆƌ ĚŽƩ ĞƌĂ DĂƌŝĞ >ĂŶĚŵĂƌŬ ƚŽŬ ŽǀĞƌ Ɖ ůĂƐƐĞŶ ŽŐ ĚƌĞŝǀ ,ƵƐŵŽƌƐŬƵ ůĞ ĨŽƌ ƵŶŐĞ ŬǀŝŶŶĞƌ͘ Ğƚ Ŭǀ ŝƚĞ ŚƵƐĞƚ ŽǀĞƌ ǀĞŐĞŶ ǀĂƌ ŝŶƚĞƌŶĂƚ ĨŽƌ ŝŶŶůŽƐũĞƌŝŶŐ Ă ǀ ĞůĞǀĂŶĞ͘ sĞŐĞŶ ŐĊƌ ǀŝĚĂƌĞ ůĂŶŐƐ ƌŝŬƐǀĞŐĞŶ͕ ĨŽƌďŝ &ĂŐĞ ƌǀŝŬĂ͕ ƐŽŵ ŽŐ ǀĂƌ ŝ >ĂŶĚͲ ŵĂƌŬĨĂŵŝůŝĞŶƐ ĞŝŐĞ͘ &ƌĊ ĚĞ ŶŶĞ ǀĞŐĞŶ ƚĞŬ ĞŝŶ Ăǀ ƉĊ ĨŽ ůŬĞƐƟ ĞŶ ŽǀĞƌ &ƌĞĚĞŶƐďŽƌŐĊƐĞŶ &ƌĞĚĞŶƐďŽƌŐƉĂƌŬĞŶ͘ ,Ğƌ Į ŽŐ ŶĞĚ Ɵ ů ĚĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬĞ ŶŶ ĞŝŶ ĚĞŶ ƐƉĞƐŝĞůůĞ ŐƌĂǀůƵ ŶĚĞŶ Ɵ ů ĨĂŵŝůŝĞŶ >ĂŶĚŵĂƌŬ͘ ^Ɵ ƉĂƌŬĞƌŝŶŐƐƉůĂƐƐĞŶ ŽŐ ĨƆůŐ ĞŶ ŐĊƌ ǀŝĚĂƌĞ ŶĞĚ Ɵ ů ũĞƌ ŚŽǀƵĚǀĞŐĞŶ ĐĂ͘ ϮϬϬ ŵ Ɵ ů dLJƐƐĞͬ>ŝůůŝŶŐƐƚŽŶŚĞŝŵĞŶ͘

6 5

Ortofoto: 2011

1

ŝŬĞƌŽůƐł ƆƌĂ Ğƌ Ğŝƚ ŶĂƵƐƚŵ ŝůũƆ ŵĞĚ ϱ ŶĂƵƐƚ ĚĞƌ ĚĞƚ Ğů ĚƐƚĞ Ğƌ ĨƌĊ ϭϲϵϵ͕ ƐĞƩ ŽƉƉ Ăǀ Ğƚ ŐĊƌ ĞŝŶ ŐĂŵĂů ƐƟ ĨƌĊ >ŝůůŝŶ ŚĂŶĚƐŬŽƌĞ ƚƆŵŵĞƌ͘ ŐƐƚŽŶŚĞŝŵĞŶ ŶĞĚ Ɵ ů ŝŬĞƌŽů Ɛł ƆƌĂ͘ 2 dLJƐƐĞďĞƌŐĞƚ ŵĞĚ ͞&ƌƵĞŶƐ ŚĂŵŶ͕͟ ĚĞƌ ĚĞƚ Ž ŐƐĊ ƐƚĊƌ ŐĂŵůĞ ŶĂƵƐƚ͘ ĞŶ ŶĞ ǀĞŐĞŶ Ğƌ ĚĞŶ ŽƉƉŚĂǀůĞŐ Ɵ ůŬŽŵƐƚǀĞŐĞŶ Ɵ ů >ŝůůŝŶŐƐ Ğ ƚŽŶŚĞŝŵĞŶ ĨƌĊ Ɵ ĚĂ ĚĊ ł ŽƌĚĞŶ ǀĂƌ ͞ǀĞŐĞŶ͘͟ EĞĚ ĂůůĠ ŵĞĚ ŐĂŵůĞ ĂůŵĞͲ ŽŐ Ɵ ů ł ŽƌĚĞŶ ŐĊƌ ĞŝŶ ůĂŶŐƐ ĞŝŶ ĂƐŬĞƚƌĞ͘

3 4 5 6

>ŝůůŝŶŐƐƚŽŶŚĞŝŵĞŶ͘ :ĞŶƐďƵĂ ŬLJƐƚŬƵůƚƵƌƐĞŶƚĞƌ ŵ ͬ ŬĂŝ ŽŐ ďĊƚĂƌ͕ ƐŽŵ Ɵ ĚůĞŐĂƌĞ ŚƆLJƌĚĞ Ɵ ů &ĂŐĞƌǀŝŬĂ͘ &ƌĞĚĞŶƐďŽƌŐƉĂƌŬĞŶ͕ 'ƌĂǀůƵ ŶĚĞŶ Ɵ ů ĨĂŵŝůŝĞŶ >ĂŶĚŵ ĂƌŬ͘ ^ũĊ ĞŝŐĞŶ ŽŵƚĂůĞ͘ &ƌĊ ƉĂƌŬĞƌŝŶŐƐƉůĂƐƐĞŶ ŬĂŶ Ğ ŝŶ ĨƆůŐũĞ ƌŝŬƐǀĞŐĞŶ Ɵ ů ŬǀĞƌŶŚ ƵƐĞƚ ŝ ƌĞŬŬũĂ ƐŽŵ Ğƌ ĚĞůǀŝƐ ĨĞƌĚŝŐ ƌĞƐƚĂƵƌĞƌƚ͘

TURTIPS FRÅ FJALER

Bli med på frosketur!

Ragnhild Berger Follevåg kjenner godt til området. Ho bur i nærleiken, på Eikerol med Are Morten, Abel (6 år) og Ola (4 år). Jobbar til dagleg på Haugland Rehabiliteringssenter.

Kva kan du oppleve på turen?

Parken Fredensborg vart anlagt i 1824 av sorenskrivar Nils L. Landmark. Han budde på det som i dag er Lillingstonheimen. Han ville lage ein privat gravplass, og dette fekk han løyve til av Kongen. Han planta mange ulike tre, demde opp eit vatn og laga veg rundt. Både trea, vatnet, vegen og gravstaden kan du oppleve på Fredensborg i dag. Kvar vår kan du og oppleve eit lite vårleg eventyr i parken, når det er paringstid for froskane. Då kjem det mykje frosk dit, og høyrer du godt etter, kan du høyre froskesong over vatnet. Dette varer berre ein kort periode, så ein må komme seg raskt opp i parken om ein veit at det er i gang.

FREDENSBORG Tilkomst: Følg fv 607 til merkt parkeringsplass ca. 150 m frå Tysse-krysset.

Frå parkeringsplassen, skogsveg opp til Fredensborg. Frå parken kan ein gå ein rundtur ned til riksvegen i Fagervika og på den nyrenoverte stien Filosofgangen forbi internatet til Marie Landmark og gjennom gjelet mellom Leitet og Tysse. Rundturen er 3,5 km.

Ragnhild m ed Abel og

Ola.

Er turen eigna for born?

Turen frå p-plassen har noko stigning i starten, men er enkel å gå for born. Løypa frå Jensbua har meir stigning. Parken er lett å gå i, og er eit spennande område for born.

Er det lett å ta seg fram?

Uansett kva rute du vel, er det stigning som gjer at rullestol og rullator kan verte utfordrande. Men det er godt å gå t.d. med stavar. Det er mogleg å sykle opp og det meste av vegen rundt vatnet.

Kor lang tid brukar ein på turen?

I vanleg vaksentempo brukar ein 10-15 min til parken frå p-plassen. Frå Jensbua brukar ein lengre tid.

på Trolske tre

g.

Fredensbor

a Foto: Rekre

FJALER NO! APRIL 2014

5

KULTUR

Kva skjer i Fjaler i april og mai?

9. og 10. april kl. 17.30 Ungdomsteateret «Brødrene Løvehjerte» i Trudvang, Dale.

11. april kl. 20.30 Quiz med Ole Johannes Øvretveit på Fossen, Dale.

12. april kl. 19.30 Palmejam 14 i Trudvang (sjå eiga spalte) .

16. april kl 21.30 Påskejam med Steinar Engelbrektson på Fossen, Dale.

15. og 16. april kl. 15.00 Dansekurs i Trudvang, Dale.

19. april kl. 20.00 Påskedans med Ronny Fløholm på Yndestad Gard, Guddal.

Vi har ledige lokale for kontor og butikkar

19. april kl. 21.30 Påskefest m/ Jørn Kvalheim på Fossen, Dale.

DALE UTLEIGEBYGG AS Tlf.: 57 73 99 09/970 88 012 Epost: ole.hope@okonor.no

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter

26. april kl 14.00 «The Book Club» i Badet, Dale.

26. april Dans med Fana trekkspelklubb og Dalsfjorden spelemannslag. Trudvang, Dale.

Mangfald, motivasjon og meistring

26. april Konsert med DeKor på låven i Jakob Sande-tunet, Dale.

26. og 27. april Yogakurs med Kathini Cameron og Lesley Robertson i Vonheim, Flekke.

26. – 27. april Aktivitetshelg for born og unge på Yndestad Gard, Guddal. Påmeldingsfrist 10. april.

1. mai kl. 10.00 1. mai-frukost og tale i Løa, Jakob Sande-tunet, Dale.

5. mai kl. 19.30 Ope møte «Korleis bli trygge og tydelege ungdomsforeldre?», Fjalerhuset i Dale.

17. mai Eige program i alle grendene i Fjaler. Ope på Fossen heile dagen frå kl. 07.00.

Sjå www.fjaler.kommune.no Kva skjer? for heile kalenderen: Dugnad, trening, tur, musikk, dans, kino, gudstenester, møte m.m.

Dagopphald på Haugland Har du behov for rehabilitering, men ynskjer å bu heime? Ved Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter er det tilbod om dagopphald for dei som bur i dei nærmaste kommunane.

Du får eit tilbod som er tilpassa deg og dine behov, inkludert aktivitetar utandørs og innandørs. Lengd på opphaldet vert bestemt ved innkomst. Du betaler eigendel på kr 128, pr. dag. Fastlege må søkje for deg og merkje søknaden med «Dagopphald».

For meir informasjon, ta kontakt på tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss også på vår Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS

Gle deg over mykje nytt på

Dalsbua!

Fargerike lommebøker og smykke

Keramikk frå Magni på Kvamsøy

Lette sko og varme EDE\W¡ÀDU

Tlf. 57 73 62 44 Epost: dalsbua@enivest.com og facebook Overnatting på Dalsbuloftet? Kontakt tlf. 995 48 767 eller butikken Ope torsdag og fredag 11–17, laurdag 10–15. Vi har bankterminal!

Ronja Helle i «Brødrene Løvehjerte».

Foto: Eva Meier

6 FJALER NO! APRIL 2014

Stort utval i artige kort

Stadig nye varer,

følg med!

VI ER I FJALER:

Blomstertorget A/S z Dale Senter z 6963 Dale i Sunnfjord Telefon 57 73 98 00 z Mobil 975 21 569 z Telefax 57 73 98 01 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no z www.blomstertorget.no

Postboks 8, 6961 Dale

Dagleg leiar: Anny-Mari Holm Solheim anny@elvetunbarnehage.no Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06 elvetunbarnehage.no

Treng du elektrikar?

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf. 57 73 77 39 post@fristadelektro.no

Etablerarhjelp, hjelp til nye prosjekt, samtalepart og samarbeidspart E-post: post@fnu.no Tlf: 99 01 78 52 www.fnu.no

Straumsnes Bygg A/S

Tlf. 57 73 34 10 Mob. 959 46 164 E-post: ru-hb@online.no

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

www.vvsserviceruneberge.no

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 post@hafsbetongbygg.no www.hafsbetongbygg.no

Jakob Sande-tunet i Dale

Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest.

Krambu med Jakob Sande-bøker, CD-ar og T-skjorter.

Følg med på Facebook og www.jakobsande.no Tlf. 995 48 767 E-post tunet@jakobsande.no

OPNINGSTIDER: Måndag–fredag 08.00–16.00

Utviklar og sel bransjeprogramvare for rehabilitering og attføringsbransjen

TLF: Harald Norddal 995 68 893 TLF: Runar Kjøsnes 970 03 669 6963 Dale / E-POST: post@norddalauto.no

www.avans.no tlf. 47 67 79 00

ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS 6963 DALE I SUNNFJORD

MOB. 920 50 322

www.natursteinsmuring.no

Vi har parkbenkar og bord i ulike variantar Tlf. 57 73 99 10

KURS/KONFERANSE ARRANGEMENT OVERNATTING CAMPING

www.yndestadgard.no

Mob: 992 99 897

Tlf. 480 31 025 E-post: rs-nord@onlline.no byggmesternordnes.no/

FJALER NO! APRIL 2014

7

La våren lokke d Skagerak hjørne flat tråd

JE! KAMPAN

9.999,-

Vårens hagemøblar Vi har i år eit kjempeutval av hagemøblar. Mange flotte nyheiter, kom og sjå og prøv dei! Mange grupper til gode Bogrønt-kampanjeprisar! uppe, berre 5 stk.

Vårkampanje - Minesotagr

pe, berre 5 stk.

Vårkampanje - Simbagrup

FØR 9999,-

7.999,-

Minesota modulsofa med grå puter og bord

Bilete viser halvrund tråd. Pris 12.999,-

FØR 9999,-

5.999,-

Simba gruppe 3-setar sofa, 2 stolar og bord

je

Kampan

je Kampan

Kampan

Zelect Karthago paviljong 3x3m komplett

je

FØR 14990,

Milano gruppe

11.999,-

FØR 14999,

Pollygruppe

3+1+1+høgt Nonwood spisebord grå flat tråd

FØR

FØR 4990,-

Silva stol

3.999,-

Bistrosett

Bermudastol

2 stolar + bord i lime, rosa og lyseblå

Grøn, lilla og kvit (Til barn kr 599,-)

med armlene Lys brun, inkl. puter.

Silva fotpall Lys brun, inkl. pute før 1955,- Kampanje 1499,Silva bord 60 cm Lys brun før 2650,- Kampanje 1699,-

je Kampan

699,-

2.999,-

Fotskammel kr 1499,- Bord kr 1499,-

8 FJALER NO! APRIL 2014

Sett: 3-seter+bord+2 stolAr. Før 23.920,-

Paulinagruppe

14.999,-

9.999,-

tek liten plass 2+1+1+bord

Kampan

FØR 23920,

Amira kvalitetsgruppe

je

Kampan

899,-

je Kampan

FØR 4250,-

Evita stol

2+1+1+bord

4590,-

2.999,-

je Kampan

9.999,-

je

8.999,-

je

Kampan

FØR 5990,-

3.999,-

LYNGHOLM

SAVONA TJØME GRUPPE

2 øyrelappstolar m/skammel og bord.

4 stolar + bord, grå/brun

deg ut i hagen Småblomstra

10 pk Stemor

Bellis i potte, 11 cm

Tysenfryd

Gul fyllt Eldtopp

Calandiva

Plukk og Mix Perleblomst, Blåstjerne, Iris og Rutelilje

29,-

5 for

75-,

29,59,24 cm kule

39,-

Primula veris

69,- 299,199,50–60 cm pyramida

Stemor m/blondekant i stor skål.

Frizzel Sizzel

Stemor i skål

Buskbom

24 cm kule

Lyslykt/ Trepotte

Buskbom

Vinterherdig lyng, ass. typar

Lyng

39,75,-

TILBOD!

15 ltr. sekk

Helgjødsel

9 cm potte.

5 stk. påskeliljer

199,-

TILBOD!

TILBOD!

179,- Mose GTI 298,-

Gjødsel + kalk 7,5 kg

VitaGro

99,-

Opningstider: Måndag, tysdag, onsdag: 09–17 Torsdag, fredag: 09–18 Laurdag: 09–15

Vi har ope alle helgedagar i påska kl 12–18

Mosefjernar

Ø 34 cm.

Kvistkrans

99,-

H: 21 cm

Trelykt

TILBOD!

TILBOD!

4 for

4x80 ltr.

Dekkbork

379,-

199-

3 for

BoGrønt, 3x50 ltr.

Plantejord

149,-

Blomstertorget Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør Sunnfjord Gravferdsbyrå Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 569 blomstertorget@interflora.no - www.interflora.no - www.bogront.no

FJALER NO! APRIL 2014

9

Dale Servicesenter AS Vi har ope til kl. 22 kvar dag Ingrid Bjergene. Foto: Margrete Reisæter

DIALEKTORD

Vil du gjere ei beine?

Den beste medisinen for eit menneske er eit anna menneske. Eit smil, ei oppmuntring, ei hand å halde i, ein god latter – ja, verdas viktigaste energikjelde er faktisk gratis! Mange eldre er mykje åleine. Både dei som bur heime, men også dei på institusjon vil setje pris på meir samver. Du kan t.d. vere med dei på tur, på arrangement, ta ein NRSS NDIÀ HOOHU HLQ VDPWDOH RYHU telefon om det høver best!

Roger Ellingsen som bur i Dale vil gjerne vere besøksven og gler seg til å komme i gang. Vil du også? Blir mange med, vert gleda mangedobla!

Kontakt Ingrid Bjergene i Fjaler Røde Kors, tlf 415 08 309, eller Frivilligsentralen, Dale senter, 3. et. tlf 57 73 80 20.

Gå inn på www.automester.no RJ ODVW QHG JUDWLV DSS RJ ÀQQ ut når du skal ha neste EU-kontroll på bilen din. ● Service på alle bilmerke ● EU-kontroll ● Reparasjon med orginaldelar ● Merketilpassa diagnosetestar for VW, Audi, Skoda og Seat

● Stor kiosk

● Husqvarna,

● Propan

plenklippar, motorsag ● Bilvaskemaskin, sjølvvask

● Bilutleige ● Hengarutleige ● Hengar til sals

Opningstider: Måndag–fredag 7–22, laurdag 8.30–22 Søndag 10–22

Tlf. 57 73 62 75

Våren er her Tid for å kose seg ute TREHJULSSYKKEL Med avtagbar skyvestong, metall ramme, sete med sele og tipp-plan.

2499,-

Gjere ei beine = hjelpe nokon «Du må gjere ei beine»

Andre dialektord i gløymeboka?

499,TRAMPOLINE - 4 M I DIAMETER Inkl. sikkerheitsnett

Tyte – du snakkar så mykje «Du tyte så fælt» Lye – besøke «De får no lye inn att til meg» Låke – dårleg «Han var så låke» Tølene – ting, klede «Eg såg i tølene mine» Fåmen – hugsalaus

SPARKESYKKEL Samanleggbar med justerbart styre.

Hjul str. 120 mm. Max vekt 50 kg.

299,-

Bisn – det var eit syn Tæse – utslitne sko Skræ – tresko Tasin – tefat Jongje – bordkniv Kronke – dårleg Probere – prøve

Butikken er

249,BESKYTTELSESSETT Med hjelm og knebeskyttelse

full av vårvarer:

Slonkebol ² ÁDWVHQJ Hirke – slo seg Å meske seg – ete godt

Frå «Dialektbok», Flekke skule 2008/09 v/ 7. klasse. Innsamla frå Flekke og Straumsnes krins

10 FJALER NO! APRIL 2014

Bøtter, spadar, såpebobler, disser...

Følg oss på

Dale bok og leikar AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no

Kva jobbar du med?

I DAG: Tre frü Fjaler innan økonomi, sal og reise

isĂŚter

Re Foto: Margrete Foto: Margrete Re

isĂŚter Foto: Christian Bra

Ă&#x2DC;KONOMI, SAL OG REISE

dstreet

Leonora Laukeland Kleiven

Ragnhild Nordnes

Eva Linn Furnes

28 ĂĽr. FrĂĽ Dale. Sambuar med Ole Petter Mundal og saman har vi verdas beste dotter, Lovise Marie, pĂĽ 15 mnd.

30 ĂĽr. FrĂĽ Hellevik. Gift med Tore Egil Nordnes.

Vi har to ungar, Johannes pĂĽ 1,5 og Emilie pĂĽ 3,5 ĂĽr.

33 ĂĽr. FrĂĽ Dale. Budd i Oslo sidan januar 2008.

Sambuar med Christian Bradstreet og har Isabella pü 20 mnd. Bur i roleg burettslag pü Grßnerløkka med stor balkong. Barnehage rett over vegen. Stressfri kvardag:)

Kva jobbar du som?

Salskonsulent hjü Enoro AS i Dale. Eg starta i jobben i november og føler meg fortsatt relativt fersk i jobben. Eg lÌrer mykje nytt kvar dag og synest det er utruleg kjekt ü fü arbeide i ei sü spanande bedrift heime i vesle Dale.

Kva er bakgrunnen din?

Eg er ny-utdanna siviløkonom frü Norges Handelshøyskole. Ved sida av studiet har eg hatt mange ulike deltidsjobbar innanfor helsesektoren.

Kva er du mest oppteken av?

Det viktigaste er at dottera mi har det bra. Men eg HU RJVn YHOGLJ IRUQÂĄJG PHG DW HJ VOHSS UXVKWUDĂ&#x20AC;NN til jobb. Elles er eg oppteken av at familie og vener har det bra.

Kva vil du vere spesielt god pĂĽ?

Spreie godt humør!

Kva tenkjer du om framtida? )UDPWLGD L +DIV VHU O\V XW 0HG IMRUG IMHOO RJ à RWWH menneske ligg alt til rette for eit godt liv. Med opning av Dalsfjordbrua og fokus pü vekst i region har vi alle moglegheiter til ü skape og behalde dei gode arbeidsplassane, som igjen vil trekke til seg nye fjalerbuarar. Nür kommunen heiv seg rundt og i tillegg ordna barnehageplass for Lovise Marie m/ à HLUH HWWHU MXO JMHNN NDEDOHQ RSS RJ YL KDU LNNMH DQJUD HLQ GDJ Sn DW YL à \WWD KHLP DWW .RPELQDVMRQ av interessante jobbar og trygge oppvekstvilkür for dottera vür (og sjølvsagt barnevakter, les: besteforeldre) vart avgjerande for valet vi tok.

Kva er bakgrunnen din?

Eg har ein Bachelorgrad i økonomi og administrasjon frü Høgskulen i Sogn og Fjordane og eit ürsstudium i matematikk frü Universitetet i Bergen.

(J KDU DOOWLG KDWW O\VW n Ă \WWH KHLP RJ YDOHW DY utdanning vart basert bĂĽde pĂĽ interesse og pĂĽ kva som gav mogelegheit for jobb her.

Kva jobbar du som ?

Eg jobbar som autoristert rekneskapsførar hos Ă&#x2DC;konor HAFS i Dale, noko eg har eg gjort sidan hausten 2008. Det er ein variert og spennande jobb.

Kva er du mest oppteken av?

At ungane mine har det bra, og at dei kan vekse opp i eit trygt og godt miljø, slik som eg sjølv gjorde. Vi er sü heldig at vi har familie nÌrt rundt oss som er til god hjelp nür vi skal pü ein travel kvardag til ü gü opp.

Kva vil du vere spesielt god pĂĽ?

Eg vil bli god til ü jobbe meir sjølvstendig som autorisert rekneskapsførar.

Kva tenkjer du om framtida?

Eg bur i Korssund og trivst godt her. Med Lutelandet som nĂŚraste nabo, er framtida spennande. HĂĽpet er at det kan bli noko her som og NDQ ORNNH Ă HLUH WLO n Ă \WWH WLO \WUH )MDOHU VOLN DW vi fĂĽr behalde tilbodet med skule og barnehage slik vi har det i dag.

Kva jobbar du som?

Eg jobbar i GoXplore A/S, Norges største pü jobb og reise i utlandet og frivillig arbeid.

Kva er du mest oppteken av?

Trygt oppvekstmiljø for dottera vür og ein kvardag utan for mykje jag og mas. Og den gode kontakten eg har til mor og far i Dale.

Kva vil du vere spesielt god pĂĽ?

Eg er vel ekstremt sosial og likar ĂĽ omgĂĽast folk.

Ikkje minst vere ein ivrig igangsettar til sosiale arrangement.

2P GX Ă \WWDU WLO 6XQQIMRUG NYD Gn" 2P YL WDU VWHJHW WLO n Ă \WWH KHLPDWW KDU YL mange gode venner og eit sosialt nettverk.

SpørsmĂĽlet er vel berre nĂĽr vi kjem? Det er mykje spennande i bygda vĂĽr og ikkje minst det DW Vn PDQJH XQJH KDU Ă \WWD KHLP RJ HWDEOHUW seg. Eg har alltid vore ekstremt eventyrlysten og budd i USA, Australia, England og reist verda rundt, men alltid hatt eit tett forhold til heimE\JGD PL (J HU RSHQ IRU n Ă \WWH KHLP RP HJ Ă&#x20AC;QQ HLQ SDVVDQGH MREE WLO XWGDQQLQJ RJ LQWHUesse. Det ĂĽ fĂĽ vekse opp med besteforeldre og familie rundt seg, er verdifullt for dei smĂĽ. Eg er stolt over at det har skjedd sĂĽ mykje positivt heime dei siste ĂĽra og tenkjer at dette berre er starten. Sambuaren min er ikkje vanskeleg ĂĽ RYHUWDOH WLO n Ă \WWH YHVWRYHU +DQ KDU DOOHUHLH valt seg ut kajakk og har forslag om ny klatrevegg i Fjalerhallen!

FJALER NO! APRIL 2014

11

it! Vi forhandeler Helly e yh Hansen sine arbeidssko.

N Kjøp eller bestill innan 30. april og få 20% rabatt

9L KDU PDWULDOO SDNNH WLO .YLNNOXQVM OXH 3nVNH VWULNN

320,-

Plakaten v/ David Zadig

AKTIVITET

PalmeJam14 i Dale!

Dale musikkorps med band og solistar inviterer til den 8. palmejammen i korpset sitt 80. år laurdag 12. april i Trudvang.

Gjestesolistar er Ane Birkeland, Joy Taylor, David Zadig og Kari Arstein Nedrebø. I bandet sit Costello Laptes og Øyvind Rye Dybvik.

Det vert dans etter showet ved Jørgen Alisøy, Jan A Haugen & Co. Sal av mat, øl og vin ved Fossen Bryggeripub. Dørene opnar kl.

19.30, og showstart er kl. 20.30.

Billettar vert selde i døra frå kl.

19.30. Kr 300,- / etter kl. 23.00 kr 150,-.

Konserten er støtta av Norges Musikkorps Forbund (NMF) og Norsk Tipping gjennom Draumekonsertordninga 4. mars vart Dale Musikkorps 80 år!

Arve Arstein fortel om korpset: – Musikkorpset i Fjaler går no inn i den travlaste og kjekkaste tida i korpsåret. Både vaksen- og juniorkorpset har mange speleoppdrag framover. Juniorkorpset har nettopp vore på helgeøving i Gaular i lag med Sande og Bygstad skulemusikk og Hyllestad musikklag. Dette var 3. samlinga sidan våren 2013, og vi håpar at det gir meirsmak for dei unge musikantane å få møtast og øve i lag under kunnig rettleiing.

Juniorkorpset har kafekonsert ved Joker Flekke laurdag 26. april kl 13.00 og dei vert med vaksenkorpset under delar av 17. mai-spelinga.

Følg oss på Facbook *$51 81'(57 < $5%(,'6./( $5%(,'66.2 %,/'(.25 %52'(5,1* 7(.67,/75<.. /$6(5*5$9(5,1* *5$9(5,1* 5(./$0($57,./$5 0 0

Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

Gjer ikkje dette sjølv!

– ta kontakt om du treng elektrikar Vi utfører elektroinstallasjonar i alle typar bygg, og held til i Dale, Bulandet og Førde.

Frå 1. mai endrar vi selskapsnamn til:

På løpande band – Etter PalmeJam kjem det speleoppdrag på løpande band: 1. mai, 17. mai, 7. juni, og siste oppdrag vert 14. juni under korstemna i Dale. I tillegg skal vi spele i lag med Askvoll musikklag ved to arrangement i Askvoll i mai og juni. Vi tel no 40 aktive medlemmer i korpset. Har du lyst å vere med, er det berre å møte opp på Dingemoen skule i Dale onsdagar kl. 20–22. Vel møtt!

Blikås Elektro AS 12 FJALER NO! APRIL 2014

Tlf: 57 73 61 94/920 60 804 Epost: epost@blikaas.no 6963 Dale i Sunnfjord

Ă&#x2DC;konor HAFS held til i Fjaler i Sogn og Fjordane. Vi er eit autorisert rekneskapsďŹ rma med 10 tilsette pĂĽ heil- og deltid, som utfører oppdrag innan rekneskapsføring, løn, fakturering, rĂĽdgjeving og andre økonomitenester for smĂĽ og mellomstore verksemder, hovudsakleg i HAFS-regionen.

Ă&#x2DC;KONOR HAFS www.okonor.no

VI SĂ&#x2DC;KJER ETTER

Ă&#x2DC;KONOM/REKNESKAPSFĂ&#x2DC;RAR DU MĂ&#x2026;: ~ WP dcSP]]X]V ^V T[[Ta _aPZbXb b^\ WĂ&#x;eTa X]]P] aTZ]TbZP_ QTSaXUcbĂ&#x;Z^]^\X T[[Ta P]SaT UPV _Ă&#x152; ^\aĂ&#x152;STc ~ VYTa]T eTaT Pdc^aXbTac aTZ]TbZP_bUĂ&#x;aPa VI TILBYR: ~ bYĂ&#x;[ebcT]SXV PaQTXS \TS aTZ]TbZP_bUĂ&#x;aX]V aP__^acTaX]V Ă&#x152;abPeb[dc]X]V ~ [Ă&#x;] TccTa PecP[T

Vi har ledige timar til pĂĽske Du kan tinge time pĂĽ nett: www.paharet.no, ringe 57 73 62 22 eller kome innom.

SEND SĂ&#x2DC;KNAD TIL: ÂżZ^]^a 705B 7^_T ATZ]TbZP_bZ^]c^a 0B ?Q " %(% 30;4 3PV[TV [TXPa >[T 0]STab 7^_T

VELKOMEN TIL PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET Dale

ÂżZ^]^a 705B 7^_T ATZ]TbZP_bZ^]c^a 0B 3P[T BT]cTa CT[TU^]) $& &" (( fff ^Z^]^a ]^ WPUb ^[T W^_T/^Z^]^a ]^

Dale Servicesenter AS 9É&#x201D; KĘ&#x2039;É VĘ?Ę&#x203A;PĘ&#x2039;UȍɰɡÉ&#x2013;

Â&#x2021; Continental Â&#x2021; Barum

Lever bilen til oss før jobb, og vi vaskar den i vaskemaskin og skiftar dekk for deg!

2J VNDIIDU GHL Ă HVWH W\SDU GHNN

Du hentar rein bil med sommardekk pĂĽ!

%DUXP

'HNNKRWHOO

NXQ NU inkl avbalansering, DY Sn IHOJ RJ PYD

Vinterdekka kan vi oppbevare for deg.

VI ER I DALE SENTER 2 ETG. OPNINGSTIDER : Ę TORSDAG 12â&#x20AC;&#x201C;18 Ę FREDAG 12â&#x20AC;&#x201C;18 Ę LAURDAG 12â&#x20AC;&#x201C;18

I pĂĽska har vi ope: onsdag 12â&#x20AC;&#x201C;16 og laurdag 12â&#x20AC;&#x201C;18 Velkommen inn til ein hyggeleg handel.

GULATING Ă&#x2DC;LUTSALG, DALE SENTER, 2 ETG DALE I SUNNFJORD

FJALER NO! APRIL 2014

13

VELKOMEN til påskehandel i Coop marked Dale ER 5 KG

GRØNLANDSREK Str. 60-80.

EIK COOP LAMMEST M/SJY

109.- pr. kg.

545

169

Pr. pk.

Pr. kg

R, COOP LAMMELÅ FRYS

GILDE FENALÅR

90

79

199

INKE, GILDE PÅSKESK FERDIG KOKT

Pr. kg

Pr. kg.

00

99

Pr. kg

12 – PKN. SOLSKINNSEGG g Coop, str. L. 816

, 1,5 L FANTA ORANGE 10.- pr. liter.

42.77 pr. kg.

2 for30

90

34

ER

NIDARFAVORITT 360/380 g Frå 86.84 pr. kg

+ pant

3 for 99 TOALETTPAPIR Lambi

12 – PKN.

APPELSINER

Pr. pk.

ANANAS

16.63 pr. 100 m

3990

Pr. pk.

1490

Pr. kg

1490

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 9–19 laur 9–18 Tilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 19.04.14 eller så lenge lageret rekk. Vi tek atterhald om trykkfeil.

Sjå òg utsendt Coop marked flygeblad

14 FJALER NO! APRIL 2014

Pr. kg

Byggeplaner?

Vi tilpasser boligen til ditt behov Hos Vestlands Hus kan du velge mellom 43 hustyper â&#x20AC;&#x201C; fra de ultra moderne til de praktfulle. Finner du ikke noe for din smak, sĂĽ skreddersyr vi boligen til dine ønsker. Bestill GRATIS huskatalog pĂĽ vĂĽr nettside eller ta direkte kontakt med nĂŚrmeste alog forhandler for mer informasjon. ll kat Besti

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler, tlf. 57 73 72 60 QPTU!WFTUCZHHBT OP t XXX WFTUCZHHBT OP

! # $$

% $

! "# # $ %

! "# # &'

! "

& ' $

# $

( ) $

&'( ) *

* $ ! +

+ ,

! "

& + ' , .

#$ #! %

&

.

& +) /0 1

/

& 2 $ !$ $ ,

& !$ ,

FJALER NO! APRIL 2014

15

PĂĽskegodt Da

le S

erv ice s

PĂĽ

ent

er

Vask med polering

Da HĂĽ

lsb

BIOBU

Sjampokupp

Barnesett i bambus

750 ml

249,-

249,-

torsdag, fredag og lørdag

ua

ret

199,Coo

p

Byg

ger

iet

Nidarfavoritter 360/380 gr. Fra 86.84 pr. kg.

3 for 99,Da

Maling

le b

ok o

Gjøco Interiør 10 Base A/B/C/Kvit 3L. Pr. spann

g le

Da vid

ika r

Zad

179,-

ig

Strikk til smĂĽrollinger

Print salg â&#x20AC;&#x2122;De Som Bygger Bruarâ&#x20AC;&#x2122; utstilling.

482 49 534 d_zadig@mac.com www.davidzadig.com

Unframed fra

Gu

Ă RWWH RSSVNULIWHU IUD GHQ populĂŚre bloggen GustavogBerta.

lat i

349,-

2500,3700,-

Allm

uen

Innrammet fra

Frk Flid MX

Mø ble

Ein ny biologisk nedbrytbar reingjeringsserie basert utelukkande pĂĽ naturlege ingrediensar som sukkerroer RJ SODQWHROMHU 3U Ă DVNH

Spo rt

69,-

r og

Amalia E FP /HYHUHV L Ă HLUH XOLNH VWRII

Fleece jakke m/for

Barn

15.990,-

399,299,-

)MD

OHU

Blo

Da

le K

ro

Overnatting Vi har 8 doble rom i sentrum av Dale Bestill pĂĽ tlf. 984 09 052

16 FJALER NO! APRIL 2014

r

Ny modell frĂĽ Rave. 3 seter(b 180cm) og 2 stoler

Skogstad Dame/herre

2. etg Dale Senter uts ty

3U RĂ&#x20AC;O

HUL

ms

ter

tor

get

10-pkn Stemor

29,-

QJ

Sandaler Birkenstock Gizeh

698,-

ng