Dale Senter slår til med stor feiring av 25-årsjubileum denne veka: Det vert Prisfest frå onsdag 13. til laurdag 16. november
Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Gåv eko rt Gåve kort Gåvekort
Vinn gåvekort! Verdi 10.000,-
• Smarte matvanar • boksignering • Gratis kino • Møt løva • Møt ballkunstnaren tobias • kurs i matkunst • Gratis frukost
2
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Jubileumstilbod! Miniraggi
50 gram, 7 fargar
10,-
Div. Skjerfgarn
25,-
Leigetakarliste Dale Senter 1. et.: MX-Sport Dale KIWI Blomstertorget AS Sunnfjord Gravferdsbyrå Fjaler Profilering
Hippie
100 gram, 10 fargar.
25,-
57 73 62 62 57 73 66 33 57 73 98 00 57 73 98 00 57 02 40 24
2. et.: Dale Bok og Leikar AS Kle.no Orion Import AS Motellet i Dale Senter Gulating Bryggeri AS På Håret Dale AS, frisør Turistinfo – Jensbua NCC constructions AS
57 73 68 70 57 73 62 11 98 40 90 52 99 59 50 21 57 73 62 22 57 73 90 20
3. et.: Fløy A Lutelandet Utvikling AS HAFS regionråd Nordic Semiconductor AS InStore IT Ard Hauge Sunde Trafikkskule Fløy B Dale Utleigebygg AS, senteradm. Økonor HAFS Hope Rekneskskapskontor AS Deloitte AS Frivilligsentralen Jakob Sande Selskapet
Vi har mykje julepynt til
halv pris!
90 12 94 40 48 22 95 04 99 61 05 37 95 97 76 04 91 30 87 86 48 24 19 05 57 73 99 00 57 73 99 00 95 87 09 95 57 73 80 20 57 73 77 75
Opningstider
Måndag, tysdag og onsdag: 09–17 Kiwi 9–20 Torsdag og fredag: 9–18 Kiwi 9–20 Laurdag: 9–15 Kiwi 9–18
Div. undertøy
-25% Dale Senter 25-års Jubileumsavis November 2013 Utgjevar: Dale Senterforening Foto: Firda og privatfoto Grafisk utforming: findriv Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk
Følg oss på Facbook
Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210
Garn • undertøy • arbeidskle • arbeidssko • bildekor • broderinG • tekstiltrykk • laserGraverinG
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Velkommen til Kle! Julehandelen er i gang, og hos oss finn du «den lille sorte» til julefesten. Vi hjelper deg med å finne eit heilt antrekk.
3
25-års
jubileumsfeiring i Dale Senter Vi dreg i gang med prisfest og superhelg frå onsdag 13. november, med alle butikkane full av knallgode tilbod, og varer til berre kroner 25,-.
Torsdag 14.nov. • Knalltilbod i alle butikkane. • Mario lagar ballongfigurar. • Else har kafé i senteret med mykje god mat! • Tipp og vinn gåvekort på kroner 1000,- x 10. «Kassalapplotteriet» og «ord-rebus». • Tipp på handlevogn med mat, vinn gåvekort. • Dekorasjonskveld for dei minste, 7–13 år på Blomstertorget kl. 18.30, påmelding. • Temakveld på Kroa kl. 20.00, «Smarte matvanar» ved Iren Vagstad Ellingsen. Lett servering.
Fredag 15. nov.
Kjempetilbod! Ulljakke, dame frå Janus Før kr 649,kr 299,Kjempetilbod! Ulltopp frå Janus Før kr 599,kr
199,-
barn Antisklistrømpe Berre kr
25,-
Alle dAmeskO
Onsdag–laurdag
-25%
Alle BArnekle Onsdag–laurdag
-25%
Undertøy til jenter berre kr 25,Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord | Tlf. 48 24 77 23 | www.kle.no
• Knalltilbod i alle butikkane • Mario lagar ballongfigurar i senteret. • Else har kafé på Kroa, med mykje god mat! • Tipp og vinn gåvekort på kroner 1000,- x 10. «Kassalapplotteriet» og «ord-rebus». • Tipp på handlevogn med mat på Kiwi, vinn gåvekort. • IdaFrosk (Ida Skivenes) signerer boka si på bokhandelen og har demonstrasjon kl. 17 og 18 i 3. et. Dale senter. • Strikk julepynt og vinn gåvekort på Fjaler Profilering. • «Yes-løva» er laus på Leikebutikken!! • Gratis kino i Trudvang kl. 19.00: Jul i Flåklypa. Billettar får du på Dale bok og leikar. • Salsbuer og utstillarar i senteret. • Randi Fløholm er På Håret og gjev gode råd om ansiktsbehandling og antioksidantar i kroppen. • Vår verdskjende fotballtriksar Tobias Brandal Busæt har show kl. 18, 20 og 22. • Jan Haugen og vener spelar flott musikk på Kroa frå kl. 21.00. • 25-kroners nattopetilbod i alle butikkane kl. 21.00 til kl. 24.00.
Laurdag 16. nov. • Knalltilbod i alle butikkane. • Gratis frukost frå kl. 09.00–11.00, Kiwi spanderer. • Mario lagar ballongfigurar i senteret. • Else har kafé i senteret med mykje god mat! • Tipp og vinn gåvekort på kroner 1000,- x 10. «Kassalapplotteriet» og «ord-rebus». • Tipp på handlevogn med mat på Kiwi, vinn gåvekort. • Randi Fløholm er På Håret og gjev gode råd om ansiktsbehandling og antioksidantar i kroppen. • Jubileumsfest på Fossen Bryggeripub. Berre inviterte gjestar.
4
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00 Senter «Halve Dale» var innom Dale 1000 i løpet av opningsdagen. Minst den menneske strøymde til under , der gstida midda i offisielle opninga leiaren i dei vart ynskt velkomne av im. Solhe byggenemnda, Kåre
og Iren Vagstad, Vigdis Reksten DaleKari Arstein Nedrebø ville gje Her hår. folk eit litt annleis syn på . alyse håran dei føretek
D a le S e n t e r 2 5 å r i Dale Det er 25 år sidan storstova Senter e Dal for opna. Opningsdagen med a feir t var 8 198 10. november je og pan sjam er, ros fi, kaf er, kak ken var flagging i bygda. Hornmusik agane neh bar og e lan Sku på plass. var rundt alt i og , økt ei ngt ste dt hel teret den 1500 menneske innom sen og i ma 17. litt var dagen. Det julaftan på same tid. skjedde før Førde Opninga av senteret i Dale sitt areal på 4 000 fekk sine store senter. Med te prosjekt gjennom m2 var dette Dale sitt størs rden held enno. tidene, rekna i areal. Den reko Frå 1995, Trond Nøtsund med handleposar og NUstemneskjorta si, saman med Kjærvin Rochlenge.
Oddleif, Odd og Roger, Blomstertorget.
opninga: Innspurt for Overskrifter i avisene ved ), Storstova opna Dale Senter (Firda 05.11.88 rot vart til superi Dale (Firda 11.11.88), Vonb i Dale senter (BT), Siste finpussen eropning (Firda (Firda 5.11.88), Folksam sent 11.11.88).
25 åra, og mange har i vore i senteret i alle desse om og flytta på seg bygt a, utvid r anga omg fleire ntleg større del av vese ein er la Sam . eret i sent senteret opna. arealet utleigd i dag enn då rvegs. Nokså snart Det har vore utfordringar unde enkelte leigetakarar etter opninga møtte både ke vanskar. Renteog senteret samla økonomis en av 80-talet, med nivået var skyhøgt på slutt . Det kunne ikkje gå, renter som nærma seg 20% å avhjelpe denne og arbeid vart sett i gang for dellen som sensituasjonen. Organisasjonsmo te investorar som teret hadde då, med 84 priva Utleigebygg AS, var medeigarar i lag med Dale skulle løysast. ikkje nokon fordel då problema alde seg til. Men Det vart mange partar å forh seg ved ekstra innetter kvart løyste problema storane og sanering betaling frå dei private inve alet betra forholda av noko gjeld. Utover på 90-t på plass ny finansierseg så mykje at vi kunne få investorane. ing og løyse ut dei private
a på midten av 80Dale Senter si historie start rande rådmann Arvid talet. Kommunen, med dåve tiv til etableringa. Follevåg i spissen, tok initia t og kommunalt Bakgrunnen var eit sterkt priva eit samfunnshotell, eit engasjement for å få reist fram. I kjølvatnet av arbeid som ikkje hadde ført r for å få på plass dette vart det utvikla nye idea lbod. Dette skulle eit overnattings- og serviceti i bygda og regionen. vere ein møteplass for folk e registrert ein auka Næringsdrivande i Dale hadd munen, og mange handelslekkasje ut av kom e lokale til verksåg òg behov for nye og størr vore i kontakt med semdene sine. Fleire hadde tomteareal eller kommunen med spørsmål om ledige lokale. takarar innanfor Då senteret opna, var her leige t, ur/foto, blomstrar, bransjane daglegvare, spor r, parfymeri, klebutikkar, kro og motell, frisø andel, forsikring, garn/broderi, konditori, bokh kontor, revisor- og avis, landbruks- og avløysar har det skjedd mange rekneskapskontor. Over tid ; nokre har gått ut og endringar på leigetakarsida verksemdene har av e Fleir til. e kom andre har i bokhandelen for å signere Herbjørn Sørebø var på plass ra Målfrid Skaar. bøker, her saman med søste
1 då Dale UtleigeEit stort løft vart gjort i 201 en og reiv det bygg AS kjøpte naboeigedom dette vart tilhøva gamle meieriet i Dale. Med g og vidareutvikling lagde til rette for utbyggin av senteret. en elles etter Mykje har endra seg i kommun eret vart bygt, diskusenteretableringa. Då sent i Fjaler, men ingen terte ein fleire store prosjekt serast: United visste enno om dei kunne reali tnarsenter Dalsåsen, World College, Nordisk Kuns var ikkje eingong Dalsfjordbrua. Enoro (Elis AS) ei eventyrleg utpåtenkt då. Det har skjedd e har sjølvsagt hatt vikling i kommunen, og dett Senter. mykje å seie for drifta av Dale rskifte i Dale Senter I desse dagar pågår eit eiga største eigarane gjen(Dale Utleigebygg AS). Dei ut, saman med mange nom mange år har selt seg vi med éin ny stor står Att . rane av små-aksjonæ som har vore med eigar og dei av leigetakarane en. Vi meiner dette som aksjonærar sidan start til å utvikle Dale fram ser og ing, er ei god løys Senter vidare. Ole Anders Hope Dagleg leiar
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Frå Elita, midten av 90-talet, Anne Britt Myklebust og Eli Sande.
Opningsav
isa
Terje Salbu
esax. Nokon som kjenner seg Full fest på Kroa med Grupp
Leif Skår
att?
5
6
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Kom og sjå din nye bank! Fredag 15. november feirar vi opning av vårt nye kontor. Vi ynskjer deg velkommen innom for ein hyggeleg prat og omvisning i eit nytt og moderne lokale. Vi har utvida opningstid til kl. 20.00 denne dagen. Sparebanken Sogn og Fjordane er ein moderne og framtidsretta bank, og vi er stolte over arbeidsplassen vår. I Dale er det investert betydeleg i modernisering av lokale, i tillegg til at kassefunksjonen er erstatta med automatsone for å handtere innskot og uttak. Bank og banktenester er i stadig endring, og vi ønskjer å følgje med i utviklinga og dei endringane som skjer elles i bransjen. Vi trur endringane vil gje deg ei endå betre oppleving av å vere kunden vår! Å ha ei moderne og god bankdrift er ein føresetnad for at vi skal kunne vere den gode støttespelaren vi er i lokalsamfunnet for enkeltkundar, bedrifter, lag og organisasjonar. I 2013 har vi gjennom banken og stiftingane våre delt ut om lag kr. 1.500.000,- i gåver og sponsormidlar til lag og organisasjonar i Fjaler kommune. Dette er eit svært viktig bidrag for å skape attraktive og levekraftige lokalsamfunn. Vi vil ha eit stort fokus på å vere ein kundeorientert bank òg i tida framover. Vi arbeider hardt for å vere den lokale banken som kjenner våre kundar best, vi styrker fortløpande vår kompetanse, og vi søkjer fleksible løysingar og viser handlekraft der det er behov for dette. I botn ligg konkurransedyktige vilkår gjennom ei moderne og kostnadseffektiv bankdrift. Torunn Mattson er tilsett som ny leiar for personmarknaden i Fjaler og Askvoll. Ein kompetent og
motivert tilsett som likar nye utfordringar, og som er opptatt av høg kundetilfredsheit og gode utviklingsretta arbeidsmiljø. Med bru og enklare kommunikasjon synest vi det er heilt naturleg å synleggjere større grad av samhandling mellom kontora. Vi har samla ei rekkje finansielle tenester ved kontoret i Dale. Her finn du forsikring, sparing/plassering, pensjon, autoriserte finansielle rådgjevarar og rådgjevarar innan privat- og bedriftsmarknad.
Her er gjengen på Bedriftsmarknad. Julie starta som bedriftsrådgjevar hjå oss i januar. Ho har mastergrad i økonomi frå Norges Handelshøyskole. Julie kjem frå Vårdal og er no busett i Dale saman med mann og to barn. For tida er ho ute i svangerskapspermisjon.
Vi er her for deg - ta gjerne kontakt for ein samtale!
ssf.no
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
25-årstilbod skogstad jakker
Bergans jakker
joggesko asics/mizuno
-25% TILBOD
fjellsko alfa/scarpa
-50% TILBOD
Dame/herre. Utv. mod.
devold ull Multisport
299 TILBOD
Trøye/bukse. Pr. del.Vaksen Rettl. kr 449,-
-50% TILBOD
Dame/herre. Utv. mod.
ryggsekkar Bergans
-25% TILBOD
Dame/herre
syklar scott/merida
-25%
-25%
TILBOD
TILBOD
Alle syklar med 26” og 28” hjul.
norgesmeister i freestyle fotBall toBias Brandal Busæt er i Butikken fredag! Ball 4Freestyle
300 TILBOD
Nr. 3 i verda etter to av totalt seks konkurransar i verdscupen.
7
8
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Norges beste foballtriksar
ØKONOR HAFS www.okonor.no
Gratis kino Til den gode ideen
Tid
Til gode relasjonar
Tid
Tobias Brandal Busæt er Norges beste fotballtriksar og ein del av team BRE. Han kvalifiserte seg som ein av dei 16 beste fotballtrikserane i verda til den første Verdscupen i freestyle fotball nokon gong. Han er pr. i dag 3. beste fotballtriksaren i verda! Tobias held show i senteret torsdag kl. 18, 20 og 22.
Til gode uTfordringar
ØKONOR HAFS
Dale Senter spanderer gratis kino fredag 15. nov kl. 19.00 i Trudvang, Fjaler Kino. Jul i Flåklypa: Alle aldersgrupper. Lengde: 1 t 20 min. Billettar hentar du hjå Dale bok og leikar.
Vinn gåvekort Vil du verte den glade vinnaren av eit gåvekort på kr 1000,-. Delta i våre konkurransar og ver med på moroa! «Kassalapp-lotteri» Lever inn din kassalapp med ditt namn og telefonnummer på baksida av kassalappen og ver med i trekkinga av 5 gåvekort à kr 1000,-. Kassalappane må vere frå handel i Dale Senter torsdag 14., fredag 15. eller laurdag 16. november. Maks 3 kassalappar pr. kunde. Innlevering hjå Blomstertorget innan laurdag . o k o n o r. n o 16.w novwkl.w 15.00. Trekkingsliste vert publisert og vinnarane kontakta måndag 18. november.
Når vi tek «Ord rebus» rekneskapen, Kvar butikk i Dale Senter har ein eller fleire bokstavar utstilt. får du meir tid Besøk butikkane, finn bokstavane, set dei saman til rett ord og ver med i trekkinga av 5 gåvekort a kr 1000,-. til å tenkje for Når vi tekkreativt rekneskapen, får du meir tid til å tenkje Gratis frukost framtida kreativt for framtida - til beste for bedrifta laurdag 16. november frådi kl. 09.00–11.00 i fellesarealet i senteret. Kiwi spanderer! HAFS - til beste w w w . o k o n o r. for bedrifta din o
Tid
TID TIL GODE IDEEN
ØKONOR
Gå v Gåv ekort ekor Gåveko t rt
TID TIL GODE IDEEN Når vi tek rekneskapen, får du meir tid til å tenkje kreativt for framtida - til beste for bedrifta di Økonor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter Telefon: 57 73 99 00 www.okonor.no/hafs hafs@okonor.no
Juleverkstad på Blomstertorget
Økonor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter Torsdag 14. november kl. 18.30 lagar vi til ein triveleg Telefon: 57 73 99for00 førjulsverkstad dei minste på Blomstertorget. Her lagar vi oss enkle ting som kan vere dørpynt, www.okonor.no/hafs oppheng i glaset eller pynt på julebordet, du kan det du vil, og vi held på til ca. 20. hafs@okonor.novelje Alder frå 7 år til 13 år, avgrensa tal plassar og påmelding på Blomstertorget. Og sjølvsagt er alt gratis, og Blomstertorget spanderer peparkaker og julebrus!
«Yes-løva» er laus på senteret heile fredag og har med seg overraskingar!
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Vinn
ein Trunki koffert! TEIKNEKONKURRANSE
Bli med å designe din eigen Trunki koffert. Den mest kreative teikninga vinn ein valfri Trunki koffert.
Boksignering med Ida Skivenes frå kl 20.00 til 21.00 IDA SKIVENES:
Ida Skivenes (f. 1984) kjem frå Hyllestad. Ho deler matglede og kreative frukostar med over 160 000 følgjarar frå heile verda på Instagram under namnet IdaFrosk. Leik med maten er hennar første bok
Jubileumshelg 1299,349,-
MINNIE MUS DUKKE
NORSKE ULYKKER OG KATASTROFER
30 cm m/tilbehør Før kr 299,-
149,-
Boka viser dei mest dramatiske hendingane som har ramma det norske folk opp gjennom tidene.
RC BIL
Før kr 179,NB Begrensa antal.
99,-
3 ETG DOKKEHUS I TRE MED GARASJE Høgde 123 cm. Alle møbler er inkludert. (utanom dukke og bil) Før kr 1699,-
Møt Yes-løva fredag kl 18.00 og 20.00
-50% ALLE PUSLESPEL
Den har med seg små gåver til borna. Du treff ho på senteret kl 18 og 20.
Følg oss på
Dale bok og leikar AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no
9
10
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Ein erkebergensar i Dale i 14 år! Dale Utleigebygg AS, eigarselskapet for Dale Senter, sin styreleiar gjennom 14 år, Harald Madsen, er ein kar som dei fleste i Dale ikkje kjenner, men jammen har bergensaren vore mange gonger i bygda på desse 14 åra.
Harald Madsen, 77 år, gift med Marit, tre barn og tre barnebarn. Bur på Hjellestad ved Bergen heilt i sjøkanten, og har hytte på Filefjell. Denne alltid smilande bergensaren kan ein vel kalle ein «Herman Friele light». Harald har drive i daglegvarebransjen i alle år. Fødd inn i ein kjøpmannsfamilie der faren fekk MS, så det vart berre å slutte skulegangen og hjelpe bestefaren med drift av butikk og engrosforretning. I 1963 slo fire engrosfirma for daglegvarer i Bergen seg saman og skipa Migrofa. Her vart Harald sjef og hadde sin arbeidsplass frå 1968 til 1995. Engrosfirmaet Joh. Johannson (Norgesgruppen) i Oslo kjøpte seg opp i Migrofa, og etter kvart fusjonerte Køff Vest inn i engrosfirmaet, som no heiter Asko Vest. Harald fekk no oppgåva som sjef for utviklar av butikknettet til Asko Vest på Vestlandet. Harald Madsen kom som styreleiar i Dale Senter i 1999, etter at Asko kjøpte aksjane til familien Elde som var interessentar i huset heilt frå starten, og saman med ein annan aksjepost, eigde dei dermed ca. 51 % av aksjane. Dette sjølvsagt for å sikre leigekontrakt for daglegvarebutikken i senteret Spar, no Kiwi.
Vi er frivillige!
Vil Du gjere ein frivillig innsats også?
– Å vere styreleiar i Dale Senter har vore ei todelt sak, seier Harald. I styret har han hatt med seg Svein Ølmheim, ein energibunt frå Sogn som har jobba med daglegvarebransjen i mange år. Desse to saman med dagleg leiar i Dale Senter gjennom 25 år, Ole Anders Hope, har vore grunnstammen i styret/ administrasjon. Resten av styret har vore leigetakarar i senteret som har hatt aksjepostar. Det som har vore positivt med Dale Senter, er at ein har hatt ein kjerne av butikkar som driv godt. Det er slik at det alltid er utfordringar med nisjebutikkar som har så lite driftsgrunnlag som det å ha butikk i «vesle» Dale er. Men leigetakarane som har vore med i styret, har alltid ynskt å ha eit stort mangfald i huset, og har stått på for å få ting til. Dette har vore veldig positivt for huset, vi har ofra mykje, men vi har fått til mykje òg. Huset har vore veldig bra utleigt, kontorhotellet var flott å få på plass i 3 et., og oppussing av motellromma og fleire av butikkane har lyfta kvaliteten. Auka trafikk og omsetning har gjeve ei fin utvikling for mange butikkar dei seinare åra.
Det store spenningsmomentet siste åra må ein vel seie er at vi fekk kjøpe Meieritomta, der den gamle bygningen er riven og plassen står klar for butikkutvikling i Dale sentrum. Her måtte Harald legge breisida til for å få aksept hos Asko og Norgesgruppen for dette kjøpet. Norgesgruppen har no som strategi berre å drive butikkverksemd, ikkje eige hus og drifte desse. – Ny utfordring med Dale Senter! ler Harald Madsen. Huset vart lyst ut for sal utan den store interessa. Ein måtte finne nye kanalar for sal. Og brått viste deg seg at nye eigarar ikkje var langt unna. Rolf Skår, ølbryggjaren på Fossen Bryggeripub i Dale og medeigar i familiefirma, kom på bana. Etter ein spennande haust vart Rolfs Holding AS hovudaksjonær i Dale Utleigebygg AS. – Eg er veldig glad for denne avtala, der vi har ein lokal eigar som bur her og har direkte påerknad på drifta og som engasjerer seg lokalt. – No er det for dei nye eigarane å møte utfordringane i senteret, legge nye strategiar, der eg håper at huset med ei fornying og utbygging av Dale Senter, vil vere ein stor og attraktiv handle- og møteplass for folk i alle kommunane i regionen.
Frivilligsentralen i Fjaler gratulerer Dale senter med 25-årsjubileet og takkar for ein fin kontorplass gjennom fleire år!
Besøksadresse: Dale senter, 3 høgda Postadresse. Pb 54, 6961 Dale i Sunnfjord Tlf 57 73 80 20 mobil 99548767 Epost frivilligsentralen@fjaler.kommune.no
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Vi på Fossen Bryggeripub ynskjer alle velkomne til
Julebord 1. november – 21. desember
Hos oss på kaia i Dale får du servert god tradisjonell julemat og godt drikke, her er alt heimelaga. Etter maten kan du nyte ekte julestemning med levande lys og knitrande ved på peisen. Du kan ta deg ein svingom til god levande musikk. Vi har òg eige bryggeri med handbrygga øl. Buffè kr 550,- pr. pers. (max 50 personar) Tallerken kr 350,- pr. pers. (max 80 personar) Prisane er inklusiv inngang med levande musikk.
Ta med familien, vener eller firmaet ditt!
Hjarteleg velkomen! Bestilling på telefon:
57 73 61 00 e-post: else.skar@gmail.com
Det skjer på Fossen: • Fredag 15/11 Quiz med Ole Johannes Øvretveit • Laurdag 23/11 Dans, Trond Ole Håland spelar, Julebord påmelding • Fredag 29/11 Honky Doory spelar til dans • Laurdag 30/11 Smalahovefest med påmelding, Musikk 60–90-talls Calle Hamre • Laurdag 7/12 Familiejulebord med påmelding. Cam skal spele til dans • Fredag 13/12 Julefrukost på Fossen kl 06.00-12.00, for alle store og alle små! Vaksne kr 150 og barn kr 80,-. Barn under 7 år gratis • Fredag 13/12 Bru-Quiz med Ole Johannes Øvretveit • Laurdag 14/12 Torbjørn Gran spelar og vi feirar bruopning • Fredag 20/12 Dans med Bent Vadset • Torsdag 26/12 Dans med Honky Doory • Fredag 27/12 Dans med Tore Leiren • Laurdag 28/12 Dans Jens Erik Aas
11
12
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Dale Senter fyller
25 år.
Velkommen til feiring med kaffe og kaker! Nattope fredag 15. november Nattåpent fredag 15. november I samband med jubileet til Dale Senter
I forbindelse med 25 års jubileum til Dale Senter ønskjer vi på Kiwi Fjaler velkomen til ønsker vi ved KIWI Fjaler velkommen til
BilligIWsteI
nattope fredag 15.november november 24.00 nattåpent fredag 15. fratil kl kl. 21:00-24:00
Ove raskel rser til barna!
IK
FT PRRIS LØ
E
3748 LAKSEFILET
4X125 g m/skinn, First Price Pr. kg 74,96
odd gooo r e Ev og
Butikksjef Anita Høyvik Høyvik
ffee er f f a k kkaak
Lørdag 9-11byrbyr Laurdag16. 16.november november kl.kl.9.-11 vi påvi på
gratis frokost i KIWIiFjaler gratis frokost KIWI Fjaler
FTE
PR IS LØ
kanikke ikkegigideg deg frukost menmen inviterer deg tildeg eit til et Vi Vikan frokostpåpåsenga, senga, inviterer ferdigdekket dekka frukostbord mellom kl. 9-11.mellom Håpar den i smak ferdig frokostbord i butikken kl.fell 9-13. Håper og faller gir degi ein godog startgirpådeg dagen! den smak en god start på dagen!
LUTEFISK AV LUTEFISK AVTORSK TORSK
n n i v & Tipp epnåhhaandlleeevvoroggnenr!
ar r fufllualvl avtivpp vveierdaniepånvpaårene i
, erd m ininnnoomm, tippa.v Kjemnædurmest den KKoom gmnmer du men, alle o v i e o n varevogna. K n rette esnum ner du de mm ovsinKiwin tippe nærasritktigevsu hna. Du ka , rt o k e ag gå vog vinn duvarenkeain tipapge15to. nrsodvember. u ed pi beu-tikken. Fjahleer.le Ddagelan,ufrrdafå g.rTdip u g ng . fredaTgipopekur pdou i buenti.kVkinenneren blir n ss få a k g i n n kupLoever de i kassag. kVuinnnngajorert meedd m n to Lever deopprignt gog kuslnanggijoburttikken. n pp ri o p p o blir en. i butikk oppslag
KIWI KIWI Fjaler Mandag - fredag
9-20
lørdag
1990
9-18
1 kg frossen Fiskemannen Fiskemannen
BilligIWsteI IK
1490 JULEPØLSE 400 g First Price Pr. kg 37,25
I samba ynskjer
nattop
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
13
25 år med blomster og interiør i Dale Senter! Blomstertorget Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør Sunnfjord Gravferdsbyrå
Velkomen til Blomstertorget i Dale Senter
Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 569 blomstertorget@interflora.no - www.interflora.no - www.bogront.no
Vi har gjort butikken og hagesenteret klar for advent og jul.
Dina servise og Faun glas
Berre
Berre
/2 1pris
99,-
Orkidè 2taks mix. fargar
St. Paulia i adventsfargar
25,-
Vi har eit flott, stort utval av sesongens blomstrar, og eit kjempeutval av interiørvarer frå mange leverandørar. Superhelg i Dale senter med prisfest på Blomstertorget 4 dagar til ende! Prismelysekrune no til 1/2 pris
Berre
599,-
/2 1pris
Black Design tekstilar
Sukkulentar ass. typar
Berre
25,-
Jubileumstilbod 10 stk.
Roser Ass fargar Berre kr
25,-
Stort torg med interiørvarer
Store, grøne plantar ass. typar
Berre
25,-
/2 1pris
Blomstertorget
Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør Sunnfjord Gravferdsbyrå
Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 569 blomstertorget@interflora.no - www.interflora.no - www.bogront.no
14
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Smarte matvaner Eg tykkjer ein skal fokusere på alt det gode og smarte ein kan velge å ete. Sunn mat er òg god mat. Denne klare utsegna kjem frå Iren Vagstad Ellingsen. I dag bur Iren i Lier utanfor Drammen, men opprinneleg kjem ho frå Flekke og jobba i si tid i frisørsalongen På Håret i Dale Senter. No kjem ho tilbake og feirar 25-årsjubileum ved å halde eit foredrag om kosthald og matvaner på senteret torsdagskvelden. For Iren er ikkje lenger i frisøryrket, men har utdanna seg til ernæringsfysiolog, og har ein Bachelor i ernæring. Ho er sjølvstendig næringsdrivande og arbeider i lag med 4–5 legar ved Heiaklinikken i Lier som kostrettleiar. Elles tilbyr Iren ulike konsulent-tenester innan ernæring og utfører m.a. sunnheitstestar av matvarer for bladet ShapeUp og klikk.no. Det å leggje om matvaner og livsstil, er ikkje det enklaste, iallefall ikkje om endringane skal vare over tid. Det trengs motivasjon og vilje og det kan gjerast med små eller store steg. Det gjeld å finne ein balanse. –I dag blir mange forvirra av alle kosthaldsråda som florerer. I foredraget vil eg snakke om korleis ulik mat påverkar helsa vår. Eg er ingen fanatikar i matvegen, og ynskjer å fokusere litt på noko av det mange kan vere einige om, seier Iren. Å ta enkle, sunne og gode matval i kvardagen kan gjere mykje for betre helse. Kom og høyr Iren sitt foredrag på Dale Kro&Motell torsdag 14.november kl.20.00. Fri inngang og gratis fingermat. Sal av forfriskningar.
Matkunstaktivitet og boksignering Ida Skivenes (f. 1984) kjem frå Hyllestad. Ho deler matglede og kreative frukostar med over 160 000 følgjarar frå heile verda på Instagram under namnet IdaFrosk. «Leik med maten» er hennar første bok. Ida Skivenes, også kjend som IdaFrosk kjem til Dale Senter for å halde «kurs» i matkunst. Ida vil først forklare litt og demonstrere nokre smarte idear. Så blir det fri utfalding på matfatet for deltakarane. Det blir eitt kurs kl. 17.00 og eitt kl. 18.00. Aldersgrense 6 år. Påmelding hos Dale bok og leikar. NB! Avgrensa tal plassar. Kl. 20 til 21: Signering av boka «Leik med maten», hos Dale bok og leikar.
Iren Vagstad Ellingsen
Ida Skivenes
Randi Fløholm
Antioksidant-skannar Det skal vere nok antioksidantar i maten vi et. Men slik er det ikkje alltid. –Vi har eit forbetringspotensial, seier Randi, for vi et det vi likar, og det er ikkje alltid det beste for kroppen. Viss vi fyller feil drivstoff på bilen, vil den ikkje gå. Riktig så dramatisk er det ikkje med kroppen, men med feil ernæring vil det vere faktorar som bryt kroppen ned. Antioksidantane skal beskytte oss mot frie radikal som vi vert utsette for ved for eksempel stress, røyking, tilsettingsstoff i maten og «junk food». Derimot kan frukt og fargerike grønsaker vere gull verd. Randi Fløholm held til i Florø og driv Saxen Farge & Stil. Ho kjem til På Håret under 25 års-jubileet til Dale Senter og har med seg ein skannar som kan måle kroppen sitt nivå av antioksidantar. Her får ho opp ein skala med ein målverdi. – Skannaren er ikkje ei diagnosemaskin, men eit nyttig verktøy for å finne ut om vi får nok næring i oss via kosten og om vi får valuta for pengane for dei kosttilskota vi eventuelt brukar, fortel Randi. – Den fortel noko om kor sterkt antioksidantforsvar kroppen har. Og ut frå dette kan eg gje informasjon om kva ein eventuelt kan setje inn av tiltak. Randi vil også demonstrere eit effektivt spa-apparat for ansikt og kropp, som i kombinasjon med bruk av aktive hudpleieprodukt gjev svært gode resultat. Det gir oppstramming og reduksjon av linjer og porer, «fuktigheitsboost», og er effektiv mot urein hud/akne.
Mario i senteret Mario kjem til senteret for å lage ballongfigurar til dei minste. Han vil vere i senteret alle dagane.
Mario
Utstillarar: Norges Mat: Spekepølser Johanna Myklebust: Angoraprodukt Else Antonisen: Strikk og div. handarbeid Susanna Gallefoss: Susannas helse 9. kl – sal av kaker (Boksar med div. kaker og snop i) Fjaler Sogelag: Jubeleumssal bøker Elena Khazova: Medisinsk Massasje SOS barneby
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
Ny revolusjonerande teknologi:
VINYLUX POLSH SYSTEM Ingen underlakk, to strøk VINYLUX lakk og eit strøk VINYLUX overlakk held ei veke ved eksponering for naturleg lys. Tørkar raskt.
Ordinær pris pr. stk: kr 159,-
INTRODUKSJONSPRIS: Ein lakk + ein overlakk kr
278,-
BB CREAM frå Cutrin
Ordinær pris kr 375,-
25 års jubileumspris:
299,-
CND neglelakkar
1/2 pris
ALLE fønarar stylingjern (Ghd, Nunova, Paul Mitchell)
krølltenger fønbørstar bølgetenger
-15%
Randi Fløholm
driv Saxen Farge & Stil i Florø. Ho kjem til PåHåret i Dale senter under 25 års-jubilèet og har med seg ein skannar som kan måle kroppen sitt nivå av antioksidantar.
Ansiktsbehandling
Randi vil også demonstrere eit effektivt spa-apparat for ansikt og kropp som i kombinasjon med bruk av aktive hudpleieprodukt gjev svært gode resultat. Den gir oppstramming og reduksjon av linjer og porer, “fuktigheitsboost”, og er effektiv mot urein hud/acne.
Tlf. 57 73 62 22 • www.paharet.no
15
16
25-årsjubileum i Dale Senter 13.–16. november med Nattope fredag 15. november til kl. 24.00
25-kroners prisfest i Dale Senter:
Nattopetilbod fredag 15. november frå kl. 21 til kl. 24
Fjaler Profilering
PÅ HÅRET
KLE
KIWI
NATT
NATT
NATT
NATT
Klokka: 21-24
Klokka: 21-24
Klokka: 21-24
Klokka: 21-24
Strikkehanskar
Hårprodukt
Poteter
TILBOD
TILBOD
TILBOD
Ullsokkar Pr. par
25,-
Dame/barn
MX SPORT
NATT TILBOD Klokka: 21-24
TILBOD
Ass. utval
25,-
4 kg
25,-
DALE Bok & leikar
25,-
BLOMSTERTORGET
NATT
NATT
Klokka: 21-24
Klokka: 21-24
TILBOD
TILBOD
Cemo krydder Før kr 49,-
25,-
Hanskar/ fleecehals
Rettl. kr 199,-/149,Pr. stk
25,-
Diverse leikar
2 FOR
25,-
Orkidè
1-taks ass. fargar
25,-
Velkomen til jubileumsdagar i Dale Senter!