Fjaler No! juni 2013

Annonseavis juni 2013

Handel og nﾃｦring i Fjaler

Nye dikt Side 16

Kjekt i Fjaler Side 15

Tekstilfabrikken Side 11

)LQ ﾃ―W over Dalsfjorden

Foto: Margrete ReisĂŚter

NĂĽr humla spelar i sommardagen

S

it heilt stille i den nye hammocken min som eg fekk i fjor haust, men ikkje fekk bruke før no. Eg let att auga. Eg ventar ikkje lenger pü vüren, eg høyrer den. Grashumla ein stad i nÌrleiken, fuglane som syng og pratar, dei evinnelege müsane hyler (i mine ¥\UH HLQ ÀUKMXODU L IXOO IDUW HLQ WUDNWRU og ein grasklippar, nei, det er visst to.

Men kan eg høyre ei verkeleg humle?

Eg let opp auga, ser syrinen som er i blomst og som gjer meg glad. Lilla, grønt, blütt. Inga humle i dag.

Men det er sommar!

â—? Natursteinsmuring â—? Plastring â—? Oppdrag heile Vestlandet

ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS 6963 DALE I SUNNFJORD

MOB. 920 50 322

www.natursteinsmuring.no

E

g er sü glad eg ikkje lenger høyrer brøytebilen. Folk er ute av husa sine, stür opp ned i hagane og gür amok i blomsterbutikken. Det er tida for fargar, mykje lys og lange kveldar. Tid for ü kunne stogge opp, ta ein prat utan ü mütte springe vidare for ü halde varmen. Heller kjenne at varmen er der.

K

var skal du pĂĽ ferie i sommar?

Ta ein rundtur i Fjaler, dĂĽ vel!

Du kan rekke mykje pü ein dag eller ÀUH EHUUH VMn VLGH (OOHU OLNDU GX deg pü fjellet? Les pü side 5 om ein DY GHL à RWWH WXUVWLDQH L .\VWDUYHQ Jarstadheia eller Longelia som dei seier i Flekke.

G

od sommar! Vi snakkast att i august! DĂĽ er det Dalsfjordveka med kulturopplevingar i landskapet, med torgdagar, gatefest og Kobbeskjerkveld for ĂĽ nemne noko.

Gle deg!

Opningstider: Mündag–fredag 10–17, laurdag 10–15 og søndag 12–17

Stort utval av varme og kalde retter og drikke.

Forhandlar av blant anna GreenGate, Bloomingville, Chic Antique, PB Home og Kusmi Tea

Og solgangsvinden i graset gĂĽr...

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter

For Fjaler NO! Margrete ReisĂŚter

Tlf. 57 73 71 00 / 6968 Flekke i Fjaler

Fjaler NO! -XQL Utgjevar: Butikknemnda i Dale/ Fjaler NÌringsutvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale, Fjaler NÌringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: David Zadig Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk *UDÀVN XWIRUPLQJ ÀQdriv Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad Tlf. 415 14 852 EORPVWHUWRUJHW#LQWHUà RUD QR Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete ReisÌter mre@fjaler.kommune.no Tlf. 57 73 80 20

2 FJALER NO! Juni 2013

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter HU HLQ GHO DY VSHVLDOLVWKHOVHWHQHVWD RJ HU L GDJ 9HVWODQGHWV VW¥UVWH SULYDWH UHKDELOLWHULQJVVHQWHU 9L JMHY WLOERG RP UHKDELOLWHULQJ DY SDVLHQWDU PHG EHKRY IRU HL WYHUUIDJOHJ RJ KHLOVNDSOHJ WLOQ UPLQJ 7YHUUIDJOHJ WHDP EHVWnU DY OHJHVSHVLDOLVWDU VMXNHSOHLDUDU I\VLRWHUDSHXWDU LGUHWWVSHGDJRJDU HUJRWHUDSHXW DWWI¥ULQJVNRQVXOHQW RJ NOLQLVN HUQ ULQJVI\VLRORJ 'HW HU L GDJ RYHU WLOVHWWH YHG VHQWHUHW IRUGHOW Sn KHOVHDYGHOLQJ RJ GULIWVDYGHOLQJ

Livet etter kreftbehandling .YD HU GHW VRP PÂĄWHU GHQ VRP KDU JMHQQRPJnWW EHKDQGOLQJ IRU NUHIW" .RUOHLV HU OLYHW HWWHUSn" 9L KDU KÂĄJ NRPSHWDQVH Sn NUHIWUHKDELOLWHULQJ RJ HU RSSWHNQH DY YHJHQ YLGDUH Lokalt tilbod: Dagopphald 3n +DXJODQG 5HKDELOLWHULQJVVHQWHU KDU YL QR WLOERG RP GDJRSSKDOG IRU GHJ VRP EXU L HLQ DY GHL QÂ UPDVWH NRPPXQDQH YnUH 6QDNN PHG fastlegen din om dette er noko for deg!

,QIRUPDVMRQ RP WLOERG RJ Q\KHQGH ÀQQ GX Sn www.rkhr.no Følg oss ogsü pü vür Facebookside: 5¥GH .RUV +DXJODQG 5HKDELOLWHULQJVVHQWHU $6

TOTALLEVERANDØR AV

BUSTADER

Sommar i Jakob SanDe tunet “LiSA i Li” inviterer til SOMMar kafé kvar SuNdAG frå 16. Juni til 11. August kl 14-18

Einebustader Hytter Tomter Garasjar Hustypar tilpassa Vestlandet

Under Dalsfjordveka 2. - 11. August ope også laurdag. Nysteikte lappar, heimebakte kaker og kuleis. Krambu med bøker, CD’ar, kort og nye T-skjorter Omvisning i Jakob Sandes fotspor kl 14:30 og 16:00

Ring oss for ein uforpliktande prat – sjekk heimesida vår for huskatalog!

A til Å – www.atilaa.no

MeD 7. Juli kl 17:30 Konsert i LOA gABRIEL FLIFLET : VALSERiA

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Telefon 57 73 72 60 - post@vestbyggas.no

9. AuGust KobbeskjerkveLDen på HauGlanD meD båttur, Orheim-Sivle-SanDe-program og Dans Jakob Sande-selskapet, Dale i Sunnfjord / tel 995 48 767 / www.jakobsande.no / facebook Jakob Sande-tunet / Vi har betalingsterminal!

www.vestbyggas.no

SOMMARTILBOD BÅLPANNE

På tide med vedlikehald?

KR

VI HAR DET DU TRENG! VISIRGRUNNA KLEDNING 19X148

1990

STÅLPLATER P20

Enkeltfalsa og dobbeltfalsa

KR

1790

pr lm

KR

99

pr m2

GASSGRILL FRÅ KR

Byggeriet Dale Byggsenter

1990

www.byggeriet.no Tilboda gjeld så lenge lageret rekk.

6963 DALE — Tlf. 57 73 86 39 FJALER NO! Juni 2013

3

Dale Servicesenter AS Plenklippar LC 48v

Er bilen ferieklar?

3(1 9, 6(/ $6 6,1 (1 % -‘ 0,/

Vi tar sommarsjekken for deg!

Sjekkpunkt:

Trimmar122 C

Ę Dekk Ę Bremseklossar og skiver Ę BremsevĂŚske Ę Olje Ę Servo Ę Vinduviskarar

Rider 111B IUn

Hos oss fĂĽr du skikkeleg service!

Opningstider: Mündag–fredag 08.00–16.00 Tlf: 995 68 893

E-POST: post@norddalauto.no 6963 Dale

Opningstider: Mündag–fredag 7–22, laurdag 8.30–22, søndag 10–22

Program framover:

FOSSEN BRYGGERIPUB

20.30 Fredag 14. juni: Quiz kl. y spelar Dor ky Hon i: jun 15.

Laurdag 30.

21. kl. frü fest med Fredag 21. juni: Blir det tema HIPPIE, kle dykk ut og møt opp!

Ă˜l- og Matstove

i Dale

Fossen Bryggeripub

PUBEN ER OPEN:

248 X 174

MĂ…NDAG-TORSDAG KL. 12.00–23.00 FREDAG OG LAURDAG KL. 12.00–02.30 SĂ˜NDAG KL. 13.00–18.00 KJĂ˜KKENET ER OPE: MĂ…ND-ONSDAG KL. 12–18 TORSD-LAURD KL. 12–21 SĂ˜NDAG KL. 13–18

Tlf. 57 73 62 75

Vi har nydeleg vestlands-ta pas pü menyen i alle varianter. +HU NDQ GX YHOJH PHOORP À VN NM¥W vegitar, dessertar m.m.

Vi serverer lunch kvar dag mellom kl. 12.00–14.00.

Vi kan ogsü tilby heimelag a middag kvar dag mellom kl. 14.00– 17.00.

E-post: else.skar@gmail.no Telefon: 57 73 61 00

Velkommen til oss!

4 FJALER NO! Juni 2013

Design: StøttMedia

Turtipset i Fjaler

Jarstadheia

)Un VWDIHWWHQ

)RWR 6YLQW ,/

Svint idrettslag arrangerer:

Fjord- og fjellstafetten 2013 laurdag 15. juni i Flekke

PĂĽ toppen av Jarstadheia.

Foto: Ingeborg Opdøl Tysnes

FAKTA BĂĽde Rolf Kleiven frĂĽ Dale idrettslag og Ingvard Flekke frĂĽ Svint idrettslag har teke pĂĽ seg ansvaret for ĂĽ merkje og leggje til rette stien slik at du kan komme deg trygt opp og ned.

(U GHW OHWW n ÀQQH YHJHQ IRU IRON VRP ikkje er kjende?

Rolf: Sjølve stien er godt merkt frü enden av skogsvegen pü Rakneberg med merkepinnar og raude merke pü tre.

Det vert no sett opp treskilt ved hovudvegen pü Stav og der sjølve skogsvegen startar. Pü parkeringsplassen er det informasjonstavle.

Er turen eigna for barn?

Rolf: Turen er utan risiko og veldig variHUW EDUQ JUHLHU ÀQW WXUHQ PHG QRN PDW drikke og med føresette som let barna gü først.

Folk har gĂĽtt pĂĽ Jarstadheia i all den tid. Er det noko nytt ĂĽ oppleve no?

Rolf: Vi har steinsett mange vĂĽte parti.

NĂĽr du kjem til toppen, vil du sjĂĽ nytt, Ă RWW VNLOW P ERNV RJ LNNMH PLQVW EHQNHQ ÂŤFjordasjĂĽÂť der du kan nyte ei fantastisk utsikt over Dalsfjorden, bygda vĂĽr og Dalsfjordbrua i all si prakt. Skal du vidare WLO +DXJODQG InU GX HL Ă RWW KHLYDQGULQJ med utsikt ut Dalsfjorden.

Kva sit du att med etter ĂĽ ha tatt denne turen?

Rolf: Helse i kvart steg, og ikkje minst dei mange indre bileta ein fĂĽr ved ĂĽ gĂĽ pĂĽ taket av bygda og fjorden vĂĽr med fantastisk utsikt i alle retningar.

Kva veg vil du ta om ein vil gĂĽ frĂĽ Flekke?

Ingvard: Det er mange mĂĽtar ĂĽ komme seg pĂĽ Longelia. Stien i turstiprosjektet gĂĽr frĂĽ Haugland. Den startar pĂĽ skogs-

Stafettetappar for born: 1. Springing: Skulen – Naustet v/skulen 2. 9DVVLQJ PHWHU Y VWUDQGD – opp og over skuleplassen 3. Klatring: Frü ballvegg – Berget – skuleplassen 4. Staurbering: Pü skuleplassen 5. Eggeløp: Pü skuleplassen 6. Sykling: Skuleplassen – Joker – Gardatunet 7. Sprint: Gardatunet – skuleplassen 8. Sekkeløp: Bommen til mül 2SSP¥WH NO 6WDUW NO Reglar: ‡ $OGHU ² nU EODQGLQJ DY JXWDU RJ MHQWHU JXWDU MHQWHU

‡ 6DPDQODJW DOGHU Sn ODJHW Pn YHUH under 80 ür. ‡ $OOH Pn VWLOOH PHG HLJHQ V\NNHO RJ KMHOP Sn HWDSSH QU ‡ /DJHW Pn KD HLW QDPQ ‡ $OGHUVJUHQVH Sn HWDSSH QU RJ HU nU

Jarstadheia (Rakneberg-Haugland) 6,8 km Parkeringsplass ved enden av skogsveg. Jamn stigning til Storelifjellet. Flatare mot %HUJVVWÂĄOHQ GHUHWWHU VWLJQLQJ RJ OLWW Ă DWDUH PRW WRSSHQ 9LGDUH Ă DWW RJ XQQD PRW Haugland. Skogsveg siste stykket ned.

-DUVWDGKHLD VHLHU GHL L 'DOH L )OHNNH HU GHW /RQJHOLD 'HQ PHNWLJH nVHQ Sn moh som ligg nettopp mellom Dale og Flekke, ser ikkje sü høg ut , men kjem du RSS YLO GX NMHQQH GX HU Sn IMHOOHW 'X VHU ODQJW XW L KDYHW RJ GX KDU HLW à RWW XWV\Q ned pü den nye brua over Dalsfjorden. Namnet Jarstad kjem frü gardane mot Dale sida.

Stafettetappar – vaksne: 1. Springing: Flekke skule – KarlsfjÌra 2. Kajakk: KarlsfjÌra – Flekke skule 3. Klatring: Naustet – skuleplasssen – Berget – skuleplassen 4. Kappgang: Skulen – Gardatunet Ungdomshuset 5. Terrengløp: Ungdomshuset – Lynghüjen – skulen 6. Staurbering: Skuleplassen 7. Sykling: Flekke skule – KarlsfjÌra – Gardatunet 8. Sprint: Gardatunet – Flekke skule 2SSP¥WH NO 6WDUW FD NO

vegen til Küre Haugland. Eller du kan gü frü Flekke, dü gür du frü Vellereina til Tirsnova og vidare til Storelifjellet og Longelia. Dette er ein god sti, men svÌrt bratt til Tirsnova. Frü Rakneberg er den mest behagelege turen. Du kan òg gü til /RQJHOLD IUn ,JHONM¥Q HLQ ÀQ WXU

No nĂĽr stien har fĂĽtt namnet Jarstadheia, vil du halde fram med ĂĽ seie Longelia?

Ingvard: Nür eg snakkar med dalingar, sü mü eg bruke feil namn, for dei skjønar ikkje kvar Longelia er.

Kor lang tid brukar ein frĂĽ Flekke og opp pĂĽ toppen? ,QJYDUG , YDQOHJ WXUWHPSR JnU GX Sn timar til Longelia.

Er det lett ü fü folk med seg pü dugnad? ,QJYDUG (J HU LNNMH DOOWLG OLNH à LQN WLO n spørje, men mange seier at dei gjerne stiller. Eg oppmodar folk om ü bruke stiane og ü legge heller/stein i blaute parti.

Reglar: ‡ $OGHU IUn nU RJ RSSRYHU ‡ %ODQGD ODJ PHG NYLQQHU RJ PHQQ Det mü vere minimum ‡ NYLQQHU Sn ODJHW ‡ $OOH Pn VWLOOH PHG HLJHQ V\NNHO WLO HWDSSH QU ‡ 7LO HWDSSH QU KDU YL NDMDNN WLO utlün. Men her er det lov ü ta med sin eigen.

PĂĽmelding: Avgift: Vaksne kr 200,- pr. lag.

Born gĂĽr gratis.

Frist: WLO e-post: inger.osland@rkhr.no Ta kontakt med Inger Johanne Osland dersom de lurer pĂĽ noko.

0RELO

Foto: Linda Hovland

FJALER NO! Juni 2013

5

Vi er forhandlar av Sebra!

Sommermat

Politi av Jo Nesbø Den nyaste Harry Hole-romanen.

ORD. 399,–

399,-

349,Happy Lights

20 LYS

299,Vi markerer 25 år med knalltilbod i alle butikkane i Dale Senter

Torsdag Fredag Laurdag 25-kroners tilbod 7RUJVDO PHG gje bort prisar <HV O¡YD NMHP *ULOOLQJ Sn terrassen til Kroa laurdag 7UXEDGXUDU spelar i senteret

Norsk sommarmat på sitt beste.

Denne boka inspirerer til å lage herleg, enkel og velsmakande sommarmat til familie og venner.

Flotte, handlaga lyslenker til dekorering. Happy Lights sprer stemning og kos kor enn dei behagelege vert tente.

Tunneltilbod!

Vi feirar opninga av den nye tunnelen i Dale med forskjellige tilbod i butikken.

Ta turen inn for å sjå!

35 LYS

399,Dale senter 25 år!

Alle barnefilmar med førpris 99,-

No:

25,-

Tilbodet gjeld torsdag, fredag og laurdag

Følg oss på

Dale bok og leikar AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no

VEGGORD VI LAGAR VEGGORD ETTER ØNSKE! T-skjorter Ord. frå 49,-

25,Regia Angora Merino Ord. 52,–

25,-

Tilboda gjeld onsdag til laurdag

*$51 81'(57 < $5%(,'6./( $5%(,'66.2 %,/'(.25 %52'(5,1* 7(.67,/75<.. /$6(5*5$9(5,1*

Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

6 FJALER NO! Juni 2013

Følg oss på Facbook

findriv.no

GRATIS! Du får 3 mnd. service ved kjøp av sykkel hjå oss!

SOMMAR

NB! Vi har det du treng til sykkelsesongen: sykkeldelar, hjelmar, lykter, låsar, sykkelbekledning og ikkje minst serviceverkstad!

TILBOD!

SCOTT SYKLAR! SCOTT VOLTAGE JR.

SCOTT CONTESSA JR.

SCOTT VOLTAGE YZ30

2999

2999

3999

TILBOD

TILBOD

TILBOD

Tøff og solid gutesykkel i aluminiumsramme, 18 gir og 24” hjul. Rettl. kr 3699,-

SCOTT SPORTSTER X45/ X45 LADY

Tøff og lett jentesykkel i aluminiumsramme, 18 gir og 24” hjul. Rettl. kr 3699,-

SCOTT SPORTSTER X30/X30 LADY

Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, Tektro mekanisk disc-brems og 26” hjul. Rettl. kr 4999,-

SCOTT SPEEDSTER S20

4999

6499

11999

TILBOD

TILBOD

TILBOD

Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, hydr. disc-brems, gaffel m/lockout og 28” hjul. Rettl. kr 6499,-

Aluminiumsramme, Shimano 27 Deore gir, hydr. disc- Aluminiumsramme, Shimano 105 gir og bremser. brems, gaffel m/lockout og 28” hjul. Rettl. kr 7999,- Rettl. kr 12999,-

ELEKTRISKE SYKLAR!

14999 TILBOD

E-GREEN MEDIO DAME/HERRE Rimeleg og god elsykkel med rekkevidde mellom 40 og 60 km. Toppfart med elmotor 25 km/t. Ladetid 3–6 timer.

Sykkelen er utstyrt med 8 gir og motor på 250 W. Rettl. kr 16999,-

FJALER NO! Juni 2013

7

Sommarmøblar

T

POLLY GRUPPE 3+1+1+ BORD med puter i olifinstoff

T

panje

Kam

9999

POLLY 3-SETAR FØR 5290,- Kampanje 3999,POLLY STOL Lys brun med ryggpute og sittepute før 2972,- Kampanje 1799,POLLY-BORD, 115x70 cm H: 67 cm Lys brun før 3990,- Kampanje 2499,-

je Kampan

Før 14.990,-

je Kampan

T

Før 21.500,-

17.999,SALVADOR MODUL hjørnesofa med puter og bord

7999,-

MINESOTA MODULSOFA med grå puter og bord

je Kampan

je

Kampan

8990,-

Før 9999,-

ZELECT KARTHAGO PAVILJONG 3x3m komplett

Før 14.990,-

11.999,-

SIMBA GRUPPE 3-setar, 2 stolar og bord

Kampan

je

T

Før 4590,-

2999,-

MILANO GRUPPE 3+1+1 + høgt spisebord i glas grå flat tråd

3999,-

je

Kampan

SPISEGRUPPE i aluminium 4 Dino stol + Kaduna bord

T

Stol før 4999,-

3999,SILVA STOL med armlene Lys brun, inkl. puter. Silva fotpall Lys brun, inkl. pute før 1955,- Kampanje 1499,SILVA BORD 60 cm Lys brun før 2650,- Kampanje 1699,-

je

TOULON BENK TILBOD!

Før 2590,-

1699,-

CAFESETT Bord + 2 stolar

1295,-

9990,-

SALERNO GRUPPE tek liten plass 2+1+1 + bord

je Kampan

Kampan

Stol før 4250,-

2999,8 FJALER NO! Juni 2013

14.999,AMIRA KVALITETSGRUPPE Sett: 3-setar + bord + 2 stolar. Før 23.920,-

3990,SAMOA BILLEGGRUPPE 2+1+1 + bord. Før 4990,-

Før 5.990,-

3990,SAVONA TJØME GRUPPE 4 stolar + bord, grå/brun

T

Duft av sommar

TILBOD!

Utvida opningstider:

D! BO

Kvardagar 9-20 Laurdagar 9-16 Søndagar 12-18

TIL Million Bells Mix fargar

59,-

Spansk margeritt

TILBOD!

39,-

BO TIL

til

ag nsd

O

r Store Stauda i blomst

59,-

T

TILBOD!

!

OD B IL

D! søn

dag

:

odo n h R dro den

-25

%

Stor Margeritt 10pk Lobelia Rosalilla

Rosa farge

149,-

59,-

TILBOD!

Myrt

29,Pilflett Frå

199,Høge potter Trelanterne Frå

Urne

Hekkplantar ii Barlind Hiks

79,-

frå

Fr

149,-

frå

Lykt

299,-

i tre

399,-

TILBOD!

TILBOD!

Jordbærkrukke

699,-

Helgjødsel 15 ltr. sekk

199,-

Korg

grå, Home, 3 str. frå

69,-

Oppstamma

599,-

TILBOD!

TILBOD!

99,-

TILBOD!

Kulelønn

199,-

Bålpanne

Fiberurne

TILBOD!

Rosespirea in oebelii Krist

499,-

Korgpotte frå

TILBOD!

399,-

Frå

799,-

VitaGro 7,5 kg

179,-

Mose GTI Mosefjernar

298,-

Dekkbork 4x50 ltr.

199,-

Plantejord 3x50 ltr.

149,-

Blomstertorget Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør Sunnfjord Gravferdsbyrå Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 569 blomstertorget@interflora.no - www.interflora.no - www.bogront.no

FJALER NO! Juni 2013

9

No kan du òg bestille time pü nettet!

RENATI STRAIGHT HOLD

125,-

GĂĽ inn pĂĽ www.paharet.no og klikk pĂĽ timebestilling Tlf. 57 73 62 22 Dale Senter Foto: Statens Vegvesen

2IĂ&#x20AC;VLHOO opning av Nishammartunnelen 14. juni

Vi ynskjer Viorica velkomen tilbake etter barselpermisjonen.

Ring, kom innom eller bestill time pĂĽ nettet.

No er alt klart Konsesjon for kraftverk og line er klar.

Reguleringsplanen er levert.

Løyve frü KLIF er pü plass.

No er vi klare for start.

Vi har venta lenge pĂĽ ny tunnel og ny veg mellom Dale og SĂŚtenes, og no snart er dagen her! Heidi Ravnestad i Statens Vegvesen Region Vest kan fortelje oss dette om førebels program for opningsdagen: 2SQLQJD VNDO YHUH IUHGDJ MXQL NORNND RJ GHQ YLO Ă&#x20AC;QQH VWDG i nĂŚrleiken av tunnelmunningen pĂĽ Dale-sida. Her skal det bli plass til scene, servering og publikum, og det VNDO YHUH WU\JW L KÂĄYH WUDĂ&#x20AC;NNHQ Sn fylkesvegen.

'HW YHUW OHWW VHUYHULQJ PHG NDIĂ&#x20AC; RJ noko attĂĽt. Henning Rivedal skal vere konferansier under opninga og Dale musikkorps skal spele.

Snorklyppinga skal utførast av fylkesordførar Ă&#x2026;shild Kjelsnes. Opningsreiskap vil vere ein lokal Helle-kniv med inskripsjon. Ordførar Arve Helle og seksjonsleiar i Vegvesenet, Margot Ă&#x2026;sebø, vil ogsĂĽ vere tilstades.

Markedslederen

Det vert ikkje sendt ut invitasjonar, sĂĽ alle er velkomne til ĂĽ delta!

Kom og ver med pĂĽ denne historiske hendinga!

Følg oss pü Twitter!

Fakta Ny vegparsell Dale â&#x20AC;&#x201C; 6Â WHQHV FD P KHUDY FD P WXQQHO .ÂĄ\UHEDQHEUHLGG PLQ P skulder/breiddeutviding.

DIN SIKKERHET â&#x20AC;&#x201C; VĂ&#x2026;RT ANSVAR!

Vi hjelper deg med: t 0MKFTLJGU t %FLLTLJGU t 4FSWJDF t 3FQBSBTKPOFS BW BMMF NFSLFS t &6 HPELKFOOJOH

Komplett 2,5 -- 250 350hk hk Komplett motorlinje motorlinje -- 4-takt 4-takt fra fra 2,5 Handelsbanken Finans

Eigen service-verkstad for Yamaha og andre merke Vi har bĂĽtar pĂĽ lager: Rana, Hobby, Pioner, Steady, gummibĂĽtar og Rib. Kontakt oss for eit godt tilbod

www.yamaha-motor.no

Foto: Statens Vegvesen

10 FJALER NO! Juni 2013

www.automester.no

Fure Mekaniske as 6967 Hellevik i Fjaler

Tekstilfabrikken i Dale Fjaler har fĂĽtt endĂĽ ei knoppskyting innan det visuelle kunstfeltet.

Tekstilfabrikken opna lokala sine PDL RJ KDU EOLWW HLQ PÂĄWHVWDG VRP inneheld bĂĽde produksjonslokale, visningsstad og utsal av ny skandinavisk design.

Det er i hovudsak tekstilkunstnar Karina Siegmund som har stütt i bresjen for denne dristige satsinga. I tolv ür har Karina arbeidd med veving og innovative materialar. Ho er opphavleg frü Tyskland og kom til Noreg i 2005 som Erasmusstudent pü Kunsthøgskolen i Bergen. I YDU KR IHUGLJ PHG PDVWHUJUDGHQ sin, og etter ü ha selt norske genserar

til tyske turistar pü Bryggen i Bergen oppdaga ho Dale. Ho søkte jobb pü designsenteret Transplant, og arbeidde GHU QRNUH nU I¥U KR L YDU NODU IRU n starte sitt eige.

Tekstilfabrikken er ei kunstnarstyrt satsing innan vev og nye materialar. Med eit mül om ü løfte fram samtidas tekstile tendensar og skape en arena for tverrfaglege utrykk, inviterer Tekstilfabrikken kunstnarar, designarar og arkitektar til ein felles møtestad. Den første utstillaren er Ingeborg Breisnes Lunde frü Aurland, som syner fram sitt fredsteppe IUDP WLO MXQL

Nysgjerrig?

Tekstilfabrikken har faste opningstider: 7RUVGDJ RJ IUHGDJ NO ³ /DXUGDJ NO Lokala ligg i Dale sentrum vis-a-vis Dale senter Kontakt: WOI post@tekstilfabrikken.no Meir informasjon: www.facebook.no/tekstilfabrikken Tekstilfabrikken er støtta av Sogn og Fjordane fylkeskommune, Fjaler kommune v/ PreForm, Norske Kunsthündverkere

Overnatting i Fjaler PĂĽ jakt etter ein stad ĂĽ sove i Fjaler? +HU Ă&#x20AC;QQ GX HL OLVWH IRU )MDOHU PHG DOW IUn enkle husrom og leilegheiter til hytter og rom med hotellstandard. Ta direkte kontakt med tilbydarane og du vil fĂĽ svar pĂĽ om eller nĂĽr det er ledig.

<75( )-$/(5 2* 7<66( Lillingstonheimen, sorenskrivargarden pĂĽ Tysse .............................WOI Epost: snjostorm@hotmail.com Farmen pĂĽ Tysse .......WOI Epost: solrunn_kleiven@hotmail.com Straumsnes grendacamp ...............WOI Epost: jaa@gravdal.no Fjordane Hyttesenter, Hellevik ..............................WOI Epost: fjoingmb@online.no Korssund Gjestehamn, oppstilling for bubil & campingvogn ....................WOI .................................................WOI Epost: korssund.handel@ngbutikk.net

Karina Siegmund.

Foto: David Zadig

FLEKKE OG GUDDAL

KULTURKALENDER FOR FJALER Juni/juli 2013 RJ MXQL i Ungdomshuset Trudvang, Dale )UHGDJ MXQL NO pĂĽ Dingemoen skule

Kurs i moderne/lyrisk dans med Elisabeth Bustos. )RU JXWDU RJ MHQWHU IUn nU RJ RSSRYHU 3nPHOGLQJ WLO $VEMÂĄUQ (LNHURO WOI

Konsert med alle pianoelevane til Kulturskulen pĂĽ det nye pianoet

2QVGDJ MXQL NO L /ÂĄD L -DNRE 6DQGH WXQHW

/DXUGDJ MXQL IUn NO i Parken i Dale

.M¥NHQEHQNUHDOLVPH I boka Kjøkenbenkrealisme har Olaug Nilssen intervjua eit knippe foreldre om livet i tidsklemma, med barn, jobb og kompromiss. Litteraturmisjonen inviterer til varm suppe, litteratur og gode samtalar.

Kontakt: litteraturmisjonen@gmail.com

Konsert med Kulturskulen www.hyllestad.no

6ÂĄQGDJ MXQL NO i Ungdomshuset Trudvang Danseverkstaden viser dans â&#x20AC;&#x201C; i samarbeid med Søndagsdansen til Dale ungdomslag.

6¥QGDJ MXQL i Dale sentrum/Jakob Sande-tunet Kunst, lunsj, kake og Jakob Sande Legg søndagsturen til Dale, Tekstilfabrikken har ope YLVQLQJVURP RJ XWVDO ³

$OOPXHQ KDU OXQVM RJ NDNHU Âł

og Jakob Sande-tunet har fyrste sommardag med kafeen /LVD L /L RJ RPYLVLQJ Âł

www.jakobsande.no www.allmuen.no

)UHGDJ MXQL NO pĂĽ Dingemoen stadion

6¥QGDJ MXOL NO /¥D -DNRE 6DQGH WXQHW .RQVHUW PHG *DEULHO )OLà HW 9DOVeria Busstransport tur/retur Førde.

Arr Førdefestivalen i samarbeid med Jakob Sande-selskapet www.fordefestivalen.no

For fullstendig oversikt sjĂĽ www.fjalerkommune.no/kva skjer

Joker Flekke ................. WOI (SRVW MRNHU Ă HNNH#QJEXWLNN QHW Gardatunet i Flekke ....................WOI Epost: hallvard.haaland@gmail.com Eikeskog Hytter ....................WOI (SRVW KHOJH Ă HNNH#F L QHW Hellebustfossen Hytter ...................WOI Epost: bjarhel@online.no Einehogen pĂĽ Hovland .................................................WOI E-post: erhjelle@gmail.com <QGHVWDG JDUG FDPSLQJ .................................................WOI Epost: post@yndestadgard.no

Dale 'DOH .UR 0RWHOO ................................................WOI Epost: fossen@bryggeripub.no Dalsbuloftet ....................WOI Epost: dalsbua@enivest.com Tove og Jan Ulltang .................................................WOI Epost: julltang@online.no Trond Ole og Elin HĂĽland ............... WOI Bakketun, Georg Skadal ...................WOI Epost: anne-hildes@hotmail.com -RKQ 2WWR /ÂĄVHWK

'DOVIMRUGYHND Âł DXJXVW Utdrag frĂĽ programmet: 2. august: 3. august:

4. august: 9. august:

10. august:

Âł Â&#x2018;OFUXLVH Sn 'DOVIMRUGHQ Âł 3RVWYHJULWWHW Âł 0DUNQDG L *XGGDO Âł .RQVHUW L 'DOH N\UNMH Âł .10 +LWUD OHJJ WLO NDL L 'DOH Âł .REEHVNMHUNYHOG Sn +DXJODQG Âł 7RUJGDJ RJ JDWHIHVW L 'DOH

.................................................WOI Epost: john.otto.loseth@sfj.no -RKDQ /ÂĄVHWK ................................................. WOI Epos: jloeseth@online.no Denne lista vil liggje pĂĽ www.fnu.no med meir informasjon og er linka til www.fjaler.kommune.no Ta kontakt om du har ledig husvĂŚre, rom og hytte m.m. ĂĽ leggje til, eller om det er endringar! Fjaler NĂŚringsutvikling, WOI post@fnu.no

www.dalsfjordveka.no Det kjem nye nettsider frĂĽ ca. 1. juli !

Fotballkamp Dale-Gaular GLYLVMRQ PHQQ www.daleil.no

FJALER NO! Juni 2013

11

Blomstertorget A/S z Dale Senter z 6963 Dale i Sunnfjord Telefon 57 73 98 00 122z Mobil X 32,5 975 21 569 z Telefax 57 73 98 01 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no z www.blomstertorget.no

9LO GX NMÂĄSH UXEULNNSODVV KHU"

3RVWERNV 'DOH

Dagleg leiar: Anny-Mari Holm Solheim anny@elvetunbarnehage.no 7OI 0RE elvetunbarnehage.no

Treng du elektrikar?

.RQWDNW WOI Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf. 57 73 77 39 post@fristadelektro.no

Etablererhjelp, hjelp til nye prosjekt, samtalepart og samarbeidspart ( SRVW SRVW#IQX QR 7OI ZZZ IQX QR

Straumsnes Bygg A/S

7OI 0RE E-post: ru-hb@online.no

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

www.vvsserviceruneberge.no

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Jakob Sande-tunet i Dale Jakob Sande Selskapet

Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest Krambu med Jakob Sande-bøker, CDar og T-skjorter.

Litteraturmisjonen tilbyr suppe X og litterĂŚre opplevingar kvar mĂĽnad

122 47

)ÂĄOJ PHG Sn )DFHERRN RJ ZZZ MDNREVDQGH QR 7OI ( SRVW WXQHW#MDNREVDQGH QR

Vevang leverer porselenskrus med logo til bedrifter og organisasjonar.

ZZZ \QGHVWDGJDUG QR 0RE

3RVWERNV 'DOH , 6XQQIMRUG 7OI )DNV 0RELO E-Mail: ipmtat@online.no Internett: www.ipmteknikk.no

Ta kontakt!

tlf

57 73 99 10

Smart Utility Solutions Tlf. 906 54 432

Illustrasjon: Roger Ellingsen

12 FJALER NO! Juni 2013

Dag 1

Krossen i Korssund.

Foto: Oddmund R Haugen

Lillingstonheimen. Foto: Rekrea

Dag 2

et.

Jakob Sande-tun ReisĂŚter Foto Margrete

Dag 4 Dag 3

Flekke/ Gudda lsvassdraget.

Foto: Bjarne Hu seklepp

4 dagar i Fjaler Du har fütt telefon frü kjenningar utanfor trivselsfylket som varslar at dei kjem pü vitjing til vestlandet i sommar og spørsmület er alltid: Kva kan du by pü av aktivitet, natur og kultur?

Vel â&#x20AC;&#x201C; vi har vore pĂĽ tur og dette fekk vi oppleve JMHQQRP GDJDU L )MDOHU

'DJ -DNRE 6DQGH NXQVW VKRSSLQJ RJ ¥O Siste dag i Fjaler var sett av til ü besøke kommunesenteret Dale. Omvising pü Jakobsande-tunet var første stopp. Allmuen kafÊ og interiør lokka med god, heimelaga lunsj før vi gjekk innom Tekstilfabrikken for ü kjøpe det ypparste innan nordisk design og tekstilprodukt.

Dalsfjordbrua, Nordisk kunstnarsenter Dalsüsen og ein tur langs Elvestien fekk vi med oss før solsteiken lokka oss innom Badevikja for ein dukkert. Kvelden var sett av til ølforedrag pü Fossen bryggeripub før vi glade og fornøgde tok kveld pü Dale motell.

For meir informasjon om reisemĂĽlet: www.fjordkysten.no

Dag 1. Kyst og hav 7XUHQ VWDUWD L .RUVVXQG Âł HLQ JDPDO JMHVWJMHYDUVWDG KHLOW YHVW L NRPPXQHQ 6WDGHQ KDU InWW QDPQHW HWWHU HLQ PHWHU KÂĄJ VWHLQNURVV Olavskrossen, som vart reist av kong Olav den Heilage om lag ĂĽr XQGHU NULVWQLQJD DY 1RUHJ .RUVVXQG HU HL QDWXUOHJ JRG KDPQ med myldrande bĂĽtliv om sommaren. Ă&#x2026; ferdast gjennom dei smale sunda er ei idyllisk bĂĽtreise. Her fann vi butikk, kiosk, gjestehamn, campingplass og aktivitetar som merkt turstiar, sykkelutleige, utesjakk, badeplass, grillplass og leikeplass.

Vidare tok vi av i neste vegkryss for ĂĽ besøke Lammetun, ei ÂĄ\SHUOH YHVW L )MDOHU PHG JRGH Ă&#x20AC;VNHSODVVDU RJ Ă RWW WXUWHUUHQJ Lammetun Ferie og Fritid tilbaud kajakkurs, paintball, sjøbuutleige og omvising i Lammetun Kystfort. Overnatting fann vi hos Fjordane Hyttesenter.

Dag 2. Fjordlandskap og fjellheim Ferda mot aust tok oss innover i vakkert fjordlandskap.

Vi hadde bestemt oss for ü besøke herskaplege Lillingstonheimen pü Tysse. Unik arkitektur, kunst- og kulturhistorie var det som lokka oss. Huset i empirestil vart bygt av sorenskrivar Nils Landmark L VHLQDUH NM¥SW DY SUHVWHQ &ODXGH $XJXVWXV /LOOLQJVWRQ /LOOLQJVWRQIDPLOLHQ EXGGH Sn 7\VVH IUn WDOHW WLO nUD RJ VHWWH VLWW SUHJ Sn HLJHGRPHQ 6 UOHJ à RWW YDU GHQ HQJHOVNH KDJHQ RJ biblioteket.

I nÌrmiljøet til Lillingstonheimen ligg parken Fredensborg, med HLQ SULYDW JUDYOXQG VRP YDUW DQODJW DY /DQGPDUNIDPLOLHQ (LW à RWW turomrüde der vi inntok medberinga lunsj.

UtpĂĽ ettermiddagen sette vi nasa mot Guddal og Yndestad Gard PHG DYWDOH RP NXUV L Ă XJHĂ&#x20AC;VNH PHG +XVHNOHSS )LVNHVNXOH RJ HLQ NMDSS IMHOOWXU IRU n SUÂĄYH Ă&#x20AC;VNHOXNND IÂĄU YL WRN NYHOG RJ YHUWVNDSHW Sn Yndestad serverte god, heimelaga middag.

Dag 3. Elv og aktivitet Vi vakna opp til ein skikkeleg regntung dag, men etter ein solid frukost gjekk turen mot Flekke med stopp ved Harefossen i Flekke- og *XGGDOVYDVVGUDJHW IRU n VMn RP ODNVHĂ&#x20AC;VNDUDQH KDGGH Ă&#x20AC;VNHOXNNH 9L fann ly og rasteplass i Flekke sentrum etter ein svipp innom Joker Flekke. Haugland badeland vart eit ypparleg alternativ i dette veret ,der innandørs vassklie, terapi- og varmebasseng gav alle ei aktiv avslutting pĂĽ dagen.

NYTT TRENINGSSTUDIO I FJALERHALLEN

/ Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ć&#x161;Ä&#x160;Ć&#x152; ĨůƾŜŏÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?ůŽŏÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;žŽÄ&#x17E;Ĺś /Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ĺ? &ĹŠÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; /Í&#x2DC; >Í&#x2DC; Ç&#x2021;ĹśĆ?ĹŹĹŠÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x160; Ć&#x161;Ĺ?ĹŻÄ?Ç&#x2021; ĨŊÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?ĆľÄ&#x17E;Ĺś Ĺ? Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ˝Ĺ? ĨĆ&#x152;Ä&#x160; Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ? ŏŽžžƾŜÄ&#x17E;Ĺś žŽĹ?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x161;Ĺ?ĹŻ Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC; ĹŹÇ&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻ Ĺ?ĹŠÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; &ĹŠÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; ŏŽžžƾŜÄ&#x17E; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x160; ĹľÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Í&#x2DC;

dĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć?Ć&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻ Ĺ?ŜŜÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ˝Ĺ? ĆľĆ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x152; ĨŽĆ&#x152; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ? Ĺ˝Ĺ? ĹśÇ&#x2021; Ć?Ć&#x2030;Ĺ?ŜŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC; sĹ? Ć&#x161;Ĺ?ĹŻÄ?Ç&#x2021;Ć&#x152; Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;ƾŏĆ&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć?Žž Ĺ?ĹŠÄ&#x17E;Ç&#x20AC; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺ? Ć&#x161;Ć&#x152;Ç&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ˝Ĺ? ĨÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ? Ĺ?Ĺ˝Ä&#x161; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC;

^Ć&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ć&#x2020;Ĺ?ŜŽĆ&#x2030;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x160; Ä&#x161;Ćľ ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E; ĹśÄ&#x160;Ć&#x152; Ä&#x161;Ćľ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x161;Í&#x2DC;

Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; /> Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x160; Ć?Ä&#x17E;Ĺ? Ä&#x160; ĨĹ?ĹśÄ&#x201A;ĹśĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?ŜŜĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ç&#x20AC; Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030; žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć?Ć&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ĺ˝Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś ĨŽůŏÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹŹĆ?ŊŽŜ ĨŽĆ&#x152; Ĺ?ŜŜĆ?Ä&#x201A;žůĹ?ĹśĹ? Ć?ĹŻĹ?ĹŹ Ç&#x20AC;Ĺ? Ĺ?ĹŠĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ç&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ç&#x20AC; &ĹŠÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; /> Ç&#x2021;ĹśĆ?ĹŹĹŠÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ůŏŽžžÄ&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x160;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Žž Ä?Ĺ?Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ć?Ç&#x2021;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ˝Ĺ? Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC; Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC; sĹ?ĹŻ Ä&#x161;ĆľÍ&#x2022; Ć?Ä&#x160; Ä?ĹŻĹ?Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĨƾůůĆ&#x161; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ć&#x2020;ĹŹĹŹ ĨĆ&#x152;Ä&#x160; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎŹĎ­ĎŻÍ&#x2DC;

DÄ&#x17E;Ä&#x161; Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ĺ?ĹśĹ? Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ĆľÄ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ? Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; />

FJALER NO! Juni 2013

13

ØKONOR HAFS w w w . o k o n o r. n o

TID TIL GODE RELASJONAR Når vi tek rekneskapen, får du meir tid til å tenkje kreativt for framtida - til beste for bedrifta di

findriv.no

Økonor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter Telefon: 57 73 99 00 www.okonor.no/hafs hafs@okonor.no

Sommerdynar i bomull/polyester

Før 9730,-

No 7995,-

140x200 cm

159,-

140x220 cm

179,-

200x220 cm

298,-

Pute 50x70 cm

Sommerdynar i dun Sommerdraum gåseheildun kv 10-12 140x200 cm før: 1398,-

no: 590,-

140x220 cm før: 1549,-

no: 640,-

200x220 cm før: 2290,-

no: 990,-

69,-

Major hagesett.

2 stolar m/pallar og bord. Grov rustikk kvalitetsrotting som toler vêr og vind.

Puter i grå tekstil.

Før 6990,-

No 5990,-

Milano air 2,5 setar.

B176 cm D86 cm H84 cm. Liggemål 133x198 cm. Utslått lengd 235 cm.

Luftmadrass med elektrisk pumpe ( følgjer med). Madrassen blåsast opp på under 1 minutt. Du kan sjølv regulere kor hard madrassa skal vere ved mengda luft som vert sleppt inn. Rom for oppbevaring av enkelt sengetøy i ryggen Følg oss på facebook-www.facebook.com/Møbler&Utstyr A/S

●

Mange sommerlege voksdukar for inne- og utebruk

● ●

Postboks 34 ● 6961 Dale i Sunnfjord ● telefon 57 73 63 12

14 FJALER NO! Juni 2013

●

www.mobler-dale.no

●

Møblar Gardiner / gardinoppheng Teppe Sengeutstyr

â&#x2014;? Service pĂĽ alle bilmerke â&#x2014;? EU-kontroll â&#x2014;? Reparasjon med orginaldelar â&#x2014;? Merketilpassa diagnosetestar for VW, Audi, Skoda og Seat

Vi har ope til kl. 22 kvar dag â&#x2014;? Stor kiosk â&#x2014;? Propan â&#x2014;? Hengarutleige â&#x2014;? Hengar til sals â&#x2014;? Husqvarna, plenklippar, motorsag â&#x2014;? Bilvaskemaskin, sjølvvask

Opningstider: MĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 7â&#x20AC;&#x201C;22, laurdag 8.30â&#x20AC;&#x201C;22 søndag 10â&#x20AC;&#x201C;22

DALSBUA

Tlf. 57 73 62 75

ANS

Lupe

60,-

Koffertsett (3 stk.)

Prøv rehabilitert, sjelfull overnatting pü loftet!

207,-

Kanne

36,Jo-Jo Kjolar FrĂĽ

745,-

36,-

nU RJ NMHP IUn .\UNMHEÂĄ

Kvifor Fjaler?

Det vart Fjaler fordi eg fekk lÌreplass der. Eg starta først med pendling men valde etter kvart ü à \WWH KLW 'n SDVVD GHW DW YL VHOGH huset pü Kyrkjebø, og dü kjøpte eg leilegheit her i Dale.

Du kan gjere ein sommarhandel pĂĽ butikken Du kan ta ein pause i solveggen Du kan overnatte pĂĽ Dalsbuloftet

45,-

Marianne Kathrine Sunde Eg er snart blomsterdekoratør og jobbar pü Blomstertorget som lÌrling. Eg har ein son Sn nU VRP KHLWHU $PDQLHO Før jobba eg pü Fundo Wheels som slutt-kontrollør.

Sommar og seng pĂĽ Dalsbua!

Gatekrit

Foto: Luis Alves

GĂĽ inn pĂĽ www.automester.no RJ ODVW QHG JUDWLV DSS RJ Ă&#x20AC;QQ ut nĂĽr du skal ha neste EU-kontroll pĂĽ bilen din.

1< )-$/(5.5$)7

Dale Servicesenter AS

Korleis er det ĂĽ bu i Fjaler?

Det er godt ĂĽ bu i Fjaler. Vi trivst KHU RJ KDU EOLWW YHOGLJ Ă&#x20AC;QW WDWW imot. Her er det mange venlege og Ă&#x20AC;QH IRON 2J Vn VNMHU GHW P\NMH KHU Amaniel trivst godt i Yksnebjør barnehage, sĂĽ all ĂŚre til dei skjønne som jobbar der.

Kva er draumen din?

'UDXPHQ PLQ HU n In HL Ă&#x20AC;Q RJ harmonisk framtid, og ĂĽ kunne reise meir.

Insektsglas

109,-

Ope: Torsâ&#x20AC;&#x201C;fre 11â&#x20AC;&#x201C;17, laur 10â&#x20AC;&#x201C;15. Tlf. 57 73 6244 Ę epost: dalsbua@enivest.com og Facebook Overnatting pĂĽ Dalsbuloftet? Kontakt tlf. 995 48 767 eller butikken

Mathias Ă&#x2DC;en Transport 6963 Dale i Sunnfjord

Ferdigbetong Â&#x2021; Grus Â&#x2021; Pukk Â&#x2021; Singel Tlf.: 48 24 93 50 / 97 97 12 00 E-post: mnikoloe@online.no frode.oen@online.no

Foto: Luis Alves

PS: Følg oss pü Facebook!

FJALER NO! Juni 2013

15

Foto: Margrete Reisæter

Vi har 8 doble rom £ ¤¢§ ¨ Bestill på tlf. 984 09 052 Vi leiger også ut lokalet til spesielle tilstellingar

Dale Motell Telefon: 984 09 052

Ordklode – ei ny verd for born i Fjaler

VELKOMEN TIL sommarhandel i Coop Marked Dale Pepsi Max / Pepsi

1,5 l

Tomater

Plukk & miks

2 30

blant det store utvalget!

for

Klase. 500 g. Pr pk

22 90

Pr. kg 45,80

+ pant

I vår har alle barnehagane i Fjaler fått besøk av forfattar Demian Vitanza og scenekunstnar Miriam Prestøy Lie. Desse har samla alle RJ nULQJDQH L NRPPXQHQ L små grupper, og saman har dei ODJD UXQGW VPn GLNW Utgangspunktet for prosjektet var å utforske born sitt naturleg leikne forhold til språk og å gje borna ei positiv oppleving av det potensialet som ligg i språket.

Alle dikta vart framførte på ei samling første dagen i juni i løa i Jakob Sande-tunet, der både diktarane og dei stolte foreldra var inviterte.

Krone-Is 6pk. Diplom-Is. Jordbær og sjokolade.

750 ml.

Foto: Margrete Reisæter

Frå 32,67/l. 1 pk 49,90

Der fekk dei høyre dikt som dette:

Ytrefilet Coop. Lam/storfe. Ca 360 g

Gildepølse Gilde. 600 g.

Frå 41,67/kg. 1 pk 34,50

299

Pr. kg

2 50 for

Flintsteik Gilde. Urtemarinert. Svin

59 90 Pr. kg

Eit hus Eit grønt stort mannehus Ikkje så mange etasjar Der bur «jobbemannane» Dei held på med ingenting Står berre heilt stille Ser opp i taket Og tenker på stein Dei er heilt stille Har på seg røde kle Dei er fem stykk Alle ser opp i taket

Inni meg har eg ei tann Som vi bite i ei skjeve PHG OHYDQGH ÀVN Fisken bur i havet i eit svart og kvitt sjøhus

Coop Marked Dale – opningstider mån–fre 9–19 laur 9–18 Tilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 16.6.13 eller så lenge lageret rekk. Vi tek atterhald om trykkfeil.

Sjå også utsendt Coop Marked flygeblad!

16 FJALER NO! Juni 2013

Det er Litteraturmisjonen i Jakob Sande-selskapet som har gjennomført prosjektet med god støtte frå Norsk kulturråd. Draumen er at alle dikta kan verte ei lita bok.