Sommarfest 2011 by Firda Media as

Sommarfest Førde 3.–4. juni Kaizers Orchestra Eva & The Heartmakers

Forza • Madcon Ingenting • Talent 2011 Fredagsvert: Jonna Støme Informasjonsavis for Sommarfest i Sunnfjord 2011

FEIRAR 10 ÅR OG GJEV DEG

ENIVEST ADSL MAKS UTAN KOSTNAD I 3 MÅNADER

inform-media.no

www.sonymusic.com

Gjeld nye DSL kundar med 12 mnd. bindingstid. Pris første år frå kr 3582,-

Enivest AS - Din lokale breibandsleverandør i Sogn og Fjordane – enivest.no

Kom sol... Kom regn…

Kom Sommarfest… I seks år berre solskin. Vi trur det blir slik i år og! Kan du sjå føre deg den grøne grasmarka ned mot elva. Bord pynta med kvite dukar. To av vennene dine kjem ruslande i retning bordet ditt, sola lågt inn over Øyrane i Vest. For sikkerheits skuld riggar vi Førde sitt store flotte sirkustelt i år og. Ingenting og Forza overraskar med trøkk og kvalitet. Eva and The Heartmaker er fylket sin nye stoltheit. Det skymest litt sjølv om vi nærmar oss årets lysaste natt. Vi har pynta til trea på festplassen med lys. Kaizers dreg til med «Ompa til du dør»… hjelpe og trøyst for ei stemning. Så hjarteknusar… er du med?

Tom Farsund og Terese Hafstad, SNU AS, Teknisk arrangør av Sommarfest i Sunnfjord

Program

Spar på helgepass

Fredag 3. juni // alkoholfritt 20.00: Dørene opnar Jonna Støme stiller som konferansier Talentkonkurranse, vinnaren skal spele to låtar. Madcon Dj Laurdag 4. juni // over 18 år 19.00: Dørene opnar Utover kvelden kjem følgande artistar på scena: Forza Ingenting Eva & The Heartmaker Kaizers Orchestra

Visste du at du kan kjøpe billettar til Sommarfesten på Førdehuset, Servicetorget, på nettet eller hos Posten? Her er takstane: Fredag 3. juni: Billettpris kr. 350,Laurdag 4. juni (over 18 år). Billettpris kr. 625,-www.billettservice.no er adressa for den som vil bestille billettar frå sofakroken. Du kan også få billettane dine på telefon. Då tastar du 57 72 19 00. Dei som vil sjå både Madcon og Kaizers (og alle dei andre) kan spare litt på å kjøpe helgepass som gjeld begge dagar. Dette kostar 750 kroner.

Firda Media as ønskjer alle ein retteleg god Sommarfest og nyttar samstundes høvet til å takke for eit godt samarbeid med årets arrangørar. Vi vil også rose dei frivillige, lag og organisasjonar, som alle gir mykje av seg sjølv både i forkant og under sjølve arrangementet. Ha ein fin Sommarfest i Sunnfjord! Ansvarleg utgjevar: Firda Media as Tekstforfattarar: Cato Husabø Fossen og Ole Jacob Huus Utforming og annonsar: Firda Media as

SIDE 2

Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Opplag: ca. 50.000

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

4 8 10 12 14 18 20 22 26 28

Band: Kaizers Orchestra Band: Eva & The Heartmakers Band: Forza Band: Madcon Band: Ingenting Fredagsvert: Jonna Støme Årets talent 61 grader nord/aktivitetar Eit godt tiltak Sommarfest til millionar

NYTT FRÅ

Innhald

VÅRNYTT FOX CIRCLE

GRACE

Mønstra damestøvel, str. 36-41

- elegant damestøvel med hêl, str. 36-41

RETRO Damestøvel med blomster, str. 36-41

699,- 649,- 599,KÅPE

i 100% vasstett PU-kvalitet, avtakbar hette, nettingfôr. Alle saumar er sveisa og sydd.

999,-

Vasstett, vindtett og pustande kåpe. Avtagbar hette, teipa saumar. Slitesterk og behageleg sitex-kvalitet.

1299,-

YOU HAMILTON FRITIDSDRESS Klassisk overtrekksdress i børsta microfiber. Farge sand og svart. Str. S-XXL TILBOD FREDAG 3. og LAURDAG 4. juni: Ord.pris 699,-

For andre gong skal sommaren feirast i grøne omgjevnader. Inngangen blir frå utstillingsplassen, og teltet på 900 kvadratmeter husar eit par tusen menneske dersom vêret blir dårleg. Blir det - tradisjon tru - finvêr, vil fleire bord og stolar bli prioritert slik at slitne konsertbein kan få kvile. Rigging tek til tysdag, opplyser Arild Vie. Skisse: X-form

349,-

1/2 PRIS

SANDAL TIL JOBB OG FRITID kaki-farga

200,-

Andre fargar kr 499,-

VI HAR KLEDE TIL SMÅ ARBEIDSFOLK!

Fluoriserande EN471 jakke og bukse str. 4-14 år.

CLOGS OG SLIPPERS

99,-

Opningstider: Mån–fre 8–20 Laurdag 10–16

Restesal

50–70%

I godt selskap Eva & The Heartmakers er i vinden. Som vanleg treff Sommarfesten godt med artistlista, for Eva & Co skal varme opp for sjølvaste Roxette i sommar. Den ærefulle jobben skal gjerast på Koengen 9. juni. Ekspertane på slikt har ofte samanlikna Eva og Thomas Stenersen med Roxette-stjernene Marie Fredriksson og Per Gessle. Men før det skal dei spele på Sommarfesten i Førde.

Førde Torg 3. et. – tlf. 57 82 04 71

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 3

Tøffe med tønne Bandet frå Bryne syng på dialekt, men bli ikkje overraska om det også kjem utlendingar til Kaizers-konserten i Førde. Kaizers Orchestra har eit par spelemannsprisar og like mange alarmprisar i skapet. Men visste du at vokalist Janove Ottesen, gitarist Geir Zahl og trommis Rune Solheim var gnomar utan særleg suksess midt på 90-talet?

Selte 500 på eit år Gnom var nemleg forløparen til Kaizers, og bandet gav ut albumet «Mys». Opplaget var 1000 plater, men berre 500 gjekk unna i løpet av det første året. Dei vart likevel populære i Stavangerområdet. Ein av låtane («Bastard») på albumet inneheldt namnet Mr. Kaizer («A certain Mr. Kaizer took me in/He is the proud owner of the world’s heaviest siamese cat») – det vart grunnlaget for Kaizers Orchestra, som vart utvida med Terje Vinterstø Røthing, Helge Risa og Øyvind Storesund.

Industrielt opphav Oljedistriktet set spor. Også musikalske. Kaizers er truleg det einaste bandet i verda som har første- og andretønnist. Oljefat som slaginstrument har frå starten vore eitt av varemerka til orkesteret. Dei andre er pumpeorgelet, som også er kjend som salmesykkel (orgelet med pedalar som ofte blir nytta i salmesang-samanheng) og sjølvsagt gassmaske. Til saman blir det rask sigøynar-rock lett blanda med balkaninspirert musikk, har ekspertane konkludert med. Dei som framleis har den gode gamle platespelaren kan også høyre Kaizers. Bandet gir nemleg ut det meste på vinyl. Debutalbumet «Ompa til du dør», som kom i 2001 hadde eit optimistisk opplag i høve til salet av «Mys». Heile 3000 eksemplar vart trykt – seks gonger så mange som førre album selte i løpet av eitt år. Dei tre tusen gjekk unna på åtte dagar, og kritikkane var strålande. Fleire opplag måtte til. Til dags dato har «Ompa til du dør» selt 100.000 eksemplar. Frå debuten gjekk det slag i slag, og Kaizers har toppa VG-lista med alle studioalbuma sine.

Forrykande på scena Kaizers har – som eit av få band som syng på norsk – mange fans utanfor den skandinavisktalande sona. Det er ikkje rart når ein ser dei opptre. Det er forrykande. Wikipedia (den engelske versjonen) omtalar Kaizers Orchestra som eit av dei beste livebanda i Europa. Under Roskildefestivalen i 2002, tok bandet heim prisen for beste konsertband.

SIDE 4

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

Fakta om Kaizers Orchestra

Besetning: Janove Ottesen: «Sjakalen/The Jackal Kaizer», vokal, akustisk gitar Geir Zahl: «Hellraizer Kaizer», andregitar, førstetønnist, vokal Terje Winterstø Røthing «Killmaster Kaizer», førstegitar, andretønnist Helge Risa: «Omen Kaizer», pumpeorgel, piano, trekkspel, vokal Rune Solheim: «Mink Kaizer», slagverk Øyvind Storesund: «Thunder Kaizer», kontrabass, plystring Tidlegare medlemer Jon Sjøen: «Lion King Kaizer» kontrabass. Slutta i 2003.

FOTO: PAAL AUDESTAD

Diskografi: Album: Ompa til du dør (2001) Evig Pint (2003) Maestro (2005) Maestro Limitid Edition (2005) Live at Vega (2006) Maskineri (2008) Våre demoner (2009) Violeta Violeta Vol. 1. (2011) Annonserte album: Violeta Violeta Vol. 2 (november 2011). Violeta Violeta Vol. 3 (november 2012)

EP og singlar: Kaizers Orchestra EP (Den gule EP-en, 2000) Død manns tango (2001) Kontroll på Kontinentet (2001) Mann mot mann (2002) Di grind (2003) – Berre elektronisk nedlasting The Gypsy Finale (2004) Maestro EP (2005) Apokalyps meg (2008) - vinyl Philemn Arthur & the Dung (2010) – Berre elektronisk nedlasting Hjerteknuser (2010)

En for orgelet, en for meg (2010) – Berre elektronisk nedlasting DVD: Viva la Vega (2006) Vinyl: Ompa til du dør (2002) Død manns tango (2002) Evig pint (2003) Maestro (2005) Maskineri (2008) Akopalyps meg (2008) 250 prosent (2008) Våre demoner (2009)

Violeta Violeta Vol. 1 (2010) Musikkvideoar: «Kontroll På Kontinentet» «Mann mot mann» «Evig pint» «Maestro» «Knekker deg til sist» «Blitzregn Baby (Live)» – Video from Viva La Vega. «9mm» «Enden av november» «Hjerteknuser»

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 5

Smått om Kaizers Orchestra MUSIKAL: Kaizers går stadig nye vegar. Til hausten er det venta ein musikal på Rogaland Teater, basert på dei tre første studioalbuma, Ompa til du dør, Evig Pint og Maestro. I tillegg til bandet, skal Terje Renberg ha ein finger med i spelet når det gjeld manus på stykket som skal heite Sonny. TIL STATENE…: Då dei skulle spele inn albumet «Maskineri» i 2007/2008, vart jobben gjort i Berlin og Los Angeles. …OG HEIM: I mars 2010 var det Bergen som var innspelingsarena. Då var det første album i triologien Violeta Violeta (Vol. 1) som vart påbegynt. Bandet vart for øvrig stifta i Bergen 1. januar 2000. PRISDRYSS: Kaizers starta karriera med albumet «Ompa til du dør» som skulle gje den første Spellemannsprisen. Det var i 2001 i klassa beste rockealbum. Året etter fekk dei to Alarmprisar – Årets Rock Album og Årets Live Band. Evig Pint vann Spellemannsprisen 2003 for beste musikkvideo. På Roskilde-festivalen spelte dei for 50.000 menneske på hovudscena, også her vart deira opptreden kåra til beste konsert. NRK P3 inviterte folket til ei kåring av tiårets beste låt i 2009. «Ompa til du dør» vann. Men det stoppa ikkje der, for dei kapra også 3. og 4. plass med «Kontroll på kontinentet» og «Maestro». I tillegg fekk dei i 2007 Bragdprisen frå Rogaland fylkeskommune, dette for å synge på si opprinnelege Bryne-dialekt. GAMLE DEMONAR: Studioalbumet «Våre demoner» som kom i april 2009 vart spelt inn på Jæren i samarbeid med produsent Yngve Sætre. Dette var elleve låtar som var laga til tidlegare album, men ikkje fekk plass. 250 PROSENT: Albumet som kom i 2008 var ei samling av deira beste konsertopptak frå Tyskland, Sveits og Austerrike. Denne vart berre utgitt på vinyl, men blodfans kan laste den ned digitalt (iTunes). I etterkant av platesleppet, drog Kaizers på «raritetstour» - det vil seie at dei berre spelte låtar dei sjeldan speler live. BLOD, SNÅTT & JULING: Var namnet på det første bandet Janove Ottesen og Geir Zahl spelte saman i. Året var 1990. Dei er også i dag hovudpersonane i bandet. Tekst og musikk er i

Foto: Paal Audestad

hovudsak Ottesen sitt verk, men ein del er skrive av Zahl. Første gong Blod, Snått & Juling gjekk i studio, var i 1994. 50 kassettar med tittelen «Ein Glad Tunnel» vart resultatet – og dei blei kvitt alle (sjølv om kassetten vert omtala som «vindskeiv» av Ottesen og Zahl sjølv). Denne historiske godbiten inneheld ni songar. Eit år etter er det klart for ein ny kassett – «Sympatiske fisk». Seks låtar denne gong, men i skikkeleg studio og med fullt band på tre av låtane. Det var Terje Vinterstø (gitar) og Frode Efteland (trommer). Opplaget vart dobla til 100 eksemplar, og bandet fekk god omtale i Jærbladet. I 1996 spelte dei inn endå nokre låtar – atter med tanke på å gje dei ut på kassett. Etter innspeling var dei ikkje fornøgde, og valte å droppe utgjevinga. Så vart det stille til 1997 – Blod, Snått & Juling var historie – bandet gnom oppsto. Første album frå gnom var «Mys», som fekk terningkast 5 i Rogalands Avis. Som du ser i hovudsaka, fekk albumet ikkje akkurat bein å gå på. 500 selde på eit år.

ved orgelet eller i verste fall eit piano Janove Ottesen komponerte. Andre låtar som følger i fotspora til Bastard, er Bøn Fra Helvete, Katastrofen og Dekk Bord til torgs.

BASTARD: Låta som fekk Kaizers til å snu. Dette var den første låta som vart laga på pumpeorgelet (sjølv om same instrument også var i bruk på forrige album, Mys. Krydra med ein tønnesolo i midtpartiet hadde den eit (ifølgje bandet sjølv) ope, mørkt og mystisk uttrykk. Heretter var det

STORKONTRAKT: Som første norske band får Kaizers Orchestra kontrakt med Universal Tyskland. Albumet Maestro blir dermed lansert over heile Europa (meir eller mindre). Knallgode kritikkar og ditto plasseringar på listene (1. i Norge, 4. i Danmark).

Din lokale kraftleverandør Vi er også leverandør av:

EIGA BOK: Bandet har fått si eiga bok «Kontroll på kontinentet» (2006). Den er skriven på nynorsk av Jan Zahl – bror til Geir. Boka dokumenterer Maestro-touren til bandet med tekst og foto på kring 300 sider. EVIG PINT: Andrealbumet til Kaizers gjekk rett til topps på VG-lista og låg der i tre veker. Spådommane om at bandet hadde brukt opp kreativiteten var gjort til skamme. Dette albumet er litt mørkare enn Ompa-debuten, og vart i stor grad laga på vegen. BASS-NEI MIDT I VIRAKEN: Midt i den første store Europa-turneen seinhausten 2003, ga bassist Jon Sjøen beskjed om at det var slutt for hans del. Øyvind Storesund hadde vikariert nokre gonger, og etter ein månad i tenkeboksen blei det ja frå Storesund.

JølsterMaraton 2.juli 2011 maraton

TOSHIBA

ALARM

SMÅKRAFT

Varmepumpe og klimaanlegg

for hus, hytte og næring

Forprosjekt til nøkkelferdige anlegg

Den lokale drivkrafta!

Kontakt oss på tlf. 57 72 23 00 www.sunnfjordenergi.no

SIDE 6

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

halvmaraton • 10 km 5 km • miniton

sykkeltrim

VELKOMMEN TIL VAKRE JØLSTER!

www.jolster-maraton.no

Kristine fekk Kaizers til Førde I september grunnla ho ei Facebook-gruppe med det formålet å få oppleve favorittbandet på scena i heimbyen. 1240 «likes» seinare var saken klar. - Eg tenkte at eg kunne no prøve, seier Kristine Hornnes (20). Ho er opphavleg frå Førde, men lev til dagleg studentlivet i Sogndal. Ideèn om å starte ei gruppe på nettsamfunnet, kom etter at fans av Bjørn Hellfuck gjorde noko liknande i fjor. - Før fjorårets sommarfest var jo Hellfuck eigentleg ikkje på programmet, men han blei booka inn seinare etter press frå publikum, mellom anna gjennom Facebook, fortel arrangør av årets Sommarfest, Terese Hafstad. Ho er glad for at publikum engasjerer seg og vil ha «sine» artistar til Sommarfesten. På spørsmål om korleis Kaizers vart favorittbandet, er Kristine litt usikker. – Det er vanskeleg å sei, men mange i miljøet rundt meg har høyrt mykje på dei, fortel Hornnes, som såg rogalendingane LIVE for første gong så seint som i april. – Då var eg ein av 10 000 som såg konserten deira i Oslo Spektrum. Det var rimeleg heftig, fortel ho ivrig. - No er Kristine for alvor byrja å sjå fram mot det som skal skje i Førde om berre litt over ei veke. – Eg har faktisk meldt meg til å jobbe under sjølve Sommarfesten, og skal vere litt over alt, seier ho og håpar likevel ho får med seg mesteparten av Kaizers sin sceneopptreden. – Og kanskje eit glimt av dei backstage, avsluttar ho håpefullt.

Kristine Hornnes.

Foto: Cato Husabø Fossen

Velkommen til Sande og ein god handel! BEAT CAT FLISKUTTAR

ADRIATIKA DINO

ADRIATIKA ACF202

for diesel-, bensin og traktordrift. Kuttediameter 10–23 cm.

trimmemaskin til rydding av gras og småkratt.

Slitesterk god maskin med 6,5 hk Honda motor, 110 cm slåttebjelke

ADRIATIKA JORDFRES med 5 hk Hondamotor. Opptil 80 cm arbeidsbreidd.

MASCHIO GIRAFFA Kvist- og krattknusar. Fleire variantar og storleikar av beitepussarar på lager

McCormick traktorar Breidt utval. Frå 36 hk til 225 hk

MASCHIO DL 2500 m/såkasse. Harvar, sår og tromlar i eitt.

BATTERIDRIVEN BESKJERINGSSAKS. Batterikapasitet: 8 timar. Maks skjærediameter 40 mm

6973 SANDE I SUNNFJORD – tlf. 57 71 64 40 – mob.: 990 98 850

www.aase-landbruk.as

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 7

Retro sommarpop frå scenekanten Eva Weel Skram blei kjend for heile Norge då ho nesten kom seg heilt til den store Idol-finalen i 2005. Seks år seinare skaper ho radiohits på løpande band saman med ektemann Thomas Stenersen. Ting har forandre seg sidan ho sjarmerte norske TV-sjåarar i senk i konkurranse med mellom andre bestevennina Tone Damli under kanskje tidenes beste norske Idolsesong. Elska av kritikarane - Med ei av landets søtaste og mest innbydande songstemmer har Eva saman med heartmaker Thomas skapt eit prosjekt som dyrkar dei fine detaljane, fortel musikkek-

spert i VG, Stein Østbø. - Det dei gjer er langt betre enn tradisjonelt pophandverk, skryt han. Også andre store medier er imponert over bandet,og Aftenposten trilla terningen til 6 då dei vurderte albumet «Let’s Keep This Up Forever» då det kom for to år sidan. Returnerer til Sommarfesten Etter den kritikarroste 2009-plata satte duoen saman med eit band beståande av ytterlegare fem personar, og drog ut på turnè. I dag er dei ein samansveisa og etterkvart rutinert gjeng, som har skaffa seg erfaring frå langt større scener enn den som ventar i Førde. Hovudpersonen sjølv gler seg likevel stort til å stå på scena på Festplassen, nøyaktig 2177 dagar etter ho opna tidenes første Sommarfest, tilbake i 2005. Eva & The Heartmaker går på scena den andre kvelden av årets sommarfest, og sørgjer saman med tre andre band for at det blir noko for einkvar smak denne laurdagskvelden.

Eva & The Heartmaker BESETNING Eva Weel Skram – vokal Thomas Stenersen – gitar Alf Magne Hillestad – slagverk Ingar Blix – bass Lars Kvistum – wurlitzer Anne Marte Nesdal – kor Ingebjørg Eik – kor

DISKOGRAFI 2006 – Behind Golden Flames 2009 – Let’s Keep This Up Forever 2011 – Dominoes Samt singlane «Mr. Tokyo», «Superhero» og «Signals».

FAMILIEVAREHUSET

8000 m 2 med daglegvarer • byggjevarer kafé • gullsmed

ALT DU TRENG TIL

LÅGE PRISAR

Brulandsvellene Førde. Ope 9–21 (20)

SIDE 8

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SOMMAREN PÅ

DOMUS NYTT for barn, dame og herre

Sommarens sko, vesker og smykke

NYTT hos oss

Nydeleg servise og interiørvarer frå MILJØGÅRDEN. Kom og sjå utvalet! FLUGGER.NO

KAN DU FÅ OVERRASKENDE BILLIG TERRASSEBEIS

Før 402,Nå 241,3 liter

40%

116324

Flügger Førde Naustdalsvegen 5, 6800 Førde Tlf. 57 82 06 26 Man-fre 07-17, lør 10-15

Førde SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 9

Forza

klinikk førde

hud • laser • varicer

Uønska hårvekst? Bleik hud er det beste utgangspunktet for permanent hårreduksjon. Vi har marknadens beste hårfjerningslaser – DIODELASER (vitenskapleg dokumentert!).

KOSMETISK PLASTISK KIRURGI Vi samarbeider med plastikk-kirurgane Håvard Seland og Hans Niklas Johnson frå bpc (Bergen Plastikkirurgi Center). Dei har konsultasjonar i Førde og opererer både i Bergen og på vår klinikk i Førde.

Andre behandlingstilbod: Botox, CO2-laser, Sprengte blodkar, Laseroperasjon av åreknutar, Frawellert CO2-laser, Peeling (Bluepeel, Light peel), Medisinsk kremprogram (Obagi, Duvè Medical), Aknebehandling, iClearXL, raudt og blått lys, IPL mot cuporose og spiders, Sveittebahandling m/Butox, Tannbleiking, TEI Muskelstimulator

SIDE 10

Elin – før behandling Før behandling.

Effekten av Restylanebehandlinga er synleg straks etter injeksjonen, men det tek om lag 10 dagar før ein har full, jamn effekt.

Kva er Restylane? Restylane er ein gel basert på hyaluronsyre, eit stoff som finst naturleg i kroppen og er ei trygg behandlingsform. Restylane er ein serie produkt som er utvikla for å betre fuktnivået i huda, redusere rynker/furer og bygge opp ansiktkonturar. Restylane vert også nytta på solskadd hud for å skape volum og gjenopprette huda sin elastisitet.

Klinikk Førde AS Medisinsk ansv.: lege/karkirurg Jens Ola Evjensvold

Førdetunet, 2. et., Hafstadv. 25, 6800 Førde • Tlf. 57 72 04 40 / 976 79 662

klin-fo@online.no • www.klinikkforde.no

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

Elin – etter behandling

OPNINGSTIDER: Tys., ons. og fre. kl. 10–16 og elles etter avtale. Pasientar kan vende seg direkte for konsultasjon eller dei kan tilvisast frå lege.

SONGEN VED DET STORE DJUP

samla dei

Søndag 19. juni Kl. 11.00 Gudsteneste Kl. 13.00 Turar Kl. 13.00 Kinnaspelet Kl. 14.30 Omvising i kyrkja Kl. 15.15 Konsert i kyrkja Kl. 16.30 Kinnaspelet Kl. 18.00 Kveldsbøn

Dei skjønte ikkje ein kvekk av det dei andre sa. Det førte dei saman. – Vi skjønte ikkje kvarandre, så vi begynte å spele trommer saman, seier blandingsbandet med musikalsk startskot på flyktningmottaket Vestlandsheimen i Bergen.

Sin eigen genre Dei som gjerne vil plassere Forza i ein musikalsk bås, er i trøbbel. Sjølv omtalar dei seg som ein hip-hop-hybrid eller med det korte og greie begrepet worldmusichiphoppunk … Forza står ikkje fram som noko samfunnsrefsande band, sjølv om tekstane ofte handlar om sameksistens og kulturskilnader. Forza har blitt til undervegs. Frå trommene (som var laga av søppelspann av både plast og metall), har det naturleg utvikla seg vidare. For dei første pengane dei tente på å spele i nærområdet, kjøpte dei nye og fleire instrument. Når dei kjem til Førde, har sjumannsgruppa atskilleg større spelejobbar bak seg. Austin, Texas, er ikkje berre bondelandet i Statane. Byen husar også landets største og mest prestisjefulle musikkfestival (SXSW – South by Southwest) og har returnert Forza tilbake til Vestlandet klare for Sommarfest-kveld 4. juni.

Kongen til topps

Programmet Laurdag 18. juni Kl. 13.00 Turar Kl. 13.00 Kinnaspelet Kl. 14.30 Omvising i kyrkja Kl. 15.15 Konsert i kyrkja Kl. 16.30 Kinnaspelet Kl. 18.00 Kveldsbøn

www.softeater.no www.kinnaspelet.no

Meir om spelet og billettar: Kinnaspelet, Postboks 111 6901 Florø Tlf. 57 75 25 30 Mob. 918 86 264 E-post: kinnaspelet@gmail.com www.kinnaspelet.no FLORA KOMMUNE

SOGN OG FJORDANE FYLKESKOMMUNE

Natvik, Florø

Språket

KINNASPELET

BILLETTSAL Møt fram på kaia i god tid, gjerne 2 timar før framsyning. Det er billettsal på Fugleskjærskaia i Florø, webside og Kinn kyrkjekontor. Båtfolk som reiser til Kinn sjølve får billettar der ute. Laurdag og søndag er det eigne aktivitetar for born- og familiebillett. Sjå webside. PRISAR Teater og båt Teater Båt Vaksne 450/400 250/200 200 Honnør 400 200 200 Barn (7 – 16) 200 0 200 Barn (0 – 6) 100 0 100 Grupper (min10) 400 200 200 (Raude prisar er til 2. framsyning)

Støtta av:

SAGA FJORDBASE AS og Spelefondet

Låten Mr. King fekk raskt mykje speletid på radio og gjorde gruppa populær på kort tid. Dette skjedde sommaren 2010. Dagsavisen var samstundes framsynt, og melde at Forza var eit av dei mest spennande nye banda i Norge. Dei var også blant finalistane i NRK P3-programmet Urørt Aller best skal bandet vere når dei opptrer live. By: larm, Hovefestivalen og Karlsøyfestivalen er tilbakelagde stadium som har vist Forza sine verkeleg sterke sider (namnet betyr og styrke/kraft) når dei speler ute blant folket. Det gjer dei heldigvis i Førde under Sommarfesten.

arm m So st fe Dame: Kjolar frå

Fakta om Forza

499,-

Milad Qashqai – trommer, Rudi Bakken – trekkspel, Jaser Sayun – slagverk, Ole Kristian Einarsen – vokal, fiolin, Babak Ziai – vokal, Per Kristian Slåttli – vokal, elektrisk gitar, Sebastian Uthaug – vokal, bass.

Toppar frå

299,-

Capribukser frå

DISKOGRAFI: FORZA – EP 2009. Mr. King – single 2010

399,-

Herre: Dressjakke

1999,-

Ring oss på tlf 09700

Skjorte kort arm, frå

399,-

Bomullsbukse frå

499,-

MARLBORO CLASSICS · ANTONY MORATO · JEAN PAUL · MARIO CONTI · INWEAR · STATE OF ART · RICCO VERO · FRISLID · GANT · ALEKSANDER · FLOYD · ANEMONE · BJØRN BORG · EASY COMFORT

Trenger du container? www.norskgjenvinning.no

FØRDE/FLORØ VIC Handelshuset Førde, tlf 57 82 28 11 VIC Eliassen Florø, tlf. 57 74 60 10 – vic.no

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 11

Fredag:

Kremen av norsk hiphop Mykje har skjedd sidan den spede byrjinga i ’92. Superhitane «Beggin», «Liar» og «Glow» har nemleg ført Madcon til høgder få norske band har vore i nærleiken av tidlegare. Seinhausten 2007 kom det store gjennombrotet for dei rutinerte rapparane, då slapp dei singelen «Beggin» som seinare blei årets hit i Norge, og selde til seks ganger platina.

Erobra folket i «Skal vi danse» Omtrent på same tida gjekk Tshawe Baqwa heilt til topps i TV 2 sin suksesserie «Skal vi danse», og blei rikskjendis. Det finst liten tvil om at den sympatiske frontfiguren gjennom programmet vann hjarta til eit heilt nytt og mykje breiare publikum enn kva Madcon hadde vore vande med.

Då ein verdensdel dansa med Gruppa fekk det prestisjefylte oppdraget med å stå for pauseinnslaget under Eurovision Song Contest 2010, eit av verdas mest sette TV-program. Tusenvis av menneske frå ulike Europeiske metropolar dansa med via TV-opptak samstundes som Madcon framførte landeplagen «Glow» i Telenor Arena.

Svart musikk til heile familien - All musikken vår stammar frå svart, afrikansk musikk. Sjølv høyrte eg mykje på jazz då eg vaks opp, medan Yosef har høyrt mykje på Motown og soul seier Tshawe sjølv, og konkluderer med at det Madcon lagar er ein god miks av alt dette. Den andre halvdelen av duoen, Yosef, legg kjapt til: - Musikken vår er hip hop for heile slekta, også for bestemor! Då er det berre å ta gutane på ordet, og dra med seg heile slekta når landets største rapparar vitjar Førde.

TAKSTEINOLJE

STANSEMASKIN FRA SIZZIX

Vi har fått mange flotte bilder i vår interiøravdeling. Finn du ikkje favorittmotivet hos oss, kan du klikke deg inn på www.borgramme.no Bestill gjennom oss!

SIDE 12

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

til utstansing av figurer til papir, kartong, magneter, stoff, hobbymaterialer, gummi, mosegummi, svampark med mer! Treng du hjelp til bordkort, invitasjonar m.m.? Snakk med oss. Fylkets største Panduro-forh.

Har du takstein som treng å fornyast? Taksteinolje bind sementen, gir ei blank og verbestandig overflate, og langvarig resultat. DIN FAGFORHANDLAR FOR HOBBY, MALING OG INTERIØR

Fakta om Madcon BESETNING Tshawe Baqwa – vokal Yosef Wolde-Mariam – vokal DISKOGRAFI 2004: It’s All A MadCon 2007: So Dark the Con of Man 2008: An InCONvenient Truth

2009: Conquest 2010: CONtraband I tillegg 10 singelutgjevingar i perioden 2000 – 2010. Utmerkingar og milepéler 2008: World Music Award for beste norske artist/gruppe Tidenes 6. mestvinnande artist/gruppe på Spellemannprisen. Har vunne seks trofé mellom 2004-2010.

Ikkje berre for unge Også dei over 18 kan gå på Sommarfesten fredag kveld. Madcon frir til eit breitt publikum, og diskusjonane om dei eigentleg burde spelt laurdag kveld har vore heftig. Løysinga kan vere enkel; ta med borna fredag, og la dei vere åleine heime laurdag.

RENATI Strong hold

BRUN TIL SOMMARFESTEN?

Rettl. uts.pris kr 165,-

VI SPRAYAR DEG BRUN!

129,-

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 13

Ingenting Alt er betre enn ingenting, heiter det. Vi er ikkje sikre, for Ingenting frå Sandes slår det meste. Rølpete rock er merkelappen på rogalendingane som står på scena laurdag. Dei har heldt på sidan slutten av 80-talet, men med mange utskiftingar og ein pause frå 1998 til starten av 2000-talet.

Alt på dialekt Tekstane er like røffe som musikken, og på klingande dialekt. Nyversjonen av hitlåten «Liden» startar slik: «Sidde her på sengekanten å lure på kem eg e å koss eg passe inn i universe å evigheden ...» Etter kvart har dei blitt musikalske «halvgudar» heime i Rogaland, men også resten av landet har opna auga for Ingenting. 120 000 selde plater kan bandet skilte med.

Siste reis som rølparar? Nokre har sagt eit og anna om profet i eige land. Den bør bite i seg orda, for rølperockarane nyleg hanka inn heimkommunens kulturpris – eit teikn bandet tek særs alvorleg. På heimesida si antydar Ingenting at det dermed berre går ein veg heretter – nedover. Vi siterer: «Ingenting har fått Sandnes Kommunes kulturpris for 2011. Dermed kan den konsertlista bli siste moglegheit til å oppleve bandet i sin noverande form. Etter denne reiserunden vil Ingenting eigne seg til «installasjon» og «performance» i gamle kirkeruiner og andre naturlege amfi som harmoniserer tilstrekkeleg med terrenget. All tekst og musikk vil bli tilpasset bandets nyvunne status, og stort sett handle om «forholdet mellom det kollektive id og ego, og individets implisitte konflikt» og/eller abstrakt skulptur», skriv dei. Dermed er det vel berre å sikre seg billett, før bandet går i eitt med terrenget …

INGENTING: Dette er kanskje siste gong du ser Ingenting på scena i rølpeformat. I følgje bandet sjølv må dei nem

SIDE 14

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

mleg bli ein del av massen etter å ha fått heimbyen Sandnes sin kulturpris.

Alt om Ingenting: DAGENS INGENTING: Kjell Undheim - vokal Ove Morten Grødeland - gitar Bård Schanche - gitar Tor Jan Møller - bass Stene Osmundsen – trommer TIDLEGARE INGENTING-MEDLEMER: Kjartan Osmundsen: vokal (-1997, 2001-2004) Tom Mølstre gitar (-1993) Svenni Øverland: trommer (-1993) Knut Kønigsberg: trommer (1993) Tom Chr. Jensen: trommer (1993-2004) Michael Ravndal: vokal (1998) Inge Helland: gitar (2003) DISKOGRAFI 1991: Ingenting 1993: Pass ikkje inn 1994: Piknik 1996: Dill & Dall 1998: Samleting (samleplate) 2003: Nytt 2004: Fine meg 2008: Kjempegreier 2008: Luremus/Det einaste (EP) 2010: Ingenting Live

Foto: Stageway as

FOR FEMTEN ÅR sidan ville Sandnes kommune gje Kulturprisen til Ingenting. Dei lukkast ikkje. – Vi takka den gongen nei, fordi vi meinte at Sandnes ikkje gjorde nok for kulturlivet i byen, sa Tor Jan Møller til Stavanger Aftenblad etter at prisen var eit faktum. Prisen var, forutan diplom og eit grafisk trykk, 10 000 kroner. Pengane gjekk vidare til Sandnes Rockeklubb. Tor Jan Møller er elles den einaste av originalbesetninga i Ingenting som har helde ut fram til i dag. Du finn Ingenting på nett om du vil. Adressa er naturleg nok www.ingenting.no, og her finn du det meste om bandet, og sjølvsagt også tekstane (som i mange tilfelle er i grovaste laget for trykk på avispapir).

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 15

www.inform-media.no

Sommarfest med

BRANNMANN SAM i og utanfor Handelshuset 3. og 4. juni Møt Brannmann Sam Hels på helten din og kanskje får du ein stor klem. Når kjenningsmelodien blir spelt, elskar Sam å danse med borna. Ønskjer du å bli fotografert, kan Sam sitte i kjempestolen, med borna på fanget.

Fredag kl. 16.00, 17.00 og 18.00 Brannmann Sams Teikneverkstad Her kan du teikne fine teikningar til Brannman Sam. Vi har teiknesaker, stanseverktøy og alt som skal til.

Fredag Kl. 16.00-19.00 Barnas Andedam Med ein håv skal du fiske opp ender som sym rundt i andedammen. Gratis heliumballong til alle deltakarar.

Fredag kl. 16.00-19.00 Gratis Sukkerspinn Vi deler ut gratis sukkerspinn

Laurdag kl. 11.00 og 13.00 Nordens RÅÅÅASTE Ballongshow Klovnen Roger med gratis utdeling av bamsar, bamse i ballong og ballongfigurar i alle regnbogens fargar. Munter musikk, klovnestrekar og latterbrøl.

Laurdag kl. 12.00 og 14.00 Brannmann Sams Leikesenter Masse gøy i vår 10 meter lange leikearena. Klatrestige, sklie og masse gøy for de minste. Aktiviteten foregår ute.

Fredag kl. 15.00-19.00 Lørdag kl. 11.00-15.00 aktiviteter levert av:

www.hoppeslott.com reklame, show & aktiviteter

Opningstider Kvardagar: 10-20 (21) Laurdag : 10-16 (20)

Alle aktivitetane er gratis!

Enkelte butikkar har andre opningstider.

www.hhforde.no

SIDE 16

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

...vi har det!

S A N D R A A G B Midt i Førde

Fredag 3. juni kl 12–16

Brannbil på torget

Opningstider:10–20 (10-16) Matvarebutikkane har eigne opningstider

Vårt elektroniske gåvekort kan nyttast i våre butikkar!

Reklamebyrået Inform Media

nbil Barn kan sitte i brannbilen og prøve å spyle yyle med edd brannslange n ng nge

Følg oss på

gåkovert SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 17

Stand-up gangsteren «Jonna hudfarfolk med mørk t a å p t le e p m n kan er ekse kjøre i fylla. Ha g o ss o sl n ka re be i ge ikke ba og samtidig job a ll fy i re ø kj , nemlig sloss der TV n sine, og fall un gare Barne-T V!» le Thomas Giertse at Noir» tid up legenden «Roast fra Ch Orda er standow sh or m hu iske Norge sitt satir . en ad ån m e nn de

kant nfrå beste vest då fram bakgru m «Gangstereølnv,»og andre komikarar trekk no og ne er r, ntleg heite

han eige Både Jonna sj m andre Jon Henrik som r le el a, nn Jo Oslo vest. Mello , på l de by g nen hans e ar rmonerer dårle på Røa, ein fin tt fast at det ha slå leg oppvaksen k tis is or m n har hu å framstå som. Thomas Giertse » Jonna prøver en ybo ad «b n med de t komikar opp sitt første soloshow, «Fargerik vSjarmerande øl a sj /10 satte Jonn te han mykje på

F r e d a g

Vinteren 2009 er ygge. Her spel tter på Aker Br Barne-TV». Han faenskap», på La g sjølv som «Han neger’n fra ap sk te ek gs an tv se frå temaer som alt ironi og omtalte n ent humor på ei e om vanskelege lig øk el sp nt å «I r fo ne d se en vi kj -a slo O je lg fø driv i til homofili, og e». åt m de an er sjarm heil-

beidd som på Jonna Støstmsteand-up komikar, noko han har ar Først og frem uru»

sprogramma «G tid sidan 2000. leiar for ungdom ersen på TV 2, og m ra og pr re vo sp I tillegg har han ter for Otto Je eriRK, stuntrepor leiar for musikks m ra og pr m so og «Liga» på N ka ek llr gu av l n de hausten 2009 ei ort stor sukess, . z» bi w ho ikar har han gj «S m ko en Eia, og er si an konfer iertsen, Harald Som omreisande et rundt med m. a. Thomas G nd og har turnert la Espen Eckbo. orge sitt elleville le Antonsen og At , er åb Sk ldeltakar i TV N nn ne Li pa st fa m so l aktuel For tida er han «Roast». m ra og pr or hum

Han skal s Sommar fest. kvelden av året te rs gskvelfø da a fre en sc på ir å sjå på programleiar ts re rå fjo r Jonna Støme bl va som iusfossen.com Petter Pilgaard, s Fossen/olemar fylle skoa etter Foto: Ole Mariu den.

Overnatting i Førde Årets Sommarfest har store namn på blokka både fredag og laurdag. Treng du overnatting er her nokre alternativ. At Førde har eit par hotell, ein campingplass med hytter og eit pensjonat, visste mange. Men du finn også FØRDE VANDRERHJEM dersom du kjem mellom 15. mai og ditto august. Skulle du dra heile familien med til Sunnfjord, kan du

leige leilegheit for i overkant av seks hundre kroner natta. Er du av dei mest sosiale, får du ei seng i fleirsengsrom for 150 kroner. Og Førde Vandrerhjem huser ein del folk – for vi snakkar sjølvsagt om bygget som utanfor sommarsesongen har namnet Sunnfjord Folkehøgskule. Du må nok rekne med kring 20 minutt gange til og frå Sommarfest-scena.

RICA SUNNFJORD HOTEL og QUALITY HOTEL FØRDE kan tilby meir komfort – og ligg også meir sentralt i høve til Sommarfest-scena. Som mellomalternativ kan du velge FØRDE PENSJONAT eller FØRDE GJESTEHUS OG CAMPING som tak over hovudet medan du er i Førde.

Rica Sunnfjord Hotell ligg svært sentralt i Førde, med taxi- og busshaldeplass som næraste naboar.

Quality Hotel Førde har engelsk pub og ein hyggjeleg hage.

Førde Pensjonat ligg i Halbrendslia, ein kort spasertur frå sentrum.

SIDE 18

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

Sommerfest! Xperiaâ&#x201E;˘ PLAY

Xperiaâ&#x201E;˘ arc

m/Komplett L fra Telenor (ĂĽrspris 7987,-)

m/Komplett L fra Telenor (ĂĽrspris 7487,-)

799,-

299,-

Samsung Galaxy S II

HTC Incredible S

m/Komplett L fra Telenor (ĂĽrspris 7887,-)

m/Komplett L fra Telenor (ĂĽrspris 8087,-)

699,-

899,-

Sony Ericsson Zylo

m/Kort&Kontant

799,-

HTC Wildfire S m/Komplett L fra Telenor (ĂĽrspris 7189,-)

HTC Desire S m/Komplett L fra Telenor (ĂĽrspris 7189,-)

kr1,-

Telekiosken FĂ¸rde, Handelshuset Nord, tlf. 48 00 18 88

IZaZ[dcZcZ Zg deZgViÂłgaÂ&#x20AC;hi i^a IZaZcdg ^ &' bcY#

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.â&#x20AC;&#x201C;4. JUNI 2011

SIDE 19

FARE FOR

j rdskjelv Mange har merka seg Demolition Crew. Det hardtslåande bandet frå Eikefjord er blant dei mest spennande nye namna på stjernehimmelen. Ikkje berre er dei plukka ut som eit av talentbanda som får opptre under Sommarfesten. Dei vart også kåra til beste band under Rundballerocken i Fjærland og har varma opp for DDE i Florø.

Strålande konsertkritikkar Bandet såg dagens lys i 2003, men det tok seks år før dei sette spor etter seg – då i form av ein EP. Tre av 20 låtar fekk plass på EP-en. Dermed måtte ein sjølvsagt finne plass til dei andre godlåtane. EP-en «In fear for an unlivable world» er ferskvare, den er nett spelt inn og kjem på nett i løpet av ei vekes tid. Torstein Aa håpar på at den også skal gjevast ut reint fysisk i løpet av sommaren. Torstein Aa (vokal/bass), Ole-Petter Leversund (gitar), Christian Mo (gitar) og Sveinung Havn (trommer) får knallkritikkar etter spelejobbane dei gjer flest mogleg av.

Nytt navleparti? «Det ble målt etterskjelv flere dager etter konserten, grunnmuren på konsertlokalet hadde slått sprekker», «Heelt rått!» og «Som å hoppe i fallskjerm», er blant frasane som dukkar fram etter konsertane til eikefjordingane. Heller ikkje hos NRK urørt – som meir enn gjerne omtalar talentfulle band – har Demolition Crew gått ubemerka forbi. Dette lover godt. Kanskje vil konserten med Demolition Crew fredag føre til utslag på Richters skala med episenter på Sommarfest-scena. Og kanskje blir Eikefjord landets nye navleparti når det er snakk om metal – med ein l.

TALENT: Demolition Crew - fra venstre, Christian Mo, Torstein Aa, Ole-Petter Leversund

DØSKELAND MARINE Angedalsvegen 59 - 6800 FØRDE - tlf. 57 82 28 08 - wwww.doskeland. net

Ny bronzing-serie: HONEY

BRONZE

Shimmering Dry Oil kr 229,Brilliance Powder kr 165,Bronzing Gel for Face kr 149,Bronzing Powder kr 229,Lip Nectar kr 119,-

Tilbud: Vi har Øien - Rana -Pioner båter på lager! Ta kontakt for eit godt tilbud.

SIDE 20

7900,inkl. årer

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

Handelshuset, tlf. 57 82 05 88

Talentfinalistane: Demolition Crew Torstein Aa: Vokal/bass Ole-Petter Leversund: Gitar Christian Mo: Gitar Sveinung Havn: Trommer

Los Gatitos Con Botas Sondre Henden: Gitar Sverre Sandvik: Gitar

MiniKids: Kristina Aase Fransson: Bass Lasse Sunde Ramberg: Trommer Maja Lovise Ljungløf Øygard : Keyboard Mathias Augustin Berge: Gitar Teodor Kjetilsønn Bjarkøy: Vokal

Fride Roska: Vokal.

Annika Beinnes Vokal. Vinnaren eller -ane kan pryde seg med tittelen årets talent, og får i tillegg 5000 kroner. Eit av krava er at talenta må vere mellom 10 og 21 år. Det andre er at talentet skal bu i fylket. Kanskje får vi høyre ein lokal Elvis som berre ventar på å slå gjennom? Band og artistar frå heile fylket kan delta på Sommarfesten sin talentkonkurranse, og årets talent kan bli kven som helst, seier Hafstad. – Dei kan spele heavyrock, rappe, eller vere tungrockarar – eller klassiske musikarar. Kort sagt har vi i år tatt mot alle genrer. Eg trur vi har plukka eit spennande utval som får opptre fredag, før det er duka for Madcon. Det er god spredning aldersmessig, dei yngste er 11–12 år gamle (Frida Roska, MiniKids og Annika Beinnes), medan Demolition Crew så vidt held seg innafor øvre aldersgrense, seier Hafstad. Gitarkameratane frå Sandane, Los Gatitos Con Botas, er 16 og 17 år gamle. Juryen som har det tunge ansvaret med å kåre årets vinnar, er Terese Hafstad frå Sunnfjord Næringsutvikling, ein representant frå avisa Firda, Fred Reiersen frå Rica Sunnfjord Hotel og kulturskulerektor i Førde, Trude Skarvatun.

VÅRGLEDER

FØRDE GJESTEHUS OG CAMPING

STORT SALATSETT I GÅVEØSKJE MED VÅRE KLASSISKE SØLVMØNSTER

Kronborgvegen 44, 6800 Førde. Telefon 468 06 000

GÅVEØSKJE

1499,-

Gjeld mønstera: Lilje, Anitra, Rose, Rosendal, Elisabeth, Prinsesse, Laila, Silvia og Dobbel Rokokko

Ord. pris opp til kr 2016,-

• 10 4-mannshytter • 8 6-mannshytter • 16 rom

NYTT:

• Oppstillingsplass til 60 vogner • Kurs-/konferanselokale • Selskapslokale

6 nye leilegheiter og 4 nye, flotte rom

SparKjøp

Lidl

Rema 1000

Til

sju

s hu

Førde Gjestehus og Camping

Plantasjen Til Fø

Coop rde

Kronborg Til

Jøls ter

Trafikkstasjon

epost: post@fordecamping.no • www.fordecamping.no

Tilbodet får du hjå:

Jølstra

Biltema

Sanderplassen

Coop Extra - Førde - tlf. 57 83 44 80

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 21

Elverittet blir truleg kaldt for dei som ikkje har teikningane i orden. Arne Øvrebø er ansvarleg for aktivitetane på sørsida, og er (med rette) skeptisk til Firda sitt prosjekt.

Avisfolk på djupt vatn Også i år blir det elveritt på Jølstra laurdag formiddag. Firda stiller lag for første gong. Dette kan vel aldri gå bra? – Vi skal byggje ein skikkeleg bra doning. Kreativitet og flyt er hovudfokus, seier Anne Seljeseth. For å gjere det klart, Firda sitt lag er utelukkande samansett av kontorrotter. Redaksjonssjef Yngve Årdal er vel den som er mest vand til djupt vatn. Harald Sætre, Paula Kathrine Lesto og Anne Seljeseth held til på tryggare grunn – i marknadsavdelinga. Ingen av dei har – så vidt vi veit – særleg kunnskap om båtbygging. Men likevel skulle dei vere i trygge hender. – Eg har bygd alt mogleg tidlegare, med litt vekslande resultat. Likevel har eg, i eigne auge, alltid komme i mål, seier Harald Sætre. Redaksjonssjef Årdal er bondeson, og passar perfekt i ein av kjeledressane vi for høvet har lånt hos Veolia si avdeling i Førde.

SIDE 22

– Båten vi no har valt å vise fram, må sjåast på som eit førsteutkast. Det er med andre ord ikkje hundre prosent sikkert at sluttproduktet blir sjåande ut som dette, seier dei.

Frå elden til elva Arne Øvrebø er ansvarleg for aktivitetane i sentrum laurdag føremiddag. Han ser fram til å sjå representantar frå lokalavisa få kalde føter. – Men dei skulle vere nokolunde trygge. For dei som skulle vere så uheldige, eller rettare sagt så dårlege, til å byggje båt at dei hamnar i elva, har vi redningsfolk i gummibåt klare til å dra dei opp av det våte element. Dei arbeider til dagleg med å sløkke brannar og er difor vande med vatn, forsikrar Øvrebø. Det skal nemnast at Øvrebø er ingeniørutdanna, og ikkje særleg imponert over lokalavisa sitt førsteutkast til framkomstmiddel.

Frå 61 til ti grader Konkurransen heiter som kjend 61 grader

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

nord. Derfrå til ti grader vatn kan det vere kort veg. Svært kort. – Kanskje kan det vere ein idé med våtdrakt, seier Anne som siktar seg inn mot å vere den siste som steppar inn på laget. Paula har atskilleg høgare sjølvtillit, etter mange barneår med legobygging. – Dette skal gå bra, vi satsar på å overraske Førde med ei skikkeleg skute. Legobakgrunnen vil endeleg komme til nytte, seier Paula. Kor mange kilo som skal haldast flytande nedover elva vil ikkje Firda-folka ut med. – Men vi vil sjølvsagt rekne ut oppdriftsfaktoren vi må ha. Oppdrift pluss neddrift (truleg eit heilt særeige Firda-uttrykk) er lik flyt. Det er mantraet vi arbeider ut frå, informerer Sætre med gravalvor. Om skuta til Firda blir sjødyktig, er usikkert. Ein del av dei første ideane kan tyde på at desse fire får seg ein symjetur i Jølstra.

Reglane:

61° nord

61° nord er delt inn i fire etappar. Det heile startar på torget i Sentrum Sør. Første etappe: Ein deltakar på kvart lag skal punktere ballongar med dartpiler. Andre etappe: Kvart lag stiller med to deltakarar, og tunge traktordekk skal veltast. Tredje etappe: Tre deltakarar frå kvar lag. To skal sitje i trillebåra og den tredje må trille dei over Langebrua. Herifrå må dei jogge over gangbrua til Torsheim-statuen, der skal ein av deltakarane balansere på slak line. Når dei har klart det, skal dei raskast mogeleg ta seg til gangbrua ved Hafstad vidaregåande. Her ligg dei heimelaga båtane klare. Alle fire skal om bord, og vinnarlaget er det som med alle deltakarane i båten bryt mållinja ved Langebrua. Ved brua ligg sjølvsagt brannfolk klare til å fiske opp våte deltakarar. For å gjere trengsla mindre, blir konkurransen gjennomført i to heat med fire i kvart. Dei to beste frå kvart heat går til finalen. Rittet har vore arrangert i tre år, med tre ulike vinnarlag. I 2008 vann brannmannslaget, i 2009 var det Førde Sport som tok heim sigeren, medan Nortura var første lag som braut mållina i fjor. Startskotet for 61 grader nord går klokka 12 presis laurdag.

Det skjer i Førde: Både fredag 3. og laurdag 4. juni blir det mange aktivitetar i Førde. Her får du ei oversikt over noko av det som skjer: Førde Torg/Elvegården

Sentrum Sør

– Vi har, saman med Handelshuset, brann i fokus. Alle som går med ein liten brannmann i magen, kan få ein forsmak på draumeyrket denne dagen. I tillegg til å få helse på ekte brannfolk, får publikum prøve korleis det er å spyle med fullt trykk (1000 liter per minutt) på brannslangen, seier senterleiar ved Førde Torg og Elvegården, Gro Eikebø Stang. Dersom du kjenner det kitle litt i magen når du les dette, kan du ta med ungane som alibi, og stille ved kjøpesenteret fredag føremiddag klokka 12.

61 grader nord. Stafett over fire etappar. Både bankfolk, snekkarar, avisfolk og svartruss kjem i år nedover elva i meir eller mindre velbygde farkostar. Dette er prestisjefylt, skal vite: – Vi stiller som vanleg med Roger Aa Djupvik for å forsterke laget. Båten vi tevla med i fjor, var feilkonstruert og lot seg ikkje styre. Vi kom ikkje ein gong til finalen. Dermed vart suksessen frå året før snudd til fiasko. Men vi satsar på siger i år – vi går alltid for å vinne, seier Øystein Djupvik frå Førde Sport. I år blir konkurrentane blant andre Åsen & Øvrelid, Sparebanken Sogn og Fjordane, svartrussen og Nortronic. – I tillegg blir det aktivitetar for dei minste, med hoppeslott og sal av sukkerspinn og andre godsaker, seier aktivitetssjef Arne Øvrebø. Startskotet går laurdag klokka 12 på torget ved Gjensidige.

Handelshuset - Brannman Sam kjem til Førde, og det blir mykje moro på Handelshuset. Blant anna med teikneverkstad, fisking i andedammen, landets beste ballongshow, hoppeslott og leikesenter, seier Mariann Njøsen. Aktivitetane på Handelshuset finn stad både fredag og laurdag og vil truleg vere midt i blinken for dei små.

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 23

Førde i top – Førde har skapt seg eit unikt namn i festivalsamanheng. Det har ført til at dei no får artistar i fremste klasse. Lovorda står i kø når Morten Paulsen omtalar Sommarfesten i Førde. Når Paulsen seier «bli lys», blir det lys – og lyd – og konsert. Som dagleg leiar i Amas AS er han totalansvarleg for at alt skal gå knirkefritt.

Alle vil til Førde

Atmosfære og eit godt arrangement er viktig for å få gode artistar, seier Morten Paulsen i Amas som er totalansvarleg for at ting går som det skal. Foto: Bård Bråthe

Torsdag morgon rykkjer dei inn for å gjere alt klart til fredag og laurdag. Til denne jobben treng dei 12 personar. – Sommarfesten har utvikla seg veldig dei fem åra vi har vore med. Mykje av grunnen er atmosfæren og det proffe apparatet vi møter. Faktisk er det litt kamp også blant våre tilsette om å få vere med til Førde. Og for å vere heilt ærleg; Kaizers ville nok vore vanskeleg å få til Førde om ikkje ryktet til Sommarfesten var så bra, trur Paulsen. Artistane som kjem, er vande med mange og lange dagar på vegen. Då er det viktig at dei blir tatt godt vare på – og det blir dei i Førde, seier Paulsen. – Det blir gjort ein fantastisk jobb av både frivillige og andre på Sommarfesten. Banda blir tatt godt imot her. Førde har verkeleg fått seg eit namn blant band og artistar på sommarturné.

Litt av kvart om Sommarfesten

2006: Innvendingane dette året var at det gjekk seint med servering. Endå ein gong var dei som var for unge framme i media med ønsket om å få innpass. Fem hundre fleire enn første år, var publikumsfasiten. Dei oppfordra Mira Craig til

stagediving (etter eit mislukka stup tidlegare), men ho takka pent nei. 2007: For første gong såg Førde 3000-talet når vi snakkar publikumsoppmøte. Bongar vart innført som valuta, og køane var borte. 2008: Talentkonkurransen ser dagens lys, Generous Days vann. Impedansebande frå Jølster var eit lokalt og populært innslag. Billettsalet gjekk ned til 2800. – For dyrt, meinte ungdommen. Billettprisen var i underkant av 600 kroner for dei som var seint ute. Det var ein hundrelapp å spare for dei som var ute i tide. Det skal endå gå eit par år før dei unge får sin eigen kveld – og

DumDum Boys

billettprisen for desse går faktisk ned. 2009: Det er trongt om plassen i Sentrum Sør. Faktisk så trongt at fleire enn 20 personar må berast ut frå konsertområdet. Aventyr vinn talentkonkurransen. Billettsalet er stabilt, 2856 personar ville betale for å sjå DumDum Boys & Co.

Samora

2010: – Endeleg, er meldinga frå ungdommen. Sommarfesten er utvida – og flytta. Karpe Diem tar fredagskvelden, og Ralph Myerz Orchestra (og fleire) sørgjer for at kring 3000 publikummarar går nøgde heim. Samora er dette årets talent, og Demolition Crew er blant finalistane, som i år.

2005: Allereie første året var Sommarfesten ein stor suksess. 2300 personar var i Førde sentrum og dei einaste innvendingane var mangel på toalett, og at mange ikkje kom inn på grunn av aldersgrensa. – Kanskje blir det Sommarfest for dei unge neste år, sa sjef Tom Farsund. Det skulle gå fem år før dei unge fekk viljen sin. Toaletta? Dei var på plass året etter.

2005:

2006:

2007:

2008:

Artistar: Idol-Eva (Eva Weel Skram) Ralph Myerz & the Jack Herren Band Big Bang Firda-oppslag: «2300 rocka Førde»

Artistar: Mira Craig Robert Post deLillos (1985utgåva) Marit Larsen Firda-oppslag: «Perfekt, Førde!»

Artistar: Turboneger CC Cowboys Elvira Nikolaisen The Alexandria Quartet Firda-oppslag: «Tidenes rockeshow»

Artistar: Morten Abel Raga Rockers Real Ones Impedansebande Firda-oppslag: «Heit sommarfest»

SIDE 24

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

ppen Breim m 14.–17.. julii 2011 Etter at scena vart flytta frå sentrum til parken heva Sommarfesten seg endå eit hakk, meiner Paulsen. – For vår del er det vanskelegare å rigge i parken, men lyden blir betre. Vi sleit litt med klang frå husveggene i sentrum. Og sjølvsagt er det hyggjelegare i parken. Den er genial, slår Paulsen fast.

HOVUDSCENA:

Billyy Yates Georgette e Jones s The e European n Highwaymen Vassendgutane Steinarr Albrigtsen n Ida a Jenshus s Gunslingers

Formidabel festival

Bluegrasss konsertt 14.. julii kl.. 20.00 Barnass Countrytrefff 15.. julii kl.. 11.00 Kyrkjekonsertt 16.. julii kll. 14.00

Førehandssall avv billettarr till arrangementt utanom m hovudarena:: Tlf.. 57 7 86 6 63 3 44 4 frå å 15.. juni,, måndag–ffredag g kl.19.00–21.00,, ellerr på å epostt nct@breim.no.. Forr prisarr og g utfyllande e informasjon n om m Norsk k Countryy Trefff 2011,, sjå å våre e nettsider::

Firda Media AS

Med to millionar kroner i totalbudsjett, er Sommarfesten ikkje blant dei aller største i landet. Morten Paulsen meiner likevel at det står respekt av satsinga: – To millionar kroner i budsjett er absolutt i øvre sjikt for ein plass på Førde sin storleik. Så vidt eg veit, blir det seld 4000 billettar pluss minus. Det er mykje når kommunen har 12.000 innbyggjarar. Førde er unik i den samanheng at dei også arrangerer konsert for dei unge. Eg kjenner ikkje til andre stader som får dette til på ein så god måte. I tillegg ser vi at det lokale næringslivet stiller opp om festen, og i år får dei og publikum det beste artist-Norge kan oppdrive. Arbeidet med scena startar torsdag, og natt til fredag blir det testing av lysanlegget. Etter at Madcon går av scena fredag kveld, står endå ei natt med arbeid framfor gjengent frå Bergen. – Då jobbar vi med oppsettet til laurdag. Det er tøffe tak, og vi både gler og gruar oss. Men vi blir minst like godt mottekne som artistane, så dette er absolutt ein av dei årlege happeningane også for oss, seier Paulsen. Paulsen garanterer god (og høg) lyd, men innanfor lovas rammer.

www.norskcountrytreff.no Generalsponsor:

Støtta av: SOGN OG FJORDANE FYLKESKOMMUNE

Hovudsponsorar:

GLOPPEN KOMMUNE

Sponsorar: Coop Marked, Fjordameny, Firda Billag, Gloppen Hotell, NorDrikk, Retura Nomil AS, Ramirent, Saga Fjordbase AS,

Ra lph My erz

th eJ ack He rre n

ba nd

Hank von Helvete

Sunnfjordsalen: Morten Abel

Champions League fest 28. mai kl. 1930

Sunnfjordsalen: Humor Show 1. & 2. juni kl. 1930

Inngang pluss pizzabord kr 150,Kampen viser vi på 3 storskjermar i Sunnfjordsalen!

Helena og Gro har fått med seg ein herleg kar på gitar og fem fantastiske damer, og laga eit show! Ein komisk kor-kabaret, med humor og alvor, galskap og fornuft :-) Bill kr 250,- får du kjøpt i resepsjonen på hotellet.

BARCA – MANCHESTER UNITED

2009:

2010:

Treskeværket

Bartine bar

Artistar: Dum Dum Boys September When Ida Marie Samora Aventyr Firda-oppslag: «Pressa saman på rockefest»

Artistar: Karpe Diem Ralph Myerz Donkeyboy Bjørn Hellfuck Firda-oppslag: «Festplassen funka til tusen»

Ope kvar fredag & laurdag frå kl. 2100. Pub & Diskotek.

Ope Måndag–torsdag frå kl. 1800 Fredag–laurdag frå kl. 1600 Uteterrassen er klar for sommarsesongen. Servering av smårettar.

Storehagen 2, 6800 Førde - tlf. 57 83 40 00 - www.rica.no

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 25

Sju gode? Den sjuande Sommarfesten blir også den beste, spår Tore Solbakken. Han meiner at Førde fortener dei aller beste banda etter ein hard vinter. Foto: Ole Jacob Huus

Dei seks første Sommarfest-åra har vore strålandet. Blir nummer sju like bra? Mykje tyder på det. Ingenting, Kaizers, Madcon og Forza – sterke blomar i buketten som skal sette pryde Førde helga 3. og 4. juni. Ein kan trygt seie at Førde har hatt seks rette helgar. For det har aldri vore typisk vestlandsvêr under Sommarfesten. Og arrangørane legg i år den økonomiske lista høgare enn nokon gong. Men arrangørane er trygge: – Folk i Sunnfjord fortener det beste etter å ha gjennomgått ein så lang og tøff vinter. Det er kjekt å kunne presentere Kaizers Orchestra og dei andre knallbanda som står på årets plakat. Det seier Tore Solbakken, som blant andre får næringslivet til å stille opp.

Publikumsmagnetar Solbakken er trygg på at reknestykket skal gå opp innanfor rammene som er lagde. – Gode band trekk folk, og i år har vi store namn både fredag og laurdag.

Ein ekstra tryggleik er det at teltet rommar mange hundre menneske under tak dersom det skulle komme nedbør. Dette blir den beste sommarfesten så langt, seier Tore Solbakken. Han legg til at næringslivet er svært positive til Sommarfestarrangørane. –Dei skjøner at Sommarfesten er med på å gje Førde eit svært positivt omdømme. Det er godt å sjå næringslivet jobbe saman for å trekkje folk hit, så får dei heller kjempe om kundane når dei har kome til byen.

Førde på artistkartet Førde er ikkje lenger utanfor musikalsk allfarveg, skal ein tru Solbakken. Folkemusikkfestivalen skal ha sin del av æra for dette. Men også Sommarfesten haustar lovord utanfor navlepartiet. – Morten Paulsen, vår glimrande organisator og artistkontakt, seier det slik – og eg refererer: «Førde og Sommarfesten leverer gang på gang det beste og mest profesjonelle arrangementet på Vestlandet». Førde har teke ein plass på kartet, med andre ord. Arrangørane får også skryt frå eit publikum som møter Førde i feststemning, seier Solbakken.

Sommarfest-tilbod 20% på alle solbriller Gjeld fredag 3. juni og laurdag 4. juni

Klakeggbygget, Førde • 57 82 03 13

SIDE 26

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

Carrera solbriller frå kr 950,-

Elektronisk vårreingjering Ta med den gamle telefonen din på Sommarfesten, og støtt ei god sak. Det er oppfordringa frå Daniel Levy. – Vi selde 8000 telefonar i fjor, men alt for få gamle telefonar kjem inn til oss.

Gir til grenselause legar Levy er dagleg leiar for Telekiosken Førde og Florø, og Mobildata i Førde. Og dei veit korleis dei skal handtere utdatert telefonutstyr. – Telefonane blir resirkulerte, så det er meir miljøvennleg å gje han til oss enn at han ligg i skuffa heime, eller at han blir kasta i boset. I tillegg går 2 euro (i underkant av 16 kroner) til Leger uten grenser. Og det speler ingen rolle korleis telefonen ser ut, poengterer Levy. Dermed er det berre å leite fram antikvitetane. Også ladaren og øyreproppen kan leverast inn.

Tente på fredag – Sommarfesten er det største vi gjer i form av marknadsføring i år. Hovudgrunnen er ungdomsarrangementet fredag. Det er positivt at Førde har eit stort arrangement for dei unge. Og som ei lokal bedrift er det kjekt å kunne støtte opp. Søsterselskapa har vore med som sponsorar tidlegare, for vår del er det første gong – men truleg ikkje siste. Som ein av to generalsponsorar siktar dei inn på å vise seg for publikum også på andre måtar. – Vi skal ha ein del aktivitet både fredag og laurdag, alt er enno ikkje klart. Men dei som kjem med den gamle telefonen sin vil anten bli med i ei trekning eller få eit gåvekort i tillegg til støtta som går til Leger uten grenser. Levy legg heller ikkje skjul på at han trur Sommarfesten er ein god arena å vise seg fram på for lokale bedrifter. – Sommarfesten står i si heilheit fram som svært positiv for lokalsamfunnet, med god musikk, mange aktivitetar og god stemning både fredag- og laurdagskveldane. Det er klart at vi også gjer dette for vår eigen del, for satsinga her gjer at vi må kutte ned på andre ting i løpet av året.

ALLE KAN BIDRA: To euro blir gitt til Leger Uten Grenser for kvar telefon Levy samlar inn. – Rydd skuffene, er oppfordringa. Foto: Ole Jacob Huus

– god kompetanse gir god lønsemd Til glede for næringsdrivande i dei fleste bransjar i fylket, leverer vi tenester tilpassa kunden sitt behov innan

• • • • • • • •

Rekneskap og skatt Personal/løn Budsjettering Fakturering Remittering Årsoppgjer for personlege næringsdrivande og AS Andre økonomiske tenester Etablering av nye verksemder; registrering – rutiner o.l.

Vi har 18 dyktige medarbeidarar på våre kontor i Førde og Naustdal med lang erfaring og god kompetanse.

KONTOR FØRDE Tlf. 57 82 58 60 Langebruvegen 2, pb 50, 6801 Førde • KONTOR NAUSTDAL Tlf. 57 81 60 60 Tunavegen 2, pb 64, 6806 Naustdal E-post: post@rekneskapsteneste.no

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 27

. 0 0 0 . 2 Totalbudsjettet til Sommarfesten er rekordhøgt, med ein pris på to millionar kroner. Det kostar nemleg å halde fest. I alle fall dersom ein ventar 3000 gjester. Årets Sommarfest blir den dyraste til no.

Gir plass til festen

Terese Hafstad i Sunnfjord Næringsutvikling har to miilionar kroner å arrangere fest for. I år byr ho på den beste Sommarfest-menyen så langt.

Firda er som vanleg ein av generalsponsorane. - Vi er glade for å kunne bidra til eit så positivt og profesjonelt arrangement som Sommarfesten har utvikla seg til, seier marknadssjef Harald Sætre. Han røper at sponsinga til Firda

• Glass- og frontrutereparasjon/skift • Klimaanlegg reparasjon/påfyll • Skadereparasjon • Lakkering • Solﬁlm Vi takserer skadar for private og forsikringsselskap kvar dag! Er det ynskjeleg kan vi òg hjelpe med skademeldinga. Vi held til på i Førde. Halbrendsøyra mot Sving av E39 200 m r køy Askvoll, re. og sving høg

/3782%(7*6.32 698)6)4%6%7 4d (%+)2

Skade- og lakverkstad for: Biltreff, Frydenbø og Opus

SIDE 28

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

Ope: Mandag - fredag 7-16

.000

har ein verdi på 200 000 kroner. Men pengar er det ikkje snakk om. - Dette er i form av marknadsføring for Sommarfesten. I tillegg vil nok redaksjonen følge eit så stort arrangement både i for- og etterkant med omtale.

SPAR 1000-LAPPEN Fire lokale bestseljarar!

Ein optimistisk sunnfjording Det er sjuande gongen Sommarfesten blir arrangert, og seks gonger har vêrgudane vore i godlune. Terese Hafstad hos Sunnfjord Næringsutvikling er ikkje som sunnfjordingar flest – ho trur nemleg på sju rette. - Eg er (nesten) heilt sikker på at det blir fint vêr. Skulle det komme nokre dråpar, kan publikum bruke teltet. Med artistane som står på plakaten i år, held folk garantert varmen uansett utetemperatur, seier Hafstad.

Ord. 1432,-

PAKKEPRIS

400,-

Har fått pepper Det er ikkje lett å gjere alle til lags. Festen går – som i fjor – over to dagar. Fredag er det Sommarfest U18, laurdag er det aldersgrense (18 år). Det betyr trøbbel. - Vi har fått mange tilbakemeldingar om at Madcon speler fredag. Kvifor står dei ikkje på spelelista laurdag, er gjengangaren. Men dei over 18 er sjølvsagt velkomne på konsert også fredag. Og det er kjekt – og viktig - å kunne tilby eit verkeleg godt band til dei under 18, seier Hafstad. Alt inkludert, blir prislappen formidabel. - Totalbudsjettet til Sommarfesten er på to millionar kroner, fortel Hafstad. Kor mykje banda får i spelehonorar, vil ikkje arrangørane røpe. Men det er vel ikkje utenkeleg at det dyraste bandet ikler seg gassmasker og har oljetønner med seg på scena.

• På god veg • Gå sjøl • Til Førde • Stig ut i naturen

Slipp sola inn når du selv vil

VELKOMEN TIL GUDVANGEN - VIKINGANE SIN DAL Her kan born og vaksne få ei guida ferd gjennom vikingtida: Ekte vikingar, guida vandring, tur med vikingskip, langbogeskyting, vikingspel og handverk, smaka vikingmat, ta bilete av og med vikingane m.v. Opningstider: 18. mai - 4. sept. kl. 9 - 20. Pris: 150/75 kr, kort besøk 50,-kr pr. pers (Stengt 9., 11. og 18. juli.)

VIKINGMARKNAD OG NORRØNE SOMMARLEIKAR Kom og opplev meir enn 500 vikingar frå over 20 nasjonar: Marknad, teater, konsert, kampframsyning, langbogeskyting, vikingskip, historiske leikar m.v. Opningstider: 12. - 17. juli kl. 12 - 18. Pris: 100/50 kr. WWW.VIKINGVALLEY.NO

vikingvalley THE VIKING EXPERIENCE

Alt innen

solskjerming &

vedlikeholdsfrie sprosser

markiser

Best på pris og kvalitet

persienner ute

persienner inne

lamellgardiner

plisségardiner

rullegardiner

levegg

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Ring gjerne for gratis måltaking og pristilbud eller avtal et besøk i vårt utstillingslokale i Langebruveien 1, Førde. Tlf: 90867031 eller ring gratis:

vindussprosser

800 80 488

www.fasadeprodukter.no

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

SIDE 29

LIVET ER MEIR ENN BILAR. VOLVO HAR KUTTA MEST I UTSLEPP* OG AVGIFTER, OG NO GJER VI DET IGJEN! NYE VOLVO V50 DRIVe MED 99 GRAM/KM CO2-UTSLEPP. KAMPANJETILBOD

V50 FRYDENBØ EDITION • DIESELVARMAR M/TIDSUR • Skinninteriør • Dual-Xenon hovudlys • Cruise control • Vinterhjul på alu.felgar • Aluminiumspanel • Fjernkontroll for stereo i rattet • Vassavstøytande sideruter framme • Fuktigheitssensor • Regnsensor • Ryggesensor • Alarm • Kurve/tåkelys framme • IAQS - Interior Air Quality System* • Bluetooth handsfree • 2 sone klimaanlegg

DU BETALER KUN KR 299.900,-** Rettleiande pris kr 337.900,LEASINGTILBOD: Forskot kr 37.500,- inkl. mva. 36 mnd./45.000 km p r. mnd. KR 2429,- inkl. mva.

VIL DU PRØVEKØYRE NYE VOLVO V50? SEND V50 PÅ SMS TIL 2007 *KILDE OFV/BILNYTT.NO 5.OKT. 2011. **PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLAR. GJ.SN. FORBRUK 3,9 L/100 KM. CO2-UTSLEPP 99 G/KM. ALLE VOLVOS DIESELMODELLAR HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. ATTERHALD OM TRYKKFEIL. AVBILDA BIL KAN AVVIKE FRÅ ANNONSERT MODELL. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/FRYDENBØ BILSENTER OG WWW.FRYDENBOBILSENTER.NO

Volvo. for life

NYHEIT! VOLVO V60 D2 115 HK ÅRETS BIL 2011 KLAR FOR PRØVEKØYRING

KAMPANJETILBOD

V60 FRYDENBØ EDITION • DIESELVARMAR M/TIDSUR • Vinterhjul på alu.felg • Cruise control • Alarm • El. vindauge og fjernstyrt sentrallås • Radio/CD m/fjernkontroll • El. oppvarma baksete • El. klima • Skinnratt • City safety system • El. spegel med varme

DU BETALER KUN KR 349.900,-** Rettleiande pris kr 374.900,-

LEASINGTILBOD: Forskot kr 43.750,- inkl. mva. 36 mnd./45.000 km p r. mnd. KR 2989,- inkl. mva.

VIL DU PRØVEKØYRE NYE VOLVO V60? SEND V60 PÅ SMS TIL 2007 **PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLAR. GJ.SN. FORBRUK 4,5-10,2 L/100 KM. CO2-UTSLEPP 119-237 G/KM. ALLE VOLVOS DIESELMODELLAR HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. ATTERHALD OM TRYKKFEIL. AVBILDA BIL KAN AVVIKE FRÅ ANNONSERT MODELL. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/FRYDENBØ BILSENTER OG WWW.FRYDENBOBILSENTER.NO

Volvo. for life

FØRDE: 57 83 72 00

SIDE 30

SOGNDAL: 94 81 80 81

SANDANE: 57 86 84 00

MINDE: 55 59 97 00

SOMMARFEST I SUNNFJORD 3.–4. JUNI 2011

ÅSANE: 55 53 68 00

BERGEN VEST: www.frydenbo.no 55 50 15 42

Sommarfesten juni 2008. Foto: Bent Are Iversen

GOD SOMMARFEST Vi ønskjer alle ein retteleg god sommarfest i Førde 3. og 4. juni og takkar arrangør og samarbeidspartnarar for oppdraget med marknadsføring av årets Sommarfest i Sunnfjord

Med annonse i Firda og på www.firda.no når du heilt fram: firda.no

2,8 million sidevisningar kvar mnd.

Firda

42 000 lesarar kvar dag – 6 dagar i veka

Helsing Generalsponsor for Sommarfest i Sunnfjord 2011