Fjaler No! oktober 2013

Annonseavis oktober 2013

Handel og næring i Fjaler

Mot nye høgder Landskapskunst Side 2

2013

FJALER

FOLKEMUSIKK-

VEKA Ny festival Side 9

Kunden i fokus Side 3

PĂĽ tide ĂĽ tenke vinterdekk?

Kom innom for pris!

Frigjer plass i garasjen og overlat slitet til oss – vi har dekkhotell:

Kr 700,-

Det blaknar um bø og grend

Lagring, kontroll, klargjering og montering

Vi har: Hengarutleige og bilutleige! Ă… fĂĽ vere med pĂĽ kunstreisa i Dale, frĂĽ kaia med fyrstikkmennene opp til Bergje kor den gamle Halle-hytta var kledd med fargerike fuglehus og med utstoppa krĂĽker inne og vidare til mosekrateret pĂĽ DalsĂĽsen, ja, det vart ei helt spesiell oppleving i slutten av september.

NÌr 100 menneske var møtt opp og lytta til kuratoren for Kunstlandskap Fjaler 2013 som fortalde. Om tanken bak, kunstnarane og om samanhengen.

Underfundig UDUW PHUNHOHJ à RWW stilig, kult, uforstüeleg – alt dette kunne eg sei dü reisa var over. Og tenkje at dette er i Dale, i Fjaler, der eg bur. Alt eg kan vere med pü her!

I ei lita bygd pü Vestlandet, men med eit sü stort utsyn. Ikkje berre utover fjorden og opp pü fjella, men til noko eg ikkje visste om, som eg ikkje kunne tenke meg sjølv.

No nĂŚrmar vi oss snart bruopning her i Dale. Folk vil reise til og frĂĽ pĂĽ HLQ Q\ PnWH .DQVNMH YLO YL Ă \WWH byggje hus eller arbeide og handle ein annan stad? GĂĽ pĂĽ tur i lag med andre, syngje i kor og spele med andre. Ein ting er iallfall sikkert: Vi kjem til ĂĽ oppleve noko vi ikkje visste om. Det har eg stor tru pĂĽ!

Teaterfestivalen er over, no kjem Folkemusikkveka, 25 ĂĽrs feiring pĂĽ Dale senter, sĂĽ bruopning og stor fest i Askvoll og ja, kva kjem dĂĽ?

Startar pü J‌

Dale Servicesenter AS Opningstider: Mündag–fredag 7–22, laurdag 8.30–22 søndag 10–22

Tlf. 57 73 62 75

Klar for vinteren?

Vi har fütt inn: ‡ +8(5 ‡ +DQVNHU

WRXFK VFUHHQ JORYHV

‡ )LEHUSHOV MDNNHU ‡ 9LQWHUGUHVVDU P P

Masse nytt garn! %ODQW DQQD 9LNLQJ PHULQR VXSHUĂ€Q RJ $OSDFD 0D\D

*$51 Â&#x2021; 81'(57Â&#x2018;< Â&#x2021; $5%(,'6./( Â&#x2021; $5%(,'66.2 Â&#x2021; %,/'(.25 Â&#x2021; %52'(5,1* Â&#x2021; 7(.67,/75<.. Â&#x2021; /$6(5*5$9(5,1*

Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

Følg oss pü Facbook

Nyt haustsola der den er og gøym den til vinteren! Og tonar i gull fell inn For Fjaler NO! Margrete ReisÌter

Fjaler NO! Oktober 2013 Utgjevar: Butikknemnda i Dale/ Fjaler NĂŚringsutvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale, Fjaler NĂŚringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: PĂĽ kaia i Dale.

Foto: David Zadig Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk *UDĂ&#x20AC;VN XWIRUPLQJ Ă&#x20AC;Qdriv Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad Tlf. 415 14 852 EORPVWHUWRUJHW#LQWHUĂ RUD QR Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete ReisĂŚter mre@fjaler.kommune.no Tlf. 57 73 80 20

2 FJALER NO! Oktober 2013

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Din veg vidare

Behov for rehabilitering? No kan du fĂĽ dagtilbod!

Ved Haugland Rehabiliteringssenter har vi lang erfaring innan fysikalsk rehabilitering, og tar imot pasientar med ulike problemstillingar. Vi har kompetanse til ĂĽ sjĂĽ bĂĽde fysiske, psykiske, sosiale og arbeidsmessige utfordringar du mĂĽtte ha, og har god erfaring med ĂĽ lose den einskilde vidare.

Ved dagopphald für du dagleg oppfølging av fagpersonar, og kan overnatte heime. Du für eit intensivert tilbod som er tilpassa deg og dine behov. Tilbodet inkluderer aktivitetar utandørs og innandørs. Lengde pü opphaldet vert bestemt ved innkomst. Du betaler ein eigendel pü kr. 123,- pr. dag. Fastlege mü søkje for deg, og merke søknaden med dagopphald.

For meir informasjon, ta kontakt pü tlf. 57 73 71 00 eller sjü www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss ogsü pü vür Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS

Laptes es og Viorica a Ă&#x2DC;stby Ă&#x2026;dnan ReisĂŚter n Nedrebø, Ing Foto: Margrete tre: Kari Arstei ad. gst Va Bak frĂĽ vens ge He dia Solvik og Framme: Na

NĂ&#x2020;RINGSLIV

KARI PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET â&#x20AC;&#x201C; eit kjent begrep Kari Arstein Nedrebø (47) er ein av dei ÂŤgamleÂť pĂĽ Dale senter og har drive frisørsalongen PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET sidan starten for 25 ĂĽr sidan.

Om lag 150 000 hürbehandlingar er utført med kyndig hand pü salongen sidan dü, kor mange hürstrü dette utgjer kan ein berre spekulere i.

Nür blakke Kari skulle i banken for ü skaffe seg aksjekapital til ü gü inn som medeigar i salongen, var eit av spørsmüla frü banksjefen: - Kven er far din? Dü ho fortalde det, kom pengane fort pü bordet.

Kari eigde frĂĽ starten av salongen ilag med Vigdis Reksten, grĂźnder av PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET-kjeden, og systra til Vigdis, Iren Vagstad (Ellingsen) frĂĽ )OHNNH , Ă&#x20AC;UH nU SHQGOD ,UHQ og Kari mellom Oslo og Dale og jobba kvar sine ĂĽr i hovudstaden og her. Nokre ĂĽr seinare vart Kari rĂĽka av kjĂŚrleiken nĂŚr sagt pĂĽ heimebøen pĂĽ Straumsnes, busette seg i Dale og vart stadbunden og eineherskar av PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET DALE. PĂĽ salongen er kunden alltid i fokus og det merkast. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026; komme her skal vere eit pusterom i kvardagen, seier Kari. â&#x20AC;&#x201C; Du skal

kunne stille spørsmül og fü forslag til nye frisyrar og gode produkt slik at du blir fornøgd. Behageleg atmosfÌre, ein god samtale og god tid til kunden er viktige verdiar pü salongen.

PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET DALE tel 5 tilsette. Kari har gjennom ĂĽra losa mange lĂŚrlingar til ĂĽ ta fagbrev. Om lag 20 er bestĂĽtt og ingen med Kari som lĂŚremeister har stroke pĂĽ prøva. Fagleg kompetanse er bra, men det ĂĽ sjĂĽ heile menneske og la folk utvikle seg personleg er minst like viktig, meiner Kari. Ă&#x2026; syne samfunnsengasjement er ho ogsĂĽ oppteken av og gjennom ulike tiltak bidreg alle pĂĽ salongen til ulike gode føremĂĽl.

Nett no gĂĽr dei med stegtellarar for brystkreftssaka der resultatet ender med ei pengegĂĽve til formĂĽlet.

Frisørane pĂĽ PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET er ofte pĂĽ kurs for ĂĽ følgje med i tida nĂĽr det gjeld motar, fargar og hĂĽr. No nĂĽr Dalsfjordbrua opnar og Dale vert ein del av eit større arbeid- og handelsomrĂĽde, gler Kari seg til bruke Askvoll meir. â&#x20AC;&#x201C; Vi vil styrkje kvarandre nĂĽr brua kjem, seier Kari og ser fram til det!

Begge re

iste ut: Vi gd

is Reksten og Vesle Da niel Foto: Marg rete ReisĂŚ ter

PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET-kjeden Â&#x2021; )ÂĄUVWH VDORQJ HWDEOHUW L DY grĂźnder Vigdis Reksten( frĂĽ Flekke) Â&#x2021; , GDJ VDORQJDU PHG WLOVHWWH Â&#x2021; 6DPOD RPVHWQLQJ L Sn PLOO Â&#x2021; 6DPOD GULIWVUHVXOWDW Sn Â&#x2021; 1RPLQHUW WLO cUHWV )ULVÂĄUNRQVHUQ L 2011 og 2013 og vinnar av Global %XVLQHVV $ZDUGV RJ Â&#x2021; 0nO RP n YHUH HLQ DY GHL VWÂĄUVWH frisørkjedane i landet Â&#x2021; 3c+c5(7 VNDO YHUH L IURQW QnU GHW gjeld fagleg kvalitet, kundeservice, kunnskap og kreativitet Â&#x2021; 9L VNDO YHUH HW QDWXUOHJ IÂĄUVWHYDO IRU kundane vĂĽre og dei skal kjenne seg trygge pĂĽ at PĂ&#x2026;HĂ&#x2026;RET har den beste kompetansen innan faget. Â&#x2021; 3c+c5(7 VNDO KD HLQ OHLDQGH SRVLVjon i bransjen, bĂĽde med omsyn til kunnskap om hĂĽr og som ein seriøs og økonomisk suksessfull bedrift Â&#x2021; 9L VNDO YHUH JRGH DPEDVVDGÂĄUHU IRU handverket og aktiv i samfunnsdebatten ved ĂĽ betre bransjen sine rammevilkĂĽr og fremje folk si oppfating av faget som eit seriøst yrkesval

FJALER NO! Oktober 2013 3

TOTALLEVERANDØR AV 3-MANNS BUSTAD M/CARPORT

DALE I SUNNFJORD BUSTADER

ØKONOR HAFS

TID TIL GODE RELASJONAR Når vi tek rekneskapen, får du meir tid til å tenkje kreativt for framtida - til beste for bedrifta di Økonor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter Telefon: 57 73 99 00 www.okonor.no/hafs hafs@okonor.no

Einebustader Hatledalen liggHytter solrikt og sentralt plassert i Dale i Fjaler kommune.

Det er gangavstand til barneskule, barnehage, ungdomsskule, Tomter vidaregåande skule og til Dale sentrum.

Det er fine turområder både sommar og vinter i umiddelbar nærleik.

Garasjar Det er kort reiseavstand til både Askvoll og Hyllestad kommune, tilpassa Vestlandet og ligg ca 40 minHustypar køyretid frå Førde.

Pris frå kr 2 060 000,Ring oss for ein uforpliktande prat

Finn-kode: 42764640 – sjekk heimesida vår for huskatalog!

A til Å – www.atilaa.no

w w w . o k o n o r. n o

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Telefon 57 73 72 60 - post@vestbyggas.no

www.vestbyggas.no

TRENG DU NY VEDOMN? VI HAR KNALLGODE TILBOD! LOTUS MONDO 2S

9990,Høgde: 963,5 / Breidde: 476 / Djupne: 391,9 mm Vekt: 109 kg Nominell effekt: 5 kW Driftsområde: 3–7 kW

Byggeriet Dale Byggsenter 6963 DALE — Tlf. 57 73 86 39 4 FJALER NO! Oktober 2013

HWAM 3630C

18.990,Hwam har innebygd bimetallfjær for automatisk temperaturregulering.

Høgde: 1148 / Breidde: 556 / Djupne: 442 mm Vekt: 136 kg Nominell effekt: 6 kW Driftsområde: 3–9 kW

www.byggeriet.no Tilboda gjeld så lenge lageret rekk.

Foto: Monica Johansen Haugen

nes

Matchstick Men

Foto: Evelyn Ă&#x2026;s

Wolfgang Stiller, Kunstlandskap, Fjaler 2013

en Haugen FrĂĽ Vardeheia. Foto: Monica Johans

Bli med pĂĽ

Vardeheia!

Er turen eigna for barn? â&#x20AC;&#x201C; Turen er godt eigna for barn saman med vaksne. Kan nok opplevast som lang for dei minste, men med litt ekstra godt i sekken og gode pausar brukar det ĂĽ Jn Ă&#x20AC;QW (U GHW JUHLWW n Ă&#x20AC;QQH IUDP IRU XNMHQGH" â&#x20AC;&#x201C; Turstinettet er godt merka med raude stikker og skilt, sĂĽ det skal vere lett ĂĽ Ă&#x20AC;QQH YHJHQ IRU DOOH 'HW Ă&#x20AC;QQV RJ WXUNDUW som folk kan ta med seg, plassert i kasse ved starten pĂĽ stien.

Er turen med i eit løypenettverk? â&#x20AC;&#x201C; Ja og om ein vil gĂĽ lengre turar kan HLQ JMHUQH ŠE\JJH SnÂŞ WXUHQ PHG Ă HLUH vardar som til dømes Arsteinheia og Sylvsteinheia.

Kan du ta andre ruter i tilknyting til denne? â&#x20AC;&#x201C; Det er sti frĂĽ Gjølanger, Storevik, Arsteinheia og Ytre Ă&#x2026;snes i tillegg til den frĂĽ Dalsleitet. Med litt planlegging gĂĽr GHW Ă&#x20AC;QW n Jn RSS HLQ VWDG RJ Jn QHG HLQ annan.

Kart: Anders Fossøy

TURTIPS I FJALER

FAKTA Dette er favoritt-turen til Evelyn Ă&#x2026;snes som bur pĂĽ Straumsnes.

Ho er godt kjend i omrüdet, sü vi spør:

F7 Dalsleitet â&#x20AC;&#x201C; Nigardstølen â&#x20AC;&#x201C; Vardeheia 4,5 km Start frĂĽ parkeringsplass ved RV 607 pĂĽ Dalsleitet. Varierande stigning gjennom granskog til ein nĂŚrmar seg Nigardstølen. Stien gĂĽr pĂĽ varierande underlag. Stigning i ope lende mot VarGHKHLD PRK VRP HU KÂĄJVWH WRSSHQ Sn 6WUDXPVQHVKHLD

Kor lang tid brukar ein pĂĽ turen? â&#x20AC;&#x201C; Eg gĂĽr som oftast opp frĂĽ Ytre Ă&#x2026;snes og brukar dĂĽ omlag ein time. Vil truleg bruke same tid frĂĽ Dalsleitet.

Kva ser du frĂĽ toppen? â&#x20AC;&#x201C; Toppen har ei fantastisk utsikt i alle himmelretningar. Til dømes Helleberget, Blegja, innover Flekke/Guddalsvassdraget, Tyssekvam, Hyllestadfjella, Solund, Gulen, Askvoll og sjølvsagt den fantastiske utsikta mot havet so longt auga kan sjĂĽ.

Korleis er det pü vinterstid? ² (U GHW JRGW PHG VQ¥ HU GHW HLQ à RWW skitur.

Kva fĂĽr ein att med ĂĽ ta denne turen? â&#x20AC;&#x201C; Ei fantastisk naturoppleving og god WULP RJ RP VRPPDUHQ Ă&#x20AC;QVW GHW EÂ U n plukke.

Det stĂĽr fem fyrstikkmenn nede ved kaia i Dale, nokon stĂĽr og speidar utover fjorden, andre innover bygda. Ser pĂĽ ferja som snart skal slutte ĂĽ gĂĽ og pĂĽ den nye brua. Kven er dei, kva vil dei seie oss?

Vi spør kurator for Kunstlandskap Fjaler 2013, Kjell-Erik Ruud: Wolfgang Stiller sitt verk, Matchstick Men, er i ein dialog â&#x20AC;&#x201C; mellom stad og relasjon. Dei synleggjer staden, ikkje berre plasseringa av verket, men bygda i sin heilskap og markerer kor viktig verket er.

Ansikta er unike, ein kan ane at desse ikkje kjem herifrü. Dei har stilt seg opp, og insisterer pü at dei høyrer til her. Kan hende er dei eit minnesmerke for dei som ein gong kom til industristaden Dale? Eller for dei aller første som slo seg ned pü slettene etterkvart som isen trekte seg vekk?

Straks Fyrstikkmennene vart plassert, sĂĽ var det som om dei alltid hadde stĂĽtt her. Denne insisteringa pĂĽ ĂĽ høyre til, gjorde meg nyĂ&#x20AC;NHQ 7LGOHJDUH SODQODJGH plasseringar av fyrstikkmennene fall ikkje pĂĽ plass â&#x20AC;&#x201C; langs vegen, inne i ein skog, nei, dei ville ikkje dit.

Det var fjorden som opna seg, eller stengjer ein inne, som blei staden for dei. For oss som har arbeidd med dette verket, har merka at det har hatt ein eigen vilje â&#x20AC;&#x201C; ein vilje som tvingar ein til ĂĽ forhalde seg bĂĽde til omgjevnadane, og ogsĂĽ til historiene som kjem fram.

3n RSQLQJD VHSWHPEHU NRP GHW Ă HLUH ERUW WLO meg, og fortalde si historie â&#x20AC;&#x201C; kva dei tenkte om verket og plasseringa. Dette gledde meg, og gjer meg sikker pĂĽ at Fyrstikkmennene er komne heim!

FJALER NO! Oktober 2013 5

Markedslederen

DIN SIKKERHET â&#x20AC;&#x201C; VĂ&#x2026;RT ANSVAR!

Komplett 2,5 -- 250 350hk hk Komplett motorlinje motorlinje -- 4-takt 4-takt fra fra 2,5 Handelsbanken Finans

Eigen service-verkstad for Yamaha og andre merke

Vi hjelper deg med: Løa i Jakob Sande-tunet. Foto: Margrete ReisÌter

t 0MKFTLJGU t %FLLTLJGU t 4FSWJDF t 3FQBSBTKPOFS BW BMMF NFSLFS t &6 HPELKFOOJOH

Vi har bĂĽtar pĂĽ lager: Rana, Hobby, Pioner, Steady, gummibĂĽtar og Rib. Kontakt oss for eit godt tilbod

HUSET I BYGDA â&#x20AC;&#x201C; ein kulturarena der du bur I Fjaler som i sĂĽ mange andre komPXQDU Ă&#x20AC;QVW PDQJH RUJDQLVDVMRQV eigde kulturbygg. Ungdomshus, grendehus, bygdahus og bedehus for ĂĽ nemne kanskje dei viktigaste.

Dei er uvurderlege som sosiale møtestader for alle generasjonar, og mange kulturbygg er viktige kulturminne som bør vernast for ettertida.

Men ĂĽ drive desse husa krev eldsjeler og mykje dugnadsinnsats, det veit alle som er og har vore med pĂĽ dette.

Prosjektet ÂŤHuset i bygdaÂť starta av Sogn og Fjordane ungdomslag i 2010 og er eit nyskapande, dristig og samfunnsbyggjande prosjekt.

Med det ynskjer ein ü løfte fram og styrke kulturbygga, slik at dei blir hus for framtida. Vi veit dei betyr mykje for samhaldet, identiteten og aktiviteten i smü og større bygder rundt om i kommunane i Sogn og Fjordane.

I samarbeid med fylkeskommunen, kommunane og huseigarane vil prosjektet ogsĂĽ samle data om alle dei organisasjonseigde kulturbygga i ein husdatabase som vil vere nyttig for innbyggjarane, kommunen og for dei som driv husa. Her vil informasjon om kontaktperson, aktivitet, kva huset eignar seg for, historikk om bygget, samt foto vere lett tilgjengeleg for alle.

www.yamaha-motor.no

Fure Mekaniske as 6967 Hellevik i Fjaler

www.automester.no

VI TILBYR TENESTER INNAN:

Hos oss fĂĽr du

skikkeleg service!

sĂŚ,AKK sĂŚ+AROSSERI sĂŚ-EKANISK sĂŚ,EIGEBIL sĂŚ"ILGLAS sĂŚ$EKK sĂŚ0++ĂŚ %5 KONTROLL

OPNINGSTIDER: ĂŚ -Ă&#x2039;NDAGnFREDAGĂŚ n ĂŚ ĂŚ$ALEĂŚĂŚ4LF ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚĂŚĂŚ % 0/34 ĂŚPOST NORDDALAUTO NO

No kjem ÂŤHuset i bygdaÂť til Fjaler! Dei inviterer til samling:

Tysdag 22. oktober NO ² i Trudvang, Dale Prosjektleiar for Huset i bygda, Ingunn Teigland Nyheim kjem, kulturleiar i Fjaler kommune, Ingeborg Opdøl Tysnes kjem, og deg om du er i mülgruppa eller er interessert!

Her vert det informasjon om m.a. prosjektet, økonomi, tilskotsordningar, om desentralisert støtteordning for kulturbygg og marknadsføring.

Til sals

Kjøpesum

Lünebeløp

2 150 000

NOK

350 000

NOK

1 850 000

NOK

Eigenkapital

Rekn ut

3nPHOGLQJ LQQDQ RNWREHU WLO husetibygda@ungdomslag.no VPV WOI 0HLU LQIR Ă&#x20AC;QQ GH Sn www.husetibygda.no og pĂĽ prosjektet si facebookside

Nedbetalingsplan

20

Ă&#x2026;r

0

Ă&#x2026;r

3,70

%

20 ĂĽr 16 %

Avdragsfritt

Kjøpe bustad?

Eigenkapital

0 ĂĽr

TERMINBELĂ&#x2DC;P PER MND.

Gjeldande nominell rente

10 625

Søk bustadlün

NOK eller SjĂĽ nedbetalingsplan

Prøv lünekalkulatoren vür og søk lün direkte pü ssf.no/bustadlan meirennbank.no

6 FJALER NO! Oktober 2013

DALSBUA

ANS

Endeleg!

Keramikk frå Magni på Kvamsøy VISSTE DU VI HAR MERKER SOM:

LÉKULÉ OG JOSEPH JOSEPH KJØKENUTSTYR

MY WALIT LÆRVARER

DURANCE SÅPE

Største såpeutval i mils omkrets – Å så godt det luktar her!

findriv.no

Ope: Tors–fre 11–17, laur 10–15. Tlf. 57 73 6244 ʁ epost: dalsbua@enivest.com og Facebook Overnatting på Dalsbuloftet? Kontakt tlf. 995 48 767 eller butikken

Mange ferdigsydde gardinhøgder 160/220 til

Bali Hjørnesofa Tilbod

8990,-

halv pris Bali Hjørnesofa Chile stoff, hard bruk.

Grå og beige.

2hj. x2,5. 214x256 cm

Ullpledd 130x200 cm før: 998,- no: 549,-

Remmen ferdigmontertre kommodar i fleire storleikar og fargar.

Combee Fleksibelt og Fargerikt Kombiner tøykasser i ulike fargar, skuffer, hylleinnreiing eller sett saman ulike reolar.

Følg oss på facebook-www.facebook.com/Møbler&Utstyr A/S

●

Salongtepper i ymse fargar og storleikar

● ●

Postboks 34 ● 6961 Dale i Sunnfjord ● telefon 57 73 63 12

●

www.mobler-dale.no

●

Møblar Gardiner / gardinoppheng Teppe Sengeutstyr

FJALER NO! Oktober 2013 7

VELKOMEN til handel i Coop marked Dale

Roser

MEDLEMSKUPP

59,90 Ensfarget og miks. 20 stk Ikke-medlem: 99,90

Godt vi har hverandre

Toalettpapir

Karbonadedeig

Lambi. 12 pk. Pr pk

Gilde. Storfe. 400 g. Pr pk

39

90 Pr 100 m 16,63

39

90 Pr kg 99,75

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18 Tilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 13.10.13 eller så lenge lageret rekk.

Vi tek atterhald om trykkfeil.

8 FJALER NO! Oktober 2013

Medlemskuppet varer fra 30. september til 27. oktober. Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Forbehold om utsolgt.

Poteter Assortert. 2 kg. Pr sekk

17

90 Pr kg 8 ,95

Folkemusikkveka i Fjaler Fjaler kommune er som fyrste kommune i vĂĽrt fylke vertskommune for Folkemusikkveka.

Eit viktig moment for at fylket valde Fjaler er at det ligg eit potensiale for uoppdaga folkemusikkressursar som heile fylket kan vera tent med ü fü fram i lyset, men ogsü at vi har spennande miljø rundt United World College med 200 studentar frü ODQG DNWLYW NXQVWQDUPLOM¥ RJ DNWLYH IULYLOOLJH aktørar innan musikk og dans.

Denne hausten er ei spennande tid for vĂĽr region â&#x20AC;&#x201C; det er like før Dalsfjordbrua skal opnast og pĂĽ denne mĂĽten knyte vĂĽr region tettare saman.

OgsĂĽ før var bruene brukt til ĂĽ knyte band. Bruene rundt om i kommunen vart brukt som møteplassar der ein samla seg til dans. Grunnen til det var at desse bruene hadde treplattingar som var gode ĂĽ dansa pĂĽ. Denne historia er ogsĂĽ utgangspunktet for den YLVXHOOH SURĂ&#x20AC;OHQ YL har valt pĂĽ denne Folkemusikkveka.

nic ieu Alla

rdbru Dalsfjo

RĂ&#x2026;DMANNEN HAR ORDET

2013

FJALE EMU R

FOLK

VEKA

Vi har fĂĽtt til eit program som byggjer pĂĽ dei ressursane som ligg i fylkesmusikarane Elin Pehrson Grytting, Vidar Underseth, Oddbjørn Ramstad og Sigmund EikĂĽs â&#x20AC;&#x201C; men vi har ogsĂĽ invitert andre aktørar. Folkelokk er tre unge jenter frĂĽ Hardanger som har satsa pĂĽ folkemusikken som idè for grĂźnderverksemd â&#x20AC;&#x201C; og vart ĂĽrets ungdomsbedrift i 2012. I tillegg har vi invitert Linda Gytri frĂĽ Fagre Stryn som er ein ung og spennande ny utøvar innan folkemusikken. I tillegg er det mange lokale aktørar med pĂĽ alle felt.

SIKK-

Vi vonar at denne veka kan sĂĽ eit frø slik at barn og ungdom i kommunen fĂĽr ei større interesse for folkemusikk â&#x20AC;&#x201C; alle skulane og barnehagane i kommunen har InWW ZRUNVKRSV RJ NRQVHUWDU L IRUNDQW RJ YLO In Ă HLUH L sjølve folkemusikkveka.

Kl. 11.00 Folkemusikkgudsteneste med mellom anna Dalsfjorden spelemannslag og Guddal familiekor.

Guddal kyrkje Kl. 15.00 Konsert Dale musikkorps med basar. Program med folkemusikk og Fjaler ungdomsskule. .O Â&#x2018;NXPHQLVN JXGVWHQHVWH for TV-aksjonen med UWC elevar, NRQĂ&#x20AC;UPDQWDU RJ XQJGRPVNRUHW Folkemusikk frĂĽ heile verda. Dale kyrkje Ca. kl. 20.00 Ungdomskveld med Ă HLUH LQQVODJ DY IRONHPXVLNN Ljosheim Onsdag 23. oktober .O .DIpNRQVHUW PHG 'DOH musikkorps og fylkesmusikar Elin Grytting. Elevar ved kulturskulen deltek. Fure og VĂĽge grendehus

)MDOHU L Ă \WVRQD Vekst i tal arbeidsplassar og gode fødselstal gjev grunn til optimisme For ĂĽ fĂĽ til ei positiv utvikling i ein kommune er ein avhengig av vekst i folketalet og ei fornuftig alderssamansetning. For Fjaler sin del er det litt vanskeleg ĂĽ mĂĽle IRONHWDOHW JUXQQD XW ² RJ LQQĂ \WWLQJ DY UWC-elevar kvart ĂĽr, men vi har dei siste ĂĽra sett ein positiv trend i gode fødselstal RJ LQQODQGV LQQĂ \WWLQJ Grunnlaget for ĂĽ fĂĽ til vekst i folketalet er vekst i tal arbeidsplassar. Det er difor gledeleg ĂĽ registrere at vi dei siste tre ĂĽra (2010-12) har hatt ein vekst i sysVHOVHWWLQJ Sn PRW HLW VQLWW L 1RUJH Sn , 1+2 VLWW NRPPXQH ² 10 PHG ulike kriteria innan arbeidsmarknad, GHPRJUDĂ&#x20AC; NRPSHWDQVH ORNDO E UHNUDIW og kommunal attraktivitet , er Fjaler nr 4 av dei kommunane i Norge som har klatra Ă HVW SODVVDU IUn WLO 'HW EHW\U at det er all grunn til ĂĽ gje stor honnør til lokale entreprenørar, grĂźnderar og eigarar, leiarar og tilsette i verksemdene i kommunen.

Arbeidet med utvikling av aktivitetar pĂĽ Lutelandet, utvida bu- og arbeidsomrĂĽde ved opning av Dalsfjordsambandet gir PRJOHJKHLWHU IRU Ă HLUH DUEHLGVSODVVDU RJ auke i folketalet dei kommande ĂĽra.

PLUKK FRĂ&#x2026; PROGRAMMET: Søndag 20. oktober

: Matth a. Foto

.O 6WRUVSULQJ HLW OLWterÌrt møte med forfattar Lars Ove Seljestad. Hovudvekta vil vere pü landets første fabrikkdikt, Storspring, som vart gitt ut i sommar, der smelteverket i Odda er kjernen. Vi für ogsü folkemusikktonar. Løa i Jakob Sande-tunet

Laurdag 26. oktober: .O )HVWIUDPV\QLQJ RJ GDQV Familiekonsert og god gammaldags bygdedans for heile familien.

Fylkesmusikarane, Dalsfjorden spelemannslag, Havbrusen spelemannslag, Dekor og mange andre lokale aktørar. Straumsnes grendehus

Torsdag 24. oktober .O ² 'HNRU LQYLWHUHU til open øving for alle som vil lĂŚra folketonar med fylkesmusikar Elin Grytting. Dingemoen skule i Dale Kl. 20.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Torsdagsdansen med Folkelokk. Ungdomshuset ÂŤVonheimÂť i Flekke.

RĂĽdmann Ola Hovland

0110 42x60cm CrabIsCrap.qxp_Layout 1 01.10.13 16:46 Side 1

presenterer:

barnekonsert med

Crab is Crap Stian OmenĂĽs trompet, perkusjon Ă&#x2DC;yvind Hegg-Lunde Ă&#x2DC;yvind Skarbø

trommer

Design: AbOVO

KULTUR

20.-26. OKTOBER 2013

Crab is Crap Fredag 25. oktober: Kl. 20.00 Folkemusikkpøbb.

Konsert med Linda Gytri. Fleire aktørar utover kvelden. Løa i Jakob Sande-tunet

2013

FJALER

FOLKEMUSIKK-

VEKA

Fredag 11. oktober kl. 11.00 i Ungdomshuset Trudvang ÂŤCrab is CrapÂť Jazzkonsert for born Open konsert+ inviterte barnehagar.

Pris kr. 50; Arr. Kulturkontoret i Fjaler

FJALER NO! Oktober 2013 9

Enoro AS – ein del av Enoro-konsernet – leverer software og tenester til over 110 energiselskap.

Forretningssystemet ElWin er basert på moderne og fleksibel teknologi – ideelt for vidareutvikling. Enoro tilpassar programvare og løysingar i takt med marknadsbehov og politiske rammevilkår. 80 av dei rundt 350 tilsette i Enoro-konsernet arbeider ved det norske hovudkontoret i Dale i Sunnfjord. I over 20 år har innfødde og tilflytta sunnfjordingar utvikla og levert smarte løysingar til kraft- og nettselskap i heile landet.

Enoro Trivsel® Nøgde tilsette gjev nøgde kundar.

“Eg har trivst frå eg byrja i Enoro for over fem år sidan.

Spennande oppgåver, tette band til kundane og gode kollegaer gjer kvar arbeidsdag interessant og variert.

Enoro bør vere eit naturleg val for alle som er på jakt etter nye utfordringar!”

Dan Ørjan Bauge (33) Fagansvarleg opplæring, Enoro AS

Dersom du er ute etter ein utfordrande jobb, spennande oppgåver og eit triveleg arbeidsmiljø der vi nyttar det siste innan teknologi, er Enoro den rette arbeidsplassen. Vi er ein uformell organisasjon der den enkelte sitt engasjement avgjer kva retning skuta går. Felles innsats, pågangsvilje og tru på konseptet har ført Enoro dit vi er i dag.

• Vil du jobbe i ei bedrift som er leiande på sitt område?

• Likar du at kreativitet og innovasjon driv kvardagen?

• Vil du sjå resultat av eige arbeid?

• Har du lyst til å formidle marknadsleiande løysingar?

• Vil du vere med på å utvikle morgondagens software?

“I Enoro er det kompetansen og initiativet frå den enkelte som driv kvardagen. Her er det alltid moglegheiter for fagleg og personleg utvikling.”

Sølvi Rørvik (35) Prosjektleiar, Enoro AS Alle foto: Enoro AS

Enoro er stadig på jakt etter dei rette personane som kan bidra med kompetanse, drivarvilje og godt humør i vår organisasjon. Vi verdset mangfald og breidde i erfaring og bakgrunn. Der alle tenkjer likt, tenkjer ingen særleg mykje! Kanskje er DU vår neste medarbeidar?

Har du spørsmål om kva dine moglegheiter er i Enoro, kontakt: Leif-Arne Skaar, økonomi- og personalkonsulent, tlf 57 73 99 70, eller send ein epost til leif-arne.skaar@enoro.com.

“Samanhengen mellom nøgde tilsette og nøgde kundar er ein sentral suksessfaktor på vegen til der Enoro er i dag og der vi vil vere i morgon.”

Roger Solheim (41) Direktør kundeservice, Enoro AS

– dedikert partnar for energibransjen Enoro AS • Pb 33 • 6961 Dale i Sunnfjord • 57 73 99 70 • elwin.post@enoro.com

10 FJALER NO! Oktober 2013

Ny revolusjonerande teknologi:

VINYLUX POLSH SYSTEM Tlf. 57 73 62 22 Â&#x2021; www.paharet.no

Ingen underlakk, to strøk VINYLUX lakk og eit strøk VINYLUX overlakk held ei veke ved eksponering for naturleg lys. Tørkar raskt.

OrdinĂŚr pris pr. stk: kr 159,-

INTRODUKSJONSPRIS: Ein lakk + ein overlakk kr

278,-

NY FJALERKRAFT

Kallen og meg pĂĽ motorsykkel (BMW 1200 RT)

Anne Hopland (WLGO 0LVMH PRGHOO WLOĂ \WWDU IUn Bergen.

BAKGRUNN: Kom frü Gulen til Fjaler i 2010 og jobbar for tida med omstilling og nÌringsutvikling i Askvoll. Pü fritida engasjert i Hellevik grendalag og butikkopning, spelar piano, er fostermor og syng for seg sjølv. Tidvis med i fjøsen, les og skriv og er ho heldig, vert det motorsykkeltur med kallen.

Kvifor Fjaler?

â&#x2014;? Natursteinsmuring â&#x2014;? Plastring â&#x2014;? Oppdrag heile Vestlandet

ALVĂ&#x2020;RVIK GRĂ&#x2026;STEINSMURING AS 6963 DALE I SUNNFJORD

MOB. 920 50 322

www.natursteinsmuring.no

Vi har 8 doble rom Â&#x201C; ÂŁÂ&#x17D;Â&#x161;¤¢§Â&#x2DC; Â&#x160;¨ Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x17D; Bestill pĂĽ tlf. 984 09 052 Vi leiger ogsĂĽ ut lokalet til spesielle tilstellingar

Dale Motell Telefon: 984 09 052

Det er den kjĂŚrleiken veit duâ&#x20AC;Ś eg fann meg ein bonde frĂĽ Fjaler!

Eller rettare sagt; han fann meg etter ü ha lese nokre av küseria mine i avisa. Sü begynte vi ü diskutere rovdyrforvaltning pü nett, var rykande usamde, men like engasjerte og dermed var det gjort! Eg er ogsü prega av ein far som deklamerte Jakob Sande. Likfunn midt i søndagsmiddagen var det ingen som sa noko pü i vür heim. Og sü er jo Fjaler eit fantastisk namn pü gammalnorsk, noko som fell i smak for ein viking-entusiast!

Kva brenn du for i Fjaler?

For utkantstroka og busettinga!

Spesielt for bøndene som jobbar 2-3 ürsverk for ü halde oss andre med mat og som held ope kulturlandskapet. Eg er redd det forsvinn og vi vert som Finland.

Fjord og fjell, men skog overalt.

Og postkort-Noreg som vi tek for gitt og som vi meir enn gjerne sel til turistane - gror att. Vi treng ei sÌrleg satsing for Vestlandsjordbruket før det forsvinn!

(OOHV EUHQQ HJ IRU O\V L Ă HLUH KXV WULYVHO RJ WLOĂ \WWLQJ Sn E\JGD IRU infrastruktur og framkommelege vegar - ikkje berre i sentrum.

Storparten av Fjaler ligg utanfor Dale og har knapt ein strek pĂĽ mobilen. Det er ingenting som irriterer meir enn dĂĽrleg dekningâ&#x20AC;Ś Kva tenkjer du om framtida di?

No gifta eg meg i september, og eg tenkjer framtida mi er pĂĽ Lone/Hellevik saman med Anders, kattane og kyrne. Det er her eg trivst. Har alltid likt dyr, OLNDU IUHG RJ UR IULVN OXIW Ă RWWH solnedgangar og stille om natta.

SĂĽ eg blir nok her. Bergensarar vert ein ikkje kvitt sĂĽ lettâ&#x20AC;Śein fĂĽr berre leve med dei.

FJALER NO! Oktober 2013 11

findriv.no

TRENINGS

NYHEITER

4000

6000

TILBOD

7500

13500

TILBOD

TILBOD

Abilica WinSpin

Abilica Racer

Abilica Trex7

Abilica Stream TM X

TILBOD

Passar for deg som ynskjer ei real treningsøkt. Rett produkt til dei som trenar sykling.

Dette er sykkelen for deg som vil ha med følelsen av fart og spenning innandørs.

Prisgunstig tredemølle med 12 ulike program, Hastighet fra 0 til 16 km. Veil. 9000,-

Tredemøllene i streamserien kan brukast med appen Run on Earth. Veil. 15000,-

550 TILBOD

Abilica GymMate

200x50 cm

800 TILBOD

Abilica GymMate

3499

2799

499

TILBOD

TILBOD

TILBOD

Nordic 460 Elliptikal

Magnetisk motstand i 16 nivå. Computer med 12 treningsprogram. Veil.

4499,-

Nordic 310 Sykkel

Nordic Vinyl

Magnetisk motstand i 16 nivå.

Computer med 12 treningsprogram. Veil. 3499,-

Dumbbell sett.

Total vekt 15 Kg

12 FJALER NO! Oktober 2013

499 TILBOD

Abilica FlexMate

Golv til treningsrommet. 2,45 m2 pr. pk.

200x100 cm

Blomstertorget A/S z Dale Senter z 6963 Dale i Sunnfjord Telefon 57 73 98 00 z Mobil 975 21 569 z Telefax 57 73 98 01 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no z www.blomstertorget.no

3RVWERNV 'DOH

Dagleg leiar: Anny-Mari Holm Solheim anny@elvetunbarnehage.no 7OI 0RE elvetunbarnehage.no

Treng du elektrikar?

Tlf. 480 31 025 E-post: rs-nord@onlline.no byggmesternordnes.no/

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf. 57 73 77 39 post@fristadelektro.no

Etablerarhjelp, hjelp til nye prosjekt, samtalepart og samarbeidspart ( SRVW SRVW#IQX QR 7OI ZZZ IQX QR

Straumsnes Bygg A/S

Tlf. 57 73 34 10 0RE E-post: ru-hb@online.no

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

www.vvsserviceruneberge.no

Jakob Sande-tunet i Dale

Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest Krambu med Jakob Sande-bøker, CDar og T-skjorter.

Litteraturmisjonen tilbyr suppe og litterĂŚre opplevingar kvar mĂĽnad )ÂĄOJ PHG Sn )DFHERRN RJ ZZZ MDNREVDQGH QR 7OI ( SRVW WXQHW#MDNREVDQGH QR

ZZZ \QGHVWDGJDUG QR 0RE

3RVWERNV 'DOH , 6XQQIMRUG Tlf.: 57 73 61 05, Faks: 57 73 67 22 0RELO E-Mail: ipmtat@online.no

.RQWDNW RVV Sn WOI

Smart Utility Solutions Tlf. 906 54 432

HUMOR

Internett: www.ipmteknikk.no

+DU GX EUXN IRU YDVNHULWHQHVWH"

Illustrasjon: Roger Ellingsen

FJALER NO! Oktober 2013 13

Foto: Viljar Losnegård

No er alt klart Konsesjon for kraftverk og line er klar.

Reguleringsplanen er levert.

Løyve frå KLIF er på plass.

No er vi klare for start.

Viljar Losnegård

FRÅ FJALER

21 år, frå Dale, student ved The Liverpool Institute of Performing Arts, England, andre år. Tek bachelor i utøvande musikk.

Update frå Liverpool Ein skulle ikkje tru at ein tur over Nordsjøen kunne by på dei aller største forandringane. Ein ting er å reise på ferie eller på gjennomreise. Ein heilt annan ting er å bu og leve i eit land ein trudde hadde omlag den same samfunnsmodellen som Noreg, men som stadig gjer deg peik om DW ÀQDQVNULVD IDNWLVN KDGGH QRNR å seie for den enkelte person, at medlemskap i EU òg har ei bakside og at det er tiggarar i middelklassen. Jo meir eg reiser og lenger eg bur her, jo meir forstår eg at Noreg er si eiga lille boble i ei stor verd.

Her bur eg saman med Sturle Sandvik frå Flekke i Pilgrim Street 36, eit kjempetrangt, men koseleg hus på 4 etasjar. Eg trur ikkje Sturle som førsteårs student, har merka så mykje til noko som helst endå. Han har vore oppteken med 60 nye klassekameratar og å få ned den neste drinken i den hardbarka «freshers»-veka.

Det første som slo meg, var kven som tigga. Det er ikkje utanlandske tiggarar som drøymer om eit betre liv ein ser mest, men triste engelskmenn som anten har gått personleg konkurs eller KDU SUREOHP PHG n ÀQQH MREE Veldig få ser ut til å vere alkoholikarar eller rusmisbrukarar, berre triste og hjelpeslause.

Det verkar òg som at bankane ikkje stolar eitt sekund på kundane sine. Viss du ikkje har pengar på kontoen din og har rekningar som ventar, blir kontoen din stengt etter kort tid og du får aldri opne ein konto i same bank igjen. Eg trur at Sparebanken SFJ hadde ringt meg først eller kanskje sendt ein epost. Eller to.

Jamnaldringane mine her i England tener om lag ein tredjedel av kva minstelønna mi var i Noreg.

Ting er jo sjølvsagt billegare her, men ikkje på langt nær i så stor grad at dette hadde gått opp.

Det må opplevast og kjennast kor annleis det er her i forhold til trygge Noreg. Ein ting er iallfall sikkert: Engelskmenn har det veldig annleis enn kva ein får inntrykk av på West End og på Old Trafford.

Mathias Øen Transport Ferdigbetong Grus Pukk Singel

Når Dalsfjordbrua opnar blir det lettare for oss å levere GRUS, PUKK og SINGEL i ulike fraksjonar over på nordsida av fjorden frå pukkverket vårt i Dale!

Ta gjerne kontakt for meir informasjon: Tlf.: 48 24 93 50 / 97 97 12 00 E-post: mnikoloe@online.no frode.oen@online.no

14 FJALER NO! Oktober 2013

PS: Følg oss på Facebook!

Hausten er tid for innekos!

Safecandle

Boka: Sokker Strikking hele ĂĽret.

-20%

ORD. 349,â&#x20AC;&#x201C;

305,Trunki

Flotte batteridrevne ledlys laga i ekte stearin.

799,-

sÂŹ0ERFEKTÂŹALTERNATIVÂŹTILÂŹOPENÂŹELD sÂŹ&LIMRARÂŹAKKURATÂŹSOMÂŹVANLIGEÂŹSTEARINLYS sÂŹ)NGENÂŹRISIKOÂŹFORÂŹBRANN sÂŹ-ILJÂ&#x2019;VENNLIGE sÂŹÂ&#x152;KONOMISKÂŹLÂ&#x2019;NNSOMT

Før 449,-

349,-

Furby

Gjeld kun den blĂĽ og rosa

Det er pü tide ü tørke støv av furbiskordboka, for Furby er tilbake og klar for ü ta verden med storm. Du kan mate den, snakke med den, kile den og spille musikk for den eller du kan riste, vippe og snu Furby opp ned. Men hugs at Furbys personligheit blir forma etter korleis du behandlar den!

Følg oss pü

Dale bok og leikar AS

Vi har happylights!

Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no

FOSSEN BRYGGERIPUB Ă&#x2DC;l- og Matstove

i Dale

Fossen Bryggeripub

Vi ynskjer alle velkommen til vĂĽr fantastiske og moderne bryggeripub med restaurant pĂĽ Dale kai.

Her vil du oppleve matkultur av dei beste rüvarer og meir enn 100 øltypar derav 5 brygga pü huset.

248 X 174

VĂ&#x2026;RE OPNINGSTIDER ER: onsdag og torsdag kl 15.00-23.00 (kjøkkenet er ope til kl. 20.00) Fredag og Laurdag kl. 15.00-02.30 (kjøkkenet er ope til kl. 20.00) Søndag kl 13.00-19.00 (kjøkkenet er ope til kl. 18.00)

E-post: fossen@bryggeripub.no Telefon: 984 09 052

Velkommen til oss!

Design: StøttMedia

FJALER NO! Oktober 2013 15

16 FJALER NO! Oktober 2013