Annonseavis mars 2013
Handel og næring i Fjaler
Ein dobbel americano på Allmuen Les meir side 13
Kva skjer i Fjaler? Les meir side 10 og 11
– Eg og Jakob Sande æ! Les meir side 7
Ny
gjennomslagskraft i Fjaler!
Heime eller i heimløyse? Å
No kan du òg bestille time på nettet!
ÀQQH VLQ VWDG n EX HU QRNR DOOH ¡QVNMHU 'HL ÁHVWH ÀQQ GHW RJ KHOG VHJ GHU +DU MREE EDUQHKDJHSODVV RJ QRNR NMHNW n JMHUH Sn IULWLGD .DQ Jn Sn MREE L GHW PLQVWH EHUUH V\NOH HOOHU N¡\UH HLW NRUW VW\NNH $QGUH Pn SHQGOH RYHU HLQ WLPH Sn MREE HOOHU Sn VNXOH 0HQ YHLW GHW HU KHU HJ YLO YHUH
N
RNRQ GU¡\PHU RP HLQ DQQDQ VWDG n EX HQQ GHU GX HU I¡GG RJ RSSYDNVHQ «(J NMHP IUn PHQ KHU EXU HJ QRª 'HW HU RJVn KHLOW JUHLWW Vn OHQJH GX WULYVW 3n QHWWHW HU YL PDQJH VWDGHU VDPVWXQGHV PHLU HQQ QRNRQ JRQJ 9L NDQ KDOGH NRQWDNWHQ PHG YHQHU RJ IDPLOLH RJ YL NDQ JMHUH HLQ KDQGHO Sn QHWWHW ² VDPVWXQGHV 5HNODPHQ O\VHU PRW GHJ .M¡S KRV PHJ NM¡S GHQ EHVWH GHQ ELOOLJDVWH GHW EHVWH PHUNHW GHQ NXODVWH GHL VWLOLJDVWH 'HW HU NMHNW n NXQQH KRSSH IUn GHQ HLQH VLGD WLO GHQ DQGUH Sn HLW EOXQN NLNNH YXUGHUH VDPDQOLNQH NYD WLG Sn G¡JQHW GHW HU
Gå inn på www.paharet.no og klikk på timebestilling Tlf. 57 73 62 22 Dale Senter
M
HQ Vn HU GHW NMHNW QnU GX VRP NXQGH NMHP LQQ HLQ EXWLNN HOOHU NRQWDNWDU HLQ KDQGYHUNDU RJ GX VNM¡QDU DW GHL NDQ JMH GHJ JRGH UnG RJ GX InU VHUYLFHQ GX WUHQJ ,NNMH IRU P\NMH PHQ KHOOHU LNNMH IRU OLWH EHUUH DNNXUDW SDVVH $W GHW HU HNWH c ÀQQH HLQ EXWLNN GX OLNDU VRP GX YHQGHU WLOEDNH WLO
9
L WUXU GX ÀQQ VOLNH KDQGHOVIRON L )MDOHU 'HU GX NMHQQHU GHJ KHLPH GHU GHL EU\U VHJ RP GHJ RJ GX InU GHQ KMHOSD GX WUHQJ 'HW HU HL JRG LQYHVWHULQJ n KDQGOH ORNDOW 0HQ Vn Pn GX HLQ WXU WLO )¡UGH Vn HU GX L %HUJHQ Vn HU GX Sn WXU OHQJUH YHNN RJ KDQGODU OLWW GHU RJVn 0HQ KXJV n EUXNH WHQHVWHQH GHU GX EXU Vn YHUW GHL HQGn EHWUH 'X NDQ UHWW RJ VOHWW JMHUH GHL JRGH
Markedslederen
DIN SIKKERHET – VÅRT ANSVAR!
Komplett 2,5 -- 250 350hk hk Komplett motorlinje motorlinje -- 4-takt 4-takt fra fra 2,5 Handelsbanken Finans
Eigen service-verkstad for Yamaha og andre merke
Vi hjelper deg med: t 0MKFTLJGU t %FLLTLJGU t 4FSWJDF t 3FQBSBTKPOFS BW BMMF NFSLFS t &6 HPELKFOOJOH
Vi har båtar på lager: Rana, Hobby, Pioner, Steady, gummibåtar og Rib. Kontakt oss for eit godt tilbod
'
HW HU HL JOHGH IRU RVV n In OLJJMH LQQH L )LUGD Sn )LUGD QHWW RJ )LUGD PRELODYLV /DQJW ÁHLUH HQQ I¡U NDQ EOL NMHQW PHG RVV 6n YHONRPHQ HLQ WXU WLO 'DOH RJ )MDOHU WLO GHJ VRP LNNMH EXU KHU 9L KDU EXWLNNDU GX DOGUL YLO JO¡\PH 9L KDU ¡OEU\JJHUL UHVWDXUDQW NDIH NLQR ÀQH WXUVWLDU HLW ULNW NXOWXUOLY RJ Sn +DXJODQG HU GHW EDGHODQG 2J NRP RJ VMn GHQ IDQWDVWLVNH EUXE\JJLQJD RJ HWWHU NYDUW YHUW GHW RJVn EHWUH YHJ IDNWLVN )RU Fjaler NO! Margrete Reisæter
www.yamaha-motor.no
6967 Hellevik i Fjaler
www.automester.no
DALSBUA ANS Kjole grå og lilla
696,-
Sko Skål for catwalken!
rosa, lilla og svart
)RWR 2GGPXQG +DXJHQ )MDOHU )LOP
850,-
Fjaler NO! 0DUV
Fure Mekaniske as
Annonseavis mars 2013
Sjal strikkeprodukt frå Dale og Flekke. Frå
350,-
Handel og næring i Fjaler
Utgjevar: %XWLNNQHPQGD L 'DOH )MDOHU Q ULQJVXWYLNOLQJ Marknadsansvarleg og redaksjon: %XWLNNQHPQGD L Ny 'DOH )MDOHU 1 ULQJVXWYLNOLQJ RJ )MDOHU NXOWXUNRQWRU Framsidefoto: 1\H WXQQHOHQ L 'DOH 'DYLG =DGLJ Trykk: 6RJQ RJ )MRUGDQH $YLVWU\NN *UDÀVN XWIRUPLQJ ÀQdriv Ein dobbel americano på Allmuen Les meir side 13
Les meir side 10 og 11
– Eg og Jakob Sande æ!
Les meir side 7
frå
gjennomslagskraft i Fjaler!
Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad Tlf: 415 14 852 EORPVWHUWRUJHW#LQWHUÁRUD QR Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter PUH#IMDOHU NRPPXQH QR WOI
2 FJALER NO! Mars 2013
Lykter
Bøker
Kva skjer i Fjaler?
Spel
299,-
108,-
Økologiske matvarer, såpe og stort te-utval
417,-
Te Yogi Tea (over 60 ulike sortar) og Pukka Tea
40,-/60,-
Vi forhandlar m.a. Uno, MyWalit, Rice, Nordal, Ekelund, Ib Laursen, Paperblanks, Arts&Crafts, Du store Alpakka, Joseph Joseph og Jabadado
Ope: Tors–fre 11–17, laur 10–15. Tlf. 57 73 62 t FQPTU EBMTCVB!FOJWFTU DPN PH 'BDFCPPL 0WFSOBUUJOH QÌ %BMTCVMPGUFU ,POUBLU UMG FMMFS CVUJLLFO
GRATIS! Du får 3 mnd. service ved kjøp av sykkel hjå oss!
VÅREN
NÆRMAR SEG SCOTT VOLTAGE JR.
NB! Vi har det du treng til sykkelsesongen: sykkeldelar, hjelmar, lykter, låsar, sykkelbekledning og ikkje minst serviceverkstad!!!!!
SCOTT CONTESSA JR.
SCOTT VOLTAGE
2999
2999
3999
TILBOD
TILBOD
TILBOD
Tøff og solid gutesykkel i aluminiumsramme, 18 gir og 24” hjul. Veil. kr 3 699,-
Tøff og solid gutesykkel i aluminiumsramme, 18 gir og 24” hjul. Veil. kr 3 699,-
SCOTT SPORTSTER X45
Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, Tektro mekanisk disc brems og 26” hjul. Veil. kr 4 999,-
SPORTSTER X45 LADY
SCOTT ATACAMA SPORT
4999
4999
3999
TILBOD
TILBOD
TILBOD
Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, disc brems, gaffel m/lockout og 28” hjul. Veil. kr 6 499,-
UMBRO GT PRO
Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, disc brems, gaffel m/lockout og 28” hjul. Veil. kr 6 499,-
UMBRO GT SHILD TF JR.
UMBRO GEOMATRA AG JR.
999
349
299
TILBOD
TILBOD
TILBOD
6NR L WHLMLQ PLFURÀEHU 0MXN VNR med suveren passform. Veil. kr 600,-
Ein lett og komfortabel sko i syntetskinn. God på kunstgras. Veil. kr 500,-
Ein lett og komfortabel sko i syntetskinn. God på kunstgras. Veil. kr 400,-
SUPERTILBOD PÅ DALE SENTER MIZUNO WAVE RIDER
299 PAKKETILBOD
T-shirt og shorts. Cody poly tee + Valencia shorts. Veil. kr 429,-
X60 dame og herre. Aluminiumsramme, Shimano 24 gir og 28” hjul. Veil. kr 4 999,-
½ pris DIVERSE FOTBALLSKO
1199 TILBOD
Dame/herre. Lett og god allround joggesko. God passform. Veil. kr 1 599,-
FJALER NO! Mars 2013
3
Dale Kro
Tidlegare Norddal Lakkering
utvidar tilbodet!
â– Karosseri
â– Glas
â– Service
â– Diagnose
â– Eu-kontroll
â– Reparasjon av alle bilmerke
â– Dekk
â– Leigebil
â– Takst â– Lakkering
Ta kontakt: Tlf: 995 68 893
E-POST: post@norddalauto.no
Opningstider: Mündag–fredag 08.00–16.00 Vüre opningstider er: mündag–laurdag kl 11.00–15.00
Telefon: 936 71 192
VĂĽrens Gardinnyheiter:
Herbarium lime panel gardin. â—?
â—?
Roll-up-gardiner � Lift gardiner � Ferdige gardinhøgder Bue fag � Cafe-fag � Metervare
Dukar og løperar til püske
Nova 3+2,5-setar frĂĽ FormďŹ n Stoff: Board mørk grĂĽ hard bruk 3-setar L-206 cm 2,5-setar L-177 cm b-87 cm
Før 24.660,-
No 18.990,Impreza, ein sofa som er lett ü møblere med Putene er vendbare. God stopning og topp stoffkvalitet gir salongen et eksklusivt preg og sÌrs gode brukseigenskapar. Modellen blir levert som 3-setar L-196cm, 2-setar L-142 cm, stol og vinkelsofa 210x265 cm (vendbar) B-87 cm
General frĂĽ Hjellegjerde i heil hud, Havana
Før 6490,-
2+3-setar. Knutvik stoff i div. fargar, hard bruk
Før 25.625,-
Vi syr og klipper akkurat slik du har tenkt det‌
4 FJALER NO! Mars 2013
No 3990,-
No 23.960,â—? â—? â—?
Postboks 34 â—? 6961 Dale i Sunnfjord â—? telefon 57 73 63 12
â—?
www.mobler-dale.no
â—?
Møblar Gardiner / gardinoppheng Teppe Sengeutstyr
Einingsfjellet
3,5 km
F2 Holstad-Eina Vekslande stigning til Einingsfjellet
F2
! " #
$
Gamletunnelane snart ein saga blott VOXWW PHG RPN¡\ULQJ LVVYXOODU RJ LVWDSSDU )RWR 2GGPXQG +DXJHQ )MDOHU )LOP
N50 kartdata
Enkel
Middels
'HQ Q\H WXQQHOHQ VNDO RSQH Vn VQDUW WHOHQ KDU JLWW VHJ RJ GHQ NDQ DVIDOWHUDVW KDU YL K¡\UW U\NWH RP .¡\UHU GX XWRYHU IMRUGHQ QR RP GDJHQ YHUW DOW ULVWD ODXVW HOOHU Sn SODVV DOW HWWHU VRP « 9L K¡\UHU PHG HLQ VRP EUXNDU YHJHQ GDJOHJ
Utsikt fra Einingsfjellet. Foto: Monica Johansen
Utfordrande Krevjande
Einingsfjellet i Ytre Fjaler! 106 km merkte og rydda stiar i Fjaler
)RWR 0DUJUHWH 5HLV WHU
Du kan komme deg opp frå to kantar: +2/67$' (,1$ .0 6WDUW IUn WLOUHWWHODJW SDUNHULQJVSODVV YHG NRPPXQHYHJHQ HLW SDU KXQGUH PHWHU YHVW IRU +ROVWDG -DPQ VWLJQLQJ RSS WLO (LQLQJVIMHOOHW 8QQDEDNNH QHG WLO (LQD *$0/( 6.8/(9(*(1 (,1$ 9c*( .0 6WDUW IUn (LQD ÁDWW WHUUHQJ IRUEL (LQLQJVYDWQHW JUDGYLV VWLJQLQJ WLO %UHLVNDUHW XQQDEDNNH QHG WLO 9nJH ,QIRUPDVMRQVWDYOH IRU (LQLQJVIMHOOHW /D\RXW 3URGXNVMRQ $UNHR 3ODQ
Jon Helge Nistad nU %XU Sn 1LVWDG Q U JUHQVD WLO *DXODU PHG NRQH RJ WUH EDUQ Sn RJ nU 8WGDQQD VLYLOLQJHQL¡U LQQDQ HOHNWURQLNN -REEDU QR L 1RUGLF 6HPLFRQGXFWRU PHG HLJH ©VDWHOLWWNRQWRUª L 'DOH Q UW NQ\WW WLO KRYXGNRQWRUHW L 7URQGKHLP
TURTIPSET
3URVMHNWHW .\VWDUYHQ KDU HLW GHOSURVMHNW L +$)6 GHU DOOH NRPPXQDQH U\GGDU VWLDU NYDU
Har lengta i 1½ år
'X InU NDUW IRU +\OOHVWDG )MDOHU RJ $VNYROO ² GHL HU WLO VDOV Sn EXWLNNDU RJ L NRPPXQHKXVD .DUW IRU *XOHQ RJ 6ROXQG NMHP RP OLWW , WLOOHJJ NMHP GHW LQIRUPDVMRQVWDYOHU GHU NYDU VWL VWDUWDU GHW NMHP SLOVNLOW RJ E\JGHWDYOHU PHG VDPOD LQIRUPDVMRQ IRU NYDUW WXURPUnGH
Barnas Turlag Fjaler Sn WXU Sn (LQLQJVIMHOOHW )RWR 9HURQLFD 0\NOHEXVW
$LQRU )ULVWDG 1DXVWGDO VRP NMHP IUn *U\W¡\UD PHQ QR EXU L 'DOH HU JRGW NMHQG L RPUnGHW RJ YL VS¡U
Er turen eigna for barn? Einingsfjellet er ein ÁRWW WXU IRU EDUQ 'HW HU ODQJW QRN WLO DW EDUQ InU NMHQVOD DY n KD YRUH Sn WRSSHQ DY HLW IMHOO PHQ NRUW QRN WLO DW GHW YHUW HLQ NMHNN WXU 6WLHQ KDU QRNUH VPn EUXHU RJ WUDSSHU VRP HU VSHQQDQGH IRU GHL PLQVWH 'HW HU RJVn ÁHLUH EHQNDU Sn YHJ RSS GHU HLQ NDQ VWRSSH IRU HLQ OLWHQ SDXVH RJ Q\WH GHQ IDQWDVWLVNH XWVLNWD - for ukjende, utlendingar? 6WLHQ RSS IUn +ROVWDG HU JRGW PHUNW Vn GHW HU QHVWHQ XPRJHOHJ n LNNMH ÀQQH IUDP QnU HLQ KDU IXQQH SDUNHULQJVSODVVHQ Korleis er det på vinterstid? 'HW HU VMHOGDQ P\NMH VQ¡ L \WUH )MDOHU Vn Sn
(LQLQJVIMHOOHW NDQ HLQ Jn WXU KHLOH nUHW 1nU GHW HU IURVW HU GHW YHOGLJ ÀQW n Jn PHQ NDQ YHUH HQNHOWH LVHWH SDUWL 7D Sn VW¡YODU GHUVRP GHW HU PLOGYHU RJ UHJQ Gn NDQ GHW YHUH HQNHOWH YnWH SDUWL - med sykkel? (LQLQJVIMHOOHW HU LNNMH Vn JRGW HLJQD IRU V\NNHO PHQ GHW HU QRNUH W¡IÀQJDU VRP KDU ERUH V\NNHOHQ Ainor Fristad Naustdal RSS RJ V\NOD QHG LJMHQ 'HW JMHU LNNMH HJ Er turen med i eit løypenettverk? )XUH ,/ KDU WXUERN Sn (LQLQJVIMHOOHW %UHQGD RJ %\JGDKHLD %RND Sn (LQLQJVIMHOOHW OLJJ LQQH L YDUGHQ RJ HU OHWW n ÀQQH 'HW HU SUHPLH WLO GHL PHG ÁHVW WXUDU L nUHW 'HW HU YHOGLJ PDQJH VRP JnU RIWH Sn IMHOOHW 'n HJ YDU GHU VLVW VRPPDU KDGGH RYHU SHUVRQDU VNULYH VHJ LQQ L ERND L MXOL 'HW HU YHOGLJ EUD Kor lang tid brukar ein opp og ned? 0HG YDQOHJ JDQJH EUXNDU HLQ FD PLQXWW RSS RJ PLQXWW QHG LJMHQ
Korleis er det på toppen? 3n WRSSHQ HU GHW HLW ÁDWW SODWn PHG HLQ UDVWHEHQN RJ HLQ YDUGH 3n VRPPDUHQ NDQ HLQ VLWMH OHQJH Sn EHQNHQ RJ Q\WH XWVLNWD 0HQ GHW EOHV RIWH Sn WRSSHQ Vn HU GHW EDUQ PHG E¡U HLQ ÀQQH HLQ OXQ SODVV IRU SDXVHQ Kvar ser du derifrå? ,NNMH PDQJH IMHOO Sn P KDU VOLN HL IDQWDVWLVN XWVLNW , V¡U VHU HLQ PRW .UDNKHOOHVXQGHW RJ 6ROXQG RJ /LIMHOOHW UXYDU L GHW IMHUQH 8WRYHU IMRUGHQ ÀQQ GX *HLWD I\U 9 UODQGHW %XODQGHW RJ $OGHQ RJ Sn HLQ NODU GDJ NDQ GX VMn *M¡D SODWWIRUPD 1RUGRYHU VHU GX PRW 7YLE\UMH .LQQ RJ $WO¡\ RJ IMHOOD Sn QRUGVLGD DY 9LOQHVIMRUGHQ RJ 'DOVIMRUGHQ 2J GHW YLNWLJDVWH DY DOW GX VHU *U\W¡\UD Kva får ein att ved å ta denne turen? 3n HLQ WLPH InU HLQ HLQ ÁRWW IMHOOWXU PHG PRGHUDW VWLJQLQJ RJ IDQWDVWLVN XWVLNW 2J GX WUHQJ LNNMH Jn VDPH YHJ QHG LJMHQ 0HQ KXJV n Q\WH XWVLNWD Sn YHJ QHG LJMHQ
² (J VHU YHUNHOHJ IUDP WLO GHQ Q\H WXQQHOHQ RJ ¡QVNMHU RJVn DW UHVWHQ DY IY YHUW XWEHWUD 'HQQH YHJHQ HU YHOGLJ GnUOHJ V UOHJ VWUHNQLQJD IUn 6WUDQG RJ XW WLO 6 WHQHV 0HG GHQ Q\H WXQQHOOHQ YHUW UHLVD PHLU EHKDJHOHJ RJ HLQ VOHSS UHGVOD RJ ULVLNRHQ IRU UDV 2J YL HU HLW VWHJ Q UDUH IHUGLJVWLOOLQJ DY EUXD (J KnSHU DW GHQ DXND WUDÀNNPHQJGD PRW )¡UGH HWWHU NYDUW YLO WYLQJH IUDP HL XWEHWULQJ DY IY PRW 6WRUHKDXJ -RQ +HOJH UHLVHU VWUHNQLQJD 1LVWDG²'DOH ÁHLUH JRQJHU RP GDJHQ )¡UVW Sn MREE RJ L EDUQHKDJH PHG XQJDQH RJ Vn JMHUQH Sn IULWLGVDNWLYLWHWDU VHLQDUH Sn GDJHQ +DQ Á\WWD KHLP IRU HLW RJ HLWW KDOYW nU VLGDQ RJ VODSS E\WH MREE KDQ WRN EHUUH MREEHQ PHG VHJ .RQD KDU MREE Sn VMXNHKXVHW L )¡UGH PLQ XQQD RJ KDQ VM¡OY EUXNDU PLQ Sn WXUHQ WLO 'DOH 'HW KDQ VHU IUDP WLO PHG XWE\JJLQJD DY 'DOV IMRUGVDPEDQGHW HU EODQW DQQD HLW VW¡UUH DUEHLGVRPUnGH ² 1nU EUXD NMHP YLO GHW YHUH NRUW YHJ XW WLO $VNYROO 'HW YLO EOL VSDQDQGH n VMn NRUOHLV GHWWH YLO SnYHUNH UHJLRQHQ 0HG .\VWYHJHQ YLOOH RJVn ©LQJHQL¡UKRYXGVWDGHQª )ORU¡ YHUH LQQDQ UHNNHYLGGH 0HG (QRUR KHU L 'DOH VRP HLW KHGHUOLJ XQQWDN Vn OLJJ P\NMH DY GHL VSDQDQGH WHNRQRORJL DUEHLGVSODVVDQH L )ORU¡ (J PHLQHU DW UHOHYDQWH MREEDU LQQDQ SHQGOHDYVWDQG HU XWUXOHJ YLNWLJ IRU DW XQJH VNDO Á\WWH KHLP DWW WLO GLVWULNWHW
FJALER NO! Mars 2013
5
TOTALLEVERANDØR AV
BUSTADER
Råd til det livet du ønskjer som pensjonist?
Einebustader Hytter Tomter Garasjar Hustypar tilpassa Vestlandet
Prøv sparekalkulatoren vår på ssf.no
Ring oss for ein uforpliktande prat – sjekk heimesida vår for huskatalog!
A til Å – www.atilaa.no
Ta kontakt med ein av kunderådgjevarane våre og start ei spareavtale i dag! Tlf. 57 82 97 00 eller ssf.no Odd Helge Aase Investeringsrådgjevar
Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Telefon 57 73 72 60 – post@vestbyggas.no
www.vestbyggas.no
FOSSEN BRYGGERIPUB Øl- og Matstove
i Dale
Fossen Bryggeripub
Vi ynskjer alle nye og gamle kundar velkommen til vår fantastiske og moderne bryggeripub med restaurant på Dale kai.
Her vil du oppleve matkultur av dei beste råvarer og meir enn 100 øltypar derav 5 brygga på huset.
248 X 174
VÅRE OPNINGSTIDER ER: onsdag og torsdag kl 15.00-23.00 (kjøkkenet er ope til kl. 20.00) Fredag og Laurdag kl. 15.00-02.30 (kjøkkenet er ope til kl. 20.00) Søndag kl 13.00-19.00 (kjøkkenet er ope til kl. 18.00)
E-post: fossen@bryggeripub.no Telefon: 984 09 052
Velkommen til oss!
6 FJALER NO! Mars 2013
Design: StøttMedia
)RWR 6ÂĄOYL %UXGHYROO
FrĂĽ Fjaler Marte Cecilie Wilhelmsen Solheim
1R HU DOW NODUW No er alt klart
.RQVHVMRQ IRU NUDIWYHUN RJ OLQH HU NODU 5HJXOHULQJVSODQHQ HU OHYHUW /¥\YH IUn ./,)HU Sn SODVV 1R HU YL NODUH IRU Konsesjon for kraftverk og line er klar. Reguleringsplanen VWDUW er levert. Løyve frü KLIF er pü plass. No er vi klare for start.
nU IUn 'DOH L 6XQQIMRUG -REE GRNWRUJUDGVVWLSHQGLDW YHG +DQGHOVKÂĄJVNROHQ L 6WDYDQJHU
Lekre bøker fra cupcakesdronninga Manuela Keilen
No:
259,-
No:
262,-
No:
305,-
Love, Manuela: Førpris 349,- No 259,Manuelas hjemmebakst: Førpris 299,- No 262,Just sweet: Førpris 349,- No 305,-
Ny butikk! Dale bok og leikar as Voff! sa grisen Morosamt interaktivt spel for dei aller minste. CD til bruk pü tv eller pc. Morosamt og lÌrerikt for dei aller minste Førpris 299,-
Førpris 129,-
No:
69,Blendy pens aktivitetsbok Miks og bland dine eigne fargar. Mange kombinasjoner.
No:
No:
129,Drikke og tissedokke 30 cm Førpris 199,-
No:
99,-
305,-
Arne og Carlos Hündarbeid fra hagen Før 349,- No 305,Inspirasjonen frü blomane i fargar og former er omdanna til enkle og meir avanserte prosjekt. Du møter Magnus Hagemus, Hippie-jentene pü piknik og humla som surrar rundt i trea. Store herlege pledd i restegarn für du ogsü.
Action City bilbane med loop. Førpris 229,-
No:
99,Følg oss pü
Lek og lÌr bøker
Ta 2, betal for 1
Dale bok og leikar AS
– Ulike alderstrinn og nivü. Mykje gøy ü lÌre. Pris pr. stk. 99,-
Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no
Bak pü min snertne vesle FIAT 500 heng det eit klistremerke Dette klistremerket fekk eg for mange ür sidan og eg sa til meg sjølv at den dagen eg WRN VHUWLÀNDWHW RJ NM¥SWH PHJ ELO Vn VNXOOH HJ IHVWH GHWWH Sn ELOHQ PLQ *UXQQD PLQ VWHUNW LQWHUQDVMRQDOW SUHJD RSSYHNVW L )MDOHU Vn OHW VHUWLÀNDWHW YHQWH Sn VHJ JUXQQD UHLVHU RJ RSSKDOG L LQQ RJ XWODQG RJ GHW YDU I¥UVW IRU QRNUH In nU VLGDQ HJ N¥\UWH RSS 'n KDGGH HJ ODJW EDN PHJ WR nU YHG 8QLWHG :RUOG &ROOHJH L :DOHV YHUGD UXQGW UHLVH RJ HLW SDU nU L 'HQ 'RPLQLNDQVNH 5HSXEOLNN 0HQ Vn YDU HJ DOWVn YHQGW DWWHQGH WLO 1RUHJ .OLVWUHPHUNHW VRP SU\GDU ELOHQ PLQ HU NRPPXQHYnSHQHW WLO )MDOHU GHL WR YHONMHQGH NYHOYLQJVEUXHQH L V¥OY RJ UDXGW (J KDU EOLWW VSXUW QRNUH JRQJHU RP GHWWH NOLVWUHPHUNHW HLQ JRQJ Sn HLW IHUJHOHLH Sn YHJ KHLP WLO 6XQQIMRUG ŠNo har vi køyrt bak deg i 15 mil, og vi har diskutert dette merket ditt, Fjaler kommune. Er det der Jakob Sande kjem ifrü? VSXUWH HLQ PDQQ PHJ , GHQ VWHUNW JOREDOLVHUWH YHUGD YL OHYHU L RJ PHG GHW VWHUNH LQQWRJHW DY WHNQLVNH KMHOSHPLGGHO YDUW HJ QRNR RYHUUDVND RYHU GHWWH VS¥UVPnOHW 1R WLO GDJV NDQ YL QHVWHQ LNNMH OXUH Sn QRNR L QRNUH PLQXWW HLQ JRQJ I¥U QRNRQ KDU IXQQH VYDUHW Sn VLQ ,SKRQH HOOHU ,SDG /LWW SDII VYDUWH HJ Ja, det er det som er J`en i Fjaler Š.YHQ HU GHL DQGUH ERNVWDYDQH L )MDOHU Gnª UHSOLVHUWH PDQQHQ Jo, det skal eg seie deg, det er Fotfeste, Allsidig, Lojal, Ekte og Rikdom. Det er nokre av dei kvalitetane og lÌrdommane som eg ber med meg frü min heimstad VYDUWH HJ ,GHHQ EDN NRPPXQHYnSHQHW UHSUHVHQWHUHU à HLUH DY GHL HUIDULQJDQH RJ O UGRPPDQH VRP HJ KDU WHNH PHG PHJ XW L YHUGD IUn )MDOHU NRPPXQH VLQ YLVMRQ RP HLW RSH VDPIXQQ GHU NRU EUXHQH VWRG VHQWUDOW IUn EUXHQH Sn GHQ 7URQGKMHPVNH SRVWYHJ WLO HL PHLU V\PEROVN WRONLQJ DY EUXHU VRP NMHOGH WLO NRPPXQLNDVMRQ RJ WLONQ\WLQJ PHOORP XOLNH PHQQHVNH EnGH ORNDOH RJ LQWHUQDVMRQDOH )RWIHVWH PHQ VDPVWXQGHV $OOVLGLJ /RMDO RJ (NWH PHQ ULN Sn Q\H HUIDULQJDU RSSOHYLQJDU RJ P¥WH PHG Q\H PHQQHVNH 'HVVH NYDOLWHWDQH HU JRGH n KD PHG VHJ QnU HLQ VRP NRPPXQH VNDO IUDPVWn VRP EUX E\JJDU IRU LQQE\JJDUDQH VLQH L HLW RSH VDPIXQQ 'HW HU KHU P\NMH DY VW\UNHQ WLO )MDOHU NRPPXQH OLJJ n E\JJH EUXHU PHOORP PHQQHVNH RJ GHWWH E¥U YHUH IRNXVHW L GHQ UHJLRQDOH XWYLNOLQJD WLO NRPPXQHQ (L I\VLVN EUX ² 'DOVIMRUGEUXD ² HU VQDUW Sn SODVV .YD VODJV V\PEROVNH RJ UHHOOH PRJOHJKHLWHU GHWWH YLO In IRU NRPPXQHQ YHUW VSDQDQGH n I¥OJMH PHG Sn
FJALER NO! Mars 2013
7
Den gode pås MINESOTA MODULSOFA
KNAL TILB
med grå puter og bord
Vårens Hagemøblar
panje
Kam
7999
Vi har i år eit kjempeutval av hagemøblar. Mange flotte nyheiter, kom og sjå og prøv dei! Mange grupper til gode Bogrønt-kampanjeprisar!
je Kampan
je Kampan
Før 14.990,-
17.999,-
9999,MILANO M hjørnesofa og spisebord
3999,S SPISEGRUPPE i aluminium 4 Dino stol + Kaduna bord
je Kampan
je Kampan
8990,S SIMBA GRUPPE 3-setar sofa, 2 stolar og bord
je Kampan
3-setar Før 5.780,-
Før 14.990,-
3999,-
11.999,je Kampan
Stol før 4999,-
SILVA STOL med ed armlene Lys brun, inkl. puter. Silva fotpall Lys brun, inkl. pute før 1955,- Kampanje 1499,SILVA BORD 60 cm Lys brun før 2650,- Kampanje 1699,-
je Kampan
TILBOD! D!
8 FJALER NO! Mars 2013
2999,-
Før 4.590,-
1699,EVITA FOTPALL, før 1955,Kampanje 1499,-
2999,-
KNAL TILB
Før 4.590,-
TOULON BENK
EVITA Stol topp kvalitet.
Stol før 4.250,-
KNAL TILB
POLLY 3-SETAR Lys brun med heil pute i ryggen POLLY STOL Lys brun med ryggpute og sittepute før 2972,- kampanje 1799,POLLY-BORD, 115 x 70 cm H:67cm Lys brun før 3990,- Kampanje 2499,-
MILANO GRUPPE PE 3+1+1+høgt Nonwood spisebord grå flat tråd
3999,-
KNAL TILB
je Kampan
Før 21.500,-
SALVADOR MODUL ODUL hjørnesofa med puter og bord
Før 9999,-
PAULINA BORD 70 cm før 2295,Kampanje 1499,-
ZELEKT KARTHAGO PAVILJONG 3x3m komplett
9990,PPE SALERNO GRUPPE tek liten plass 2+1+1+bord
je Kampan
14.999,AMIRA KVALITETSGRUPPE Sett: 3-seter+bord+2 stolAr. Før 23.920,-
3990,SAMOA BILLIGGRUPPE 2+1+1+bord. Før 4990,-
1990,S Serenad cafesett afesett i aluminium
skestemninga finn du hjü Bogrønt Blomstertorget i Dale
LLBOD!
19,-
SmĂĽblomstra
Stemor
i reine fargar, 10 pk.
LLBOD!
Tusenfryd Bellis i potte, 11 cm.
LLBOD!
19,5 for
PĂĽskeliljer Tete Ă Tete
LLBOD!
VĂĽrlyng
75,39,-
Lys- og mørk rosa, 11 cm potte
Minidrivhus 69,-
Hanskar ass. variantar frĂĽ 69,-
Dekkbork
Plantejord
4x50 ltr.
BoGrønt, 3x50 ltr.
Nyheit
Dobbel
Primula Belarina, 11 cm potte
DĂĽ gĂĽr det endeleg mot lys
! ! " # !
$$ % & ! ' ! (
) $ # !
P
lbod ĂĽsketi
, No 25
med evis Mass r korge
49,-
Nyheit
Citrustre Calamondin, 12 cm potte
199,-
Nyheit
Plukkix og M
lilje, PĂĽske ete/ T Tete Ă mst, lo Perleb /Anemone ri Musca
5 for
75,-
Stemor Frizzel Sizzel, 12 cm potte
39,-
Nyheit
PĂĽskelilje
Lyslykt
My Story/Thahiti, Ice King 12 cm potte
49,-
-
Rusten look
229,-
Lyslykt
GĂĽsungar
i tre
299,-
Salix Iona oppstrama. Høgde 30 cm, 12 cm potte
Zink
PlanteskĂĽl pĂĽ stett
299,-
339,-
Drivhus/lykt kt
339,-
Blomstertorget 4 for
3 for
199,- 149,-
69,-
Vasskanne
Blomster ¡ Binderi ¡ Hagesenter ¡ Güve ¡ Interiør Sunnfjord Gravferdsbyrü Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 569 blomstertorget@interflora.no - www.interflora.no - www.bogront.no
K Korg
grĂĽ, Home, 3 str. frĂĽ
69,-
Jeff potte Mørk zink, 3 str. frü
159,-
FJALER NO! Mars 2013
9
I
RITIDA M Fjaler kom
mune
Ć?Ć&#x;ĹŻÄ?ŽĚ ĹśÄ‚ĆŒ ĆľĆŒ Ĺ˝Ĺ? Ä¨ĆŒĹ?Ć&#x;Äš Ĺ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ?Ć?Ä‚Ć?ĹŠĹ˝ Ĺ?ĹŻĹŻĹ?Ĺ?Äž ĹŻÄ‚Ĺ? Ĺ˝Ĺ? Ĺś Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚Ć?ĹŠĹ˝
â—? Natursteinsmuring â—? Plastring LJŏůĞÄ?ĆľĆ?Ćš ŽŜĹ?Ä?Ä‚ D ĹŻĹŻÄžĆšÍ˜ &ŽƚŽ͗ sÄžĆŒ &ĆŒÄŠ Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ‚Äž
Fritida Mi – er eit hefte med nyttig fritids– og kulturinformasjon for büde unge og gamle i Fjaler. Det har NRPH L à HLUH XWJnYHU VLGDQ og er eit kjÌrt hjelpemiddel for ORNDOIRON K\EHOEXDUDU Q\WLOà \WWD og arbeidsplassar, og for dei som WHQNMHU n à \WWH WLO )MDOHU LNNMH PLQVW 9L NDQ JRGW VNU\WH DY DOW YL KDU
â—? Oppdrag heile Vestlandet
ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS 6963 DALE I SUNNFJORD
MOB. 920 50 322
, KHIWHW VRP NRP L IHEUXDU ÀQQ GX QDPQ Sn DNWLYLWHWDU NYD GHL KHOG Sn PHG NYD GX NDQ YHUH med pü og kontaktpersonar, møteplassar og nyttig informasMRQ 2J PDQJH ÀQH IRWR IUn XOLNH VWDGHU RJ DNWLYLWHWDU L NRPPXQHQ VLGHU FD ODJ RUJ WLOWDN = gode møteplassar i heile kommunen. Flust med eldsjeler som tek hand om sitt nÌrmiljø og bruker fritida si pü andre, men RJVn WLO JOHGH IRU VHJ VM¥OY 'X EOLU JRG YHG ü gjere noko godt for andre! 'X ÀQQ KHIWHW pü www.fjaler. NRPPXQH QR , GHQ IULYLOOLJH YHUGD HQGUDU NRQWDNWSHUVRQDU seg rett som det er, sjü difor oppdateringar i lista for lag og organisasjonar. 8WJMHYDU HU )ULYLOOLJVHQWUDOHQ L )MDOHU WOI IULYLOOLJVHQWUDOHQ#IMDOHU NRPmune.no
www.natursteinsmuring.no
Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Tlf. 57 73 71 00 / 6968 Flekke i Fjaler
Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter ! " # " $ % # & ! $ ! !
! !
$ $ $ % # ' ()
! #
Livet etter kreftbehandling
$ *
* " $ $ ! $ # Lokalt tilbod: Dagopphald +
% $ # $$ fastlegen din om dette er noko for deg!
www.rkhr.no Følg oss ogsü pü vür Facebookside:
Dale Servicesenter AS FrĂĽ heftet: Open dag pĂĽ Nordisk kunstnarsenter Dale. )RWR $GHOLQH .HXQHEURFN
GĂĽ inn pĂĽ www.automester.no ut nĂĽr du skal ha neste EU-kontroll pĂĽ bilen din. â—? Service pĂĽ alle bilmerker â—? Eu-kontroll â—? Reparasjon med orginaldeler â—? Merketilpassa diagnosetester for VW, Audi, Skoda og Seat
Vi har ope til kl. 22 kvar dag g � Stor kiosk � Propan � Hengarutleige � Hengar til sals � Husqvarna, plenklippar, motorsag � Bilvaskemaskin, sjølvvask
Opningstider: Mündag–fredag 7–22, laurdag 8.30–22 Søndag 10–22
10 FJALER NO! Mars 2013
Tlf. 57 73 62 75
KULTURKALENDER FOR FJALER
MARS/APRIL 2013 7\VGDJ PDUV NO Solidaritetskonsert i Dale kyrkje
Frukostmøte
Konserten er open for publikum i alle aldrar og artistane er ungdom. 'HW EOLU LQQVODJ PHG EDQG RJ PHG DNXVWLVN VRQJ DY XQJGRP frĂĽ Kulturskulen, UWC og andre.
og gsutvikling Fjaler NÌrin Ìringsdrivande til n une inviterer Fjaler komm tmøte pü Dale kro frukos – 8.45
2QVGDJ PDUV NO 3UHPLHUH )UHGDJ PDUV NO )UDPV\QLQJ /DXUGDJ PDUV NO )UDPV\QLQJ
rs kl. 7.30
fredag 15.ma
Tema denne
morgonen er:
eita nytte moglegh kommunen ut arbeidsomrüde og et iv sl ng nÌri - og Korleis kan eit større bu blir ein del av 0 innbyggjarar? 0 ved at vi no 70 frü 4000 til r op der ein ha p til worksh tet. op gt la er Det ak og aktivi fokus pü tilt
Ungdomsteater: ÂŤMomo, eller kampen om tidaÂť av Michael Ende , XQJGRPVKXVHW 7UXGYDQJ 'DOH L 6XQQIMRUG XQJGRPPDU HU VNRGHVSHODUDU
ars til
nan 14. m PĂĽmelding in
Mob: 99 01 78 52 www.fnu.no
o linda@fnu.n www.fjaler.kommune.no
Regi: 7RUNLO 6DQGVXQG Produsent: Dale ungdomslag YHG 0DUL .\UNMHE¥ 6FHQRJUDÀ (YD 0HLHU og Roger Ellingsen Kostyme: Nina Aas Lys: Jan Haugen Teaterkafè før framsyning og i pausen. Kontakt: 0DUL .\UNMHE¥ WOI
/DXUGDJ PDUV
Kommuneplan for Fjaler Oppstart planarbeid og offentleg ettersyn av planprogram Fjaler kommune er i gang med ĂĽ revidere samfunnsdelen og arealdelen av kommuneplanen, samt kommunedelplanen for Dale. Framlegg til planprogram er lagt ut til offentleg ettersyn i perioden 06.03.13 til 24.04.13.
Palmejam med Dale musikkorps 'DOH NUR NO
t )BS EV UBOLBS FMMFS JE�BS UJM LPSMFJT LPNNVOFO C“S VUWJLMBTU t )BS EV QMBOBS PN VUCZHHJOH BW areal, t.d. bustad, fritidsbustad, O�SJOH FMMFS BOOB t ,KFOOFS EV UJM WJLUJHF OBUVS PH GSJMVGUTBSFBM ,PNNVOFO “OTLKFS EJOF JOOTQFM UJM QManprogrammet og innhald i planen. Innspel mü sendast innan 24. april 2013 til: t Fjaler kommune, postboks 54, 6961 Dale i Sunnfjord, t E-post til: postmottak@fjaler.kommune.no t Elektronisk skjema pü kommunens heimeside: www.fjaler.kommune.no
Folkemøte 'KBMFS LPNNVOF JOWJUFSFS UJM GPMLFN“UF PN LPNNVOFQMBOBSCFJEFU tre stader i kommunen: VĂĽge MĂĽndag 18. mars 2013 kl. 19.30 i Framtun grendahus Flekke Tysdag 19. mars 2013 kl. 19.30 i Vonheim ungdomshus Dale MĂĽndag 25. mars 2013 kl. 19.30 pĂĽ Dale vidaregĂĽande skule .“U PQQ PH EFMUB J VUWJLMJOHB BW 'KBMFS &OLFM TFSWFSJOH Meir informasjon finn du pĂĽ kommunen si heimeside: www.fjaler.kommune.no. %V LBO PHTĂŒ G“MHKF LPNNVOFQMBOBSCFJEFU QĂŒ 'BDFCPPL
6XQGDJ DSULO NO Kjøkkendikt , /¥D L -DNRE 6DQGH WXQHW InU YL K¥\UH O\ULNDU .MDUWDQ +DWO¥\ VRP L IMRU YDU nominert til Brageprisen for boka ¾.M¥NNHQGLNW¾ 'HQQH NYHOGHQ InU YL K¥\UH Hatløy aleine og i samtale med forfattaren 0HWWH .DUVOYLN , WLOOHJJ InU YL P¥WH GHL XQJH RJ ORYDQGH IRUIDWWDUDQH 6LZ $QLWD RJ /LQGD 0DULH .LUNHWHLJ VRP YLO OHVH HLJQH GLNW 6HUYHULQJ DY VXSSH Kontakt: OLWWHUDWXUPLVMRQHQ#JPDLO FRP
FJALER NO! Mars 2013
11
Sunnfjord Sunnfjo rd G Gravferdsbyrå ra av vferdsbyrå
Blomstertorget Blomstertorget A/S z Dale z Dale Senter Senter z 6963 z 6963 Dale Dale i Sunnfjord Sunnfjord Telefon Telefon 57 73 98 00 z Mobil z Mobil 975 21 569 z Telefax z Telefax 57 73 98 01 ssunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no unnfjord.gra ra avfer v dsbyraa@interflora.no z www.blomstertorget.no z www w.bl .blomstertorget.no
Postboks 8, 6961 Dale
Vil du kjøpe rubrikkplass her?
Dagleg leiar: Anny-Mari Holm Solheim anny@elvetunbarnehage.no Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06 elvetunbarnehage.no
Treng du elektrikar?
Kontakt K ontakt tlf tlf.. 415 14 852 Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf. 57 73 77 39 post@fristadelektro.no
Etablererhjelp, hjelp til nye prosjekt, samtalepart og samarbeidspart E-post: post@fnu.no Tlf: 99 01 78 52 www.fnu.no
Straumsnes Bygg A/S
Tlf. 57 73 34 10 Mob. 9 959 46 164 E-post: ru-hb@online.no
Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
Tømmerbakke 6969 6 Straumsnes Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke
Jakob Sande-tunet i Dale Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest Krambu med Jakob Sande-bøker, CD`ar og T-skjorter. Litteraturmisjonen tilbyr suppe og litterære opplevingar kvar månad Følg med på Facebook og www.jakobsande.no
tlf 99548767 e-post tunet@jakobsande.no
Vi har parkbenkar og bord i ulike variantar www w.ve . va angproduksjon.no
Postboks 44, 6961 Dale I Sunnfjord Tlf.: 57 73 61 05, Faks: 57 73 67 22 Mobil: 90 11 82 16 E-Mail: ipmtat@online.no Internett: www.ipmteknikk.no
Smart Utility Solutions Tlff. 906 54 432
Illustrasjon: Roger Ellingsen
12 FJALER NO! Mars 2013
Foto: Henriette SÌtenes-Høyvik
Henriette bak disken pĂĽ Allmuen. Foto: Margrete ReisĂŚter
Hos Henriette pü Allmuen i Dale Allmuen kafe og interiør – lukta av nysteikte skillingsskillings EROODU Q\WUHNW NDIÀ VXUU av glade stemmer, ein som kosar seg med ü vere sosial pü nett og nokre som les avisa. Dette møter deg om du stig innom døra pü Allmuen. Ikkje minst blir du møtt av hyggelege vertar som stür pü for at du skal fü ei god oppleving den tida du nyt mültidet ditt eller lar deg lokke av interiørprodukta i hyllene. Skumle og store raude tal i 2011 er snudd til plusstal i 2012, korleis kan dette gü i vesle Dale? Vi spør Henriette sjølv! Kva er grunnidÊen bak Allmuen? Allmuen kom som ein ide dü eg vart gravid med dottera mi for 3,5 ür sidan. Eg jobba pü den tida som kokk i Førde, men det vart for vanskeleg ü sjonglere med barnehage, bussruter (eg har HQQR LNNMH WDWW VHUWLÀNDWHW RJ WXUQXVHQ GHU Sü dü vart det til ü sjü pü moglegheitene i Dale. Dü eg ikkje fekk passande jobb her lokalt samtidig som vi trong eit kafetilbod her i bygda , var det berre ü hive seg uti det, ammetüke eller ikkje! Draumen var ü skape ein møtestad eg sjølv YLOOH WULYDVW L VRP JMHVW RJ Gn YDU JRG NDIÀ heimelaga lukter og smakar, gratis internett og koseleg atmosfÌre eit must! Eg fekk med meg ei anna lokal dame, og AllmAllm uen vart sakte, men sikkert til. Dessverre vart eg UDVNW DOHLQH RP GULIWD HWWHUVRP LQWHUQH NRQà LNtar øydela samarbeidet nesten før det starta.
Kva er nøkkelen bak suksessen? Staheit, magefølelse, langsiktige mül (eg visste jo at eg skulle fü det til – til slutt!), ein skummel rekneskapsførar (som eg prøvde ü unngü heile slutten av 2011 pga. dei skumle, raude tala), ein fantastisk snill ektemann som har lagt alt
Ein god plan Fjaler NĂŚringsutvikling (FNU) ser at dei bedriftene som kjem best ut av ÂŤblodbadetÂť som nyetablert, er dei som i framkant set seg ned og planlegg grundig kva forretningskonsept dei skal gĂĽ for.
Møte mellom unge mødre og pensjonistar ein føremiddag pü Allmuen. Frü venstre: Trine Lise Stenseth med Matheo , Rakel CW Solheim med Odin , Kirsti og Rasmus Felde. Foto: Margrete ReisÌter
rundt seg pü vent for ü la meg dure pü i over 2 ür samtidig som han har passa ungar og totalrenovert huset vi kjøpte samtidig med oppstarten, ein støttande familie og ikkje minst fem herlege tilsette som eg absolutt ikkje hadde klart meg XWDQ GHL LPSRQHUHU VWDGLJ YHNN )RU HLQ à RWW RJ god gjeng! Heldige meg!
Eg har sjølvsagt tusen ideÊar og planar, og eg hüper eg für sett ein del av dei ut i livet før perper misjonen i april. Utemiljøet treng ein oppkvikkar, kanskje vi kan bli nettbutikk (interiør), arrangere koselege konsertkveldar og selje meir lokal mat. Vi für sjü kva fødselspermisjonen set i gang denne gongen! ;)
Kva betyr gjesten din for deg og dine tilsette? Gjestene betyr sjølvsagt alt! Utan dei har vi ingenting! Vi har like mange stamgjester som folk “utanifrĂĽâ€? og det er kjekt! NĂĽr ein av stamgjestene ikkje har vore innom pĂĽ eit par dagar, begynner vi ĂĽ lure pĂĽ kvifor, dei er jo ein del av kvardagen vĂĽr. Det var òg viktig dĂĽ Allmuen vart til, at det skulle vere ein plass der folk i alle aldrar og grupper skulle føle seg vel (derav namnet “Allmuenâ€?). Det er vel nettopp det eg meiner vi har klart best og det eg er mest fornøgd med i dag!
FNU – Fjaler NÌringsutvikling Allmuen hadde aldri blitt til utan hjelpa frü FNU. { starte eit aksjeselskap i ammetüke er ikkje berre, berre for to med skjemaskrekk. Vi fekk hjelp til ü omsetje dei vanskelege orda vi aldri hadde høyrt før, sette opp gjennomføringsplan og budbud sjett. Heldige som vi var, fekk vi òg ein del økonomisk støtte til investeringar vi gjorde og pü annonseringsbiten. Det var mykje papirarbeid og seine nattetimar, men med god rettleiing vart prosessen sü mykje enklare.
Med 3 steborn, ei dotter pü 2 ür og det 5. barnet i familien i magen – kva er neste plan for Allmuen?
Ein god plan gjev struktur, tryggheit, motivasjon og pospos itivt resultat. Allmuen kontakta FNU tidleg (i ammetüka), og vi arbeidde lenge med struktur og plan, büde dag og natt. Det meste av arbeidet fell pü etableraren sjølv, sü vür rolle er ü gje rüd og hjelp der det trengst. 'HL à HVWH HWDEOHUDUDU NDQ fü støtte frü kommunalt nÌringsfond. Vi har fütt nytt püfyll for 2013 og har om lag kr 800 000,- som kan tildelast. FNU held til i bankbank bygget i Dale sentrum og er kjempeglad for alle som kjem med idear, büde grßnderar og eksisterande bedrifter med utviklingsprosjekt. Linda og Anette pü Fjaler NÌringsutvikling E-post: post@fnu.no www.fnu.no Tlf: 99 01 78 52
FJALER NO! Mars 2013
13
ØKONOR HAFS w w w . o k o n o r. n o
TID TIL GODE UTFORDRINGAR Når vi tek rekneskapen, får du meir tid til å tenkje kreativt for framtida - til beste for bedrifta di Økonor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter Telefon: 57 73 99 00 www.okonor.no/hafs hafs@okonor.no
KAMPANJEDAGER! Tilbodet varer til 30. mars.
LAMINAT HOME MAJESTIC EIK 2-STAV MED 5G LÅS
129,Pr.m2
VEGGPLATER MDF SKYGGE KOSTEMALT HVIT 11x620x2390mm
95,Pr.m2
999,Pr.stk
SIRKELSAG KS 54 SP
Byggeriet Dale Byggsenter 6963 DALE - Tlf: 57 73 86 39 14 FJALER NO! Mars 2013
www.byggeriet.no Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.
Ferdigbetong - grus - singel - pukk Av store prosjekt har vi hatt glede av ü levere betong til E39 Torvund–Teigen, rehabilitering av dam Nedre Breidalen (Høyangerfjellet) og ikkje minst har vi levert all betong til Dalsfjordbrua og tunnelane i Dale.
Foto: Margrete ReisĂŚter
6963 Dale i Sunnfjord
NY FJALERKRAFT
Mathias Ă˜en Transport
Mafalda Almeida 26 ĂĽr, frĂĽ Lisboa, Portugal
Vi kan og levere pukk, singel og grus frĂĽ vĂĽrt knuseverk pĂĽ Vassenden, ca 5 km frĂĽ Dale.
482 49 350 – 97 97 12 00 – mnikaloe@online.no
Kom til Noreg i oktober 2012, no busett i Dale. Har 3-ürig utdanning innan reiseliv, informasjon og oversetting og arbeidserfaring frü dessa felta med m.a. guiding, event og resepsjon. Snakkar engelsk, italiensk, spansk, fransk og litt tysk, men det har no blitt erstatta av det norske sprüket som er pü god veg inn. Sprük er lett for meg, det berre limer seg fast smiler Malfalda. Ein kan bli misunneleg av mindre! Kvifor Dale? Grunnen til at eg hamna her var kjÌrasten min, Pedro, som fekk jobb som kjøkkensjef pü Fossen Bryggeripub. Han er utdanna kokk innan gastromikunst, og eg, som er utdanna innan reiseliv - we are two of a coin! Han er god til ü lage mat og eg er sosial, kan ta imot folk og likar prate og forklare. Det er vanskelege tider i Portugal no, ikkje lett ü fü jobb, og vi ville ut for ü sjü meir av verda. Først var vi i Naustdal og arbeidde pü ein gard med hestar, og no er vi her i Dale! Kva er det med Dale? Å, det er sü vakkert her! Det er det motsette av byen med sü mykje stük og larm. Her er det fritt. Ein kan ha tid for seg sjølv, her er frisk luft, godt vatn i springen, mykje natur og alle kjenner kvarandre. Det er livskvalitet!
Pompongsett Ord. 79,–
Kva vil du gjere i Dale? No er eg i arbeid pĂĽ Fossen Bryggeripub og hjelper Else med alt mogeleg bĂĽde her og pĂĽ Kroa. Og sĂĽ gĂĽr eg pĂĽ norskkurs pĂĽ Fjaler ungdomsskule. Eg vil tileigne meg sĂĽ mykje som mogeleg. Eg har foreteke ein eigen privat lokal research og ser at Dale og Fjaler har eit stort potensial, her kan ein fĂĽ til mykje med dei rette folka pĂĽ laget. Her kan skje meir heile ĂĽret, her kan bli meir liv. Vi mĂĽ fĂĽ folk til ĂĽ stoppe i Dale, dei mĂĽ ikkje berre reise igjennom, og vi mĂĽ In Ă HLUH RYHUQDWWLQJVSODVVDU (J YLO In meir liv til Dale!
VĂĽrtilbod
69,– Maskemarkør
36,–
Garnpakke m/mønster og garn Ord. 89,–
Viking superwash Ord. 25/29
19,–
Sportsragg Ord. 15,–
10,– 59,–
Garn – undertøy – arbeidskle – arbeidssko – bildekor – brodering – tekstiltrykk – lasergravering
5MG t
Korleis kan du klare det? Har du vilje, kan du fü til kva som helst! Für eg nokre investorar med pü laget, nokon som ser potensialet, skal eg fü det til: Pakketurar for folk som vil til Fjaler, her er ølbryggeri og restaurant, masse vakker natur, Jakob Sande-tunet, kunstnarsenter, Vevang produksjon som lagar vakre ting i tre og tekstil, Haugland – ü, det er perler pü ei snor! Mykje ü oppleve! Men det trengst ekspertar og investorar som trur pü prosjekta mine og som tør satse. Dette seier Mafalda, som har vore i Fjaler berre nokre münader, men som er blitt heilt frelst! Har du blitt inspirert og har lyst ü diskutere idear med ho, kan du kontakte ho pü tlf. 908 04 893, epost mafaldapinto27@gmail.com Og til sommaren sit nok det norske sprüket spikra!
FJALER NO! Mars 2013
15
VELKOMEN til handel i Coop marked Dale
Grilla svinesteik i skiver pr. kg
99
I Coop Marked Dale får du fersk fisk kvar tysdag.
00
Kvar torsdag serverer Mona nylaga ga kjøttkakerr.
ik rilla svineste G ● k is d e k ● Fis ● Kjøtkaker
mars. grillar te et An g ona og Mo e. skke i essteik till påå
dagar d i m e d o g Lettvinte og
GILDE LAMMELÅR heil, frryst, y pr. kg
79
FANT TA orange, zero orang og exotic, 1,5 ltr. 2 fl. + pant
90
er
2 25
00 8,33 pr. ltr.
NORTURA TERINA BOG 325 g, pr. boks
16 90
52,00 pr. kg
UTVALGTE
-40%
MEDLEMSTILBOD DRUER grøne/farga 500 g, pr. korg
12 90
25,80 pr. kg
Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18 Tilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 16.3.13 eller så lenge lageret rekk. Vi tek atterhald om trykkfeil.
16 FJALER NO! Mars 2013