Fjaler No! september 2014

Annonseavis september 2014

Handel og nĂŚring i Fjaler

Haugtussa Side 3

Om teater Side 11

Symposium Side 16

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Mangfald, motivasjon og meistring

Dagopphald på Haugland «Keep calm and go volunteer». Frå Badevika i Dale 10.09.14. Foto: Margrete Reisæter.

Heilt frivillig!

Overnatting, transport, rigging, billettsal, mat og servering.

Berre for å nemne noko av det som trengst frivillige til når det er teaterfestival i Dale. Utan hotell og flybuss, med berre ein heildagskafé og ingen fast teatersal, ja, då trengst det frivillige og rause folk som vil dra i lag.

Bake brød, eplekaker, paiar, muffins og mykje meir. Få på plass folk som kan lage kaffi, steikje vaflar, servere skodespelarar både frukost, lunsj og middag. Bestille, rigge, rydde, ordne og vaske, det skal steikast i kokegrop og grillast.

Og vert det regn? Då må det vere ein plan B! Teater i skogen, i privathus, i ungdomshuset, i Fjalerhallen og i Løa. For barn, for skogfolk, for familiar, for alle. Sopp­ kurs, foredrag, symposium i ærverdige Vonenhuset. Vonar eg som frivillig får sett noko teater og delta!

Ei som blei spurt om å bake brød, tykte ikkje ho var god til det. Men ho fekk ein annan til å bake for seg og så gjorde dei ei byteteneste. Slik kan det også gjerast!

Her er, som de forstår, ei heil vøle i sving, og du er hjarteleg velkomen til Dale 25.—28. september! Sjå program og omtale utover i avisa og ver med! Finst ikkje maken til festival!

Margrete Reisæter

Har du behov for rehabilitering, men ynskjer å bu heime? Ved Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter har vi tilbod om dagopphald. Du får eit tilbod som er tilpassa deg, med undervisning og aktivitetar både ute og inne. Vi har òg erfaring og kompetanse innan tilbakeføring i arbeid, dersom det er aktuelt for deg.

Lengde på opphaldet vert bestemt ved innkomst. Du betaler eigendel på kr 128,- pr. dag.

Fastlege må søkje for deg og merke søknaden med «Dagopphald».

For meir informasjon, ta kontakt på tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss på vår Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS

INTERIØR & OPPUSSING KAMPANJE

DAGAR!

Fjaler NO! September 2014

Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad Tlf. 415 14 852 / blomstertorget@interflora.no Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter mre@fjaler.kommune.no / Tlf. 57 73 80 20

2

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

pr. plate

Sponplate Kilfals Ferdig grunna plate, klar for maling 12x620x2390 mm.

19900 pr. m2

Parkett frå Boen.

Eik Home Casa, 3-stav 13mm.

Silkematt lakk

29900 pr. spann

Utgjevar: Butikknemnda i Dale / Fjaler Næringsutvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale, Fjaler Næringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: Eva Meier Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: findriv

149

00

Gjøco Veggmaling Bliss 3L Alle farger

Byggeriet Dale Byggsenter 6963 DALE — Tlf. 57 73 86 39

17900

pr. spann

Gjøco Interiør 10 3L

www.byggeriet.no

Velkomen til teaterfestival i Fjaler!

Til teaterfestivalen i år har vi invitert framsyningar og scenekunstnarar som på ulikt vis har latt seg inspirere av naturen og særleg skogen.

Vi ynskjer å lyssetje skogstemaet; skogen i mennesket, mennesket i skogen og skogen i oss sjølv. Vi håpar du blir med inn og tek sjansen på noko nytt. Om du går deg litt vill, lover vi godt merkte stiar på heimvegen.

Teaterfestivalen i Fjaler er ein frivillig organisasjon – og halve bygda er med på dugnad. Dei bakar brød og hentar på flyplassen. Men programmeringa av profesjonelle kompani frå inn- og utland, er det teaterregissørane Miriam Prestøy Lie og Torkil Sandsund, som står for. Årets raude tråd er skog – og fleire oppsetjingar har på ulike måtar tematisert dette:

Skogsunderholdning Torsdag 25.09. kl. 20.30 i ungdomshuset I framsyninga «Skogsunderholdning» får vi burlesk og frodig standup frå draumeskogen. Du blir invitert inn i eit scenerom der trea heng opp ned i taket, og tåka ligg tjukk. Kveldens reptilvert guidar oss gjennom kvelden og den mangfaldige historia, og utfordrar oss til å ikkje stole på alt vi veit. I mellom­ tida kokar butlaren Carlog blod til reptilverten, for å unngå kollaps. Slik har du garantert ikkje sett ungdomshuset Trudvang før.

KAZAK Fredag 26.09. kl. 18.00 i Fjalerhallen Veit du kva taigaen er? Det er barskogbeltet som strekkjer seg rundt heile den nordlege halvkula.

NONCompany er eit teaterkompani med base i Bergen som med scenekunstprosjektet KAZAK har laga ein trilogi med utgangspunkt i ideen om at denne taigaen er ein stor skog. Kompaniet reiser på kryss og tvers i skogen og søkjer etter fellesskap, identitet og perspektiv på verda. Kva knyter innbyggjarane i den store skogen saman? Vi vert med det fiktive bandet «Alkotrazz» på tur til den vesle byen Whitehorse i Canada.

Kan teater redde verda?

Laurdag 27.09. kl. 18.00 i Fjalerhallen Du har høyrt om biedøden? «STILL IN SILENCE» er brennaktuelt dokumentarteater som tar for seg dei globale miljøutfordringane. Dette er ein hyllest til dei som vågar bryte stillheita og fortel om konsekvensane av vår måte å leve på. Trass i den alvorlege tematikken er dette ei poetisk, visuell og leikande framsyning.

Haugtussa med Ane Dahl Torp Søndag 28.09. kl. 17.00 i Fjalerhallen Ane Dahl Torp har klipt og limt i eposet til Arne Garborg om Haugtussa og har laga ei eksplosiv og suggererande framsyning. Saman med komponist og trompetist Sjur Miljeteig får dei fram det undermedvitne, driftene og villskapen i menneskesinnet på ein framifrå måte. Haugtussa handlar om den mystiske og synske gjetarjenta Veslemøy, som er dømd til å sjå det andre ikkje ser. Denne vers­ jonen vart laga til Det Norske Teateret i 2013 og hausta glitrande kritikkar.

Dette er berre fire av framsyningane under årets festival.

Gå inn på www.teaterfestivalenifjaler.no for full oversikt.

Night Tripper ntus med kyrkjekoret Ca

mber kl. 19.30 Søndag 28. septe sen. lså Da på i skogen vakker skog mellom ein På Storehaugen, se ane i Dale, øver i des ug Dalsåsen og Eineha vakker , mig tem firs ein inn dagar koret Cantus seg ea. Dei har lenge øvd song mellom grantr øving – og no er på ka luk a aug d på å gå me ld. det i skogen det gje d i ei ordringa – dei er me Cantus har teke utf visast l ska som ing ramsyn profesjonell dansef ordra seg sjølv utf har i De n. ale tiv under fes er ukjend musikk og på mange måtar – det . i mørket inne i skogen e ver l framsyninga ska Magnar er sei » oss for rt «Ingenting er for sto rke røystene i koret. !

Vagstad, ei av dei mø som likar utfordringar ng gje ein så alt Dette er avl ska msyninga som Night Tripper er fra inga, Den startar i skumr slutte årets festival. msyn­ Fra ta. nat i inn seg d og tek publikum me ial sos og ll sfu ing mn ei ste inga artar seg som ert danse­ og bin kom ei , gen sko i hending e, ei , der åtte medverkand konsertframsyning nar og kun­ sjo la tal ins rike tal rekke instrument, a. For kor skapar oppleving stverk og eit lokalt gen! sko i e lan fug dyra og ikkje å gløyme alle 12 20 i n Wie i premiere Night Tripper hadde i Europa, og d lan kje rek ei i t og har blitt vis en ei sjeldan og særeig har hausta lovord som ets rår fjo òg n van a ng oppleving. Framsyni scenekunst».

«Oslopris for beste D. Buss kl. 19.00 til NK Transport frå Dale: yning. Du må ms fra til ge gan Derifrå ca. 10 min tivalehand – anten på fes kjøpe billettar på før uset neh mu kom l. gm / va kontoret i Studio No eller på internet.

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

3

Vi har

serviset

Asjett kr 89,-/99,-

Tekopp kr 139,- Krus kr 79,-/89,-

Blomstertorget

Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør Sunnfjord Gravferdsbyrå

Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 569 blomstertorget@interflora.no - www.interflora.no - www.bogront.no

4

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

Coca-Cola/-Light/-Zero Coca-Cola Coca-Cola/-Light/-Zero Coca-Cola Classic, Light 1,5ogl. Zero. +pant1,5 l + pant Classic, Light 1,5og Zero. +pantfra 1,527,40 l + pant Fra 11,67/l.

1l.flaske Fra 11,67/l. 1 flaske fra 27,40

2 35 for for

Godt Godt vivi har har hverandre hverandre Utvalgte Utvalgte Gilde deiger Gilde deiger

Utvalgte produkter Utvalgte produkter fra Findus fra Findus

-40%

-30% lede Spre g er! mst med blo

Langstilkede Langstilkede roser roser Ensfarget og miks. 45 cm. 20 stk

Ensfarget og miks. 45 cm. 20 stk

MEDLEMSKUPP MEDLEMSKUPP

59,90

Medlemskuppetvarer varerfra fra22.

22.september september Medlemskuppet til26.

26.oktober. oktober.Utvalget Utvalgetkan kanvariere varierefra fra til butikk til butikk.

Forbehold om utsolgt. butikk til butikk. Forbehold om utsolgt.

Ikke-medlem: Ikke-medlem:99,90 99,90

All Allsmåis småis

Diplom-Is. Diplom-Is.PrPrstk stk PrPrl fra l fra11,11 11,11

10

00

Potetchips Potetchips

Kims.

Kims.Paprika, Paprika,salt, salt, sourcream sourcream & & onion onion eller ellersalt salt&&pepper. pepper. 300 300 g. g. Pr Pr pose pose Pr Pr kg kg 66,63 66,63

19

90

Utvalgt Smak forskjellen juice/smoothie

-30%

Bananer Bananer Prkg kg Pr

MEDLEMSKUPP MEDLEMSKUPP

7,90 Ikke-medlem:16,90 16,90 Ikke-medlem:

Faste og smakfulle bananer fra våre utvalgte plantasjer på solfylte Costa Rica.

Medlemskuppet Medlemskuppetvarer varerfra fra 22.

22.september septembertiltil28.

28.september. september.

Forbehold Forbeholdom omutsolgt. utsolgt.

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 9–19 laur 9–18

Kundeavisengjelder gjelderf.o.m. f.o.m.man man22.

22.sept septt.o.m. t.o.m.søn søn28.

28. sept. sept. Forbehold Forbehold om om trykkfeil trykkfeil og og utsolgt. utsolgt. Tilbudene Tilbudene gjelder Kundeavisen gjelder kun kun til til privat privat husholdning, husholdning, og og vivi tar tar forbehold forbeholdom omlokale lokalebegrensninger. begrensninger.

Tilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 28.9. eller så lenge lageret rekk. Vi tek atterhald om trykkfeil. Tilboda gjeld kun til privat hushaldning.

142039 mal.indd 1 1 142039 mal.indd

142039 bergen Sjå òg utsendt Coop marked flygeblad

05.09.14 05.09.14 11:47 11:47

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

5

Dale Servicesenter AS Vi har ope til kl. 22 kvar dag

l Stor kiosk l Propan

SOPPKURS Søndag 28.09. kl. 10.00

KURS

Teaterfestivalen har invitert den soppkunnige Magnus Jørgensen frå Norges sopp- og nyttevekstforbund til å halde eit kurs om sopp som passar for store og små. Her vil ein lære om dei vanlegaste sopp­ ane, kva ein kan ete og kva ein må passe seg for. Undervegs vert det soppbingo for barn.

l Bilutleige l Hengarutleige l Hengar til sals l Husqvarna, grasklippar, motorsag l Bilvaskemaskin, sjølvvask

Få rabatt frå første liter Du får bonuskort i stasjonen når du har fylt.

Markedslederen

Etter turen kan ein verte med til det offentlege røykjeriet ved Storelva i Dale for å lære måtar å tilberede og konser­ vere soppen på.

Info om oppmøte får du ved påmelding til teaterfestiva­ lenifjaler@gmail.com Kursavgift kr 100,- for vaksne, gratis for barn. Ta med sopp­ korg, kniv og skrivesaker.

DIN SIKKERHET – VÅRT ANSVAR!

Eigen service-verkstad for Yamaha og andre merke

Vi hjelper deg med: • Oljeskift • Dekkskift • Service • Reparasjoner av alle merker • EU-godkjenning

Vi Vi har båtar på lager: har båtar på lager: Vest, Rana, Hobby, Pioner, Steady, Rana, Hobby, Pioner, Steady, gummibåtar og Rib. gummibåtar ogKontakt Rib. oss for eit godt tilbod Kontakt oss for eit godt tilbod!

Praktiske opplysningar når du skal på festival: Framsyningane under teater­ festivalen er spreidde rundt i heile bygda – både i privathus, ungdomshus og i idrettshall.

Det er laga til ein base for publikum der dei både kan få informasjon, kjøpe billettar og mat:

Komplett 2,5 -- 250 350hk hk Komplett motorlinje motorlinje -- 4-takt 4-takt fra 2,5 Handelsbanken Finans

www.yamaha-motor.no

Fure Mekaniske as

www.automester.no

6967 Hellevik i Fjaler Tlf. 57 73 75 42 • Fax 57 73 76 84

Festivalkontor og teaterkafe i Studio Nova, Gamle kommunehuset.

Ope alle dagar torsdag til sundag kl. 11—20.

Open pub i Løa, Jakob Sande–tunet

l Natursteinsmuring

Torsdag kl. 21—24 (også mat)

l Plastring

Laurdag kl. 22—02 med låvedans

l Oppdrag heile Vestlandet

Allmuen Allmuen har ope kvar dag i perioden – fredag og laurdag også på kveldstid.

ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS 6963 DALE I SUNNFJORD

6

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

MOB. 920 50 322

www.natursteinsmuring.no

r a s i r odsp

Tilb

Før 12.990,-

No 9995,ZARA Vinkelsofa

208x263 cm. Stoff Manhattan, kan spegelvendast.

6990,150x200 cm

NEW YORK

Kontinentalseng med pocketfjør.

Med overmadrass og hovudgavl.

180x200 Tilbodspris 7990,-

AVIGON 3+2-setar 145x200 cm. Stoff Portland.

10.590,-

Følg oss på facebook-www.facebook.com/Møbler&Utstyr A/S

verdi 398,890,Dyne andedun/fjør 140x200 Før 1845,- No 970,-

l

Kjøp dyne og få med pute 50x70

Dyne andedun/fjør 140x200 Før 1679,- No

l l

Postboks 34 l 6961 Dale i Sunnfjord l telefon 57 73 63 12

l

www.mobler-dale.no

l

Møblar Gardiner / gardinoppheng Teppe Sengeutstyr

Haust Mykje nytt på strikkefronten!

Byggeplaner?

Byggeplaner?

Byggeplan Vi tilpasser boligen til ditt behov

Hos Vestlands Hus kan du velge mellom 43 hustyper

– fratilpasser de ultra moderne tilboligen de praktfulle. Finner ikke Vi tilduditt behov noe for din smak, så skreddersyr vi boligen til dine

Haustens store hit - strikk klutar i Eli se gar rn på vi har elise ga

n! lager!

Hos Vestlands Hus kanpådu mellom 43 hustyper til ditt Vi tilpasser boligen ønsker.

Bestill GRATIS huskatalog vår velge nettside eller direkte kontakt med nærmeste Hos Vestlands Hus kan du velge mel –ta fra de ultra moderne til de praktfulle.

Finner du ikke forhandler for mer informasjon.

– din fra deså ultra moderne noe for smak, skreddersyr vi boligen tiltil dinede praktful noe for dinhuskatalog smak,påså vi b ønsker.

Bestill GRATIS vår skreddersyr nettside eller ønsker. Bestill GRATIS huskatalog på ta direkte kontakt med nærmeste ta direkte kontakt med nærmeste alog forhandler for mer informasjon. forhandler for mer informasjon. ll kat Besti Din lokale forhandler:

Følg oss på undertøy • arbeidskle • arbeidssko • bildekor brodering •tekstiltrykk • lasergravering garn • gravering • reklameartiklar • m.m.

tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler, tlf. 57 73 72 60 post@vestbyggas.no • www.vestbyggas.no

Din lokale forhandler:

Din lokale forhandler: FJALER NO! SEPTEMBER 2014

7

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler,

Sesongavslutning

Se

t e r e t n e s e g i ha

70% rabatt 8,176

på resten av alle busker og tre i hagesenteret Vi gjev deg kr

BOD! SUPERTIL

Skagerak

hjørnesofa og modulsofa med glasbord. Flat tråd.

9.999,-

1000,i ekstra rabatt på kampanjeprisane på Skagerak hjørne og gruppe i halv-rund tråd.

Bilde er av hjørne halvrund tråd.

Vi gir deg 40% rabatt på heile Polly-serien - topp kvalitet hagemøblar frå Brafab!

4ra0b% att

4ra0b% att Før 14.920,-

8.952,-

Polly SPiSegruPPe Bord med 4 stolar

5ra0b% att

Før 21.500,-

SimBa gruPPe 3-setar sofa, 2 stolar og bord

5ra0b% att

3 stk

99,-

8

Ass. typar

Lyng

199,4x50 ltr.

Dekkbork

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

Før 14.950,-

8.970,-

Polly gruPPe Bord, 2,5-seter og to stolar

5ra0b% att

Før 6.950,-

3.475,-

SaPPoro kuBe Bord med 4 krakkar

TILBOD!

4 for

12.900,-

Polly hjørneSoF hjørneSoFa med bord

Før 9999,-

4.999,-

4ra0b% att

Før 9.999,-

4.999,-

mineSota modulSoFa med grå puter og bord

Blomstertorget

Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør Sunnfjord Gravferdsbyrå

Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 569 blomstertorget@interflora.no - www.interflora.no - www.bogront.no

VI ER I FJAL-

Julemat frå Bakkebø gard

Tørka svinesider Lammeskank Dampepylser Sylteflesk Spekemat Sosekjøt Rull Lefser Julekaker Blomstertorget A/S l Dale Senter l 6963 Dale i Sunnfjord Fiskelefser Telefon 57 73 98 00 l Mobil 975 21 569 l Telefax 57 73 98 01 Lise Brandal og Jostein Bakkebø, 6969 Straumsnes www.matglede-bakkebo.no 91386193 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no l www.blomstertorget.no

Øl bryggja på Fossen Dagens middag Vestlandstapas Quiz Temakveldar Foredrag Prøvesmaking Fotball på storskjerm

Ope: onsdag og torsdag: 15 - 23 Dagleg leiar: fredag ogAnny-Mari laurdag:Holm 15 -Solheim 02 sundag: 13 19 anny@elvetunbarnehage.no

Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06 elvetunbarnehage.no www.bryggeripub.no fossen@bryggeripub.no telefon: 57 73 61 00 Postboks 8, 6961 Dale

Gardsutsalet er ope kvar dag fram t il jul kl. 12-18

Røde Kors Haugland Treng duRehabiliteringssenter elektrikar?

Tlf. 57 73 71 00

6963 Dale i Sunnfjord

Tor Erik

92 06 08 04

Senteret har eit flott badeanlegg som er ope

Kjærvin

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Fredagar kl. 17:00 - 20:00 Tlf. 57 73 77 39 post@fristadelektro.no Søndagar kl. 11:00 - 17:00

41 47 70 00

post@blikaas.no

kjaervin.rochlenge@enivest.net

Det er mogeleg å leige bassenga utanom desse tidene.

Etablerarhjelp, hjelp til nye prosjekt, samtalepart og samarbeidspart

Har du ein idé?

Straumsnes Vi hjelper deg Bygg i gang.A/S

E-post: post@fnu.no Tlf: 99 01 78 52 www.fnu.no

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

6963 Dale i Sunnfjord www.fnu.no post@fnu.no 57 73 76 76 Mob: 908 76 214

Straumsnes Bygg A/S

Straumsnes Bygg A/S

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Karens Frisør

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

6963 Dale i Sunnfjord timebestilling og drop in

Tlf. 57 73 34 10 Mob. 959 46 164 E-post: ru-hb@online.no

57 73 66 20

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

www.vvsserviceruneberge.no

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Vi byggjer Dalsfjordsambandet www.ncc.no

57 73 80 00 www.fjaler.kommune.no post@fjaler.kommune.no Fjaler Kommune postboks 54 6961 Dale i Sunnfjord

Sande-tunet i Dale VilJakob du annonsere her ta kontakt med Harald

Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest.

91869769 Krambu med Jakob Sande-bøker, CD-ar og T-skjorter.

Følg med på Facebook og www.jakobsande.no Tlf. 995 48 767 E-post tunet@jakobsande.no jahaja@start.no

OPNINGSTIDER: Måndag–fredag 08.00–16.00 TLF: Harald Norddal 995 68 893 TLF: Runar Kjøsnes 970 03 669 6963 Dale / E-POST: post@norddalauto.no

• Treprodukt • Tekstilprodukt • Firmaporselen • Lys • Stålprodukt • Premieartiklar • Pakkeoppdrag • Grøntarbeid • Vedlikehaldsarbeid

postboks 66 6961 Dale i Sunnfjord

57 73 99 10

6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 OPE post@hafsbetongbygg.no MÅNDAG - FREDAG 8:00 - 15:30 www.hafsbetongbygg.no

www.vevangproduksjon.no post@vevangproduksjon.no Vi har butikkutsal i lokalet vårt i tillegg til nettbutikken

Utviklar og sel bransjeprogramvare for rehabilitering og attføringsbransjen

www.avans.no tlf. 47 67 79 00

Jakob Sande-tunet

www.lutelandet.no

ALVÆRVIK

Dale i Sunnfjord • telefon 99 54 87 67 Facebook Jakob Sande-tunet • www.jakobsande.no • tunet@jakobsande.no

Utleige av løa til møte, arrangement og fest GRÅSTEINSMURING AS Sal av Jakob Sande-bøker,6963 CD`ar og T-skjorter i Krambua DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322 www.natursteinsmuring.no

Sunnfjord Gravferdsbyrå Blomstertorget A/S · Dale Senter · 6963 Dale i Sunnfjord

Telefon 57 73 98 00 · Mobil 975 21 569

Straumsnes Kvalitet og arbeidsglede sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no · www.blomstertorget.no

Bygg A/S

Kontakt oss på tlf. 57 73 99 10

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

KURS/KONFERANSE • ARRANGEMENT OVERNATTING • CAMPING

www.yndestadgard.no

Mob: 992 99 897

Fjaler no! DESEMBER 2012

11

Tlf. 480 31 025 E-post: rs-nord@onlline.no byggmesternordnes.no/

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

9

Økonor HAFS held til i Fjaler i Sogn og Fjordane. Vi er eit autorisert rekneskapsfirma med 10 tilsette på heil- og deltid, som utfører oppdrag innan rekneskapsføring, løn, fakturering, rådgjeving og andre økonomitenester for små og mellomstore verksemder, hovudsakleg i HAFS-regionen.

ØKONOR HAFS ØKONOR HAFS

w w w . o k o n o r. n o

TID TIL GODE IDEEN

www.okonor.no

Du finn oss på

Når vi tek rekneskapen, du meir tid til å tenkje LAILAfår SOLHEIM Laila Solheim byrja hos oss kreativt for framtida - til beste for bedrifta di 1. september. Vi ynskjer ho og nye kundar velkomne!

DIREKTETELEFON LAILA: 57739892 Økonor HAFS

Hope Rekneskapskontor AS Økonor HAFS Dale Senter Hope Rekneskapskontor AS Telefon: Dale Senter 57 73 99 00 Telefon: 57 73 99 00 www.okonor.no/hafs www.okonor.no/hafs hafs@okonor.no ole.hope@okonor.no

SLIK DU ALDRI HAR SMAKT DEN

KIWI Fjaler Mandag-fredag Lørdag

10

9-20

9-18

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

• Blomstertorget AS

57 73 98 00

• Sunnfjord Gravferdsbyrå

97 52 15 69

• Alf Salbu AS

57 73 62 62

• Fjaler Profilering

57 02 40 24

• KIWI Fjaler Matsenter AS

57 73 66 33

2. HØGDA • Dale Bok og Leikar AS

57 73 68 70

• Orion Import AS Kle.no

57 73 62 11

• Motell

57 73 68 66

• På Håret Dale AS

57 73 62 22

3. HØGDA

NY MEDARBEIDAR

Fårikål

1. HØGDA

• Dale Utleigebygg AS

57 73 99 00

• Økonor HAFS Hope Rekneskapskontor AS

57 73 99 00

• Deloitte AS

95 87 09 95

• Frivilligsentralen i Fjaler

57 73 80 20

• Jakob Sande - selskapet

99 54 87 67

• Sunde Trafikkskole

48 24 19 05

• Nordic Semiconductor ASA

99 61 05 37

• Lutelandet Utvikling AS

90 12 94 40

• HAFS Regionråd

48 22 95 04

• Instore IT Vest AS

95 97 76 04

Velkommen til KIWI Fjaler Butikksjef Anita Høyvik

INGREDIENSER

SLIK GJØR DU

1,5 kg fårikålkjøtt 1,5 kg hodekål 1 gul løk 2 persillerøtter 1 liten knoll hvitløk eller 1/2 stor 1 potte bladpersille revet skall og litt saft av 1 sitron 3 ss hel sort pepper 2 dl grønne erter 4–5 laurbærblader 2 ss hvetemel 2 ts salt vann 1 dl fløte

Del kålen i båter. Behold stilken på slik at båtene ikke faller fra hverandre. Skjær løk og persillerot i ca. 2 cm tykke skiver, og knus hvitløksfeddene grovt med knivbladet på et skjærebrett. Plukk bladene av bladpersillen og legg dem til side til du skal lage sausen. Finhakk stilkene. Start med et lag kjøtt og legg kål, kjøtt, hvitløk og persillestilker lagvis i en stor gryte. Strø revet sitronskall, pepperkorn, salt og øvrige grønnsaker mellom hvert lag, sammen med et fint lag av mel.

Hell i vann til det så vidt dekker innholdet i gryten, og la det koke opp. Skru ned varmen og la det småkoke under lokk i ca. 40 minutter til kjøttet er mørt. Skum gjerne av kraften i starten av koketiden. Sil av kraften fra gryten og tilsett fløte.

Kok sausen i et par minutter.

Gjør sausen grønn ved å mikse inn persillebladene og grønne erter. Smak til med sitronsaft og ev. mer salt og pepper. Sausen får en deilig skarphet som passer veldig bra til det fete lammekjøttet. Server med nykokte poteter.

3

om teater i Fjaler

Regissør og dramatikar Miriam Prestøy Lie, 34 år Bakgrunnen din?

Eg er regissør og dramatikar. Kjem frå Nesodden i Akershus, flytta til Fjaler ein gong mellom 2007 og 2010. Har ei mor frå Askvoll som vart svært overraska då det skjedde.

TEATER

Kva jobbar du med ?

For tida er eg husdramatikar på Dramatikkens hus i Oslo, og jobbar med å skrive stykke som eg skal setje opp på ulike scener I 2015. No har eg tre større prosjekt som eg eigentleg jobbar med, sam-stundes med Teaterfestivalen, som eigentleg er ein hobby – og tek mykje tid.

Bakgrunn for Teaterfestivalen i Fjaler?

Ideen voks fram etter at vi hadde budd og produsert teater i Dale i fleire år, og sett kor kjekt det var for folk å komme hit. Vi ville bygge vidare på dette miljøet, og samstundes skape eit nytt kulturtilbod i bygda. Dale er ein spennande plass der det bur mange galne ja-menneske med dei rette kvalitetane. For å lage ein slik festival, krevst det ein samansett kompetanse innan produksjon, teknikk, scenebygging og annan logistikk – og det finn ein her. 80 bakarar? Ingen problem. 50 enkeltrom i private heimar? Vi fiksar det. Denne godhjarta galskapen gjorde at det var kort veg frå idé til gjennomføring, og kort veg derifrå til suksess.

Allereie no får vi spørsmål frå nasjonale og internasjonale teaterkompani som vil til Fjaler og spele. Sjangermessig står Teaterfestivalen for eit breitt tilbod. Vi kan syne klassikarar, dokumentarteater og samtidsdans på ein og same dag. På ein festival er det rom for både det kjende og det utfordrande, og eg tykkjer folk er flinke til å møte det nye. Spesielt gledeleg synest eg det er at det kjem elevar frå vidaregåande skular andre plassar i fylket for å sjå fleire framsyningar. Har vi eit ungt publikum, er det viktigaste på plass for framtidige festivalar.

Produsent på teater­ festivalen Tina Engedal Bakgrunnen din?

29 år, frå Kristiansand, bosatt i Bergen. Frilansprodusent og siste år som fulltidsstudent på master i teatervitenskap ved Universitetet i Bergen.

Praktikant i Proscen — produsentenhet for scenekunst det siste året.

Teatersjef på Sogn og Fjordane Teater Terje Lyngstad Bakgrunnen din?

Bakgrunn som lektor med hovudfag i marknadsføring, og har m.a. jobba som lærar, festivalmedarbeidar, informasjonssjef, kultursjef og banksjef.

Kva går jobben din ut på her i Dale?

Her driver jeg med litt forskjellig organisering og koordinering, men hovedansvaret mitt er å være produsent på forestillingen «Skogsunderhold­ ning» av Lisa Lie. Det er mitt siste oppdrag som praktikant.

Kva tenkjer du om teatersatsinga i Fjaler?

Det er heilt strålande, og endå eit bevis på at berre du har mykje kunnskap og sterk vilje, og lever ein stad der folk er villige til å legge ned ein stor dugnadsinnsats, så kan du få til kva som helst. Til og med ein teaterfestival som held høg kvalitet.

Korleis er det å komme til ein liten plass og jobbe ein kort periode?

Det er veldig kjekt! Noen utfordringer er det med å komme til en plass hvor tilsynelatende alle kjenner alle, og jeg kjenner ingen. Navn og steder tar litt lengre tid å sette seg inn i, men det begynner å komme seg. Det er veldig fint å se hvordan bygda står på og hvor stor dugnadsånd det er for å få til festival på et så lite sted!

Kva tenkjer du om framtida for teater i Sogn og Fjordane?

Det er vanskeleg å spå om det finst eit regionteater i Sogn og Fjordane, eller ein teaterfestival i Fjaler om femti år. Det er ikkje sikkert at verken fylket eller kommunen finst om femti år. Eg er temmeleg sikker på at det vil vere tilbod om teater her, men måten teater blir laga og spelt på, har endra seg.

Kva er du mest oppteken av?

Akkurat nå er jeg mest opptatt av å bidra til å lage en feiende flott festival sammen med dyktige folk!

Kva meiner du er føresetnaden for å lukkast med ein teaterproduksjon?

Teater blir kalla kunstens stebarn. Mange kunstartar, som litteratur, visuell kunst, dans og musikk, er representerte. Det er mange vilkår som må vere til stades for å lukkast, som eit godt manus, ein sterk regissør, gode skodespelarar o.l., men aller viktigast er kanskje at alle er i stand til å samarbeide og å vere venlege med kvarandre når det røyner på.

Kva vil du vere spesielt god på?

Forhåpentligvis skal jeg være god på å holde litt i trådene og kanskje hjelpe til med å se festivalen og Dale fra «byfolk-øyne». Så er jeg også veldig god på å lage kaffe når det er tomt — og det er vel viktig!

Er Dale/Fjaler ein stad du kunne bu?

Jeg syntes det er en utrolig fin plass, og ikke bare er det flott natur, men det virker også som om det skjer ting her. Det er litt langt unna storbyen, men hadde det vært et attraktivt og utfordrende jobbtilbud her, så er jeg ikke fremmed for tanken!

FJALER NO! SEPTEMBER 2014 11

Dalsbua

- butikken og dulast aldri gløymer! nn på www.automester.no ned gratis app nn ut når du skal ha neste EU-kontroll på bilen din.

Dale Servicesenter AS Vi har ope til kl. 22 kvar dag

DET RAMLAR INN PÅ DALSBUA KVAR DAG:

• SMYKKE

Gå inn på www.automester.no og last ned gratis app og finn ut når du skal ha neste EU-kontroll på bilen din.

• KLE • GLAS • SÅPE • LEIKER • VOTTAR • SAUESKINNSHUER • KOPPAR OG KAR FRÅ NORDAL OG RICE

l Service på alle bilmerke l EU-kontroll l Reparasjon med orginaldelar l Merketilpassa diagnosetestar for VW, Audi, Skoda og Seat l Bildekk

• OG MYK JE MEIR!

Dekkhotell

Ope torsdag og fredag 11-17, laurdag 10-15

Sommardekka kan vi oppbevare for deg.

Tlf. 57 73 62 44 Epost: dalsbua@enivest.com og facebook. Vi har bankterminal!

Overnatting på Dalsbuloftet? Kontakt tlf. 995 48 767 eller butikken.

VELKOMEN TIL PÅHÅRET Dale!

Du kan bestille time på nett:

www.paharet.no

Du når oss også på tlf. 57 73 62 22 eller ta turen innom!

12

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

No startar jobben med å gjere alt klart til å ta imot første plattform for demontering

Foto: Jesper Holm

Plattforma Yme kjem til Lutelandet juni 2015 for demontering og gjenbruk.

www.lutelandet.no

FJALER NO! SEPTEMBER 2014 13

Festivallaurdag Laurdag 27.09. mellom kl. 12.00 og 15.00 på Tusenårsstaden Veit du kva ei vidjespen­ ning er? Eller kan du kunsten å lage tægerbinding? På festivallaurdag på Tusenårsstaden like ved kyrkja i Dale får du sjansen til å lære dette og mykje anna. Vi inviterer til aktivitetsdag for heile familien med skog og skogs­ aktivitetar som tema.

FESTIVAL

For barn er det eigne aktivitetar i regi av Guddalen og Holeholten 4H. Ungane får lage pinnebrød og popcorn på bål, dei kan vere med og spikke barkebåtar og lære mange nye leikar.

I gamle skulehuset vert det utstilling av historisk verk­ tøy. Utstillinga er sett saman av Stig Nordrumshaugen, restaureringsleiar ved kultur­ avdelinga i Sogn og Fjordane fylkeskommune. Her kan ein sjå reiskapar som har blitt nytta i avverking av skog og tilverking av materal frå vikingtid til andre verdskrig.

Vi reparerer for alle forsikringsselskap • Lakk • Karosseri • Mekanisk • Leigebil • Bilglas • Dekk • Service • Diagnose • Reparasjonar av alle bilmerke • EU-kontroll (Periodisk køyretøykontroll)

ta kontakt for eit uforpliktande pristilbod!

Opningstider: Måndag–fredag 08.00–16.00 TLF: Harald Norddal 995 68 893 TLF: Runar Kjøsnes 970 03 669 6963 Dale / e-posT: post@norddalauto.no

godkjent for køyretøy opptil 3,5 tonn totalvekt

firda annonse_korrigering 2014.pdf 1 2014-09-15 20:48:41

I Løa i Jakob Sande-tunet er det tre førelesingar med tema frå den norske skogen og skogen i Senegal. Her møter du Knut David Hustveit, Fridtjov Urdal og Mohamed Manga.

Teaterfestivalen for barn Søndag 28.09. kl. 13.00 i ungdomshuset «KJØKKENET» av Jo Strømgren Kompani er i grenselandet mellom dans og teater. Framsyninga høver for barn frå 5 år og handlar om to menneske som kjem til eit einsamt og falleferdig hus i utkanten av ein by. Den eine er ein gamal sjømann og den andre ei foreldrelaus jente som har rømt frå barnehei­ men. Dei møtest på kjøkkenet og skal bli einige om korleis dei kan bu i lag.

Laurdag 27.09. kl. 10.00 Ruinane ved Storehaugen EVENTYRFRUKOST er i samarbeid med Barnas turlag Fjaler. Ein møtest ved Nord­ isk kunstnarsenter Dale og går innover i skogen fram til nokre ruinar etter ein fjøs. Der finn vi Fridtjov Urdal klar til å fortelje oss segner og eventyr frå Sunnfjord. Ein kan ha med niste til turen – og kanskje får vi sjå nokre rare vesen mellom trea?

14

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

Vi har ledige lokale for kontor og butikkar

Dale Utleigebygg aS

Tlf.: 57 73 99 09/970 88 012 Epost: ole.hope@okonor.no

Haustsko!

GodE ModELLAr i MANGE fArGAr

Stort utval i sko til innetrening, løp, tur/fritid, støvlar og fjellsko.

saloMon Xt puls GtX

Mizuno Wave connect

asics Gel upcourt Barn innesko

asics Gel rocket 7 innesko

899

899

299

399

TILBOD

TILBOD

TILBOD

TILBOD

Str. 36,5–48, rettl. kr 1300,-

Str. 36,5–46, rettl. kr 1500,-

uMBro innesko Barn M/Borrelås

vikinG kjetil GtX Barn

300

Str. 27–39, rettl. kr 400,-

NB!

Viking Thermo Ultra er ein moderne vinterklassikar og fora barnesko laga av teknisk PU-materiale, som held foten varm, sjølv i mange kuldegrader. Elastopan® er biologisk nedbrytbart, heilt utan PVC, og inneheld fleire millionar små luftbobler. Luftboblene gjer materialet 40 prosent lettare enn PVC og gummi, og gir 2,5 gonger så god isolasjonsevne som vanlege PU-støvlar.

Saman med ullblanding i foret gjer dette at Ultra held foten varm heilt ned til -20 °C.

vikinG tHerMo ultra Barn

799

Str. 28–35

Str. 36–46, rettl. kr 700,-

399

Str. 22–35

Str. 22–39

Vi fører følgande skomerke:

Mizuno – Umbro - Asics – Salomon – Ecco – Asolo – Scarpa – Viking – Adidas – Timberland – Mammut – Lowa

post@alf-salbu.no

Hausten er her

– no kan du kose deg inne med godt samvit

BRUDEKISTEN Unni Lindell

289,-

NØDROP FRA STAVENESET Arnfinn Haga

329,-

LOS PEREGRINOS Cecilia Samartin

399,-

SKAPPELSTRIKK Dorthe Skappel

STRIKK TIL MAMMA OG MINI Charlott Pettersen

369,-

349,Logo05_dale_bokogleikar.pdf 1 2014-06-12 12:18:59

Cayla

My friend Cayla er neste skritt innan interaktive dokker.

Ho kjem til butikken i desse dagar.

Sjekk ut My friend Cayla på youtube!

Dale

Fleire gode tilbod i butikken.

Velkommen!

Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no

Følg oss på

FJALER NO! SEPTEMBER 2014 15

Frå Barthold Vonen og inn i framtida vår Fredag 26.09. kl. 10.45—14.00 i Vonenhuset Vi har invitert biologar og skogbrukarar til å dele sine perspektiv på kva utfordringar skogen og skogsnæringa vil stå ovanfor i tida framover. Dette skjer i Vonenhuset – på historisk grunn. Her budde skogreisingsmannen Barthold Vonen heile sitt vaksne liv. Han var ideologen og motoren bak skogreisinga i Sogn og Fjordane i førre hundre år. Med utgangspunkt i Vonens arbeid vil vi ta turen frå dei sunnfjordske skogar på starten av 1900-talet og freiste trekkje linjer inn i framtida for skogbruk, skogvern, klima og biologisk mangfald.

Torkil Sandsund: Innleiing.

Knut David Hustveit, skogsjef i Fjaler: Om Barthold Vonen – skogmangel og skogreising i Sogn og Fjordane på 1900-talet.

Ivar Gjerde, seniorforskar Skog og landskap, UIB: Skogreising, natur og samfunn: Kva kan forskinga bidra med?

Per Kjelstad, Ørjar Eiken, Joar Espedal: Lokale skogbrukarar om skogbruk i dag og i framtida.

Sveer Lundemo, skogbiolog og rådgjevar WWF-Norge: Skogbruk, biologisk mangfald og vern.

Esben Kirk Hansen, Cand.Silv (MSc.Forest and Nature Management) frå Køben­ havns Universitet: Skogstypar og -bruk i eit endrande klima. Genetikk og langsiktig planlegging.

SYMPOSIUM

Torkel Hofset, fylkesskogmeister Sogn og Fjordane: Er det eigentleg eit verdiskapingspotensiale i skogsmarka på Vestlandet?

Det vert tid til samtale/debatt under leiing av regissør Aslak Moe, før Fridtjov Urdal oppsummerer, lyfter blikket, knyter att sekken og rundar av.

Obs! Grunna avgrensa plass må ein sende påmelding til teaterfestivalenifjaler@ gmail.com eller til 976 86 306. Pris kr 100 inkludert kaffi og lefse.

TORSDAG 25.09. FREDAG 26.09. LAURDAG 27.09. SØNDAG 28.09.

Kl. 17.00 FESTIVALOPNING v/ Parken i Dale Kl. 18.00 KJÆRLEIKENS FERJEREISER Sogn og Fjordane Teater Fjalerhallen, scene 1 Kl. 20.30 SKOGSUNDERHOLDNING Lisa Lie/PONR Ungdomshuset Trudvang

Kl. 11.00-14.00 SYMPOSIUM Skogsforvaltning mot nye tider Vonen-huset Kl. 15.00 SONEN Deney Atölyesi Bjerga Kl. 17.00 DEN GLEMTE SKOGEN Foredrag om taigaen Fjalerhallen, foajeen Kl. 18.00 KAZAK: Kazak NONcompany Fjalerhallen, scene 2 Kl. 20.00 SKOGSARBEID Eirik Fauske & Signe Becker Skogen/Dalsåsen

Kl. 10.00 EVENTYRFRUKOST m/Barnas turlag Ruinane v/ Storehaugen Kl. 11.00 SONEN Deney Atölyesi Bjerga Kl. 12.00 FESTIVALLAURDAG! Tusenårsstaden Kl. 12.00-15.00 FOREDRAGSMARATON Løa i Jakob Sande-tunet Kl. 16.00 JORDJENTA Berstad/Helgebostad/Wigdel (Kl 15.30, Lesing av Jordjenta , v/ Tryti Vennerød/Skar) Fjalerhallen, scene 1

FJALER NO! SEPTEMBER 2014

Kl. 13.00 KJØKKENET Jo Strømgren Kompani Ungdomshuset Trudvang Kl. 15.00 ROVDYR Aslak Moe/Kyrre Eikås Ottersen Gamle Skulehuset Kl. 17.00 HAUGTUSSA Ane Dahl Torp & Sjur Miljeteig Fjalerhallen, scene 2 Kl. 19.30 NIGHT TRIPPER Fiksdal/Langgård/Becker Skogen v/ Storehaugen

Kl. 18.00 STILL IN SILENCE Kolbenstvedt & Ossavy Fjalerhallen, scene 2 Kl. 22.00 LÅVEDANS Løa i Jakob Sande-tunet

16

Kl. 10.00 SOPPKURS Info om stad v/påmelding

design: Eva Meier

Kl. 09.30 og 10.30 HEKSESTREKAR Hordaland Teater Løa – Jakob Sande-tunet