NATT PRISFEST 4. TIL 7. NOVEMBER
OPE
FREDAG 6. NOVEMBER TIL KL. 24
PRISFEST 4. TIL 7. NOVEMBER
NATT
OPE
PRISFEST onsdag til laurdag VIKING BABYULL
TRIUMPH BH/TRUSER
3 for 2
–25% LIESTAL FIBERPELS-JAKKE Ord. kr 389
299
FREDAG 6. NOVEMBER TIL KL. 24 VIKING WOOL FROTTESOKKAR
kr 89 (ord. kr 118)
DIVERSE ARBEIDSSKO
kr 599 (uansett førpris)
LEIGETAKARAR Dale Utleigebygg AS................................................... 57 73 99 00 Alf Salbu AS.................................................................... 57 73 62 62 Blomstertorget AS....................................................... 57 73 98 00 Sunnfjord Gravferdsbyrå............................................ 975 21 569 KIWI Fjaler Matsenter AS.......................................... 57 73 66 33 Fjaler Profilering........................................................... 57 02 40 24 Dale Bok og Leikar AS................................................ 57 73 68 70 Motell ............................................................................... 57 73 68 66 På Håret Dale AS.......................................................... 57 73 62 22 HAFS Utvikling AS........................................................ 913 96 201 HAFS Regionråd............................................................ 482 29 504 Avans AS........................................................................... 480 80 027 HIFUS AS.......................................................................... 916 23 378 Fjordkysten AS............................................................... 977 84 618 Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS.................................. 57 73 99 00 Deloitte AS...................................................................... 958 70 995 Frivillegsentralen......................................................... 57 73 80 20 Jakob Sande selskapet................................................ 995 48 767 Sunde Trafikkskole....................................................... 482 41 905 Nordic Semiconductor ASA........................................ 996 10 537 Instore IT Vest AS......................................................... 959 77 604
OPNINGSTIDER MÅNDAG, TYSDAG og ONSDAG 9–17 (KIWI 9–20) TORSDAG og FREDAG 9–18 (KIWI 9–20) LAURDAG 9–15 (KIWI 9–18) Dale Senter 27-årsdagar November 2015 Utgjevar: Dale Senterforeining Grafisk utforming: findriv Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk
2
NATTOPETILBOD FREDAG kl. 21.00–24.00 DIVERSE STRIKKEPINNAR, TRUSER, PYNTEGJENSTANDAR MED MEIR
kr
27
Følg oss på GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO BILDEKOR • BRODERING • TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING • REKLAMEARTIKLAR • M.M.
Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210
Prisfest! ONSDAG, TORSDAG, FREDAG OG LAURDAG
NATTOPETILBOD
BERRE FREDAG KL. 21–24 Bula ull-sokk 2-pkn. Str.40–42 og 43–45. Rettl. 149,-
50 TILBOD
SKOGSTAD
SKOGSTAD
599
199
TILBOD
TILBOD
Felden jakke dame og Sande jakke herrar Rettl. 999,-
FLEECEGENSER/ JAKKER Jente/gut.
Skogstad, Umbro og Twentyfour
1/2 pris
Microfleece dame/herre Rettl. 399,-
SKOGSTAD FRITIDSBUKSE Div. modellar
1/2-pris
TILBOD
SKOGSTAD
TILBOD
SUPERUNDERTØYSETT TWENTYFOUR
Fleecejakke m/fôr dame/herre Rettl. 899,-
Dame/herre. Rettl. 299,-
Barn 6–14 år. Rettl. 249,-
499 TILBOD
SALOMON XA PRO
Goretex dame/herre. Rettl. 1600,-
1199 TILBOD
SALOMON SENCITY Gut/jente. Rettl. 600,-
299 TILBOD
VIKING THERMO ULTRA
Str. 22–39
Viking Thermo Ultra er ein fôra barnesko laga av teknisk PU-materiale, som held foten varm, sjølv i mange kuldegrader, og har 2,5 gonger så god isolasjonsevne som vanlege PU-støvlar. Saman med ullblanding i fôret gjer dette at Ultra held foten varm heilt ned til -20 °C.
199
149
TILBOD
TILBOD
MERIDA TREDEMØLLE Run-sprinter. Rettl. 11999,-
6999 TILBOD
399
post@alf-salbu.no 3
PRISFEST 4. TIL 7. NOVEMBER
NATT
OPE
FREDAG 6. NOVEMBER TIL KL. 24
10
Torsdag 5. november
• Tippekonkurranse i alle butikkane alle dagane • «Total Christmas makeover». Inspirasjonskveld på Blomstertorget, ope for alle, kundeklubbtilbod, mat, underhaldning kl. 20.00 • Kroa er open med herleg thaimat, kaffi og kaker Torsdag: 5. nov. 11.00–20.00 Fredag: 6. nov. 11.00–24.00 Laurdag: 7. nov. 08.00–16.00
Fredag 6. november
• Sal frå lokale salsboder og utstillarar i senteret • Motevising på Kroa kl. 17.30. MX–Sport, Dale bok og leikar og Fjaler Profilering • Oda Alisøy barneprogram kl. 19.00 på Kroa • Oddvar Torsheim signerer boka si «Ymsedamer» kl. 19.00 • Mini-konsert «Rock history»-band på Kroa kl. 22.30 • Kroa er open med herleg thaimat, kaffi og kaker • Nattopetilbod i alle butikkane 21.00–24.00
Laurdag 7. november
• Teiknekonkurranse for dei minste i 2. et. Vinn gåvekort • Gratis frukost på Kroa frå kl. 08.00. Frukost med ordføraren! • Fjaler Kulturskule med lokale song- og musikkheltar kl. 14.00
00
APPELSINER pr. kg Prisen gjelder 6.-8. november 2015
Butikksjef Anita Høyvik
KIWI Fjaler Mandag - fredag
4
9-20
lørdag
9-18
Total Christmas makeover
Blomstertorget opnar årets julebutikk med ein premierekveld på torsdag 5. november kl. 20.00. Her vert det ein sprudlande velkomst i fellesarealet med fingermat song og musikk. Introduksjon av årets juletrendar i butikken og hagesenter. Kundeklubbtilbod. Ope for alle!
Kroa er open alle dagane!
Molledie har ope på Kroa alle dagar i jubileumsveka frå onsdag til og med laurdag. Ho lagar til, som alltid, fantastisk god og smakfull thaimat, kaffi og kaker m.m.
?
Tippekonkurransar
Vi har også i år tippekonkurranse i alle butikkane i senteret. Bli med på moroa og vinn gåvekort!
Hugs
Velkommen TIL FØRJULSTID PÅ KAIA!
å bestille årets julebord!
Vi har ledige lokale for kontor og butikkar I Dale Senter har vi flotte kontor- og butikklokale frå 10 m2 til 100 m2 til leige.
Julebord
frå 18. nov. og fram til jul: Laurdag 28. des. og 2. juledag: COSTELLO Laurdag 5. des.: HUNKYDORY Laurdag 12. des.: RONNY FLØHOLM Laurdag 19. des.: OLAV HAMMERSLAND 4. juledag: SALTY DOG
DALE UTLEIGEBYGG AS For meir informasjon, – ta kontakt med: Ole Hope Tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 E-post: ole.hope@accountor.no
Julefrukost
onsdag 16. desember
Telefon 915 57 073
Følg oss på
5
Christmas 1.
24.
TOTAL
25.
PÅ BLOMSTERTORGET Premièrefest torsdag 5. november kl. 20.00
2.
3.
Blomstertorget i Dale gjev deg med dette ein feiande flott invitasjon til årets «Total Christmas makeover». Her vert det ein sprudlande velkomst med fingermat, introduksjon av årets julepynt og juletrendar.
22.
5.
4.
21.
8.
12.
10.
1
9. 11.
7.
6.
6
13.
1. Stjerne 399,- 2. Ugler 69,90 3. Bjørketre med lys frå 399,- 4. Kunstige juletre m/lys 4990,- 5. Kunstige julet 9. Hjort med lys, frå 799,- 10. Lykt frå 599,- 11. Lykt frå 299,- 12. Hjortar frå 299,- 13. Stjerner frå 99,- 14. 19. Fuglar (store) 599,- 20. Snømann 199,- 21. Natur dekor 59.90 22. Dekorblad i gull frå 79,- 23
Dale
Meld deg inn i Hageland kundeklubb før «Totally Christmas makeover»-kvelden, og få med kundeklubb-medlemstilbod. Hageland.no/kundeklubb
makeover 26.
23.
Denne jula vert det rett og slett noregspremière i butikken og hagesenteret vårt! Hageland har eine- rett på ein av Europas største leverandørar av trendy interiørvarer. I år vil du finne eit fantastisk utval i delikate, inspirerande, glamorøse og tidsriktige juleprodukt. Hageland har Noregs største utval i kunstige juletre, og eit vanvittig utval av juletrepynt som kuler, lekkjer, spir, toppstjerner, juletreføter m.m. Eit kjempeutval av inne- og utebelysning som adventstjerner, figurar, juletrelys og dekorlys!
20.
18.
14.
17. 15.
19.
16.
tre m/lys 3990,- 6. Kunstige juletre m/lys 2990,- 7. Julenisse med lys frå 1299,- 8. Snømann med lys frå 999,. Puter 299,- 15. Kyrkjer med lys 499,- 16. Lykt lita 799,- 17. Lykt stor 1299,- 18. Dådyr med lys frå 1299,3. Konglar 2-pkn. 119,90 24. Stjerner og hjarte 169,90 25. Stjerne med lys 599,- 26. Fuglar 79,90
Blomstertorget
Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør Sunnfjord Gravferdsbyrå
Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 569 blomstertorget@interflora.no - www.interflora.no - www.hageland.no
7
PRISFEST 4. TIL 7. NOVEMBER
NATT
OPE
FREDAG 6. NOVEMBER TIL KL. 24
«Rock History» på Kroa nattopekvelden Vår lokale musikar Mads Systaddal med vener har sett saman ein flott og spennande musikk-kavalkade med tema «Rock History». Her vert det masse god musikk og god trøkk. På Kroa kl. 22.30.
Gratis frukost med vår nye ordførar!
Vi slår til med gratis frukost til alle kundar på laurdag morgon. Vår nyvalde ordførar kjem og blir med oss. Ho og alle vi andre i Fjaler kommune treng å bli litt betre kjende med kvarandre, så har du noko på hjartet eller saker du brenn for, så hiv deg med. Gratis er godt!
Motevising på Kroa
med kle frå MX-sport, Dale bok og leikar, Fjaler Profilering butikkane i senteret viser årets klede og trendar. På Kroa kl. 17.30
#kt
perfect baselayer
Stor teiknekonkurranse
På Håret og Dale bok og leikar lagar til stor teiknekonkurranse i 2. et., der temaet er «KUUULE HÅRFRISYRER». To vinnarar får med seg kvart sitt gåvekort på kr 500,- frå På Håret og Dale bok og leikar. Og dei vaksne kan ete frukost på Kroa.
8
Prisfesttilbod
onsdag til laurdag
Alle smykke, øyredobbar, armband og ringar
Renati hårvoks
-30%
Før 165,-
NO
99,–
Teiknekonkurranse Teikn ein kul frisyre! Dale Bok & Leikar og PÅHÅRET har teiknekonkurranse laurdag kl. 09.00–12.00, utanfor PÅHÅRET Alder: Frå 0 år til og med barneskulen. Vi trekkjer 2 vinnarar kl. 12.00: • Eit gåvekort frå Dale bok og leikar på kr 500,– • Eit gåvekort frå PÅHÅRET på kr 500,–
Nattopetilbod kl. 21–24 Hårologi Hair Mousse 100 ml Hårologi Mega Hold Hairspray Før 118,– NO
59,–
pr. stk.
100 ml
-50%
VELKOMEN TIL OSS PÅHÅRET I DALE! www.paharet.no, tlf. 57 73 62 22 9
PRISFEST 4. TIL 7. NOVEMBER
NATT
Boksignering
Oddvar Torsheim kjem til Dale bok og leikar for å signere den siste boka si «Ymsedamer». «Ymsedamer» er ei frisk lita bok med til no upubliserte teikningar frå dei siste tre åra. Her er damer i alle variantar: appelsindronningar og kalde jomfruer, Benta bakantil og Frida framifrå.
OPE
Kulturskule-konsert
Fjaler kulturskule har mini-konsert på Kroa laurdag kl. 14.00. Her får du høyre mange innslag med små og store lokale musikalske heltar
Oda klovn
Oda Alisøy kjem i senteret kl. 19.00 og underheld dei minste med song, musikk, ballongar og ablegøyer! Og kanskje kjem YES-løva ut av hiet sitt...
O
KE IS
RITT
N
D ER
NH AG
ILD
LE
EIT STERKT REKNESKAPSFØRARLAG Vi er 13 rekneskapsførarar i Accountor HAFS, med hovudkontor i Dale og avdelingskontor i Leirvik. www.accountor.no
10
IS
H
EB LS
G
O
IT
R GEI
R
ER
DD
JA
B
D RI
EIN ST
E
JO
DE FRO
KI
LA AI
M
TU
Ø
RID YF
L
FREDAG 6. NOVEMBER TIL KL. 24
Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord ole.hope@accountor.no +47 57 73 99 00 Dale +47 57 78 83 00 Leirvik www.accountor.no
PRISFESTTILBOD onsdag til laurdag
Alle skulesekkar og pennal
Alle matboksar og drikkeflasker
-50%
-50%
Nattope Radiostyrte bilar
-25%
Alle kle frå
3 2 FOR
Tilbod heile dagen!
od Nattopetilb Uashmama kl. 21-24 posar
-50%
Tilbod heile dagen!
Barbie
-25%
Vi spanderer den billegaste. Tilbodet varer heile dagen!
Boksignering med Oddvar Torsheim ODDVAR ER I BUTIKKEN FRÅ KL. 19 TIL 20.30
Kjempetøffe papirposar som kan brukast til det meste. Mellom anna til oppbevaring, som potteskjular eller brødkorg.
YMSEDAMER Oddvar Torsheim
199,Yes-løva kjem! YES-LØVA KJEM PÅ BESØK KL. 17.00. Ho har med seg små gåver til borna.
Følg oss på
Dale bok og leikar AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no
11
NATT O PE D O B TIL BO K E AL
OG LEIKAR
M
Diverse strikkepinnar, truser, pyntegjenstandar med meir
D
PROFILERING
Uashmama POSAR
X
O SP
Å
RET Å H
Hårologi Hair Mousse Mega Hold Hairspray 100 ml Pr. stk. Før 118,-
IW
Str. 40–42 og 43–45. Rettl. 149,-
59,-
50,-
I
Appelsinar Pr. kg
10,-
RT
BULA ULLSOKK 2-PKN.
27,- -50% B
P
ER L JA
K
F
FREDAG 6. NOVEMBER KL. 21.–24
LO
R TERTO GET S M
ALLE GRØNE PLANTER
-50%
Lokale salsboder og utstillarar Også i år vert det salsboder og stand under nattope: 7. klasse Holmedal Montessoriskule – heimelaga kaker, kjeks og julekaker Siv Helle – Siv’s hobbyloft Kåre Haugland – Norgesmat Mona J. Myklebust – Gardsmat Johanna Myklebust – Angora-produkt Sussana Gallefoss - Sussanas helse Heidi Myklebust – Strikka ting Katrin Eldevik – Tupperware Margrethe Enstad Johannessen – Casa interiør Sunde trafikkskole – Oddveig Lyngstad
12