Guida Servizi CGIL 2012 by Fisac Piemonte CGIL

20ª edizione

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

ZIONI SERV IZI E CONV EN

2012

2 17 18 19 22 23 25 26 27 28 30

CAAF - Centro Autorizzato ATTIVA - Assistenza fiscale Patronato INCA - CGIL

33 34 35

LE CATEGORIE Categorie Provinciali con sede in Via Pedrotti Categorie Provinciali con altra sede NIDiL - CGIL

79 83

STRUTTURE COLLEGATE CGIL Auser strutture di Torino e Provincia ETLI viaggiare

GUIDA AI SERVIZI 2012

Indice

39 41

I GIOVANI NON + DISPOSTI A TUTTO Diritti. Non più parole Stesso lavoro - stessi diritti. E...... più soldi Stessa mansione - stesso contratto. E...... basta truffe Indennità di disoccupazione a chi perde il lavoro. Precario e non SINDACATO PENSIONATI ITALIANI SPI CGIL Leghe SPI CGIL provinciale

91 96

ASSOCIAZIONI, CENTRI E ISTITUTI IRES “Lucia Morosini” Licenziati per rappresaglia Fondazione Istituto Piemontese “A. Gramsci” Ente Bilaterale Artigianato Ente scuola CIPET Lega Italiana per la lotta contro i tumori Progetto Sviluppo SILP - Sindacato Italiano Lavoratori di Polizia FITEL - Federazione Italiana Tempo Libero Federconsumatori - Piemonte ONLUS SUNIA Sindacato Unitario Nazionale Inquilini Assegnatari CONVENZIONI CGIL Convenzioni commerciali Società leggere Libri, testi scolastici, narrativa e saggistica CONTATTI CGIL Dove Siamo Camera del Lavoro Provincia di Torino Via Pedrotti, 5 - Tel. 011.24.42.1 Fax 011.24.42.451/210/434 torino@cgiltorino.it - www.cgiltorino.it

3 2012

66 70 71 72 74

Indice

12 13

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO I SERVIZI Uffici Vertenze Legali Uffici Vertenze Intercategoriali Uffici Vertenze Categoriali Procedure concorsuali Intercategoriali Procedure concorsuali Fiom Ufficio Legale Centro informazione disoccupati Sportello Mobbing CGIL Collaboratrici familiari Ufficio handicap Salute e lavoro Ufficio immigrazione Immigration bureau Oficina inmigración Zyra e emigracionit ImigranţiBiroul pentru Imigranţ

LE ALTRE SEDI CGIL CGIL territoriale di Collegno CGIL territoriale di Susa CGIL territoriale di Orbassano CGIL territoriale di Pinerolo CGIL territoriale di Moncalieri CGIL territoriale di Settimo T.se CGIL territoriale di Ciriè CGIL territoriale di Ivrea CGIL territoriale di Cuorgnè

61 63 64

9 10

Presentazione

GUIDA AI SERVIZI 2012

SERV IZI E CONV EN ZIONI

GUIDA AI SERVIZI 2012

Tali interventi si sono aggiunti alle diverse manovre del precedente governo che avevano aumentato l’Iva e i costi dei servizi, prevedendo tagli drastici ai bilanci degli Enti locali e riducendo le risorse per i servizi sociali, i trasporti locali e per la scuola pubblica. Malgrado ciò l’Italia continua ad essere attraversata da una crisi di cui non si vede la fine scaricata sulle spalle dei lavoratori. All’inizio del 2012 il paese è in recessione; migliaia di lavoratrici e lavoratori sono in cassa Integrazione e in mobilità e rischiano di perdere il posto di lavoro. Come Cgil siamo consapevoli che il bilancio dello Stato vada risanato e che siano necessarie decisioni, anche drastiche, per aumentare le risorse e ridurre e/o tagliare le spese inutili, ma avevamo chiesto che ogni intervento fosse ispirato da una logica di equità e che tutti contribuissero al risanamento del Paese. Avevamo proposto, e continuiamo a farlo, una patrimoniale per recuperare risorse ed evitare che fossero i soliti noti a pagare (lavoratori dipendenti e pensionati); sia il precedente che l’attuale Governo non ci hanno ascoltato.

2012

La CGIL si opporrà a tali modifiche con iniziative di mobilitazione che dureranno per tutto il periodo il cui il Parlamento discuterà il testo di legge. Noi siamo per una riforma delle modalità di accesso al mercato del lavoro, per sconfiggere la precarietà riducendo le 46 forme di lavoro atipico presente nel nostro ordinamento; per dare ai nostri figli la possibilità di costruirsi un futuro facendo affidamento su risorse economiche certe e stabili che non possono che derivare da un lavoro stabile e non precario. Gli ammortizzatori sociali vanno riformati prevedendo la loro estensione anche a quelle categorie di lavoratrici e lavoratori che oggi non ne hanno diritto e non lasciando senza sostegno le lavoratrici e i lavoratori che dopo la riforma pensionistica si sono visti allungare l’età pensionabile a 67 anni e oltre. Va data applicazione all’accordo tra le parti sociali riguardante democrazia e rappresentanza nei luoghi di lavoro per dare a tutti la possibilità di scegliersi i propri rappresentanti e di decidere su tutti gli accordi/contratti che li riguardano. La Guida del 2012 viene pubblicata per dare a tutti coloro che vengono nelle nostre sedi, oltre ai nostri/e iscritti/e, l’elenco

Presenta zione

2012

Nel novembre 2011 il governo Berlusconi ha dato le dimissioni e il Parlamento ha eletto un governo di tecnici presieduto da Mario Monti. Questo governo si è presentato al Paese con l’obiettivo di farlo uscire dalla gravissima situazione in cui si trovava. Aveva dichiarato di voler procedere sulla base di 3 priorità: rigore, equità, crescita. Ad oggi abbiamo visto rigore sui conti pubblici, poca equità e niente crescita. Appena insediato con decreto legge ha modificato per l’ennesima volta il sistema pensionistico e ha varato una manovra economica che ha visto l’aumento della tassazione indiretta (dalle accise sulla benzina, all’aumento del 60% dei valori catastali reintroducendo una tassazione su tutte le abitazioni). Ha inoltre confermato fino a oltre il 2014 il blocco dei contratti pubblici e la rivalutazione di tutte le pensioni oltre 3 volte la minima.

In questi giorni il Governo sta proponendo modifiche al mercato del lavoro e all’articolo 18 della legge 300/70 con l’obiettivo di modificare gli ammortizzatori sociali e rendere più facili i licenziamenti. E’ chiaro a tutti che l’art. 18 impedisce solo i licenziamenti illegittimi e proprio per ciò è una norma di civiltà. Nelle modifiche proposte il Governo arriva a prevedere, nel caso di licenziamenti per motivi economici, al lavoratore, a fronte dell’illegittimità di tale licenziamento, non più la reintegra nel posto di lavoro, ma esclusivamente un risarcimento economico; viene inoltre previsto il superamento di alcuni degli ammortizzatori sociali, quali la cassa integrazione in deroga e la mobilità, sostituendoli con un nuovo strumento che riduce il periodo di copertura.

La Guida ai Servizi viene pubblicata in un momento molto difficile per il nostro paese e in particolare per il lavoro. La crisi finanziaria, all’origine della crisi economica del 2008, ha rischiato di travolgerci.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

GUIDA AI SERVIZI 2012

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

7 2012

dei nostri servizi e i luoghi di presenza diffusa nel territorio della CGIL e delle sue categorie. In questo periodo difficile aumentano anche le richieste di tutela individuale. Le scelte sbagliate dello Stato stanno portando alla chiusura di molti sportelli pubblici degli enti previdenziali, dell’Inps in particolare, che dopo aver lasciato a casa i lavoratori, scarica sul nostro patronato servizi e pratiche che dovrebbero essere garantiti anche dal pubblico. La stessa cosa avviene per i servizi fiscali. La Guida sarà anche pubblicata sul sito della CGIL di Torino all’indirizzo <www.cgiltorino.it>. Al suo interno troverete anche uno spazio dedicato alle convenzioni rivolte agli iscritti e alle iscritte.

Una organizzazione articolata che comporta un grande lavoro politico e organizzativo al fine di essere presenti in moltissime realtà: per noi essere vicini alle lavoratrici e ai lavoratori nei luoghi di lavoro e nel territorio continua a essere una priorità. Donata Canta Segretaria Generale Camera del Lavoro Provincia di Torino Pierino Crema Segretario Organizzativo Camera del Lavoro Provincia di Torino

I GUIDA AI SERVIZI 2012

In questo ultimo anno abbiamo continuato a investire per rendere più accoglienti le nostre sedi. Abbiamo rinnovato e ristrutturato quelle di Collegno e di Settimo. Alla presenza sindacale si affiancano i servizi: Uffici Vertenze Intercategoriali e di categoria, il Patronato Inca, l’Assistenza fiscale gestita dal Caaf CGIL e dall’Attiva Srl.

Presenta zione

La guida è la fotografia di come oggi la CGIL: 10 sedi confederali, 120 dello SPI sparse in tutto il territorio della provincia. La sede centrale di via Pedrotti vede la presenza dei sindacati di categoria a cui si aggiungono altre sedi nella città.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

SERVIZI PRESENTI UFFICI VERTENZE LEGALI

• Tutela sui licenziamenti: opposizioni, risarcimento danno per illegittimità, conciliazioni, azioni giudiziarie; • Controlli per il recupero arretrati e differenze retributive; • Assistenza dei lavoratori su fallimenti, concordati preventivi, liquidazioni coatte e amministrative; • Informazioni su mobilità di lungo periodo, cassa integrazione, lavori socialmente utili; • Controllo buste paga e trattamenti di fine lavoro; • Verifica sul TFR; • Controllo residui ferie; • Controllo trattamento di malattia; • Controllo trattamento dì maternità; • Controllo trattamento in caso d’infortunio; • Recupero differenze ed arretrati salariali.

RO CAMERA DEL LAVO RINO PROVINCI A DI TO I Serv izi

L’ufficio assiste e tutela i lavoratori anche tramite i propri legali di riferimento.

2012 I Serv izi

• Informazioni sulla legislazione attinente il lavoro dipendente, e sui contratti tipo relativi alle collaborazioni coordinate e continuative, al lavoro interinale, al part-time;

• Informazioni sui contratti delle diverse categorie;

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

SERVIZI OFFERTI: L’obiettivo di garantire l’esigibilità dei diritti contrattuali e di cittadinanza a tutti gli iscritti viene esercitato attraverso gli Uffici Vertenze Legali avvalendosi di propri funzionari che hanno maturato particolari competenze sulle materie contrattuali e sul diritto del lavoro. In ciascuna struttura gli uffici vertenze si avvalgono, in particolare per il contenzioso giudiziario, della collaborazione di liberi professionisti specializzati nel diritto del lavoro. Gli uffici vertenze legali offrono agli iscritti della CGIL:

UFFICIO VERTENZE INTERCATEGORIALE Sede centrale Via Pedrotti 5 - 10152 Torino • FILT (Trasporti) • FICTEM (Chimici, Gomma, Plastica, Tessili) • FILLEA (Costruzioni, Edili, Legno) • FILCAMS (Commercio, Turismo, Vigilanza, Parrucchieri, Portieri, Imprese di pulizia, Studi Profesionali) • FLAI (Alimentaristi, Braccianti) • FLC (Scuola Privata)

2012

• FUNZIONE PUBBLICA (Sanità privata, Cooperative, Igiene Ambientale) Orari di apertura al pubblico: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì 9,00-12,30/14,00-18,00 Telefono 011.244.22.16 - 011.244.23.86 - 011.244.22.65 011.2442397 - Fax 011.244.24.25

SERV IZI E CONV EN ZIONI

Telefono 011.717.22.20. Nelle sedi decentrate Fiom è garantito il servizio Uffici Vertenze. • Sede FILT - Via Nizza 36/A - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: lunedì e mercoledì 9,00-12,30/14,00-18,00 sabato (1° del mese) 9,00-12,00 - Telefono 011.669.38.88

11 2012

ZIONI SERV IZI E CONV EN

Sedi in provincia - Settori lavorativi • COLLEGNO - Via Morandi 5 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì 9,00-12,30/14,00–18,00 - Telefono 011.402.01.27/28 • SETTIMO T.se - Via Matteotti 6 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: martedì e mercoledì 14,00-18,00 - venerdì 9,00-12,30/14,00-18,00 Telefono 011.816.58.17 • MONCALIERI - C.so Trieste 23 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: martedì e venerdì 9,00-12,30 /14,00- 18,00 - Telefono 011.640.17.23/24

• FUNZIONE PUBBLICA (Sanità pubblica, Enti Locali, Funzioni Centrali, Stato, Enti Pubblici non economici) Orari di apertura al pubblico: venerdì 15,00 – 18,00 Telefono 011.2442520 – Fax 011.2442314 • SLC (Grafici, Cartai, Poste, Telecomunicazioni, Spettacolo) Orari di apertura al pubblico:lunedì, martedì, mercoledì, venerdì 9,00-12,30/14,00-18,00 Telefono 011.244.24.71 - Fax 011.244.23.92 Sedi decentrate in Torino - Settori lavorativi

• IVREA - P.zza Perrone 3 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: lunedì e venerdì 9,00-12.30/14,00-18,00 - martedì e mercoledì 14,00-18,00 - Telefono 0125.403.17 • CUORGNÈ - P.zza Pinelli 13 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: martedì e mercoledì 14,00-18,00 - venerdì 9,00-12,30/14,00-18,00 Telefono 0124.62.97.84 • CIRIÈ - Via Matteotti 16 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: lunedì 9,00-12,30/14,00-18,00 - Telefono 011.921.14.57

• MIRAFIORI (TO) - C.so U. Sovietica 351 - Metalmeccanici Orari di apertura al pubblico: lunedì 9,00-12,30/14,0018,00 mercoledì 14,00-18,00 - Telefono 011.619.00.36

• RIVAROLO - C.so Italia 11 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: lunedì 9,00-12,30/ 14,00-18,00 - Telefono 0124.42.47.30

• FIOM (TO) - Via Sagra S. Michele 31/b - Metalmeccanici Orari di apertura al pubblico: lunedì e mercoledì 14.30 -18,00 - venerdì 9,00-12,30/ 14.30 -18,00

• ORBASSANO - Via Roma 15 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: martedì 14,00-18,00 Telefono 011.903.25.98

I Serv izi

Sede centrale Via Pedrotti 5 - 10152 Torino

UFFICI VERTENZE CATEGORIALI

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

I Serv izi

• PINEROLO - Via Demo 6 e 8 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: lunedì e venerdì 9,00-12,30/14,00-18,00 martedì 14,00-18,00 - Telefono 0121.32.29.48

ZIONI SERV IZI E CONV EN

• Eventuale redazione dell’istanza per la dichiarazione dello stato d’insolvenza dell’impresa; • Redazione della domanda di ammissione allo stato passivo con relativa elaborazione dei conteggi; • Assistenza in sede di verifica dei crediti;

PROCEDURE CONCORSUALI INTERCATEGORIALI

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

I Serv izi

Via Pedrotti, 5 - 10152 Torino - Telefono 011.244.24.60 011.244.22.39 - 011.244.24.10 - Fax 011.244.22.67 E-mail: upc@cgiltorino.it - Orari del servizio: martedì e venerdì 9,00-12,00. Il mercoledì 14,00-18,30 Per procedure concorsuali si intendono: il fallimento, l’amministrazione controllata, il concordato preventivo, la liquidazione coatta amministrativa, l’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi. L’ufficio offre assistenza e tutela completa per i lavoratori delle aziende coinvolte nelle procedure concorsuali. Queste procedure comportano lo svolgimento per conto del lavoratore di tutte le operazioni atte a recuparare le spettanze dovute e, in generale, la realizzazione dei loro diritti connessi a tali procedure, anche sul piano legale nel caso che ciò si renda necessario. In particolare vengono garantite attività di: • Informazione sui diritti contrattuali e legali che disciplinano il rapporto di lavoro con particolare attenzione alla loro gestione nello svolgimento delle diverse procedure; • Informazione sullo svolgimento di ogni procedura concorsuale; • Istruzione della pratica; • Controllo dei prospetti paga o dei compensi ricevuti sia in costanza che alla fine del rapporto;

• Assistenza legale nelle cause di opposizione allo stato passivo e nelle domande di ammissione tardiva; • Preparazione ed inoltro delle domande al Fondo INPS per l’anticipo del TFR e dei crediti diversi; • Assistenza nella fase amministrativa del contenzioso nei confronti degli enti previdenziali; • Assistenza legale nel contenzioso con gli organi delle procedure concorsuali o con gli enti di previdenza. Nell’ambito delle procedure concorsuali è attivo anche un servizio che si occupa del recupero crediti tramite esecuzioni individuali neicasi di aziende non soggette alle procedure sopra indicate (per le piccole dimensioni, vedi artigiani).

I Serv izi

2012

• Bancari - Assicurativi - Via Pietro Micca 17 Telefono 011.506.64.11 • Telefonici - Via Assietta 7 - Telefono 011.561.39.48 • Scuola - Università - Ricerca Via Duchessa Iolanda 38 - Telefono 011.434.77.10 • Metalmeccanici Via Sagra San Michele 31 - Telefono 011.717.22.50

Sedi decentrate di categoria

2012

• SUSA - P.zza IV Novembre 15 - Intercategoriale Orari di apertura al pubblico: venerdì 14,00-18,00 Telefono 0122.62.93.50

PROCEDURE CONCORSUALI FIOM Via Sagra S. Michele 31/B - Tel. 011.717.22.68 E-mail: vincenti@cgiltorino.it - Orari del servizio: martedì e venerdì 9,00-12,30. Il mercoledì 14,00-18,00

UFFICIO LEGALE Consulenza legale per problemi extra-lavorativi Nella sede centrale di via Pedrotti, 5 di Torino, tutti gli iscritti alla CGIL, previa prenotazione, possono accedere ad un servizio di consulenza fornita dai nostri legali in materia civile ed amministrativa. In presenza di problemi penali i legali sono a disposizione per fornire chiarimenti. Per prenotarsi telefonare al numero 011.244.23.76 da lunedì a venerdì 9,30-12,00 /14,00-17,00

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

Permanenze - Settori lavorativi

SERV IZI E CONV EN ZIONI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

SPORTELLO MOBBING CGIL Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Rivolto a tutti i lavoratori che subiscono gravi vessazioni sul luogo di lavoro. Il servizio ha l’obiettivo di: • Monitorare il problema del Mobbing; • Fornire aiuto immediato alle persone; • Fornire l’intervento del Sindacato per la tutela del lavoratore; • Orientare sulla prevenzione e il contrasto al Mobbing; • Studiare le sue caratteristiche, diffusione e trasformazione; • Definire le situazioni, informando le persone sulle scelte più idonee alla tutela personale e professionale. Orari del servizio: martedì e giovedì ore 14,30-17,30. Per appuntamenti in giorni diversi o informazioni telefonare al numero 011.244.22.56

COLLABORATRICI FAMILIARI Via Pedrotti 5 - 10152 Torino - piano terra C/O FILCAMS-CGIL - Telefono 011.244.24.49 Lo sportello offre i seguenti servizi: • Informazioni sul Contratto Collettivo Nazionale (CCNL); • Conteggio TFR; • Calcolo delle ferie; • Tredicesima; • Straordinari; • Controllo dei contributi versati; • Calcolo della paga oraria; • Informazioni sulla pensione;

2012

UFFICIO HANDICAP

Via Pedrotti 5 - 10152 Torino - Telefono 011.244.24.49 E-mail: handicap@mail.pmt.cgil.it • Fornisce informazioni generali sulla disabilità (lavoro, assistenza, previdenza, autonomia, integrazione, fisco e sanità); • Sollecita e coordina iniziative per il superamento delle barriere architettoniche; • Interviene a difesa dei diritti degli inabili; • Fornisce informazioni e servizi per guida e patenti per disabili. Orari del servizio: martedì 14,00-16,00. Il venerdì ore 7,30-12,30.

I Serv izi

2012

• Orientamento e informazioni su maternità e accompagnamento; • Informazioni sul modello unico o dichiarazione sostitutiva. Orari del servizio: lunedì, martedì e mercoledì ore 9,00-12,00/14,00-18,00. Il giovedì ore 9,00-12,30.

Via Pedrotti 5 - 10152 Torino - Tel. 011.244.23.47 Fax 011.244.24.52 - E-mail: cid@cgiltorino.it L’ufficio fornisce informazioni su: • Andamento della domanda di lavoro pubblica e privata. • Concorsi pubblici. • Percorsi formativi indicati dalla Regione e sulle leggi che regolano il collocamento. • Iniziative del sindacato per il diritto al lavoro. Orari del servizio: lunedì e venerdì ore 8,30-12,30. Il martedì ore 8,30-12,30/14,00-18,00.

SALUTE E LAVORO I fattori di nocività presenti negli ambienti di vita determinano dei danni alla salute non trascurabili. Nell’ambiente di vita, l’ambiente di lavoro rappresenta il contesto dove questi rischi si presentano in modo più acuto e frequente. La Camera del Lavoro di Torino, in collaborazione con il Patronato INCA-CGIL, intende agire assieme a te per evitare questi rischi, attivando un indirizzo di posta elettronica salute.lavoro@cgiltorino.it a cui potrai sempre rivolgerti per avere risposte su: • Quesiti sulla normativa relativa alla Salute e Sicurezza sul lavoro • Indirizzi delle strutture CGIL di riferimento

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

CENTRO INFORMAZIONE DISOCCUPATI

SERV IZI E CONV EN ZIONI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

19 2012

• ATTIVA-CGIL per l’assistenza nella compilazione e nella certificazione dei dati relativi ai modelli 730, UNICO, ISE (per usufruire delle deduzioni fiscali e delle agevolazioni relative all’inserimento dei figli nei nidi, nelle scuole,..), ICI e RED... e tanti altri servizi come specificato nella Guida dei Servizi CGIL. ORARIO DI RICEVIMENTO AL PUBBLICO: lunedì ore14,30-18,00 - martedì ore 09,30-12,30/14,30-18,00 mercoledì ore 14,30-18,00 - venerdì ore 14,30-18,00

Via Pedrotti, 5 - 10152 Torino - Telefono 011.244.23.99 Fax 011.244.22.63 - E-mail: immigrati1@cgiltorino.it The Immigration Bureau gives assistance, orientation and information to all foreign workers who address the CGIL trade union, regarding their rights, in particular with regards to: • Free assistance, through the Institute (Patronato) INCA for the online filling in of the Residence Permits (Permesso di Soggiorno, Carta di Soggiorno…) with the new procedure of Poste Italiane; • Distribution and assistance for the filling in of forms for familial reunion, citizenship, the annual “quota system” (decreto flussi); • Orientation and information with regards to the conditions and how to appeal against the denial of a Resident Permit or an expulsion and about the Italian law as far as the immigration in general is concerned; • Orientation and support for practices and procedures needed to have access to the several services of the city and the province of Turin. The Immigration Bureau of CGIL trade union, leads all workers to CGIL worker’s groups and labour dispute bureaus, that give information and assistance concerning the rights of building and industrial workers, domestics and all the worker’s groups, in particular for: • Information and details about wage packets, dismissals, recovery of unpaid or outstanding wages, TFR…; • Wardship of rights provided for by national contracts and the current regulations (holidays, leaves, maternity, sickness,…).

I Serv izi

IMMIGRATION BUREAU

I Serv izi

2012

Via Pedrotti, 5 - 10152 Torino - Telefono 011.244.23.99 Fax 011.244.22.63 - E-mail: immigrati1@cgiltorino.it Presso la c/o FILT/CGIL Via Nizza 36/A - martedì 9,00-13,00 L’Ufficio Immigrazione fornisce assistenza, consulenza ed informazioni a tutti i lavoratori stranieri che si rivolgono alla CGIL sui loro diritti, in particolare, relativamente a: • L’assistenza gratuita, tramite il Patronato INCA, per la compilazione telematica delle domande di Rilascio/Rinnovo del Permesso di Soggiorno e della carta di soggiorno, (come previsto dalla nuova procedura di invio tramite le Poste); • Distribuzione e assistenza per la compilazione della modulistica del ricongiungimento familiare, della cittadinanza, del decreto flussi; • Orientamento ed informazioni sulle condizioni e le modalità dei ricorsi contro i dinieghi del permesso di soggiorno, le espulsioni e sulla legislazione italiana sull’immigrazione in generale; • Orientamento e supporto per le pratiche e le procedure di accesso ai vari servizi della Città di Torino e Provincia. L’Ufficio Immigrazione della CGIL garantisce anche a tutti i lavoratori l’accompagnamento alle categorie e agli uffici vertenze CGIL che forniscono tutte le informazioni e l’assistenza sui diritti dei lavoratori dell’edilizia, dell’industria, delle colf e di tutte le categorie, in particolare per: • Chiarimenti su busta paga, licenziamenti, recupero dei salari e arretrati, T.F.R…; • La tutela dei diritti previsti nei contratti di lavoro e nella normativa vigente (ferie, congedi, trattamento in caso di maternità, malattia,...). Inoltre l’Ufficio Immigrazione collabora con tutte le strutture dei servizi CGIL che garantiscono agli iscritti l’assistenza, il patrocinio e la tutela quali: • Il Patronato INCA-CGIL che garantisce, oltre all’assistenza per la compilazione della modulistica del soggiorno, anche l’assistenza per le prestazioni che riguardano indennità di disoccupazione, mobilità, malattia e maternità, assegni famigliari, infortuni, malattie professionali, pensioni ed invalidità…;

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

UFFICIO IMMIGRAZIONE

SERV IZI E CONV EN ZIONI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

I Serv izi

OFICINA INMIGRACIÓN Via Pedrotti, 5 - 10152 Torino - Telefono 011.244.23.99 Fax 011.244.22.63 - E-mail: immigrati1@cgiltorino.it La Oficina provee asesoría, consulencia e informaciones a todos los trabajadores extranjeros que recurren a CGIL para sus derechos, en particular, con referencia a: • Asesoría gratuita, a través del Comité Asistencial INCA (Patronato INCA), para rellenar por medio de internet de los formularios para la expedición y renovación del Permiso de Residencia y de la Carta de Permanencia (según el nuevo procedimiento a través de Poste Italiane); • Distribución y asesoría para rellenar los formularios para las Reunificaciones Familiares, la ciudadanía, el sistema anual de quotas de ingreso (Decreto Flussi)...; • Orientación e informaciones sobre las condiciones y las modalidades para recurrir negativas de Permiso de Residencia, expulsiones y a propósito de la ley italiana sobre la inmigración en general; • Orientación y apoyo en los trámites y en los procedimientos para acceder a los servicios de la Ciudad y de la Provincia de Turín.

ZYRA E EMIGRACIONIT Via Pedrotti, 5 - 10152 Torino Telefono 011.244.23.99 Fax 011.244.22.63 E-mail: immigrati1@cgiltorino.it

I Serv izi

2012

La Oficina Inmigración del sindicato CGIL, asegura a todos los trabajadores el acompañamiento a los sectores y a las oficinas de CGIL que se ocupan de conflicto sindical. Éstas, a su vez, proveen todas las informaciones y la asesoría sobre los derechos de los trabajadores de la construcción y de la industria, de las empleadas de hogar y de todas las categorías, en particular: • Aclarecimientos sobre nóminas, despidos, recupero de los sueldos debidos o atrasados, T.F.R. ...; • Informaciones sobre los derechos contemplados por los contratos nacionales y por la ley vigente (vacaciones, permisos, bajas, enfermedad, maternidad ...). Además la Oficina colabora con todos los demás servicios de CGIL, que aseguran asistencia y protección a los afiliados, como por ejemplo: • El Comité Asistencial INCA-CGIL que asegura, además de la asesoría para rellenar los formularios para el Permiso de Residencia, también la asesoría para subsidios de desempleo, movilidad, bajas por enfermedad y maternidad, subsidios familiales, accidentes laborales, enfermedades profesionales y minusvalías...; • ATTIVA-CGIL que ayuda a rellenar impresos y certificar los cálculos de formularios como 730, UNICO, ISE (para gozar de desgravaciones fiscales y facilitaciones relativas a la inserción de los niños en jardines de enfancia, escuelas,...) ICI y RED..., así como otros servicios que podrán encontrar en detalle en la guía a los servicios de CGIL “Guida dei Servizi CGIL”. HORARIOS: lunes 14,30-18,00 - martes 9,30-12.30 y 14,30-18,00 miercoles 14,30-18,00 - viernes 14,30-18,00

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

2012

Furthermore, the Immigration Bureau cooperates with other services of CGIL, that provide assistance and protection to members, such as: • The Institute INCA-CGIL apart from providing assistance for the filling in of the Resident Permit forms, It also provides assistance for the services with regards to unemployment benefit, sickness and maternity leave, family allowance, occupational accidents and diseases, disability; • The ATTIVA-CGIL provides assistance in the filling in and the certify the calculation of different tax forms: 730, UNICO, ISE (in order to benefiting tax allowances and facilities concerning the placement of children nurseries, schools,…), ICI, RED,….More services are available as specified in the Guide of CGIL “Guida ai Servizi CGIL”. TIMETABLE FOR THE AUDIENCE: monday 2,30 p.m.-6,00 p.m. - tuesday 9,30 a.m.-12,30 a.m. and 2,30 p.m.-6.00 p.m. wednesday: 2,30 p.m.-6.00 p.m. friday 2,30 p.m.-6,00 p.m.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

25 2012

ISE (per te perfituar ulje fiskale, si dhe perkrahje ne lidhje me pranimin e femijeve ne çerdhe e shkolla....), ICI eRED si dhe shume serbime te tjera qe jane permbledhur ne Udhezuesi i sherbimeve te CGIL (Guida dei Servizi CGIL). ORARI I PRITJES SE PUBLIKUT: Te henen 14,30-18,00 - Te marten ì 09,30-12,30 e 14,30-18,00 Te merkuren ì 14,30-18,00 - Te premten 14,30-18,00

Via Pedrotti, 5 - 10152 Torino - Telefono 011.244.23.99 Fax 011.244.22.63 - E-mail: immigrati1@cgiltorino.it Biroul furnizează asistenţă, consultaţie şi informaţii, tuturor oamenilor muncii care se adresează biroului, in particular relative la: • asistenţa gratuită prin intermediul Patronatului INCA, pentru completarea telematică a cererilor de eliberare si reinnoire a Permiselor/Carţilor de şedere ( după cum prevede noua procedură prin intermediul Poştelor); • distrubuire şi asistenţa pentru redactarea noilor formulare de intregire a familiei, cetăţeniei şi al decretului de ﬂuxuri……; • orientament şi informaţii asupra condiţiilor şi modalităţilor de recurs in cazul refuzului permisului de şedere, al expulzărilor şi a legislaţiei italiene privind imigraţia in general; • orientare şi suport pentru practici şi proceduri de acces la drepturi şi servicii din oraşul şi Provincia Torino. Biroul Pentru Imigranţi al Sindicatului CGIL, garantează tuturor oamenilor muncii însoţirea la categoriile şi birourile controverse CGIL care, la rândul lor, furnizează toate informaţiile şi asistenţa privind drepturile muncitorilor din construcţii, industrie, colaboratori familiari (domestici), asistenţă şi grijă şi de toate categoriile, în particular pentru: • informaţii şi lămuriri privind plata (salariul), concedierile, recuperarea salariului cuvenit sau intarziat, lichidarea….,

I Serv izi

BIROUL PENTRU IMIGRANTI-

I Serv izi

2012

Zyra e Emigracionit, ju ofron ndime, konsulence dhe informacion te g jithe punonjesve te huaj qe i drejtohen kesaj zyre te sindikates CGIL, per te drejtat e tyre dhe ne menyre te veçante: • Ndime pa pagese , ndermjet zyres competente INCA, per plotesimin ne menyre telematike te kerkesave per rinovim dhe leshim te leje qendrimit si dhe te kartes se qendrimit (siç eshte parashikuar ne proceduren e re me dergim ndermjet postes). • Shperndarje dhe ndimese per perpilimin e formulareve per bashkim familie, per çitadinancen, per dekretin e fluksit te hyrjes...; • Orientim dhe informacion per menyrat dhe kushtet e rikursit per mospranimin e leje qendrimit, te debimit, si dhe te lig jit Italian per emigracionin ne perg jithesi. • Orientim dhe perkrahje per kerkesat dhe procedurat ne lidhje me sherbimet e ndryshme qe ofron qyteti i Torinos. Zyra e emigracionit te CGIL garanton te g jithe punonjesit, shoqerimin simbas kategorive (llojit te punes) ne zyren e zg jidhjeve dhe pajtimit te mosmareveshjeve (ufficio vertence) CGIL qe ju ofron te g jithe ndimen dhe informacionin ne lidhje me te drejtat e punetorit te ndertimit, te industrise, te bashkepuntorit familiar (colf) dhe te g jithe llojeve te puneve te tjera si dhe ne menyre te veçante: • Sqarim per rrogen (busta pagen), pushimin nga puna, rikuperimin e rrogave te prapambetura, trajtimin per mbarimin e raportit te punes (TFR) etje. • Kujdesjen per te drejtat qe parashikohen ne kontratat e punes si dhe normativat ne fuqi, (lejet, lirimet, trajtimin per rastet e shtatzanise, si dhe semundjet ...) Nderkohe zyra e emigracionit bashkepunon me te g jitha struktura e sindakatave te CGIL dhe garanton anetareve ndihmese dhe patronazh per; • Per patronazhin e sindikatave te INCA-CGIL qe garanton perveç ndimeses per plotesimin e formulareve per lejet e qendrimit, si dhe ndimese ne lidhje me te drejtat per perkrahjen e te papunit, mobilizimin (mobilità), shtatezanine,semundjet profesionale, pensionin e invaliditetin etj.. • ATTIVA-CGIL per ndimese ne plotesimin e vertetimeve te te ardhurave ne lidhje me modularet per; 730, UNICO,

SERV IZI E CONV EN ZIONI

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

ZIONI SERV IZI E CONV EN

2012

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

I Serv izi

2012

• informaţii privind drepturile prevazute în contractele naţionale şi în normativa în vigoare (concedii, concedieri, trataţie în caz de maternitate, boală,…) În plus biroul colaborează cu toate structurile de servicii din cadrul CGIL care garantează celor înscrişi asistenţă, protecţie şi tutelă, de exemplu: • Patronatul INCA-CGIL care garantează, in afară de asistenţă pentru redactarea noilor formulare de şedere şi asistenţa pentru prestaţii privitoare la indemnizaţia de şomaj, mobilitate, boală şi maternitate, alocaţii familiare, accidente în câmpul muncii, boli profesionale şi invaliditate….; • ATTIVA-CGIL oferă asistenţă pentru completarea şi certificarea calculelor relative la modelul 730, UNIC, ISE (pentru a beneficia de deducţii fiscale şi de reduceri relative la inserirea fiilor la creşe, şcoli,…), ICI şi RED… şi multe alte servicii după cum este detaliat în ghidul de servicii de la CGIL. ORAR: LUNI 14,30-18,30 - MARTI 09,30-12,30/14,30-18,00 MIERCURI 14,30-18,00 - VINERI 14,30-18,00

SERV IZI E CONV EN ZIONI

I Serv izi

ZIONI SERV IZI E CONV EN

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

INDIRIZZI ED ORARI DEGLI ALTRI UFFICI ZONALI INCA DELLA PROVINCIA DI TORINO: • Ufficio TORINO MIRAFIORI: Corso Unione Sovietica 351 10135 Torino - Tel. e Fax 011.61.60.21 E-mail: torino-mirafiori@inca.it - Orario al pubblico: lunedì dalle ore 14,00 alle ore 18,00; mercoledì e venerdì dalle ore 9,00 alle 12,00. • Ufficio TORINO SAN PAOLO: Via Gessi 17/A - 10136 Torino Tel. e Fax 011.327.95.40 - E-mail: torino-san-paolo@inca.it Orario al pubblico: martedì dalle ore 9,00 alle ore 12,00; mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 18,00;

2012

I Serv izi

2012

L’INCA , patronato della CGIL, tutela gratuitamente i lavoratori pubblici e privati, i pensionati e i cittadini per: • Pensioni di ogni tipo e categoria; • Infortuni e malattie professionali; • Invalidità civili; • Posizione assicurativa, recupero contributi, riscatti e ricongiunzioni; • Indennità economica di disoccupazione, mobilità, malattia, maternità, assegni famigliari e TFR; • Esenzione tickets. L’INCA opera con un proprio qualificato staff medico legale che è a disposizione degli assistiti anche per il risarcimento dei danni in sede civile (danno biologico) in seguito ad infortuni e malattie professionali. Ufficio PROVINCIALE: Via Carlo Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.24.42.381 - Fax 011.24.42.380 - E-mail: torino@inca.it Orario al pubblico lunedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 15,30. Martedì e giovedì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e solo su prenotazione dalle ore 14,00 alle ore 17,00. Mercoledì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 (solo su prenotazione) e dalle ore 14,00 alle ore 18,00. Al fine di agevolare l’accesso all’Inca di chi deve fare la domanda di pensione è stato attivato in via Pedrotti uno sportello dedicato che riceve tutti i giorni su appuntamento. Per chi ha necessità di accedere per la domanda di pensione presso la sede provinciale potrà prenotarsi al numero 011.244.23.81 dalle 8,30 alle 12, 30, oppure può inviare richiesta di appuntamento al seguente indirizzo e-mail: torino@inca.it; il servizio è per tutti gli enti previdenziali (INPS, INPDAP, Enpals, Ipost).

venerdì dalle ore 14,00 alle ore 17,30. • Ufficio TORINO NORD: Piazza Rebaudengo 27 10155 Torino - Tel. 011.205.90.20 Fax 011.205.82.58 E-mail: porpora@inca.it - Orario al pubblico: lunedì dalle ore 9,00 alle ore 12,30; martedì dalle ore 14,00 alle ore 18,00; venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30. • Ufficio di VENARIA REALE: Via N. Sauro 33/C 10078 Venaria Reale (TO) - Tel. e Fax 011.45.94.612 E-mail: venaria@inca.it - Orario al pubblico: lunedì dalle ore 09,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,00 alle ore 17,00 solo su appuntamento; venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30. • Ufficio di BUSSOLENO: Via Traforo 44 - 10053 Bussoleno (TO) Tel. e Fax 0122.49.681 - E-mail: bussoleno@inca.it Orario al pubblico: lunedì e martedì dalle ore 9,00 alle ore 12,00; mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 18,00 solo su appuntamento. • Ufficio di COLLEGNO: Via Morandi 5 - 10093 Collegno (TO) Tel. e fax 011.40.60.054 - E-mail: collegno@inca.it Orario al pubblico: lunedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00; mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 18,00. • Ufficio di RIVOLI: Via Piave 23 – 10098 Rivoli (TO) Tel. e fax 011.950.20.25 - E-mail: rivoli@inca.it Orario al pubblico: martedì dalle ore 14,00 alle ore 17,30; venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,00 alle ore 17,00 su appuntamento. • Ufficio di ORBASSANO: Via Roma 17 - 10043 Orbassano (TO) Tel. e Fax 011/901.84.98 - E-mail: orbassano@inca.it Orario al pubblico: martedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00; mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 18,00. • Ufficio di SETTIMO: Via Matteotti 6/b 10036 Settimo Torinese - Tel. e fax 011.80.12.273 E-mail: settimo-torinese@inca.it Orario al pubblico: lunedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12.00; mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 18,00 • Ufficio di CHIVASSO: Via Paleologi 19 - 10034 Chivasso Tel. 011.910.17.84 - Fax 011.913.12.73 E-mail: chivasso@inca.it - Orario al pubblico: lunedì dalle ore 14,00 alle ore 18,00; mercoledì dalle ore 9,00 alle ore 12,00; venerdì dalle ore 14,00 alle ore 17,00 solo su appuntamento. • Ufficio di CIRIE’: Via Matteotti 16 - 10073 Ciriè Tel. 011.925.70.25 - Fax 011.922.61.08 - E-mail: cirie@inca.it

PATRONATO INCA-CGIL

SERV IZI E CONV EN ZIONI

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

ZIONI SERV IZI E CONV EN

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

I Serv izi

Permanenze ufficio: TORINO: Via Sacra S. Michele 31 bis - c/o Fiom Tel. 011.717.22.02 - Orario al pubblico: lunedì dalle ore 9,00 alle ore 13,00 e dalle ore 14,30 alle ore 17,30 GRUGLIASCO: Via Perotti 24 - Tel. e Fax 011.78.18.87 Orario al pubblico martedì dalle ore 14,00 alle ore 17,00 NICHELINO: Via Pitagora 11 - Tel. 011.62.68.85 - Orario al pubblico: mercoledì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00. CONDOVE: Via Buozzi 2 - Tel. 011.964.21.70 Orario al pubblico mercoledì dalle ore 9,00 alle ore 12,00.

CATEGORIE PROVINCIALI

CATEGORIE PROVINCIALI CON SEDE IN VIA PEDROTTI: 2012

Le Categorie

FILCTEM (energia, chimici, gomma, plastica, tessili) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.244.24.80 - Fax 011.244.22.13 E-mail: filcem.torino@cgiltorino.it FILLEA (edili, costruzioni, legno) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino - Tel. 011.244.24.84 Fax 011.244.23.75 - E-mail: tofillea@cgiltorino.it FLAI (alimentaristi, braccianti) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.244.24.86 - Fax 011.244.22.67 E-mail: toflai@cgiltorino.it SLC (poligrafici, postelegrafonici, spettacolo) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.244.25.00/304/351 - Fax 011.244.23.92 E-mail: filis@cgiltorino.it - slc.poste@cgiltorino.it slc.telecomunicazioni@cgiltorino.it www.pmt.cgil.it/slcpiemonte SLC (sindacato italiano Artisti della Musica) (SIAM) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.244.25.05 - Fax 011.244.23.92 www.sindacatomusicisti.it FILCAMS (commercio, ristorazione, pulizia, portinai, colf) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.244.24.87 - Fax 011.244.22.75 E-mail: filcams.to@cgiltorino.it F.P. (funzione pubblica) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.244.25.20 - Fax 011.244.23.14 E-mail: pfp@cgiltorino.it www.fpcgiltorino.it SPI (pensionati) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.244.24.95 Fax 011.244.24.50 E-mail: tospi@cgiltorino.it

2012

Orario al pubblico: lunedì dalle ore 14,00 alle ore 18,00; mercoledì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00. • Ufficio di MONCALIERI: Corso Trieste 23 - 10024 Moncalieri Tel. 011.640.17.10 - Fax 011.640.62.30 E-mail: moncalieri@inca.it - Orario al pubblico: lunedì dalle ore 14.00 alle ore 18.00; mercoledì dalle ore 9.00 alle ore 12.00; venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00. • Ufficio di CHIERI: Via Diverio 1/a - 10023 Chieri (TO) Tel. e Fax 011.941.47.90 - E-mail: chieri@inca.it Orario al pubblico: lunedì dalle ore 14,00 alle ore 18,00; martedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00; martedì dalle 14,00 alle 17,00 solo su prenotazione. • Ufficio di CARMAGNOLA: Via Fossano 4 - 10022 Carmagnola Tel. e Fax 011.971.64.49- E-mail: carmagnola@inca.it Orario al pubblico: lunedì dalle ore 14,00 alle ore 18,00; mercoledì dalle ore 09,00 alle ore 12,00; venerdì dalle ore 09,00 alle ore 12,00. • Ufficio di PINEROLO: Via Demo 6 - 10064 Pinerolo Tel. 0121.30.08.33 - Fax 0121.77.434 - E-mail: pinerolo@inca.it Orario al pubblico: martedì dalle ore 14,00 alle ore 18,00; venerdì dalle ore 15,00 alle ore 18,00; mercoledì e sabato dalle ore 9,00 alle ore 12,00. • Ufficio di IVREA: Via Riva 6 - 10015 Ivrea Tel. e Fax 0125.48.754 - E-mail: ivrea@inca.it Orario al pubblico: martedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30; mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 18,00. • Ufficio di CUORGNÈ: Piazza Pinelli 13 - 10082 Cuorgne’ (TO) Tel. e Fax 0124.657.042 - E-mail cuorgne@inca.it Orario al pubblico: martedì dalle ore 14,00 alle ore 18,00; mercoledì dalle ore 9,00 alle ore 12,00; venerdì dalle ore 09,00 alle ore 12,00.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

ZIONI SERV IZI E CONV EN

FIOM

FLC

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

Le Categorie

CATEGORIE PROVINCIALI CON ALTRA SEDE:

FLC FLC

FILT

FISAC

(metalmeccanici) Via Sagra San Michele 31 Tel. 011.717.22.50 - Fax 011.717.22.70 E-mail: torinofiom@cgiltorino.it (scuola - università - ricerca) Via Padova 35 Tel. 011.434.77.10 - Fax 011.434.77.40 E-mail: torino@flcgil.it (ricerca) Via Verdi 8 - Torino - Tel. 011.391.97.73 (Politecnico) C.so Duca degli Abruzzi 24 - Tel. 011.564.79.10 E-mail: torino@flcgil.it (trasporti) Via Nizza 36/A - Tel. 011.669.38.88 Fax 011.650.59.19 - E-mail: filt@filtcgilpiemonte.it (bancari, assicuratori) Via Pietro Micca 17 - Tel. 011.506.64.11 Fax 011.506.64.44 - E-mail: piemonte@fisac.net fisac.segreteria@cgiltorino.it - www.fisac.net

Rivolgiti al NIDiL CGIl per avere: • Informazioni; • Consulenze; • Assistenza nelle vertenze individuali; • Tutela legale; • Assistenza fiscale; • Assistenza a collaboratori con Partita IVA.

35 2012

Via Pedrotti, 5 - 10152 Torino Tel.011.244.24.59 - Fax 011.244.22.10 NIdiL-Cgil (Nuove Identità di Lavoro) E-mail: eric.poli@cgiltorino.it Si riceve su appuntamento chiamando il numero 338.576.53.47. Orario al pubblico: lunedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,00 alle ore 18,30. Una struttura sindacale che da voce e rappresentanza ai lavoratori atipici e a chi lavora senza tutela e senza una rete di protezione sociale: • Contratto di somministrazione (ex interinali); • Contratto collaborazione coordinata e continuativa; • Contratto a progetto; • Contratto con Partita IVA; • Contratto di collaborazione occasionale; • Contratto di associazione in partecipazione.

Le Categorie

2012

NIdiL-CGIL

(nuove identità lavoro) Via Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel.011.244.24.59 - Fax 011.244.22.10 E-mail: eric.poli@cgiltorino.it Si riceve su appuntamento chiamando il numero 338.576.53.47. Orario al pubblico: lunedì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,00 alle ore 18,30

CAMERA DEL LAVORO PROVINCIA DI TORINO

NIDiL

SERV IZI E CONV EN ZIONI

I GIOVANI NON + DISPOSTI A TUTTO

Contattaci e partecipa ai nodi locali della campagna: info www.nonpiu.it DIRITTI. NON PIÙ PAROLE La retorica sui giovani e sulla precarietà è fatta troppo spesso di parole vuote, che nascondono politiche di tutt’altra natura. Abbiamo l’urgenza di risposte immediate di fronte ad una crisi che divora le nostre vite, adesso. La precarietà è una grande emergenza sociale, ma non è un male ineluttabile: è’ il frutto di precise scelte (e non scelte) politiche, scelte che possono essere scardinate, invertite, corrette. Non servono anni di schiavitù per conquistare un posto di lavoro: ai giovani che accedono ad un impiego serve un contratto vero, con pieni diritti, tutele e tempi certi di stabilizzazione. La crisi ha espulso in massa lavoratrici e lavoratori precari. Vogliamo invece, sia nei settori pubblici che privati, concreti percorsi di stabilizzazione che tengano conto dell’esperienza e della competenza acquisita. A parità di lavoro devono esserci pari condizioni. E questo non significa estendere a tutti la precarietà ed eliminare le tutele collettive, comprese quelle contro i licenziamenti illegittimi. E’ vero il contrario: i diritti devono valere per tutti e non ci possono essere deroghe che li mettano in discussione.

39 2012

Giovani NON+ disposti a tutto è una campagna lanciata dai giovani della CGIL per denunciare lo sfruttamento a cui sono sottoposte le nuove generazioni. Giovani NON + disposti a tutto è la ribellione davanti all’indecenza delle condizioni di lavoro imposte, all’umiliazione di annunci di lavoro vergognosi, all’offesa di un contratto che scade e non viene rinnovato. Ma soprattutto questa ribellione vuole trasformarsi in azione collettiva: perché sappiamo bene che non esiste alcuna salvezza individuale. Giovani NON + disposti a tutto è una campagna che vuole fare esattamente questo: costruire rete, proposte, azioni per cambiare davvero le cose. Cambiare si può: attraverso nuove leggi, attraverso gli interventi degli enti locali, attraverso la contrattazione sindacale, affinché nessuno resti senza diritti e tutele.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

STESSO LAVORO - STESSI DIRITTI. E...... PIU’ SOLDI

STESSA MANSIONE - STESSO CONTRATTO. E...... BASTA TRUFFE Stessa mansione, stesso contratto. E basta truffe. I contratti precari spesso mascherano vere e proprie truffe che servono solo ad avere lavoratori usa e getta, da spremere fino all’osso. Il moltiplicarsi di tipologie contrattuali precarie è un trucco per eliminare progressivamente le tutele a garanzia del lavoro. Per questo vanno cancellate le disparità: stessa mansione stesso contratto, per un lavoro subordinato un contratto di lavoro subordinato. Bisogna impedire l’utilizzo di finte collaborazioni e finte partite Iva e cancellare la truffa dei contratti di associazione in partecipazione. Lo stage è una moderna forma di schiavismo. Basta sfruttamento: deve essere vera formazione e non lavoro gratuito. Ad un lavoro stabile deve corrispondere un contratto stabile: l’unica cosa a cui va messo un termine è la precarietà.

INDENNITA’ DI DISOCCUPAZIONE A CHI PERDE IL LAVORO. PRECARIO E NON I precari che perdono il lavoro sono disoccupati due volte. Oltre a perdere il lavoro spesso non hanno alcuna indennità di disoccupazione. L’indennità di disoccupazione va estesa a tutti coloro che oggi non ne hanno diritto, eliminando le attuali barriere date dal tipo di contratto e dall’anzianità contributiva. Il lavoro è discontinuo, le bollette no. Partecipazione coordinata e continuativa. Diritto a votare i rappresentanti dei lavoratori. Anche per i precari. La possibilità di partecipare e organizzarsi collettivamente è il più potente strumento per migliorare la propria condizione. Per questo vogliamo la democrazia nei luoghi di lavoro e la garanzia dei diritti sindacali per tutti. Anche per i precari. Vogliamo avere voce in capitolo sulle nostre condizioni di lavoro e sui nostri contratti. Vogliamo il diritto di voto per le elezioni delle rappresentanze sindacali unitarie (RSU), il diritto a riunirsi in assemblea e a votare piattaforme e accordi.

41 2012

I diritti fondamentali sono di tutti. Malattia, maternità, equo compenso devono essere estesi anche a chi è precario. Il lavoro deve essere pagato di più, in particolare il lavoro discontinuo. La paga e le tutele stabilite nei contratti nazionali di lavoro vanno applicate a tutti. Non deve essere più possibile utilizzare contratti sottocosto, anzi il lavoro discontinuo deve costare di più.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

LEGHE SPI CGIL PROVINCIALE SEDI TORINO CITTÀ

SINDACATO ANI PENSIONATI ITA LI SPI CGIL

2012 SPI CGIL

• CENTRO STORICO Via Delle Orfane, 5/a - Tel. 011/4367055 - Fax 011/4626630 da lun. a ven 9.00/12.00 - mer. e giov. 15.00/17.00 Via Arquata, 2 - Tel. 011/19714428 Sportello Diritti Anziani - c/o Ospedale Mauriziano mer. 8.30/10.00 - ven. 13.00/16.00 • MIRAFIORI NORD Corso Sebastopoli, 286 - Tel. 011/3290488 - Fax 011/3279833 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/18.00 Via Gaidano, 99 - Tel. 011/3139360 - Fax 011/3119753 da lun. a giov. 9.00/12.00 - 15.00/17.00 - ven. 9.00/12.00 Via De Canal, 63/d - Tel. 011/3057087 - Fax 011/306524 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/18.00 • SANTA RITA Via Gessi, 17/a - Tel. e Fax 011/390385 da lun. giov. 9.00/12.00 - 15.00/18.00 - ven. 9.00/12.00 • SAN PAOLO - CENISIA Via Pragelato, 24 - Tel. e Fax 011/3853570 da lun. a gio. 9.00/12.00 - 15.00/17.30 - ven. 9.00/12.00 Sportello Diritti Anziani Tel. e Fax 011/3825943 • POZZO STRADA Via Vipacco, 30/e - Tel. 011/4115764 - Fax 011/4116868 da lun. a giov. 9.00/12.00 - 15.00/17.30 ven. 9.00/12.00 • BORGATA PARELLA Via G. Medici, 102/a - Tel. 011/748575 Fax 011/751658 da lun. a giov. 9.00/12.00 14.30/17.30 - ven. 9.00/12.00 • SAN DONATO Via Capellina, 2 Tel. e Fax 011/4730133 da lun. a giov. 9.00/12.00 14.30/17.30 - ven. 9.00/12.00

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

SEDE PROVINCIALE Via Pedrotti, 5 - Tel. 011/2442495 - Fax 011/2442450

ZIONI SERV IZI E CONV EN

• AGLIE’ Via Battisti, 9 c/o Centro Sociale - merc. 15.00/17.00 • AIRASCA Via Stazione, 31 c/o Biblioteca Comunale - Tel. 011/9908574 mer. 9.00/12.00 • ALBIANO Via Vittorio Emanuele c/o Sala Biblioteca Comunale 1° e 3° giovedì del mese 9.30/12.00 • ALMESE Via Roma, 4 - mar. 9.00/11.00 • ALPIGNANO Via Matteotti, 2 - Tel. 011/9663715 - Fax 011/9679990 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/17.00 • ANGROGNA c/o Biblioteca Comunale - Piazza Roma - mar. 10.30/12.00 • AVIGLIANA Via S.Pietro, 3 - Tel. 011/9320930 - Fax 011/9312504 lun., mar., mer. e ven. 14.30/17.30 - giov. 9.00/12.00 • BARDONECCHIA Via Bramafan, 17 - Tel. 0122/980468 mar. e giov. 10.00/12.00 • BEINASCO Circolo ARCI Via Pio La Torre, 3 - cell. 334/1837820 mar. e ven. 14.00/17.30 • BIBIANA P.zza Vittorio Emanuele II (LA LEA) lun. e giov. 9.00/12.00 • BOLLENGO c/o Centro Anziani Via Pietro Cossavella 3° e 4° giovedì del mese 9.30/11.00 • BORGARETTO Via Orbassano, 2 c/o Centro Anziani Tel. 011/3581944 - ven. 14.30/16.00

2012 SPI CGIL

SEDI PROVINCIA DI TORINO

• MIRAFIORI SUD Via Roveda, 17 - Tel. 011/3472825 - Fax 011/3473013 da mar. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/17.30 - lun. 15.00/17.30 Via De Maistre, 21 - Tel. 011/6062203 - Fax 011/6067501 da lun. a ven. 9.00/12.00

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

SPI CGIL

2012

• MADONNA DI CAMPAGNA Via B.Luini, 83 - Tel. 011/258473 - Fax 011/2216187 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/17.30 • BORGO VITTORIA Via Breglio, 36 - Tel. 011/2217369 - Fax 011/296289 dal lun. a gio. 9.00/12.00 - 15.00/17.30 - ven. 9.00/12.00 • VALLETTE Via delle Verbene, 15/O - Tel. 011/4550485 - Fax 011/4536948 da lun. a ven. 9.00/12.00 -15.00/17.30 • BARRIERA DI MILANO V. Elvo, 13 - Tel. 011/2481773 - Fax 011/284579 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/18.00 • FALCHERA Via Tanaro, 33 - Tel. e Fax 011/2624350 da lun. a ven. 9.00/12.00 -15.00/18.00 • REGIO PARCO Via Cravero, 63 - Tel. e Fax 011/266618 da lun. a ven. 9.00/12.00 -15.00/17.00 • REBAUDENGO Via Pertengo 27 (ang. Piazza Rebaudengo) - Tel. 011/2672866 da lun. a ven. 9.00/12.00 • VANCHIGLIA Via Oropa, 35 - Tel. 011/8174030 - Fax 011/885598 da lun. a ven. 9.00/11.30 - 14.30/17.00 • MADONNA DEL PILONE Via Tonello, 3/e - Tel. 011/8998774 - da mar. a gio. 9.00/11.30 - 14.30/17.00 - lun. 14.30/17.00 - ven. 9.00/11.30 • AURORA C.so Emilia, 27/e - Tel. 011/235400 - da lun. a ven. 9.00/11.30 • SAN SALVARIO Via Campana, 1 bis - Tel. 011/6508584 - Fax 011/658939 da lun. a gio. 8.30/12.00 - 14.30/16.30 - ven. 8.30/12.00 • BARRIERA NIZZA Via Broni, 3 - Tel. 011/6647321 - Fax 011/6307905 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/17.30 • LINGOTTO Corso Unione Sovietica, 165 - Tel e Fax 011/3187255 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/17.00 Via Cercenasco, 19/g - Tel. 011/615999 - Fax 011/6165282 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/17.00

SERV IZI E CONV EN ZIONI

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

SPI CGIL

2012

SPI CGIL

• CARIGNANO Via Quaranta, 44/a - Tel. 011/9697865 - Fax 011/9692968 mar., giov. e ven. 9.00/11.30 - 1° e 3° giovedì del mese • CARMAGNOLA Via Fossano, 2 - Tel. 011/9715296 - Fax 011/9713498 da lun. a ven. 8.30/11.30 -14.30/17.30 • CASALBORGONE c/o municipio - 1°, 3° e 4° lun. del mese 9.00/11.00 2° merc. del mese 14.30/16.30 • CASCINE VICA Via Tevere 41/b - Tel. 011/9591947 - Fax 011/9571330 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/17.00 • CASELLE P.zza Europa, 2 c/o - Tel. e Fax 011/9975031 lun. e ven. 9.00/12.00 • CASELLETTE Via Alpignano, 21 - Tel. 333/4397278 - giov. 9.30/11.30 • CASTAGNOLE Municipio - Via Roma, 2 - cell. 334/3260841 mar. 10.00/12.00 - gio. 14.30/16.30 • CASTELLAMONTE Via Educ, 32 - Tel. 0124/513312 - Fax 0124/582800 lun., mer., gio. e ven. 9.00/12.00 - mar. 9.00/12.00 - 15.00/18.00 • CAVAGNOLO c/o municipio - mar. 9.00/12.00 • CAVOUR Via Buffa di Perrero - Tel. 0121/600191 - mar. 8.30/12.00 ven. 15.00/18.00 • CERES c/o Municipio - 2° e 4° lun. del mese 9.00/11.00 • CHIAVERANO Prenotazione telefonando 0125/48371-48303 Sig.ra Maria Gallo Marchiando - giovedì 9.30/12.00 • CHIERI Via Diverio, 1/a - Tel. 011/9472124 - Fax 011/9423576 da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/17.30 • CHIUSA S. MICHELE c/o ex Biblioteca Comunale - Via Banchiero 1° e 3° mar. del mese 14.30/17.00

2012

• BORGARO Via Roma, 4 - Tel e Fax 011/4701872 mar. 8.30/11.00 - gio. 14.00/17.00 • BORGOFRANCO c/o Municipio - Via Marini, 38 - Tel. 0125/75946 mar. 15.00/17.00 • BRANDIZZO Piazza C. Ala, 6 - lun. 9.00/12.00 - 14.00/16.30 mar. e giov. 9.00/12.00 - lun., mer. e ven. 14.00/16.30 • BRICHERASIO P.zza Santa Maria, 15 - mar.e giov. 9.00/12.00 Tel. 333 0282425 • BRUINO c/o Centro Anziani - Via S. Rocco, 4 - Tel. 011/9084497 lun. 9.00/12.00 • BUSSOLENO Via Traforo, 44/a - Tel. 0122/48161 - Fax 011/641851 da lun. a ven. 9.00/12.00 • BUTTIGLIERA ALTA P.zza Donatori del Sangue - cell. 333/3763111 mar. 9.00/11.00 • CAFASSE c/o Municipio - P.zza V. Veneto 1° e 3° gio. del mese 9.00/11.00 • CALUSO Via Bettoja, 80 – Tel. 011/9891016 - Fax 011/9891639 lun., mer. e gio. 8.00/11.30 - lun. 15.00/17.00 mar. 14.30/17.00 • CAMBIANO Piazza Vittorio Veneto, 9 - Tel. 011/9441778 lun. e mer. 9.00/12.00 • CANDIA CANAVESE c/o Municipio - Via Roma, 12 - Tel. 011/9834645 1° mer. del mese 10.30/12.00 • CANDIOLO Piazza Sella - Tel. 011/9625996 - mar. e gio. 15.00/17.00 ven. 9.00/11.30 • CAPRIE (permanenze) c/o Municipio - 2° e 4° lunedì del mese 10.00/12.00

SERV IZI E CONV EN ZIONI

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

SPI CGIL

2012

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

• CHIVASSO Via Paleologi, 14/a - Tel. 011/9103798 - Fax 011/9106544 da lun. a ven. 9.00/12.00 - mar. e ven. 14.30/16.30 Via Paleologi, 19/b - Tel. 011/9101784 - Fax 011/9131273 da lun. a ven. 9.00/12.00 • CIRIE’ Via Matteotti, 16 - Tel. 011/9203695 - Fax. 011/9257024 da lun. a ven. 9.00/12.00 • COLLEGNO Via Morandi, 5 - Tel. 011/4020106 - 4020140 Fax 011/4020145 - lun., mar., merc. e ven. 9.00/12.00 14.30/17.00 - giov. 9.00/12.00 • CONDOVE Via Bruno Buozzi, 2 - Tel. 011/9642170 - Fax 011/9643105 mar. e mer. 9.00/12.00 • CORIO c/o Municipio - 2° e 4° sabato del mese 9.00/11.00 • COURGNE’ ALTO CANAVESE P.zza Pinelli, 13 - Tel. 0124/650425 - Fax 0124/629654 lun., mar., giov. e ven. 8.30/12.00 - mer. 14.30/18.00 • CUMIANA Via Caduti Libertà, 19 - Tel. 011/9058481 mer. e ven. 9.00/12.00 • DRUENTO Via Risorgimento, 5 - Tel e Fax 011/9941216 lun. e gio. 9.00/11.30 • FERRIERA DI BUTTIGLIERA ALTA Via Rocciamelone, 12 - Tel. e Fax 011/9367366 lun. 9.30/11.30 • FOGLIZZO c/o Municipio - ven. 9.00/11.00 • GASSINO TORINESE Via Circonvallazione, 20 - Tel. 011/9600277 - Fax 011/9606263 da lun. a ven. 9.00/12.00 - mer. 15.00/17.00 • GIAVENO Piazza Giovanni XXIII, 4 - Tel. 011/9374005 - Fax 011/9766889 mar., giov., ven.e sab. 9.00/12.00 - giov. 14.30/17.00 • GIVOLETTO Via S. Secondo - 1° e 3° martedì del mese 10.00/11.30

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

SPI CGIL

2012

SPI CGIL

• MONTANARO Via Bertini, 1 - mart. e giov. 9.00/11.00 • NICHELINO Via Pitagora, 11 - Tel. 011/626885 - Fax 011/6207970 da lun. a ven. 9.00/12.00 - mart. e gio. 14.30/17.30 Via Galimberti, 3 - Tel. e Fax 011/6800992 Fax 011/6207796 da lun. a ven. 9.00/12.00 mart. e gio. 14.30/17.30 • NOLE C/o Società Operaia Via Gioberti - mer. 9.00/11.00 • NONE Via Castagnole, 15/b - Tel. 011/9863942 mar., mer. e gio. 16.30/18.30 ven. 9.00/11.00 • ORBASSANO Via Roma, 17 - Tel. 011/9023126 - Fax 011/9002593 da lun. a ven. 9.00/12.00 - mer. 14.00/17.00 • OSASIO Via Brene area polivalente - cell. 328/4518743 Tel. 011/9793135 - lun. 9.00/11.00 • OULX Palazzo Comunale - P.zza Garambois - mer. 9.30/12.00 • PANCALIERI Via San Nicola, 14 c/o Biblioteca Civica - Tel. 011/9734450 lun. 8.30/11.30 • PAVONE CANAVESE c/o Municipio - Piazza della Chiesa - Tel. 0125/51009 1° e 2° giovedì del mese 15.00/17.00 • PIANEZZA Via XXV Aprile, 4/a - Tel. 011/9673496 mer., giov. e ven. 9.00/12.00 - mar. 14.30/17.00 • PINASCA C/o Municipio - mar. 9.00/12.00 • PINEROLO Corso Torino 216/a - Tel. 0121/323179 Fax 0121/376667 - da lun. a ven. 9.00/12.00 - 15.00/18.00 • PIOBESI C.so Italia, 34 b - Tel. 011/9657670 Fax 011/9936129 mar., giov. e ven. 9.00/11.30

2012

• GRUGLIASCO Via Perotti, 24 - Tel. 011/781887 - Fax 011/7807571 da lun. a ven. 9.00/11.30 - 15.00/17.00 - giov. 8.30/11.30 Via Napoli 59 - Tel. 011/4037099 - da lun. a ven. 9.00/11.30 15.00/17.00 - giov. 8.30/11.30 • IVREA Via Miniere, 9 - Tel. 0125/48371 - 1025/48303 Fax 0125/45984 - da lun. a ven. 9.00/12.30 - 14.30/17.00 • LA CASSA Piazza XXV Aprile, 6 - 15.00/16.30 • LA LOGGIA Via Vittorio Veneto, 4 - Tel. 011/9629576 - Fax 011/9934017 mar. e ven. 8.30/11.30 • LANZO Piazza Rolle, 2/a – Tel. 0123/28400 - mar. e gio. 9.00/12.00 • LEINI’ Via Maffei, 18 - Tel. 011/9974330 - Fax. 011/9973746 lun., mar., e ven. 9.00/12.00 - mer. 14.30/17.30 • LOMBARDORE c/o Municipio - 2° e 4° mer. del mese • LOMBRIASCO Sede Avis via Ponte Cesare - cell. 328.4518743 ven. 9.00/11.00 • LUGNACCO c/o Municipio - V.lo Fontana 1 - 1° giov. del mese 18.00/19.00 • LUSERNA SAN GIOVANNI Via Ribet, 7 – Tel. 0121/954315 - Fax 0121/901154 lun. e mer. 15.00/17.00 ven. 9.00/12.00 – 15.00/17.00 • MAPPANO Via Don Amerano - mer. 15.00/17.00 • MAZZE’ (sportello) Via Dora, 2 (sala piano terra) - Tel. 335/7366509 2° e 4° mer. del mese 8.30/11.30 • MONCALIERI C.so Trieste, 23 - Tel. 011/6401712 - 011/6401733 Fax 011/6406230 - da lun. a ven. 8.30/12.30 V. Cavour, 70 - Tel.011/642082 - Fax 011/644378 da lun a ven. 8.30/12,00 • MONTALTO DORA c/o Municipio - Via Mazzini 54 - mer. 15.00/17.00

SERV IZI E CONV EN ZIONI

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

SPI CGIL

2012

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

• PIOSSASCO P.zza Europa (Coop) - cell. 338/3158105 mar., giov. e ven. 9.00/12.00 Via Roma, 1 - c/o Protezione Civile - cell. 331/1015050 giov. 10.00/12.00 • POIRINO Via Indipendenza, 42 - Tel. 348/4214827 lun. 8.30/12.00 • PONT CANAVESE Via Caviglione 39 bis - ven. 15.00/17.00 • RIVALTA Via Balangero, 2 - Tel. 011/9091855 - mar. 9.00/12.00 • RIVAROLO Corso Italia, 11 - Tel. 0124/424730 - Fax 0124/420840 lun. e gio. 15.00/17.00 - mar., mer. e ven. 9.00/12.00 • RIVOLI Via Piave, 23 - Tel. 011/9531755 - 011/9502023 Fax 011/9502033 - da lun. a ven. 8.30/11.30 - 14.30/17.00 ven. 8.30/11.30 • ROBASSOMERO c/o Municipio Vecchio Gam P.zza XXV Aprile 1° e 3° lun. del mese 14.00/15.30 • RONDISSONE c/o Municipio - Via C. Battisti, 1 - giov. 9.30/11.30 • ROSTA Piazza Vittorio Veneto 1 - Tel. 011/9568854 - gio. 14.30/17.00 • RUEGLIO Via E.Compagno 28 - mer. 15.00/18.00 • SAN BENIGNO Via Roma, 10 - Tel. 011/988.06.90 - Fax 011/970.50.25 mar. e ven. 9.00/11.30 • SAN GILLIO Via Roma, 6 c/o Municipio - Tel. 011/9840848 mar. e gio. 17.00/18.30 • SAN GIUSTO c/o Municipio - Piazza Municipio, 1 3° merc. del mese 9.30/11.30 • SAN MAURIZIO CANAVESE Via Ivrea, 1 - Tel . 011/9276980 - mar. 9.00/11.30 giov. 14.00/17.00

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

SPI CGIL

2012

SPI CGIL

Fax. 011/6490254 - da lun. a ven. 8.30/11.30 • VAL CHISONE – PEROSA ARGENTINA Via Patrioti, 7 - Tel. 0121/82286 - Fax 0121/804025 da lun. a giov.14.30/17.00 • VAL DELLA TORRE Centro Culturale Padre Michele Pellegrino 1° e 3° mer. del mese 14.30/16.30 • VENARIA V. Nazario Sauro, 33 - Tel. 011/4593234 - Fax 011/4594694 da lun. a ven. 9.00/12.00 • VEROLENGO Via Cesare Battisti, 5 - lun. e giov. 9.00/11.00 • VIGONE Via Umberto I, 9 c/o Centro Anziani - Tel 011/9801090 mar. 14.30/16.30 • VILLAFRANCA PIEMONTE Via S. Francesco D’Assisi, 57/59 - Tel. e Fax 011/9807060 mar. 9.00/12.00 - ven. 15.00/18.00 • VILLAR PEROSA Viale Galileo Ferraris ,2 - Tel.0121/315585 - Fax 0121/316003 lun. e giov. 14.00/17.00 • VILLASTELLONE Piazza Libertà, 8 - Tel. 011/9619410 - Fax 011/9696490 lun. e mer. 9.00/11.30 - gio. 15.00/17.30 • VINOVO Via San Bartolomeo, 17 - Tel. 011/9623248 - Fax 011/9652949 da lun. a ven. 9.00/11,30 - 15,00/17,30 • VISCHE (sportello) c/o Municipio - Piazza Amione - 3° mer. del mese 8.30/11.30 • VISTRORIO (permanenze) Via Garibaldi, 47 - mer. 8.30/12.00 • VIU’ c/o Municipio - P.zza V. Veneto 1° e 3° lunedì del mese 9.00/11.00 • VOLPIANO P.zza V. Emanuele, 7 - Tel. e Fax 011/9952840 lun., mar. e mer. 9.00/11.30 - gio.14.30/16.30 • VOLVERA Via Porporato, 4 - cell. 334/8617821 lun. e giov. 9.00/11.30

2012

• SAN MAURO TORINESE Via Speranza, 41/TER - Tel. 011/8986387 - Fax 011/8227807 da lun. a ven. 9.00/11.00 - mer. e giov. 15.00/17.00 • SAN RAFFAELE CIMENA Via Ferrarese, 30 - tutti i mar. 9.00/11.00 • SANT’AMBROGIO Via Umberto I, 159 - Tel. e Fax 011/939832 - mer. 9.00/12.00 • SANT’ANTONINO Via Torino, 111 c/o Distr. sanitario - Tel. 011/9639950 mar. e mer. 9.00/12.00 • SANTENA Via Forchino, 5 - Tel. 011/9456374 - Fax 011/9435597 lun. e mer. 14.30/17.30 giov. 10.00/12.00 - 14.30/17 • SCIOLZE Via Roma, 2 c/o Municipio 1° e 3° mercoledì del mese 9.00/11.00 • SETTIMO TORINESE Via Matteotti, 6 - Tel. 011/8970137 - Fax 011/8003595 da lun. a ven. 9.30/12.00 - mar. e gio. 14.00/17.00 • SETTIMO VITTONE c/o Comunità montana - Strada Statale, 26 Tel. 0125/794921 - lun. 9.00/12.00 • STRAMBINO c/o Municipio - Piazza Municipio, 1 - giov. 9.30/11.30 • SUSA P.zza IV Novembre, 15 - Tel. e Fax 0122/629350 mar. giov. e ven. 9.00/12.00 • TORRAZZA P.zza Municipio, 2 - mar. e ven. 9.00/11.00 • TORRE PELLICE Via Guardia Piemontese, 3 - Tel. 0121/932048 Fax 0121/932418 - lun., mar., merc. e ven. 9.00/12.00 • TRANA Sala Giunta P.zza Caduti, 1 - cell. 334/1683058 lun. 9.00/12.00 • TRAVERSELLA c/o Municipio - Piazza Martiri, 4 - sab. 8.30/12.00 • TROFARELLO Via S. Giovanni Bosco, 2 - Tel. 011/6490665 Fax 011/6490254 - lun. e ven. 8.30/11.30 da lun. a ven. 8.30/11.30 - Variazione: Tel. 011/6490665

SERV IZI E CONV EN ZIONI

SINDACATO PENSIONATI ITALIANI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

CGIL TERRITORIALE DI COLLEGNO Via Morandi 5 - 10093 Collegno - Tel. 011.402.01.11 Fax 011.405.51.91

Ufficio vertenze intercategoriali Tel. 011.402.01.27/12 - Orario al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00/14,00-18,00.

61 2012

SERVIZI PRESENTI

Servizio legale - Tel. 011.402.01.11 Orario al pubblico: mercoledì ore 16,30-18,00. Ufficio vertenze FIOM - Orario al pubblico: mercoledì ore 14,30/18,00 e venerdì ore 9,00/12,30 e 14,30/18,00. ATTIVA (servizi fiscali) - Via Morandi 5 Tel. 011.415.12.00 - Orario al pubblico: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì 9,00-12,00/14,00-17,00. Chiuso al giovedì. Pratiche di successione Orario al pubblico: mercoledì 14,00-17,00 venerdì ore 9,00-12,00. INCA - Via Morandi 5 - Tel./Fax 011.406.00.54 E-mail: collegno@inca.it - Orario al pubblico: lunedì e venerdì ore 9,00-12,00. Il mercoledì ore 14,00-18,00. Il martedì ore 9,00-12,00 solo su prenotazione. Permanenze CONDOVE - Via Buozzi 2 - Tel. 011.96.42.79 Orario al pubblico: mercoledì 9,00-12,00.

IL LE A LTRE SEDI CG

bassano, Collegno, Susa, Or ri, Settimo T.se, Pinerolo, Moncalie gnè Ciriè, Iv rea e Cuor

• FILCAMS: Tel. 011.402.01.12/16 Orario al pubblico: tutti i giorni tranne il giovedì.

• FIOM: Tel. 011.402.01.20 Orario al pubblico: tutti i giorni

LE ALTRE SEDI CGIL

CATEGORIE

Collegno

Ufficio immigrati Orario al pubblico: venerdì ore 14,30-18,00.

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

Tel. 011.953.17.55 - Fax 011.402.01.45 E-mail: spito20@cgiltorino.it Orario al pubblico: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00/14,30-17,00. Il giovedì ore 9,00-12,00.

• FILCTEM: Tel. 011.402.01.14 • F.P.: Tel. 011.402.01.04/41 • FILLEA: Tel. 011.402.01.09 Orario al pubblico: mercoledì e venerdì ore 17,00-19,00.

LE ALTRE SEDI CGIL

Collegno

INCA - Via Piave 23 - Tel. 011.950.20.25 Fax 011.950.20.31 - E-mail: rivoli@inca.it Orario al pubblico: martedì 14,00–17,30. Il venerdì 9,00–12,00/14,00–17,00 su appuntamento. FEDERCONSUMATORI - Via Piave 23 Tel. 011.950.20.23 Orario al pubblico: mercoledì 9,00-12,00. Permanenze VENARIA REALE 10078 - Via N. Sauro 31 Tel. 011.459.46.19 - E-mail: venaria@inca.it Orario al pubblico: lunedì ore 14,00-17,00 e venerdì ore 9,00-12,30. Il lunedì ore 9,00-12,00 su appuntamento. BUSSOLENO 10053 - Via Traforo 44 Tel./Fax 0122.49.681 - E-mail: bussoleno@inca.it Orario al pubblico: lunedì e martedì ore 9,00-12,00. Il mercoledì ore 14,00-18,00. GRUGLIASCO 10095 - Via Perotti 24 Tel./Fax 011.78.18.87 Orario al pubblico: martedì ore 14,30-17,00. CASCINE VICA - Via Tevere 41/B - Tel. 011.959.19.47 Orario al pubblico: giovedì 15,00–17,00.

2012

Piazza IV Novembre a15 - 10159 Susa - Tel. 0122.62.93.50 Fax 0122.64.99.44 - E-mail: susa@cgiltorino.it Informazioni intercategoriali e territoriali su: • Mercato del lavoro • Lavoratori interinali • Immigrati • Salute e sicurezza • Politiche delle tariffe, trasporti, formazione e cultura Orario al pubblico: martedì, mercoledì e giovedì ore 9,00-12,30/14,00-18,30. Lunedì e venerdì su appuntamento.

SERVIZI PRESENTI Ufficio vertenze intercategoriali - Tel. 0122.62.93.50 Orario al pubblico: venerdì ore 14,30-18,00. Ufficio vertenze FIOM - Orario al pubblico: martedì 14,30-18,00. FEDERCONSUMATORI Orario al pubblico: lunedì ore 9,00-12,00.

CATEGORIE • • • •

FILLEA: Orario al pubblico: mercoledì ore 16,30-18,30. FLC: Orario al pubblico: lunedì ore 17,00-19,00. FILCAMS: Orario al pubblico: giovedì ore 9,00-12,00. SPI: Orario al pubblico: martedì, giovedì e venerdì ore 9,00-12,00.

Susa

2012

CGIL sede comunale di Rivoli ATTIVA (servizi fiscali) - Via Piave 23 10098 RIVOLI (TO) - Tel. 011.950.20.30 E-mail: rivoli@inca.it. - Orario al pubblico: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00/14,00-17,00. Chiuso al giovedì.

CGIL TERRITORIALE DI SUSA

• SPI: Tel. 011.402.01.06 Orario al pubblico: tutti i giorni per tessere ore 9,00-11,00.

LE ALTRE SEDI CGIL

• FLC: Tel. 011.402.01.14 Orario al pubblico: mercoledì ore 15,00-17,00.

ZIONI SERV IZI E CONV EN

Ufficio vertenze FIOM - Orario al pubblico: martedì ore 14,30-18,00

2012

ATTIVA (servizi fiscali) - Tel. 011.902.31.33 Orario al pubblico: dal lunedì al venerdì ore 9,00-12,00/14,00-17,30. INCA - Tel./Fax 011.901.84.98 E-mail: orbassano@inca.it Orario al pubblico: martedì e venerdì ore 9,00-12,00. Il mercoledì ore 14,00-18,00. SUNIA (inquilini e proprietari utenti case) Tel. 011.902.31.21 - Fax 011.903.26.11 Orario al pubblico: mercoledì ore 15,00-18,00. FEDERCONSUMATORI - Tel. 011.902.31.21 Orario al pubblico: giovedì ore 14,30-17,30.

• FIOM: Tel. 011.902.31.20 Orario al pubblico: dal lunedì al venerdì. • FILLEA: Tel. 011.902.31.23 Orario al pubblico: martedì ore 17,00-19,00. • FLC: Tel. 011.902.31.21 Orario al pubblico: venerdì ore 16,00-18,30. • SPI: Tel. 011.902.31.26 Orario al pubblico: dal lunedì al venerdì ore 9,00-12,00. Il mercoledì ore 14,00-17,00.

LE ALTRE SEDI CGIL

Orbassano e Pinerolo

CATEGORIE

CGIL TERRITORIALE DI PINEROLO Via Demo 6/8 - 10064 Pinerolo - Tel. 0121.786.63 0121.738.13 - 0121.32.29.48 - 0121.30.08.20 Fax 0121.79.54.97 - E-mail: cpinerolo@cgiltorino.it

65 2012

Ufficio vertenze intercategoriali Orario al pubblico: martedì ore 14,30-18,00.

Ufficio vertenze FIOM - Tel. 0121.30.08.22 Fax 0121.79.54.97 - Orario al pubblico: martedì 9,00-12,30. Sportello salute e lavoro - Via Demo 8 Tel. 0121.32.29.48 - Lo sportello è aperto tutti i lunedì del mese con orario: 14,30-17,30. Ufficio immigrati - Tel. 0121.30.08.20 Fax 0121.32.29.48 - Orario al pubblico: tutti i giovedì 9,00-18,00 con prenotazione. ATTIVA (servizi fiscali) - Via Torino 216 Tel. 0121.37.74.16 - Orario al pubblico: lunedì e venerdì ore 8,30-12,30/14,30-17,30. INCA - Via Demo 6 - Tel. 0121.30.08.33 Fax 0121.774.34 - E-mail: pinerolo@inca.it Orario al pubblico: martedì ore 14,00-18,00. Il venerdì ore 15,00-18,00. Il mercoledì e sabato ore 9,00-12,00. SUNIA (servizio casa) - Tel. 0121.30.08.20 - 0121.32.29.48 Orario al pubblico: ogni 2 sabati al mese con prenotazione. FEDERCONSUMATORI - Tel. 0121.30.08.31 Fax 0121.79.54.97 - Orario al pubblico: lunedì e giovedì ore 9,00-12,00. Il martedì ore 14,00-18,00.

CATEGORIE • FIOM: Tel.0121.30.08.22 - Fax 0121.79.57.97 lunedì e venerdì ore 9,00-12,00/15,00-18,00. • FILCAMS: Tel.0121.30.08.25 Fax 0121.79.57.97 - tutti i lunedì ore 9,00-12,00/15,00-18,00. • FILCTEM: Tel.0121.30.08.27 Fax 0121.79.57.97 - lunedì e venerdì ore 9,00-12,00/15,00-18,00.

Pinerolo

SERVIZI PRESENTI

SERVIZI PRESENTI Ufficio vertenze intercategoriali Tel. 0121.30.08.24 - Fax 0121.79.54.97 E-mail: uffvert@cgiltorino.it Orario al pubblico: lunedì 14,00-18,00. Il mercoledì ore 9,00-12,30/14,00-18,00. Il venerdì ore 8,30-12,30.

Via Roma 17 - 10103 Orbassano (To) - Tel. 011.902.31.40 Fax 011.902.31.29

LE ALTRE SEDI CGIL

CGIL TERRITORIALE DI ORBASSANO

SERV IZI E CONV EN ZIONI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

• FLAI: Tel.0121.30.08.28 -Fax 0121.79.57.97 lunedì e venerdì ore 9,00-12,00/15,00-18,00. • F.P.: Tel.0121.30.08.23 - Fax 0121.79.57.97 lunedì e venerdì ore 9,00-12,00/15,00-18,00. • FLC: Tel.0121.30.08.26 - Fax 0121.79.57.97 lunedì e mercoledì ore 17,00-19,00. • SPI: V. Torino 216/A - Tel.0121.32.31.79 - Fax 0121.39.66.67 dal lunedì al venerdì ore 9,00-12,00/15,00-18,00. 2012

CGIL TERRITORIALE DI MONCALIERI Corso Trieste 23 - 10024 Moncalieri - Tel. 011.640.17.00 Fax 011.640.62.30

SERVIZI PRESENTI

SUNIA (inquilini e proprietari utenti case) Corso Trieste 23 Orario al pubblico: lunedì ore 9,00-11,00. Via Cavour 70 - Orario al pubblico: martedì, giovedì e venerdì ore 9,00-11,00. MONCALIERI - Tel. 011.640.17.09 - Orario al pubblico: martedì ore 15,00-18,00 - 2° e 4° sabato di tutti i mesi ore 9,00-12,00. Permanenze CHIERI 10023 - Via Diverio 1/A - Tel. 011.941.47.90 Orario al pubblico: ogni 2 settimane il mercoledì ore 9,30-11,30.

67 2012

• FILLEA: Tel.0121.30.08.32 - Fax 0121.79.57.97 lunedì mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00/15,00-18,00.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

FEDERCONSUMATORI - MONCALIERI Orario al pubblico: giovedì ore 15,00-17,00. Permanenze CARMAGNOLA 10022 - Via Fossano 4/E Orario al pubblico: lunedì e mercoledì ore 14,30-17,00.

Ufficio vertenze intercategoriali MONCALIERI - Tel. 011.640.17.23 - Orario al pubblico: martedì e venerdì ore 9,00-12,30/14,00-17,30. Ufficio immigrati - MONCALIERI - Orario al pubblico: venerdì ore 14,30-18,00.

• FILLEA: MONCALIERI - Orario al pubblico: lunedì e mercoledì 17,00-18,30. Permanenze CHIERI 10023 - Via Diverio 1/A Orario al pubblico: martedì ore 17,00-18,00 . CARMAGNOLA 10022 - Via Fossano 4/E Orario al pubblico: giovedì ore 16,00-18,00. • FLC - MONCALIERI Orario al pubblico: lunedì ore 15,00-17,00. Permanenze CHIERI 10023 - Via Diverio 1/A Orario al pubblico: martedì ore 16,30-18,00. CARMAGNOLA 10022 - Via Fossano 4/E Orario al pubblico: venerdì ore 16,00-18,00.

Moncalieri

SPI - FUNZIONE PUBBLICA - FILCAMS - FILCEM - FLAI

INCA - MONCALIERI - Tel. 011.640.17.10 Fax 011.640.62.30 - E-mail: moncalieri@inca.it. Orario al pubblico: lunedì ore 14,00-18,00. Il mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00. Permanenze NICHELINO 10042 - Via Pitagora 11 - Tel. 011.62.68.85 Orario al pubblico: mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00. CHIERI 10023 - Via Diverio 1/A - Tel./Fax 011.941.47.90 Orario al pubblico: lunedì ore 14,00-18,00. Il martedì e venerdì ore 9,00-12,00. Il martedì ore 14,00-17,00 solo su prenotazione. CARMAGNOLA 10022 - Via Fossano 4/E Tel./Fax 011.971.64.49 - E-mail: carmagnola@inca.it Orario al pubblico: lunedì ore 14,00-18,00. Il mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00.

CATEGORIE

LE ALTRE SEDI CGIL

Pinerolo e Moncalieri

ATTIVA (servizi fiscali) - Tel. 011.640.17.14

ZIONI SERV IZI E CONV EN

2012

Ufficio vertenze FIOM - Orario al pubblico: mercoledì 9,00-12,30 e 14,30/18,00 ATTIVA (servizi fiscali) - V. Matteotti 6/b Tel. 011.897.08.87 - E-mail: ts00@caafcgil.com Orario al pubblico: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì ore 9,00-12,30/14,30-18,00.

LE ALTRE SEDI CGIL

Sett imo T.se

Pratiche di successione - Tel. 011.816.58.40 Orario al pubblico: lunedì ore 14,30-17,30. Il giovedì ore 9,00-12,30. Permanenze CHIVASSO - Via Paleologi 19 - Tel. 011.910.65.44 solo su appuntamento. INCA - Tel./Fax 011.80.12.273 E-mail: settimo-torinese@inca.it Orario al pubblico: lunedì ore 14,00-18,00. Il mercoledì ore 9,00-12,00. Permanenze CHIVASSO - Via Paleologi 19 - 10034 Chivasso Tel. 011.910.17.84 - Fax 011.913.12.73 E-mail: chivasso@inca.it - Orario al pubblico: lunedì ore 14,00-18,00. Il mercoledì ore 9,00-12,00. Il venerdì ore 14,00-17,00 solo su appuntamento. SUNIA (inquilini e proprietari utenti case) Tel. 011.897.87.06 Orario al pubblico: lunedì e mercoledì ore 16,00-18,00. Il giovedì ore 15,00-18,00. Permanenze VOLPIANO - Piazza V. Emanuele 8 - Tel. 011.995.28.40 Orario al pubblico: lunedì ore 9,00-11,30.

2012

Ufficio vertenze intercategoriali Tel. 011.816.58.11 - Orario al pubblico: martedì, e mercoledì ore 14,00-17,30. Venerdì 9,00-12,30 e 14,00/18,00.

CATEGORIE • FIOM: Tel. 011.816.58.28 Orario al pubblico: mercoledì ore 9,00-12,30. • F.P.: Tel. 011.816.58.31 Orario al pubblico: mercoledì ore 14,30-17,30. • FILCAMS: Tel. 011.816.58.82 Orario al pubblico: venerdì ore 9,00-12,30. • SPI: Tel. 011.897.01.37 Orario al pubblico: tutte le mattine 9,00-12,00 e da lunedì a giovedì 14,30-16,30. • FILCTEM: Tel. 011.816.58.35 Orario al pubblico: mercoledì ore 9,00-12,30. • FILLEA: Tel. 011.816.58.37 Orario al pubblico: giovedì ore 17,00-18,30. Permanenze CHIVASSO - Via Paleologi 14 - Orario al pubblico: mercoledì ore 17,00-18,30. • FLC: Tel. 011.816.58.25 - Orario al pubblico: martedì ore 14,30-17,30. Permanenze CHIVASSO - Orario al pubblico: lunedì ore 16,00-18,00.

CGIL TERRITORIALE DI CIRIÈ Corso Matteotti 16 - 10073 Ciriè Tel./Fax 011.921.14.57

SERVIZI PRESENTI Ufficio vertenze intercategoriali Tel. 011.921.14.57 - Fax 011.921.14.57 Orario al pubblico: lunedì ore 9,00-12,30/14,00-18,00.

Sett imo T.se e Ciriè

SERVIZI PRESENTI

FEDERCONSUMATORI - Tel. 011.816.58.11 Orario al pubblico: lunedì e mercoledì ore 16,00-18,00. Permanenze CHIVASSO - Orario al pubblico: martedì ore 9,00-11,00.

Via Matteotti 6 - 10036 Settimo T.se - Tel. 011.816.58.11 Fax 011.897.27.48

LEINÌ - Via maffei 18 - Tel. 011.997.43.30 Orario al pubblico: 1° e 3° merc.del mese ore 9,00-11,30.

LE ALTRE SEDI CGIL

CGIL TERRITORIALE DI SETTIMO T.SE

SERV IZI E CONV EN ZIONI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

ATTIVA (servizi fiscali) - Tel. 0125.63.30.39 Orario al pubblico: dal lunedì al venerdì ore 9,00-12,00/15,00-17,00.

Pratiche di successione - Tel. 011.920.36.95 solo su appuntamento.

INCA - Via Riva 6 - 10015 IVREA - Tel./Fax 0125.58.754 E-mail: ivrea@inca.it Orario al pubblico: martedì e venerdì ore 9,00-12,30. Il mercoledì ore 14,00-18,00. Il martedì ore 14,30-17,00 solo su appuntamento. Visite medico legali al mercoledì solo su appuntamento.

INCA - Tel. 011.925.70.25 - Fax 011.922.61.08 E-mail: cirie@inca.it Orario al pubblico: lunedì ore 14,00-18,00. Il mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00.

SUNIA (inquilini e proprietari utenti case) Piazza Perrone 3 - Tel. 0125.403.17 Orario al pubblico: martedì ore 15,00-17,00.

SUNIA (inquilini e proprietari utenti case) Via G. Matteotti 16 - Tel. 011.921.40.79 Orario al pubblico: 1° e 4° mercoledì del mese ore 15,00-18,00.

FEDERCONSUMATORI - Orario al pubblico: lunedì ore 15,00-16,00 presso la sede CGIL in Piazza Perrone 3 - Tel. 0125.403.17

CATEGORIE

CATEGORIE • • • •

FIOM: dal lunedì al venerdì ore 9,00-12,00/14,00-17,00. FILLEA: martedì e venerdì ore 17,00-19,00. FLC: lunedì ore 16,30-18,00. Il giovedì ore 15,00-17,00. FILCAMS: mercoledì ore 14,00-18,00 e su appuntamento.

CGIL TERRITORIALE DI IVREA Piazza Perrone 3 - 10015 Ivrea - Tel. 0125.403.17/47149 Fax 0125.442.85

Ufficio vertenze intercategoriali Tel. 0125.403.17 - 0125.22.92.16 Orario al pubblico: lunedì e venerdì ore 9,00-12,30/14,00-18,00. Il martedì e mercoledì ore 14,00-18,00.

LE ALTRE SEDI CGIL

Ciriè e Ivrea

SERVIZI PRESENTI

Ufficio vertenze FIOM - Orario al pubblico: lunedì 9,00-12,30 e 14,30-18,00. Permanenze RIVAROLO - Corso Italia 11 - Tel. 0124.42.47.30 Orario al pubblico: lunedì ore 9,00-12,00/14,30-18,00.

LE ALTRE SEDI CGIL

• FILLEA: Tel. 011.921.14.57 - Fax 011.921.14.57 Orario al pubblico: martedì ore 17,00-18,30. • FLC: Tel. 011.921.14.57 - Fax 011.921.14.57 Orario al pubblico: venerdì ore 15,00-17,30. • SPI: Tel. 011.920.36.95 - Fax 011.925.70.24 Orario al pubblico: dal lunedì al venerdì ore 9,00-12,00.

Ivrea

2012

73 2012

ATTIVA (servizi fiscali) - Tel. 011.922.83.32 Orario al pubblico: dal lunedì al venerdì ore 8,30-12,00/14,00-17,00.

• F.P.: dal lunedì al venerdì su appuntamento. • FISAC: mercoledì ore 12,30-14,00 e su appuntamento. Per i bancari giovedì ore 16,30-18,00. • SLC: lunedì ore 9,00-12,30/14,00-15,00. Il venerdì ore 10,00-12,30/14,00-18,00. Per pratiche successione prenotare allo SPI Tel. 0125.483.71-483.03.

CGIL TERRITORIALE DI CUORGNÈ Piazza Pinelli 13 - 10082 Cuorgnè - Tel. 0124.62.97.84

2012

SERVIZI PRESENTI Ufficio vertenze intercategoriali Tel. 0124.62.97.84 - Orario al pubblico: martedì e mercoledì ore 14,00-18,00. Il giovedì ore 9,00-12,30. Il venerdì ore 9,00-12,30/14,00-18,00. Ufficio vertenze FIOM - Orario al pubblico: martedì 9,00-12,30 e 14,30-18,00. Permanenze RIVAROLO - Corso Italia 11 - Tel. 0124.42.47.30 Orario al pubblico: lunedì ore 9,00-12,30/14,00-18,00. ATTIVA (servizi fiscali) - Tel. 0124.65.11.20 Orario al pubblico: dal lunedì al venerdì ore 9,00-13,00/15,00-18,00. Il giovedì chiuso.

LE ALTRE SEDI CGIL

Ivrea e Cuorgnè

Pratiche successione - Tel. 0124.65.04.25 Prendere appuntamento allo SPI-CGIL. INCA - P.zza Pinelli 13 - Tel./Fax 0124.65.70.42 E-mail: cuorgne@inca.it Orario al pubblico: mercoledì e venerdì ore 9,00-12,00. Il martedì ore 14,00-18,00. SUNIA (inquilini e proprietari utenti case) Tel. 0124.62.97.84 - Orario al pubblico: 1°e 3° lunedì del mese ore 15,00-17,00.

CATEGORIE • FIOM: Tel. 0124.62.92.62 Orario al pubblico: dal lunedì al venerdì ore 9,00-12,00/14,30-18,00.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

• F.P.: Tel. 0124.62.97.84 Orario al pubblico: venerdì ore 9,00-12,30. • FLAI: Tel. 0124.62.97.84 Orario al pubblico: 1° lunedì di ogni mese ore 14,00-18,00. • FILCAMS: Tel. 0124.62.97.84 Orario al pubblico: lunedì e venerdì ore 9,00-12,30/14,30-18,00. • FILLEA: Tel. 0124.629784 Orario al pubblico: lunedì ore 15,00-18,00. Il giovedì ore 16,00-19,00. • SPI: Tel. 0124.65.04.25 - Fax 0124.62.96.54 Orario al pubblico: lunedì, martedì e venerdì ore 8,30-12,00. Il mercoledì ore 14,30-18,00. Il giovedì ore 8,30-12,00/14,30-18,00.

75 2012

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

AUSER strutture

di Torino e Provincia 79 2012

Auser, associazione nata per iniziativa del Sindacato dei Pensionati Italiani SPI-CGIL, promuove e sviluppa la solidarietà tra e verso gli anziani e i pensionati, con particolare attenzione alle situazioni di bisogno.

SEDI AUSER Torino città • AUSER Volontariato Via Salbertrand 57/25 - Tel. 011.775.05.11 - Fax 011.775.05.29 E-mail: segreteria@ausertorino.it - N° verde 800-99.59.88 (sede principale legale ed amministrativa - centrale operativa). Orario sede dal lunedì al venerdì 9,00–12,00/15,00 -18,00 • AUSER (Coordinamento Volontari C9 e Telefonia Sociale) Viale Monti c/o Centro Incontro Giuseppe Di Vittorio Tel. 011.316.03.42. Orari sede lunedì e giovedì 15,00-18,00 • AUSER (C5 Volontariato) Via Forlì, 65 - Tel 011.698.24.45. Orario sede da lunedì a venerdì 9,00-12,00/15,00-18,00 • AUSER INSIEME PROMOZIONE SOCIALE Via Salbeltrand 57/25 - Tel. 011.775.05.21 E-mail: auser.insieme@ausertorino.it Orario sede da lunedì a venerdì 9,00-12,00

STRUTTURE COLLEGATE CGIL

are Auser I Et li Viaggi

• AUSER TURISMO E CULTURA E SOLIDARIETÀ Via Portula, 20 - Tel./Fax 011.21.42.91 E-mail: auser.tcs@ausertorino.it

STRUTTURE COLLEGATE CGIL

• TORINO Centro AUSER Provinciale Via Salbertrand 57/25 - Tel. 011.775.05.11 Fax 011.244.22.12 - www.ausertorino.it e-mail: nicoletta.marcon@ausertorino.it N° verde 800-99.59.88 Presidente Badini Confalonieri Alberto

Auser

Il Filo d’Argento, numero verde 800-99.59.88, è il servizio di telefonia sociale dell’Auser impegnato a contrastare solitudine ed emarginazione degli anziani.

2012

SEDI AUSER fuori Torino

• IVREA (Argento Vivo) Via Arduino 108 - Tel./Fax 0125.63.33.45 e-mail: spazioin2000@libero.it - Presidente Zanotti Bruno

• ALPIGNANO (Culturale e ricreativo della Terza Età) Via Matteotti 2 - Tel./Fax 011.966.27.15 e-mail: auser.alpignano@gmail.it Presidente Colotti Gianni

• LA LOGGIA (Gruppo Ricreativo Culturale Anziani) Via IV Novembre 6 - Tel./Fax 011.962.95.80 e-mail: auser.laloggia@email.it - Presidente Bardi Giuseppe

• BRUINO Viale dei Tigli 62 c/o Comune di Bruino Tel./Fax 011.908.73.47 - e-mail: ausertorino.bruino@virgilio.it Presidente Gambino Carlo

• LUSERNA S. GIOVANNI (Val Pellice) Via Ribet 7 - Tel. 0121.95.43.15 - Fax 0121.90.11.54 e-mail: auserto.valpellice@libero.it Presidente Vercelli Maria Adelaide

• CARIGNANO (Ass. Volontariato “Mario Villavecchia”) Via Frichieri 13 - Tel./Fax 011.969.04.91 e-mail: auser.carignano@yahoo.it - Presidente Franco Maria

STRUTTURE COLLEGATE CGIL

Auser

• CARMAGNOLA (Progetto Insieme) Via Cavalli 6 - Tel. 011.550.10.91 - Fax 011.971.06.72 e-mail: auser.carmagnola@libero.it Presidente Marra Francesco • CASTAGNOLE P.te (A.V.I.C.A.) Via Roma 2 c/o Comune - Tel. 011.986.28.11 Fax 011.986.25.01 e-mail: ragioneria@castagnolepiemonte.net Presidente Gemma Franca

81 2012

• PUNTO D’INFORMAZIONE AUSER c/o Lega SPI C.so Sebastopoli, 286 - Tel. 011.329.04.88 Orari sede da lunedì a venerdì 9,00 -12,00

• GRUGLIASCO (Noi con gli Altri) Via S. Rocco C/o Centro Sociale Nello Farina Tel. 011.401.33.37 - Fax 011.780.75.71 Presidente Pedroni Rosalba

• MONCALIERI Via Fiume 17/bis - Tel./Fax 011.605.60.25 e-mail: spazio.donna@comune.moncalieri.to.it Presidente Lombardini Lidio • NICHELINO Via Galimberti 3 - Tel./Fax 011.681.96.17 e-mail: auser.nichelino@yahoo.it - Presidente Brina Agostino • NONE (Oggi per gli altri, domani per noi) Via Castagnole 15/B c/o SPI - Tel. 011.060.15.27 Fax 011.990.59.77 e-mail: gregorio.codispoti@alice.it Presidente Di Marco Francesca

• COLLEGNO (Tempo Amico) Via Morandi 5 - Tel. 011.402.01.07 - Fax 011.402.01.45 e-mail: ausercollegno@libero.it - Presidente Cariola Franco

• ORBASSANO - Via Nazario Sauro, 31 - Tel./Fax 011.903.55.87

• GASSINO Via Circonvallazione, 20 - Tel. 011.960.02.77 - Fax 011.960.62.63 e-mail spi27@mail.pmt.cgil.it - Presidente Savio Giuseppe

• PINEROLO (Turismo d’Argento) Via Demo 8 c/o SPI - Tel. O121.32.31.79 - Fax 0121.37.66.67 e-mail: spito29@cgiltorino.it - Presidente Suppo Mauro

• OSASIO - Via Breme 14 - Tel./Fax 011.979.33.21 e-mail: mar.osa@tiscalinet.it - Presidente Serassio Marino

Auser

• CIRCOLO GARIBALDI (Promozione Sociale) Via Pietro Giuria, 56 - Tel. 011.696.46.43

• GIAVENO (Val Sangone) Piazza Giovanni XXIII 4/B - Tel. 011.937.40.05 Fax 011.976.68.89 - e-mail: ausergiaveno@cgiltorino.it Responsabile Pavin Alberto

• CIRCOLO AUSER “FUORICASA” - circolo culturale Via Oropa 35/a - Tel. 011.698.03.18. Orari sede da lunedì a venerdì 9,00-12,00. E-mail: fuoricasa.oropa@ausertorino.it

SERV IZI E CONV EN ZIONI

STRUTTURE COLLEGATE CGIL

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

• RIVOLI Via Piave 23 - Tel. 011.950.20.24 Fax 011.950.20.30 - e-mail: ausertorino.rivoli@libero.it

• TROFARELLO (Anziani per la Solidarietà) Via S. Giovanni 2 - Tel. 011.649.07.76 - Fax 011.649.02.54 Responsabile Capolongo Giovanni

83 2012

• SANGONE V. Monte Ortigara 32 Rivalta e-mail: ausergiaveno@cgiltorino.it - Presidente Pavin Alberto

• VENARIA (Valli di Lanzo) - Via Zanellato 17 - Venaria Tel./Fax 011.459.01.41 - e-mail: auser.venaria@libero.it Presidente Costanzo Francesco • VARISELLA (Valli di Lanzo) Via Don Giovanni Cabodi 4 - Varisella Tel./Fax 011.924.93.41 - e-mail: auser.varisella@virgilio.it Responsabile Ramazzotto Franca • VILLAR PEROSA (Valli Chisone e Germanasca) Via Patrioti 7 - Perosa Argentina Tel. 0121.822.86 - Fax 0121.31.55.85 e-mail: spito31@cgiltorino.it - Responsabile Ponza Ernesto

I STRUTTURE COLLEGATE CGIL

Via Delle Orfane, 5 - 10122 Torino - Tel. 011.436.80.01 011.436.81.07 - Fax 011.433.88.30 www.etliviaggi.it - e-mail: viaggiare.etli@etliviaggi.it L’agenzia Viaggiare ETLI dal 1986 opera in tutti gli ambiti del turismo, dai classici soggiorni marini ai viaggi più insoliti ed avventurosi, garantendo un alto livello qualitativo e puntando sempre sulla soddisfazione del viaggiatore. Pubblica un catalogo di viaggi di gruppo, dedicato in particolare alla terza età, e da quest’anno anche un catalogo di incoming in Torino e Piemonte, rivolto a tutti coloro che vogliono visitare e scoprire le meraviglie della nostra città. Propone inoltre viaggi Gay friendly , in collaborazione con i Tour Operator specializzati.

Auser e Etli Viaggiare

ETLI - Viaggiare

SERV IZI E CONV EN ZIONI

IRES “LUCIA MOROSINI”

85 2012

Via Pedrotti 5 - 10124 Torino - Tel. 011.83.59.39 Fax 011.812.50.01 - E-mail: info@irescgilpiemonte.it www.irescgilpiemonte.it L’ires Lucia Morosini è un’associazione non profit fondata nel 1982 per iniziativa della CGIL Regionale Piemonte. La finalità dell’istituto è quella di svolgere attività di indagine e ricerca sulla situazione e sulle dinamiche dell’economia e dei fenomeni sociali, con particolare attenzione alla realtà piemontese, ma non solo. L’Ires, seguendo un approccio interdisciplinare che interseca competenze di tipo economico, giuridico e sociologico, struttura le proprie ricerche intorno a sei aree fondamentali: Analisi congiunturali; Enti territoriali, bilanci ed economie locali; Mercato del lavoro; Sistema imprenditoriale e relazioni industriali; Welfare e sviluppo locale; Disuguaglianze sociali ed economiche; Immigrazione. Inoltre l’Istituto cura quattro Osservatori di monitoraggio: sulla contrattazione sociale, sull’analisi dei bilanci degli enti locali, sullo stato della contrattazione decentrata in Piemonte e sulla domanda sociale, liberamente consultabili sul sito internet. Elabora una Newsletter con le principali notizie relative alle aree di interesse, che viene inviata a tutti coloro che ne fanno richiesta. L’Istituto è stato riconosciuto dalla Regione Piemonte tra le organizzazioni di interesse sociale e senza fini di lucro. Nella sua trentennale attività ha collaborato con altri Istituti di ricerca italiani e stranieri, con Università, Enti locali, Fondazioni bancarie e con la Comunità Europea.

Via Pedrotti 5 - Torino - Tel. 011.244.24.33 Organizza e tutela i diritti dei licenziati per rappresaglia politico-sindacale. Orario al pubblico: lunedì, mercoledì, venerdì ore 15,00-17,00.

FONDAZIONE ISTITUTO PIEMONTESE “A. GRAMSCI”

ASSOCI A ZIONI, CENTRI E ISTITUTI

Via Vanchiglia 3 - Torino - Tel. 011.839.54.02 - 011.839.54.04 Fax 011.839.54.03 - E-mail: segreteria@gramscitorino.it Si presenta come spazio di incontro libero ed aperto tra le diverse componenti della cultura della sinistra italiana, autonomo dai partiti. Promuove ricerche, seminari di studio, convegni, corsi di aggiornamento per docenti. Gestisce un Archivio storico di circa 1.500 metri lineari di ripiani e una Biblioteca di circa

ASSOCIA ZIONI, CENTRI E ISTITUTI

LICENZIATI PER RAPPRESAGLIA

ENTE BILATERALE ARTIGIANATO

2012

Via Arcivescovado, 3 - 10121 Torino - Tel. 011.561.72.82 Fax 011.561.74.75 - E-mail: ebap.piemonte@tin.it www.ebap.piemonte.it Organo paritetico costituito dalle Associazioni Artigiane CONFARTIGIANATO – CNA - CASArtigiani e dalle Organizzazioni Sindacali CGIL – CISL – UIL. Vi aderiscono le imprese artigiane piemontesi con dipendenti, escluso il settore edile. Ha come finalità (per le aziende che aderiscono al sistema) la mutualizzazione degli oneri sindacali, il sostegno all’innovazione tecnologica delle imprese e al reddito dei lavoratori a fronte di accordi sindacali di riduzione e/o sospensione dell’orario di lavoro, la promozione della sicurezza nei luoghi di lavoro attraverso gli RLST e Incaricati delle associazioni. Collabora con Fondartigianato per la realizzazione di formazione continua nel comparto. Promuove le adesioni dei dipendenti al fondo di previdenza complementare ARTIFOND.

ASSOCIA ZIONI, CENTRI E ISTITUTI

ENTE SCUOLA CIPET Via Quarello, 19 - Torino - Tel. 011.340.04.11 Fax 011.340.04.00 - N° verde 800.16098 E-mail: info@entescuola.cipet.it Organo paritetico composto dal Collegio Costruttori Edili, Associazioni Artigiane e dalle Organizzazioni Sindacali CGIL - CISL - UIL dei lavoratori edili. Promuove nella provincia di Torino tutte le iniziative dirette alla formazione professionale delle maestranze edili ed affini ed attua corsi per lavoratori da immettere nel settore. Per ulteriori informazioni rivolgersi a: FILLEA CGIL Via Pedrotti 5 - 10152 Torino - Tel. 011.244.24.84.

LEGA ITALIANA PER LA LOTTA CONTRO I TUMORI Centro di Ascolto per problemi oncologici maschili e femminili Family Care - Assistenza alla famiglia del paziente oncologico. Numero Verde 800.861060 - Attivo il giovedì ore 15,00 -16,00.

PROGETTO SVILUPPO Progetto Sviluppo CGIL Piemonte Onlus, opera in diversi paesi in via di sviluppo, con progetti di solidarietà a sostegno dei più deboli. Attualmente siamo presenti con i seguenti progetti: • Gerusalemme sul disagio giovanile e campo profughi di Shu’fat • Cooperative donne Arrahma (Marocco) • Serbia e Kossovo a sostegno delle fasce più deboli Puoi sostenere i nostri progetti con il 5xmille, indicando il codice fiscale 97737460010, o con una donazione di una borsa di studio per bambini palestinesi del campo profughi di Shu’fat. I nostri riferimenti:

87 2012

60.000, tra volumi ed opuscoli. L’Archivio provvede, tra l’altro, alla conservazione ed al riordino degli archivi della CGIL Regionale e della Camera del Lavoro di Torino. Il materiale sia dell’Archivio che della Biblioteca può essere consultato da studiosi, Enti, Associazioni, studenti, cittadini, ecc… Orario al pubblico: dal lunedì al giovedì ore 9,00-13,00/14,00-17,00. Il venerdì ore 9,00-13,00.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

Progetto Sviluppo CGIL Piemonte Onlus Via Carlo Pedrotti 5 - 10152 Torino - Tel. 011.244.24.73 Fax 011.244.24.34 - E-mail: prosvilpiemonte@cgiltorino.it http://www.cgil.it/sprosvil/ Sede Piemonte: Via Carlo Pedrotti 5 - 10152 Torino Tel. 011.244.24.73 - Fax 011.244.24.34 - Cod. Fisc. 97737460010 E-mail: prosvilpiemonte@cgiltorino.it

SILP - SINDACATO ITALIANO LAVORATORI DI POLIZIA Via Pedrotti, 5 - 10152 Torino - Tel. 011.244.22.96 Fax 011.244.22.91 - E-mail: torino@silp.cgil.it www.silptorino.it - Gruppo Facebook: SILP Torino Il SILP per la CGIL è il sindacato dei lavoratori di polizia che si ispira ai valori della CGIL. Esso è costituito diretto e rappresentato da appartenenti alla Polizia di Stato in attività di servizio, ed in ossequio alla normativa vigente non aderisce, non è affiliato e non ha relazioni di carattere organizzativo con altre associazioni sindacali. Tutti i servizi e le convenzioni della CGIL sono estesi agli iscritti del SILP per la CGIL. FITEL - FEDERAZIONE ITALIANA TEMPO LIBERO Via del Carmine, 21 - Torino - Tel. 011.521.51.69 La FITEL è la Federazione dei CRAL (Circoli ricreativi aziendali) promossa da CGIL - CISL - UIL per dare piena rappresentanza all’associazione costituita in applicazione all’art. 11 legge 300 del 20/05/1970. Propone servizi e svolge attività di coordinamento e promozione delle iniziative dei CRAL.

ASSOCIA ZIONI, CENTRI E ISTITUTI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

SERV IZI E CONV EN ZIONI

FEDERCONSUMATORI - PIEMONTE ONLUS

SUNIA - SINDACATO UNITARIO NAZIONALE INQUILINI ASSEGNATARI Via Pedrotti 30 - Tel. 011.244.09.36 / 011.244.09.62 Fax 011.247.20.41 Attenzione: per gli iscritti CGIL le prime due informazioni sono gratuite; solo nel caso si debba aprire una pratica o una vertenza, si paga la quota per la tessera SUNIA. Costi tessera SUNIA: la tessera SUNIA ha un costo annuale per i non iscritti CGIL di euro 57,00. Attraverso la convenzione con la CGIL il costo annuale per l’iscritto è di euro 20,00. Per i pensionati al minimo e per i disoccupati iscritti CGIL è di euro 11,00. Per gli alloggi ATC e per usi diversi non è prevista alcuna convenzione.

2012

ASSOCIA ZIONI, CENTRI E ISTITUTI

Via Pedrotti, 25 - Torino - Tel. 011.28.59.81 - Fax 011.248.58.97 E-mail: sportello@federconsumatori-torino.it www.federconsumatoripiemonte.it La Federconsumatori Piemonte Onlus e un’associazione senza scopo di lucro che si pone come obiettivo la difesa dei diritti dei consumatori/utenti ed è presente su tutto il territorio regionale. Servizi erogati: • Sportello di informazione sui diritti dei consumatori/utenti • Consulenza legale (civile, penale) su casi di controversie con i produttori e distributori di beni ed erogatori di servizi pubblici e privati • Sportello telematico Attività svolte: • Osservatorio e monitoraggio sui servizi pubblici e privati • Campagne di informazione Orario: dal lunedì al venerdì ore 9-13,00/ 14,30-18,00 Tesseramento: Tessera Ordinaria - € 30,00 Convenzioni: CGIL, SPI, SILP, SUNIA - € 11,00 LUCANI SOTTO LA MOLE - Torino € 16,00 Consulenza dell’ufficio legale e/o degli esperti € 20,00 per spese di segreteria. La tessera vale 12 mesi dalla sottoscrizione. Se la controversia si risolve in maniera stragiudiziale non ci sono costi aggiuntivi. In caso sia necessaria istanza alla Magistratura i costi del procedimento sono a totale carico dell’associato.

SERV IZI E CONV EN ZIONI

AUTOSERVIZI M. CANUTO Strada Carpice, 10 - Moncalieri - Tel. 011.646.74.11 011.64.66.37 - Noleggio autobus Gran Turismo da 8 a 79 posti.

Via Saorgio, 75/B - Torino Tel. 011.212739. Uso forno per verniciatura e mascherone per danni diretti. SCONTO DEL 10% PER GLI ISCRITTI CGIL.

91 2012

CARROZZERIA LUINI dei F.lli Colletti

CENTRO GINNASTICO C.so Brescia 62 - Torino - Tel. 011.248.29.93 - Orario: da lunedì a venerdì ore 9,00-23,00 - sabato ore 9,00-20,00 - domenica ore 9,00-13,00 - SCONTO DEL 5% PER GLI ISCRITTI CGIL su abbonamenti trimestrali, semestrali ed annuali.

SCUOLA GUIDA RINO C.so Unione Sovietica 537 - Torino - Tel. 011.34.27.30. SCONTO 10% AGLI ISCRITTI CGIL sull’importo iscrizione patente A - B - C - D - E - K, recupero punti, C.Q.C. certificato qualificazione conducente. SCONTO DEL 5% per rinnovo patenti, duplicati patenti (deterioramento, riclassificazione e smarrimento).

IL CONVENZIONI CG

merciali Convenzioni com

FEDERNAUTICA Strada del Bramafame 22 - 10148 (TO) Per informazioni Segreteria Nazionale Sig.ra Lucia Tel. 011.205.40.41. La Federnautica si avvale di istruttori qualificati con esperienza quarantennale quali Comandanti di Lungo Corso e Skipper. LA TUA PATENTE NAUTICA NEL WEEKEND - CORSI NON STOP. PER GLI ISCRITTI CGIL SCONTO DEL 10%

CONVENZIONI CGIL

C/o Cral T.T. - Via Avondo 26 - 10154 Torino. Per informazioni ed iscrizioni potete rivolgervi presso la sede di Via Avondo il martedì dalle 21,15 (escluso il mese di agosto), Piscina Sospello, via Sospello 118, il venerdì dalle 20,30 o consultare il sito www.circoloatlantide.it nel quale troverete tutte le informazioni sulla nostra attività. Per ulteriori informazioni telefonare a: 329.214.86.43, 348.306.09.44, 335.31.59.83, 348.693.39.81 o inviare e-amail: info@circoloatlantide.it SCONTO DEL 10% PER GLI ISCRITTI CGIL

Convenzioni commerciali

CIRCOLO SOMMOZZATORI ATLANTIDE

SERV IZI E CONV EN ZIONI

ASTRA - SOCIETA’ COOPERATIVA

93 2012

C.so Giulio Cesare 99, Tel. 011 280901 (24 ore su 24) Via Monginevro 161 bis, Tel. 011 3828558 C.so Garibaldi 45 Venaria, Tel. 011 4527929 (unità locale L’Annunziata) - N. verde per richieste preventivi e informazioni: 800 772166 Dal 1949 presente nel movimento cooperativo torinese, Astra svolge servizi funebri nel rispetto di qualsiasi tradizione e cultura. PER GLI ISCRITTI CGIL SCONTO DEL 40% su onorario di impresa • Inoltre Astra offre gratuitamente alla famiglia il servizio di disbrigo pratiche per ottenere la reversibilità pensionistica. • Possibilità di finanziamenti in sede.

I CONVENZIONI CGIL

Associazione sportiva ricreativa, aggregazione. Corsi sub PADI di tuttii livelli; attività associativa per subacquei che vogliono praticare in gruppo e con assistenza di istruttori qualificati; attività in piscina GAIDANO (Via Modigliani - zona Mirafiori) tutti i lunedì dalle 20,30 alle 22; nuoto libero, allenamento di apnea assistita, prove SUB gratuite. SCONTO PER ISCRITTI CGIL DEL 15% sui corsi e tessera associativa gratuita. Davide 335.616.06.31 Gianna 347.652.77.82.

Convenzioni commerciali

FANTASTICOSUB ASD

ZIONI SERV IZI E CONV EN

FERRAMENTA MALAN

Affiliata U.I.S.P. dal 1994, organizza corsi SUB a tutti i livelli (didattica PSS) apnea, snorkeling (adulti e bambini), acquagym, nuoto (adulti e bambini), nuoto libero - SCONTI PER TUTTI GLI ISCRITTI CGIL E FAMILIARI DEL 12% SU TUTTE LE ATTIVITÀ. Per informazioni: Piscina Torrazza - Via Torrazza Piemonte, 14 - Torino (giovedì ore 19,30-21,30) - Piscina Parri – Via Tiziano, 39 - Torino (martedì 20,30-22,40). Walter 335.544.52.32 - Dario 339.260.46.32. Si organizzano viaggi ed escursioni per tutto l’anno.

Via 1° maggio 5 - Luserna S. Giovanni • Articoli di ferramenta e casalinghi - SCONTO DEL 5% su tutti gli articoli (escluso pelletrie e liquido stufe)

CONVENZIONI CGIL

Convenzioni commerciali

PUNTO EQUO SOCIETÀ COOPERATIVA Tel. 340.285.58.26 Maurizio Ricci e-mail: info@puntoequo.org sito: www.puntoequo.org - www.equobay.org La nostra cooperativa promuove il progetto “pausa caffè equa e solidale” che consiste nell’offrire gratuitamente una macchina per caffè a cialde o distributori automatici di bevande calde, fredde e snack che utilizzano prioritariamente prodotti del commercio equo e solidale forniti da importanti organizzazioni come CTM-Altromercato, Pausa Cafè scs, Libero Mondo scs. Ci rivolgiamo a privati, famiglie, aziende, enti locali, scuole e associazioni. Per gli associati CGIL Torino offriamo: • alimentari del commercio equo e solidale e biologici, • macchine per caffè espresso in cialda per ufficio e per casa, con bevande calde (caffè, decaffeinato, orzo, te, tisane) sempre del commercio equo. SCONTO DEL 5% su tutti gli acquisti on line.

GULLIVER C.so Gramsci 23 - Torre Pellice • Sport e tempo libero SCONTO DEL 10% su tutti gli articoli esposti

NEW STAR - Via Bignone 85 - Pinerolo • Tappezzerie, vernici e moquettes SCONTO DEL 10% su tutti gli articoli esposti

PALESTRA ENERGYM Via Stamperia 23 - Torre Pellice • SCONTO DEL 30 % su tutte le attività

PISCINA COMUNALE di Pinerolo • Sconti per gli iscritti CGIL

CHIALE CENTROCASA EXPERT Via Nazionale 117/A - Abbadia Alpina • Elettrodomestici, TV, HI-FI sconto del 5% • Casalinghi sconto del 5% • Arredamento, giardinaggio sconto del 5% • Telefonia e fotografia sconto del 3% (escluso promozioni e offerte)

GIL&MON PHOTO E HI-FI Via Matteotti 22 - Torre Pellice • Cellulari, videocamere, HI-FI • Sviluppo rollino tradizionali • Sviluppo digitali + 50 foto • Sviluppo digitale – 50 foto • Cornici, album

sconto del 3% sconto del 25% sconto del 10% sconto del 5% sconto del 10%

Convenzioni commerciali

Via Carmagnola 12, 10155 TORINO - Tel./Fax 011.433.57.54; cell. 333.337.71.61 - 333.863.67.30 e-mail: teatro@quintatinta.it sito: www.quintatinta.it - www.improteatro.it Quinta Tinta, Sede Scuola Nazionale Improteatro, è dal 1996 l’improvvisazione teatrale a Torino. Una scuola in cui sarai protagonista con la tua creatività. Sul palco con l’improvvisazione in Italia e all’estero. PER GLI ISCRITTI CGIL: SCONTO DEL 10% sul corso del 1° anno - biglietto ridotto per l’ingresso agli spettacoli della Compagnia Quinta Tinta.

Str.le San Secondo 6 - Bricherasio • Su tutti i pneumatici - SCONTO DEL 10%

ASSOCIAZIONE CULTURALE QUINTA TINTAE

BRICHERASIO GOMME

2012

ATMOSFERE SCUOLA SUBACQUEA

CONVENZIONI CGIL

2012

SERV IZI E CONV EN ZIONI

ZIONI SERV IZI E CONV EN

LA TORRE DI BABELE

Via Lodi, 27/C Torino - Tel./Fax 011.85.82.91 Vantaggi: possibilità di acquisti rateali a condizioni vantaggiose. SCONTO 10% AGLI ISCRITTI CGIL. Servizio offerto: presenza a manifestazioni della CGIL (convegni, congressi, ecc….) per esporre e vendere i libri delle case editrici Laterza, Editori Riuniti, Bollati – Boringhieri, Feltrinelli, Marsilio, EDT Musica, Adelphi, Jacabook, Mondadori, Piemme, Sellerio, Donzelli, Il Mulino.

Via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) Tel./Fax 011.971.56.22 - e-mail: torre-babele@libero.it • Testi scolastici 5% prezzo di copertina • Narrativa 10% prezzo di copertina

CONVENZIONI CGIL

Convenzioni commerciali

CENTRO LIBRI TORINO Via A. da Brescia 47/f - Torino - Tel. 011.318.46.25 • Testi scolastici nuovi 10% prezzo di copertina • Testi scolastici usati 30%-50% prezzo di copertina • Dizionari 15% prezzo di copertina • Atlanti e codici civili disponibili 15% prezzo di copertina

LA TORRE DI ABELE Via Pietro Micca 22 - Torino Tel. 011.517.63.60/011.53.77.77 Per iniziative culturali contattare: torre.abele@tiscali.it • Narrativa e saggistica 10% prezzo di copertina • Riviste,periodici, video 10% prezzo di copertina (temi sociali ed edcucativi) • Giochi 5% di sconto • Settore libri 10% prezzo di copertina (dalla 1° infanzia all’adolescenza)

LIBRERIA “FONTANA” Via Monte di Pietà 19/C - Torino Tel. 011.54.29.24 - Fax 011.54.47.31 • Dizionari 12% prezzo di copertina • Narrativa e saggistica 12% prezzo di copertina

LIBRERIA “DINOITRE” Via Cavour 2 - Orbassano (TO) - Tel./Fax 011.900.46.29 • Testi scolastici 5% prezzo di copertina • Narrativa e libreria in genere 10% prezzo di copertina • Dizionari 10% prezzo di copertina

LIBRERIA VOLARE Corso Torino 44 - Pinerolo (TO) • Testi scolastici 5% prezzo di copertina • Narrativa e saggistica 10% prezzo di copertina • CD musicali 5% di sconto

LIBRERIA CLAUDIANA Piazza della Libertà 7 - Torre Pellice • Libri Edizioni Claudiana 15% prezzo di copertina • Narrativa e saggistica 10% prezzo di copertina

Convenzioni commerciali

Via Avogadro 24 - Torino - Tel./Fax 011.54.34.88 • Testi scolastici (medie, superiori, università) 5% prezzo di copertina • Narrativa varia 10% prezzo di copertina • Informatica giuridici e concorsi 10% prezzo di copertina • Dizionari, atlanti, enciclopedie 10%-15% prezzo di copertina Prezzi da ingrosso su: cartucce e toner per stampanti inkjet, laser, fotocopiatori, fax, carte speciali e prodotti informatici

Via Filadelfia 229 - Torino - Tel. 011.35.30.20 Fax 011.32.71.091 • Testi scolastici nuovi 10% prezzo di copertina • Dizionari e atlanti nuovi 15% prezzo di copertina • Narrativa e saggistica 10% prezzo di copertina

LIBRI, TESTI SCOLASTICI, NARRATIVA E SAGGISTICA CARTOLIBRERIA MODERNA

LIBRERIA “ESSAI” di Cillario GianPiero

97 2012

SOCIETÀ LEGGERE

Tutti gli iscritti CGIL presentando la tesserapotranno usufruire degli sconti previsti dalla convenzione VALIDI PER TUTTO L’ANNO 2012

CONVENZIONI CGIL

2012

SERV IZI E CONV EN ZIONI

I SITI UTILI: CGIL NAZIONALE: www.cgil.it CAMERA DEL LAVORO PROVINCIALE DI TORINO: www.cgiltorino.it 2012

IVREA

COURGNÈ

SUSA CIRIÈ

SETTIMO

COLLEGNO

O TORIN ORBASSANO

MONCALIERI

I CONTATTI CGIL

Guida ai Servizi della Camera del Lavoro Provincia di Torino Anno XX Supplemento al n° 2 - Anno IV - Marzo 2012 “INFO servizi CGIL” direttore Sergio NEGRI Autorizzazione del Tribunale di Saluzzo n° 2 del 3/3/2008. Propietà CGIL Piemonte Segreteria di redazione: DEMETRIO VAZZANA Servizio Convenzioni: CLAUDIO BONDIOLI Ideazione e progetto grafico: Claudio Bondioli Studio Le immagini sono di Alberto Sartoris, Francesco Ancora e Gianfranco Goria Stampa FCA srl - Chiuso in tipografia 30/03/2012

Dove siamo

PINEROLO